Canon EOS 60D

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèåé. Õðàíèòåýòó áðîøþðó â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå.

ИН

СТРУКЦИ

Я

CEL−SD4AA210 © CANON INC. 2002 ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

РУССКИЙ

Canon Inc.

30−2, Shimomaruko 3−chome, Ohta−ku, Tokyo 146−8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON NORTH−EAST OY

Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN−00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия),http:// www.canon.ru

Представительства Canon

в МосквеРоссия, 113054, Москва, Космодамианская наб. 52, строение 3, этаж 5Тел. : + 7(095) 258 5600, факс: + 7(095) 258 5601Эл. адрес: [email protected]

в Санкт−ПетербургеРоссия, 190000, Санкт−Петербург, Конногвардейский бульвар 3, офис 3Тел. : + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109Эл. адрес: [email protected]

в КиевеУкраина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34Тел. : + 380(44) 490 2595, факс: + 380(44) 490 2598Эл. адрес: [email protected]

Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ÿíâàðü 2002 ã. Çà èíôîðìàöèåéîá èñïîëüçîâàíèè êàìåðû ñîâìåñòíî ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, âûïóùåííûìèïîñëå óêàçàííîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.

Ââåäåíèå

3

Контрольный список комплекта поставкиÓáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñå ïåðå÷èñëåííîå íèæå îáîðóäîâàíèå è äîïîëíè−òåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ−ëèáî ïðèíàäëåæíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó.

¢ Корпус камеры EOS D60 (ñ êðûøêîé êîðïóñà è ëèòèåâûì ýëåìåíòîì ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ äëÿ äàòû

è âðåìåíè)

¢ Наглазник Eb

¢ Аккумулятор BP-511

¢ Компактный сетевой блок питания CA-PS400

¢ Переходник постоянного тока DR-400

¢ Интерфейсный кабель IFC-200PCU

¢ Видеокабель VC-100

¢ Ремень EW-100DB (ñ êðûøêîé îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ)

¢ Компакт-диск EOS Digital Solution

¢ Компакт-диск Adobe Photoshop LE

¢ Инструкция к камере EOS D60 (íàñòîÿùèé äîêóìåíò)

¢ Инструкция по программному обеспечению для камеры EOS D60Ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ïåðåíîñà èçîáðàæåíèé èç êàìåðûíà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW è óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâîáðàáîòêè.

¢ Инструкция к аккумулятору BP-511

¢ Гарантийная карточка

¢ Краткое руководство по эксплуатации

¢ Дополнительные принадлежности для EOS D60Ñîäåðæèò îïèñàíèå îñíîâíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ êàìåðû EOS−D60.

∗ CF−êàðòà íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Åå ñëåäóåò ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî. Ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.

∗ Ìèêðîäèñê ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñðåäó äëÿ çàïèñè äàííûõ íà îñíîâå æåñòêîãî äèñêà. Ìèêðîäèñêèîáëàäàþò áîëüøîé åìêîñòüþ è íèçêîé öåíîé â ðàñ÷åòå íà ìåãàáàéò. Îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ CF−êàðòàìè,â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ôëýø−ïàìÿòü, ìèêðîäèñêè óÿçâèìû äëÿ âèáðàöèè è ìåõàíè÷åñêèõ óäàðîâ.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêðîäèñêîâ âî âðåìÿ çàïèñè èëè ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé íå ïîäâåðãàéòå êàìåðóâèáðàöèÿì, òðÿñêå è ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì.

4

Êîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè ... 3Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................... 10Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî .................................. 12Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå ............ 14Èñïîëüçóåìûå îáîçíà÷åíèÿ ....................... 20

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ................................ 22Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ...... 24

Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà ......................... 24Ñèìâîëû óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ... 24Èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ....................... 25Ïèòàíèå îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè ........... 26

Óñòàíîâêà è ñíÿòèå îáúåêòèâà .................... 27Óñòàíîâêà îáúåêòèâà ............................... 27Ñíÿòèå îáúåêòèâà .................................... 27

Óñòàíîâêà CF−êàðòû .................................... 28Èçâëå÷åíèå CF−êàðòû ............................. 28

Îñíîâíûå îïåðàöèè .................................... 29Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ............................. 29Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ............................ 29Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ äèñêîâ ..... 30ÆÊ−ìîíèòîð ........................................... 31Ôóíêöèè è óñòàíîâêè ìåíþ .................... 32

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ................. 34Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà âèäîèñêàòåëÿ ... 36Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó .................. 36

Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà ...... 38Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñòðîåííàÿ âñïûøêà .... 39Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ........................... 39

Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè ... 40 Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ

â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ .................. 40 Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ

ñðàçó ïîñëå ñúåìêè ............................... 41 Âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ ...... 42

Ñòèðàíèå çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ(Ñòèðàíèå îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ) .... 43 Ïîðòðåòíûé ðåæèì ................................. 44

Содержание Ïåéçàæíûé ðåæèì ................................ 45

Ðåæèì ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ... 46 Ñïîðòèâíûé ðåæèì ............................... 47

Ðåæèì íî÷íîãî ïîðòðåòà ....................... 48

Âûáîð êà÷åñòâà ................................... 50 ×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ........................ 51 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè ...... 52

Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè ........ 54Ðåæèì One−Shot AF äëÿ ñúåìêè íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâ ......................... 55Ðåæèì AI Servo AF äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ ........................... 56AI Focus AF ............................................... 56 Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ............ 57

Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêòû, ñìåùåííûåîòíîñèòåëüíî öåíòðà ............................... 58

Òðóäíûå îáúåêòû äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ... 59 Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ........................ 59

INFO. Ïðîâåðêà óñòàíîâîê êàìåðû ............ 60 Âûáîð ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè ...... 61

Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè ...................... 62Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ................ 63

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî .................... 64Óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî .......................... 65

Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêîãîáàëàíñà áåëîãî ........................................ 66

Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ .............................. 67 Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿóñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ............................. 68 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè ....................... 70 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû ......................... 72

Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè ....................... 73 Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ................ 74

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè ............... 76

Óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè .......... 77 Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã ................. 78

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock) ........... 80 Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà ..................... 81Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ ............... 82

Äëèòåëüíûå âûäåðæêè B ............................ 83Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ... 84

Введение

Перед началом работы .................................... 211

Простая съемка ..................................................... 372

Расширенные операции .................................. 493

Ââåäåíèå

5

Ñîäåðæàíèå

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè ........ 86 â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ....................... 86 â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ................. 86Ðàäèóñ äåéñòâèÿ âñòðîåííîé âñïûøêè ... 87Âûäåðæêè ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè è çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû ......... 87

Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ...................................... 89

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) .......................... 90

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ............................. 91

Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOS ....................................... 92Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà .... 93Ñúåìêà ñî âñïûøêîé â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ñúåìêè .................................... 93

Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè) .......... 94FEB (áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé) ........................................ 94

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) .......................... 95

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ...................... 95Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ....................... 95Ñúåìêà ñ íåñêîëüêèìè áåñïðîâîäíûìè àâòîìàòè÷åñêèìè âñïûøêàìè E−TTL .... 95

Èñïîëüçîâàíèå âñïûøåê äðóãèõïðîèçâîäèòåëåé .......................................... 96Âñïûøêè Speedlites TTL è A−TTL ............... 96

Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé ......... 98 Ïðîñìîòð îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ .... 98

Ïðîñìîòð â èíäåêñíîì ðåæèìå ...... 98 Ïðîñìîòð óâåëè÷åííûõ èçîáðàæåíèé ... 99

JUMP Ïåðåõîä íà äðóãîå èçîáðàæåíèå ... 99INFO. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ................. 100

Àâòîìàòè÷åñêîåâîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõèçîáðàæåíèé (Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå) ... 101

Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ................... 102 Çàùèòà èçîáðàæåíèÿ ....................... 103

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé(Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé) .................. 104

Ôîðìàòèðîâàíèå CF−êàðòû .............. 105 Çàêàç íà ïå÷àòü 106

Âûáîð èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè ........... 107Òèï ïå÷àòè ............................................. 109Çàäàíèå ïå÷àòè äàòû ............................. 110Çàäàíèå ïå÷àòè íîìåðà ôàéëà ............. 111

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ...................... 112Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ....... 113

Ñèñòåìà íóìåðàöèè ôàéëîâ ............. 114 ×èñòêà ìàòðèöû ÊÌÎÏ ..................... 115

Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ ..................... 118Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ... 122

Îñíîâíûå òåðìèíû ................................... 128Òàáëèöà íàëè÷èÿ ôóíêöèé ....................... 131Ðåæèìû àâòîôîêóñèðîâêèè ïåðåâîäà êàäðîâ .................................... 131Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðàâèëüíîéýêñïîçèöèè ................................................ 132Äåéñòâèå ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêèâ ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ âûáîðà òî÷êèàâòîôîêóñèðîâêè è ýêñïîçàìåðà ............. 133Ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ ................................ 133Èíäèêàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðàè âåëè÷èíû äèàôðàãìû ........................... 134Ñïèñîê ñîîáùåíèé .................................... 135Êîäû îøèáîê ............................................ 135Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ................ 136Îñíîâíûå äîïîëíèòåëüíûåïðèíàäëåæíîñòè (ïðèîáðåòàþòñÿäîïîëíèòåëüíî) ........................................ 138Ñîñòàâ ñèñòåìû ......................................... 140Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ... 142Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ............................. 146

5Воспроизведение и стираниезаписанных изображений ................................ 97

6 Установки функций меню ............................ 117

7 Справочная информация ............................. 128

1

2

3

4

5

6

7

Съемка со вспышкой ......................................... 854

6

Ýìáëåìà îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà (EC).

Ââåäåíèå

7

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå è óÿñíèòå ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ñëåäèòå çà ñîáëþäåíèåì ïðàâèë íàäëåæàùåãî îáðàùåíèÿ ñ êàìåðîé.

• Ïðèâåäåííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè èìåþò öåëüþ îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è ïðàâèëüíóþýêñïëóàòàöèþ êàìåðû è åå ïðèíàäëåæíîñòåé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü òðàâìèðîâàíèå ôîòîãðàôàè ïðî÷èõ ëèö, à òàêæå ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.

• Ïîä òåðìèíîì «îáîðóäîâàíèå» â îñíîâíîì ïîíèìàåòñÿ êàìåðà è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèäëÿ åå ïèòàíèÿ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ• Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü êàìåðó èëè ñíÿòûé ñ íåå îáúåêòèâ íåïîñðåäñòâåííî íà ñîëíöå, à òàêæå íà

äðóãèå ÿðêèå èñòî÷íèêè ñâåòà, òàê êàê ïðè ýòîì ìîæíî ïîâðåäèòü çðåíèå.

• Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò õðàíèòü â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ñëó÷àéíîå ïîâðå−æäåíèå êàìåðû èëè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå ðåáåíêà. Êðîìå òîãî,ïîïàäàíèå ðåìíÿ íà øåþ ðåáåíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê óäóøåíèþ.

• Òùàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èñïîëüçóåìûé â êàìåðå ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2025 íåïîïàë â ðóêè ðåáåíêà. Åñëè ðåáåíîê ïðîãëîòèë ýëåìåíò ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Íå ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü êàêóþ−ëèáî äåòàëü îáîðóäîâàíèÿ. Ðàçáîðêà èëèìîäèôèöèðîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âûñîêîãîíàïðÿæåíèÿ. Ïðîâåðêà, èçìåíåíèå è ðåìîíò âíóòðåííèõ äåòàëåé äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêîêâàëèôèöèðîâàííûì ñåðâèñíûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé óïîëíîìî÷åí äèñòðèáüþòîðîì èëè ñëóæáîéïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

• Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå äîòðàãèâàéòåñü äî âíóòðåííèõ äåòàëåé, äîñòóïê êîòîðûì îòêðûëñÿ â ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñüê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

• Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ äûìà èëè ðåçêîãî çàïàõà.Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.Íåìåäëåííî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è óäàëèòå èç êàìåðûàêêóìóëÿòîð èëè îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðóêàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

• Ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ, åñëè îíî óïàëî èëè åñëè ïîâðåæäåí êîðïóñ. Íàðóøåíèåýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íåìåäëåííîóñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è óäàëèòå èç êàìåðû àêêóìóëÿòîðèëè îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðûèëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿæèäêîñòè âíóòðü êàìåðû. Êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîçàùèùåííîé. Â ñëó÷àå êîíòàêòà íàðóæíîé ÷àñòèêàìåðû ñ æèäêîñòüþ èëè ñîäåðæàùèì ñîëü âîçäóõîì ïðîòðèòå êàìåðó ìÿãêîé àáñîðáèðóþùåé òêàíüþ.Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ âîäû èëè ïðî÷èõ ïîñòîðîííèõ âåùåñòâ âíóòðü êàìåðû íåìåäëåííî óñòàíîâèòåâûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êàìåðû â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå è óäàëèòå èç êàìåðû àêêóìóëÿòîð èëèîòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðóêàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå ñïèðò,áåíçîë, ðàñòâîðèòåëè èëè ïðî÷èå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè.

• Çàïðåùàåòñÿ îòðåçàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü êàáåëü ïèòàíèÿ, ñòàâèòü íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû,à òàêæå èñïîëüçîâàòü ïîâðåæäåííûé êàáåëü ïèòàíèÿ. Ëþáûå ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò âûçâàòüêîðîòêîå çàìûêàíèå è ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ðàçîðâàííûé èëèïîâðåæäåííûé êàáåëü ïèòàíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü.

8

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå ñïèðò, áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè èëè ïðî÷èå ãîðþ÷èåâåùåñòâà äëÿ ÷èñòêè è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ýòèõ âåùåñòâ ìîæåò ïðèâåñòèê âîçãîðàíèþ.

• Çàïðåùàåòñÿ îòðåçàòü, ïîâðåæäàòü è èçìåíÿòü øíóð ñåòåâîãî àäàïòåðà, à òàêæå ñòàâèòü íà íåãîòÿæåëûå ïðåäìåòû. Ëþáûå ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïðèâåñòè êïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ðàçîðâàííûé èëè ïîâðåæäåííûé êàáåëü ñåòåâîãîáëîêà ïèòàíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü.

• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ñåòåâîìó êàáåëþ âëàæíûìè ðóêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ïðè îòêëþ÷åíèè êàáåëÿ åãî ñëåäóåò äåðæàòü çà âèëêó. Çàïðåùàåòñÿ òÿíóòüçà ãèáêóþ ÷àñòü øíóðà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè è îãîëåíèþ ïðîâîäîâ,÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, êðîìå ñïåöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûõ äëÿ ðàáîòû ñäàííûì îáîðóäîâàíèåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è äåôîðìàöèè îáîðóäîâàíèÿ, âîçãîðàíèþ,ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçíèêíîâåíèþ èíûõ îïàñíûõ ñèòóàöèé. Èñïîëüçóéòå òîëüêîðåêîìåíäîâàííûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ.

• Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èíòåðôåéñíîãîêàáåëÿ âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

• Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà èëè ïîäâåðãàòü èõ ïðÿìîìóâîçäåéñòâèþ îãíÿ èëè íàãðåâàíèþ. Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â âîäó. Ïîäîáíûåäåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àêêóìóëÿòîðîâ èëè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è âûòåêàíèþ âûçû−âàþùåé êîððîçèþ æèäêîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèìòîêîì, âçðûâà èëè ñåðüåçíîé òðàâìû.

• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü, ìîäèôèöèðîâàòü èëè íàãðåâàòü àêêóìóëÿòîðû èëè ýëåìåíòû ïèòàíèÿ:ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû âñëåäñòâèå âçðûâà. Íåìåäëåííî ïðîìîéòå âîäîé ëþáîé ó÷àñòîêòåëà – îñîáåííî ãëàçà è ðîò, à òàêæå îäåæäó â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà íèõ ñîäåðæèìîãî àêêóìóëÿòîðàèëè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ. Ïðè ïîïàäàíèè ýòèõ âåùåñòâ â ãëàçà èëè â ðîò íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõâîäîé è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ àêêóìóëÿòîðà, à òàêæå çíà÷èòåëüíûõ ìåõàíè÷åñêèé âîçäåéñòâèé íà àêêóìóëÿòîð,êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ åãî êîðïóñà. Ýòî ìîæåò âûçâàòü óòå÷êè ýëåêòðîëèòà è òðàâìû.

• Çàïðåùàåòñÿ çàêîðà÷èâàòü êëåììû àêêóìóëÿòîðà ïðè ïîìîùè ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð,äåðæàòåëåé êëþ÷åé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó, îæîãàì è äðóãèì òðàâìàì. Èñïîëüçóéòå ôóòëÿðäëÿ áàòàðåè, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè, äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè õðàíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà.

• Ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü àêêóìóëÿòîð, çàêëåéòå åãî êëåììû ëåíòîé èëè èíûì èçîëÿöèîííûì ìàòå−ðèàëîì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðÿìîé êîíòàêò ñ äðóãèìè îáúåêòàìè. Ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ìåòàëëè−÷åñêèìè äåòàëÿìè ïðåäìåòîâ â êîíòåéíåðå äëÿ ìóñîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè âçðûâó.Àêêóìóëÿòîðû ñëåäóåò âûáðàñûâàòü â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå äëÿ ýòîãî ìåñòà, åñëè òàêîâûåïðåäóñìîòðåíû â ìåñòå Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

• Èñïîëüçîâàíèå ëþáûõ äðóãèõ àêêóìóëÿòîðîâ, êðîìå ñïåöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûõ äëÿ äàííîãîîáîðóäîâàíèÿ, ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè óòå÷êó ýëåêòðîëèòà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó,òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðåêîìåíäóåìûåàêêóìóëÿòîðû è ïðèíàäëåæíîñòè.

• Äëÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà BP−511 èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûé êîìïàêòíûé ñåòåâîé àäàïòåð.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáûõ äðóãèõ çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ, êðîìå ðåêîìåíäîâàííûõ, âîçìîæíû ïåðåãðåâ,äåôîðìàöèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Îòêëþ÷èòå êîìïàêòíûé ñåòåâîé àäàïòåð îò êàìåðû è ýëåêòðè÷åñêîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêè ïîñëåçàðÿäà áàòàðåè, à òàêæå êîãäà êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ; ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðàè ïðî÷èõ îïàñíûõ ñèòóàöèé.

• Ðàçúåì äëÿ êàìåðû êàáåëÿ êîìïàêòíîãî áëîêà ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èñêëþ÷è−òåëüíî ñ êàìåðîé EOS D60. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå áëîêà ïèòàíèÿ ñ äðóãèìè èçäåëèÿìè èëèàêêóìóëÿòîðàìè. Ñóùåñòâóåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà è ïðî÷èõ îïàñíûõ ñèòóàöèé.

Ââåäåíèå

9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, îñòàâëÿòü èëè õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ

èíòåíñèâíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, íà ïðèáîðíîì ùèòêå èëè âáàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Âîçäåéñòâèå èíòåíñèâíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè òåïëà ìîæåò ïðèâåñòè êóòå÷êå ýëåêòðîëèòà èç àêêóìóëÿòîðà, ïåðåãðåâó èëè âçðûâó àêêóìóëÿòîðà è, êàê ñëåäñòâèå, ê ïîæàðó,îæîãó èëè íàíåñåíèþ èíûõ òðàâì. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò òàêæå âûçâàòü äåôîðìàöèþ êîðïóñà.Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïàêòíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà èëè äëÿ ïèòàíèÿêàìåðû íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.

• Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü îáîðóäîâàíèå âî âëàæíûõ èëè çàïûëåííûõ ìåñòàõ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòèê ïîæàðó, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ïðî÷èì ïîâðåæäåíèÿì.

• Îáåðåãàéòå êàìåðó îò óäàðîâ è ÷ðåçìåðíûõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê è òðÿñêè, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòèê òðàâìå ôîòîãðàôà èëè ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåíîñèìîãî èëè óäåðæèâàåìîãî ñ ïîìîùüþòåìëÿêà.

• Ñëåäèòå, ÷òîáû â ïðîöåññå ñúåìêè íå çàêðûâàòü âñïûøêó ïàëüöàìè. Êðîìå òîãî, íå ïðèêàñàéòåñüê ïîâåðõíîñòè âñïûøêè ïîñëå ñúåìêè íåñêîëüêèõ êàäðîâ íåïîñðåäñòâåííî äðóã çà äðóãîì. Â îáîèõñëó÷àÿõ ìîæíî îáæå÷üñÿ.

Предотвращение неисправностейИзбегайте воздействия сильных магнитных полей

Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü êàìåðó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ýëåêòðîäâèãàòåëåé è ïðî÷åãî îáîðó−äîâàíèÿ, ãåíåðèðóþùåãî ñèëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ. Âîçäåéñòâèå ñèëüíûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõïîëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèþ èçîáðàæåíèÿ.

Во избежание неполадок в работе не допускайте образования конденсата

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ èç çîíû âûñîêîé òåìïåðàòóðû â çîíó íèçêîé òåìïåðàòóðûè íàîáîðîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà (êàïåëü âîäû) íà âíåøíèõ è âíóòðåííèõïîâåðõíîñòÿõ êàìåðû. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ ìîæíî ïîìåñòèòü îáîðóäîâàíèå âíóòðüãåðìåòè÷íîãî ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà è ïîäîæäàòü ìåäëåííîãî âûðàâíèâàíèÿ òåìïåðàòóð, ïîñëå ÷åãîèçâëå÷ü îáîðóäîâàíèå èç ïàêåòà.

Если происходит образование конденсата внутри камеры

Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êîíäåíñàòà íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó ñ êàìåðîé. Ïðîäîëæåíèå ýêñïëóàòàöèèîáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ. Èçâëåêèòå èç êàìåðû CF−êàðòó è àêêóìóëÿòîðèëè îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ (åñëè îí ïîäêëþ÷åí); ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðûïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà ïîëíîñòüþ èñïàðèòñÿ.

Длительное хранение

Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå êàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìî óäàëèòü áàòàðåþ (êðîìåêíîïî÷íîãî ëèòèåâîãî ýëåìåíòà ïèòàíèÿ CR2025) è õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â íàäåæíîì ìåñòå. Ïðèäëèòåëüíîì õðàíåíèè êàìåðû ñ óñòàíîâëåííûì àêêóìóëÿòîðîì ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿ−òîðà è âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êàìåðû.

Важные функции обеспечения безопасности и предупредительные меры• Íå èçâëåêàéòå CF−êàðòó èç êàìåðû, åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF−êàðòå. Òàê êàê èíäèêàòîð

ìèãàåò âî âðåìÿ çàïèñè èëè ÷òåíèÿ äàííûõ ñ êàðòû, òî èçâëå÷åíèè â ýòîò ìîìåíò CF−êàðòû ìîæåòïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû êêîìïüþòåðó èñïîëüçóéòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè. Ïðèìåíåíèå ëþáîãî äðóãîãîêàáåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòè.

10

Меры предосторожностиКамера(1) Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû è ìåõàíè÷åñêèõ

âîçäåéñòâèé.(2) Äàííàÿ êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîíåïðîíèöàåìîé, åå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé

âëàæíîñòè èëè ïîä âîäîé. Åñëè êàìåðà íàìîêëà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòðêîìïàíèè Canon. Åñëè íà êàìåðó ïîïàëî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû, ïðîòðèòå åå ÷èñòîé ñóõîéòêàíüþ. Åñëè êàìåðà ïîäâåðãëàñü âîçäåéñòâèþ ñîëåíîãî âîçäóõà, òùàòåëüíî ïðîòðèòå åå ñëåãêàâëàæíîé òêàíüþ.

(3) Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó âáëèçè îò óñòðîéñòâ, ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ, íàïðèìåð, ðÿäîìñ ìàãíèòàìè èëè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè. Íå èñïîëüçóéòå è íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ, â êîòîðûõãåíåðèðóþòñÿ ñèëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ñèãíàëû, íàïðèìåð, ðÿäîì ñ âûøêàìèðàäèîïåðåäàò÷èêîâ. Ñèëüíûå ýëåêòðîìàãíèòíûå ñèãíàëû ìîãóò âûçâàòü íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðûè ñòåðåòü çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ.

(4) Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, íàïðèìåð, â àâòîìîáèëå, ñòîÿùåì íà îòêðû−òîì ñîëíöå. Âûñîêèå òåìïåðàòóðû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàìåðû.

(5) Êàìåðà ñîäåðæèò âûñîêîòî÷íûå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû. Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàçáîðêàèëè ðåìîíò êàìåðû.

(6) Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ îáúåêòèâà, îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ, çåðêàëà è ôîêóñèðîâî÷íîãî ýêðàíà ïîëüçóéòåñüùåòî÷êîé ñ ãðóøåé, êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè êîðïóñà èëèîáúåêòèâà êàìåðû ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè. Åñëè êàìåðà ñèëüíîçàãðÿçíåíà, îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Canon.

(7) Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðè÷åñêèì êîíòàêòàì êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîððîçèè êîíòàêòîâè íàðóøèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó êàìåðû.

(8) Åñëè êàìåðà áûñòðî ïåðåíîñèòñÿ ñ õîëîäà â òåïëîå ïîìåùåíèå, òî ñíàðóæè è èçíóòðè êàìåðû ìîæåòîáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïîìåñòèòå êàìåðó â âîçäóõîíåïðîíèöàåìûé ïëàñòèêî−âûé ìåøîê è ïîäîæäèòå, ïîêà êàìåðà íàãðååòñÿ äî òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà.

(9) Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êàìåðû íå èñïîëüçóéòå êàìåðó, åñëè íà íåé îáðàçîâàëñÿ êîíäåíñàò.Â ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå èç êàìåðû CF−êàðòó è àêêóìóëÿòîð, ïîäîæäèòå, ïîêà êîíäåíñàò èñïàðèòñÿ.Êàìåðîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïîñëå èñïàðåíèÿ êîíäåíñàòà.

(10) Åñëè íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî èçâëåêèòå èç íååàêêóìóëÿòîð è õðàíèòå êàìåðó â ñóõîì, ïðîõëàäíîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. Âî âðåìÿõðàíåíèÿ êàìåðû ïåðèîäè÷åñêè ñïóñêàéòå çàòâîð, ÷òîáû îáåñïå÷èòü åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü.

(11) Íå ñëåäóåò õðàíèòü êàìåðó â ìåñòàõ, â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ïîòåíöèàëüíîâûçûâàþùèå êîððîçèþ, íàïðèìåð, â ëàáîðàòîðèè.

(12) Åñëè êàìåðà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áûëà íà õðàíåíèè, ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðûñëåäóåò ïðîâåðèòü åå êîìïîíåíòû. Åñëè êàìåðà íåêîòîðîå âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëàñü, èëè ïëàíè−ðóåòñÿ ñäåëàòü âàæíûå ñíèìêè (îòäûõ çà ðóáåæîì è ò.ï.), òî çàðàíåå ïðîâåðüòå êàìåðó ó äèëåðàCanon ëèáî ñàìîñòîÿòåëüíî óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû êîìïîíåíòîâ êàìåðû.

ЖК-дисплей и ЖК-монитор(1) Ïðè ïðîèçâîäñòâå ÆÊ−ýêðàíîâ ïðèìåíÿåòñÿ âûñîêîòî÷íàÿ òåõíîëîãèÿ. Òåì íå ìåíåå íà ýêðàíå

ìîãóò èíîãäà ïîÿâëÿòüñÿ î÷åíü ìàëåíüêèå ÷åðíûå, êðàñíûå èëè çåëåíûå òî÷êè. Ýòî íå íàðóøàåòîáû÷íîãî äèàïàçîíà 99,98% êîëè÷åñòâà èñïðàâíûõ ýëåìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ (ïèêñåëîâ) è íå ÿâëÿåòñÿíåèñïðàâíîñòüþ. Êðîìå òîãî, òàêèå íàðóøåíèÿ íà ýêðàíå íå âëèÿþò íà çàïèñûâàåìûå èçîáðàæåíèÿ.

(2) Íå íàæèìàéòå íà ÆÊ−ýêðàí è íå ñòó÷èòå ïî íåìó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ òðåùèí èïîâðåæäåíèþ ýêðàíà.

Ââåäåíèå

11

(3) Ïðè çàãðÿçíåíèè ÆÊ−ýêðàíà î÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïðîäàâàåìîé â ìàãàçèíå ùåòêè ñ ãðóøåéèëè îñòîðîæíî ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ýêðàí. Â ñëó÷àå î÷åíü ñèëüíîãîçàãðÿçíåíèÿ ÆÊ−ýêðàíà îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Canon.

(4) Â ñâÿçè ñ ôèçè÷åñêîé ïðèðîäîé ÆÊ−ýêðàíîâ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ âðåìÿ èõ ðåàêöèèâîçðàñòàåò, à ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ ÆÊ−ýêðàí ìîæåò áûòü òåìíûì. Ïðè êîìíàòíîéòåìïåðàòóðå îáû÷íûå ñâîéñòâà ýêðàíà âîññòàíàâëèâàþòñÿ.

Резервный литиевый элемент питания для даты и времени(1) Õðàíèòå ëèòèåâûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äåòÿì. Õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñîäåðæà−

ùèåñÿ â ýòèõ ýëåìåíòàõ ïèòàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþò î÷åíü áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðè ñëó÷àéíîì ïðîãëà−òûâàíèè. Â ýòîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

(2) Íå áåðèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè, òàêèìè, êàê ïëîñêîãóáöû – ýòî âûçîâåòêîðîòêîå çàìûêàíèå.

(3) Íå ðàçáèðàéòå è íå íàãðåâàéòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ – îí ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ.

CF-карта(1) CF−êàðòà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîéñòâîì. Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ CF−êàðò è íå ïîäâåðãàéòå èõ

âîçäåéñòâèþ âèáðàöèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñàííûå íà êàðòå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü óòðà÷åíû.(2) Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå CF−êàðòû ðÿäîì ñ îáúåêòàìè, ÿâëÿþùèìèñÿ èñòî÷íèêàìè ìàãíèòíûõ

ïîëåé (íàïðèìåð, ðÿäîì ñ òåëåâèçîðàìè, ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè èëè ìàãíèòàìè), à òàêæå â ìåñòàõ,â êîòîðûõ ñêàïëèâàåòñÿ ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñàííûå íà CF−êàðòåèçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü óòðà÷åíû.

(3) Íå îñòàâëÿéòå CF−êàðòû ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàðòû ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ è ñòàòü íåïðèãîäíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.

(4) Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè íà CF−êàðòû.(5) Äëÿ çàùèòû äàííûõ, çàïèñàííûõ íà CF−êàðòû, õðàíèòå êàðòû â ôóòëÿðå èëè â øêàôó.(6) Ïîëüçóéòåñü òîëüêî CF−êàðòàìè, îäîáðåííûìè Canon. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîç−

ìîæíûì çàïèñûâàòü èëè âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ.(7) Íå èçãèáàéòå CF−êàðòû è íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíûì óäàðàì.(8) Íå õðàíèòå CF−êàðòû â æàðêèõ, ïûëüíûõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, à òàêæå â ìåñòàõ, â êîòîðûõ íàêàïëè−

âàåòñÿ ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ïðèñóòñòâóþò ìàãíèòíûå ïîëÿ.

Электрические контакты объективаÏîñëå ñíÿòèÿ îáúåêòèâà ñ êàìåðû íàäåíüòå çàùèòíûå êðûøêè êàìåðû èëèïîñòàâüòå îáúåêòèâ íèæíèì êîíöîì ââåðõ, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòüîáúåêòèâà è íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Êîíòàêòû

12

Краткое руководствоÍîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (�✽✽).

Зарядите аккумулятор.Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê áëîêó ïèòàíèÿ,çàòåì óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð. Êîãäà ìèãàíèåèíäèêàòîðà çàðÿäêè ïðåêðàòèòñÿ è èíäèêàòîðáóäåò ãîðåòü íå ìèãàÿ, àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþçàðÿæåí. Ïîëíàÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà çàíèìàåòïðèáëèçèòåëüíî 90 ìèí (�22).

1 Установите аккумулятор.Îòêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãîîòñåêà è çàäâèíüòå àêêóìóëÿòîð äîôèêñàöèè.Íàæìèòå íà êðûøêó äî õàðàêòåðíîãîùåë÷êà. (�24)

2

Сфокусируйтесь на объект.Ïîñìîòðèòå â âèäîèñêàòåëü è íàâåäèòå òî÷êó àâòîôîêó−ñèðîâêè íà îáúåêò. Çàòåì íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêóñïóñêà çàòâîðà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ôîêóñèðîâêè. (�29)� Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêó íà

ðåçêîñòü, ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì.� Ïðè íåäîñòàòî÷íîì îñâåùåíèè èëè â ñëó÷àå çàäíåé

ïîäñâåòêè ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè àâòîìàòè÷åñêèñðàáàòûâàåò âñòðîåííàÿ âñïûøêà. (�86)

9 Произведите съемку.Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêàçàòâîðà. (�29)

10

Откройте крышку гнездаCF-карты.Ñäâèíüòå êðûøêó â ïîêàçàííîì ñòðåëêîéíàïðàâëåíèè, çàòåì îòêðîéòå êðûøêó.(�28)

5 Установите CF-карту (приобре-тается дополнительно).Óñòàíîâèâ CF−êàðòó, çàêðîéòå êðûøêó. (�28)� Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû

ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Canon.

6

Ââåäåíèå

13

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî

Включите камеру.Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿâ ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.). (�29)

7 Диск управления повернитев положение < > (полностьюавтоматический режим).(�38)

8

Проверьте изображение.Èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèåïðèáëèçèòåëüíî 2 ñ ïîñëå ñúåìêè.(�40)

1 1� Ïîðÿäîê ïðîâåðêè äðóãèõ ñíÿòûõ

èçîáðàæåíèé ñì. â ðàçäåëàõ«Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçóïîñëå ñúåìêè» (�40) è «Ïðîñìîòðçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé» (�98).

� Ïîðÿäîê ñòèðàíèÿ ñíÿòûõ èçîáðà−æåíèé ñì. â ðàçäåëå «Ñòèðàíèåçàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ (Ñòèðàíèåîäíîãî èçîáðàæåíèÿ)» (�43).

Установите объектив.Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè íà îáúåêòèâå èíà êàìåðå è ïîâåðíèòå îáúåêòèâ â íàïðàâ−ëåíèè, óêàçàííîì íà ðèñóíêå ñòðåëêîé, äîåãî ôèêñàöèè íà ìåñòå. (�27)

3 Переключатель режимовфокусировки на объективеустановите в положение AF.(�27)

4

14

Элементы камеры и их назначение

Íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (�✽✽).

⟨DRIVE⟩ Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ (�63)

⟨ ⟩ Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ýêñïîçàìåðà/êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (�61, 91)

ÆÊ−äèñïëåé (�16)

Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà (�29)

Ðó÷êà (îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðà)

Ãíåçäî êàáåëÿ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà (�26)

Ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»/ óñòðîéñòâà àâòîñïóñêà (�89, 81)Ëàìïà âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè (�39)

Çåðêàëî (�84, 115) Ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû (�11)

Êðåïëåíèå îáúåêòèâà

Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè (�73, 95)

Êíîïêà ôèêñàòîðà îáúåêòèâà (�27)

Êðåïëåíèå ðåìíÿ (�21)

Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ (�18)

⟨ ⟩ Êíîïêà âñïûøêè (�86)

⟨ ⟩ Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè/áàëàíñà áåëîãî (�54, 66)

AFWB

Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà (�27)

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà (�86)

Ãîðÿ÷èé áàøìàê (�92)

⟨ ⟩ Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ (�30)

Ñòîïîðíûé øòèôò êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà

Крышка

Âûõîäíîé âèäåîðàçúåì VIDEO OUT (�112)

Öèôðîâîé ðàçúåì DIGITAL(Ñì. èíñòðóêöèè ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ.)

Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè (�96)

Ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ââåäåíèå

15

Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå

Íàãëàçíèê (�82)Îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ

Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ (�29)

⟨MENU⟩ Êíîïêà ìåíþ (�32)

⟨INFO.⟩ Êíîïêà èíäèêàöèè (�60, 100)

⟨JUMP⟩ Êíîïêà ïåðåõîäà (�99)

⟨ ⟩ Êíîïêà èíäåêñíîãî ðåæèìà/óâåëè÷åíèÿ (�98, 99)

⟨ ⟩ Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (�40, 98)

ÆÊ−ìîíèòîð (�32)

⟨ ⟩ Êíîïêà ñòèðàíèÿ (�43, 104)

Øòàòèâíîå ãíåçäî

Êðûøêà îòñåêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ (�113)

⟨ ⟩ Êíîïêà óñòàíîâêè (�32)

⟨ ⟩ Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ (�31) Êðûøêà àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà (�24)

Ðû÷àã ôèêñàòîðà êðûøêè àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà (�24)

Êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû (�28)

Êðåïëåíèå ðåìíÿ (�21)

Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå (�28)

⟨ ⟩ Êíîïêà âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè

(�57)

⟨ ⟩ Êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

(�80, 90)

Ïåðåêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ (�31)

Ðó÷êà äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè (�36)

Крышка гнезда CF-карты

Ãíåçäî CF−êàðòû (äëÿ êàðò òèïà 1 è 2) (�28)

Êíîïêà âûáðîñà CF−êàðòû (�28)

16


ЖК-дисплей

Íà ïðèâåäåííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå ïèêòîãðàììû è èíäèêàòîðû ÆÊ−äèñïëåÿ. Íà ïðàêòèêåîòîáðàæàåìûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò óñòàíîâîê êàìåðû.

Àâòî

ßñíàÿ ïîãîäà

Îáëà÷íîñòü

Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ

Ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà

Âñïûøêà

Ïîëüçîâàòåëüñêèé

Êà÷åñòâîÂûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâîÂûñîêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâîÑðåäíåå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâîÑðåäíåå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâîÍèçêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâîÍèçêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâîRAW

Ðåæèì áàëàíñà áåëîãî

Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ

Çâóêîâîé ñèãíàë

Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà

Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà

Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB)

Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèèÎöåíî÷íûé çàìåð×àñòè÷íûé çàìåðÖåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð

Âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèèÂåëè÷èíà àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà (AEB)Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Èíäèêàöèÿ çàïèñè íà CF−êàðòó

Øêàëà âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè

Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè ONE SHOT AF AI FOCUS AF AI SERVO AF

Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ ( − )Îáðàòíûé îòñ÷åò àâòîñïóñêà ( − )Âðåìÿ äëèòåëüíîé âûäåðæêè B ( − )×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ( )

Ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâÏîêàäðîâàÿ ñúåìêàÍåïðåðûâíàÿÀâòîñïóñê

Çíà÷åíèå äèàôðàãìû ( − )

Âûäåðæêà çàòâîðà ( − , )Îáðàáîòêà äàòû ( )Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ( )Ïðåäóïðåæäåíèå î ÷èñòêå ( )Ïàðàìåòðû ( − )×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ( − )

CF−êàðòà îòñóòñòâóåò ( )CF−êàðòà çàïîëíåíà ( )Îøèáêà CF−êàðòû ( )Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ( )Êîä îøèáêè ( − )×èñòêà ( )

Ââåäåíèå

17


Информация в видоискателе

Íà ïðèâåäåííîì âûøå ðèñóíêå ïîêàçàíû âñå ïèêòîãðàììû è èíäèêàòîðû âèäîèñêàòåëÿ. Íà ïðàêòèêåîòîáðàæàåìûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò óñòàíîâîê êàìåðû.

Íîâûé ýêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåì

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîéÐàáîòà â ðåæèìå AEB

Ïðåäóïðåæäåíèå î íåäîñòàòî÷íîé ýêñïîçèöèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé FE lock

Ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè)

Âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè Âåëè÷èíà àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà (AEB) Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîéÈíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè

Êðóã ÷àñòè÷íîãî çàìåðà ýêñïîçèöèè

Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè (íàëîæåííàÿ èíäèêàöèÿ)

Çíà÷åíèå äèàôðàãìû ( − )

CF−êàðòà çàïîëíåíà ( )Îøèáêà CF−êàðòû ( )CF−êàðòà îòñóòñòâóåò ( )

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè ( − ) Îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ äëÿ CF−êàðòû ( − )

Âûäåðæêà çàòâîðà ( − , )Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ( )Îáðàáîòêà äàòû ( )

18


11111 Зона базовых режимов� Òðåáóåòñÿ ïðîñòî íàæàòü êíîïêó ñïóñêà

çàòâîðà. : Полностью автоматический режим(�38)

Ïðîöåññ ñúåìêè ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçè−ðîâàí – êàìåðà ñàìà óñòàíàâëèâàåò âñåïàðàìåòðû.

Зона автоматических режимовÎáåñïå÷èâàåò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêóþñúåìêó â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ.

: Ïîðòðåò (�44)

: Ïåéçàæ (�45)

: Ñúåìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ (�46)

: Ñïîðò (�47)

: Íî÷íîé ïîðòðåò (�48)

Íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (�✽✽).

Диск установки режимовÄèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ èìååò äâå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû.

22222 Зона творческих режимов:Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûåïàðàìåòðû.

: Ïðîãðàììíàÿ AE (�68)

: AE ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè (�70)

: AE ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû (�72)

: Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè (�74)

: AE ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè (�76)

Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèì

îâ

Çîíà áàçîâûõ ðåæèì

îâ

Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ

Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

Ââåäåíèå

19


Компактный сетевой блокпитания CA-PS400

Âèëêà ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà (�26)Ïîäêëþ÷àåòñÿ â ðàçúåì äëÿ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà íàêîìïàêòíîì ñåòåâîì áëîêå ïèòàíèÿ.

Переходникпостоянного токаDR-400

Вид сзади

Èíäèêàòîð çàðÿäêè(�22)

Êàáåëü ïèòàíèÿ (�22, 26)

Ðàçúåìû äëÿàêêóìóëÿòîðîâ (�22)

Ñþäà óñòàíàâëèâàþòñÿàêêóìóëÿòîðû äëÿçàðÿäêè.

Ðàçúåì äëÿ ïåðåõîäíèêàïîñòîÿííîãî òîêà (�26)

Ñþäà ïîäêëþ÷àåòñÿêàáåëü ïåðåõîäíèêàïîñòîÿííîãî òîêà.

Êàáåëü ïåðåõîäíèêàïîñòîÿííîãî òîêà (�26)

Ðàçúåì êàáåëÿ ïèòàíèÿ (�22, 26)Ñþäà ïîäêëþ÷àåòñÿ êàáåëüïèòàíèÿ.

20

Используемые обозначения� Â ïðèâîäèìûõ èíñòðóêöèÿõ ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàìåðà óæå âêëþ÷åíà. Ïåðåä ïðîäîëæåíèåì óáåäèòåñü,

÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.).

� Â äàííîé èíñòðóêöèè ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò ãëàâíûé äèñêóïðàâëåíèÿ.

� Â äàííîé èíñòðóêöèè ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò äèñê îïåðàòèâíîãîóïðàâëåíèÿ.

� Â äàííîé èíñòðóêöèè ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò êíîïêó SET, ñëóæàùóþäëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.

� Èñïîëüçóåìûå â äàííîé èíñòðóêöèè ñèìâîëû óïðàâëåíèÿ êàìåðîé è ìàðêèðîâêè ñîîòâåòñòâóþò ñèìâîëàìè ìàðêèðîâêàì íà êàìåðå. Ñì. ðàçäåë «Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå» íà ñòð. 14.

� Íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðóþ ïðèâîäèòñÿ ññûëêà, îáîçíà÷àþòñÿ (�✽✽).

� Â äàííîé èíñòðóêöèè ïðè îáúÿñíåíèè ðàçëè÷íûõ îïåðàöèé äëÿ ïðèìåðà ðàññìàòðèâàåòñÿ îáúåêòèâCanon EF 24−85mm f/3.5−4.5 USM.

� Â îïèñàíèÿõ òàêæå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äëÿ ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé óñòàíîâëåíûçíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

� Ñèìâîëû ( 4 ), ( 6 ), è ( 16 ) îáîçíà÷àþò, ÷òî ôóíêöèÿ óïðàâëÿåòñÿ òàéìåðîì è ñîõðàíÿåò ñâîåäåéñòâèå ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè. Ñèìâîëû îáîçíà÷àþò 4, 6 èëè 16 ñ ñîîòâåòñòâåííî.

� Èëëþñòðàöèè, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîÿñíåíèÿ îïåðàöèé, â îñíîâíîì ñíÿòû îäíîîáúåêòèâíîé çåðêàëüíîéêàìåðîé íà ïëåíêó 35 ìì.

� Â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ:

: Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïîëàäîêïðè ñúåìêå.

: Ñèìâîë ïðèìå÷àíèÿ óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.

: Ñèìâîë â âèäå ëàìïî÷êè îáîçíà÷àåò ïîëåçíûå ñîâåòû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñ êàìåðîé èëèñî ñúåìêîé.

: Ñèìâîë ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè óêàçûâàåò, ÷òî ïðåäóñìîòðåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë «Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè» íà ñòð. 122.

21

Ïåðåä íà÷àëîì

ðàáîòû

11Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè è óñòàíîâêè,êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü äî íà÷àëà ñúåìêè, à òàêæå ðàáîòà êíîïêèñïóñêà çàòâîðà.

Закрепление ремняÏðîïóñòèòå êîíåö ðåìíÿ ñêâîçü ðàñïîëîæåííîåñíèçó êðåïëåíèå, çàòåì ñêâîçü ïðÿæêó ðåìíÿ,êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Âûòÿíèòå ðåìåíü,÷òîáû îí íå âûñêî÷èë èç ïðÿæêè.

� Íà ðåìíå çàêðåïëåíà êðûøêà îêóëÿðàâèäîèñêàòåëÿ. (�82)

Перед началом работы

Êðûøêà îêóëÿðàâèäîèñêàòåëÿ

22

1 Подсоедините кабель питания.� Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê êîìïàêòíîìó

áëîêó ïèòàíèÿ.� Âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

2 Снимите крышку.� Õðàíèòå êðûøêó â íàäåæíîì ìåñòå, ÷òîáû îíà

íå ïîòåðÿëàñü.� Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà èç êàìåðû

îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå íà íåãî êðûøêó, ÷òîáûèñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

3 Установите аккумулятор на блок питания.� Ñîâìåñòèòå êðàé àêêóìóëÿòîðà ñ ìåòêîé <–>

íà áëîêå ïèòàíèÿ, íàæìèòå íà àêêóìóëÿòîð èçàäâèíüòå åãî íà ìåñòî.

� Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîìïîðÿäêå.

� Àêêóìóëÿòîðû ìîæíî çàðÿæàòü êàê ñ ïðàâîé,òàê è ñ ëåâîé ñòîðîíû áëîêà ïèòàíèÿ.

4 Зарядите аккумулятор.➡ Ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè àêêóìóëÿòîðà â êîìïàêòíûé

áëîê ïèòàíèÿ áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð çàðÿäêè èíà÷íåòñÿ çàðÿäêà.

➡ Êîãäà àêêóìóëÿòîð áóäåò ïîëíîñòüþ çàðÿæåí,ìèãàíèå èíäèêàòîðà ïðåêðàòèòñÿ è îí áóäåò ãîðåòüïîñòîÿííî.

➡ Полная зарядка аккумулятора может заниматьдо 90 мин.

� Ñòåïåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ìîæíî îïðåäåëèòüïî ìèãàíèþ èíäèêàòîðíîé ëàìïû.

➡ Êîãäà àêêóìóëÿòîð çàðÿæåí, ìèãàíèå èíäèêàòîðàïðåêðàùàåòñÿ è îí ãîðèò ïîñòîÿííî. Äëÿ äîñòèæå−íèÿ ïîëíîé åìêîñòè ìîæíî ïðîäîëæàòü çàðÿæàòüàêêóìóëÿòîð åùå â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíîîäíîãî ÷àñà.

� Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàðÿäêè ñíèìèòå àêêóìóëÿòîðè îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîéðîçåòêè.

Зарядка аккумулятора

Заряд аккумулятора

0–50%

50–75%

Áîëåå 75%

Ïî÷òè ïîëíûé

Индикатор заряда

Ìèãàåò îäèí ðàçâ ñåêóíäó

Ìèãàåò äâà ðàçàâ ñåêóíäó

Ìèãàåò òðè ðàçàâ ñåêóíäó

Ãîðèò ïîñòîÿííî

Ìåòêà <–>

23


ðàáîòû

1

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

� Когда к компактному блоку питания подключен переходник постоянного тока, блокпитания нельзя использовать для зарядки аккумуляторов.

� Çàðÿæàéòå òîëüêî àêêóìóëÿòîðû ìîäåëè BP−511.� Êîãäà àêêóìóëÿòîð óñòàíîâëåí â êàìåðó, îí ïîñòîÿííî ïîíåìíîãó ðàçðÿæàåòñÿ, äàæå åñëè

êàìåðà âûêëþ÷åíà. Ýòî ñîêðàùàåò ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà èç−çà èçëèøíåãî ðàçðÿäà.Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è õðàíèòå åãî ñ óñòàíîâëåííîéçàùèòíîé êðûøêîé. Ïåðåä ïîñëåäóþùèì èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà îáÿçàòåëüíîçàðÿäèòå åãî.

� Åñëè àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåí, òî ïðè åãî çàðÿäêå èíäèêàòîð çàðÿäà ìîæåò íà÷àòüìèãàòü òîëüêî ÷åðåç 20–30 ìèí.

� Äëÿ çàùèòû àêêóìóëÿòîðîâ è âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ èõ åìêîñòè íå çàðÿæàéòå àêêóìó−ëÿòîðû áîëåå 24 ÷àñîâ íåïðåðûâíî.

� Åñëè âðåìÿ ðàáîòû ïîñëå îáû÷íîé çàðÿäêè ðåçêî ñîêðàòèëîñü, âîçìîæíî, ÷òî çàêîí÷èëñÿñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà. Çàìåíèòå åãî íà íîâûé àêêóìóëÿòîð.

� Áëîê ïèòàíèÿ ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü è çàðÿæàòü äâà àêêóìóëÿòîðà. Çàðÿäêà íà÷èíàåòñÿñ ïåðâîãî óñòàíîâëåííîãî àêêóìóëÿòîðà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðàçàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð çàðÿäêè è íà÷èíàåòñÿ çàðÿäêà âòîðîãî àêêóìóëÿòîðà.Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàðÿäêè îáîèõ àêêóìóëÿòîðîâ (ãîðÿò îáà èíäèêàòîðà çàðÿäêè) äëÿîáåñïå÷åíèÿ ïîëíîãî çàðÿäà îñòàâüòå àêêóìóëÿòîðû â çàðÿäíîì óñòðîéñòâå åùå íà äâà÷àñà (ïî îäíîìó ÷àñó íà àêêóìóëÿòîð).

� Âðåìÿ çàðÿäêè çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû âîçäóõà è óðîâíÿ îñòàòî÷íîãî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.� Ïðè íèçêîì óðîâíå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë < >.

Èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð èç êàìåðû è çàðÿäèòå åãî.� Àêêóìóëÿòîð ðàáîòîñïîñîáåí ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 0°C äî 40°C, îäíàêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ

ïîëíîé åìêîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 10°C äî 30°C.Â õîëîäíûõ óñëîâèÿõ (íàïðèìåð, íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå) åìêîñòü àêêóìóëÿòîðàâðåìåííî ñíèæàåòñÿ è âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ.

24

Установка и извлечение аккумулятора

Åñëè àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàåòñÿ âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ìåíþ èëè âîñïðî−èçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå îá îòñóòñòâèè àêêóìó−ëÿòîðà. Â ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è çàðÿäèòå åãî.

Установка аккумулятораÓñòàíîâèòå â êàìåðó ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð BP−511.

1 Откройте крышку аккумуляторного отсека.� Ñäâèíüòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè íà

ðèñóíêå è îòêðîéòå êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå.

2 Установите аккумулятор в камеру.� Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè îðèåíòàöèè

àêêóìóëÿòîðà è óñòàíîâèòå åãî âàêêóìóëÿòîðíûé îòñåê.

� Àêêóìóëÿòîð äîëæåí âñòàòü íà ìåñòî ñîùåë÷êîì.

3 Закройте крышку.� Íàæìèòå íà êðûøêó äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.

Символы уровня заряда аккумулятораÊîãäà âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <ON>, îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ óðîâíåéîñòàâøåãîñÿ çàðÿäà. (�29)

: Äîñòàòî÷íûé óðîâåíü çàðÿäà.

: Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà.

: Íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð.

Â ýòîé êàìåðå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðû BP−512.

25


ðàáîòû

1

Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà

� Ââèäó ðàçëè÷èÿ â óñëîâèÿõ ðàáîòû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ìîæåò áûòüìåíüøå óêàçàííîãî.

� Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊ−ìîíèòîðà êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ñîêðàùàåòñÿ.� Åñëè ÷àñòî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè óäåðæèâàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó

íàæàòîé (äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè àâòîôîêóñèðîâêè), êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ìîæåòñîêðàòèòüñÿ.

� Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå (0°C) êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå óêàçàííîãî.� Êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ðó÷êè−äåðæàòåëÿ àêêóìóëÿòîðîâ BG−ED3

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) ñì. â èíñòðóêöèè ê BG−ED3.

Извлечение аккумулятора

1 Откройте крышку аккумуляторного отсека.� Ñäâèíüòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè íà ðèñóíêå

è îòêðîéòå êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

2 Извлеките аккумулятор.� Ñäâèíüòå ðû÷àã ôèêñàòîðà àêêóìóëÿòîðà â

íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, è èçâëåêèòåàêêóìóëÿòîð.

3 Закройте крышку отсека аккумулятора.� Íàæìèòå íà êðûøêó äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.

� Ïðèâåäåííûå âûøå çíà÷åíèÿ ïîëó÷åíû â óñëîâèÿõ òåñòèðîâàíèÿ, ïðèíÿòûõ êîìïàíèåé Canon (ïîëíîñòüþçàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð, îáúåêòèâ EF 50mm f/1.4 USM, ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ [On] (Âêë.),âðåìÿ ïðîñìîòðà [2 sec.] (2 ñ), êà÷åñòâî [Large ] (Âûñîêîå ðàçðåøåíèå )).

Ресурс аккумулятора

ÒåìïåðàòóðàÓñëîâèÿ ñúåìêè

Áåç âñïûøêè 50% ñî âñïûøêîéÎáû÷íàÿ (20°C) Ïðèáë. 620 Ïðèáë. 490Íèçêàÿ (0°C) Ïðèáë. 480 Ïðèáë. 400

26

Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà

Питание от бытовой электросетиÑ ïîìîùüþ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà êàìåðà EOS D60 ìîæåò ðàáîòàòü îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè.Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ íåîãðàíè÷åííûé ñðîê ðàáîòû êàìåðû áåç àêêóìóëÿòîðà.

1 Подсоедините переходник постоянноготока.� Ïîäêëþ÷èòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà

ê ñåòåâîìó áëîêó ïèòàíèÿ.

2 Уложите кабель в вырез.� Àêêóðàòíî âñòàâüòå êàáåëü â âûðåç.

3 Установите переходник постоянноготока в камеру.� Îòêðîéòå êðûøêó (�24) è îïóñòèòå øòîðêó

îòâåðñòèÿ äëÿ êàáåëÿ.� Âñòàâüòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà è óëîæèòå

êàáåëü â îòâåðñòèå äëÿ êàáåëÿ.� Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ïëîòíî óëîæåí â îòâåðñòèå

äëÿ êàáåëÿ, è çàäâèíüòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãîòîêà â àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.

� Çàêðîéòå êðûøêó, ÷òîáû îíà ñî ùåë÷êîì âñòàëàíà ìåñòî.

4 Подсоедините кабель питания.� Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê êîìïàêòíîìó

áëîêó ïèòàíèÿ.� Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé

ðîçåòêå.� Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñúåìêè îòñîåäèíèòå âèëêó

îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

� Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðûEOS D30 èëè D60.

� Ýòîò ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ êàìåðàìè EOS D30 è D60.

27


ðàáîòû

1

Установка объектива

1 Снимите крышки.� Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêó

íà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèèïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå ñòðåëîê.

2 Установите объектив.� Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè íà îáúåêòèâå è íà

êàìåðå è ïîâåðíèòå îáúåêòèâ â íàïðàâëåíèè,óêàçàííîì ñòðåëêîé, äî åãî ôèêñàöèè ñîùåë÷êîì.

3 Переключатель режимов фокусировки наобъективе установите в положение <AF>.� Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè

óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF> (èëè <M> íàîáúåêòèâàõ áîëåå ñòàðîãî âûïóñêà), àâòîôîêó−ñèðîâêà íå áóäåò ðàáîòàòü, è íà ÆÊ−äèñïëååáóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñèìâîë < >.

4 Снимите переднюю крышку объектива.

Снятие объектива

Нажав и удерживая нажатой кнопкуразблокировки объектива, повернитеобъектив в направлении стрелки.� Ïîâîðà÷èâàéòå îáúåêòèâ äî òåõ ïîð, ïîêà èíäåêñíàÿ

ìåòêà íå îêàæåòñÿ ñâåðõó, çàòåì ñíèìèòå îáúåêòèâ.

Установка и снятие объектива

Èíäåêñíàÿ ìåòêàêðåïëåíèÿ îáúåêòèâà

� Òàê êàê ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ, äàâàåìîãî êàìåðîé EOS D60,ìåíüøå îáû÷íîãî ôîðìàòà 35−ìèëëèìåòðîâîé ïëåíêè(ñì. ðèñóíîê), óñòàíîâëåííûé íà êàìåðó EF−îáúåêòèâáóäåò äàâàòü òåëåñêîïè÷åñêèé ýôôåêò, ýêâèâàëåíòíûéóâåëè÷åíèþ ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ îáúåêòèâà â 1,6 ðàçà.

� AF îáîçíà÷àåò àâòîôîêóñèðîâêó.� MF èëè M îáîçíà÷àþò ðó÷íóþ ôîêóñèðîâêó.� Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü êðûøêè îáúåêòèâà

èëè êðûøêó êîðïóñà êàìåðû.

Ïîëå èçîáðàæåíèÿ êàìåðû EOS D60(22,7 x 15,1 ìì)

Ïîëå èçîáðàæåíèÿ 35−ìì êàìåðû(36 x 24 ìì)

28

Установка CF-картыÑíÿòûå èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íà CF−êàðòó (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).Êàìåðà ñîâìåñòèìà ñ êàðòàìè CompactFlash (CF) òèïà I è II.

1 Откройте крышку.� Ñäâèíüòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è

îòêðîéòå êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

2 Установите CF-карту� Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèç−

âîäñòâà êîìïàíèè Canon.� Ïîâåðíóâ CF−êàðòó ýòèêåòêîé (ñòîðîíîé ñ

íàïå÷àòàííîé ìåòêîé ) ê çàäíåé ñòîðîíå êàìåðû,âñòàâüòå êàðòó â ãíåçäî â íàïðàâëåíèè ìåòêè .

➡ Ïîäíèìåòñÿ êíîïêà âûáðîñà êàðòû.

3 Закройте крышку.� Çàêðîéòå êðûøêó è çàäâèíüòå åå â íàïðàâëåíèè

ñòðåëêè äî çàêðûòèÿ ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.

Извлечение CF-карты

1 Откройте крышку.� Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå

<OFF> (Îòêë.).� Óáåäèòåñü, ÷òî íà ÆÊ−äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ

ñîîáùåíèå « ».� Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå

âûêëþ÷åí (�15), è îòêðîéòå êðûøêó.

2 Извлеките CF-карту.� Íàæìèòå íà êíîïêó âûáðîñà êàðòû.➡ CF−êàðòà âûáðàñûâàåòñÿ èç ãíåçäà.� Çàêðîéòå êðûøêó.

Ìåòêà Âûáðîñ êàðòû Ýòèêåòêà

� При мигающем индикаторе обращения к карте запрещается: h встряхивать камеру или стучать по ней; h открывать крышку гнезда CF-карты; h открывать крышку аккумуляторного отсека.Такие действия могут привести к уничтожению данных изображения или даже повреж-дению камеры.

� Âî âðåìÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå, �15)îòîáðàæåíèå ýêðàííîãî ìåíþ èëè âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé íåâîçìîæíî. Ïðè íàæàòèèêíîïêè <MENU> èëè < > íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «Busy» (�135).

� Åñëè ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè CF−êàðòû íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå« », îòôîðìàòèðóéòå êàðòó â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èç ðàçäåëà«Ôîðìàòèðîâàíèå CF−êàðòû» (�105).

29


ðàáîòû

1

Основные операцииВыключатель питанияÄëÿ ðàáîòû êàìåðû íåîáõîäèìî, ÷òîáû âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè <ON> (Âêë.).

<ON> : Óñòàíàâëèâàéòå âûêëþ÷àòåëü â ýòî ïîëîæåíèå ïðèèñïîëüçîâàíèè êàìåðû.

<OFF> : Êàìåðà íå ðàáîòàåò.Óñòàíàâëèâàéòå âûêëþ÷àòåëü â ýòî ïîëîæåíèå, êîãäàêàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ.

Кнопка спуска затвораÊíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ñðàáàòûâàåò â äâà ýòàïà. Åå ìîæíî íàæàòü íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ. Ïðè ýòîìâûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

(1) Нажатие наполовину ( 4 )Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó àêòèâèçèðóåòñÿôóíêöèÿ àâòîôîêóñèðîâêè (AF); êðîìå òîãî, àêòèâèçèðóåòñÿìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè è óñòàíàâëèâàåòñÿâûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû.Ýêñïîçèöèÿ (êîìáèíàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû)îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå.

(2) Полное нажатиеÑðàáàòûâàåò çàòâîð è ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà.

� Äëÿ ýêîíîìèè àêêóìóëÿòîðîâ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè îíà íå èñïîëüçî−âàëàñü â òå÷åíèè ïðèáëèçèòåëüíî îäíîé ìèíóòû (ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿïèòàíèÿ). ×òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü êàìåðó, íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà èëèóñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> è îáðàòíî â ïîëîæåíèå <ON>.Ñ ïîìîùüþ ìåíþ äëÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæíî çàäàòü âûäåð−æêó âðåìåíè [1], [2], [4], [8], [15] èëè [30] ìèí, ëèáî îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ [Off]. (�120)

� Åñëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <OFF> ñðàçó æå ïîñëå ñúåìêè, òîèíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF−êàðòå ìîæåò ïðîäîëæàòü ìèãàòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä,ïîêà èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ íà CF−êàðòó.Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF−êàðòå âûêëþ÷àåòñÿè ïèòàíèå êàìåðû àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

� Äàííàÿ êàìåðà ñêîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñúåìêà èìååò ïðèîðèòåò íàä îñòàëü−íûìè îïåðàöèÿìè. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ ïåðåïîëíåíèÿ âíóòðåííåé ïàìÿòè, âñåãäàìîæíî íåìåäëåííî ïðîèçâåñòè ñúåìêó, ïîëíîñòüþ íàæàâ íà êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

� Íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êàìåðû (èäåò âîñïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäèòñÿ âûáîð â ìåíþ,ïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü èçîáðàæåíèÿ è ò.ï.) ìîæíî íåìåäëåííî âåðíóòñÿ â ðåæèì ñúåìêè,íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

30

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Использование электронных дисковОсновные операции с диском < >Äèñê < > ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ òîëüêî âî âðåìÿ ñúåìêè.Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äâóìÿ ñïîñîáàìè.

(1) Нажмите кнопку и поворачивайте диск < >.Ïðè íàæàòèè êíîïêè åå äåéñòâèå ñîõðàíÿåòñÿ äî èñòå÷åíèÿ âûäåðæêè âðåìåíè ( 6 ). Â òå÷åíèå ýòîãîâðåìåíè ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü äèñê < > è ïðîñìàòðèâàòü óñòàíîâêè íà ÆÊ−äèñïëåå. Ïî èñòå÷åíèèâûäåðæêè âðåìåíè èëè ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.

(2) Просто поворачивайте диск < >.Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >, ñëåäÿ çà èíäèêàöèåé íàÆÊ−äèñïëåå.

Èñïîëüçóéòå äèñê òàêèì îáðàçîì äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè, âûáîðà òî÷êèàâòîôîêóñèðîâêè, óñòàíîâêè ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè èëè ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ.

Èñïîëüçóéòå äèñê òàêèì îáðàçîì äëÿ óñòàíîâêè âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

2 Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

1 Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè

31


ðàáîòû

1


Основные операции с диском < >Äèñêîì < > ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðå−êëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå<ON> (Âêë.). Ýòîò äèñê ñëóæèò äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñúåìêå è âûáîðàôóíêöèé íà ÆÊ−ìîíèòîðå.Äëÿ âûïîëíåíèÿ îñíîâíûõ îïåðàöèé äèñê < > ìîæíî èñïîëüçîâàòüäâóìÿ ñïîñîáàìè.

(1) Нажмите кнопку и поворачивайте диск < >.Ïðè íàæàòèè êíîïêè åå äåéñòâèå ñîõðàíÿåòñÿ äî èñòå÷åíèÿâûäåðæêè âðåìåíè ( 6 ). Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ìîæíîïîâîðà÷èâàòü äèñê < > è ïðîñìàòðèâàòü óñòàíîâêè íàÆÊ−äèñïëåå.Ðàáîòà òàéìåðà è âîçâðàò â ðåæèì ñúåìêè íå îòëè÷àþòñÿîò ñëó÷àÿ äèñêà < >.

(2) Просто поворачивайте диск < >.Âî âðåìÿ ñúåìêè ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >, ñìîòðÿ â âèäî−èñêàòåëü èëè íà ÆÊ−äèñïëåé.Ïðè âûáîðå ôóíêöèé è óñòàíîâîê ñ ïîìîùüþ ÆÊ−ìîíèòîðàïîâîðà÷èâàéòå äèñê, ãëÿäÿ íà ÆÊ−ìîíèòîð.

ЖК-мониторÆÊ−ìîíèòîð íà çàäíåé ïàíåëè êàìåðû ìîæíî èñïîëüçîâàòüäëÿ ïðîñìîòðà è âûáîðà èçîáðàæåíèé, à òàêæå äëÿ âûáîðàè óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ.

Äèñê < > ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ðàáîòå ñ ÆÊ−ìîíèòîðîì äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëèïåðåêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.).

ÆÊ−ìîíèòîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå âèäîèñêàòåëÿ âî âðåìÿ ñúåìêè.

Èñïîëüçóéòå äèñê òàêèì îáðàçîì äëÿ âûáîðà è óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî, ðåæèìà ïåðåâîäàêàäðîâ è êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé.

� Âî âðåìÿ ñúåìêè èñïîëüçóéòå ýòîò äèñê äëÿ óñòàíîâêè êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè è äëÿðó÷íîé óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû.

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÆÊ−ìîíèòîðà ýòîò äèñê ñëóæèò äëÿ ïðîñìîòðà è âûáîðà çàïèñàííûõèçîáðàæåíèé, à òàêæå äëÿ âûáîðà ôóíêöèé ìåíþ.

32


Функции и установки менюÔóíêöèè ìåíþ â êàìåðå Canon EOS D60 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òàêèõ ôóíêöèé, êàê êà÷åñòâî, äàòàè âðåìÿ, óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé ìåíþ ñìîòðèòå íà ÆÊ−ìîíè−òîð è ïîëüçóéòåñü êíîïêîé <MENU> (Ìåíþ), äèñêîì < > è êíîïêîé < > (Óñòàíîâèòü), êàê ïîêàçàíî íèæå.

1. Откройте меню.Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <MENU>. Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíàíàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.

2. Выберите пункт меню.Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîãî ïóíêòà ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

3. Выведите список вариантов для данного пункта и выберитетребуемый вариант.

Äëÿ âûâîäà ñïèñêà âàðèàíòîâ íàæìèòå êíîïêó < >, çàòåì âûáåðèòåòðåáóåìûé âàðèàíò, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê < >.

4. Произведите установку.Íàæìèòå êíîïêó < >.

5. Выйдите из меню.Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <MENU>.

� Ïðè îòêðûòîì ìåíþ ìîæíî íåìåäëåííî ñäåëàòü ñíèìîê, íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.� Óñòàíîâêó ïàðàìåòðîâ ìîæíî çàâåðøèòü, íàæàâ íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.� Ïåðåõîä ìåæäó ïóíêòàìè ìåíþ è ñïèñêàìè âàðèàíòîâ ìîæíî ïðîèçâîäèòü öèêëè÷åñêè.� Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç òðåõ äðóãèõ ÿçûêîâ äèñïëåÿ (ïîìèìî àíãëèéñêîãî). (�121)� Åñëè íàæàòü êíîïêó <JUMP> (Ïåðåõîä) ïðè îòêðûòîì ìåíþ, òî ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåõîä íà âåðõíèé ïóíêò ïîäìåíþ ñúåìêè, âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàñòðîéêè(â óêàçàííîì ïîðÿäêå).

Êíîïêà <MENU>

ÆÊ−ìîíèòîð

Äèñê < >

Êíîïêà < >

ïåðåìåùåíèå ðàìêè ââåðõ

ïåðåìåùåíèå ðàìêè âíèç

33


ðàáîòû

1


Пункты меню и установки по умолчаниюÍà ýêðàíå ìåíþ ïóíêòû è óñòàíîâêè îòîáðàæàþòñÿ ðàçíûìè öâåòàìè, â çàâèñèìîñòè îò òåõ ôóíêöèé,êîòîðûìè îíè óïðàâëÿþò. Âûáðàííûå ïóíêòû çàêëþ÷åíû â öâåòíóþ ðàìêó.

Ïóíêò ìåíþ Óñòàíîâêà, îáîçíà÷åííàÿ öâåòíîé ðàìêîé

: Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Пункт меню Установки и описание См. стр.

Quality (Êà÷åñòâî) Large Large Medium Medium 50

Small Small RAW

Red−eye on/off (Ýôôåêò «êðàñíûõ ãëàç») ∗2 Off (Âûêë.) On (Âêë.) 89

AEB ∗1 78

ISO speed (×óâñòâèòåëüíîñòü) 100 200 400 51

800 1000

LCD illumi. (Ïîäñâåòêà ÆÊÄ) Off (Âûêë.) On (Âêë.) 67

Beep (Çâóêîâîé ñèãíàë) On Off 118

Custom WB ∗1 Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî 66

Parameters (Ïàðàìåòðû) ∗1 Standard (Ñòàíäàðòíûå) Set 1 (Íàáîð 1) Set 2 (Íàáîð 2) 52

Set 3 (Íàáîð 3) Set up (Íàñòðîéêà)

Protect (Çàùèòà) Çàùèòà èçîáðàæåíèÿ îò ñòèðàíèÿ 103

Rotate (Ïîâîðîò) Ïîâîðîò çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ 102

Print order (Çàêàç íà ïå÷àòü) Çàêàç ïå÷àòè çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ 106

Auto playback (Àâòîâîñïð.) Àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé 101

Auto power off 1 ìèí 2 ìèí 4 ìèí 120

(Àâòîìàòè÷åñêîå 8 ìèí 15 ìèí 30 ìèí

îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ) Off (Âûêë.)

Review (Ïðîñìîòð) Off (Âûêë.) Âêë. On (info) (Âêë., èíôî.) 41

Review time (Âðåìÿ ïðîñìîòðà) 2 ñ 4 ñ 42

8 ñ Hold (Äî îòìåíû)

LCD Brightness (ßðêîñòü ÆÊÄ) Normal (Îáû÷íûé) Bright (ßðêèé) 120

Date/Time (Äàòà/âðåìÿ) mm/dd/yy (ìì/ää/ãã) dd/mm/yy (ää/ìì/ãã) yy/mm/dd (ãã/ìì/ää) 34

File numbering (Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ) Continuous (Íåïðåðûâíàÿ) Auto reset (Àâòîñáðîñ) 114

Language (ßçûê) English (Àíãëèéñêèé) Deutsch (Íåìåöêèé) 121

Français (Ôðàíöóçñêèé) Japanese (ßïîíñêèé)

Video system (Âèäåîñèñòåìà) NTSC PAL 121

Format (Ôîðìàòèðîâàíèå) Ôîðìàòèðîâàíèå CF−êàðòû 105

C. Fn ∗1 Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé 122

C. Fn default setting ∗1 Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé 121

Firmware Ver. Âåðñèÿ ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ êàìåðû 121

∗1: Íå îòîáðàæàåòñÿ â ìåíþ, åñëè âûáðàíà áàçîâàÿ çîíà (�18).∗2: Îòñóòñòâóåò â ìåíþ â ðåæèìàõ < > è < >.

Съемка (красны

й)Воспроизведение (синий)

Настройка (ж

елтый)

Описание

Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê ñúåìêå.

Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê âîñïðî−èçâåäåíèþ çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé.

Ïóíêòû ìåíþ, îòíîñÿùèåñÿ ê îñíîâíûìôóíêöèÿì êàìåðû.

Цвет

Êðàñíûé

Ñèíèé

Æåëòûé

Тип установки

Ñúåìêà

Âîñïðîèçâåäåíèå

Íàñòðîéêà

Ñïèñîê âàðèàíòîâ

34

Установка даты и времениÓñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè. Äàòà è âðåìÿ çàïèñûâàþòñÿâìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì äëÿ êàæäîãî êàäðà.

1 Выберите в меню пункт [Date/time](Дата и время).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå ïóíêò [Date/Time]

(Äàòà è âðåìÿ).

2 Нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè.

3 Установите дату и время.� Äèñêîì < > óñòàíîâèòå çíà÷åíèå äàòû èëè

âðåìåíè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Ïîñëå ââîäà çíà÷åíèé ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó

ïóíêòó.

4 Выберите порядок отображения.� Äèñêîì < > âûáåðèòå ïîðÿäîê, çàòåì íàæìèòå

êíîïêó < >.� Ïðè ïîâîðîòå äèñêà < > çíà÷åíèÿ öèêëè÷åñêè

ïåðåêëþ÷àþòñÿ â óêàçàííîì íèæå ïîðÿäêå.

yy/mm/dd (ãã/ìì/ää)

mm/dd/yy (ìì/ää/ãã)

dd/mm/yy (ää/ìì/ãã)

35


ðàáîòû

1

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè

5 Нажмите кнопку < >.➡ Äàòà è âðåìÿ óñòàíîâëåíû, è íà äèñïëåå âíîâü

ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå

êíîïêó <MENU>.

� Êàæäîå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ âìåñòå ñ äàòîé è âðåìåíåì ñúåìêè. Åñëè äàòàè âðåìÿ íå óñòàíîâëåíû, èõ ïðàâèëüíàÿ çàïèñü íåâîçìîæíà. Îáÿçàòåëüíî ïðàâèëüíîóñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ.

� Ñîõðàíåíèå çíà÷åíèé äàòû è âðåìåíè îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåìåíòîì ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ.

36

Диоптрийная регулировка видоискателя

Как правильно держать камеру

Íàñòðîéòå âèäîèñêàòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì çðåíèåì. Ýòà ðåãóëèðîâêà ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ÷åòêîåèçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå äàæå áåç î÷êîâ. Äèàïàçîí äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè â êàìåðå ñîñòàâëÿåòîò −3 äî +1 äèîïòðèè.

Вращайте ручку диоптрийной регулировки� Ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó âïðàâî èëè âëåâî, äîáåéòåñü

÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ â âèäîèñêàòåëå òî÷êè àâòî−ôîêóñèðîâêè èëè îáëàñòè öåíòðàëüíîãîòî÷å÷íîãî çàìåðà.

� Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíî ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèåðó÷êè äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè (−1 äèîïòðèÿ).

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåçêèõ èçîáðàæåíèé äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî.

Ñúåìêà â ãîðèçîíòàëüíîì Ñúåìêà â âåðòèêàëüíîìïîëîæåíèè ïîëîæåíèè

� Ïðàâîé ðóêîé êðåïêî âîçüìèòåñü çà ðó÷êó êàìåðû è ñëåãêà ïðèæìèòå ëîêîòü ê òóëîâèùó.� Ëåâîé ðóêîé äåðæèòå îáúåêòèâ ñíèçó.� Ïîäíåñèòå êàìåðó ê ëèöó è ïîñìîòðèòå â âèäîèñêàòåëü.� Äëÿ ïîâûøåíèÿ óñòîé÷èâîñòè ïîñòàâüòå îäíó íîãó íåìíîãî âïåðåäè äðóãîé.

Åñëè ïîñëå âðàùåíèÿ ðó÷êè äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëåïî−ïðåæíåìó îñòàåòñÿ íåðåçêèì, èñïîëüçóéòå îäíó èç ëèíç êîððåêòèðîâêè äèîïòðèéñåðèè Ed (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). (�138)

37

Ïðîñòàÿ ñúåì

êà

22Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êàìåðûâ ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû < >, < >, < >, < >, < >,< > äëÿ áûñòðîé è ïðîñòîé ñúåìêè. Â ýòèõ ðåæèìàõäîñòàòî÷íî íàâåñòè êàìåðó è ïðîèçâåñòè ñúåìêó.Êðîìå òîãî, âî èçáåæàíèå îøèáîê, âûçâàííûõ íåïðàâèëü−íûì îáðàùåíèåì ñ êàìåðîé, äèñê < > è êíîïêè < >,< AF

WB >, < >, è < > íå ðàáîòàþò, ïîýòîìó ìîæíî íåáåñïîêîèòüñÿ î ñëó÷àéíûõ îøèáêàõ.

Простая съемка

Çîíà áàçîâûõ ðåæèìîâ

Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà

38

Ïîçâîëÿåò ëåãêî è íàäåæíî ñíèìàòü ëþáûå îáúåêòû áåç íåîáõîäèìîñòè íàæèìàòü ÷òî−ëèáî, êðîìåêíîïêè ñïóñêà çàòâîðà. Êàìåðà Canon EOS D60 ìîæåò ôîêóñèðîâàòüñÿ íà îáúåêò ïî ëþáîé èç òðåõòî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè, ïîýòîìó êàæäûé ìîæåò ëåãêî ñíèìàòü âåëèêîëåïíûå ôîòîãðàôèè.

1 Поверните диск установки режимовв положение < >.➡ Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ ðåæèì

àâòîôîêóñèðîâêè <AI FOCUS> (�56), ðåæèìýêñïîçàìåðà < > è ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ< > (Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà).

2 Направьте любую из точекавтофокусировки на объект.� Êàìåðà îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå îáúåêòà è èñïîëüçóåò

íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè.� Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêò, íå îõâàòûâàåìûé íè

îäíîé èç òðåõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè, ðàññìàò−ðèâàåòñÿ â ðàçäåëå «Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêòû,ñìåùåííûå îòíîñèòåëüíî öåíòðà» (�58).

3 Установите фокус.� Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ

óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè.➡ Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêó

íà ðåçêîñòü, ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì, è ïîäàåòñÿçâóêîâîé ñèãíàë. Êðîìå òîãî, â íèæíåì ïðàâîìóãëó çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿôîêóñèðîâêè <�>.

4 Посмотрите на дисплей.➡ Âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìà îïðåäåëÿþòñÿ

êàìåðîé àâòîìàòè÷åñêè è îòîáðàæàþòñÿ â âèäî−èñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå.

� Öèôðà îò äî , îòîáðàæàåìàÿ ñëåâà îò èíäèêà−òîðà ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�>, îáîçíà÷àåòìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ, êîòîðîå ìîæåòáûòü ñíÿòî â îäíîé ñåðèè íåïðåðûâíîé ñúåìêè.

Åñëè îòîáðàæàåòñÿ öèôðà îò äî , îíà óêàçûâàåòêîëè÷åñòâî êàäðîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàïèñàíûíà ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàïîëíåííóþ CF−êàðòó.

5 Произведите съемку.� Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîëíîñòüþ

íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîðå

â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ.

Полностью автоматическая съемка

Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè

39


êà

2

Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà

Автоматическая встроенная вспышкаÂ ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (êðîìå < > è < >) âñòðîåííàÿ âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ ââåðõè ñðàáàòûâàåò â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè èëè êîíòðîâîãî ñâåòà ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè. Åñëèâñïûøêà áîëüøå íå íóæíà, óáåðèòå åå âíèç.

� Ïðè ïîëíîì çàïîëíåíèè CF−êàðòû íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿñîîáùåíèå « » (Ïåðåïîëíåíèå CF−êàðòû), è äàëüíåéøàÿ ñúåìêà íåâîçìîæíà.Çàìåíèòå CF−êàðòó íà äðóãóþ ñ äîñòàòî÷íûì îáúåìîì ñâîáîäíîãî ìåñòà.

� Åñëè èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè <�> ìèãàåò, ñúåìêà íåâîçìîæíà (�59, 137).

� Ôîêóñèðîâêà è ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóþòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ àâòîôîêóñèðîâêè.� Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ôîêóñèðóåòñÿ ïî òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè, íàïðàâëåííîé íà

áëèæàéøèé ê êàìåðå îáúåêò.� Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (�50, 118).� Çâóêîâîé ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò èëè çâóêîâîé ñèãíàë ðàáîòû

àâòîñïóñêà ìîæíî âêëþ÷èòü ([On]) èëè îòêëþ÷èòü ([Off]) (�33, 118).

� Åñëè îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ íà CF−êàðòå (îò äî ), òî ïðèèçìåíåíèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ èçìåíÿåòñÿ è êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ.

� Ìîæíî âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó ÆÊ−äèñïëåÿ (�67, 118).

Åñëè èç−çà êàêîãî−ëèáî ïðåïÿòñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîäúåì âñïûøêè íåâîçìîæåí, íàÆÊ−äèñïëåé âûâîäèòñÿ êîä îøèáêè « » (�135). Â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòåâûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.), çàòåì ñíîâà â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.).

� Äëÿ ñúåìêè â ìåñòàõ, ãäå ñúåìêà ñî âñïûøêîé çàïðåùåíà, èëè ïðè èñêóññòâåííîìîñâåùåíèè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ðåæèì < > (Ïðîãðàììà) (�68).

� Ïðè ñúåìêå ëþäåé ñî âñïûøêîé íî÷üþ èëè â òåìíûõ ïîìåùåíèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» (�89).

Вспомогательный луч света для автофокусировки� Â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòüþ ïðè íàæàòèè

êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó çàãîðàåòñÿ âñïîìî−ãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè. Ýòîò ëó÷ïîìîãàåò ðàáîòå ñèñòåìû àâòîôîêóñèðîâêè.

� Ìàêñèìàëüíàÿ äàëüíîñòü ðàáîòû âñòðîåííîãî èçëó÷àòåëÿ âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à äëÿàâòîôîêóñèðîâêè ñîñòàâëÿåò 3,8 ì.

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåé âñïûøêè Canon Speedlite ñåðèè EX (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî) âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè èñïóñêàåòñÿ êàìåðîé èëèâíåøíåé âñïûøêîé Speedlite, â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ñúåìêè.

� Â ðåæèìàõ < > è < > âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå çàãîðàåòñÿ.

40

Ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñðàçó æå ïðîñìîòðåòü íà ÆÊ−ìîíèòîðå íà çàäíåé ïàíåëè êàìåðû.

1 Произведите съемку.➡ Ïîñëå ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ îíî ïîÿâëÿåòñÿ íà

ÆÊ−ìîíèòîðå. Ïðè ñúåìêå â íåïðåðûâíîìðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíèé ñíÿòûé êàäð.

� Èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ.

Проверка изображения в режиме воспроизведения

1 Просмотрите изображение.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå.� ×òîáû óáðàòü èçîáðàæåíèå ñ ýêðàíà ÆÊ−ìîíèòîðà

è âûéòè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòåêíîïêó < >.

2 Смена отображаемого изображения.� Äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó èçîáðàæåíèÿìè îò ñàìîãî

íîâîãî ê áîëåå ñòàðûì ïîâîðà÷èâàéòå äèñê< > ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

� Äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó èçîáðàæåíèÿìè îò áîëååñòàðûõ ê áîëåå íîâûì ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Проверка изображения сразу после съемки

� Ôóíêöèþ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü; êðîìå òîãî, ìîæíîâêëþ÷èòü âûâîä èíôîðìàöèè îá èçîáðàæåíèè (�41).

� Ìîæíî èçìåíèòü âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî èçîáðàæåíèå âûâîäèòñÿ íà ýêðàí (�42).� Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü ÆÊ−ìîíèòîðà (�120).� Âûâåäåííîå íà ýêðàí èçîáðàæåíèå ìîæíî óäàëèòü, íàæàâ êíîïêó < > (�43). Ïðè ýòîì

èçîáðàæåíèå, îòîáðàæàåìîå íà ÆÊ−ìîíèòîðå, áóäåò óäàëåíî åùå äî òîãî, êàê îíî áóäåòçàïèñàíî íà CF−êàðòó.

Âî âðåìÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå, �15)îòîáðàæåíèå ýêðàííîãî ìåíþ èëè âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé íåâîçìîæíî. Ïðè íàæàòèèêíîïêè <MENU> èëè < > íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «Busy» (Âûïîëíåíèåîïåðàöèè) (�135).

Ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî òàêæå ïðîñìàòðèâàòü â èíäåêñíîì ðåæèìå (�98) èëè â óâåëè−÷åííîì âèäå (�99).

41


êà

2

Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè

Проверка изображения сразу после съемкиÌîæíî çàäàòü îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèé íà ÆÊ−ìîíèòîðå ñðàçó ïîñëå èõ ñúåìêè. Ýòî ìîæíî ñäåëàòüäâóìÿ ñïîñîáàìè: âûáðàòü ïóíêò [On] äëÿ îòîáðàæåíèÿ òîëüêî èçîáðàæåíèÿ èëè ïóíêò [On (Info)] (�100)äëÿ îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ âìåñòå ñ äàííûìè î ñúåìêå. Âûáåðèòå [Off], åñëè îòîáðàæàòü èçîáðàæåíèåíå òðåáóåòñÿ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [On].

1 Выберите в меню пункт [Review] (Просмотр).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Review], çàòåì íàæìèòå

êíîïêó < >.

2 Выберите режим просмотра.� Äèñêîì < > âûáåðèòå òðåáóåìûé âàðèàíò,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Óñòàíîâêà çàïîìèíàåòñÿ, è íà äèñïëåé ñíîâà

âûâîäèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå


3 Произведите съемку.➡ Ïîñëå ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ îíî ïîÿâëÿåòñÿ íà

ÆÊ−ìîíèòîðå.� Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ èçîáðà−

æåíèå, çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíèïðîñìîòðà (�42).

� Âèä ýêðàíà çàâèñèò îò âûáðàííîãî âàðèàíòà([On] (Âêë.) èëè [On (Info)] (Âêë. ñ èíôîðìàöèåé)).

Выбрано значение [On] Выбрано значение [On (Info)] (�100)

Âðåìÿ ïðîñìîòðà ìîæíî èçìåíèòü (�42).

Ãèñòîãðàììà(�100)

Èíôîðìàöèÿîá èçîáðàæåíèè(�100)Äàòà è âðåìÿ(�34)

42

Ïðîâåðêà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè

Время просмотра изображенияÂðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü, óñòàíîâèâ äëÿ íåãî çíà÷åíèå [2 sec.], [4 sec.], [8 sec.]èëè [Hold] (â ïîñëåäíåì ñëó÷àå èçîáðàæåíèå ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà). Ïî óìîë÷àíèþóñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [2 sec.] (2 ñ).

1 Выберите в меню пункт [Review time](Время просмотра).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Review time], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.

2 Установите время просмотра.� Äèñêîì < > âûáåðèòå òðåáóåìîå âðåìÿ

ïðîñìîòðà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Óñòàíîâêà çàïîìèíàåòñÿ, è íà äèñïëåé ñíîâà



� Åñëè äëÿ ýòîé ôóíêöèè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Hold], èçîáðàæåíèå îñòàåòñÿ íà ýêðàíå äîòåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàïîëîâèíó íàæàòà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òîïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè, çàäàííîãî äëÿ ôóíêöèè àâòîâûêëþ÷åíèÿ, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêèâûêëþ÷èòñÿ (�29, 120).

� Óñòàíîâêà [Review time] (Âðåìÿ ïðîñìîòðà) äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ôóíê−öèè [Review] (Ïðîñìîòð) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.) èëè [On (Info)] (Âêë. ñ èíôîðìàöèåé).

43


êà

2

Стирание записанного изображения (Стирание одного изображения)

1 Установите камеру в режимвоспроизведения.� Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå

êíîïêó < >.➡ Ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå.

2 Выберите изображение, котороетребуется стереть.� Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê < >, âûáåðèòå ñòèðàåìîå

èçîáðàæåíèå.

3 Откройте меню стирания.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Â íèæíåé ÷àñòè ÆÊ−ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ

ñòèðàíèÿ.

4 Сотрите изображение.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Erase] (Ñòåðåòü), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Âî âðåìÿ ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ìèãàåò èíäèêàòîð

îáðàùåíèÿ ê êàðòå.

Ñòåðòîå èçîáðàæåíèå íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü. Ïåðåä ñòèðàíèåì èçîáðàæåíèÿ óáåäèòåñü,÷òî îíî áîëüøå íå íóæíî.

� Äëÿ çàùèòû èçîáðàæåíèé îò ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ èõ ìîæíî çàùèòèòü (�103).� Ïîðÿäîê ñòèðàíèÿ ñ CF−êàðòû ñðàçó âñåõ èçîáðàæåíèé ñì. â ðàçäåëå «Ñòèðàíèå èçîáðà−

æåíèé (Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé)» (�104).

44

Портретный режимÂ äàííîì ðåæèìå ðàçìûâàåòñÿ ôîí, ÷òî ïîçâîëÿåòâûäåëèòü îáúåêò ñúåìêè.

Поверните диск установки режимовв положение < >.� Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ðåæèìå < >

(ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì). (�38)➡ Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè

<ONE SHOT>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ < > è ðåæèìçàìåðà ýêñïîçèöèè < >.

� Îïòèìàëüíûé ýôôåêò ðàçìûâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè ïîðòðåòíîé ñúåìêå.Êðîìå òîãî, ÷åì äàëüøå îáúåêò îòñòîèò îò ôîíà, òåì áîëåå ðàçìûòûì ïîëó÷àåòñÿ ôîí.

� Äëÿ åùå áîëüøåãî ðàçìûòèÿ ôîíà èñïîëüçóéòå òåëåîáúåêòèâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè çóì−îáúåêòèâà íàèáîëüøèé ýôôåêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè ìàêñèìàëüíîì ôîêóñíîì ðàññòîÿíèè(íàïðèìåð, åñëè äëÿ îáúåêòèâà 24−85 ìì óñòàíîâëåíî ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 85 ìì).

Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. (�50, 118)

45


êà

2

Пейзажный режимÄàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè øèðîêèõïåðñïåêòèâ, çàêàòîâ è ò.ä.


(ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì). (�38)➡ Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñè−

ðîâêè <ONE SHOT>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ < >(Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà) è ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè < >.

Åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð âåëè÷èíû âûäåðæêè, ýòî óêàçûâàåò íà ñëèøêîì áîëüøóþ âûäåðæêó,êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçìûâàíèþ èçîáðàæåíèÿ âñëåäñòâèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû. Ïðèñúåìêå ïåéçàæíûõ ôîòîãðàôèé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ. (Ïðè èñïîëüçîâàíèèøòàòèâà èíäèêàòîð âûäåðæêè çàòâîðà âñå ðàâíî ìèãàåò, îäíàêî ñîòðÿñåíèå êàìåðû áóäåòèñêëþ÷åíî.)

� Â ïåéçàæíîì ðåæèìå âñòðîåííàÿ âñïûøêà íå ðàáîòàåò, äàæå åñëè îíà ïîäíÿòà.� Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. (�50, 118)

Øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ îáåñïå÷èâàåò íàèáîëüøóþ ãëóáèíó ñöåíû, à òàêæå áîëåå øèðîêèéóãîë îõâàòà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè çóì−îáúåêòèâà íàèáîëüøèé ýôôåêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðèìèíèìàëüíîì ôîêóñíîì ðàññòîÿíèè (íàïðèìåð, åñëè äëÿ îáúåêòèâà 24−85 ìì óñòàíîâëåíîôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 24 ìì).

46

Режим съемки с близкого расстоянияÝòî ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿöâåòîâ, íàñåêîìûõ è äðóãèõ ìåëêèõ îáúåêòîâ.




� Ðåæèì ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâåí, êîãäà îáúåêò ðàñïîëîæåííà ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè ôîêóñèðîâêè îáúåêòèâà.

� Åñëè èñïîëüçóåòñÿ çóì−îáúåêòèâ, óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå äëÿïîëó÷åíèÿ áîëüøåãî óâåëè÷åíèÿ.

� Äëÿ ñåðüåçíûõ çàíÿòèé ìàêðîñúåìêîé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ìàêðî−îáúåêòèâû äëÿ êàìåð EOS è êîëüöåâóþ âñïûøêó äëÿ ìàêðîñúåìêè Macro Ring Lite MR−14EXèëè Macro Twin Lite MT−24EX.

Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. (�50, 118)

47


êà

2

Спортивный режимÝòîò ðåæèì ñëóæèò äëÿ ñúåìêè ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèéè áûñòðî äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.


(ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì). (�38)➡ Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè

<AI SERVO>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ < > è ðåæèìçàìåðà ýêñïîçèöèè < >.

Åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð âåëè÷èíû âûäåðæêè, ýòî óêàçûâàåò íà ñëèøêîì áîëüøóþ âûäåðæêó,êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçìûâàíèþ èçîáðàæåíèÿ âñëåäñòâèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû.Äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî è ïëàâíî íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, ëèáî èñïîëüçóéòåøòàòèâ. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè øòàòèâà èíäèêàòîð âûäåðæêè çàòâîðà âñå ðàâíî ìèãàåò, îäíàêîñîòðÿñåíèå êàìåðû áóäåò èñêëþ÷åíî.)

� Â ñïîðòèâíîì ðåæèìå âñòðîåííàÿ âñïûøêà íå ðàáîòàåò, äàæå åñëè îíà ïîäíÿòà.� Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. (�50, 118)

� Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ â ñïîðòèâíîì ðåæèìå óñòàíîâèòå ÷óâñòâèòåëü−íîñòü ISO 400 èëè âûøå. (�51, 118)

� Äëÿ ñúåìêè ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåëåîáúåêòèâ ñ ôîêóñíûìðàññòîÿíèåì 200−300 ìì.

48

Режим ночного портретаÄàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé íà çàêàòåèëè íî÷üþ. Â ýòîì ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ âñïûøêà äëÿîñâåùåíèÿ îáúåêòà è áîëüøàÿ âûäåðæêà äëÿ ýêñïîíèðî−âàíèÿ ôîíà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò åñòåñòâåííî âûãëÿäÿùèåèçîáðàæåíèÿ.




Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå øòàòèâ.

� Ïðè ñúåìêå ïåéçàæåé (áåç ëþäåé) èñïîëüçóéòå ïåéçàæíûé ðåæèì < >.� Ïðåäóïðåäèòå ôîòîãðàôèðóåìûõ, ÷òîáû îíè íå äâèãàëèñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä

ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè.� Ðåæèì íî÷íîãî ïîðòðåòà < > ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX.� Ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè ðåæèì íî÷íîãî ïîðòðåòà < > íå îòëè÷àåòñÿ îò ïîëíîñòüþ

àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà < >.� Ìîæíî óñòàíîâèòü óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. (�50, 118)

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ â ðåæèìå íî÷íîãî ïîðòðåòà óñòàíîâèòå÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO 400 èëè âûøå. (�51, 118)

49

Ðàñøèðåííû

å îïåðàöèè

3

3Â çîíó òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ âõîäÿò ðåæèìû, ïîçâîëÿþùèåâûáèðàòü âûäåðæêó çàòâîðà èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû èñàìîñòîÿòåëüíî èçìåíÿòü âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè, îáåñïå÷èâàÿáîëåå ãèáêóþ íàñòðîéêó êàìåðû äëÿ ðàçëè÷íûõ ñòèëåéñúåìêè. Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ýôôåêòèâíîåïðèìåíåíèå êàæäîé èç ýòèõ ôóíêöèé.

� Ñèìâîë < > îáîçíà÷àåò ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ, à ñèìâîë< > – äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ.

� Íàïîëîâèíó íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.Íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå â òå÷åíèå ïðèáë. 4 ñ îòîáðàæàþòñÿóñòàíîâêè ýêñïîçèöèè.

� Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè, òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, ðåæèì ïåðåâîäàêàäðîâ è áàëàíñ áåëîãî óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî â ðåæèìàõòâîð÷åñêîé çîíû.

� Ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè, êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè, àâòîìàòè÷åñêèéáðåêåòèíã è ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ãëóáèíû ðåçêîñòè ìîæíîèñïîëüçîâàòü òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû.

� Óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà, âûáîð èçîáðàæåíèÿ äëÿçàäàíèÿ áàëàíñà áåëîãî, ïàðàìåòðû îáðàáîòêè, óñòàíîâêè ïîëüçî−âàòåëüñêèõ ôóíêöèé è îòìåíà óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèéîòîáðàæàþòñÿ òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû.

Расширенныеоперации

Çîíà òâîð÷åñêèõðåæèìîâ

50

Выбор качестваÑ ïîìîùüþ ìåíþ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç ñåìè óðîâíåé êà÷åñòâà:

� Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òàêæå è äëÿ ðåæèìîâ áàçîâîé çîíû.� Ìàêñèìàëüíàÿ åìêîñòü CF−êàðòû îñíîâàíà íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon

(ïðè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO 100).� Ìàêñèìàëüíàÿ åìêîñòü îòíîñèòñÿ ê CF−êàðòå åìêîñòüþ 128 Ìáàéò.� Ðàçìåð ôàéëà èçîáðàæåíèÿ è ìàêñèìàëüíàÿ åìêîñòü CF−êàðòû çàâèñÿò îò ñíèìàåìîãî îáúåêòà

è ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.

� Êîëè÷åñòâî êàäðîâ, êîòîðîå åùå ìîæíî çàïèñàòü íà CF−êàðòó, îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå.

1 Выберите в меню пункт [Quality](Качество).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [Quality],

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

2 Установите уровень качества.� Äèñêîì < > âûáåðèòå òðåáóåìîå êà÷åñòâî, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Âûáðàííûé óðîâåíü êà÷åñòâà çàïîìèíàåòñÿ, è íà

äèñïëåé ñíîâà âûâîäèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå


Разрешение/качество

Âûñîêîå/âûñîêîå

Âûñîêîå/îáû÷íîå

Ñðåäíåå/âûñîêîå

Ñðåäíåå/îáû÷íîå

Íèçêîå/âûñîêîå

Íèçêîå/îáû÷íîå

RAW

СимволРазмеркадра

3072 × 2048

2048 × 1360

1536 × 1024

3072 × 2048

Способзаписи

JPEG

RAW

Коэффициентсжатия

Íèçêèé

Âûñîêèé

Íèçêèé

Âûñîêèé

Íèçêèé

Âûñîêèé

–

Объемизображения

2,5 Ìáàéòà

1,3 Ìáàéòà

1,4 Ìáàéòà

0,7 Ìáàéòà

0,9 Ìáàéòà

0,5 Ìáàéòà

7,4 Ìáàéòà

Количествокадров

Ïðèáë. 48 êàäðîâ

Ïðèáë. 92 êàäðà


Ïðèáë. 172 êàäðà




Äëÿ îòêðûòèÿ ôàéëîâ â ôîðìàòå RAW íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòüñïåöèàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ïîäðîáíåå ñì. èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïðèëàãàåìûìïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.

Ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ìîæíî ïðåîáðàçîâàòü èçîáðàæåíèåôîðìàòà RAW â ôàéë ôîðìàòà JPEG ñðåäíåãî ðàçðåøåíèÿ/âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ïîäðîáíååñì. èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.

Äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ êà÷åñòâà ìîæíî íàæàòü êíîïêó < > è ïîâîðà÷èâàòü äèñê < > èëè< >, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé. (C.Fn−12−1�126)

51


å îïåðàöèè

3

Чувствительность ISO×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå ôîòî÷óâñòâèòåëüíîñòè ãàëîãåíè−äîñåðåáðÿííîé ïëåíêè. Â öèôðîâûõ êàìåðàõ ïëåíêà íå èñïîëüçóåòñÿ, îäíàêî èõ ôîòî÷óâñòâèòåëüíîñòüîáû÷íî îáîçíà÷àåòñÿ â òåðìèíàõ «ýêâèâàëåíòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO». (�130)×åì áîëüøå ÷èñëî, òåì âûøå ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ëó÷øå äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿîáúåêòîâ èëè ïðè ïëîõîì îñâåùåíèè, îäíàêî èçîáðàæåíèå áóäåò ñîäåðæàòü áîëüøå øóìîâ è, ñëåäîâàòåëüíî,áóäåò ìåíåå ÷åòêèì. Ñîîòâåòñòâåííî, íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ìåíüøå ïîäõîäèò äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿîáúåêòîâ èëè ïëîõîãî îñâåùåíèÿ, îäíàêî îáåñïå÷èâàåò áîëåå ðåçêèå è äåòàëèçèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ.Êàìåðà Canon EOS D60 îáåñïå÷èâàåò ýêâèâàëåíòíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO â äèàïàçîíå îò ISO 100 äîISO 1000, ñ øàãîì â öåëóþ ñòóïåíü. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO 100.

1 Выберите [ISO speed] (Чувствительность ISO).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [ISO Speed] (×óâñòâè−

òåëüíîñòü ISO), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

2 Выберите чувствительность ISO� Äèñêîì < > âûáåðèòå òðåáóåìóþ ÷óâñòâè−

òåëüíîñòü ISO, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Âûáðàííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO çàïîìèíàåòñÿ,

è íà äèñïëåé ñíîâà âûâîäèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå


Äëÿ óñòàíîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO ìîæíî íàæàòü êíîïêó < > è ïîâîðà÷èâàòü äèñê < >èëè < >, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé. (C.Fn−12−2�126)

� ×åì âûøå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, òåì áîëüøå øóìîâ áóäåò ñîäåðæàòü èçîáðàæåíèå è òåìáîëüøå áóäåò ðàçìåð ôàéëà èçîáðàæåíèÿ. Ïîýòîìó ïðè óñòàíîâêå áîëüøåé ÷óâñòâèòåëü−íîñòè ISO óìåíüøàåòñÿ êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé, êîòîðîå ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî íà CF−êàðòå. Íà ÆÊ−äèñïëåå ìîæíî ïðîâåðèòü êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé, êîòîðîå ìîæåò áûòüçàïèñàíî íà CF−êàðòó. (�16)

� Ñúåìêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ISO èëè ñ äëèòåëüíîéâûäåðæêîé ìîæåò ïðèâîäèòü ê íàðóøåíèþ öâåòîâ íà èçîáðàæåíèè.

52

Установка параметров обработки

1 Выберите в меню пункт [Parameters](Параметры).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Parameters] (Ïàðàìåòðû),

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

2 Выберите [Set up] (Настройка).� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Set] (Íàáîð), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.� Ïî óìîë÷àíèþ â íàáîðàõ 1−3 âñå ïàðàìåòðû

óñòàíîâëåíû íà 0 (Ñòàíäàðò).

3 Выберите требуемый номер набора.� Äèñêîì < > âûáåðèòå Set [1], Set [2] èëè Set [3].

Çàòåì íàæìèòå < >.

Параметр

Contrast(Êîíòðàñòíîñòü)

Sharpness(Ðåçêîñòü)

Saturation(Íàñûùåííîñòü)

Color tone (Öâåòîâîéîòòåíîê)

Установка

Ðåãóëèðîâêàêîíòðàñòíîñòè

Ðåãóëèðîâêàðåçêîñòè

Ðåãóëèðîâêàíàñûùåííîñòèöâåòîâ

Ðåãóëèðîâêàöâåòîâîãî áàëàíñà

Уровень

– (Íèçêàÿ)

0 (Ñòàíäàðò)

+ (Âûñîêàÿ)

– (Íèçêàÿ)


+ (Âûñîêàÿ)

– (Íèçêàÿ)


+ (Âûñîêàÿ)

– (Êðàñíûé)


+ (Æåëòûé)

Эффект

Ñúåìêà ñ ïîíèæåííîé êîíòðàñòíîñòüþ.

Ñúåìêà ñ îáû÷íîé êîíòðàñòíîñòüþ.

Ñúåìêà ñ ïîâûøåííîé êîíòðàñòíîñòüþ.

Ñúåìêà ñ ïîíèæåííîé ðåçêîñòüþ.

Ñúåìêà ñ îáû÷íîé ðåçêîñòüþ.

Ñúåìêà ñ ïîâûøåííîé ðåçêîñòüþ.

Ñúåìêà ñ ïðèãëóøåííûìè öâåòàìè.

Ñúåìêà ñ îáû÷íîé íàñûùåííîñòüþ öâåòîâ.

Ñúåìêà ñ íàñûùåííûìè öâåòàìè.

Òåëåñíûå öâåòà ñòàíîâÿòñÿ áîëåå êðàñíûìè.

Èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíûé öâåòîâîé áàëàíñ.

Òåëåñíûå öâåòà ñòàíîâÿòñÿ áîëåå æåëòûìè.

Êàìåðà ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ïàðàìåòðû îáðàáîòêè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé (ïàðàìåòðû: [contrast](êîíòðàñòíîñòü), [sharpness] (ðåçêîñòü), [saturation] (íàñûùåííîñòü) è [color tone] (öâåòîâîé îòòåíîê));ìîæíî çàäàòü è çàðåãèñòðèðîâàòü ìàêñèìóì òðè íàáîðà ïàðàìåòðîâ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû«ñòàíäàðòíûå» çíà÷åíèÿ (0 äëÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ).

53


å îïåðàöèè

3

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè

Äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè ìîæíî íàæàòü êíîïêó < > è ïîâîðà÷èâàòü äèñê< > èëè < >, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé. (C.Fn−12−3�126)

4 Выберите устанавливаемый параметр.� Äèñêîì < > âûáåðèòå ïàðàìåòð, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.� Ïàðàìåòðû âûáèðàþòñÿ â ñëåäóþùåé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

5 Установите требуемое значение параметра.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [–], [0] èëè [+]. Çàòåì

íàæìèòå < >.

6 Вернитесь на шаг 1.� Äëÿ âîçâðàòà ê øàãó 1 äâàæäû íàæìèòå êíîïêó

<MENU>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

7 Выберите требуемый номер набора.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Set 1], [Set 2] èëè [Set 3].

Çàòåì íàæìèòå < >.

[Êîíòðàñòíîñòü]

[Ðåçêîñòü]

[Íàñûùåííîñòü]

[Öâåòîâîé îòòåíîê]

54

Выбор режима автофокусировкиÐåæèì àâòîôîêóñèðîâêè îïðåäåëÿåò ñïîñîá ðàáîòû ôóíêöèè àâòîôîêóñèðîâêè. Â êàìåðå ïðåäóñìîòðåíûäâà ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè: ðåæèì ïîêàäðîâîé ôîêóñèðîâêè One−Shot AF äëÿ íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâè ðåæèì íåïðåðûâíîé ôîêóñèðîâêè AI Servo AF äëÿ äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè âîçìîæåí âî âñåõ ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû, êðîìå < >.

1 Переключатель режимов фокусировки наобъективе установите в положение <AF>.

2 Поверните диск установки режимовв любой режим творческой зоны,кроме < >.

3 Нажмите кнопку <AFWB >. ( 6 )

4 Выберите режим автофокусировки.� Ïðîèçâåäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ äèñêà < >.

� Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê ñúåìêåíàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

� Êðîìå äâóõ óêàçàííûõ âûøå ðåæèìîâ àâòîôîêóñèðîâêè â êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíðåæèì AI Focus AF, â êîòîðîì êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ðåæèìàìèOne−shot AF è AI Servo AF â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ îáúåêòà. Ðåæèì AI Focus AFàâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïðè ðàáîòå â ðåæèìå < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì).

� Äëÿ âûáîðà áàëàíñà áåëîãî ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > (�64).

55


å îïåðàöèè

3

Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè

Режим One-Shot AF для съемки неподвижных объектов

Наполовину нажмите кнопку спусказатвора для активизации автофокуси-ровки и однократной наводки на резкость.➡ Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêó


� Ïðè èñïîëüçîâàíèè îöåíî÷íîãî çàìåðà óñòàíîâêèýêñïîçèöèè îïðåäåëÿþòñÿ ïîñëå íàâîäêè íàðåçêîñòü. Ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâà−åòñÿ íàïîëîâèíó íàæàòîé, óñòàíîâêè ýêñïîçèöèèè ôîêóñèðîâêà îñòàþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè.Ìîæíî èçìåíèòü êîìïîíîâêó êàäðà, ñîõðàíèâíåèçìåííûìè óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè èôîêóñèðîâêó (�58).

Åñëè ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè (�). Â ýòîìñëó÷àå ñúåìêà íåâîçìîæíà, äàæå åñëè ïîëíîñòüþ íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Âìåñòî ýòîãîèçìåíèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ñôîêóñèðóéòåñü çàíîâî. Ñì. òàêæå «Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà» (�59).

Íàëîæåííàÿ èíäèêàöèÿ

Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿôîêóñèðîâêè

Ìèãàíèå êðàñíîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè (íàëîæåííóþ èíäèêàöèþ) ìîæíî îòêëþ÷èòü.(C.Fn−14−1�126)

56

Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè

Режим AI Servo AF для съемки движущихся объектовНаполовину нажмите и удерживайтекнопку спуска затвора — камера будетфокусироваться непрерывно.� Äàííûé ðåæèì ïîäõîäèò äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿ

îáúåêòîâ, êîãäà ðàññòîÿíèå ôîêóñèðîâêèïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ.

� Áëàãîäàðÿ ôóíêöèè îïåðåæàþùåé àâòîôîêóñè−ðîâêè êàìåðà ìîæåò îòñëåæèâàòü ðàâíîìåðíîïðèáëèæàþùèåñÿ èëè óäàëÿþùèåñÿ îáúåêòû.

� Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîïåðåä ñúåìêîé êàäðà.

Опережающая автофокусировкаÊîãäà îáúåêò ïðèáëèæàåòñÿ èëè óäàëÿåòñÿ îò êàìåðû ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ, ôóíêöèÿ ôîêóñèðîâêèìîæåò îòñëåæèâàòü îáúåêò è ïðîãíîçèðîâàòü ðàññòîÿíèå ôîêóñèðîâêè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñúåìêîéêàäðà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â ìîìåíò ýêñïîíèðîâàíèÿ îáúåêò îêàçàëñÿ â ôîêóñå.� Åñëè òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàìåðà ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêò ñ èñïîëüçî−

âàíèåì òðåõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè. Ñëåæåíèå è îïåðåæàþùàÿ ôîêóñèðîâêà âûïîëíÿåòñÿ ñ èñïîëü−çîâàíèåì ôîêóñèðîâî÷íîé òî÷êè, âûáðàííîé êàìåðîé.

� Åñëè òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè âûáðàíà âðó÷íóþ (�57), ñëåæåíèå çà îáúåêòîì ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþâûáðàííîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

AI Focus AFÂ ðåæèìå < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì) àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêèAI Focus AF. Â ìîìåíò ñúåìêè êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ðåæèì One−shot AF èëè AI Servo AF âñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì îáúåêòà.Åñëè ïîñëå ôîêóñèðîâêè â ðåæèìå One−shot AF îáúåêò íà÷àë äâèãàòüñÿ, êàìåðà îáíàðóæèâàåò ïåðåìå−ùåíèå, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì AI Servo AF è íåïðåðûâíî ôîêóñèðóåòñÿ â ïðîöåññåñëåæåíèÿ çà îáúåêòîì.

� Ïðè íàâîäêå íà ðåçêîñòü èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�> íå çàãîðàåòñÿè çâóêîâîé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ.

� Åñëè ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, ìèãàåò èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�>.� Èñïîëüçîâàíèå ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêè (�58) íåâîçìîæíî.

Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè íàæàòèè â ðåæèìå AI Servo AF êíîïêè< > ôîêóñèðîâêà ôèêñèðîâàëàñü íà âñå âðåìÿ, ïîêà íàæàòà ýòà êíîïêà. (C.Fn−2−2�122)

57


å îïåðàöèè

3

Выбор точки автофокусировкиÒî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò âûáèðàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè èëè âðó÷íóþ. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû èâ ðåæèìå < > âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â ðåæèìàõ < >, < >,< >, è < > òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò âûáèðàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè èëè âðó÷íóþ.

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð: Êàìåðà âûáèðàåò òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè.Ðó÷íîé âûáîð: Ìîæíî âðó÷íóþ âûáðàòü ëþáóþ èç òðåõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè. Ýòî óäîáíî,

åñëè òðåáóåòñÿ îáåñïå÷èòü ôîêóñèðîâêó íà êîíêðåòíûé îáúåêò èëè ñîêðàòèòüâðåìÿ íà ïîäãîòîâêó ê ñúåìêå êîíêðåòíîãî êàäðà çà ñ÷åò âûñîêîé ñêîðîñòèðàáîòû ôóíêöèè àâòîôîêóñèðîâêè.

1 Нажмите кнопку < >. ( 6 )

2 Выберите точку автофокусировки.➡ Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > èëè < >, ñìîòðÿ

íà ÆÊ−äèñïëåé èëè â âèäîèñêàòåëü.� Äëÿ ïîäãîòîâêè êàìåðû ê ñúåìêå íàïîëîâèíó

íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

� Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð: Âñå òðè òî÷êè àâòîôîêó−ñèðîâêè çàãîðàþòñÿêðàñíûì öâåòîì.

� Ðó÷íîé âûáîð: Òðåáóåìàÿ òî÷êà àâòî−ôîêóñèðîâêè çàãîðàåòñÿêðàñíûì öâåòîì.

Автоматический выборточки автофокусировки

Ручной выбор точкиавтофокусировки

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè

Ðó÷íîé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè

ЖК-дисплей

Видоискатель

58

Фокусировка на объекты,смещенные относительно центраÄëÿ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò, íå îõâàòûâàåìûé íè îäíîé èç òðåõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè, ñëåäóéòåïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.Ýòîò ñïîñîá íàçûâàåòñÿ «ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè».Ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè ðàáîòàåò, åñëè âûáðàí ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè One−shot AF.

1 Выберите точку автофокусировки.(�57)

2 Сфокусируйтесь на объект.� Íàâåäèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè íà îáúåêò

è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó.

3 Удерживая кнопку спуска затворанаполовину нажатой, изменитекомпозицию кадра.

4 Произведите съемку.

Ôèêñàöèþ ôîêóñèðîâêè ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (êðîìå ðåæèìà< >), íà÷èíàÿ ñ øàãà 2.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå ðåæèì One−shot AF ñ ôèêñàöèåéôîêóñèðîâêè ïî òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøåé íàâîäêó íà ðåçêîñòü, â êîìáèíàöèèñ îöåíî÷íûì çàìåðîì.

59


å îïåðàöèè

3

Трудные объекты для автофокусировкиÊàìåðà EOS D60 îñíàùåíà òî÷íîé ñèñòåìîé àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâàþùåé íàâîäêó íà ðåçêîñòüäëÿ áîëüøèíñòâà îáúåêòîâ. Îäíàêî â îïðåäåëåííûõ ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñèòóàöèÿõ ôîêóñèðîâêà íàîáúåêò ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé (ìèãàåò èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�>):

Объекты, сложные для автофокусировки

� Îáúåêòû ñ î÷åíü íèçêîé êîíòðàñòíîñòüþ, íàïðèìåð, ñèíåå íåáî èëè îäíîòîííàÿ ñòåíà� Îáúåêòû â î÷åíü òåìíûõ ìåñòàõ� Îáúåêòû ñ î÷åíü ñèëüíîé çàäíåé ïîäñâåòêîé èëè ñèëüíî îòðàæàþùåé ïîâåðõíîñòüþ, íàïðèìåð,

áëåñòÿùàÿ ïîâåðõíîñòü íîâîãî àâòîìîáèëÿ� Ïåðåêðûâàþùèåñÿ áëèçêèå è óäàëåííûå îáúåêòû, íàïðèìåð, æèâîòíîå â êëåòêå

Â òàêèõ ñëó÷àÿõ âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:(1) Ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò, ðàñïîëîæåííûé íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè, ÷òî è òðåáóåìûé îáúåêò,

çàôèêñèðóéòå ôîêóñèðîâêó è çàíîâî ñêîìïîíóéòå êàäð.(2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå â ïîëîæåíèå <MF> (èëè <M>)

è ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ.

Ручная фокусировка

1 Установите переключатель режимовфокусировки на объективе в положение<MF> (или <M> на объективах болеераннего выпуска).➡ Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë < >.

2 Сфокусируйтесь на объект.� Âðàùàÿ êîëüöî ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè íà

îáúåêòèâå, äîáåéòåñü ðåçêîãî èçîáðàæåíèÿîáúåêòà â âèäîèñêàòåëå.

� Åñëè ïðè ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå íàïîëîâèíó íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà,ïîÿâèòñÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâàþùàÿ íàâîäêó íà ðåçêîñòü, è çàãîðèòñÿèíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�>.

� Ïðè ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå çâóêîâîé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ, äàæå åñëè íàâîäêà íà ðåçêîñòüïðîèçâåäåíà óñïåøíî.

60

Êîãäà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå, äëÿ âûâîäà íà ÆÊ−ìîíèòîð òåêóùèõ óñòàíîâîê êàìåðû íàæìèòå êíîïêó <INFO.>.

Информация об установках камеры

1 Выведите установки камеры.� Íàæìèòå êíîïêó <INFO.>.➡ Íà ÆÊ−ìîíèòîðå îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå

óñòàíîâêè êàìåðû.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà ÆÊ−ìîíèòîðà íàæìèòå

êíîïêó <INFO.> åùå ðàç.

INFO. Проверка установок камеры

Âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãîâûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ(�29, 120)

Ïðîñìîòð (�41),Âðåìÿ ïðîñìîòðà (�42)

Ïàðàìåòðû (�52)

Íîìåð(−à) ïîëüçîâàòåëüñêîéôóíêöèè C.Fn (�122)

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèèïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé(�91)

Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ Îñòàâøàÿñÿ åìêîñòü CF−êàðòû (�50)

×óâñòâèòåëüíîñòüISO (�51)

AEB (�78)

Äëÿ ïðîñìîòðà èíôîðìàöèè îá èçîáðàæåíèè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñì. ðàçäåë«Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè» (�100).

61


å îïåðàöèè

3

Выбор режима замера экспозицииÂ êàìåðå EOS D60 èñïîëüçóþòñÿ òðè ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè: îöåíî÷íûé, ÷àñòè÷íûé è öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé.Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû èñïîëüçóåòñÿ îöåíî÷íûé çàìåð. Â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ ìîæíî âûáðàòüëþáîé èç òðåõ ðåæèìîâ.


2 Выберите режим замера.➡ Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê < >, ñìîòðèòå íà

ÆÊ−äèñïëåé.

: Îöåíî÷íûé

: ×àñòè÷íûé

: Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûéèíòåãðàëüíûé


Äëÿ óñòàíîâêè êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñòðîåííîé/âíåøíåé âñïûøêîéïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > (�91).

62

Режимы замера экспозиции: Оценочный замер

Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåæèì ïîëíîãî çàìåðà ýêñïîçèöèè,ïðèãîäíûé äàæå äëÿ îáúåêòîâ ñ çàäíåé ïîäñâåòêîé.Ïîëå âèäîèñêàòåëÿ ðàçäåëåíî íà 35 çîí çàìåðà, ñ êîòîðûìèäëÿ îöåíî÷íîãî çàìåðà ñâÿçàíû òðè òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.Êàìåðà îïðåäåëÿåò äëÿ îñíîâíîãî îáúåêòà åãî ðàçìåð,ïîëîæåíèå, ÿðêîñòü, ôîí, ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîäñâåòêóè ò.ä., ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíûé âûáîð ýêñïîçèöèè âëþáûõ óñëîâèÿõ.� Ïðè ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå îöåíî÷íûé çàìåð ñîïðÿæåí

ñ öåíòðàëüíîé ôîêóñèðîâî÷íîé òî÷êîé.

: Частичный замерÎñîáåííî ýôôåêòèâåí, êîãäà ôîí íàìíîãî ÿð÷å îáúåêòà(èç−çà çàäíåé ïîäñâåòêè è ò.ï.). Â ýòîì ðåæèìå èñïîëü−çóåòñÿ öåíòðàëüíàÿ îáëàñòü, çàíèìàþùàÿ ïðèáëèçèòåëüíî9,5% ïëîùàäè ýêðàíà.� Îáëàñòü, îõâàòûâàåìàÿ ïðè ÷àñòè÷íîì çàìåðå,

ïîêàçàíà ñëåâà.

: Центрально-взвешенный интегральный замер

Â ýòîì ðåæèìå çàìåðÿåòñÿ ñðåäíÿÿ ýêñïîçèöèÿ ïî âñåìóýêðàíó âèäîèñêàòåëÿ, ïðè÷åì öåíòðàëüíîé îáëàñòèïðèäàåòñÿ áîëüøåå çíà÷åíèå.

63


å îïåðàöèè

3

Выбор режима перевода кадровÂ êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíû ðåæèì ïîêàäðîâîé ñúåìêè, ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè è àâòîñïóñê.

Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà < >: Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñíèìàåòñÿ îäèí êàäð.Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà < >: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà íåïðåðûâíîé ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà

çàòâîðà è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé. Àâòîñïóñê: Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà èçîáðàæåíèå ñíèìàåòñÿ ñ çàäåðæêîé

â 10 ñ. (�81)

� Ïðèâåäåííûå âûøå çíà÷åíèÿ îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ Canon (âûäåðæêà 1/250 ñ èëèìåíåå, ISO 100).

1 Нажмите кнопку <DRIVE>. ( 6 )

2 Выберите режим перевода кадров.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > èëè < >, ñìîòðèòå

íà ÆÊ−äèñïëåé.

: Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà

: Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

: Àâòîñïóñê


Разрешение/качество

Âûñîêîå/âûñîêîå

Âûñîêîå/îáû÷íîå

Ñðåäíåå/âûñîêîå

Ñðåäíåå/îáû÷íîå

Íèçêîå/âûñîêîå

Íèçêîå/îáû÷íîå

RAW

ONE SHOT

3

AI SERVO

2,5

ONE SHOT AI SERVO

Макс. количество изображений(прибл., изображений/с)

Макс. длина серии при непрерывной съемке(прибл., изображений)

8

Åñëè íà CF−êàðòå îñòàëîñü ìåñòî ìåíåå ÷åì íà 8 èçîáðàæåíèé, ñúåìêà â íåïðåðûâíîìðåæèìå ìîæåò áûòü íåâîçìîæíà.

64

Установка баланса белогоÂ êàìåðå EOS D60 ïðåäóñìîòðåíî ñåìü âàðèàíòîâ áàëàíñà áåëîãî: àâòî, ÿñíàÿ ïîãîäà, îáëà÷íàÿ ïîãîäà,ëàìïà íàêàëèâàíèÿ, ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà, âñïûøêà è ïîëüçîâàòåëüñêèé. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíûàâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå Àâòî, à â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ìîæíî âûáðàòü ëþáîé èç ñåìèâàðèàíòîâ áàëàíñà áåëîãî.


2 Выберите настройку баланса белого.� Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî

óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.).� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.� Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê ñúåìêå

íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

Àâòî ßñíî Îáëà÷íî Ëàìïà Ôëóîðåñöåíòíàÿ Âñïûøêà Ïîëüçîâà−

íàêàëèâàíèÿ ëàìïà òåëüñêèé

Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ

� Ïðè ñúåìêå â íåïðåðûâíîì ðåæèìå èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà çàïèñûâàþòñÿ âî âíóòðåííþþïàìÿòü êàìåðû, à çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåíîñÿòñÿ íà CF−êàðòó. Êîãäà âî âðåìÿ ñúåìêèâ íåïðåðûâíîì ðåæèìå âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü ïîëíîñòüþ çàïîëíÿåòñÿ, íà ÆÊ−äèñïëåå è ââèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð « » (Èäåò îáðàáîòêà) è äàëüíåéøàÿ ñúåìêàíåâîçìîæíà. Ïî ìåðå çàïèñè èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòó ìîæíî ñíèìàòü äîïîëíèòåëüíûåèçîáðàæåíèÿ. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ â âèäîèñêàòåëå òåêóùåãî ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâàñíèìêîâ (îò äî ) íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Îáðàòèòå âíèìàíèå,÷òî ýòî ÷èñëî îòîáðàæàåòñÿ äàæå ïðè îòñóòñòâèè CF−êàðòû, ïîýòîìó óáåäèòåñü, ÷òî âêàìåðó óñòàíîâëåíà CF−êàðòà.

� Åñëè íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó äî çàâåðøåíèÿ çàïèñè âñåõ èçîáðàæåíèéèç âíóòðåííåé ïàìÿòè íà CF−êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå), ïåðåçàïèñüèçîáðàæåíèé íà CF−êàðòó áóäåò ïðèîñòàíîâëåíà.

� Åñëè â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë « », çàìåíèòå CF−êàðòóïîñëå òîãî, êàê ïåðåñòàíåò ìèãàòü èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå.

Äèñêîì < > âûáåðèòå ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè (�54).

65


å îïåðàöèè

3

Установки баланса белогоÂ ñâåòå îò ëþáîãî èñòî÷íèêà ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå îñíîâíûõ öâåòîâ (êðàñíûé, çåëåíûé, ñèíèé) çàâèñèòîò öâåòîâîé òåìïåðàòóðû. Ïðè áîëåå âûñîêîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðå ïîâûøàåòñÿ ñîäåðæàíèå ñèíåãîöâåòà, ïðè áîëåå íèçêîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðå ïîâûøàåòñÿ ñîäåðæàíèå êðàñíîãî öâåòà. Ïðè ïåðåõîäåîò íèçêîé òåìïåðàòóðû ê âûñîêîé îòòåíîê èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: êðàñíûé �îðàíæåâûé � æåëòûé � áåëûé � ãîëóáîâàòî−áåëûé. Íàïðèìåð, îäèí è òîò æå îáúåêò áóäåò âûãëÿäåòüêðàñíîâàòûì ïðè ñúåìêå ñ îñâåùåíèåì ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ èëè çåëåíîâàòûì ïðè ñúåìêå ñ ôëóîðåñ−öåíòíûì îñâåùåíèåì.×åëîâå÷åñêèé ãëàç àâòîìàòè÷åñêè ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê èçìåíåíèÿì îñâåùåíèÿ, ïîýòîìó áåëûå îáúåêòûâûãëÿäÿò áåëûìè äàæå â ðàçíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ. Â ïëåíî÷íûõ êàìåðàõ äëÿ ó÷åòà ýòèõ ðàçëè÷èéíåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ôèëüòðû öâåòîêîððåêöèè èëè ïëåíêè ðàçíûõ òèïîâ. Â öèôðîâûõ êàìåðàõêîððåêöèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû ïðîèçâîäèòñÿ ïðîãðàììíî, ïóòåì îïðåäåëåíèÿ áåëîãî öâåòà âêà÷åñòâå áàçèñà äëÿ öâåòîâ îáúåêòà ñ ïîñëåäóþùåé êîððåêöèåé îñòàëüíûõ öâåòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿåñòåñòâåííîãî äèàïàçîíà öâåòîâ.Â ðåæèìå < > áàëàíñ áåëîãî âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà îñâåùåíèÿ ïðèñúåìêå. Åñëè ýòî íå îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîé öâåòîïåðåäà÷è, ìîæíî âûáðàòü ðåæèì, îòëè÷íûé îò < >.

Условия

Êàìåðà âûáèðàåò óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè.

Äëÿ ñúåìêè â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó.

Äëÿ ñúåìêè â îáëà÷íóþ ïîãîäó, â ñóìåðêàõ èëè âå÷åðîì.

Äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèÿõ ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ.

Äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèÿõ ñ áåëûìôëóîðåñöåíòíûì îñâåùåíèåì.

Äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé.

Äëÿ ñúåìêè áåëîãî îáúåêòà â êà÷åñòâå áàçîâîãîöâåòà è ïîñëåäóþùåé çàãðóçêè ýòèõ äàííûõ äëÿóñòàíîâêè èäåàëüíîãî áàëàíñà áåëîãî â ýòèõóñëîâèÿõ ñúåìêè (�66).

Цветовая температура, K

ïðèáë. 3000 −7000

ïðèáë. 5500

ïðèáë. 6000

ïðèáë. 3200

ïðèáë. 4000

ïðèáë. 6000

ïðèáë. 2000 −10000

Символ

66

Установка пользовательского баланса белогоÏîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî ïîçâîëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü áàëàíñ áåëîãî ïóòåì ñúåìêèáåëîãî îáúåêòà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå îñíîâû áàëàíñà áåëîãî â êàìåðå è ïîñëåäóþùåãî âûáîðàýòîãî èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàäàíèÿ áàëàíñà áåëîãî.

1 Сфотографируйте белый объект.� Ñôîòîãðàôèðóéòå áåëûé îáúåêò, êàê è ïðè ñúåìêå ëþáîãî

äðóãîãî êàäðà.� Ñêîìïîíóéòå êàäð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áåëûé îáúåêò

çàíèìàë âñþ îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà â âèäîèñêàòåëå.� Ýòî èçîáðàæåíèå ìîæíî ñíèìàòü â ëþáîì ðåæèìå (�16).� Ñôîòîãðàôèðóéòå áåëûé îáúåêò ñî ñòàíäàðòíîé

ýêñïîçèöèåé. Åñëè èçîáðàæåíèå íåäîäåðæàíî èëèïåðåäåðæàíî, âîçìîæíî íàðóøåíèå ïðàâèëüíîãîáàëàíñà áåëîãî.

2 Выберите в меню пункт [Custom WB].� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Custom WB] (Ïîëüçîâà−

òåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî), çàòåì íàæìèòåêíîïêó < >.

3 Выберите изображение.� Äèñêîì < > âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå

íà øàãå 1, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Óñòàíîâêà çàïîìèíàåòñÿ, è íà äèñïëåé ñíîâà




5 Выберите баланс белого.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå < >.➡ Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî ââåäåí.

Îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà

67


å îïåðàöèè

3

Подсветка ЖК-дисплея

Óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî/Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ

� Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îñíîâû áàëàíñà áåëîãîòàêèå îáúåêòû, êàê ëèñò îáû÷íîé áåëîé áóìàãè.

� Äàííûå áàëàíñà áåëîãî çàãðóæàþòñÿ èç çîíû ÷àñòè÷íîãî çàìåðà (�17).� Áåëûå îáúåêòû, ñíÿòûå â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿ îñâåùåíèÿ, ìîæíî õðàíèòü íà CF−êàðòå

è âûáèðàòü èç ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè äëÿ ôóíêöèè [Custom WB] (Ïîëüçîâàòåëüñêèéáàëàíñ áåëîãî). Ýòî ïðîñòîé ñïîñîá óñòàíîâêè èäåàëüíîãî áàëàíñà áåëîãî äëÿ ëþáûõóñëîâèé ñúåìêè.

� Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ < > ñîâïàäàåò ñ óñòàíîâêîé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ < >.

Íàæàâ êíîïêó < >, ìîæíî ïðèáë. íà 4 ñ âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó ÆÊ−äèñïëåÿ. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèèêíîïêè ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ.Ïîñëå ñúåìêè ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 2 ñ.

Выберите в меню пункт [LCD illumi.]и включите подсветку ЖК-дисплея.� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [LCD illumi.], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [On] (Âêë.), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ áóäåò âêëþ÷åíà è ñíîâà

ïîÿâèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ è âûêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ

íàæìèòå êíîïêó <MENU>.

Подсветка ЖК-дисплея� Íàæìèòå < >.� Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè åùå ðàç íàæìèòå

êíîïêó < >.� Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−äèñïëåå íàæàòü êíîïêó

èëè ïîâåðíóòü äèñê äëÿ ñúåìêè êàäðà, ïîäñâåòêàÆÊ−äèñïëåÿ ñîõðàíèòñÿ. Åñëè íàæàòü êíîïêóìåíþ èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ,ïîäñâåòêà âûêëþ÷èòñÿ.

� Åñëè óñòàíîâëåíà ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ C.Fn−12−1/2/3, ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ íåáóäåò âûêëþ÷àòüñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè < > (ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè).

� Âî âðåìÿ ñúåìêè ñ âêëþ÷åííîé ïîäñâåòêîé ÆÊ−äèñïëåÿ ïîäñâåòêà íå âûêëþ÷àåòñÿ.� Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ ðàáîòàåò âî âñåõ ðåæèìàõ ñúåìêè.

68

Ïîäîáíî ðåæèìó < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèéðåæèì), äàííûé ðåæèì ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîìîáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìàóñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñÿðêîñòüþ ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ ïðîãðàììíîé AE.∗ îçíà÷àåò Ïðîãðàììà.∗ AE îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè.

1 Поверните диск установки режимовв положение < >.

2 Сфокусируйтесь на объект.� Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêó


3 Посмотрите на дисплей.➡ Âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû

óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è îòîáðàæàþòñÿâ âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå.

� Åñëè âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà ýêñïîçèöèèíå ìèãàþò, óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ.

� Åñëè êàêîé−ëèáî èç ýòèõ èíäèêàòîðîâ ìèãàåò,ñì. «Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðàâèëüíîéýêñïîçèöèè» (�132).



Программная автоматическаяустановка экспозиции

69


å îïåðàöèè

3

Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè

Различие между режимом программной автоматической установки экспозиции< > и полностью автоматическим режимом < >� Ðåæèìû < > (Ïðîãðàììíàÿ AE) è < > (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé) ïîõîæè â òîì îòíîøåíèè,

÷òî â îáîèõ ðåæèìàõ âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû îïðåäåëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.� Ñëåäóþùèå ôóíêöèè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå < >, íî íå â ðåæèìå < >.

• Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè • Ðó÷íîå ñðàáàòûâàíèå/îòêëþ÷åíèå âñòðîåííîé âñïûøêè• Ðó÷íîé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè • Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé• Âûáîð ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè • Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX• Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ − Ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå• Ïðîãðàììíûé ñäâèã (ðåæèì FP−âñïûøêè)• Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE lock) − Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

ñ ïîìîùüþ êíîïêè < > − Óïðàâëåíèå êîýôôèöèåíòîì ìîùíîñòè âñïûøêè• Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè − Áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FEB)• Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB) − Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî âòîðîé øòîðêå• Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð − Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà

ãëóáèíû ðåçêîñòè• Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè

Сдвиг программыÂ ïðîãðàììíîì àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè ìîæíî ïðîèçâîëüíî èçìåíÿòü êîìáè−íàöèþ âûäåðæêè çàòâîðà è äèàôðàãìû (ïðîãðàììó), óñòàíàâëèâàåìóþ êàìåðîé, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîìïîñòîÿííóþ ýêñïîçèöèþ. Ýòî íàçûâàåòñÿ ñäâèãîì ïðîãðàììû.Äëÿ ñäâèãà ïðîãðàììû íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, çàòåì ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >äî ïîÿâëåíèÿ òðåáóåìîé âûäåðæêè çàòâîðà èëè âåëè÷èíû äèàôðàãìû.� Ïîñëå ñúåìêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììíîãî ñäâèãà ýòîò ñäâèã àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ,

è âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ïðîãðàììà.� Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè ñäâèã ïðîãðàììû íåâîçìîæåí.

70

Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержкиÂ ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíóäèàôðàãìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîìâûäåðæêè.Ñ ïîìîùüþ êîðîòêîé âûäåðæêè ìîæíî «çàìîðîçèòü» äâèæåíèå áûñòðîäâèæóùåãîñÿ îáúåêòà.Èñïîëüçîâàíèå äëèòåëüíîé âûäåðæêè ïîçâîëÿåò ðàçìûòü îáúåêò è ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå äâèæåíèÿ.∗ îçíà÷àåò «Çíà÷åíèå âðåìåíè».

Êîðîòêàÿ âûäåðæêà Áîëüøàÿ âûäåðæêà


2 Установите выдержку затвора.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

3 Сфокусируйтесь на объект.� Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Âåëè÷èíà äèàôðàãìû óñòàíàâëèâàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè.

4 Проверьте показания на дисплее, затемпроизведите съемку.� Åñëè âåëè÷èíà äèàôðàãìû íå ìèãàåò, ýêñïîçèöèÿ

óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.� Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîëíîñòüþ íàæìèòå

êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

71


å îïåðàöèè

3

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè

� Åñëè ìèãàåò ìèíèìàëüíîå äèàôðàãìåííîå÷èñëî (ïîëíîñòüþ îòêðûòàÿ äèàôðàãìà) äëÿóñòàíîâëåííîãî îáúåêòèâà, ñöåíà ñëèøêîìòåìíàÿ. Äèñêîì < > óâåëè÷èâàéòå âûäåðæêóçàòâîðà, ïîêà âåëè÷èíà äèàôðàãìû íåïåðåñòàíåò ìèãàòü.

� Åñëè ìèãàåò ìàêñèìàëüíîå äèàôðàãìåííîå÷èñëî (ìèíèìàëüíàÿ äèàôðàãìà) äëÿóñòàíîâëåííîãî îáúåêòèâà, ñöåíà ñëèøêîìÿðêàÿ. Äèñêîì < > óìåíüøàéòå âûäåðæêóçàòâîðà, ïîêà âåëè÷èíà äèàôðàãìû íåïåðåñòàíåò ìèãàòü.

Индикация выдержки на дисплееÂûäåðæêó çàòâîðà ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè, êàê ïîêàçàíî íèæå.Âûäåðæêà çàòâîðà îò 4000 äî 4 îçíà÷àåò çíàìåíàòåëü äðîáè âåëè÷èíû âûäåðæêè, ò.å.,íàïðèìåð, 125 îçíà÷àåò 1/125 ñ. Äëÿ äëèòåëüíûõ âûäåðæåê 0"7 îçíà÷àåò 0,7 ñ, à 15"îçíà÷àåò 15 ñ.4000 3000 2000 1500 1000 750 500 350 250 180 125 90 60 45 30 20 15 10 8 6 40"3 0"5 0"7 1" 1"5 2" 3" 4" 6" 8" 10" 15" 20" 30"

Íàèëó÷øàÿ âûäåðæêà äëÿ ñúåìêè ýêðàíà òåëåâèçîðà ñîñòàâëÿåò 1/15 ñ. Ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü øòàòèâ.

Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âûäåðæêà çàòâîðà óñòàíàâëèâàëàñü ñ øàãîì1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4−1�122)

72

Â ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêóçàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôèðóåìîé ñöåíû. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû.Óñòàíîâèâ ìåíüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (áîëüøóþ äèàôðàãìó), ìîæíî ðàçìûòü ôîí äëÿ âûäåëåíèÿîáúåêòà, íàïðèìåð, ïðè ñúåìêå ïîðòðåòà. Áîëüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (ìåíüøàÿ äèàôðàãìà)óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè, âñëåäñòâèå ÷åãî ðåçêèì îòîáðàæàåòñÿ è ïåðåäíèé ïëàí, è ôîí.∗ Av îáîçíà÷àåò âåëè÷èíó äèàôðàãìû.

Ìàëîå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî Áîëüøîå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî


2 Выберите величину диафрагмы.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

3 Сфокусируйтесь на объект.� Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Âûäåðæêà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

4 Проверьте показания на дисплее, затемпроизведите съемку.� Åñëè âûäåðæêà çàòâîðà íå ìèãàåò, ýêñïîçèöèÿ

óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.� Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîëíîñòüþ


Автоматическая экспозицияс приоритетом диафрагмы

73


å îïåðàöèè

3

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû/Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè

Контроль глубины резкостиÍàæàâ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè,ìîæíî çàêðûòü äèàôðàãìó äî òåêóùåãî óñòàíîâëåííîãîçíà÷åíèÿ è ïðîâåðèòü ãëóáèíó ðåçêîñòè â âèäîèñêàòåëå.

� Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà 30", ñöåíàñëèøêîì òåìíàÿ. Äèñêîì < > óìåíüøèòåäèàôðàãìåííîå ÷èñëî (óâåëè÷üòå äèàôðàãìó).

� Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà 4000", ñöåíàñëèøêîì ÿðêàÿ. Äèñêîì < > óâåëè÷üòåäèàôðàãìåííîå ÷èñëî (óìåíüøèòå äèàôðàãìó).

Индикация величины диафрагмыÂåëè÷èíó äèàôðàãìû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè, êàê ïîêàçàíî íèæå. ×åìáîëüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî, òåì ìåíüøå âåëè÷èíà äèàôðàãìû. Äèàïàçîí îòîáðàæàåìûõâåëè÷èí äèàôðàãìû çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðå îáúåêòèâà.1.0 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 2.8 3.5 4.0 4.5 5.6 6.7 8.0 9.5 11 13 16 19 22 27 32 38 4554 64 76 91Åñëè íà êàìåðó íå óñòàíîâëåí îáúåêòèâ, âåëè÷èíà äèàôðàãìû îòîáðàæàåòñÿ êàê 00.

� Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåëè÷èíà äèàôðàãìû óñòàíàâëèâàëàñüñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4−1�122)

� Äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé ìîæíî çàôèêñèðîâàòü âûäåðæêó çàòâîðà ðàâíîé 1/200 ñ.(C.Fn−6−1�124)

� Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû.� Â ðåæèìå < > ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà.� Ïðè íàæàòîé êíîïêå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè ýêñïîçèöèÿ

ôèêñèðóåòñÿ (AE lock).

74

Ручная установка экспозицииÂ ýòîì ðåæèìå Âû ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêóçàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêàíå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðàâèëüíóþ êîìáèíàöèþ âûäåðæêèçàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû ìîæíî îïðåäåëèòü ïîâåëè÷èíå ýêñïîçèöèè, îòîáðàæàåìîé â êàìåðå.∗ îçíà÷àåò ðó÷íîé ðåæèì.


2 Установите выдержку затвора.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

3 Установите величину диафрагмы.� Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî

óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.), çàòåìïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

4 Сфокусируйтесь на объект.� Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. ( 4)➡ Èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè îòîáðàæàåòñÿ

â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå.� Ñèìâîë âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè < > ïîçâîëÿåò

îïðåäåëèòü ñòåïåíü îòêëîíåíèÿ îò ñòàíäàðòíîéâåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.

75


å îïåðàöèè

3

5 Определите экспозицию.� Âðó÷íóþ óñòàíîâèòå âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó

äèàôðàãìû.

� Åñëè èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè < > ìèãàåòâ ïîëîæåíèè < > èëè < >, ýòî îçíà÷àåò ïåðå−äåðæêó èëè íåäîäåðæêó áîëåå ÷åì íà 2 ñòóïåíè.



Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ : Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòíóþ ñïðàâî÷íóþâåëè÷èíó ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè.

Íåäîäåðæêà : Óâåëè÷üòå âûäåðæêó çàòâîðà èëè óìåíüøèòåäèàôðàãìåííîå ÷èñëî.

Ïåðåäåðæêà : Óìåíüøèòå âûäåðæêó çàòâîðà èëè óâåëè÷üòåäèàôðàãìåííîå ÷èñëî.

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè

Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âûäåðæêà çàòâîðà èëè âåëè÷èíà äèàôðàãìûóñòàíàâëèâàëàñü ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4−1�122)

76

Автоматическая экспозицияс контролем глубины резкостиÏðè ñúåìêå áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé èëè ïåéçàæåé êàìåðà EOS D60 ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè îáåñïå÷èâàòüôîêóñèðîâêó ñ áîëüøîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè. Â ôîêóñå áóäóò âñå îáúåêòû, çàõâàòûâàåìûå òî÷êàìè àâòî−ôîêóñèðîâêè, îò áëèæàéøèõ ê êàìåðå äî ñàìûõ óäàëåííûõ îò íåå.� Â ðåæèìå < > íåëüçÿ ïðîèçâîëüíî èçìåíÿòü âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Åñëè êàìåðà

óñòàíàâëèâàåò áîëüøóþ âûäåðæêó çàòâîðà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.�Àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü, åñëè

ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêóñèðîâêè îáúåêòèâà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF> (èëè <M> äëÿ îáúåêòèâîâáîëåå ðàííåãî âûïóñêà). Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå <AF>.

∗ îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè.


2 Сфокусируйтесь на объект.� Íàâåäèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè íà îáúåêò è

íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó. ( 4)� Èçîáðàæåíèå áóäåò ðåçêèì ìåæäó îáúåêòàìè, íà

êîòîðûõ ìèãàþò êðàñíûå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.� Ãëóáèíó ðåçêîñòè ìîæíî ïðîâåðèòü çàðàíåå âî

âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ýêñïîçèöèè. (�73)� Íà ïîêàçàííîì ñëåâà ïðèìåðå èçîáðàæåíèå áóäåò

ðåçêèì îò ñàìîãî ëåâîãî äî ñàìîãî ïðàâîãî÷åëîâåêà.

3 Проверьте показания на дисплее, затемпроизведите съемку.� Åñëè âåëè÷èíà äèàôðàãìû íå ìèãàåò, ýêñïîçèöèÿ

óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.� Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

Ìèãàþùàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû îçíà÷àåò, ÷òî âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè ïðàâèëüíàÿ, íî íåâîç−ìîæíî ïîëó÷èòü òðåáóåìóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè. Èñïîëüçóéòå øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòîâ èëèîòîéäèòå äàëüøå îò îáúåêòà.

� Íåçàâèñèìî îò óñòàíîâëåííîãî ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè, èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì ONE−SHOT AF.� Åñëè èñïîëüçóåòñÿ âñïûøêà, ðåçóëüòàò áóäåò òåì æå, ÷òî è â ðåæèìå < > (Ïðîãðàììíàÿ

AE) ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé.

77


å îïåðàöèè

3

Установка компенсации экспозицииÊîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè êàìåðû äëÿ ïîëó÷åíèÿáîëåå ÿðêîãî (óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ) èëè áîëåå òåìíîãî (óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ) èçîáðàæåíèÿ.Êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåëàõ +/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè.

1 Установите переключатель дискаоперативного управления в положение<ON> (Вкл.).

2 Сфокусируйтесь на объект и проверьтевеличину экспозиции.� Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà

è ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ íà äèñïëåå. ( 4 )

3 Установите экспозицию.� Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé èëè â âèäîèñêàòåëü,

ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.� Äèñê < > ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòü ïðè íàïîëîâèíó

íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà èëè íå ïîçäíåå4 ñ ( 4 ) ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè.

� Ïîçèöèè íà ñòîðîíå [+] îçíà÷àþò óâåëè÷åííóþýêñïîçèöèþ, à ïîçèöèè íà ñòîðîíå [–] îçíà÷àþòóìåíüøåííóþ ýêñïîçèöèþ.

Óìåíüøåííàÿ Óâåëè÷åííàÿýêñïîçèöèÿ ýêñïîçèöèÿ

� Ïîñëå óñòàíîâêè êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè îíàñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ−÷àòåëÿ ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.).

� Äëÿ îòìåíû êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè óñòàíîâèòåçíà÷åíèå êîìïåíñàöèè â ïîëîæåíèå ñòàíäàðòíîéýêñïîçèöèè < >.

4 Произведите съемку.

� Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî ïîâîðîòà äèñêà < > è èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû êîìïåí−ñàöèè ýêñïîçèöèè ââåäèòå âåëè÷èíó êîìïåíñàöèè è óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü äèñêàîïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.).

� Â ðåæèìå < > (Ðó÷íîé) ôóíêöèÿ êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè íå ðàáîòàåò, òàê êàê ôîòîãðàôñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåò ýêñïîçèöèþ (êîìáèíàöèþ âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíûäèàôðàãìû).

Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèèóñòàíàâëèâàëàñü ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4−1�122)

78

Автоматический брекетингÏðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò ýêñïîçèöèþ â ïðåäåëàõóñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà (äî +/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì â 1/2 ñòóïåíè) ïðè ñúåìêå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èç òðåõ êàäðîâ.Ýòî íàçûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèì áðåêåòèíãîì (AEB). Ïðè èñïîëüçîâàíèè áðåêåòèíãà òðè êàäðà ýêñïîíèðóþòñÿñ èñïîëüçîâàíèåì âûáðàííîãî ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ (�63) â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ïðàâèëüíàÿýêñïîçèöèÿ, óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ è óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ.

Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ (0) Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ (–1,0) Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ (+1,0)

1 Выберите в меню пункт [AEB].� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [AEB], çàòåì


2 Установите величину брекетинга AEB.� Äèñêîì < > âûáåðèòå òðåáóåìóþ âåëè÷èíó

áðåêåòèíãà AEB, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Óñòàíîâêà AEB çàïîìèíàåòñÿ, è íà äèñïëåé

ñíîâà âûâîäèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå


3 Произведите съемку.➡ Êàäðû â ðåæèìå áðåêåòèíãà AEB ñíèìàþòñÿ â ñëåäóþùåé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ, óìåíüøåííàÿýêñïîçèöèÿ è óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ.

➡ Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ â òåêóùåì ðåæèìå ïåðåâîäà êàäðîâ. (�63)� Ïðè ñúåìêå â íåïðåðûâíîì ðåæèìå ïîëíîñòüþ íàæìèòå è

óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà: ïîñëå ñúåìêè òðåõ êàäðîââ ðåæèìå AEB ñúåìêà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè áðåêåòèíãà AEB ñ àâòîñïóñêîì êàìåðàñíèìàåò ïîäðÿä òðè êàäðà ñ ðàçíîé ýêñïîçèöèåé ïîñëå10−ñåêóíäíîé çàäåðæêè.

Отмена режима AEB� Ñëåäóÿ øàãàì 1 è 2 óñòàíîâèòå âåëè÷èíó AEB

ðàâíîé < >.� Ðåæèì AEB àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ ïðè

óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå<OFF> (Âûêë.), ïðè ñìåíå îáúåêòèâà, ïðè çàðÿäêåâñïûøêè, ïðè ñìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè CF−êàðòû.

: Ïðàâèëüíàÿ

ýêñïîçèöèÿ

: Óìåíüøåííàÿýêñïîçèöèÿ

: Óâåëè÷åííàÿýêñïîçèöèÿ

79


å îïåðàöèè

3

Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã

� Â ðåæèìå AEB íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýêñïîçèöèþ äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé èëè äëèòåëüíóþâûäåðæêó B.

� Åñëè ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−3−1 óñòàíîâëåíà áëîêèðîâêà çåðêàëàâ âåðõíåì ïîëîæåíèè, ïðîèçâîäèòñÿ ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, äàæå åñëè óñòàíîâëåí ðåæèìíåïðåðûâíîé ñúåìêè.

� Äëÿ èíäèêàöèè âêëþ÷åííîãî ðåæèìà AEB äî çàâåðøåíèÿ ñúåìêè òðåõ êàäðîâ ñ ðàçíîéýêñïîçèöèåé íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë AEB < >, à â âèäîèñêàòåëå ìèãàåòèíäèêàòîð < >.

� Åñëè äëÿ ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ óñòàíîâëåíà ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, äëÿ çàâåðøåíèÿ ñúåìêèïîñëåäîâàòåëüíîñòè â ðåæèìå AEB íåîáõîäèìî òðèæäû íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

� Â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè èíôîðìàöèÿ â âèäîèñêàòåëå íå îòîáðàæàåòñÿ.� Â ðåæèìå ðó÷íîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè áðåêåòèíã AEB ïðîèçâîäèòñÿ èçìåíåíèåì âûäåðæêè

çàòâîðà.� Ôóíêöèÿ AEB ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà â êîìáèíàöèè ñ ôóíêöèåé êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè.

Â ýòîì ñëó÷àå åñëè êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ýêñïîçèöèÿ âûõîäèò çàïðåäåëû îòîáðàæàåìîé øêàëû, òî èíäèêàöèÿ â âèäîèñêàòåëå âûãëÿäèò òàê, êàê ïîêàçàíî íèæå.Â ëþáîì ñëó÷àå êàäðû ñíèìàþòñÿ ñ ó÷åòîì êàê óñòàíîâêè áðåêåòèíãà AEB, òàê è óñòàíîâêèêîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè.

В режимах < >, < >, < > и < >

: Äëÿ AEB óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå +/–1 ñòóïåíü.

: Ñ êîìïåíñàöèåé ýêñïîçèöèè –1 ñòóïåíü

: Ñ êîìïåíñàöèåé ýêñïîçèöèè −1,5 ñòóïåíè

: Ñ êîìïåíñàöèåé ýêñïîçèöèè −2 ñòóïåíè

В режиме < >

: Öåíòðàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ îòêëîíÿåòñÿ íà −2 ñòóïåíè îò ñòàíäàðòíîé

: Öåíòðàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ îòêëîíÿåòñÿ áîëåå ÷åì íà −2 ñòóïåíè îò ñòàíäàðòíîé

� Óñòàíîâêè AEB ìîæíî èçìåíÿòü ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4�122)Â ýòîì ñëó÷àå èíäèêàòîð AEB íà ÆÊ−äèñïëåå âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Установки AEB с шагом 1/3 ступени

: –1/3 : +1/3

Установки AEB с шагом 2/3 ступени

: –2/3 : +2/3

� Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìîæíî èçìåíèòü íà ñëåäóþùóþ: óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ, ñòàíäàðòíàÿýêñïîçèöèÿ è óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ. (C.Fn−7�124)

80

Фиксация экспозиции (AE Lock)Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïîçâîëÿåò çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïî òî÷êå, îòëè÷íîé îò òî÷êèôîêóñèðîâêè. Ïîñëå ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ìîæíî èçìåíèòü êîìïîçèöèþ êàäðà, ñîõðàíÿÿ âåëè÷èíóýêñïîçèöèè. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîëåçíà ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ ñ çàäíåé ïîäñâåòêîé èëè îñâåùåííûõòî÷å÷íûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.� Ðàáîòà ôóíêöèè ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè çàâèñèò îò âûáðàííîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè è ñïîñîáà

ýêñïîçàìåðà. (�133)

1 Сфокусируйтесь на точку, по которойтребуется зафиксировать экспозицию.➡ Âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè îòîáðàæàåòñÿ â

âèäîèñêàòåëå.

2 Нажмите кнопку < >.� Â âèäîèñêàòåëå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë < >, óêàçûâà−

þùèé, ÷òî óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè çàôèêñèðîâàíû.( 4 )

� Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè < > ôèêñèðóþòñÿòåêóùèå óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè.

3 Выберите композицию кадра ипроизведите съемку.

Ìîæíî ôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ íàæàòèåì êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó (âìåñòîêíîïêè < >), à ôîêóñèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè < >. (C.Fn−2−1�122)

81


å îïåðàöèè

3

Использование автоспускаÀâòîñïóñê óäîáåí äëÿ ñúåìêè ãðóïïîâûõ ôîòîãðàôèé. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ðåæèìå áàçîâîéèëè òâîð÷åñêîé çîíû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü êàìåðó íà øòàòèâ.

1 Выберите автоспуск.� Íàæìèòå êíîïêó <DRIVE> ( 6 ) è âûáåðèòå < >

ñ ïîìîùüþ äèñêà < >.

2 Сфокусируйтесь на объект.� Óáåäèòåñü, ÷òî îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîð

ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <�> è óñòàíîâêàýêñïîçèöèè.

3 Произведите съемку.� Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è çàãîðàåòñÿ ëàìïà

óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç». Ñúåìêàïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç 10 ñ.Ïåðâûå 8 ñ: Ðåäêèå çâóêîâûå ñèãíàëû è ðåäêîå ìèãàíèå ëàìïû.Ïîñëåäíèå 2 ñ: Çâóêîâûå ñèãíàëû ïîäàþòñÿ ÷àùå, à ëàìïà ãîðèò ïîñòîÿííî.

➡ Âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîñïóñêà íà ÆÊ−äèñïëåéâûâîäèòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò.

� Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ àâòîñïóñêà íàæìèòå êíîïêó <DRIVE>.

Íå ñòîéòå ïåðåä êàìåðîé, êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ àêòèâèçàöèèàâòîñïóñêà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàìåðà íå ñìîæåò ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà îáúåêò.

� Çâóêîâîé ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò è çâóêîâîé ñèãíàë ðàáîòûàâòîñïóñêà ìîæíî âêëþ÷èòü ([On]) èëè îòêëþ÷èòü ([Off]). (�118)

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòà ïðåäâàðèòåëüíî çàôèêñèðóéòåôîêóñ (�61) ïî îáúåêòó, ðàñïîëîæåííîìó íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè, íà êàêîì Âû áóäåòåíàõîäèòüñÿ âî âðåìÿ ñúåìêè.

� Äëÿ äèñòàíöèîííîé ñúåìêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) èëè êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîìTC−80N3 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

82

Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà

Крышка окуляра видоискателяÅñëè ïðè ñúåìêå ñ àâòîñïóñêîì èëè äèñòàíöèîííûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)íå ñìîòðåòü â âèäîèñêàòåëü, ïàðàçèòíûé ñâåò ìîæåò ïîïàñòü â îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ è âûçâàòü îøèáêóýêñïîçèöèè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòèõ îøèáîê óñòàíîâèòå êðûøêó íà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ äî ñúåìêèôîòîãðàôèè.

1 Снимите наглазник.� Âîçüìèòåñü çà îáå ñòîðîíû íàãëàçíèêà

è ñíèìèòå åãî ââåðõ ñ êàìåðû.

2 Наденьте крышку на окуляр видоискателя.� Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ çàêðåïëåíà

íà ðåìíå.

83


å îïåðàöèè

3

Длительные выдержки BÏðè äëèòåëüíûõ âûäåðæêàõ B çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà êíîïêà ñïóñêàçàòâîðà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé, è çàêðûâàåòñÿ ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè. Äëèòåëüíûå âûäåðæêè óäîáíû,êîãäà íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äëèòåëüíóþ ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå íî÷íûõ ñöåí, ôåéåðâåðêîâ è ò.ä.


2 Установите выдержку затвора « ».� Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ñ ïîìîùüþ äèñêà

< > âûáåðèòå âûäåðæêó « ».� Ïîñëå çíà÷åíèÿ « » ñëåäóåò çíà÷åíèå « ».

3 Установите величину диафрагмы.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.

4 Произведите съемку.� Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïîëíîñòüþ íàæàòîé

êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.➡ Âî âðåìÿ äëèòåëüíîé âûäåðæêè B âðåìÿ

ýêñïîíèðîâàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå(îò 1 äî 999 ñ).

� Ýêñïîíèðîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ â òå÷åíèå âñåãîâðåìåíè, ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðàóäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé.

Âðåìÿ ýêñïîíèðîâàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå òîëüêî äî 999 ñ. Òî÷íîå âðåìÿýêñïîíèðîâàíèÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ïî èíôîðìàöèè äëÿ ñíÿòîãî èçîáðàæåíèÿ. (�100)

×òîáû íå íóæíî áûëî äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿäèñòàíöèîííûì âûêëþ÷àòåëåì RS−80N3 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) èëè êîíòðîëëåðîìäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîì TC−80N3 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

84

Блокировка зеркала в верхнем положенииÁëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè àêòèâèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−3−1(�122). Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ðàçäåëèòü îïåðàöèè ïîäúåìà çåðêàëà è ýêñïîíèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ.Ýòî óäîáíî äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñóïåðòåëåîáúåêòèâîâ, êîãäà óäàðïðè ïîäúåìå çåðêàëà ìîæåò ñìàçàòü èçîáðàæåíèå.� Ïðè èñïîëüçîâàíèè áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äèñòàí−

öèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

1 Полностью нажмите кнопку спуска затвора.➡ Çåðêàëî ïîäíèìàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.� Çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íèæíåå

ïîëîæåíèå ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñ ïîñëåïîäúåìà. Ñúåìêó íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè âòå÷åíèå 30 ñ.

2 Еще раз полностью нажмите кнопкуспуска затвора.� Ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà êàäðà, çàòåì çåðêàëî

îïóñêàåòñÿ âíèç.� Äëÿ ñúåìêè ñëåäóþùåãî êàäðà ïîâòîðèòå

ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ øàãà 1.

� Êîãäà çåðêàëî çàáëîêèðîâàíî â âåðõíåì ïîëîæåíèè, íå íàïðàâëÿéòå êàìåðó íà ñîëíöå.Ïîä äåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî òåïëà øòîðêè çàòâîðà ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ è ïîëó÷èòüïîâðåæäåíèÿ.

� Åñëè áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ àâòîñïóñêîìäëÿ ñúåìêè ñ äëèòåëüíîé âûäåðæêîé B, ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà â ïðîöåññåðàáîòû àâòîñïóñêà ñëûøåí çâóê, ïîõîæèé íà çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿçâóêîì ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà.

� Ïðè çàáëîêèðîâàííîì çåðêàëå âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, íåçàâèñèìî îòòåêóùåé óñòàíîâêè ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ (�63).

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè âìåñòå ñ àâòîñïóñêîì ïðèïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñíà÷àëà ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåìïîëîæåíèè, à ñïóñê çàòâîðà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç 2 ñ.

85

Ñúåìêà ñî âñïû

øêîé

4

4Êàìåðà EOS D60 ïîçâîëÿåò ëåãêî ñíèìàòü åñòåñòâåííî âûãëÿäÿùèå ñíèìêèñ ïðàâèëüíûì îñâåùåíèåì îáúåêòà, áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ àâòîìàòè÷åñ−êîãî ðåæèìà âñïûøêè E−TTL (ñ ñîõðàíåíèåì â ïàìÿòè îöåíî÷íîãî çàìåðàïðè ïðåäâàðèòåëüíîé âñïûøêå). Êàìåðà ðàáîòàåò êàê ñî âñòðîåííîéâñïûøêîé, òàê è ñ ëþáîé ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ êàìåð EOS âñïûøêîéSpeedlite ñåðèè EX. Ïðîöåäóðà òàê æå ïðîñòà, êàê è îáû÷íàÿ ñúåìêà ñàâòîìàòè÷åñêîé ýêñïîçèöèåé.Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ñúåìêà ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé, ïðåäíàçíà−÷åííîé äëÿ êàìåð EOS âñïûøêîé 550EX Speedlite èëè ñ âíåøíåé âñïûøêîéäðóãîãî òèïà.

Съемка со вспышкой

86

Использование встроенной вспышкиÂñòðîåííàÿ âñïûøêà ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ñúåìêó ïåðå÷èñëåííûõ íèæå âèäîâ òàê æå ïðîñòî, êàê è ïðèîáû÷íîé ñúåìêå ñ àâòîýêñïîçèöèåé.

� Автоматическая вспышка в режиме E-TTLÀâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL (ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè îöåíî÷íîãî çàìåðà ñ ïðåäâàðèòåëüíîéâñïûøêîé) îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíóþ ìîùíîñòü âñïûøêè äëÿ îáúåêòà, îõâàòûâàåìîãî òî÷êîé àâòîôîêó−ñèðîâêè, âûáðàííîé ñèñòåìîé àâòîôîêóñèðîâêè.

� Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) (�90)Ôèêñàöèÿ FE (ýêñïîçèöèÿ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé) óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêåñî âñïûøêîé äëÿ âûáðàííîé ÷àñòè îáúåêòà. Ôóíêöèÿ FE Lock âûïîëíÿåò ðîëü ôóíêöèè AE Lock ïðèñúåìêå ñî âñïûøêîé.

� Компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (�91)Ýòà ôóíêöèÿ êîððåêòèðóåò ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé àíàëîãè÷íî ôóíêöèè êîìïåíñàöèèýêñïîçèöèè ïðè îáû÷íîé ñúåìêå. Âåëè÷èíó êîìïåíñàöèè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåëàõ +/–2 ñòóïåíèñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè.

Использование встроенной вспышки в режимах базовой зоныÂ ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (êðîìå < > è < >) â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè èëè êîíòðîâîãî ñâåòàâñòðîåííàÿ âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ ââåðõ è ñðàáàòûâàåò.

Использование встроенной вспышки в режимах творческой зоныÂ ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïîäíÿòü âñïûøêó, íàæàâêíîïêó < >, íåçàâèñèìî îò óñëîâèé îñâåùåííîñòè.

: Ðåæèì < > îáåñïå÷èâàåò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêóþ ñúåìêó ñî âñïûøêîé.Âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû îïðåäåëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàê è â ðåæèìå < >(Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì).

: Ðåæèì < > ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ óñòàíàâëèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà áîëåå 1/200 ñ.Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó äèàôðàãìû ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè ïðè óñòàíîâëåííîé âûäåðæêå.

: Ðåæèì < > ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ óñòàíàâëèâàòü âåëè÷èíó äèàôðàãìû.Â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ïðè ñúåìêå, íàïðèìåð, íà ôîíå íî÷íîãî íåáà, äëÿ ïðàâèëüíîãîýêñïîíèðîâàíèÿ îñíîâíîãî îáúåêòà è ôîíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü àâòîìàòè÷åñêóþ ñèíõðîíèçàöèþâñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå. Îñíîâíîé îáúåêò îñâåùàåòñÿ âñïûøêîé, à ôîí ñíèìàåòñÿ çàñ÷åò äëèòåëüíîé âûäåðæêè.� Òàê êàê â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíàÿ

âûäåðæêà çàòâîðà, îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå êàìåðó íà øòàòèâ.

: Ðåæèì < > ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ óñòàíàâëèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû.Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ îñíîâíîãî îáúåêòà îáåñïå÷èâàåòñÿ âñïûøêîé. Ýêñïîçèöèÿ ôîíà îïðåäå−ëÿåòñÿ êîìáèíàöèåé âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

: Ýôôåêò àíàëîãè÷åí èñïîëüçîâàíèþ âñïûøêè â ðåæèìå < >.

87


øêîé

4

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè

Радиус действия встроенной вспышки(ñ îáúåêòèâîì EF24−85mm f/3.5−4.5 USM)

Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы

Чувствительность ISO Широкоугольное положение: 24 мм Положение телефото: 85 мм

100 Ïðèáë. 1−3,4 ì Ïðèáë. 1−2,6 ì200 Ïðèáë. 1−4,8 ì Ïðèáë. 1−3,7 ì

400 Ïðèáë. 1−6,8 ì Ïðèáë. 1−5,3 ì

800 Ïðèáë. 1−9,6 ì Ïðèáë. 1−7,5 ì

1000 Ïðèáë. 1−10,8 ì Ïðèáë. 1−8,4 ì

Величина диафрагмы

Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿïðîãðàììîé E−TTL.

Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ äëÿçàìåðåííîé ÿðêîñòè â ñîîòâåòñòâèèñ âûäåðæêîé çàòâîðà.

Óñòàíàâëèâàåòñÿ âðó÷íóþ.

Выдержка синхронизации вспышки

Óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â äèàïàçîíåîò 1/200 äî 1/60 ñ.

Óñòàíàâëèâàåòñÿ âðó÷íóþ(íå ìåíåå 1/200 ñ).

Óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè(îò 1/200 äî 30 ñ) äëÿ çàìåðåííîé ÿðêîñòèâ çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

Óñòàíàâëèâàåòñÿ âðó÷íóþ(íå ìåíåå 1/200 ñ).

Режим

88


� Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX (�92) ïåðåä óñòàíîâêîé âíåøíåé âñïûøêèóáåðèòå âñòðîåííóþ âñïûøêó â êîðïóñ êàìåðû.

� Ïðè ñúåìêå ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà íå äîëæíî áûòü ìåíåå 1 ì.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îïðàâà îáúåêòèâà ìîæåò ÷àñòè÷íî ïåðåêðûòü ñâåò îò âñïûøêè è ÷àñòüôîòîãðàôèè ïîëó÷èòñÿ òåìíîé.

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè ñíèìèòå áëåíäó îáúåêòèâà (åñëè óñòàíîâëåíà),÷òîáû îíà íå çàñëîíÿëà ñâåò îò âñïûøêè.

� Ïåðå÷èñëåííûå íèæå îáúåêòèâû ìîãóò ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàòü ñâåò îò âñòðîåííîé âñïûøêè.Èñïîëüçóéòå âíåøíþþ âñïûøêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ êàìåð EOS.Îáúåêòèâû ñ áîëüøèì îòíîñèòåëüíûì îòâåðñòèåì, âêëþ÷àÿ EF16−35 ìì f/2.8L USM,EF28−70 ìì f/2.8L USM.Ñóïåðòåëåîáúåêòèâû, âêëþ÷àÿ EF300 ìì f/2.8L IS USM è EF600 ìì f/4L IS USM.

� Âñòðîåííàÿ âñïûøêà îáåñïå÷èâàåò îñâåùåíèå îáëàñòè ñúåìêè äëÿ îáúåêòèâîâ ñ ôîêóñíûìðàññòîÿíèåì íå ìåíåå 18 ìì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâîâ ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåììåíåå 18 ìì èçîáðàæåíèå áóäåò òåìíûì ïî êðàÿì.

� Áóêâà «E» â îáîçíà÷åíèè E−TTL îçíà÷àåò «Îöåíî÷íûé».� ×òîáû óáðàòü âñòðîåííóþ âñïûøêó â êîðïóñ êàìåðû, íàæìèòå íà âñïûøêó ñâåðõó.� Âñòðîåííóþ âñïûøêó íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé

âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè).� Â ðåæèìå < > èëè < > ïðè óñòàíîâêå âûäåðæêè çàòâîðà ìåíåå 1/200 ñ êàìåðà àâòîìà−

òè÷åñêè óñòàíîâèò âûäåðæêó 1/200 ñ, êðîìå ñëó÷àÿ, êîãäà âñïûøêà Speedlite ñåðèè EXóñòàíîâëåíà â ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå.

� Ýêñïîçèöèÿ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ñ àâòîôîêóñèðîâêîé âñåãäà îñíîâàíà íà âåëè÷èíåäèàôðàãìû â ìîìåíò ñúåìêè è óïðàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîé E−TTL êîìïåíñàöèåéýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, ñîïðÿæåííîé ñ àêòèâíîé òî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêèè âçâåøåííîé äëÿ îñíîâíîãî îáúåêòà.

� Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé è âíåøíåé âñïûøåê íåâîçìîæíî.� Åñëè âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ñ ôîêóñèðîâêîé, àâòîìàòè÷åñêè çàãîðàåòñÿ ëàìïà âñïîìîãà−

òåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè (�39) (êðîìå ðåæèìîâ < > è < >).

� Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè è âñòðîåííóþ âñïûøêó ìîæíîîòêëþ÷èòü. (C.Fn−5�122)

� Ìîæíî óñòàíîâèòü ñèíõðîíèçàöèþ ïî âòîðîé øòîðêå. (C.Fn−8−1�124)� Â ðåæèìå àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âåëè÷èíû äèàôðàãìû ìîæíî óñòàíîâèòü

ôèêñèðîâàííóþ âûäåðæêó ñèíõðîíèçàöèè 1/200 ñ. (C.Fn−6−1�124)

89


øêîé

4


Функция уменьшения эффекта «красных глаз»Â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ñâåò âñïûøêè ìîæåò îòðàæàòüñÿ îò çðà÷êîâ ôîòîãðàôèðóåìîãî, èç−çà÷åãî ãëàçà íà ôîòîãðàôèè ïðèîáðåòàþò êðàñíûé öâåò. Ýòî ÿâëåíèå íàçûâàåòñÿ ýôôåêòîì «êðàñíûõ ãëàç»;îíî îáúÿñíÿåòñÿ îòðàæåíèåì ñâåòà âñïûøêè îò ñåò÷àòêè ãëàçà. Â ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõãëàç» èñïîëüçóåòñÿ îäíîèìåííàÿ ëàìïà êàìåðû, êîòîðàÿ ìÿãêî ñâåòèò â ãëàçà ôîòîãðàôèðóåìîãî, ÷òîïðèâîäèò ê ñóæåíèþ çðà÷êîâ è ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç». Ôóíêöèÿóìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ëþáîì ðåæèìå ñúåìêè, êðîìåðåæèìîâ < > è < >.

1 Выберите в меню пункт [Red-eye on/off](Вкл./Выкл. «красных глаз»).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Red−eye on/off], çàòåì


2 Установите функцию уменьшенияэффекта «красных глаз».� Äèñêîì < > âûáåðèòå [On] (Âêë.), çàòåì íàæìèòå

êíîïêó < >.➡ Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

âêëþ÷àåòñÿ, è íà äèñïëåé ñíîâà âûâîäèòñÿ ìåíþ.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå


� Ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà â âèäîèñêàòåëåïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç».

� Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ìîæåò ïðîèñõîäèòü òîëüêîâ òîì ñëó÷àå, åñëè ôîòîãðàôèðóåìûé ñìîòðèò íà ëàìïó äëÿóìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç». Îáÿçàòåëüíî ïîïðîñèòåôîòîãðàôèðóåìîãî ñìîòðåòü íà ëàìïó.

� Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõãëàç» ïîëíîñòüþ íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿèíäèêàòîðà ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» (ãîðèòâ òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 1,5 ñ).

� Â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî ïðîèçâåñòè ñúåìêó, ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêóñïóñêà çàòâîðà, äàæå åñëè ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõãëàç» åùå ãîðèò.

� Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ðàáîòàåò òàêæå ñîâñïûøêàìè Speedlite äëÿ êàìåð EOS.

� Ýôôåêòèâíîñòü óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» çàâèñèò îòôîòîãðàôèðóåìîãî îáúåêòà.

Èíäèêàòîð ëàìïûóìåíüøåíèÿ ýôôåêòà

«êðàñíûõ ãëàç»

Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» íàèáîëåå ýôôåêòèâíî â ñâåòëûõ ïîìåùåíèÿõ, êîãäàêàìåðà ðàñïîëîæåíî íåäàëåêî îò ôîòîãðàôèðóåìîãî.

90


Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå è ôèêñàöèþ ïðàâèëüíîéýêñïîçèöèè äëÿ ëþáîé ÷àñòè îáúåêòà. Ôóíêöèÿ FE Lock ðàáîòàåò â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ.

1 Убедитесь, что в видоискателеотображается символ < >.� Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû âñïûøêà ïîäíèìàåòñÿ

ïðè íàæàòèè êíîïêè < >.

2 Сфокусируйтесь на объект.� Ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò, ïî êîòîðîìó òðåáóåòñÿ

çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå ñîâñïûøêîé.

3 Наведите центральную точку автофокуси-ровки на объект и нажмите кнопку < >. ( 16)

➡ Â ñëó÷àå âñïûøêè Speedlite ñðàáàòûâàåò ïðåäâà−ðèòåëüíàÿ âñïûøêà, è â ïàìÿòü çàïèñûâàåòñÿìîùíîñòü âñïûøêè, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îñâåùåíèÿäàííîãî îáúåêòà.

➡ Â âèäîèñêàòåëå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë < >.➡ Öåíòðàëüíàÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ìèãàåò

êðàñíûì öâåòîì.➡ Â âèäîèñêàòåëå íà 0,5 ñ îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ 1,

êîòîðàÿ çàòåì ñìåíÿåòñÿ èíäèêàöèåé 2.� Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè < > ñðàáàòûâàåò

ïðåäâàðèòåëüíàÿ âñïûøêà è ýêñïîçèöèÿ ïðè ñúåìêåñî âñïûøêîé ôèêñèðóåòñÿ íà òðåáóåìîì óðîâíå.

4 Произведите съемку.� Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó.

Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ ñëèøêîì äàëåêî è áóäåò íåäîäåðæàí, â âèäîèñêàòåëå ìèãàåòñèìâîë < >. Ïîäîéäèòå áëèæå ê îáúåêòó è ïîâòîðèòå øàãè 2 – 4.

1

2

91


øêîé

4


Компенсация экспозиции при съемке со вспышкойÊàìåðà EOS D60 ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ìîùíîñòü âñòðîåííîé âñïûøêè èëè ëþáîé âñïûøêè Speedliteñåðèè EX. Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ïðåäåëàõ +/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè.Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû èñïîëüçîâàíèå êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íåâîçìîæíî.


2 Установите значение компенсацииэкспозиции.� Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äèñêà îïåðàòèâíîãî

óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.).� Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé èëè â âèäîèñêàòåëü,

ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.� Ñòîðîíà [+] îçíà÷àåò óâåëè÷åíèå ýêñïîçèöèè,

ñòîðîíà [–] îçíà÷àåò óìåíüøåíèå ýêñïîçèöèè.

Óìåíüøåííàÿ Óâåëè÷åííàÿýêñïîçèöèÿ ýêñïîçèöèÿ

� Ïîñëå óñòàíîâêè êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè îíàñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ−÷àòåëÿ ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.).

� Äëÿ îòìåíû êîìïåíñàöèè óñòàíîâèòå åå âïîëîæåíèå < >.

� Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè óñòàíàâëèâàëèñüñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè. (C.Fn−4−1�122)

� Ìîæíî òàêæå îòêëþ÷èòü àâòîóìåíüøåíèå äëÿ ôóíêöèè çàïîëíÿþùåé âñïûøêè.(C.Fn−10−1�124)

Ôóíêöèÿ êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ìîæåò áûòü òàêæå óñòàíîâëåíà äëÿ âñïûøåê Speedliteñåðèè EX. Åñëè ôóíêöèÿ êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñòàíîâëåíàêàê â êàìåðå, òàê è âî âñïûøêå Speedlite ñåðèè EX, òî óñòàíîâêà âî âñïûøêå Speedliteîòìåíÿåò óñòàíîâêó â êàìåðå.

92

Съемка со вспышкой 550EX Speedlite для камер EOSÂñïûøêà Canon 550EX Speedlite ïîçâîëÿåò ëåãêî ñíèìàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñíèìêè ñî âñïûøêîé òî÷íîòàêæå, êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè.

� Автоматическая вспышка в режиме E-TTLÀâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL (ñîõðàíåíèå â ïàìÿòèîöåíî÷íîãî çàìåðà ñ ïðåäâàðèòåëüíîé âñïûøêîé) îáåñïå÷èâàåòïðàâèëüíóþ ìîùíîñòü âñïûøêè äëÿ îáúåêòà, îõâàòûâàåìîãîòî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêè, âûáðàííîé ñèñòåìîé àâòîôîêóñè−ðîâêè. Â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòüþ ìîæíîóñòàíîâèòü â êàìåðå ðåæèì àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîìâåëè÷èíû äèàôðàãìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñèíõðîíèçàöèèâñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòüåñòåñòâåííûé áàëàíñ ýêñïîçèöèè îáúåêòà è ôîíà.

� Синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) (�94)Â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè èëè âñïûøêè â ôîêàëüíîéïëîñêîñòè) ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè âîçìîæíà ñî âñåìè âûäåðæêàìè çàòâîðà â ïðåäåëàõ îò 30 äî 1/4000 ñ.

� Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) (�95)Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü è çàôèêñèðîâàòü ïðàâèëüíóþýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ïî ëþáîé ÷àñòè îáúåêòà. Ýòà ôóíêöèÿ, ïðåäóñìîòðåííàÿ äëÿ ñúåìêèñî âñïûøêîé, ÿâëÿåòñÿ ýêâèâàëåíòîì ôóíêöèè ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè (AE Lock).

� Компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (�95)Êàê è â ñëó÷àå îáû÷íîé êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîéìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè âñïûøêè â äèàïàçîíå +/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè.

� FEB (брекетинг при съемке со вспышкой) (�94)Ôóíêöèÿ FEB àíàëîãè÷íà ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà AEB ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé. Áðåêåòèíãýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåëàõ +/–3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè.

� Моделирующая вспышка (�95)Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü áàëàíñ òåíåé è îñâåùåííîñòè, ñîçäàâàåìûéíåñêîëüêèìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.

� Съемка с несколькими беспроводными автоматическими вспышками E-TTL (�95)Ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñúåìêó ñ íåñêîëüêèìè áåñïðîâîäíûìè àâòîìàòè÷åñêèìè âñïûøêàìè E−TTL, èñïîëüçóÿëþáûå èëè âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ôóíêöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿáåç èñïîëüçîâàíèÿ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé.

Ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèé EZ,E, EG, ML è TL.

� Â ñëîæíûõ óñëîâèÿõ ôîêóñèðîâêè âñïûøêà 550EX Speedlite èñïóñêàåò âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè, àâòîìàòè÷åñêè ñîïðÿãàåìûé ñ àêòèâíîé òî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêè.

� Êðîìå âñïûøêè 550EX, ñ äàííîé êàìåðîé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå âñïûøêè Speedliteñåðèè EX. Ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ôóíêöèé ñì. â èíñòðóêöèè ê âñïûøêå Speedlite.

93


øêîé

4

Ñúåìêà ñî âñïûøêîé 550EX Speedlite äëÿ êàìåð EOS

Полностью автоматическая вспышкаÍèæå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà < > (Ïðîãðàììíàÿ AE) ñ àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêîé E−TTL.Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñî âñïûøêîé Speedlite 550EX ñì. â ïðèëàãàåìîì ê íåé ðóêîâîäñòâå.


2 Убедитесь, что горит контрольная лампавспышки Speedlite 550EX.

3 Сфокусируйтесь на объект и произведитесъемку.� Ïåðåä ñúåìêîé óáåäèòåñü, ÷òî ãîðèò èíäèêàòîð

ãîòîâíîñòè âñïûøêè < >, à òàêæå ïðîêîíòðîëè−ðóéòå çíà÷åíèå âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíóäèàôðàãìû.

Съемка со вспышкой в различных режимах съемкиÄàæå â ðåæèìàõ < >, < > è < > ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêîé E−TTL òàê æå ïðîñòî, êàêè ñíèìàòü áåç âñïûøêè.

(1) Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, ÷òîáû êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèëà âûäåðæêóçàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû, êàê è ïðè îáû÷íîé ñúåìêå áåç âñïûøêè.

Режим Установка выдержки затвора Установка диафрагмы (при съемке со вспышкой)

(AE ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè) Âðó÷íóþ (îò 30 äî 1/200 ñ) Àâòî(AE ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû) Àâòî (îò 30 äî 1/200 ñ) Âðó÷íóþ(Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè) Âðó÷íóþ (îò 30 äî 1/200 ñ) Âðó÷íóþ

∗ Åñëè â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè âûáðàí ðåæèì < >, áóäåò óñòàíîâëåíà áîëüøàÿ âûäåðæêàçàòâîðà. Ïîýòîìó âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû óñòàíîâèòå åå íà øòàòèâ.

(2) Ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñðàáàòûâàåò ïðåäâàðèòåëüíàÿ âñïûøêà íà îñíîâåäèàôðàãìû, óñòàíîâëåííîé íà øàãå (1), çàòåì ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà ñ àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêîé E−TTL.

(3) Ýêñïîçèöèÿ ôîíà îïðåäåëÿåòñÿ êîìáèíàöèåé âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

� Ñúåìêà ñî âñïûøêîé â ðåæèìå < > ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå, êàê è â ðåæèìå < >.� Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (�18) ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è òàê æå ïðîñòî,

êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè.

MODE SELEC

PILOT H

� Âñïûøêó Speedlite ñåðèè EX ìîæíî îòêëþ÷èòü. (C.Fn−5−3�122)� Äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé â ðåæèìå àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû ìîæíî

óñòàíîâèòü ôèêñèðîâàííóþ âûäåðæêó çàòâîðà 1/200 ñ. (C.Fn−6�124)

94


Синхронизация вспышки при короткой выдержке(режим FP-вспышки)Åñëè âñïûøêà 550EX Speedlite óñòàíîâëåíà â ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå < >, îíàìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñèíõðîíèçèðîâàòüñÿ ïðè ëþáîé âûäåðæêå çàòâîðà îò 1/200 ñ è ìåíåå, îáåñïå÷èâàÿðàáîòó â ðåæèìå FP−âñïûøêè. Êîãäà âêëþ÷åíà ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå, â âèäî−èñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë < >.Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ýôôåêòèâíà ïðè ñúåìêå ïîðòðåòîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:(1) Åñëè äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòà òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñïûøêó ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè è áîëüøóþ

äèàôðàãìó (ìåíüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) ñ öåëüþ ðàçìûòèÿ ôîíà.(2) Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü áëèêè â ãëàçàõ ôîòîãðàôèðóåìîãî.(3) Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü çàïîëíÿþùóþ âñïûøêó äëÿ óñòðàíåíèÿ òåíåé.

Îáû÷íàÿ âñïûøêà Âñïûøêà â ðåæèìå FP

FEB (брекетинг при съемке со вспышкой)Ðåæèì FEB (áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé) < > ñî âñïûøêîé 550EX îáåñïå÷èâàåò áðåêåòèíãïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé â äèàïàçîíå +/–3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. Äëÿ êàæäîãî ñíèìêà ìîùíîñòüâñïûøêè àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïîñòîÿííóþ âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè ôîíà.

Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ (0) Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ (–1,0) Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ (+1,0)

� Áðåêåòèíã FEB îáåñïå÷èâàåòñÿ âñïûøêîé 550EX Speedlite. Ïîäðîáíåå ñì. èíñòðóêöèþ ê âñïûøêåSpeedlite.

� Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ < > (ïîêàäðîâàÿñúåìêà). (�63)

Êàìåðó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áðåêåòèíã FEB óñòàíàâëèâàëñÿ ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.(C.Fn−4−1�122)

95


øêîé

4


Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Ïðîöåäóðà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå îòëè÷àåòñÿ îò ñëó÷àÿ âñòðîåííîé âñïûøêè(�90). Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ðàáîòàåò êàê â ðåæèìå îáû÷íîé âñïûøêè, òàêè â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè).

Компенсация экспозиции при съемке со вспышкойÏîðÿäîê ñúåìêè ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ñì. â ðàçäåëå«Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé» äëÿ âñòðîåííîé âñïûøêè. (�91)

Моделирующая вспышкаÌîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü òåíè, áàëàíñ îñâåùåííîñòè è äðóãèå ýôôåêòû,ñîçäàâàåìûå íåñêîëüêèìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.

1 Убедитесь в том, что камера и вспышкаSpeedlite правильно настроены длясъемки со вспышкой.

2 На камере нажмите кнопку предвари-тельного просмотра глубины резкости.� Âñïûøêà Speedlite â òå÷åíèå ïðèáë. 1 ñ ãåíåðèðóåò

ñâåòîâîé ñèãíàë ñ ÷àñòîòîé 70 Ãö.

Съемка с несколькими беспроводными автоматическимивспышками E-TTLÂñïûøêà 550EX Speedlite ìîæåò âûïîëíÿòü ðîëü âåäîìîãî èñòî÷íèêà ñâåòà, óïðàâëÿåìîãî âåäóùèìóñòðîéñòâîì (550EX èëè ST−E2), ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ñíèìàòü ñ íåñêîëüêèìè áåñïðîâîäíûìè àâòîìàòè−÷åñêèìè âñïûøêàìè E−TTL. Âåäîìàÿ âñïûøêà 550EX äîïîëíÿåò âåäóùóþ âñïûøêó, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåòîñíîâíîå îñâåùåíèå îáúåêòà.� Äàííàÿ êàìåðà ÿâëÿåòñÿ êàìåðîé òèïà A. Ïîäðîáíåå ñì. èíñòðóêöèþ ê âåäóùåé âñïûøêå Speedlite.

Â êà÷åñòâå âåäóùåé âñïûøêè ìîãóò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ âñïûøêè Macro Ring Lite MR−14EXè Macro Twin Lite MT−24EX, à â êà÷åñòâå âåäîìîé âñïûøêå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âñïûøêàSpeedlite 420EX.

96

Использование вспышекдругих производителейВыдержка синхронизацииÊàìåðà EOS D60 îáåñïå÷èâàåò ñèíõðîíèçàöèþ ñ êîìïàêòíûìè âñïûøêàìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåéïðè âûäåðæêàõ 1/200 ñ èëè áîëåå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøèõ ñòóäèéíûõ âñïûøåê âûäåðæêà çàòâîðàñîñòàâëÿåò 1/60 ñ èëè áîëåå. Îáÿçàòåëüíî çàðàíåå ïðîâåðüòå, îáåñïå÷èâàåò ëè âñïûøêà ïðàâèëüíóþñèíõðîíèçàöèþ ñ êàìåðîé.

Разъем внешней синхронизацииÏðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷àòü êàáåëü ñèíõðîíèçàöèè ê ðàçúåìó âíåøíåéñèíõðîíèçàöèè PC. Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè îñíàùåí ôèêñèðóþùåé ðåçüáîé, èñêëþ÷àþùåéñëó÷àéíîå îòñîåäèíåíèå. Êîíòàêò X−ñèíõðîíèçàöèè ñëóæèò òîëüêî äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ïðè âûäåðæêå1/200 ñ èëè áîëåå.

� Âñïûøêà, óñòàíîâëåííàÿ íà ãîðÿ÷èé áàøìàê êàìåðû, è âñïûøêà, ïîäêëþ÷åííàÿ ê ðàçúåìóâíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî.

� Ñ äàííîé êàìåðîé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñïûøêè Canon Speedlite ñåðèè EX.

� Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàìåðû EOS D60 ñî âñïûøêîé èëè äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìèäëÿ âñïûøêè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ êàìåðû äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, êàìåðà EOS D60ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

� Íåêîòîðûå áîëüøèå ñòóäèéíûå âñïûøêè îñíàùåíûêàáåëåì ñèíõðîíèçàöèè, ïîëÿðíîñòü êîòîðîãîïðîòèâîïîëîæíà ïîëÿðíîñòè ðàçúåìà âíåøíåéñèíõðîíèçàöèè êàìåðû EOS D60. Òàêèå âñïûøêèáóäóò ðàáîòàòü ñ êàìåðîé EOS D60 òîëüêî â òîìñëó÷àå, åñëè èçìåíèòü ïîëÿðíîñòü êàáåëÿ ñèíõðî−íèçàöèè. Îáðàòèòåñü ê ïðîèçâîäèòåëþ âñïûøêèèëè ïðèîáðåòèòå êàáåëü ïðåîáðàçîâàíèÿ ïîëÿðíîñòè.Ïîëÿðíîñòü ðàçúåìà âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèèêàìåðû ïîêàçàíà íà ïðèâåäåííîì ñïðàâà ðèñóíêå.

� Íå óñòàíàâëèâàéòå âûñîêîâîëüòíóþ âñïûøêó íà ãîðÿ÷èé áàøìàê. Îíà ìîæåò íå ñðàáîòàòü.

+ (ïëþñ)

– (ìèíóñ)

Вспышки Speedlite TTL и A-TTL� Âñïûøêè Speedlite ñåðèè EZ, E, EG, ML èëè TL ïðè óñòàíîâêå â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè TTL

èëè A−TTL íå áóäóò ñðàáàòûâàòü. Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðåæèì ðó÷íîé âñïûøêè (äëÿ âñïûøåêSpeedlite ñ ðó÷íûì ðåæèìîì)

� Åñëè äëÿ 550EX óñòàíîâëåíà ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ C.Fn−3−1, âñïûøêà íå áóäåò ñðàáàòûâàòüâ àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå TTL.

97

Âîñïðîèçâåäåíèå è ñòèðàíèåçàïèñàííû

õ èçîáðàæåíèé

5

5Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîðÿäîê ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõêàìåðîé EOS D60, ïîðÿäîê ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèé è ïîðÿäîê çàäàíèÿóñòàíîâîê ïå÷àòè äëÿ ïðèíòåðîâ, ïîääåðæèâàþùèõ ôîðìàò çàêàçàöèôðîâîé ïå÷àòè (DPOF), è äëÿ ôîòîàòåëüå.Â ýòîé ãëàâå òàêæå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû EOS D60ê òåëåâèçîðó è óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè.

Воспроизведение истирание записанных

изображений

Изображения, снятые или записанные другими устройствамиÂ íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êàìåðà EOS D60 ìîæåò íåïðàâèëüíî âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ,ñíÿòûå äðóãèìè êàìåðàìè, èëè èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå êàìåðîé EOS D60, äàííûå èëè èìåíàôàéëîâ êîòîðûõ áûëè âïîñëåäñòâèè èçìåíåíû íà êîìïüþòåðå èëè äðóãèìè ñðåäñòâàìè.

Стандарт DPOFDPOF (Ôîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò çàïèñè (íà CF−êàðòóèëè äðóãîé íîñèòåëü) íîìåðà èçîáðàæåíèÿ, êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ è ò.ï. äëÿ èçîáðàæåíèé,ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé.� Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óêàçàííûõ îòïå÷àòêîâ äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü CF−êàðòó â DPOF−ñîâìåñòèìûé

ïðèíòåð.� Èñêëþ÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü çàïîëíåíèÿ òðåáóåìûõ íîìåðîâ è êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ ïðè

çàêàçå ïå÷àòè â ôîòîàòåëüå.

∗ Äàííàÿ êàìåðà ñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòîì DPOF âåðñèè 1.1.

98

Просмотр записанных изображенийÊàìåðà EOS D60 îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íà ñâîåì ÆÊ−ìîíèòîðå. Ýòèèçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ïî îäíîìó, â èíäåêñíîì ôîðìàòå èëè â óâåëè÷åííîì ôîðìàòå.Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôîðìàòîâ íàæèìàéòå êíîïêó < >.

Просмотр одиночного изображения

1 Проверьте изображение.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíåå îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå,

ñíÿòîå êàìåðîé.� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà ÆÊ−ìîíèòîðà è âûõîäà èç

ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó < >åùå ðàç.

2 Измените отображаемое изображение.� Äëÿ ïåðåõîäà ê áîëåå ñòàðîìó èçîáðàæåíèþ

ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > ïðîòèâ ÷àñîâîéñòðåëêè.

� Äëÿ ïåðåõîäà ê áîëåå íîâîìó èçîáðàæåíèþïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Просмотр в индексном режимеÂ ýòîì ðåæèìå íà ýêðàíå îäíîâðåìåííî îòîáðàæàþòñÿ 9 èçîáðàæåíèé.

1 Нажмите кнопку < >.➡ Îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíåå îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå,

ñíÿòîå êàìåðîé.

2 Перейдите в индексный режим.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â èíäåêñíîì ôîðìàòå.

3 Перейдите к другому изображению.➡ Âûáðàííîå èçîáðàæåíèå âûäåëåíî çåëåíîé

ðàìêîé.� Äëÿ âûáîðà áîëåå ñòàðîãî èçîáðàæåíèÿ ïîâîðà−

÷èâàéòå äèñê < > ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.� Äëÿ âûáîðà áîëåå íîâîãî èçîáðàæåíèÿ ïîâîðà−

÷èâàéòå äèñê < > ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.� Äëÿ óâåëè÷åíèÿ âûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó < >. Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèìîäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó< > åùå ðàç.

� Çàâåðøèâ ïðîñìîòð, íàæìèòå êíîïêó < >.

99



5

Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé

Просмотр увеличенных изображенийÇàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èòü ïðèáëèçèòåëüíî â 3 ðàçà.

1 Выберите требуемое изображение врежиме просмотра одиночного режимаили в индексном режиме. (�98)

2 Увеличьте изображение.� Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó < > â ðåæèìå

ïðîñìîòðà îäèíî÷íîãî ðåæèìà èëè îäèí ðàçâ èíäåêñíîì ðåæèìå.

➡ Âûáðàííîå èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèáëè−çèòåëüíî â 3 ðàçà.

➡ Ñíà÷àëà îòîáðàæàåòñÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ.➡ Ñèìâîë â íèæíåì ïðàâîì óãëó èçîáðàæåíèÿ

ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿâ äàííûé ìîìåíò.

3 Измените область отображения.� Äëÿ ïåðåõîäà èç öåíòðà

âïðàâî è çàòåì â íèæíèéëåâûé óãîë ïîâîðà÷èâàéòåäèñê < > ïî ÷àñîâîéñòðåëêå.Äëÿ ïåðåõîäà èç öåíòðà âëåâî è çàòåì â âåðõíèéïðàâûé óãîë ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < > ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.


JUMP Переход на другое изображениеÌîæíî ïåðåéòè íåïîñðåäñòâåííî ê äðóãîìó èçîáðàæåíèþ.

1 Выведите одиночное изображение илииндексный экран. (�98)

2 Переключитесь в режим перехода.� Íàæìèòå êíîïêó <JUMP>.➡ Îòîáðàæàåòñÿ ïîëîñà ïåðåõîäà.

3 Перейдите к другому изображению.� Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê < >.➡ Â ðåæèìå îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ïåðåõîäà íà 10èçîáðàæåíèé íàçàä èëè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿïåðåõîäà íà 10 èçîáðàæåíèé âïåðåä.

➡ Â èíäåêñíîì ðåæèìå ïîâîðà÷èâàéòå äèñê ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ïåðåõîäà íà 9 èçîáðàæåíèéíàçàä èëè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ïåðåõîäà íà 9èçîáðàæåíèé âïåðåä.

� ×òîáû óáðàòü ïîëîñó ïåðåõîäà è âûéòè èç ðåæèìàïåðåõîäà, íàæìèòå êíîïêó <JUMP>.


Óâåëè÷åííàÿ ÷àñòü

Ïîëîñà ïåðåõîäà

10 êàäðîâíàçàä

Òåêóùååèçîáðàæåíèå

10 êàäðîââïåðåä

100

INFO. Включение и отключение отображения информацииÅñëè ïðè âûâåäåííîì íà ÆÊ−ìîíèòîð èçîáðàæåíèè íàæàòü êíîïêó <INFO.>, áóäåò ïîêàçàíà èíôîðìàöèÿ îáýòîì èçîáðàæåíèè. Èíôîðìàöèÿ îá èçîáðàæåíèè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ.

Информация об изображении, выводимая при воспроизведенииÎòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

Нажмите кнопку <INFO.>➡ Ïðè ïîâòîðíûõ íàæàòèÿõ ýòîé êíîïêè èíôîðìàöèÿ

íà ÆÊ−ìîíèòîðå âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ.

� Ïåðåõîä ìåæäó èçîáðàæåíèÿìè ïðîèçâîäèòñÿäèñêîì < >, êàê è â ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿîäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ.

ГистограммыÃèñòîãðàììà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðàôèê, ïî ãîðèçîíòàëüíîé îñè êîòîðîãî îòëîæåíû óðîâíè ÿðêîñòè,à ïî âåðòèêàëüíîé – êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ êàæäîãî óðîâíÿ ÿðêîñòè. Áîëåå òåìíûå ïèêñåëû ðàñïîëîæåíûñ ëåâîé ñòîðîíû ãðàôèêà, à áîëåå ÿðêèå – ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Ïî ãèñòîãðàììå ìîæíî îöåíèòü ÿðêîñòüçàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ.Åñëè ãèñòîãðàììà âûøå ñ òåìíîé ñòîðîíû, óñòàíîâèòåïîëîæèòåëüíóþ êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè (�77). Åñëèãèñòîãðàììà âûøå ñî ñâåòëîé ñòîðîíû, óñòàíîâèòåîòðèöàòåëüíóþ êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè, çàòåìïîâòîðèòå ñúåìêó.

Предупреждение о засветкеÊîãäà âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá ýêñïîçèöèè äëÿ èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå áóäåò ïåðåäåðæàíî, ñîîòâåòñòâó−þùåå çíà÷åíèå ìèãàåò. Äëÿ óëó÷øåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïðîâåðüòå ãèñòîãðàììó è ñ ïîìîùüþ êîìïåíñàöèèýêñïîçèöèè óìåíüøèòå ýêñïîçèöèþ (�77), çàòåì ïîâòîðèòå ñúåìêó.


Èçîáðàæåíèå (�40)

Âåëè÷èíà äèàôðàãìû (�128, 134)Âûäåðæêà çàòâîðà (�130, 134)

Ðåæèì ñúåìêè (�18)Íîìåð èçîáðàæåíèÿ/îáùååêîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé

Çàùèòà èçîáðàæåíèÿ (�103)Êà÷åñòâî (�50)

Äàòà (�34) Âðåìÿ (�34)

Íîìåð ôàéëà (�114)ÃèñòîãðàììàÊîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè (�77)Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðèñúåìêå ñî âñïûøêîé (�91)(íå îòîáðàæàåòñÿ, åñëè âñïûøêàíå èñïîëüçîâàëàñü)

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO (�51)Ðåæèì ýêñïîçàìåðà (�61)Áàëàíñ áåëîãî (�64)

� Óñòàíîâêè, îòîáðàæàåìûå ïðè ïîäãîòîâêå ê ñúåìêå, ñì. â ðàçäåëå «Ïðîâåðêà óñòàíîâîêêàìåðû» (�60).

� Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè ìîæíî âêëþ÷àòü èëè îòêëþ÷àòü, íàæèìàÿ êíîïêó <INFO.>, äàæåâî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (�101), ïîâîðîòà (�102) èëè çàùèòûèçîáðàæåíèé (�103).

Примеры гистограмм

Íîðìàëüíàÿÿðêîñòü

Òåìíîåèçîáðàæåíèå

Ñâåòëîåèçîáðàæåíèå

101



5


Автоматическое воспроизведение записанныхизображений (Автовоспроизведение)Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè è íåïðåðûâíî ïîêàçûâàåò âñå èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå íà CF−êàðòó.Êàæäîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå ïðèáë. 3 ñ.

1 Выберите в меню пункт [Auto playback](Автовоспроизведение).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Äèñêîì < > âûáåðèòå ïóíêò [Auto playback]

(Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå).

2 Запустите автовоспроизведение.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Êàìåðà çàãðóæàåò èçîáðàæåíèÿ, â òå÷åíèå ïðèáë.

2 ñ îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí «Loading image…»(Çàãðóæàåòñÿ èçîáðàæåíèå), çàòåì íà÷èíàåòñÿàâòîâîñïðîèçâåäåíèå.

� Äëÿ ïðèîñòàíîâêè àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòåêíîïêó < >. Âî âðåìÿ ïàóçû â âåðõíåì ëåâîìóãëó èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð [ ].Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâàíàæìèòå êíîïêó < >.

� Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòåêíîïêó <MENU>.

Ïðè ïðèîñòàíîâëåííîì àâòîâîñïðîèçâåäåíèè ìîæíî ñ ïîìîùüþ äèñêà < > ïåðåõîäèòüíà äðóãèå èçîáðàæåíèÿ òî÷íî òàê æå, êàê è ïðè ïðîñìîòðå îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ (�98).

� Âî âðåìÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (�29, 120)íå ðàáîòàåò. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîñìîòðà îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó <MENU>, ÷òîáûîñòàíîâèòü àâòîâîñïðîèçâåäåíèå.

� Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò èçîáðàæåíèÿ.

102


Поворот изображенияÔóíêöèÿ ïîâîðîòà ïîçâîëÿåò ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèÿ íà 90° ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.Ýòî ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ â ïðàâèëüíîé îðèåíòàöèè.

1 Выберите в меню пункт [Rotate](Поворот).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [Rotate]

(Ïîâîðîò).

2 Перейдите в режим поворота.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ïîâîðîòà.

3 Поверните изображение.� Äèñêîì < > âûáåðèòå ïîâîðà÷èâàåìîå

èçîáðàæåíèå, çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Ïðè íàæàòèè êíîïêè < > óãëû ïîâîðîòà

öèêëè÷åñêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ: 90° ïî ÷àñîâîéñòðåëêå � 90° ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè � 0°.

� Åñëè òðåáóåòñÿ ïîâåðíóòü åùå êàêèå−ëèáî èçîáðà−æåíèÿ, ïîâòîðèòå ïðèâåäåííûå âûøå øàãè.

� Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâîðîòà íàæìèòåêíîïêó <MENU>.

� Ïîâîðîò èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå íå âëèÿåò íà çàïèñàííûå äàííûå èçîáðàæåíèÿ.� Íåêîòîðûå ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû ìîãóò îòîáðàæàòü ïîâåðíóòûå èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå

êîìïüþòåðà â íåïðàâèëüíîé îðèåíòàöèè.

Åñëè èçîáðàæåíèå ñíÿòî êàìåðîé, ðàçâåðíóòîé ðó÷êîé âíèç, òî äëÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿåãî ñëåäóåò ïîâåðíóòü íà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Åñëè èçîáðàæåíèå ñíÿòî êàìåðîé,ðàçâåðíóòîé ðó÷êîé ââåðõ, òî äëÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ åãî ñëåäóåò ïîâåðíóòü íà 90°ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå êàìåðîé, ðàçâåð−íóòîé ðó÷êîé âíèç, ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòüíà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

Èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå êàìåðîé, ðàçâåð−íóòîé ðó÷êîé ââåðõ, ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòüíà 90° ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

103



5

Защита изображенияÂî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàùèòèòü îò ñòèðàíèÿ.Äëÿ çàùèòû èíäèâèäóàëüíûõ èçîáðàæåíèé ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ðåæèìîì îäèíî÷íîãî èçîáðà−æåíèÿ è èíäåêñíûì ðåæèìîì, íàæèìàÿ êíîïêó < >.

1 Выберите в меню пункт [Protect](Защита).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [Protect]

(Çàùèòà).

2 Откройте экран установок защиты.� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê çàùèòû.� Íàæìèòå êíîïêó < > äëÿ âûâîäà ýêðàíà

óñòàíîâîê çàùèòû â èíäåêñíîì ðåæèìå, çàòåìåùå ðàç íàæìèòå êíîïêó < > äëÿ âûâîäàýêðàíà óñòàíîâîê çàùèòû â ðåæèìå îäèíî÷íîãîèçîáðàæåíèÿ.

3 Установите защиту изображения.� Äèñêîì < > âûáåðèòå çàùèùàåìîå èçîáðàæåíèå,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ îáîçíà÷àþòñÿ

ñèìâîëîì < >.� Äëÿ îòìåíû çàùèòû è óäàëåíèÿ ñèìâîëà < >

íàæìèòå êíîïêó < > åùå ðàç.� Åñëè òðåáóåòñÿ çàùèòèòü åùå êàêèå−ëèáî èçîáðà−

æåíèÿ, ïîâòîðèòå ïðèâåäåííûå âûøå øàãè.� Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàùèòû íàæìèòå êíîïêó

<MENU>.

Ñèìâîë <>

Ïîñëå òîãî êàê èçîáðàæåíèå çàùèùåíî, åãî íåëüçÿ óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Erase(Ñòåðåòü) êàìåðû. Äëÿ óäàëåíèÿ çàùèùåííîãî èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ñíÿòüçàùèòó.

Åñëè çàùèòèòü íóæíûå èçîáðàæåíèÿ è çàòåì îäíîâðåìåííî ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ (�104),âñå íåçàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ áóäóò ñòåðòû. Ýòî óäîáíî, åñëè íåîáõîäèìî çà îäèí ðàçñòåðåòü âñå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ.

104

Стирание изображений(Стирание всех изображений)Ìîæíî ñòèðàòü èçîáðàæåíèÿ ïî îäíîìó èëè ìîæíî îäíîâðåìåííîãî ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû.Â ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ, êàê çà îäíó îïåðàöèþ ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå íà CF−êàðòó.Ïîðÿäîê ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèé ïî îäíîìó ñì. â ðàçäåëå «Ñòèðàíèå çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèÿ (Ñòèðàíèåîäíîãî èçîáðàæåíèÿ)». (�43)

1 Установите камеру в режимвоспроизведения. (�98)

� Íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå.

2 Нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ìåíþ Erase (Ñòåðåòü).

3 Диском < > выберите [All…] (Все),затем нажмите кнопку < >.➡ Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ ñòèðàíèÿ.

4 С помощью диска < > выберите [OK],затем нажмите кнопку < >.➡ Êàìåðà ñîòðåò âñå íåçàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ.

Âîññòàíîâëåíèå ñòåðòîãî èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî. Ïåðåä ñòèðàíèåì èçîáðàæåíèÿ óáåäèòåñü,÷òî îíî áîëüøå íå íóæíî.

Ïîñëå òîãî êàê èçîáðàæåíèå çàùèùåíî, åãî íåëüçÿ óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Erase(Ñòåðåòü) êàìåðû. Äëÿ óäàëåíèÿ çàùèùåííîãî èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ñíÿòüçàùèòó .(�103).

Åñëè çàùèòèòü íóæíûå èçîáðàæåíèÿ (�103) è çàòåì îäíîâðåìåííî ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ,âñå íåçàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ áóäóò ñòåðòû. Ýòî óäîáíî, åñëè íåîáõîäèìî çà îäèí ðàçñòåðåòü âñå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ.

105



5

Форматирование CF-картыÏåðåä èñïîëüçîâàíèåì CF−êàðòû â êàìåðå EOS D60 êàðòó íåîáõîäèìî îòôîðìàòèðîâàòü. Êðîìå òîãî,åñëè ïðè óñòàíîâêå CF−êàðòû íà ÆÊ−äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå « » (Îøèáêà CF−êàðòû),âîçìîæíî, ÷òî CF−êàðòó íåîáõîäèìî îòôîðìàòèðîâàòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.

1 Выберите в меню пункт [Format](Форматировать).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [Format]

(Ôîðìàòèðîâàòü).

2 Нажмите кнопку < >.➡ Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ

ôîðìàòèðîâàíèÿ CF−êàðòû.

3 С помощью диска < > выберите [OK],затем нажмите кнопку < >.➡ CF−êàðòà áóäåò îòôîðìàòèðîâàíà.

Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè CF−êàðòû ñ íåå ñòèðàåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ, âêëþ÷àÿ çàùèùåííûåèçîáðàæåíèÿ. Ïåðåä ôîðìàòèðîâàíèåì CF−êàðòû òùàòåëüíî ïðîâåðüòå åå ñîäåðæèìîå.

� Âîçìîæíî, ÷òî CF−êàðòà äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ (íå Canon) èëè CF−êàðòà, îòôîðìàòèðîâàííàÿâ äðóãîé êàìåðå èëè íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå, íå áóäåò ðàáîòàòü â êàìåðå EOS D60.Â òàêîì ñëó÷àå ñíà÷àëà îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó â êàìåðå. Âîçìîæíî, ÷òî ïîñëå ýòîãîêàðòà áóäåò ðàáîòàòü â êàìåðå.

� Åñëè ïðè óñòàíîâêå CF−êàðòû îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå CF−êàðòû « »,äëÿ äèàãíîñòèêè è óñòðàíåíèÿ îøèáêè âîñïîëüçóéòåñü, íàïðèìåð, ñëóæåáíîé ïðîãðàì−ìîé Scan Disk.

� Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå CF−êàðòû « » ïîÿâëÿåòñÿ äàæå ïîñëå ôîðìàòèðîâàíèÿCF−êàðòû èëè ïðèìåíåíèÿ ïðîãðàììû Scan Disk ëèáî àíàëîãè÷íîé ñëóæåáíîé ïðîãðàììû,èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.

106

Èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòå ìîæíî ïîìåòèòü äëÿ ïå÷àòè, à òàêæå óêàçàòü êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ, òèï ïå÷àòèè äàííûå èçîáðàæåíèÿ (äàòó è íîìåð ôàéëà). Ñïåöèôèêàöèè ïå÷àòè êàìåðû Canon EOS D60 ñîîòâåòñò−âóþò ñòàíäàðòó ôîðìàòà çàêàçà íà ïå÷àòü (DPOF).

DPOFDPOF (Ôîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò çàïèñè (íà CF−êàðòó èëè äðóãîéíîñèòåëü) íîìåðà èçîáðàæåíèÿ, êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ è ò.ï. äëÿ èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ öèôðîâûìèêàìåðàìè.� Ïîìåñòèâ CF−êàðòó â àäàïòåð PC Card (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) è óñòàíîâèâ àäàïòåð â DPOF−

ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð, îñíàùåííûé ãíåçäîì PC Card, ìîæíî ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèèñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè.

� Èñêëþ÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü çàïîëíåíèÿ òðåáóåìûõ íîìåðîâ è êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ ïðè çàêàçåïå÷àòè â ôîòîàòåëüå.

Предупреждения относительно печати на DPOF-совместимых устройствахÏðè ïå÷àòè íà DPOF−ñîâìåñòèìûõ óñòðîéñòâàõ ïîìíèòå ñëåäóþùåå.� Êàìåðà EOS D60 íå ìîæåò èçìåíÿòü çàêàç íà ïå÷àòü, óñòàíîâëåííûé äðóãèì DPOF−ñîâìåñòèìûì

óñòðîéñòâîì. Âñå òàêèå èçìåíåíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü íà òîì óñòðîéñòâå, íà êîòîðîì áûë ââåäåíçàêàç íà ïå÷àòü.

� Åñëè CF−êàðòà ñîäåðæèò èçîáðàæåíèÿ ñ èíôîðìàöèåé çàêàçà íà ïå÷àòü, ââåäåííîé íà äðóãîì óñòðîéñòâå,ïðè ââîäå íîâîãî çàêàçà íà ïå÷àòü íà êàìåðå EOS D60 ñòàðûé çàêàç íà ïå÷àòü ìîæåò áûòü óäàëåí.

� Íåêîòîðûå DPOF−ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà èëè ôîòîàòåëüå ìîãóò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ÷àñòü èíôîðìà−öèè èç çàïèñàííîãî çàêàçà íà ïå÷àòü. Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî èñïîëüçóåìîìó óñòðîéñòâó èëèïî ñëóæáå ïå÷àòè â ôîòîàòåëüå.

∗ Ïàðàìåòðû ïå÷àòè, ââåäåííûå, êîãäà íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [ ], îòìåíÿþò âñå ðàíååââåäåííûå ïàðàìåòðû.

∗ Êàìåðà EOS D60 íå ïîääåðæèâàåò íåïîñðåäñòâåííóþ ïå÷àòü íà ôîòîïðèíòåðå äëÿ ïå÷àòè îòêðûòîêCanon Card Photo Printer CP−10.

Заказ на печать

1 Закажите печать с помощьюкамеры.

2 Для печатиизображений простоустановите CF-картув принтер.

2 Для заказа печати изображений простосдайте CF-карту в фотоателье.

107



5

Çàêàç íà ïå÷àòü

Выбор изображений для печатиÂûáèðàòü èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè. Ìîæíî âûáèðàòü èçîáðàæåíèÿ ïî îäíîìóè âûáðàòü ñðàçó âñå èçîáðàæåíèÿ.

Выбор одиночного изображения

1 Выберите в меню пункт [Print Order](Заказ на печать).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [Print Order]

(Çàêàç íà ïå÷àòü).

2 Нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ýêðàí çàêàçà íà ïå÷àòü.➡ Âûáèðàåòñÿ ïóíêò [Order] (Çàêàç).

3 Нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ýêðàí âûáîðà èçîáðàæåíèÿ.� Åñëè íàæàòü êíîïêó < >, íà ýêðàíå âûáîðà

îòîáðàæàþòñÿ 3 èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ óâåëè÷åíèÿèçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå âûáîðà íàæìèòå êíîïêó< > åùå ðàç.

4 Выберите изображения.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå èçîáðàæåíèå,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Print Type (Òèï ïå÷àòè) (�109)

óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Standard (Ñòàíäàðòíàÿïå÷àòü) èëè Both (Îáà), îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êîëè−÷åñòâà îòïå÷àòêîâ.

➡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Print Type (Òèï ïå÷àòè) (�109)óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Index] (Èíäåêñíàÿ ïå÷àòü),â ëåâîì âåðõíåì óãëó ïîÿâëÿåòñÿ ãàëî÷êà < >.

� Èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW íå ìîãóò áûòüïîìå÷åíû äëÿ ïå÷àòè.

� Åñëè âûáðàí òèï [Index] (Èíäåêñíàÿ ïå÷àòü), ìîæíîåùå ðàç íàæàòü êíîïêó < >, ÷òîáû óäàëèòüìåòêó < > è îòìåíèòü âûáîð.

108


5 Выберите количество отпечатков.� Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Print Type (Òèï ïå÷àòè) (�109)

óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Index] (Èíäåêñíàÿ),çàäàíèå êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ íåâîçìîæíî.

� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå êîëè÷åñòâî,çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

➡ Êîëè÷åñòâî îòîáðàæàåòñÿ ðÿäîì ñ ñèìâîëîì < >.� Äëÿ îòìåíû âûáîðà óñòàíîâèòå äëÿ êîëè÷åñòâà

îòïå÷àòêîâ çíà÷åíèå [0].� Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî èçîáðàæåíèÿ ïîâòîðèòå

øàãè 4 è 5.� Äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàíó âûáîðà èçîáðàæåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó <MENU>.

Выбор всех изображенийÌîæíî îäíîâðåìåííî âûáðàòü âñå èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòå, êðîìå èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW.

1 Для вывода экрана заказа на печатьвыполните шаги 1 и 2 из процедурывыбора одиночного изображения (�107).

2 Диском < > выберите [All] (Все), затемнажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ìåíþ âûáîðà âñåõ èçîáðàæåíèé.

3 Выберите [Mark all] (Пометить все).� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Mark All] (Ïîìåòèòü

âñå), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Ïðè ýòîì óñòàíàâëèâàåòñÿ çàêàç íà ïå÷àòü âñåõ

èçîáðàæåíèé, è íà äèñïëåé ñíîâà ââîäèòñÿ ýêðàíçàêàçà íà ïå÷àòü.

� Â ýòîò ìîìåíò äëÿ îòìåíû çàêàçà âñåõ èçîáðàæåíèéìîæíî âûáðàòü ïóíêò [Clear all] (Î÷èñòèòü âñå).

� Âûáåðèòå [Cancel] (Îòìåíà) äëÿ âîçâðàòà êýêðàíó çàêàçà íà ïå÷àòü.

Êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ äëÿâûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ

� Èçîáðàæåíèÿ ïå÷àòàþòñÿ â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå.� Ìîæíî çàêàçàòü ïå÷àòü ìàêñèìóì 998 êàäðîâ.� Åñëè èçîáðàæåíèÿ âûáðàíû ñ ïîìîùüþ ïóíêòà Mark All (Ïîìåòèòü âñå), áóäåò ðàñïå÷àòàíî

ïî îäíîìó ýêçåìïëÿðó êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ çàäàíèÿ êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîââûáèðàéòå èçîáðàæåíèÿ ïî îäíîìó. (�107)

109



5

Тип печатиÌîæíî óêàçàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ òèïîâ ïå÷àòè.Standard (Стандартная): Ïå÷àòü ïî îäíîìó èçîáðàæåíèþ íà ëèñò.Index (Индексная): Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé íà îäíîì ëèñòå.Both (Оба типа): Ïå÷àòü èíäèâèäóàëüíûõ èçîáðàæåíèé è èíäåêñíîãî ëèñòà.


2 Диском < > выберите [Set up] (Настройка),затем нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê çàêàçà íà ïå÷àòü.

3 С помощью диска < > выберите [PrintType] (Тип печати), затем нажмитекнопку < >.

4 Выберите тип печати.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå òèï ïå÷àòè,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàíó çàêàçà íà ïå÷àòü íàæìèòå



110


Задание печати датыÌîæíî çàäàòü ïå÷àòü äàòû è âðåìåíè äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ.



3 Диском < > выберите [Date] (Дата),затем нажмите кнопку < >.

4 Задайте печать даты.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [On] (Âêë.) èëè [Off] (Âûêë.),

çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàíó çàêàçà íà ïå÷àòü íàæìèòå


� Åñëè óñòàíîâëåí èíäåêñíûé òèï ïå÷àòè ([Index]), íåëüçÿ îäíîâðåìåííî çàäàòü ïå÷àòüäàòû è íîìåðà ôàéëà. Óêàæèòå ëèáî îäíî, ëèáî äðóãîå.

� Äàòà ïå÷àòàåòñÿ â ôîðìàòå, çàäàííîì â ìåíþ äëÿ ôóíêöèè Date/Time (Äàòà/âðåìÿ). (�34)

111



5

Задание печати номера файлаÌîæíî çàäàòü ïå÷àòü íîìåðà ôàéëà äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ



3 С помощью диска < > выберите[File No.] (Номер файла), затем нажмитекнопку < >.

4 Задайте печать номера файла.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [On] (Âêë.) èëè [Off]

(Âûêë.), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.� Äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàíó çàêàçà íà ïå÷àòü íàæìèòå



Åñëè óñòàíîâëåí èíäåêñíûé òèï ïå÷àòè ([Index]), íåëüçÿ îäíîâðåìåííî çàäàòü ïå÷àòü äàòûè íîìåðà ôàéëà. Óêàæèòå ëèáî îäíî, ëèáî äðóãîå.

112

Подключение к телевизору

Åñëè â êàìåðå óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíûé ôîðìàò âèäåîñèñòåìû (�121), íà ýêðàí òåëåâèçîðàáóäåò âûâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíîå èçîáðàæåíèå. Óáåäèòåñü, ÷òî â êàìåðå óñòàíîâëåíà âèäåî−ñèñòåìà (NTSC èëè PAL), ïîääåðæèâàåìàÿ òåëåâèçîðîì.

� Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà. (�26)� Êîãäà ê êàìåðå ïîäñîåäèíåí âèäåîêàáåëü, èçîáðàæåíèÿ è ìåíþ íå âûâîäÿòñÿ íà

ÆÊ−ìîíèòîð.� Äëÿ òåëåâèçèîííîãî âèäåîñèãíàëà ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü ôîðìàò NTSC (�121).

Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ñèãíàë ñòàíäàðòà PAL.

Ðàçúåì âèäåîâõîäà

Äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé êàìåðó EOS D60 ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ê òåëåâèçîðó (ñ ïîìîùüþïðèëàãàåìîãî ê êàìåðå âèäåîêàáåëÿ). Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè îòêëþ÷åíèåì êàáåëÿ îáÿçàòåëüíîâûêëþ÷àéòå êàìåðó è òåëåâèçîð.

1 Откройте крышку.

2 Подсоедините кабель.� Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê ðàçúåìó VIDEO OUT

(Âèäåîâûõîä) íà êàìåðå è ê ðàçúåìó âèäåîâõîäàíà òåëåâèçîðå.

� Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå âèëêó êàáåëÿ äî ôèêñàöèèñî ùåë÷êîì.

3 Включите телевизор и переключите егона видеовход.

4 Поверните выключатель питанияв положение <ON> (Вкл.).

5 Нажмите кнопку < >.➡ Èçîáðàæåíèå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.� Òåëåâèçîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîñìîòðà

èçîáðàæåíèé èëè äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê â ìåíþ,òî÷íî òàê æå, êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè ÆÊ−ìîíèòîðà.

� Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëüïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.), âûêëþ÷èòåòåëåâèçîð è îòñîåäèíèòå âèäåîêàáåëü.

113



5

Ïðè ðàçðÿäêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë « ». Çàìåíèòåëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2025 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè.Åñëè ïðè çàìåíå ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ â êàìåðó óñòàíîâëåí àêêóìóëÿòîð ñ äîñòàòî÷íûì çàðÿäîìèëè ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà, òî óñòàíîâêè äàòû, âðåìåíè è ìåíþ áóäóò ñîõðàíåíû.

1 Поверните выключатель питанияв положение <OFF> (Откл.).

2 Откройте крышку отсека элементапитания календаря, повернув ее на 45°против часовой стрелки, как показанострелкой на рисунке.� Íå ïîâîðà÷èâàéòå êðûøêó áîëåå ÷åì íà 45°.

3 Извлеките старый элемент питания.� Ïåðåâåðíóâ êàìåðó, èçâëåêèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ,

íàæàâ íà åãî êðàé.

4 Установите новый элемент питания.� Ýëåìåíò ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü îáðàùåí

ïîëîæèòåëüíîé êëåììîé ââåðõ.

5 Закройте крышку, повернув ее по часовойстрелке, как показано стрелкой на рисунке.� Åñëè íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíàÿ

äàòà è âðåìÿ, óñòàíîâèòå èõ çàíîâî. (�34)

Замена элемента питания календаря

Â êà÷åñòâå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ëèòèåâûé ýëåìåíòïèòàíèÿ CR2025.

(+)

(–)

114

Система нумерации файловÑíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ â äèàïàçîíå îò 0001 äî 9900è îíè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ ïî 100 èçîáðàæåíèé â êàæäîé. Êàæäîé ïàïêå íà CF−êàðòå ïðèñâàèâàåòñÿíîìåð îò 100 äî 998. Àâòîìàòè÷åñêàÿ íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ìîæåò áûòü ëèáî íåïðåðûâíîé, ëèáî ñ àâòîìà−òè÷åñêèì ñáðîñîì (ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ):

(1) Непрерывная:Íóìåðàöèÿ ìåæäó êàðòàìè ÿâëÿåòñÿ íåïðåðûâíîé,ïåðâîìó ôàéëó íà ñëåäóþùåé CF−êàðòå ïðèñâàèâàåòñÿíîìåð, íà åäèíèöó áîëüøèé íîìåðà ïîñëåäíåãî ôàéëà,ïðèñâîåííîãî íà ïðåäûäóùåé CF−êàðòå.(2) Автосброс:Âñÿêèé ðàç ïðè óñòàíîâêå íîâîé CF−êàðòû íîìåð ôàéëàñáðàñûâàåòñÿ íà çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ (Img_0001).Åñëè íà êàðòå óæå çàïèñàíû ôàéëû, òî íàçíà÷àåòñÿñëåäóþùèé ñâîáîäíûé íîìåð.

1 Выберите в меню пункт [File numbering](Нумерация файлов).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [File Numbering]

(Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

2 Выберите требуемую установку.� Äèñêîì < > âûáåðèòå [Continuous]

(Íåïðåðûâíàÿ) èëè [Auto reset] (Àâòîñáðîñ),çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

➡ Âûáîð çàïîìèíàåòñÿ, è íà äèñïëåé ñíîâàâûâîäèòñÿ ìåíþ.

� Äëÿ î÷èñòêè ýêðàíà è âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòåêíîïêó <MENU>.

� Íîìåðà ôàéëîâ èñïîëüçóþòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê íîìåðà êàäðîâ â ïëåíî÷íûõ êàìåðàõ.� Ïîäðîáíåå î íîìåðàõ ôàéëîâ ñì. â ðàçäåëå «Îñíîâíûå òåðìèíû» (�129).� Âî âðåìÿ ñúåìêè â íåïðåðûâíîì ðåæèìå â îäíó ïàïêó ìîæåò áûòü çàïèñàíî áîëåå 101

èçîáðàæåíèÿ.

Òàê êàê íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ èñêëþ÷àåò äóáëèðîâàíèå íîìåðîâ ôàéëîâ, îíà óäîáíà äëÿîáðàáîòêè èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðå.

Íà CF−êàðòó çàïèñàíî 3 èçîáðàæåíèÿ

Img_0001

Img_0002

Img_0003

Img

Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ

Img_0004

Img

Íóìåðàöèÿ ñ àâòîñáðîñîì

Ïîñëå çàìåíû CF−êàðòû è ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ.

Img_0001

Img

115



5

Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïëåíêè â îáû÷íîé ïëåíî÷íîé êàìåðå. Ïðè çàãðÿçíåíèè äàò÷èêàèçîáðàæåíèÿ èëè ïðè ïîïàäàíèè íà íåãî ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷àñòÿõ èçîáðàæåíèÿìîãóò áûòü çàïèñàíû ÷åðíûå òî÷êè. Â ýòîì ñëó÷àå î÷èñòèòå äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñîñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè.Ââèäó î÷åíü âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü êàìåðóíà ÷èñòêó â ñåðâèñíûé öåíòð Canon.Âî âðåìÿ ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîäñîåäèíÿéòå êàìåðó EOS D60 ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèñ ïîìîùüþ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà. Ïðè ïîïûòêå ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ ñ óñòàíîâëåííûìàêêóìóëÿòîðîì íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ïðåäóïðåæäåíèå « » è ÷èñòêà íåâîçìîæíà.

Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè ñíèìèòå îáúåêòèâ. (�27)

1 Установите переходник постоянноготока (�26) и поверните выключательпитания в положение <ON> (Вкл.). (�28)

2 Выберите в меню пункт [C.Fn](Пользовательская функция).� Íàæìèòå êíîïêó <MENU>.� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [C.Fn]

(Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ).

3 Нажмите кнопку < >.➡ Îòêðîåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ

ôóíêöèé.

4 Select [C.Fn-13].� Äèñêîì < > âûáåðèòå C.Fn−13 [Sensor cleaning]

(×èñòêà äàò÷èêà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.

Чистка матрицы КМОП

116

5 Выберите [1: Enable] (Вкл.).� Ñ ïîìîùüþ äèñêà < > âûáåðèòå [1: Enable]

(Âêë.), çàòåì íàæìèòå êíîïêó < >.➡ Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå

« » (×èñòêà).� Åñëè íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå « »

(Àêêóìóëÿòîð), ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿâ ïîëîæåíèå <OFF> (Âûêë.) è èçâëåêèòå àêêóìó−ëÿòîð. Çàòåì ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ñ øàãà 1.

6 Полностью нажмите кнопку спусказатвора.� Îòðàæàþùåå çåðêàëî êàìåðû ïîäíèìàåòñÿ,

è îòêðûâàåòñÿ çàòâîð.

7 Почистите датчик изображения.� Àêêóðàòíî ñäóéòå ïûëü ñ äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ

ñ ïîìîùüþ ïðîäàâàåìîé â ìàãàçèíå ãðóøè.

8 Завершите чистку.� Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå

<OFF> (Îòêë.).➡ Ïèòàíèå êàìåðû âûêëþ÷àåòñÿ, çàòâîð çàêðûâàåòñÿ,

è çåðêàëî îïóñêàåòñÿ.� Ñíîâà óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæå−

íèå <ON> (Âêë.), è êàìåðà áóäåò ãîòîâà ê ñúåìêåâ îáû÷íîì ðåæèìå.

×èñòêà ìàòðèöû ÊÌÎÏ

� Çàïðåùàåòñÿ îòêëþ÷àòü ïèòàíèå êàìåðû âî âðåìÿ ÷èñòêè. Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿçàòâîð çàêðîåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå øòîðêè çàòâîðà.

� Èñïîëüçóéòå ãðóøó ñî ñíÿòîé ùåòêîé. Åñëè äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè èñïîëüçîâàòü ùåòêó,ìîæíî ïîâðåäèòü äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ.

� Íå ââîäèòå ãðóøó âíóòðü êàìåðû ãëóáæå êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà. Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿïèòàíèÿ øòîðêè çàòâîðà çàêðîþòñÿ, ïðè ýòîì ìîæíî ïîâðåäèòü øòîðêè.

� Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå èëè ñäóâàþùèå àýðîçîëè. Äàâëåíèå è çàìîðàæèâà−þùèé ýôôåêò îò àýðîçîëüíîãî ãàçà ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ.

117

Óñòàíîâêè ôóíêöèé ì

åíþ

6

6Â ìåíþ êàìåðû EOS D60 ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû.Ìåíþ ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûå óñòàíîâêè, íàçûâàåìûå ïîëüçîâàòåëüñêèìèôóíêöèÿìè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðàáîòîé êàìåðû. Â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèèýòè óñòàíîâêè îáîçíà÷àþòñÿ ñèìâîëîì è äàåòñÿ èõ îáùåå îïèñàíèå.Â ýòîé ãëàâå ïåðå÷èñëåíû ôóíêöèè ìåíþ êàìåðû EOS D60 è ðàññìàòðèâàåòñÿèñïîëüçîâàíèå óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé. Îïåðàöèè ñ ìåíþ èóñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ñì. â ðàçäåëå «Ôóíêöèè è óñòàíîâêè ìåíþ» (�32, 33).

Установкифункций меню

118

Список функций менюПункт Экран Описание См. стр.

Êà÷åñòâî

Ôóíêöèÿóìåíüøåíèÿýôôåêòà«êðàñíûõ ãëàç»

AEB äëÿàâòîìàòè÷åñêîãîèçìåíåíèÿâåëè÷èíûýêñïîçèöèè

×óâñòâèòåëüíîñòüISO

ÏîäñâåòêàÆÊ−äèñïëåÿ

Çâóêîâîé ñèãíàë

Óñòàíîâêà ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ(â ïèêñåëàõ) ïðè çàïèñè íà CF−êàðòó,à òàêæå êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ.Âûáåðèòå Large < >, Large < >,Medium < >, Medium < >, Small< >, Small < > èëè RAW, ãäå Largeîçíà÷àåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå,Medium – ñðåäíåå è Small – íèçêîå.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèèóìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõãëàç», ïðîÿâëÿþùåãîñÿ ïðè ñúåìêåëþäåé ñî âñïûøêîé íî÷üþ èëè âòåìíûõ ìåñòàõ.

Óñòàíîâêà øàãà äëÿ óìåíüøåííîé èóâåëè÷åííîé ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêåâ ðåæèìå AEB.

Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.Âûáåðèòå ISO 100, 200, 400, 800èëè 1000.

Ðàçðåøåíèå âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêèÆÊ−äèñïëåÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè< >. Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿóäîáíà â òåìíîòå.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîí−íîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãîïðè çàâåðøåíèè íàâîäêè íà ðåçêîñòü.Ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ âêà÷åñòâå çâóêîâîãî èíäèêàòîðàðàáîòû àâòîñïóñêà.

50

89

78

51

67

81

119


åíþ

6

Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ

Пункт Экран Описание См. стр.

Ïîëüçîâàòåëüñêèéáàëàíñ áåëîãî

Ïàðàìåòðû

Çàùèòà

Ïîâîðîò


Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå

Ïîçâîëÿåò âûáðàòü èçîáðàæåíèå,êîòîðîå áóäåò èñïîëüçîâàíî äëÿóñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêîãîáàëàíñà áåëîãî.

Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâîáðàáîòêè, àâòîìàòè÷åñêè èñïîëü−çóåìûõ êàìåðîé, ìîæíî çàäàòüè ñîõðàíèòü ìàêñèìóì òðè íàáîðàïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè.

Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ çàùèòèòüôàéëû èçîáðàæåíèé îò ñëó÷àéíîãîñòèðàíèÿ.

Ñëóæèò äëÿ ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿíà ýêðàíå íà 90° ïî ÷àñîâîé èëèïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü çàêàç íà ïå÷àòüçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòèíà DPOF−ñîâìåñòèìûõ óñòðîéñòâàõ.

Îáåñïå÷èâàåò ïîñëåäîâàòåëüíîåàâòîìàòè÷åñêîå îòîáðàæåíèåçàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íàÆÊ−ìîíèòîðå.

66

52

103

102

106

101

120



Àâòîìàòè÷åñêîåîòêëþ÷åíèåïèòàíèÿ

Ïðîñìîòð

Âðåìÿ ïðîñìîòðà

ßðêîñòüÆÊ−äèñïëåÿ

Äàòà/âðåìÿ

Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ

Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè àêêóìóëÿòîðàóñòàíàâëèâàåò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñ−êîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, êîòîðàÿàâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò ïèòàíèå,åñëè íà êàìåðå â òå÷åíèå îïðåäåëåí−íîãî âðåìåíè íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõîïåðàöèé. Âûáåðèòå 1, 2, 4, 8, 15 èëè30 ìèí, ëèáî Off (Âûêë.).

Îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè èçîáðàæåíèÿâûâîäèòüñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîð ñðàçóïîñëå ñúåìêè. Âûáåðèòå On (Âêë.),On (Info) (Âêë., ñ èíôîðìàöèåé)èëè Off (Âûêë.). Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿîïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì Reviewtime (ñì. íèæå).

Åñëè äëÿ ôóíêöèè ïðîñìîòðàóñòàíîâëåíî çíà÷åíèå On èëè On(Info), ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåòâðåìÿ îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèé.Âûáåðèòå 2, 4 èëè 8 ñ, ëèáî Hold(Äî îòìåíû).

Çàäàåò ÿðêîñòü ÆÊ−äèñïëåÿ. Âûáåðèòåíîðìàëüíóþ èëè ïîâûøåííóþ ÿðêîñòü.

Óñòàíàâëèâàåò äàòó è âðåìÿ, à òàêæåïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ ãîäà, ìåñÿöàè ÷èñëà.

Çàäàåò ñïîñîá àâòîìàòè÷åñêîãîíàçíà÷åíèÿ íîìåðà ôàéëà äëÿèçîáðàæåíèÿ. Âûáåðèòå Continuous(Íåïðåðûâíàÿ) èëè Auto reset(Àâòîñáðîñ).

29

41

42

–

34

114

121


åíþ

6



ßçûê

Âèäåîñèñòåìà

ÔîðìàòèðîâàíèåCF−êàðòû

Ïîëüçîâàòåëüñêèåôóíêöèè

Âîññòàíîâëåíèåçíà÷åíèé ïîóìîë÷àíèþ äëÿïîëüçîâàòåëüñêèõôóíêöèé

Èíôîðìàöèÿî âåðñèè ìèêðî−ïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿ

Çàäàåò ÿçûê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàýêðàíàõ ìåíþ. Âûáåðèòå English(Àíãëèéñêèé), Deutsch (Íåìåöêèé),Français (Ôðàíöóçñêèé) èëè ÿïîíñêèé.

Îïðåäåëÿåò âèäåîñèñòåìó. ÂûáåðèòåNTSC èëè PAL.

Ýòîò ïóíêò ïîçâîëÿåò îòôîðìàòèðîâàòüCF−êàðòó â êàìåðå.

Óñòàíàâëèâàåò ïîëüçîâàòåëüñêèåôóíêöèè, ïîçâîëÿþùèå íàñòðîèòüìíîãèå ïàðàìåòðû êàìåðû â ñîîòâåò−ñòâèè ñ ëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè.

Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþäëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.

Îòîáðàæåíèå íîìåðà âåðñèèìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿêàìåðû. (Îáíîâëåíèÿ ìèêðîïðîãðàì−ìíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñì. íà Web−óçëåêîìïàíèè Canon.)

–

112

105

122

–

–

122


Установки пользовательских функцийÑ ïîìîùüþ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæíî íàñòðîèòü ìíîãèå ïàðàìåòðû êàìåðû CanonEOS D60 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïîòðåáíîñòÿìè. Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèéâûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò [C.Fn].

№ функции Пункт Экран Выбр. № Установка или изменение

01 Íå èñïîëüçóåòñÿ.

02 Êíîïêàñïóñêàçàòâîðà/êíîïêàôèêñàöèèýêñïîçèöèè

0

1

2

3

Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêàçàòâîðà: AE, AFÊíîïêà < >: ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèèÊíîïêà < >: AE, AFÍàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêàçàòâîðà: ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèèÍàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêàçàòâîðà: AE, AFÊíîïêà < >: ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè(áåç ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè)Êíîïêà < >: AE, AF (áåç ôèêñàöèèýêñïîçèöèè)Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêàçàòâîðà: AE

03 Áëîêèðîâêàçåðêàëà ââåðõíåìïîëîæåíèè

01

Îòêëþ÷åíà (îáû÷íàÿ ñúåìêà)Âêëþ÷åíà

04 Ïðèîðèòåòâûäåðæêè (Tv)/äèàôðàãìû (Av)è âåëè÷èíàýêñïîçèöèè

01

Øàã 1/2 ñòóïåíèØàã 1/3 ñòóïåíè

05 Âñïîìîãà−òåëüíûé ëó÷ñâåòà äëÿàâòîôîêó−ñèðîâêè/ñðàáàòûâàíèåâñïûøêè

012

3

Âêëþ÷åí/ñðàáàòûâàåòÎòêëþ÷åí/ñðàáàòûâàåòÂêëþ÷åí òîëüêî äëÿ âíåøíåéâñïûøêè/ñðàáàòûâàåòÂêëþ÷åí/íå ñðàáàòûâàåò

123


åíþ

6


См. стр.Действие, примечания

Ýôôåêòèâíî äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.

Â ðåæèìå AI Servo AF ïðè ïðîõîæäåíèè êàêîé−ëèáî ïîìåõè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì ìîæíîïðèîñòàíîâèòü àâòîôîêóñèðîâêó, íàæàâ êíîïêó < >. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ôîêóñèðîâêó íà ïîìåõó.Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.Óäîáíî ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ, êîòîðûå òî äâèæóòñÿ, òî îñòàíàâëèâàþòñÿ. Â ðåæèìå AI Servo AF ìîæíîâêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ðåæèì AI Servo AF, íàæèìàÿ êíîïêó < >. Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ìîìåíòñúåìêè. Òàêèì îáðàçîì ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåòñÿ îïòèìàëüíàÿ ôîêóñèðîâêà è ýêñïîçèöèÿ äëÿ ñúåìêèêóëüìèíàöèîííîãî ìîìåíòà.

80

56

84Ýôôåêòèâíî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû, âûçâàííîãî äâèæåíèåì çåðêàëà,ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ èëè ñ î÷åíü áîëüøèì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì.

134Ýôôåêòèâíî â óñëîâèÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ áîëåå òî÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè.(Ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê ýêñïîçèöèè èíäèêàöèÿ ýêñïîçèöèè ìîæåò íå èçìåíèòüñÿ.Îäíàêî óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñäåëàííûìè óñòàíîâêàìè.)

39Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå èñïîëüçóåòñÿ.Âñòðîåííûé â êàìåðó èçëó÷àòåëü âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêèíå èñïîëüçóåòñÿ.Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.

124



06 Âûäåðæêàçàòâîðà âðåæèìåïðèîðèòåòàäèàôðàãìûñî âñïûøêîé

01

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà1/200 ñ, ôèêñèðîâàííàÿ(ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè)

07 Ïîñëåäîâà−òåëüíîñòü AEB/àâòîîòìåíà

0

1

2

3

0 � – � +/Âêëþ÷åíà

0 � – � +/Îòêëþ÷åíà

– � 0 � +/Âêëþ÷åíà

– � 0 � +/Îòêëþ÷åíà

08 Ñèíõðîíèçà−öèÿ ïî øòîðêåçàòâîðà

0

1

Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî ïåðâîé øòîðêåÂñïûøêà ñðàáàòûâàåò ñðàçó ïîñëåïîëíîãî îòêðûòèÿ çàòâîðà.Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî âòîðîé øòîðêåÂñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåïîñðåä−ñòâåííî ïåðåä çàêðûòèåì âòîðîéøòîðêè.

09 Ôóíêöèÿêíîïêèîòìåíûàâòîôîêó−ñèðîâêè íàîáúåêòèâå

0

1

2

Îñòàíîâêà àâòîôîêóñèðîâêè ïðèíàæàòîé êíîïêåÐàáîòà àâòîôîêóñèðîâêè ïðèíàæàòîé êíîïêåÏðè íàæàòèè êíîïêè ôèêñèðóåòñÿýêñïîçèöèÿ (AE Lock)

10 Àâòîóìåíüøå−íèå ìîùíîñòèçàïîëíÿþùåéâñïûøêè

01

Âêëþ÷åíîÎòêëþ÷åíî

Êíîïêîé îñòàíîâêè àâòî−ôîêóñèðîâêè îñíàùàþòñÿòîëüêî íåêîòîðûåñóïåðòåëåîáúåêòèâû.

∗ C.Fn−8−1: Ðàáîòàåò òîëüêî ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé è âñïûøêàìè Speedlite, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿêàìåð EOS. Îäíàêî åñëè âñïûøêà Speedlite îñíàùåíà ôóíêöèåé ñèíõðîíèçàöèè ïî âòîðîéøòîðêå, óñòàíîâèòå ñèíõðîíèçàöèþ ïî âòîðîé øòîðêå íà âñïûøêå Speedlite.

125


åíþ

6


См. стр.

7393

Действие, примечания

Ýôôåêòèâíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè íî÷üþ èëè â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íûìîñâåùåíèåì.

Ïåðâûé ñíèìîê ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AEB ñíèìàåòñÿ ñî ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèåé. Óñòàíîâêà AEBñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, ñìåíå îáúåêòèâà, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè ñìåíå CF−êàðòû.Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü AEB íà÷èíàåòñÿ ñ óìåíüøåííîé ýêñïîçèöèè.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü AEB íà÷èíàåòñÿ ñ óìåíüøåííîé ýêñïîçèöèè. Óñòàíîâêà AEB ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðèâûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, ñìåíå îáúåêòèâà, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè ñìåíå CF−êàðòû.

79

79

79

88Ýôôåêòèâíî äëÿ ñúåìêè äâèæåíèÿ èñòî÷íèêà ñâåòà ïðè áîëüøèõ âûäåðæêàõ çàòâîðà.

Ïðè íàæàòîé êíîïêå ñèñòåìà àâòîôîêóñèðîâêè êàìåðû íå ðàáîòàåò.

Ýôôåêòèâíî äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.

91Îáåñïå÷èâàåò åñòåñòâåííîå èçîáðàæåíèå ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè.Ïðåäîòâðàùàåò íåäîäåðæêó ïðè ñúåìêå ëþäåé ñ ñèëüíîé çàäíåé ïîäñâåòêîé, íàïðèìåð,íà ôîíå çàêàòà.

–

126



11 Ïîëîæåíèåâîçâðàòà äëÿêíîïêè ìåíþ

01

2

Âñåãäà îòêðûâàåòñÿ ïåðâûé ïóíêò ìåíþ.Îòêðûâàåòñÿ ïîñëåäíèéóñòàíàâëèâàâøèéñÿ ïóíêò ìåíþ.(Ñáðàñûâàåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèèïèòàíèÿ.)Îòêðûâàåòñÿ ïîñëåäíèéóñòàíàâëèâàâøèéñÿ ïóíêò ìåíþ.(Ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðèâûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.)

12 Ôóíêöèÿêíîïêè SETâî âðåìÿñúåìêè

0

1

2

3

Ïî óìîë÷àíèþ (íåò ôóíêöèé)

Èçìåíåíèå êà÷åñòâà

Èçìåíåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO

Âûáîð ïàðàìåòðîâ

13 ×èñòêàäàò÷èêà

01

Îòêëþ÷åíàÂêëþ÷åíà

14 Íàëîæåííàÿèíäèêàöèÿ

01

Âêëþ÷åíàÂûêëþ÷åíà

15 Ñïóñê çàòâîðàáåç CF−êàðòû

01

Âîçìîæåí áåç CF−êàðòûÍå âîçìîæåí

∗ Óñòàíîâêà ôóíêöèè C.Fn−11 äåéñòâóåò äàæå â çîíå áàçîâûõ ðåæèìîâ.

127


åíþ

6


См. стр.Действие, примечания

Îáåñïå÷èâàåò áûñòðûé âûáîð ÷àñòî èçìåíÿåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ.

Îáåñïå÷èâàåò áûñòðûé âûáîð ÷àñòî èçìåíÿåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ.Óäîáíî, åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè ôóíêöèè äàæå ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü óðîâåíü êà÷åñòâà âî âðåìÿ ñúåìêè.

Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO âî âðåìÿ ñúåìêè.

Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü ïàðàìåòðû âî âðåìÿ ñúåìêè.

50

51

52

113Èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ. Ýôôåêòèâíî, êîãäà íà èçîáðàæåíèÿõïðèñóòñòâóåò ïûëü èëè ìåëêèå ÷åðíûå òî÷êè.

55

Îòêëþ÷àåò êðàñíóþ ìèãàþùóþ èíäèêàöèþ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè.

–Ïðåäîòâðàùàåò ñúåìêó áåç CF−êàðòû.

–

128

Справочная информацияОсновные термины

Автоматическая установка экспозиции (AE)Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå âû÷èñëåíèå âåëè÷èíûýêñïîçèöèè. Â êàìåðó âñòðîåí ýêñïîíîìåòð, àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿþùèé ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ(êîìáèíàöèþ âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû).

Автофокусировка (AF)Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ ôîêóñèðîâêó.

Величина диафрагмыÈçìåíåíèå ñòåïåíè îòêðûòèÿ äèàôðàãìû îáúåêòèâà ïîçâîëÿåòóïðàâëÿòü êîëè÷åñòâîì ñâåòà, ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðà−æåíèÿ. Âåëè÷èíà äèàôðàãìû (èëè äèàôðàãìåííîå ÷èñëî f)ðàâíî ôîêóñíîìó ðàññòîÿíèþ, äåëåííîìó íà äèàìåòð äèàôðàãìû.Âåëè÷èíà äèàôðàãìû îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå êàìåðû èâ âèäîèñêàòåëå. Ìîæåò èìåòü çíà÷åíèÿ â äèàïàçîíå îò 1,0 äî 91,â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðó îáúåêòèâà.

CF-карта (CompactFlash)Êàðòà CompactFlash ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì, ñëóæàùèì äëÿ çàïèñè èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ êàìåðîé EOS D60.

Глубина резкостиÊîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, â ôîêóñå òàêæå áóäóò íàõîäèòüñÿ è äðóãèå îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå íàíåêîòîðîì ðàññòîÿíèè âïåðåäè è ïîçàäè îñíîâíîãî îáúåêòà. Ýòî íàçûâàåòñÿ ãëóáèíîé ðåçêîñòè. ×åì áîëüøåäèàôðàãìåííîå ÷èñëî (ò.å., ÷åì ìåíüøå äèàôðàãìà), òåì áîëüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè. Ýòî íàçûâàåòñÿáîëüøîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè. Íàîáîðîò, ÷åì ìåíüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (ò.å., ÷åì áîëüøå äèàôðàãìà),òåì ìåíüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ ìàëîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè.Ãëóáèíà ðåçêîñòè ðåãóëèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:1 Ìåíüøàÿ äèàôðàãìà (áîëüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.

Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàíèå ìàëîé äèàôðàãìû îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè.2 Ïðè çàäàííîì ðàññòîÿíèè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì è ïðè îäèíàêîâîé âåëè÷èíå äèàôðàãìû

èñïîëüçîâàíèå îáúåêòèâà ñ êîðîòêèì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü ãëóáèíó ðåçêîñòè.Òàêèì îáðàçîì, øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè, ÷åì òåëåîáúåêòèâ.

3 Ïðè çàäàííîé âåëè÷èíå äèàôðàãìû ÷åì áîëüøå ðàññòîÿíèå ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì, òåì áîëüøåãëóáèíà ðåçêîñòè.

4 Êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ â òî÷êå îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè, ãëóáèíà ðåçêîñòè çà òî÷êîé îïòèìàëüíîéôîêóñèðîâêè áîëüøå, ÷åì ãëóáèíà ðåçêîñòè ïåðåä òî÷êîé îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè. Ãëóáèíàðåçêîñòè ïîçàäè îáúåêòà îáû÷íî â äâà ðàçà áîëüøå ãëóáèíû ðåçêîñòè ïåðåä îáúåêòîì (ñì. ðèñóíîê).

129

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðì

àöèÿ

7

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/22 Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/2

DPOFÔîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòíûé ôîðìàò çàêàçà ïå÷àòè ñíÿòûõ öèôðîâîéêàìåðîé ñíèìêîâ â ôîòîàòåëüå, à òàêæå íà äîìàøíèõ ïðèíòåðàõ. Êàìåðà Canon EOS D60 ïîääåðæèâàåòñòàíäàðò DPOF. Ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè íà ñàìîé êàìåðå è ñîõðàíèòü èíôîðìàöèþ î çàêàçå íàCF−êàðòå. Çàòåì ôîòîãðàôèè ìîãóò áûòü îòïå÷àòàíû â ôîòîàòåëüå èëè íà äîìàøíåì ïðèíòåðå, èñïîëü−çóþùåì ôîðìàò DPOF.

ЭкспозицияÏîä ýêñïîçèöèåé ïîíèìàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿñíèìêà. Êîëè÷åñòâî ñâåòà, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO, íàçûâàåòñÿ ïðàâèëüíîéýêñïîçèöèåé. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èçìåíåíèÿ êîìáèíàöèè âûäåðæêèçàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

Нумерация файлов и папокÑíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ â äèàïàçîíå 0001−9900 è îíèñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ ïî 100 èçîáðàæåíèé â êàæäîé. Êàæäîé ïàïêå ïðèñâàèâàåòñÿ íîìåð îò 100 äî 998,è ïàïêà çàïèñûâàåòñÿ íà CF−êàðòó.Îäíàêî âî âðåìÿ ñúåìêè â íåïðåðûâíîì ðåæèìå â ïàïêó ìîæåòáûòü çàïèñàíî áîëåå 101 èçîáðàæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïàïêàì íåíàçíà÷àþòñÿ íîìåðà, çàêàí÷èâàþùèåñÿ íà «99».Èçîáðàæåíèÿ, ñîõðàíÿåìûå íå â ôîðìàòå RAW, èìåþò èìåíà ôàéëîâImg_ è ðàñøèðåíèå «jpg», à èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW èìåþòèìåíà ôàéëîâ CRW_ è ðàñøèðåíèå «crw». Èçîáðàæåíèÿ ñ ðàñøèðå−íèåì «thm» ÿâëÿþòñÿ ýñêèçàìè äëÿ îòîáðàæåíèÿ â èíäåêñíîì ðåæèìå.

Ïðèìåð. Img_0001.jpg

Èìÿ ôàéëà Ðàñøèðåíèå Íîìåð ôàéëà

0001100 0002 0099 0100

0101101 0102 0199 0200

9801198 9802 9899 9900

0001200 0002 0099 0100

1 2

Ãëóáèíà ðåçêîñòè

Òî÷êà îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè

130


Микропрограммное обеспечениеÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êàìåðû. Â êàìåðå EOS D60ìèêðîïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè è îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé. Õîòÿ ìèêðîïðî−ãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çàðàíåå óñòàíîâëåíî â êàìåðå, åãî ìîæíî îáíîâèòü ïðè ïîÿâëåíèè íîâîé âåðñèèìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà Web−óçëå Canon.

ФорматированиеÏîä ôîðìàòèðîâàíèåì CF−êàðòû ïîíèìàåòñÿ ïðîöåññ åå ïîäãîòîâêè äëÿ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé. Ïðèôîðìàòèðîâàíèè CF−êàðòû áóäüòå îñòîðîæíû, òàê êàê ïðè ýòîì ñ êàðòû ñòèðàþòñÿ âñå çàïèñàííûå äàííûå.

Чувствительность ISOÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå ôîòî÷óâñòâèòåëüíîñòè ãàëîãåíèäîñåðåáðÿííîé ïëåíêè.Ýòîò ñòàíäàðò ÷óâñòâèòåëüíîñòè óñòàíîâëåí Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO) èîáû÷íî îáîçíà÷àåòñÿ êàê «ISO 100» è ò.ä. ×åì áîëüøå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, òåì âûøå ÷óâñòâèòåëüíîñòüê ñâåòó. Â öèôðîâûõ êàìåðàõ èñïîëüçóåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôîòîãðàôèðîâàíèþíà ïëåíêó.

JPEGÔîðìàò JPEG (Îáúåäèíåííàÿ ýêñïåðòíàÿ ãðóïïà ïî ôîòîãðàôèè) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ôàéëàäëÿ ñæàòèÿ è õðàíåíèÿ öâåòíûõ èçîáðàæåíèé. Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ ìîæåò áûòü ðàçíûì, îäíàêî ÷åìáîëüøå êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ, òåì õóæå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.

RAWÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ôàéëà èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðîì èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ â òîì âèäå, â êàêîìîíî çàïèñûâàåòñÿ äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ êàìåðû. Ýòîò ôîðìàò ðàññ÷èòàí íà îáðàáîòêó èçîáðàæåíèé íàïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.Ñæàòèå, çàïèñü è âîññòàíîâëåíèå èçîáðàæåíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ áåç ïîòåðè êà÷åñòâà. Èñïîëüçóÿ ïàðàìåòðûîáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ â ïðèëàãàåìîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, ìîæíî ïîëó÷èòü òðåáóåìûå õàðàêòå−ðèñòèêè èçîáðàæåíèÿ.

Эффект «красных глаз»Â îòíîñèòåëüíî òåìíîì ïîìåùåíèè çðà÷êè ÷åëîâåêà ðàñøèðÿþòñÿ, è ñâåò îò âñïûøêè êàìåðû ïðîõîäèòñêâîçü çðà÷êè, îòðàæàåòñÿ îò ñåò÷àòêè è âûçûâàåò ïîÿâëåíèå êðàñíûõ çðà÷êîâ. Ýôôåêò «êðàñíûõ ãëàç»îñîáåííî çàìåòåí, êîãäà âñïûøêà ðàñïîëîæåíà áëèçêî ê îïòè÷åñêîé îñè îáúåêòèâà. Äëÿ óìåíüøåíèÿýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:1 Ïðîèçâîäèòå ñúåìêó ñ âêëþ÷åííîé ôóíêöèåé óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ ãëàç. (Ïåðåä ñúåìêîé

çàãîðàåòñÿ ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç», âûçûâàþùàÿ ñîêðàùåíèå çðà÷êîâ è, òàêèìîáðàçîì, óìåíüøàþùàÿ äàííûé ýôôåêò.)

2 Ïðîèçâîäèòå ñúåìêó ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX. (Ñâåò, îòðàæåííûé îò çðà÷êîâ, íå áóäåò ðàñïðî−ñòðàíÿòüñÿ âäîëü îïòè÷åñêîé îñè îáúåêòèâà, ÷òî ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ «êðàñíûõ ãëàç».)

3 Ñíèìàéòå ñ êàê ìîæíî áîëåå áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ (òîò æå ýôôåêò, ÷òî è â 2).

Выдержка затвораÇàòâîð êàìåðû ìîæåò îòêðûâàòüñÿ íà ðàçíîå âðåìÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü êîëè÷åñòâîì ñâåòà,ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ. Ýòî âðåìÿ íàçûâàåòñÿ âûäåðæêîé çàòâîðà.

131


àöèÿ

7


: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

: Âîçìîæåí ðó÷íîé âûáîð

Àâòîôîêóñèðîâêà Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè Ïåðåâîä êàäðîâ Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè

ONE SHOT AI SERVO AI FOCUS Àâòî Âðó÷íóþ Ïîêàäðîâûé Íåïðåðûâíûé Îöåíî÷íûé ×àñòè÷íûé

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà Áàëàíñ áåëîãî Êà÷åñòâî

Àâòî Âðó÷íóþ Àâòî Âðó÷íóþ Large Large Medium Medium Small Small RAW

Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé

èíòåãðàëüíûé

Режимы автофокусировки и перевода кадровРежим перевода

кадровONE SHOT AF AI Servo AF AI Focus AF

Ïîêàäðîâûé

Ñúåìêà íåâîçìîæíà, ïîêà íå áóäåòîñóùåñòâëåíà ôîêóñèðîâêà. Ïîñëåçàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè ôîêóñôèêñèðóåòñÿ. Â ñëó÷àå îöåíî÷íîãîçàìåðà ýêñïîçèöèÿ òàêæå ôèêñèðóåòñÿ.(Çíà÷åíèå ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿâ ïàìÿòè äî ñúåìêè êàäðà.)

Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâûâ ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè.(ïðèáëèçèòåëüíî 3 êàäðà â ñåêóíäó,ìàêñèìóì 8 êàäðîâ.)

Àâòîôîêóñèðîâêà ñëåäèò çà äâèæó−ùèìñÿ îáúåêòîì, ýêñïîçèöèÿóñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.

Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâûâ ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè.(ïðèáëèçèòåëüíî 2,5 êàäðà â ñåêóíäó,ìàêñèìóì 8 êàäðîâ.)

Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèåìåæäó ðåæèìàìè ONE SHOTAF è AI Servo AF â çàâèñèìîñòèîò ñîñòîÿíèÿ ñíèìàåìîãîîáúåêòà.

Íåïðåðûâíûé

Таблица наличия функций

Äèñêóñòàíîâêèðåæèìîâ

Äèñêóñòàíîâêèðåæèìîâ Óìåíüø. ýôô.

«êðàñíûõ ãëàç»

132


Предупреждения о неправильной экспозиции

Ïîêàçàííûå ïðèìåðû ïðåäóïðåæäåíèé îòíîñÿòñÿ ê îáúåêòèâó ñ ìèíèìàëüíûì äèàôðàãìåííûì÷èñëîì f/3.5 è ìàêñèìàëüíûì äèàôðàãìåííûì ÷èñëîì f/22. Ôàêòè÷åñêàÿ ìàêñèìàëüíàÿ èìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.

РежимМигающее

предупреждениеОписание Примечания

Îáúåêò ñëèøêîì òåìíûé.

Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé.

Èçîáðàæåíèå áóäåòíåäîäåðæàííûì.

Èçîáðàæåíèå áóäåòïåðåäåðæàííûì.

Èçîáðàæåíèå áóäåòíåäîäåðæàííûì.

Èçîáðàæåíèå áóäåòïåðåäåðæàííûì.

Íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòüòðåáóåìóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè.

Îáúåêò ñëèøêîì òåìíûé.

Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé.

1) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.2) Èñïîëüçóéòå âñïûøêó.

1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.2) Èñïîëüçóéòå ôèëüòð íåéòðàëüíîé

ïëîòíîñòè.

1) Äèñêîì < > óâåëè÷üòå âûäåðæêóçàòâîðà.

2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

1) Äèñêîì < > óìåíüøèòåâûäåðæêó çàòâîðà.

2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

1) Äèñêîì < > óìåíüøèòå çíà÷åíèåäèàôðàãìåííîãî ÷èñëà.

2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

1) Äèñêîì < > óâåëè÷üòå çíà÷åíèåäèàôðàãìåííîãî ÷èñëà.

2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

1) Îòîäâèíüòåñü îò îáúåêòà èïîïðîáóéòå åùå ðàç.

2) Åñëè èñïîëüçóåòñÿ çóì−îáúåêòèâ,óñòàíîâèòå íàèìåíüøååôîêóñíîå ðàññòîÿíèå.

1) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.2) Èñïîëüçóéòå âñïûøêó (ðåçóëüòàò

áóäåò òàêèì æå, êàê è â ðåæèìåïðîãðàììíîé AE < >).

1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.2) Èñïîëüçóéòå ôèëüòð íåéòðàëüíîé

ïëîòíîñòè.

133


àöèÿ

7


Действие фиксации фокусировки в различных режимах выбора точки автофокусировки и экспозамера(ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìîâ òâîð÷åñêîé çîíû)

Программная кривая< > Ïðè ðàáîòå êàìåðû â ðåæèìå ïðîãðàììíîé AE < > èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ.

Описание программной кривойÍèæíÿÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü îáîçíà÷àåò âûäåðæêó çàòâîðà, ïðàâàÿ âåðòèêàëüíàÿ îñü îáîçíà÷àåò âåëè÷èíóäèàôðàãìû. Êîìáèíàöèè âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè, àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëåííûåïðîãðàììîé AE, ïîêàçàíû â âèäå öâåòíûõ ëèíèé

Ïðèìåð. Â ñëó÷àå îáúåêòèâà EF50 f/1.4 USM ïðè ÿðêîñòè îáúåêòà EV12 òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ äèàãîíàëüíîéëèíèè îò EV12 (âåðõíÿÿ øêàëà) ñ ëèíèåé ïðîãðàììíîé AE äàåò âûäåðæêó çàòâîðà (1/350 ñ)è âåëè÷èíó äèàôðàãìû (f/3.5), àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûå ïðîãðàììîé.Äèàãîíàëüíûå ëèíèè ñî ñòðåëêàìè â âåðõíåì ëåâîì óãëó îáîçíà÷àþò äèàïàçîíû ýêñïîçàìåðàäëÿ óêàçàííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.

Выбор фокусировочной точки

Способ замера экспозиции

Îöåíî÷íûé çàìåð

×àñòè÷íûé çàìåð

Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé

Автоматический выбор AF

Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìóâ àêòèâíîé òî÷êå AF.

Ручной выбор AF

Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìóâ âûáðàííîé òî÷êå AF.

Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿ ïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìóâ öåíòðàëüíîé òî÷êå AF.

–1

–2

–3

–41.4

–5

30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 40001.0

2

2.8

4

5.6

8

11

16

22

326 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ISO 1

00

200

400

800

1000

EF24–85mm f/3.5–4.5 USM WIDE24mmEF24–85mm f/3.5–4.5 USM TELE85mm

2120 22

4

3

2

1

0

EV

5

EF50mm f/1.4 USM

Âûäåðæêà çàòâîðà

Âåëè÷èíà äèàôðàãì

û (f/÷èñëî)

134


Индикация выдержки затвора и величины диафрагмыИндикация выдержки затвораÂûäåðæêà çàòâîðà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×èñëà îò äî îáîçíà÷àþò çíàìå−íàòåëü äðîáíîãî çíà÷åíèÿ âûäåðæêè çàòâîðà. Íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâóåò 1/125 ñ. Êðîìå òîãî, ñîîòâåòñòâóåò 0,3 ñ, à – 15 ñ.

Индикация величины диафрагмыÂåëè÷èíà äèàôðàãìû îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×åì áîëüøå ÷èñëî, òåì ìåíüøåäèàìåòð äèàôðàãìû. Äèàïàçîí îòîáðàæàåìûõ çíà÷åíèé âåëè÷èíû äèàôðàãìû (äèàôðàãìåííûõ ÷èñåë)çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî îáúåêòèâà.

Âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.(C.Fn−4�122)

Шаг 1/2 ступени Шаг 1/3 ступени

Выдержка затвора Величина диафрагмы Выдержка затвора Величина диафрагмы

135


àöèÿ

7


Список сообщенийÍà ÆÊ−äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.

Busy. Íà CF−êàðòó çàïèñûâàåòñÿ èçîáðàæåíèå èëè êàìåðà çàãðóæàåòçàïèñàííîå èçîáðàæåíèå.

No CF card. Ïîïûòêà ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ áåç CF−êàðòû â êàìåðå.

CF card error. Íåïîëàäêà CF−êàðòû.

CF card full. Íåâîçìîæíî ñîõðàíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ çàêàçîâ íà ïå÷àòü.

Naming error! Óæå ñóùåñòâóåò ôàéë ñ òåì èìåíåì, êîòîðîå ïûòàåòñÿ ñîçäàòü êàìåðà. Ëèáî óæåäîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå íîìåðà ôàéëà è ñîçäàíèå íîâûõ íîìåðîâôàéëîâ íåâîçìîæíî. Ïåðåïèøèòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé íàêîìïüþòåð, çàòåì îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó íà êîìïüþòåðå. Ïîìíèòå, ÷òî ïðèôîðìàòèðîâàíèè CF−êàðòû ñ íåå ñòèðàþòñÿ âñå èçîáðàæåíèÿ è äàííûå.

No image. Íà CF−êàðòå íåò èçîáðàæåíèé.

Image too large. Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ðàçìåðîì áîëåå 3200 × 2400 ïèêñåëîâ.

Incompatible JPEG format. Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â íåïîääåðæèâàåìîìêàìåðîé ôîðìàòå JPEG.

Corrupted data. Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ñîäåðæàùåãîïîâðåæäåííûå äàííûå.

Cannot rotate. Ïîïûòêà ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííîãî äðóãîé êàìåðîé èëèâ äðóãîì ôîðìàòå, ëèáî îáðàáîòàííîãî íà êîìïüþòåðå.

Unidentified Image Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòîãî â ñïåöèàëüíîìôîðìàòå (íàïðèìåð, íåñòàíäàðòíûé ôîðìàò, èñïîëüçóåìûé âêàìåðå äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ).

Protected! Ïîïûòêà ñòåðåòü çàùèùåííîå èçîáðàæåíèå.

Too many marks. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàêàçîâ íà ïå÷àòü. Ââåäèòå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî.

Cannot complete! Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü óñòàíîâêè çàêàçà íà ïå÷àòü.

CCDRAW Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå CCDRAW, ñíÿòîãî äðóãîé êàìåðîé.

Коды ошибокÅñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå « xx». Çíà÷åíèå êîäàîøèáêè ñì. â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå. ×àñòîå âîçíèêíîâåíèå îäíîé è òîé æå îøèáêè ìîæåò óêàçûâàòüíà íåïîëàäêó â êàìåðå. Çàïèøèòå êîä îøèáêè «xx» è îòíåñèòå êàìåðó â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòðêîìïàíèè Canon (�çàäíÿÿ îáëîæêà). Åñëè îøèáêà âîçíèêëà ïîñëå ñúåìêè, êàìåðà ìîãëà íå çàïèñàòüýòîò êàäð. Íàæàâ êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå.

Î÷èñòèòå êîíòàêòû îáúåêòèâà. (�11)

Íåïîëàäêà CF−êàðòû. Âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé: èçâëåêèòå è ñíîâàóñòàíîâèòå CF−êàðòó; îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó; èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.

Íà CF−êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà. Óäàëèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ èëèçàìåíèòå CF−êàðòó.

×òî−òî ïîìåøàëî îòêðûòèþ âñòðîåííîé âñïûøêè. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ èëè èçâëåêèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.

136


Èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíîãî òèïà.➡Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð BP−511. (�3)Àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê êîìïàêòíîìó áëîêó ïèòàíèÿ.➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð. (�22)Ê êîìïàêòíîìó áëîêó ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.➡ Îòñîåäèíèòå âèëêó ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà îò êîìïàêòíîãî áëîêà

ïèòàíèÿ. (�23)

Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð.➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (�22)Àêêóìóëÿòîð óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð. (�24)Íå çàêðûòà êðûøêà àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.➡ Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà. (�24)Íå çàêðûòà êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû.➡ Âñòàâüòå CF−êàðòó è íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ïîäíÿëàñü êíîïêà âûáðîñà

CF−êàðòû, çàòåì ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû. (�28)

Åñëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå <OFF> ñðàçó æå ïîñëåñúåìêè, òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF−êàðòå ìèãàåò â òå÷åíèå åùå íåñêîëüêèõñåêóíä, ïîêà íå çàâåðøèòñÿ çàïèñü èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó.➡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ

ê êàðòå ïîãàñíåò è êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.

Àêêóìóëÿòîð íåäîñòàòî÷íî çàðÿæåí.➡ Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (�22)Çàêîí÷èëñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.➡ Ïðèîáðåòèòå íîâûé àêêóìóëÿòîð. (�138)

Ñðàáîòàëà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.➡ Ñíîâà âêëþ÷èòå êàìåðó ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå

ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. (�120)

Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (�22)Íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû.➡ Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êàìåðû íàæìèòå íàïîëîâèíó

êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. (�29)∗ Åñëè ñèìâîë < > íå èñ÷åç, òðåáóåòñÿ ðåìîíò êàìåðû. Îòíåñèòå êàìåðó

â ñåðâèñíûé öåíòð Canon. (�çàäíÿÿ îáëîæêà)

Поиск и устранение неполадокÏðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê ñ êàìåðîé â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâåðüòå êàìåðó ïî ýòîìó ðóêîâîäñòâóïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê.

ПитаниеÀêêóìóëÿòîð íåçàðÿæàåòñÿ.

Êàìåðà íå âêëþ÷àåòñÿïðè óñòàíîâêåâûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿâ ïîëîæåíèå <ON>.

Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿê CF−êàðòå ìèãàåò,õîòÿ âûêëþ÷àòåëüïèòàíèÿ óñòàíîâëåí âïîëîæåíèå <OFF>.

Àêêóìóëÿòîð áûñòðîðàçðÿæàåòñÿ.

Êàìåðàñàìîïðîèçâîëüíîâûêëþ÷àåòñÿ.

Íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåòòîëüêî ñèìâîë < >.

137


àöèÿ

7


Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà CF−êàðòà.➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF−êàðòó. (�28)Íà CF−êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà.➡ Óñòàíîâèòå íîâóþ CF−êàðòó èëè ñîòðèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ. (�28, 43, 104)Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð.➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (�22)Èçîáðàæåíèå íå â ôîêóñå (â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò èíäèêàòîð íàâîäêè íà ðåçêîñòü).➡ Äëÿ ïîâòîðíîé ôîêóñèðîâêè íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

Åñëè ýòî íå ïîìîæåò, ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ. (�29, 59)

Ïûëü èëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû íà ìîíèòîðå.➡ Î÷èñòèòå ìîíèòîð ìÿãêîé òêàíüþ äëÿ ïðîòèðêè î÷êîâ.ÆÊ−ìîíèòîð âûðàáîòàë ñâîé ðåñóðñ.➡ Îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ êàìåðû èëè â ñåðâèñíûé öåíòð Canon.

(�10, çàäíÿÿ îáëîæêà)

Íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí ðåæèì ôîêóñèðîâêè <MF> (èëè <M>).➡ Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå

<AF>. (�27)Ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà.➡ Íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ñîòðÿñåíèå

êàìåðû. (�29, 36)

Äàííûå íà CF−êàðòå ïîâðåæäåíû.➡ Îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó. (�105)➡ Èñïîëüçóéòå CF−êàðòó óêàçàííîãî òèïà. (�2, 139)

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ðàçðÿæåí.➡ Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð íà íîâûé. (�113)

Íåâîçìîæíî ñíèìàòüèëè çàïèñûâàòüèçîáðàæåíèÿ.

Ñèìâîëû èèçîáðàæåíèåíà ÆÊ−äèñïëååïëîõî ðàçëè÷èìû.

Èçîáðàæåíèÿñìàçàíû.

ÍåâîçìîæíîèñïîëüçîâàòüCF−êàðòó.

Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðà−æàåòñÿ ñîîáùåíèå« » (×èñòêà).

Съемка

Èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü çàùèùåíû îò ñòèðàíèÿ.➡ Ñíèìèòå çàùèòó èçîáðàæåíèÿ. (�103)

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà äàòà/âðåìÿ.➡ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ äàòó è âðåìÿ. (�34)

Íå äî êîíöà âñòàâëåíû âèëêè âèäåîêàáåëÿ.➡ Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå âèëêè âèäåîêàáåëÿ. (�112)Íå óñòàíîâëåí ïðàâèëüíûé âèäåîôîðìàò (NTSC èëè PAL).➡ Óñòàíîâèòå â êàìåðå âèäåîôîðìàò, ïîääåðæèâàåìûé òåëåâèçîðîì.

(�112)

Íåâîçìîæíî ñòåðåòüèçîáðàæåíèÿ.

Îòîáðàæàþòñÿ íåïðàâ−èëüíûå äàòà è âðåìÿ.

Íåò èçîáðàæåíèÿ íàýêðàíå òåëåâèçîðà.

Проверка и управление изображениями

138


Основные дополнительные принадлежности(приобретаются дополнительно)

Аккумулятор BP-511Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò ëèòèåâî−èîííûõ àêêóìóëÿòîðîââûñîêîé åìêîñòè. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 7,4 Â.Äëÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà BP−511 ìîæíî èñïîëüçîâàòüêîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ CA−PS400. Ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûéàêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåò ñúåìêó ïðèáëèçèòåëüíî 490 êàäðîâ(îáû÷íûé ðåæèì ñ èñïîëüçîâàíèåì âñïûøêè äëÿ ñúåìêè 50%êàäðîâ). Çàðÿäêà çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 90 ìèí.

Ручка-держатель аккумуляторов BG-ED3Â ýòó ðó÷êó ìîæíî óñòàíîâèòü äâà àêêóìóëÿòîðà BP−511. Íàðó÷êå óñòàíîâëåíû êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà, ýëåêòðîííûå äèñêè,êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêåñî âñïûøêîé è êíîïêà âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, ïðåäíàç−íà÷åííûå äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòîâ (âåðòèêàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ).(Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.)

Линзы диоптрийной регулировки серии EÄëÿ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà äèîïòðèéíîé êîððåêöèèíà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ êàìåðû ìîæíî óñòàíîâèòü îäíó èç äåñÿòèëèíç äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè E−ñåðèè (îò –4 äî +3 äèîïòðèé)ñ íàãëàçíèêîì.

Вспышки Speedlite, устанавливаемыена горячий башмакÑúåìêà ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX íå ñëîæíåå îáû÷íîéñúåìêè ñ àâòîýêñïîçèöèåé áåç âñïûøêè. Âñå âñïûøêè Speedliteñåðèè EX îáåñïå÷èâàþò ðàáîòó â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå E−TTL,ñèíõðîíèçàöèþ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (FP flash)è ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé. Âñïûøêà550EX ïîçâîëÿåò îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî âñïûøåê Speedlite âïðîñòóþ áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêèõ âñïûøåê E−TTL.

139


àöèÿ

7


Вспышка для макросъемкиÊîëüöåâûå âñïûøêè Macro Ring Lite ñåðèè EX èäåàëüíî ïîäõîäÿòäëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå òîëüêî îäíîé èëè îáåèõ ëàìï âñïûøêèè óïðàâëåíèå ñîîòíîøåíèåì ìîùíîñòåé îáåèõ ëàìïà âñïûøêè,÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîëó÷àòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿ âðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL. Êðîìå òîãî, äëÿ ïîëó−÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿìîæíî èñïîëüçîâàòü ñèíõðîíèçàöèþ âñïûøêè ïðè êîðîòêîéâûäåðæêå (FP flash), ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñîâñïûøêîé è áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó èç íåñêîëüêèõ âñïûøåê(ñî âñïûøêîé 550EX â êà÷åñòâå âåäîìîé âñïûøêè).

Контроллер дистанционного управленияс таймером TC-80N3Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíÿåòñÿ ñïîìîùüþ êàáåëÿ äëèíîé 80 ñì. Â êîíòðîëëåðå ïðåäóñìîòðåíûâñòðîåííûé (1) àâòîñïóñê, (2) òàéìåð èíòåðâàëîâ, (3) òàéìåðäëèòåëüíîé âûäåðæêè è (4) ôóíêöèÿ óñòàíîâêè ÷èñëà ñðàáàòû−âàíèé çàòâîðà. Âðåìÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 1 ñ äî99 ÷ 59 ìèí 59 ñ ñ øàãîì 1 ñ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíû áëîêèðîâêàñïóñêà çàòâîðà è ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó äèñòàíöè−îííîãî óïðàâëåíèÿ êàìåðû EOS D60 ñ áûñòðîé ôèêñàöèåé.

Дистанционный контроллер RS-80N3Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ êàáåëåì äëèíîé 80 ñì èñêëþ÷àåòñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè ñúåìêå ñ ñóïåðòåëåîáúåêòèâîì, ïðèñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõâûäåðæåê B. Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî èñïîëüçî−âàòü äëÿ íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó èëèïîëíîñòüþ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíû áëîêèðîâêà ñïóñêà çàòâîðà èðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿêàìåðû EOS D60 ñ áûñòðîé ôèêñàöèåé.

CF-картаÍîñèòåëü äëÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé. Ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.

Адаптер PC CardÏîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü CF−êàðòû â ãíåäî PC Card èëè â óñòðîé−ñòâî ÷òåíèÿ PC Card.

140


Состав системы

Объективы EF

Аккумулятор BP−511

Литиевый элемент питания календаря CR2025

Контроллер дистанционного

управления с таймером TC−80N3

Дистанционный контроллер RS−80N3

Беспроводной пульт дистанционного управления LC−4

Ремень

Наглазник Eb

Резиновая рамка Eb

Удлинитель окуляра EP−EX15

Уголковый видоискатель C

Ручка−держатель аккумуляторов BG−ED3

Аккумулятор BP−511

Компактный сетевой блок питания CA−PS400

Переходник постоянного тока DR−400

Линзы диоптрийной регулировки серии E

220EXST−E2 420EX 550EX MR−14EX MT−24EX

Элементы, входящие в комплект камеры

141


àöèÿ

7


Гнездо PC Card

CF−карты

Устройство чтения CF−карт

Телевизор/видеомагнитофон

Компьютер Macintosh

PC/AT−совместимый компьютер

Адаптер PC Card• Компакт−диск EOS Digital Solution• Компакт−диск Adobe Photoshop LE

Интерфейсный кабель IFC−200 PCU

Видеокабель VC−100

Порт USB

Порт USB

Гнездо PC Card

Параллельный порт

142


Основные технические характеристикиh ТипÒèï ................................................... Öèôðîâàÿ àâòîôîêóñíàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà

ñ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé ýêñïîçèöèè è âñïûøêîé.Íîñèòåëü èíôîðìàöèè: .................. CF−êàðòà òèïà I èëè IIÐàçìåð èçîáðàæåíèÿ ...................... 22,7 × 15,1 ììÑîâìåñòèìûå îáúåêòèâû ................ Îáúåêòèâû Canon EF

(Ýôô. ôîêóñ. ðàññòîÿíèå: â 1,6 ðàçà áîëüøå ôîêóñ. ðàññò. îáúåêòèâà)Êðåïëåíèå îáúåêòèâà ...................... Êðåïëåíèå Canon EF

h Датчик изображенияÒèï ................................................... Îäíîêðèñòàëüíûé äàò÷èê ÊÌÎÏ ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ðàçðåøåíèåìÏèêñåëû ........................................... Ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 6,3 ìëí. ïèêñåëîâ

Îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 6,52 ìëí. (3152×2068)Ôîðìàò êàäðà .................................. 3:2Öâåòîâûå ôèëüòðû ......................... Ôèëüòð îñíîâíûõ öâåòîâÔèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò .................... Ðàñïîëîæåí ïåðåä ÏÇÑ−ìàòðèöåé, íåñúåìíûé

h Система записиÔîðìàò çàïèñè ................................ Ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð «Design rule for Camera File

system» (sRGB−ñîâìåñòèìûé)Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ ...................... JPEG è RAW (12 áèò)Ðàçìåð ôàéëà ................................. (1) Âûñîêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 2,5 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)

(2) Âûñîêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 1,3 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)(3) Ñðåäíåå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 1,4 Ìáàéòà (2048×1360 ïèêñåëîâ)(4) Ñðåäíåå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 0,7 Ìáàéòà (2048×1360 ïèêñåëîâ)(5) Íèçêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 0,9 Ìáàéòà (1536×1024 ïèêñåëîâ)(6) Íèçêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 0,5 Ìáàéòà (1536×1024 ïèêñåëîâ)(7) RAW: ïðèáë. 7,4 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)* Òî÷íûé ðàçìåð ôàéëîâ çàâèñèò îò îáúåêòà è ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.

Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ......................... (1) Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ (2) ÀâòîñáðîñÏàðàìåòðû îáðàáîòêè ..................... Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ïëþñ ìàêñèìóì òðè íàáîðà

ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè.Èíòåðôåéñ ....................................... USB âåð. 1.1 (ñî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì)

h Баланс белогоÑèñòåìà ........................................... Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿÓñòàíîâêè ........................................ (1) Àâòî (2) ßñíàÿ ïîãîäà (3) Îáëà÷íàÿ ïîãîäà (4) Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ

(5) Ôëóîðåñöåíòíîå îñâåùåíèå (6) Âñïûøêà (7) Ïîëüçîâàòåëüñêèé

h ВидоискательÒèï ................................................... Ïåíòàïðèçìà íà óðîâíå ãëàçÏîêðûòèå ïëîùàäè èçîáðàæåíèÿ ..... Ïðèáë. 95% ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè îòíîñèòåëüíî ýôô. ïèêñåëîâÓâåëè÷åíèå ...................................... 0,88x (−1 äèîïòðèÿ ñ îáúåêòèâîì 50 ìì, óñòàíîâëåííûì íà áåñêîíå÷íîñòü)Òî÷êà ïðîñìîòðà ............................. 20 ììÂñòðîåííàÿ äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà .... −3,0 − +1,0 äèîïòðèèÔîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí .................. Ôèêñèðîâàííûé, íîâûé ýêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåìÎòðàæàþùåå çåðêàëî ..................... Ïîëóïðîçðà÷íîå, ñ áûñòðûì âîçâðàòîì

(Îòíîøåíèå ïðîïóñêàíèå/îòðàæåíèå 40:60, áåç çàòåìíåíèÿèçîáðàæåíèÿ ñ îáúåêòèâàìè EF 600 ìì f/4 èëè áîëåå êîðîòêèìè)

143


àöèÿ

7


Èíäèêàöèÿ â âèäîèñêàòåëå ............. Èíôîðìàöèÿ îá àâòîôîêóñèðîâêå: òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, èíäèêàòîðïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêèÈíôîðìàöèÿ îá ýêñïîçèöèè: âûäåðæêà çàòâîðà, äèàôðàãìà, ðó÷íàÿ

ýêñïîçèöèÿ, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè, çîíà ÷àñòè÷íîãî çàìåðà, âåëè÷èíàýêñïîçèöèè, çíà÷åíèå êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, âåëè÷èíà AEB

Èíôîðìàöèÿ î âñïûøêå: èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè, ñèíõðîíèçàöèÿïðè êîðîòêîé âûäåðæêå, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé,ñèìâîë êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, èíäèêàòîðëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

Ïðåäóïðåæäåíèÿ: îá îøèáêå ýêñïîçèöèè, î íåïðàâèëüíîé ôèêñàöèèýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, î ïåðåïîëíåíèè CF−êàðòû, îáîøèáêå CF−êàðòû, îá îòñóòñòâèè CF−êàðòû, î âûïîëíåíèè îïåðàöèè

Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ: ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ïðèíåïðåðûâíîé ñúåìêå, êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ

Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòðãëóáèíû ðåçêîñòè ................................... Âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ðåçêîñòè

h АвтофокусировкаÒèï ................................................... TTL−CT−SIR ñ Multi−BASIS

(àâòîôîêóñèðîâêà ñ ðåãèñòðàöèåé âòîðè÷íîãî èçîáðàæåíèÿ TTL)Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ................. 3 (| + |)Äèàïàçîí ðàáîòû àâòîôîêóñèðîâêè ..... EV 0,5−18 (ïðè 20°Ñ, ISO 100)Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè .................... (1) One−Shot AF (2) AI Servo AF (3) AI Focus AF (4) Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF)Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ...... (1) Àâòîìàòè÷åñêèé (2) Âðó÷íóþÈíäèêàòîð àêòèâíîé òî÷êè AF ........ Íàëîæåíû â âèäîèñêàòåëå è óêàçûâàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëååÂñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòàäëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ..................... Ñ àâòîìàòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåì ëàìïû

Ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü: ïðèáë. 3,8 ì (â öåíòðå)

h Управление экспозициейÑèñòåìà èçìåðåíèÿ ......................... 35−çîííûé äàò÷èê SPC, TTL−çàìåð ñ ìàêñèìàëüíîé àïåðòóðîé

(1) Îöåíî÷íûé çàìåð (ñîïðÿæåí ñî âñåìè òî÷êàìè àâòîôîêóñèðîâêè)(2) ×àñòè÷íûé çàìåð (ïðèáë. 9,5% ïëîùàäè ïî öåíòðó âèäîèñêàòåëÿ)(3) Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð

Äèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíîìåòðà ..... EV 2−20 (ïðè 20°C ñ îáúåêòèâîì 50mm f/1.4, ISO 100)Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ýêñïîçèöèåé .... (1) Ïðîãðàììíàÿ AE (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, Ïîðòðåò,

Ïåéçàæ, Ñúåìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, Ñïîðò, Íî÷íîé ïîðòðåò,Ïðîãðàììà) (2) AE ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè (3) AE ñ ïðèîðèòåòîìäèàôðàãìû (4) AE ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè (5) Ðó÷íàÿýêñïîçèöèÿ (6) Ïðîãðàììíàÿ AE ñî âñïûøêîé E−TTL

Äèàïàçîí ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO .... Ýêâèâàëåíò ISO 100, 200, 400, 800, 1000Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ............... Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB): ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà: ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ,óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ, óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ

Âðó÷íóþ: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè (ìîæåò êîìá. ñ AEB)Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE lock) Àâòîìàòè÷åñêàÿ: âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàâîäêè

íà ðåçêîñòü â ðåæèìå One−shot AF ñ îöåíî÷íûì çàìåðîì.Âðó÷íóþ: âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè AE Lock

h ЗатворÒèï ................................................... Ôîêàëüíûé çàòâîð ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåìÂûäåðæêè çàòâîðà .......................... 1/4000 – 30 ñ (ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè), äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B,

âûäåðæêà X−ñèíõðîíèçàöèè 1/200 ñÑïóñê çàòâîðà .................................. Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñê

144


Àâòîñïóñê ........................................ Çàäåðæêà 10 ñÄèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ............ Ïîääåðæèâàåòñÿ äèñòàíöèîííûé êîíòðîëëåð RS−80N3

h Встроенная вспышкаÒèï ................................................... Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL (óáèðàåìàÿ)Âåäóùåå ÷èñëî ................................ 12 (ISO 100, ìåòðû)Âðåìÿ ïåðåçàðÿäêè ......................... Ïðèáë. 3 ñÈíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè .... Ñèìâîë ãîòîâíîñòè âñïûøêè â âèäîèñêàòåëåÓãîë îñâå÷èâàíèÿ âñïûøêè ............ Ñîîòâåòñòâóåò óãëó îõâàòà îáúåêòèâà ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 18 ììÑèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè ... Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL (ñîïðÿæåíà ñî âñåìè òî÷êàìè

àâòîôîêóñèðîâêè)Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèèïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ................... +/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 è 1/3 ñòóïåíè

h Внешняя вспышка SpeedliteÏîääåðæèâàåìûå âñïûøêè Speedlite ... Âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX (àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL)Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ... Ïðåäóñìîòðåí

h Система перевода кадровÐåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ ............... (1) Ïîêàäðîâûé (2) Íåïðåðûâíûé (3) ÀâòîñïóñêÑêîðîñòü íåïðåðûâíîé ñúåìêè ...... Ìàêñ. ñêîðîñòü ïðèáë. 3 êàäðà/ñ (â ðåæèìå One−Shot AF ñ âûäåðæêîé

1/250 ñ èëè ìåíåå)Ìàêñ. äëèíà ñåðèè ïðèíåïðåðûâíîé ñúåìêå ...................... 8 êàäðîâ

h ЖК-дисплейÏîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ .................. Ïðåäóñìîòðåíà

h ЖК-мониторÒèï ................................................... Öâåòíîé TFT æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîðÐàçìåð ýêðàíà ................................. 1,8 äþéìàÏèêñåëû ........................................... Ïðèáëèçèòåëüíî 114 000Ïîêðûòèå ïëîùàäè èçîáðàæåíèÿ ..... Ïðèáë. 100% îòíîñèòåëüíî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâÐåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ...................... Äâà óðîâíÿ (ñòàíäàðòíàÿ è ïîâûøåííàÿ)

h Воспроизведение изображенийÔîðìàò îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ...... (1) Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå (2) Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ñ

èíôîðìàöèåé (3) Èíäåêñ ñ 9 èçîáðàæåíèÿìè (4) Ïðîñìîòðñ óâåëè÷åíèåì (5) Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå

Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå ........... Â óêàçàííûõ âûøå ôîðìàòàõ (1) è (2) âñå ïåðåäåðæàííûå ÿðêèåîáëàñòè èçîáðàæåíèÿ áóäóò ìèãàòü.

h Защита и стирание изображенийÇàùèòà ............................................. Âîçìîæíà óñòàíîâêà çàùèòû äëÿ îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé.Ñòèðàíèå .......................................... Ñòèðàíèå îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòå (êðîìå

çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé).

h МенюÊàòåãîðèè ìåíþ .............................. (1) Ìåíþ ñúåìêè: êðàñíîå (2) Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ: ñèíåå

(3) Ìåíþ íàñòðîéêè: æåëòîåßçûê ÆÊ−ìîíèòîðà ........................ (1) ßïîíñêèé (2) Àíãëèéñêèé (3) Ôðàíöóçñêèé (4) ÍåìåöêèéÏîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ........... 14 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñ 38 óñòàíîâêàìè

145


àöèÿ

7


h Источник питанияÝëåìåíò ïèòàíèÿ ............................. Îäèí àêêóìóëÿòîð BP−511

* Âîçìîæíî ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.Çàïàñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ............ Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

Áåç âñïûøêè 620 êàäðîâ 480 êàäðîâ 50% ñî âñïûøêîé 490 êàäðîâ 400 êàäðîâ* Óêàçàííûå âûøå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîìó àêêóìóëÿòîðó BP−511.

Êîíòðîëü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ...... Àâòîìàòè÷åñêèé, îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ óðîâíåé çàðÿäàÝíåðãîñáåðåæåíèå .......................... Ïðåäóñìîòðåíî. Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 1, 2, 4, 15 èëè 30 ìèíÝëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ........... Îäèí ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2025

h Габариты и весÃàáàðèòû ......................................... 149,5 (Ø) × 106,5 (Â) × 75 (Ã) ììÂåñ ................................................... 780 ã (áåç àêêóìóëÿòîðà è CF−êàðòû)

h Условия эксплуатацииÄèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°CÄèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíåå

h Компактный сетевой блок питания CA-PS400Ïîääåðæèâàåìûé àêêóìóëÿòîð ...... Àêêóìóëÿòîð BP−511Ïîääåðæèâàåìûé ïåðåõîäíèê ....... Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà DR−400Ðàçúåì àêêóìóëÿòîðà ...................... 2 (ïðè óñòàíîâêå ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà çàðÿäêà îòêëþ÷àåòñÿ)Äëèíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ ..................... Ïðèáë. 1,8 ìÂðåìÿ çàðÿäêè ................................. Ïðèáë. 90 ìèí (íà àêêóìóëÿòîð)Íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå ...... 100−240 Â~ (50/60 Ãö)Íîìèíàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå .... Âî âðåìÿ çàðÿäêè: 8,4 Â=Ïðè óñòàíîâëåííîì ïåðåõîäíèêå ... 8,1 Â=Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°CÄèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíååÃàáàðèòû ......................................... 100 (Ø) × 51 (Â) × 133 (Ã) ììÂåñ ................................................... 285 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)

h Переходник постоянного тока DR-400Ïîääåðæèâàåìûé áëîê ïèòàíèÿ ..... Êîìïàêòíûé ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ Canon−PS400Ñîâìåñòèìûå êàìåðû ..................... EOS D60, EOS D30Íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå ...... 6,3−10,5 Â=Íîìèíàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå .... 6,3−10,5 Â=Äëèíà êàáåëÿ ................................... Ïðèáë. 1,8 ìÄèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°CÄèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíååÃàáàðèòû ......................................... 38,4 (Ø) × 21 (Â) × 55,3 (Ã) ììÂåñ ................................................... 110 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)

• Âñå óêàçàííûå âûøå äàííûå îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon.

• Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä êàìåðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãîóâåäîìëåíèÿ.

146

Алфавитный указательA−DEP ................................................................ 76AI Focus AF ........................................................ 56Av ....................................................................... 72CF−êàðòà (CompactFlash) ............ 11, 28, 128, 139

Ôîðìàòèðîâàíèå ................................ 105, 130DPOF (Ôîðìàòà çàêàçàöèôðîâîé ïå÷àòè) ............................. 97, 106, 129FEB (áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé) ....... 94JPEG ........................................................... 50, 130MF (Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà) .......................... 27, 59NTSC ........................................................ 112, 121One−shot AF ....................................................... 55PAL ........................................................... 112, 121Tv ....................................................................... 70

АÀâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè (AE) .. 128Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB) ..................... 78Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ .................................... 114Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ...... 29, 120Àâòîñïóñê .......................................................... 81Àâòîôîêóñèðîâêà (AF) ............................... 27,128Àäàïòåð PC Card .............................................. 139Àêêóìóëÿòîð .............................................. 22, 138

БÁàëàíñ áåëîãî ............................................. 64, 66Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ... 84, 122

ВÂåëè÷èíà äèàôðàãìû ..................................... 128Âèäåîñèñòåìà .................................................. 121Âèäîèñêàòåëü .................................................... 17Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòàäëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ....................................... 39Âñïûøêà äëÿ ìàêðîñúåìêè ............................ 138Âñïûøêè ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé .............. 96Âñòðîåííàÿ âñïûøêà ........................................ 86

Âûäåðæêà çàòâîðà ïðè ñèíõðîíèçàöèèñî âñïûøêîé, âåëè÷èíà äèàôðàãìû ........... 87Äàëüíîñòü ðàáîòû âñïûøêè ......................... 87Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ... 89

Âûáîð çàêàçà íà ïå÷àòü .................................. 106Âñå èçîáðàæåíèÿ ........................................ 108Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ............................ 107Ïå÷àòü äàòû ................................................ 110Ïå÷àòü íîìåðà ôàéëà ................................. 111Òèï ïå÷àòè ................................................... 109

Âûáîð ïàðàìåòðîâ ............................................ 52Âûäåðæêà çàòâîðà .......................................... 130Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè .......... 87, 96Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ................................. 20, 29

ГÃëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ .......................... 20, 30Ãëóáèíà ðåçêîñòè ...................................... 73, 128

ДÄàò÷èê èçîáðàæåíèÿ .................................... 2,115Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ................................ 36Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ .................. 20, 31Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ .................................. 18Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ..................... 139Äëèòåëüíûå âûäåðæêè B .................................. 83Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ................ 138

ЖÆÊ−äèñïëåé ................................................ 10, 16

ЗÇàäàíèå ïå÷àòè äàòû ...................................... 110Çàùèòà ............................................................. 103Çâóêîâîé ñèãíàë ............................................. 118Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ ........................ 18Çîíà áàçîâûõ ðåæèìîâ ............................... 18, 86Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ .......................... 18, 86

ИÈíäåêñíàÿ ïå÷àòü ............................................ 109Èíäèêàòîð çàðÿäà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ............... 20Èíäèêàòîð çàðÿäà ....................................... 19, 22Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè ........ 17Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ........................................ 3Èíôîðìàöèÿ îá èçîáðàæåíèè ................. 41, 100

КÊÌÎÏ ........................................................... 2, 115Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè .................... 60, 100Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ...................................... 29Êîëè÷åñòâî êàäðîâ ........................................... 50Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ .......................... 19, 22Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèèïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ............................ 91, 95Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿñ òàéìåðîì ...................................................... 139Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ ....................................... 50Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ .................. 21, 82

ЛËèíçû äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè .................. 138

МÌåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................. 10Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ................................. 95


àöèÿ

7

1472

Благодарим Вас за покупку изделия марки CanonÖèôðîâàÿ êàìåðà EOS D60 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíîîáúåêòèâíóþ çåðêàëüíóþ àâòîôîêóñíóþ êàìåðó ñáîëüøîé 6,3−ìåãàïèêñåëüíîé ìàòðèöåé ÏÇÑ ñâåðõâûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ. Êàìåðà ñîâìåñòèìà ñî âñåìèîáúåêòèâàìè Canon EF è îáåñïå÷èâàåò áûñòðóþ è óäîáíóþ ñúåìêó. Â êàìåðå ïðåäóñìîòðåí ïîëíûé íàáîðôóíêöèé äëÿ âñåõ âèäîâ ôîòîñúåìêè, îò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé ñúåìêè äî òâîð÷åñêîé ñúåìêè íàïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå.Â êà÷åñòâå íîñèòåëÿ äëÿ çàïèñè äàííûõ èñïîëüçóþòñÿ êàðòû CompactFlash (CF−êàðòû òèïà I è II)

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòó Èíñòðóêöèþ, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæ−íîñòÿìè êàìåðû è ïîðÿäêîì ðàáîòû ñ íåé.

∗ Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Canon.

Помехи радио- и телеприему (Декларация VCCI)Äàííàÿ êàìåðà îòíîñèòñÿ ê êëàññó óñòðîéñòâ èíôîðìàöèîííîé òåõíîëîãèè, óðîâåíü ýëåêòðîìàãíèòíûõïîìåõ îò êîòîðûõ íå ïðåâîñõîäèò ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé äëÿ êëàññà B â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè,óñòàíîâëåííûìè ßïîíñêèì äîáðîâîëüíûì íàáëþäàòåëüíûì ñîâåòîì â îáëàñòè ïîìåõ, ñîçäàâàåìûõóñòðîéñòâàìè èíôîðìàöèîííîé òåõíîëîãèè (VCCI). Òåì íå ìåíåå äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò ñîçäàâàòüïîìåõè ðàäèî− èëè òåëåïðèåìó ïðè ðàçìåùåíèè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñîîòâåòñòâóþùåéàïïàðàòóðû. Â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ðàññìàòðèâàåòñÿ, êàê èçáåæàòü ïîìåõ â ðàáîòå äðóãèõ àïïàðàòîâ.

Проверьте камеру перед съемкойÏåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå åå. Óáåäèòåñü, ÷òî èçîáðàæåíèÿ ïðàâèëüíîçàïèñûâàþòñÿ íà CF−êàðòó. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè çàïèñè èëè ñ÷èòûâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà ïåðñîíàëüíîìêîìïüþòåðå èç−çà íåèñïðàâíîñòè êàìåðû èëè êàðòû êîìïàíèÿ Canon íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðÿí−íûå äàííûå èëè ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà.

Авторские праваÇàêîíîäàòåëüñòâî íåêîòîðûõ ñòðàí äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå ôîòîãðàôèé ëþäåé èëè íåêîòîðûõîáúåêòîâ òîëüêî äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. Ñúåìêà ïóáëè÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé èëè âûñòàâîê ìîæåò áûòü òàêæåçàïðåùåíà.

� Canon è EOS ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Canon.� Adobe è Photoshop ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Adobe Systems Incorporated.� CompactFlash ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè SanDisk.� IBM PC/AT è Microdrive ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè

êîðïîðàöèè International Business Machines (IBM).� Macintosh ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé èëè çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Apple

â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.� Âñå îñòàëüíûå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñâîèõ âëàäåëüöåâ.

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Äàííàÿ öèôðîâàÿ êàìåðà ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðò Exif 2.2 (òàêæå íàçûâàåìûé «Exif Print»). Exif Print ÿâëÿåòñÿñòàíäàðòîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâÿçè ìåæäó öèôðîâûìè êàìåðàìè è ïðèíòåðàìè. Ïðèïîäêëþ÷åíèè ê ïðèíòåðó, ñîâìåñòèìîìó ñî ñòàíäàðòîì Exif Print, èñïîëüçóþòñÿ è îïòèìèçèðóþòñÿ äàííûåèçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå êàìåðîé â ìîìåíò ñúåìêè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîå êà÷åñòâîïå÷àòè.

НÍàæàòèå êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó ... 29Íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ïîëíîñòüþ .... 29Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ ................................ 114Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà ........................................ 63Íîìåðà ôàéëîâ ....................................... 114, 129

ОÎáúåêòèâ ............................................................ 27Îöåíî÷íûé çàìåð ............................................. 63

ПÏåéçàæíûé ðåæèì ............................................ 45Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà .................... 19, 26Ïîäñâåòêà ÆÊ−ìîíèòîðà ................................. 67Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà ........................................... 63Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà ................. 38Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ................... 121, 122Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî .................... 66Ïîðòðåòíûé ðåæèì ........................................... 44Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè ... 132Ïðîâåðêà óñòàíîâîê .......................................... 60Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêàýêñïîçèöèè ........................................................ 68Ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ ...................................... 133Ïðîãðàììíûé ñäâèã ......................................... 69Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ .............................. 40, 98

Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå ................................ 101Ïðîñìîòð ñ óâåëè÷åíèåì ............................. 99Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé Âñåõ ......................................................... 104 Îäèíî÷íîãî ............................................... 43Ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé ...... 99Çàùèòà èçîáðàæåíèé ................................. 103Ïîâîðîò èçîáðàæåíèé ................................ 102Ïðîñìîòð îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ ........... 98Ïðîñìîòð â èíäåêñíîì ðåæèìå ................... 98

РÐàáîòà ñ òàéìåðîì ............................................ 20Ðàçìåð ôàéëîâ ................................................. 50Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ..................... 96Ðåæèì AI Servo AF äëÿ ñúåìêèäâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ ....................................... 56Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè .................................. 54Ðåæèì íî÷íîãî ïîðòðåòà .................................. 48Ðåæèì ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ............. 46Ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ................................. 63Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè ............................ 61Ðåæèìû ñúåìêè ................................................ 18Ðåìåíü ............................................................... 21

Ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà ........................................ 25Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ......................................... 59Ðó÷íîé ðåæèì ................................................... 74

СÑèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîéâûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè) ...................... 94Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêèïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ................................... 94Ñîñòàâ ñèñòåìû ............................................... 140Ñïèñîê ñîîáùåíèé .......................................... 135Ñïîðòèâíûé ðåæèì ........................................... 47Ñòèðàíèå .................................................... 43, 104Ñúåìêà ñ íåñêîëüêèìèáåñïðîâîäíûìè âñïûøêàìè ............................ 95Ñúåìêà ñî âñïûøêîé .................................. 39, 85

ТÒàáëèöà íàëè÷èÿ ôóíêöèé ............................. 131Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .......................... 142Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ................................... 57

УÓñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ................ 77

ФÔèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè .................................... 58Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock) .............. 80, 133Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ... 90, 95Ôîðìàòèðîâàíèå ..................................... 105, 130Ôóíêöèè, äîñòóïíûå èç ìåíþ .................. 32, 118Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ... 89

ЦÖâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà ....................................... 65Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð ... 62

Ч×àñòè÷íûé çàìåð .............................................. 62×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ....................... 51, 118, 130

ЭÝêñïîçèöèÿ ...................................................... 129Ýôôåêò «êðàñíûõ ãëàç» ................................. 130

Яßçûê ................................................................. 121ßðêîñòü ÆÊ−äèñïëåÿ ...................................... 120

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèåé. Õðàíèòåýòó áðîøþðó â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå.

ИН

СТРУКЦИ

Я

CEL−SD4AA210 © CANON INC. 2002 ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

РУССКИЙ

Canon Inc.

30−2, Shimomaruko 3−chome, Ohta−ku, Tokyo 146−8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON NORTH−EAST OY

Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN−00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия),http:// www.canon.ru

Представительства Canon

в МосквеРоссия, 113054, Москва, Космодамианская наб. 52, строение 3, этаж 5Тел. : + 7(095) 258 5600, факс: + 7(095) 258 5601Эл. адрес: [email protected]

в Санкт−ПетербургеРоссия, 190000, Санкт−Петербург, Конногвардейский бульвар 3, офис 3Тел. : + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109Эл. адрес: [email protected]

в КиевеУкраина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34Тел. : + 380(44) 490 2595, факс: + 380(44) 490 2598Эл. адрес: [email protected]

Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ÿíâàðü 2002 ã. Çà èíôîðìàöèåéîá èñïîëüçîâàíèè êàìåðû ñîâìåñòíî ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, âûïóùåííûìèïîñëå óêàçàííîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.

Canon EOS 60D

Documents

Transcript of Canon EOS 60D