INS

TR

UK

CJA

OB

SU

GI

Niniejsza instrukcja obsugi jest aktualna na sierpie 2010 r. Aby uzyska informacje dotyczce zgodnoci aparatu z akcesoriami i obiektywami wyprodukowanymi po tej dacie, naley skontaktowa si z dowolnym punktem serwisowym firmy Canon.

CEL-SQ1LA2G0 CANON INC. 2010 WYDRUKOWANO W UE

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com

+48 22 583 4307 (opata wedug taryfy operatora wiadczcego usug)

INSTRUKCJAOBSUGI

POLSKI

2Aparat EOS 60D jest lustrzank cyfrow o bogatych moliwociach fotografowania, wyposaon w matryc CMOS o wysokiej rozdzielczoci efektywnej okoo 18 megapikseli; procesor DIGIC 4; 9 dokadnych i szybkich punktw AF; funkcj fotografowania seryjnego z prdkoci ok. 5,3 klatki na sekund; funkcj fotografowania Live View oraz funkcj nagrywania filmw w formacie Full HD (Full High-Definition).Aparat pozwala na byskawiczne wykonywanie zdj w dowolnych warunkach, natomiast rozbudowany zestaw funkcji uatwia zaawansowane fotografowanie.

Aby zapozna si z aparatem, wykonaj kilka zdj testowychAparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrze wykonane zdjcie. Podczas czytania niniejszej instrukcji wykonaj kilka zdj testowych i sprawd, czy zostay prawidowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej zrozumie funkcjonowanie aparatu.Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdj i innym wypadkom, najpierw zapoznaj si z czci rodki ostronoci (str. 305, 306) oraz Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem (str. 12, 13).

Testowanie aparatu przed rozpoczciem pracy oraz kwestie odpowiedzialnoci prawnejPo wykonaniu zdj wywietl je i sprawd, czy obrazy zostay prawidowo zarejestrowane. W przypadku awarii aparatu lub karty pamici i braku moliwoci zarejestrowania obrazw lub ich przesania do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodnoci.

Prawa autorskiePrawa autorskie w danym kraju mog ogranicza wykorzystanie zarejestrowanych obrazw osb i niektrych obiektw wycznie do celw prywatnych. Naley pamita, e w przypadku niektrych wystpw publicznych, wystaw itp. moe obowizywa zakaz fotografowania, nawet w celach prywatnych.

Wprowadzenie

Ten aparat jest zgodny z kartami pamici SD, SDHC i SDXC. W niniejszej instrukcji wszystkie te karty s wsplnie okrelane jako karta.* Aparat nie jest dostarczany z kart do zapisywania obrazw.

Naley zakupi j osobno.

3Przed rozpoczciem uytkowania aparatu naley sprawdzi, czy wraz z aparatem zostay dostarczone ponisze elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek z nich naley skontaktowa si ze sprzedawc.

* W zestawie znajduje si adowarka LC-E6 lub LC-E6E (adowarka LC-E6E jest dostarczana z przewodem zasilajcym).

W przypadku zakupu zestawu z obiektywem naley sprawdzi, czy obiektyw zosta doczony.

Do niektrych zestaww z obiektywem moe by take doczana instrukcja obsugi obiektywu.

Naley zachowa ostrono, aby nie zagubi adnego z powyszych elementw.

Lista elementw zestawu

Akumulator LP-E6

(z pokryw ochronn)

adowarka LC-E6/LC-E6E*

Kabel interfejsu Stereofoniczny kabel audio-wideoAVC-DC400ST

EOS DIGITAL Solution Disk

(Oprogramowanie)

EOS DIGITAL Software

InstructionManuals Disk

(1) Instrukcja obsugi aparatu (ten dokument)

(2) Przewodnik kieszonkowy

Aparat(z muszl oczn

i deklem na korpus)

Szeroki pasekEW-EOS60D

(1) (2)

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals DiskInstrukcje obsugi oprogramowania s zamieszczone w postaci plikw PDF na dysku CD-ROM. Instrukcje korzystania z dysku Software Instruction Manuals Disk mona znale na stronie 313.

4Ikony w niniejszej instrukcji : Oznacza pokrto gwne. : Oznacza pokrto szybkiej kontroli : Oznacza multi-sterownik i kierunek naciskania. : Oznacza przycisk zatwierdzania ustawie.0, 9, 7, 8 : Informuj, e dana funkcja pozostaje aktywna

odpowiednio przez 4, 6, 10 lub 16 s od momentu zwolnienia przycisku.

* Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia przyciskw, pokrte oraz ustawie aparatu odpowiadaj ikonom i oznaczeniom na aparacie, a take na monitorze LCD.

3 : Sygnalizuje funkcj, ktr mona zmodyfikowa przez nacinicie przycisku i zmian ustawienia.

M : Jeli znajduje si w prawym grnym rogu strony, jest to informacja, i funkcja jest dostpna tylko w trybach strefy twrczej (str. 20).

(str. **) : Numery stron, na ktrych mona znale wicej informacji.: Wskazwka lub porada pozwalajca na uzyskanie lepszych

wynikw fotografowania.: Porada dotyczca rozwizywania problemw.: Ostrzeenie przed problemami dotyczcymi fotografowania.: Informacje dodatkowe.

Podstawowe zaoenia Wszystkie czynnoci opisane w niniejszej instrukcji zakadaj, e

przecznik zasilania jest ju ustawiony w pozycji (str. 28). Przyjto rwnie zaoenie, e dla wszystkich ustawie menu

i funkcji indywidualnych wybrano wartoci domylne. W celach prezentacyjnych instrukcje przedstawiaj aparat z

doczonym obiektywem EF-S 18135 mm f/3,5-5,6 IS.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

5Rozdziay 1 i 2 zawieraj opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i s przeznaczone dla pocztkujcych uytkownikw lustrzanki cyfrowej.

Rozdziay

Wprowadzenie 2

Czynnoci wstpne 23

Podstawowe czynnoci fotografowania 53

Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki 75

Ustawienia obrazu 83

Zaawansowana obsuga 111

Fotografowanie z lamp byskow 129

Fotografowanie z uyciem monitora LCD (fotografowanie Live View) 151

Filmowanie 171

Odtwarzanie obrazw 189

Dodatkowa obrbka obrazw 219

Czyszczenie matrycy 229

Drukowanie obrazw 235

Dostosowywanie aparatu 249

Informacje pomocnicze 265

Strony kocowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsugi 309

1234567891011121314

61

2

Wprowadzenie 2Lista elementw zestawu .................................................................................. 3Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji .................................................... 4Rozdziay........................................................................................................... 5Spis funkcji ...................................................................................................... 10Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem.............................................. 12Szybkie wprowadzenie.................................................................................... 14Nazewnictwo ................................................................................................... 16

Czynnoci wstpne 23adowanie akumulatora .................................................................................. 24Wkadanie i wyjmowanie akumulatora............................................................. 26Korzystanie z monitora LCD............................................................................ 27Wczanie zasilania ......................................................................................... 28Ustawianie daty i godziny................................................................................ 30Wybr jzyka interfejsu ................................................................................... 31Wkadanie i wyjmowanie karty SD................................................................... 32Montowanie i odczanie obiektywu ................................................................ 34Korzystanie z osony przeciwsonecznej obiektywu ........................................ 37Informacje dotyczce funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu ..... 38Czynnoci podstawowe................................................................................... 39Q Korzystanie z ekranu szybkich nastaw ...................................................... 443 Obsuga menu ....................................................................................... 46Przed rozpoczciem korzystania z aparatu..................................................... 48

Formatowanie karty...................................................................................... 48Ustawianie czasu automatycznego wyczania zasilania/Automatyczne wyczanie.........50Ustawianie czasu kontrolnego wywietlania obrazu .................................... 50Przywracanie domylnych ustawie aparatu ............................................... 51

Podstawowe czynnoci fotografowania 531 Fotografowanie z pen automatyk ......................................................... 541 Techniki w trybie penej automatyki .......................................................... 567 Wyczanie lampy byskowej..................................................................... 58C Fotografowanie w trybie Twrcze auto ..................................................... 592 Fotografowanie portretw........................................................................... 623 Fotografowanie krajobrazw ..................................................................... 634 Fotografowanie z maych odlegoci........................................................... 645 Fotografowanie poruszajcych si obiektw............................................. 656 Fotografowanie portretw nocnych ............................................................ 66Q Ekran szybkich nastaw .............................................................................. 67Fotografowanie z atmosfer ............................................................................ 68

Spis treci

7Spis treci

3

5

4

Fotografowanie wedug owietlenia/ujcia..............................