Install Manual

Installation Guide

FocusPRO TH6000 Series

Programmable Thermostat

This manual covers the following models TH6110D:For1Heat/1Coolsystems TH6220D:Forupto2Heat/2Coolsystems TH6320U:Forupto3Heat/2Coolsystems (Remove battery holder to find model number)

System Types Gas,oil,orelectricheatwithair conditioning Warmair,hotwater,highefficiencyfurnaces,heatpumps, steam,gravity

Heatonlytwo-wiresystems, three-wire zone valves (Series 20),andnormallyopenzone valves Heatonlywithfan Coolonly 750mVheatingsystems

Must be installed by a trained, experienced technicianRead these instructions carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition.

Need Help?For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright 2009 Honeywell International Inc. All rights reserved.

69-1920EFS-01

Installation Guide

Wallplate installation1. Separate wallplate from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below.Remove battery holder. Pull here to remove wallplate from new thermostat. It's easier to grasp the wallplate and remove it after completely removing the battery holder. Insert reference card after wallplate is mounted(seeinstructions,below).

MCR29434 M29433

Drill3/16"holesfordrywall.Drill7/32"holesforplaster.

Wirehole

Mounting screws

Wallanchors

ENGLISHWallplateMCR29435

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD Cancauseelectricalshockorequipmentdamage.Disconnectpowerbefore beginning installation. MERCURY NOTICE Ifthisproductisreplacingacontrolthatcontainsmercuryinasealedtube,donot place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal. 69-1920EFS01 2


Power optionsKeep wires in this shaded area Remove factoryinstalled jumper only for twotransformer systems.

Insert batteries for primary or backup power.MCR29436

Connect C for primary AC power (optional if batteries are installed).

WiringTerminal designationsShaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. Conventional Terminals:Rc R W W2 Y Y2 G C 24VACpowerfromcooling transformer 24VACpowerfromheating transformer Heat relay (stage 1) Heat relay (stage 2) Compressor contactor (stage 1) Compressor contactor (stage 2) Fan relay 24VACcommon.For2transformer systems,usecommonwirefromcooling transformer. G E L C

Heat Pump Terminals:Rc R 24VACpowerfromcooling transformer 24VACpowerfromheating transformer Compressor contactor (stage 1) Compressor contactor (stage 2) -TH6320U only Fan relay

O/B Changeover valve Y Y2

Aux Auxiliary heat relay*

ENGLISH

Emergency heat relay* Sends output when set to Em. Heat 24VACcommon

TH6110DG W C Y R Rc

TH6110DG C Y R Rc

TH6220DY2 W2 G W C Y R Rc

TH6220DL E Aux G C Y R Rc

TH6320UY2 W2 G W C Y R RcMCR29437

TH6320UL Y2 Aux G E C Y R RcMCR29438

*Aux and E terminals combined on TH6320U only.

3

69-1920EFS01

Installation Guide

WiringWiring guide conventional systemsShaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. 1H/1C System(1 transformer) G W C Y R Rc MCR29439 Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor C 24VACcommon[3] W Heat relay G Fan relay

Heat-only System with FanRc R C W G

Power [1] [R+Rc joined by jumper] 24VACcommon[3] Heat relay Fan relay

G W C

MCR29444

R Rc

Heat-only SystemRc R C WW C Power [1] [R+Rc joined by jumper] 24VACcommon[3] Heat relayMCR29440

Cool-only SystemR Rc

Rc R Y C G

Power [1] G [R+Rc joined by jumper] Compressor contactor 24VACcommon[3] Fan relay

C Y R Rc

MCR29445

Heat-only System

(Series 20) [5] W C Y R Rc MCR29441 Rc [R+Rc joined by jumper] R Series 20 valve terminal R [1] Y Series20valveterminalW C 24VACcommon[3] W Series 20 valve terminal B

2H/2C System

Heat-only System

C Y R Rc (normally open zone valve) [5] MCR29442 Rc [R+Rc joined by jumper] R Power [1] Y Normally open zone valve C 24VACcommon[3]

(1 transformer) [6] Y2 W2 G W C Y R Rc Rc Power [1] MCR29446 R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor (stage 1) C 24VACcommon[3] W Heat relay (stage 1) G Fan relay W2 Heat relay (stage 2) Y2 Compressor contactor (stage 2)

2H/2C System

1H/1C System

G W C Y R Rc (2 transformers) M29443 Rc Power (cooling transformer) [1,2] R Power (heating transformer) [1,2] Y Compressor contactor C 24VACcommon[3,4] W Heat relay G Fan relay

Y2 W2 G W C Y R Rc (2 transformers) [6] M29447 Rc Power (cooling transformer)[1,2] R Power (heating transformer) [1,2] Y Compressor contactor (stage 1) C 24VACcommon[3,4] W Heat relay (stage 1) G Fan relay W2 Heat relay (stage 2) Y2 Compressor contactor (stage 2)

ENGLISH

See [notes] below [7] InInstallerSetup,setchangeovervalvetoO or B. [8] InInstallerSetup,setsystemtypeto 2Heat/1Cool Heat Pump. [9] InInstallerSetup,setsystemtypeto 2Heat/2Cool Heat Pump. [10] InInstallerSetup,setsystemtypeto 3Heat/2CoolHeatPump. [11] L terminal sends a continuous output when thermostat is set to Em. Heat. Connect to Honeywell zoning panels to switch the panel to Emergency Heat. [12] Install field jumper between Aux and E if there is no emergency heat relay.

NOTESWirespecifications: Use 18- to 22-gauge thermostat wire. Shielded cable is not required. [1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required. [2] Remove jumper for 2-transformer systems. [3] Optional24VACcommonconnection. [4] Common connection must come from cooling transformer. [5] InInstallerSetup,setsystemtypetoHeat Only. [6] InInstallerSetup,setsystemtypeto 2Heat/2Cool Conventional.

69-1920EFS01

4


WiringWiring guide heat pump systemsShaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. 1H/1C Heat Pump SystemRc R Y C O/B G Power [1] [R+Rc joined by jumper] Compressor contactor 24VACcommon[3] Changeover valve [7] Fan relay

G

C Y R Rc MCR29448

2H/2C Heat Pump System


L E Aux G C Y R Rc (TH6220D only) [8] MCR29449 Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor C 24VACcommon[3] O/B Changeover valve [7] G Fan relay Aux Auxiliary heat relay [12] E Emergency heat relay [12] L Sends output when set to Em. Heat [11]

L Y2 G C Y R Rc (TH6320U only) [9] MCR29451 Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor (stage 1) C 24VACcommon[3] O/B Changeover valve[7] G Fan relay Y2 Compressor contactor (stage 2) L Sends output when set to Em. Heat [11]



(TH6320U only) [8] L Aux G C Y R Rc E MCR29450 Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor C 24VACcommon[3] O/B Changeover valve [7] G Fan relay Aux/E Auxiliary/Emergency heat relay L Sends output when set to Em. Heat [11]

L Y2 Aux G C Y R Rc (TH6320U only) [10] E MCR29452 Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor (stage 1) C 24VACcommon[3] O/B Changeover valve [7] G Fan relay Aux/E Auxiliary/Emergency heat relay Y2 Compressor contactor (stage 2) L Sends output when set to Em. Heat [11]

See [notes] on page 4.

ENGLISH

Thermostat mountingAlign the 4 tabs on the wallplate with slotsonthebackofthethermostat, then push gently until the thermostat snaps in place.Push excess wire back into the wall opening. Plug wall opening with non-flammable insulation.

MCR29453

5

69-1920EFS01

Installation Guide

Installer setupFollow the procedure below to configure the thermostat to match the installed heating/coolingsystem,andcustomizefeatureoperationasdesired.Function number Setting

1Done Next

0MCR29454

Tobegin,press and hold the s and FAN buttons until the display changes.

Press s or t to change settings. Press NEXT to advance to the next function. PressDONEtoexitandsavesettings.

Setup function1 System type

Settings & options (factory default in bold)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 heat/1 cool conventional 1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat) Heatonly2-wiresystems,3-wirezonevalves(Series20),and normally open zone valves Heatonlywithfan Cool only 2 heat/1 cool heat pump (with aux. heat) 2 heat/2 cool conventional 2heat/1coolconventional 1 heat/2 cool conventional 2 heat/2 cool heat pump (no aux. heat) - TH6320U only 3heat/2coolheatpump(withaux.heat)-TH6320U only Changeover valve (O/B terminal energized in cooling) Changeover valve (O/B terminal energized in heating) Gas or oil furnace equipment controls fan in heating Electricfurnacethermostatcontrolsfaninheating For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency For steam or gravity systems Forhotwatersystems&furnaces of over 90% efficiency For electric furnaces For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency For steam or gravity systems Forhotwatersystems&furnaces of over 90% efficiency For electric furnaces For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency For steam or gravity systems Forhotwatersystems&furnaces of over 90% efficiency For electric furnaces For electric emergency heat For steam or gravity systems Forhotwatersystems&furnaces of over 90% efficiency For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency

Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted.

2 3

Changeover valve (O/B terminal) Fan control (heating)

0 1 0 1

ENGLISH

5

Stage 1 heat cycle 5 rate (CPH: cycles/hour)* 1 3 9 Stage 2 heat cycle rate/Auxiliary heat cycle rate (CPH)* Auxiliary heat cycle rate (CPH)* Only TH6320U for 3H/2C Heat Pumps 5 1 3 9 5 1 3 9

6

7

8

Emergency heat cycle 9 rate (CPH)* 1 3 5

*[Othercyclerateoptions:2,4,6,7,8,10,11or12CPH]

69-1920EFS01

6

Continued on next page


Installer setupSetup function9 Stage 1 compressor cycle rate (CPH)

Settings & options (factory default in bold)3 3 0 1 2 1 0 0 1 5 0 1 90 50 Recommended for most compressors [Othercyclerateoptions:1,2,4,5or6CPH] Recommended for most compressors [Othercyclerateoptions:1,2,4,5or6CPH] Manual changeover (Heat/Cool/Off) Auto changeover (Heat/Cool/Auto/Off) **See page 8 Auto changeover only (Auto) **See page 8 On**See page 8 Off Fahrenheit Celsius Five-minute compressor off time **See page 8 [Otheroptions:0,1,2,3or4-minuteofftime] 5/2 (programmable weekdays and weekends) 5/1/1(weekdays,Saturday&Sundayprogrammable) Max. heat temperature setting is 90 F (32 C) [Other options: 40 F to 89 F (4.5 Cto31.5C)] Min. cool temperature setting is 50 F (10 C) [Other options: 51 F to 99 F (10.5 Cto37C)]


10 Stage 2 compressor cycle rate (CPH) 12 Manual/Auto changeover 13 Adaptive Intelligent Recovery 14 Temperature display 15 Compressor protection 16 Schedule format 27 Heat temperature range stops 28 Cool temperature range stops

Installer system testTest number System status

10Tobegin,press and hold the s and t buttons until the display changes.

0MCR29455

Press s / t to turn system on/off. Press NEXT to advance to next test. PressDONEtoterminatesystemtest.

ENGLISH

System test10 Heating system

System status0 1 2 3 Heat and fan turn off. Stage1heatturnson.FanturnsonifSetupFunction1issetto1, 5,9or10ORSetupFunction3issetto1**Seepage6 Stage 2 heat turns on Stage3heatturnson-TH6320U only Heat and fan turn off Heat and fan turn on Stage 2 heat turns on (auxiliary heat) - TH6220D only Compressor and fan turn off Compressor and fan turn on Stage 2 compressor turns on Fan turns off Fan turns on


20 Emergency heating system 30 Cooling system

0 1 2 0 1 2 0 1

40 Fan system

CAUTION: Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage,avoidcyclingthecompressorquickly. 7 69-1920EFS01

Installation Guide

Special functionsAuto Changeover(SetupFunction12):WhensettoAuto,thethermostatautomaticallyselects heating or cooling depending on the indoor temperature. The thermostat will automatically adjustheatandcoolsettingstomaintaina3-degreeseparation(fixed).Note:IfyouselectAuto Changeover Only,theSystemSettingonthethermostatwillstaylockedintheAutoposition, preventingtheuserfromchangingittoEmHeat,Heat,CoolorOff. Adaptive Intelligent Recovery(SetupFunction13):Allowsthethermostattolearnhow longthefurnaceandairconditionertaketoreachprogrammedtemperaturesettings,sothe temperature is reached at the scheduled time. Compressor Protection (Setup Function 15): Forces the compressor to wait a few minutes beforerestarting,topreventdamage.Duringthewaittime,themessageCoolOnorHeatOn (heat pumps only) will flash on the display.

Accessories & replacement partsPlease contact your distributor to order replacement parts.Battery holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PartNumber50007072-001 Cover plate assembly* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PartNumber50002883-001 12 pack of medium cover plates* . . . . . . . . . . . . PartNumber50007298-001*Use to cover marks left by old thermostats.

SpecificationsTemperature Ranges Heat:40to90F(4.5to32C) Cool:50to99F(10to37C) Operating Ambient Temperature 32to120F(0to48.9C) Shipping Temperature -20to120F(-28.9to48.9C) Operating Relative Humidity 5%to90%(non-condensing) Physical Dimensions 3-9/16"Hx5-13/16"Wx1-1/2"D 91mmHx147mmWx38mmD Electrical Ratings Terminal WHeating (Powerpile) W2(Aux)Heating YCooling Y2Cooling GFan O/BChangeover EEmergencyheat LOutput Voltage(50/60Hz) 20-30Vac 750mVDC 20-30Vac 20-30Vac 20-30Vac 20-30Vac 20-30Vac 20-30Vac 20-30Vac RunningCurrent 0.02-1.0A 100mADC 0.02-0.5A 0.02-1.0A 0.02-1.0A 0.02-0.5A 0.02-0.5A 0.02-1.0A 0.02-0.5A

Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985DouglasDriveNorth GoldenValley,MN55422 Honeywell Limited-Honeywell Limite 35DynamicDrive Toronto,OntarioM1V4Z9

http://customer.honeywell.comPrinted in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. U.S. Registered Trademark. 2009 Honeywell International Inc. 69-1920EFS01M.S.05-09

Guide dinstallation

FocusPRO Srie TH6000

Thermostat programmable

Ce guide couvre les modles suivants : TH6110D:Pour1systmedechauffageet1systmedeclimatisation TH6220D:Pour2systmesdechauffageet2systmesdeclimatisation TH6320U:Pour3systmesdechauffageet2systmesdeclimatisation (Enlever le porte-piles pour trouver le numro de modle.)

Types de systme Chauffageaugaznaturel, au mazout ou llectricit avec climatiseur Fournaisesgrandrendement air chaud ou eau chaude ; thermopompes,systmes la vapeur ou gravitaires

Chauffageseulementsystmes deuxfils,soupapesdezone trois fils (Srie 20) soupapes de zones normalement ouvertes Chauffageseulementavec soufflante Climatisationseulement Systmesdechauffagede750mV

Doit tre install par un technicien expriment et qualifi.Lire attentivement ces instructions. Le manquement suivre ces instructions peut entraner des dommages au produit et causer des conditions dangereuses.

Besoin daide?Pourobtenirdelassistanceausujetdeceproduit, consulter le http://customer.honeywell.com ou tlphoner sans frais au Centre de service la clientle de Honeywell au 1 800 468-1502 Marque dpose aux .-U. Brevets en instance. 2009 Honeywell International Inc. Tous droits rservs.

Guide dinstallation

Installation de la plaque murale1. Sparer la plaque murale du thermostat. 2. Installer la plaque murale tel que dcrit ci-dessous.Retirer le porte-piles. Tirer ici pour enlever la plaque murale du thermostat neuf. Il est plus facile de saisir la plaque murale et de lenlever aprs avoir compltement retir le porte-pile.

Insrer la carte de rfrence aprs avoir install la plaque murale (voir les instructions ci-dessous).

MCR29434 M29433

Percerdestrousde5mm(3/16po) dans le placopltre.

Percerdestrousde5,5mm (7/32po)silemurestenpltre.

Trou du fil

Visdemontage

Ancrages muraux

Plaque murale

FRANAIS

MCR29435

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Peut causer un choc lectrique ou endommager lquipement. Couper lalimentation avant de commencer linstallation. REMARQUE PROPOS DU MERCURE : Si ce produit sert remplacer une commande qui contient du mercure dans un tube scell,nepasjeterlavieillecommandeauxordures.Consulterladministration locale de gestion des dchets pour connatre les instructions relatives au recyclage et llimination. 69-1920EFS01 2


Options dalimentationGarderlesfilsdans cette zone ombrage. Enlever le cavalier install en usine uniquement pour les systmes deux transformateurs.

Insrer les piles pour lalimentation primaire ou de secours. Brancher C pour lalimentation CA primaire (facultatif si des piles sont installes).MCR29436

CblageDsignation des bornesLes zones ombrages ci-dessous sappliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Bornes traditionnelles :Rc R W W2 Y Y2 G C Alimentationde24VCApour le transformateur de climatisation Alimentationde24VCApour le transformateur de chauffage Relais de chauffage (stade 1) Relais de chauffage (stade 2) Contacteur du compresseur (stade 1) Contacteur du compresseur (stade 2) Relais de la soufflante Neutre24VCA.Pourlessystmes 2transformateurs,utiliserleneutre pour le transformateur de climatisation

Bornes de thermopompe :Rc R Alimentationde24VCApour le transformateur de climatisation Alimentationde24VCApour le transformateur de chauffage Contacteur de compresseur (stade 1) Contacteur du compresseur (stade 2) -TH6320U seulement Relais de la soufflante Relais de chauffage durgence* Envoie le signal de sortie lorsque rgl Em. Chauffage Neutre24VCA

O/B Robinet de substitution Y Y2 G E L C

Aux Relais auxiliaire de chauffage*

TH6110DG W C Y R Rc

TH6110D

FRANAIS

G

C Y R Rc





*Bornes Aux et E combins sur le TH6320U seulement.

3

69-1920EFS01

Guide dinstallation

CblageGuide de cblage systmes traditionnelsLes zones ombrages ci-dessous sappliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Systme 1C/1C (1 transformateur) G W C Y R Rc Rc Alimentation [1] MCR29439 R [R+Rc reli par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutre24VCA[3] W Relais de chauffage G Relais de la soufflante Systme de chauffage seulement W C Rc Alimentation [1] R [R+Rc reli par le cavalier] C Neutre24VCA[3] W Relais de chauffage Systme de chauffage seulement G W C avec soufflante Rc Alimentation [1] R [R+Rc relis par le cavalier] C Neutre24VCA[3] W Relais de chauffage G Relais de la soufflante

MCR29444

R Rc

MCR29440

R Rc

Systme de climatisation seulement G C Y R Rc MCR29445 Rc Alimentation [1] R [R+Rc relis par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutre24VCA[3] G Relais de la soufflante Systme 2C/2C (1 transformateur) [6] Y2 W2 G W C Y R Rc Rc Alimentation [1] MCR29446 R [R+Rc relis par le cavalier] Y Contacteur du compresseur (stade 1) C Neutre24VCA[3] W Relais de chauffage (stade 1) G Relais de la soufflante W2 Relais de chauffage (stade 2) Y2 Contacteur du compresseur (stade 2) Systme 2C/2C (2 transformateurs) [6] Y2 W2 G W C Y R Rc Rc Alimentation (transformateur de M29447 climatisation) [1,2] R Alimentation (transformateur de chauffage) [1,2] Y Contacteur du compresseur (stade 1) C Neutre24VCA[3,4] W Relais de chauffage (stade 1) G Relais de la soufflante W2 Relais de chauffage (stade 2) Y2 Contacteur du compresseur (stade 2) Voir [Remarques] ci-dessous [7] Lorsdelaconfiguration,rglerletypede systme O ou B. [8] Lorsdelaconfiguration,rglerletypede systme Thermopompe 2 chauffages/1 climatisation (2Heat/1Cool Heat Pump). [9] Lorsdelaconfiguration,rglerletypede systme Thermopompe 2 chauffages/2 climatisation (2Heat/2Cool Heat Pump). [10] Lorsdelaconfiguration,rglerletypede systme Thermopompe3chauffages/2 climatisation(3Heat/2CoolHeatPump). [11] La borne L envoie un signal continu lorsque le thermostat est rgl Em. Chauffage Brancher aux panneaux de zones Honeywell pour commuter le panneau au chauffage durgence. [12] Installer le cavalier de champ entre Aux et E sil ny a pas de relais de chauffage durgence. 4

Systme de chauffage W C Y R Rc seulement (Srie 20) [5] MCR29441 Rc [R+Rc relis par le cavalier] R Borne de soupape R de Srie 20 [1] Y BornedesoupapeWdeSrie20 C Neutre24VCA[3] W Borne de soupape B de Srie 20 Systme de chauffage seulement C Y R Rc (soupape de zone normalement ouverte) [5] MCR29442 Rc [R+Rc relis par le cavalier] R Alimentation [1] Y Soupape de zone normalement ouverte C Neutre24VCA[3] Systme 1C/1C (2 transformateurs) G W C Y R Rc M29443 Rc Alimentation (transformateur de climatisation) [1,2] R Alimentation (transformateur de chauffage) [1,2] Y Contacteur de compresseur C Neutre24VCA[3,4] W Relais de chauffage G Relais de la soufflante REMARQUES Spcifications des fils : Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18 22. Il nest pas ncessaire dutiliser des cbles blinds. [1] Alimentation. Procure un moyen de dbrancher et une protection contre la surcharge au besoin. [2] Retirer le cavalier pour les systmes 2 transformateurs. [3] Connexionfacultativeauneutre24VCA. [4] La connexion du neutre doit venir du transformateur de climatisation. [5] Lorsdelaconfiguration,rglerletypede systme Chauffage seulement (Heat Only). [6] Lorsdelaconfiguration,rglerletype de systme Traditionnel 2 chauffages/2 climatisations (2Heat/2Cool Conventional).

FRANAIS

69-1920EFS01


CblageGuide de cblage systmes de thermopompesLes zones ombrages ci-dessous sappliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Systme de thermopompe 1C/1F G Rc Alimentation [1] R [R+Rc relis par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutre24VCA[3] O/B Robinet de substitution [7] G Relais de la soufflante Systme de thermopompe 2C/1F Rc R Y C O/B G Aux E L Systme de thermopompe 2C/2F Rc R Y C O/B G Y2 LC Y R Rc MCR29449

C Y R Rc MCR29448

(TH6320U seulement) [9]

L Y2

G

(TH6220D seulement) [8]

L E Aux G

Alimentation [1] [R+Rc relis par le cavalier] Contacteur du compresseur (stade 1) Neutre24VCA[3] Robinet de substitution [7] Relais de la soufflante Contacteur du compresseur (stade 2) Envoie le signal de sortie lorsque rgl Em. Chauffage [11]

C Y R Rc MCR29451

Alimentation [1] [R+Rc relis par le cavalier] Contacteur de compresseur Neutre24VCA[3] Robinet de substitution [7] Relais de la soufflante Relais auxiliaire de chauffage [12] Relais de chauffage durgence [12] Envoie le signal de sortie lorsque rgl Em. Chauffage [11]

Systme de thermopompe 3C/2F Rc R Y C O/B G Aux/E Y2 L


Systme de thermopompe 2C/1F Rc R Y C O/B G Aux/E L


Alimentation [1] [R+Rc relis par le cavalier] Contacteur de compresseur Neutre24VCA[3] Robinet de substitution [7] Relais de la soufflante Relais auxiliaire de chauffage/ de chauffage durgence Envoie le signal de sortie lorsque rgl Em. Chauffage [11]

L

Aux G E

C Y R Rc MCR29450

MCR29452 Alimentation [1] [R+Rc relis par le cavalier] Contacteur du compresseur (stade 1) Neutre24VCA[3] Robinet de substitution [7] Relais de la soufflante Relais auxiliaire de chauffage/ de chauffage durgence Contacteur du compresseur (stade 2) Envoie le signal de sortie lorsque rgl Em. Chauffage [11]

L Y2 Aux G E

C Y

R Rc

Voir [Remarques] la page 4.

Installation du thermostatPlacer les fentes larrire du thermostat vis vis des 4 languettes correspondantesdelaplaquemurale, puis appuyer doucement jusqu ce quelles sengagent une dans lautre.Repousser tous les fils excdents dans le mur. Remplir lorifice dans le mur avec de lisolation non inflammable.MCR29453

FRANAIS

5

69-1920EFS01

Guide dinstallation

Configuration du systmeSuivez la procdure ci-dessous pour configurer le thermostat pour correspondre au systmedechauffageetdeclimatisationinstall,etpourparamtrerlesfonctions tel que voulu.Numro de fonction Rglage

1Done Next

0MCR29454

Appuyer sur s ou t pour modifier les rglages. Pourcommencer,enfoncer et tenir les boutons Appuyer sur NEXT pour passer la fonction suivante.AppuyersurDONEpourquitter s et FAN jusqu ce que laffichage change. la configuration et enregistrer les rglages.

Fonction de configuration1 Type de systme

Rglages et options (rglages par dfaut en gras)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Traditionnel 1 chauffage/1 climatisation (1 heat/1 cool conventional) Thermopompe 1 chauffage/1 climatisation (aucun chauffage auxiliaire) (1 heat/1 cool heat pump) Chauffageseulement(Heatonly)systmes2fils,soupapesdezone 3fils(Srie20)etsoupapesdezonenormalementouvertes Chauffageseulementavecsoufflante(Heatonlywithfan) Climatisation seulement (Cool only) Thermopompe 2 chauffage/1 climatisation (avec chauffage auxiliaire) (1 heat/1 cool heat pump with aux. heat) Traditionnel 2 chauffage/2 climatisation (2 heat/2 cool conventional) Traditionnel2chauffage/1climatisation(2heat/1coolconventional) Traditionnel 1 chauffage/2 climatisations (1 heat/2 cool conventional) Thermopompe 2 chauffage/2 climatisation (aucun chauffage auxiliaire) (2 heat/2 cool heat pump) - TH6320U seulement Thermopompe3chauffage/2climatisation(avecchauffageauxiliaire) (3heat/2coolheatpumpwithaux.heat)-TH6320U seulement Robinet de substitution (Changeover valve) (borne O/B active lors de la climatisation) Robinet de substitution (Changeover valve) (borne O/B active lors du chauffage) Fournaise au gaz ou au mazout (Gas or oil furnace) lquipement commande la soufflante durant le chauffage Fournaiselectriquelethermostatcommandelasoufflantedurant le chauffage Pour systmes au gaz naturel ou au mazout dune efficacit infrieure 90 % Pour systmes la vapeur ou gravitaires Poursystmesleauchaudeetsystmes de chauffage dune efficacit suprieure 90 % Pour fournaises lectriques Pour systmes au gaz naturel ou au mazout dune efficacit infrieure 90 % Pour systmes la vapeur ou gravitaires Poursystmesleauchaudeetsystmes de chauffage dune efficacit suprieure 90 % Pour fournaises lectriques Pour systmes au gaz naturel ou au mazout dune efficacit infrieure 90 % Pour systmes la vapeur ou gravitaires Poursystmesleauchaudeetsystmes de chauffage dune efficacit suprieure 90 % Pour fournaises lectriques Pour chauffage lectrique durgence Pour systmes la vapeur ou gravitaires Poursystmesleauchaudeetsystmes de chauffage dune efficacit suprieure 90 % Pour fournaises au gaz naturel ou au mazout dune efficacit infrieure 90 %

Les zones ombrages ci-dessous sappliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

2

Robinet de substitution (Borne O/B) Commande de soufflante (chauffage) Rythme de cycle de chauffage de stade 1 (CPH: cycles par heure)*

0 1 0 1 5 1 3

3

5

6

9 Rythme de cycle de chauff- 5 age de stade 2/rythme de cycle de chauffage auxiliaire 1 (CPH)* 3 9 Rythme de cycle de chauff- 5 age auxiliaire (CPH)* Seulement le TH6320U 1 pour les thermopompes 3 3C/2F 9 Rythme de cycle de chauff- 9 1 age durgence (CPH)* 3 5

FRANAIS

7

8

*[Autresoptionsderythmedecycle:2,4,6,7,8,10,11ou12cyclesparheure]

69-1920EFS01

6

Suite la page suivante


Configuration du systmeFonction de configuration9 10 Rythme de cycle de compresseur de stade 1 (CPH) Rythme de cycle de compresseur de stade 2 (CPH) Substitution manuelle/ automatique

Rglages et options (rglages par dfaut en gras)3 3 Recommand pour la plupart des compresseurs [Autresoptionsderythmedecycle:1,2,4,5ou6CPH] Recommand pour la plupart des compresseurs [Autresoptionsderythmedecycle:1,2,4,5ou6CPH] Substitution manuelle (Heat/Cool/Off) Substitution automatique (Heat/Cool/Auto/Off) Substitution automatique seulement (Auto)


12

0 1 2

1314 15

Adaptive Intelligent RecoveryAffichage de la temprature Protection du compresseur

MC

1 00 1 5

On **Voir page 8 OffFahrenheit Celsius Dsactivation du compresseur de cinq minutes [Autresoptions:dsactivationde0,1,2,3ou4minutes]

1627 28

Format de lhoraireCrans de la fourchette de temprature de chauffage Crans de la fourchette de temprature de climatisation

0 190 50

5/2 (programmation de jours de semaine et de week-ends) 5/1/1(programmationdesjoursdesemaine,dusamedietdudimanche)Rglage maximum de temprature de chauffage est 90 F (32 C) [Autres options:40F89F(4.5C31.5C)] Rglage minimum de temprature de climatisation est 50 F (10 C) [Autres options:51F99F(10.5C37C)]

Essai de la configuration du systmeNumro dessai tat du systme

10Pourcommencer,enfoncer et tenir les touches s et t jusqu ce que laffichage change.

0MCR29455

Appuyer sur s / t pour activer ou dsactiver le systme. Appuyer sur NEXT pour passer lessai suivant. Appuyer sur DONEpourterminerlessaidusystme.

Essai du systme10 Systme de chauffage

tat du systme0 1 2 3 Arrter le chauffage et la soufflante. Activation du chauffage de stade 1. La soufflante entre en fonction si la fonction de configuraton 1 est rgle 1 ou 5 OU si la fonction deconfiguration3estrgle1**Voirpage6. Activation du chauffage de stade 2. Activationduchauffagedestade3-TH6320U seulement. Arrter le chauffage et la soufflante. Mise en fonction du chauffage et de la soufflante. Activation du chauffage de stade 2 (chauffage auxiliaire) - TH6220D seulement Arrter le chauffage et la soufflante. Mise en fonction du compresseur et de la soufflante. Activation du compresseur de stade 2. Dsactivationdelasoufflante. Activation de la soufflante.


FRANAIS

20

Systme de chauffagedurgence

0 1 2

30

Systme de climatisation 0 1 2 Systme de soufflante 0 1

40

MISE EN GARDE : La protection du compresseur est contourne lors de lessai. Pourprvenirlesdommageslquipement,viterdactiveretdsactiverlecompresseur intervalles rapides. 7 69-1920EFS01

Guide dinstallation

Fonctions spcialesSubstitution automatique(Fonctiondeconfiguration12):LorsquerglAuto,lethermostat slectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la temprature intrieure. Lethermostatajusteautomatiquementlesrglagespourmainteniruncartde3degrs(fixe). Remarque : Si vous slectionnez Substitution automatique seulement,lerglagedusystme danslethermostatdemeureraverrouilllapositionAuto,empchantlutilisateurdelechanger EmHeat,Heat,CoolouOff. Adaptative Intelligent Recovery (Fonctiondeconfiguration13):Permetauthermostat dapprendre combien de temps la fournaise ou le climatiseur prend pour atteindre la temprature programme afin que la temprature atteigne la temprature voulue au moment voulu.MC

Protection du compresseur (Fonction de configuration 15) : Force le compresseur attendre quelquesminutesavantderedmarrerpourprvenirlesdommages.Durantlapriodedattente, le message Cool On ou Heat On (thermopompes seulement) clignotera sur laffichage.

Accessoires et pices de rechangePrire de communiquer avec le distributeur pour commander des pices de remplacement.Porte-pile ...........................................................................Ndepice50007072-001 Assemblage de couvercle* ...............................................Ndepice50002883-001 Paquet de 12 plaques de couvercle moyennes* ............Ndepice50007298-001*Sert couvrir les marques laisses par lancien thermostat.

SpcificationsFourchettes de temprature Chauffage:4090F(4,532C) Climatisation:5099F(1037C) Temprature ambiante de fonctionnement 32120F(048,9C) Temprature dexpdition -20120F(-28,948,9C) Humidit relative de fonctionnement 5%90%(sanscondensation) Dimensions 3-9/16poHx5-13/16poLx1-1/2poP 91mmHx147mmLx38mmP Cote lectrique Borne WChauffage (Pile) W2(Aux)Chauffage YClimatisation Y2Climatisation GSoufflante O/BSubstitution LSortie Tension (50/60 Hz) 20-30VCA 750mVCC 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA Courant de fonctionnement 0,02-1,0A 100mACC 0,02-0,5A 0,02-1,0A 0,02-1,0A 0,02-0,5A 0,02-0,5A 0,02-1,0A 0,02-0,5A

EChauffagedurgence 20-30VCA

Solutions dautomatisation et de contrle Honeywell International Inc 1985DouglasDriveNorth GoldenValley,MN55422 Honeywell Limited-Honeywell Limite 35,promenadeDynamic Toronto(Ontario)M1V4Z9

http://customer.honeywell.comImprim aux .-U. sur du papier recycl contenant au moins 10 % de fibres de papier recycles aprs consommation. Marque dpose aux .-U. 2009 Honeywell International Inc. 69-1920EFS01M.S.05-09

Gua de instalacin

Serie FocusPRO TH6000

Termostato programable

Este manual incluye los siguientes modelos: TH6110D:parasistemasde1calentadory1refrigerador TH6220D:parasistemasde2calentadoresy2refrigeradores TH6320U:parasistemasde3calentadoresy2refrigeradores (Quite el soporte de la batera para ver el nmero de modelo)

Tipos de sistemas Sistemadecalefaccindegas, de aceite o elctrico con aire acondicionado Calefaccindeaire,agua caliente,sistemasdecalefaccin dealtaefectividad,bombasde calor,vapor,gravedad

Slocalor:sistemasde2cables, vlvulas de separacin de tres cables (serie 20) y vlvulas de separacin normalmente abiertas Slocalorconventilador Slofro Sistemasdecalefaccinde750mV

Debe ser instalado por un tcnico capacitado y experimentadoLeaestasinstruccionesatentamente.Sinosigueestasinstrucciones, puede daar el producto u ocasionar un riesgo.

Necesita asistencia?Paraobtenerasistenciarelacionadaconesteproducto, visite http://customer.honeywell.com o comunquese con el nmero gratuito delserviciodeatencinalclientedeHoneywell,llamandoal1-800-468-1502 Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trmite.2009,HoneywellInternationalInc. Todos los derechos reservados.

Gua de instalacin

Instalacin de la placa para pared1. Quite la placa para pared del termostato. 2. Monte la placa para pared como muestra la ilustracin de abajo.Extraiga el soporte de la batera. Hale de aqu para quitar la placa para pared del nuevo termostato. Es ms fcil quitar la placa para pared una vez que se extrae completamente el soporte de la batera.

Introduzca la tarjeta de referencia luego de montar la placa para pared (lea las instrucciones que aparecen abajo).

MCR29434 M29433

Entablarroca,realiceagujerosde3/16".Enyeso,realiceagujerosde7/32".

Agujero para el cable

Tornillos de montaje

Anclas de expansin

Placa para paredMCR29435

PRECAUCIN: RIESGO ELCTRICO Puedeocasionardescargaselctricasodaarelequipo.Desconectelaenerga elctrica antes de comenzar la instalacin. AVISO SOBRE EL MERCURIO En caso de que este producto reemplace a un control que contenga mercurio entubosellado,evitearrojarelviejocontrolalabasura.Pngaseencontactocon la autoridad local para el manejo de desechos a fin de obtener instrucciones sobre el reciclado y la correcta eliminacin de este tipo de desechos. 69-1920EFS01 2

ESPAOL


Opciones de fuentes de energaMantenga los cables en esta rea sombreada Quite el puente que viene instalado desde la fbrica slo en los sistemas con 2 transformadores.

Coloque las bateras para suministro de energa principal o de respaldo.MCR29436

Conecte C para suministrar corriente CA (opcional si las bateras estn instaladas).

CableadoDesignacin de terminalesLas reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para los modelos TH6320U y TH6220D o segn se indique.

Terminales convencionales:Rc R W W2 Y Y2 G C 24VCAdesdeeltransformador del sistema de refrigeracin 24VCAdesdeeltransformador del sistema de calefaccin Rel de calor (etapa 1) Rel de calor (etapa 2) Interruptor automtico del compresor (etapa 1) Interruptor automtico del compresor (etapa 2) Rel del ventilador 24VCA.Paralossistemasde 2transformadores,utilicecables comunes desde el transformador de la refrigeracin.

Terminales de la bomba de calor:Rc R 24VCAdesdeeltransformador de la refrigeracin 24VCAdesdeeltransformador de la calefaccin Interruptor automtico del compresor (etapa 1) Interruptor automtico del compresor (etapa 2) (nicamente TH6320U) Rel del ventilador Rel de emergencia de calor* CuandosefijaenEm.Heat,envaunflujo de aire caliente. 24VCA

O/B Vlvulainversora Y Y2 G E L C

Aux Rel auxiliar de calor*

TH6110DG W C Y R Rc

TH6110DG C Y R Rc





ESPAOL

3

* Terminales Aux y E combinados nicamente en el modelo TH6320U.

69-1920EFS01

Gua de instalacin

CableadoGua de cableado: sistemas convencionalesLas reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para las series TH6320U y TH6220D o segn se indique.Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador (1 transformador) G W C Y R Rc Rc Electricidad [1] MCR29439 R [R+Rc unidos por un puente] Y Interruptor automtico del compresor C 24VCA[3] W Rel de calor G Rel del ventilador Sistema de calefaccin nicamente Rc R C W Electricidad [1] [R+Rc unidos por un puente] 24VCAcomn[3] Rel de calor Sistema de calefaccin con ventilador Rc R C W G

G W C Electricidad [1] [R+Rc unidos por un puente] 24VCA[3] Rel de calor Rel del ventilador

MCR29444

R Rc

Sistema nicamente de refrigeracin Rc R Y C G

W C

MCR29440

R Rc

G C Y R Rc Electricidad [1] MCR29445 [R+Rc unidos por un puente] Interruptor automtico del compresor 24VCA[3] Rel del ventilador

Sistema de calefaccin nicamente (serie 20) [5] Rc R Y C W

W C Y R Rc [R+Rc unidos por un puente] MCR29441 Terminal R de la vlvula de la serie 20 [1] TerminalWdelavlvuladelaserie20 24VCA[3] Terminal B de la vlvula de la serie 20

Sistema de 2 calentadores y 2 refrigeradores (1 transformador) [6] Rc R Y C W G W2 Y2

Sistema de calefaccin nicamente (vlvula de separacin normalmente abierta) [5] Rc R Y C

R Rc Electricidad [1] Y2 W2 G W C YMCR29446 [R+Rc unidos por un puente] Interruptor automtico del compresor (etapa 1) 24VCA[3] Rel de calor (etapa 1) Rel del ventilador Rel de calor (etapa 2) Interruptor automtico del compresor (etapa 2)

C Y R Rc MCR29442 [R+Rc unidos por un puente] Electricidad [1] Vlvuladeseparacinnormalmenteabierta 24VCA[3]

Sistema de 2 calentadores y 2 refrigeradores (2 transformadores) [6] Rc R Y C W G W2 Y2

Y2 W2 G W C Y R Rc

M29447

Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador (2 transformadores) Rc R Y C W G

G W C Y R Rc

Electricidad (transformador de refrigeracin) [1,2] Electricidad (transformador de calefaccin) [1,2] Interruptor automtico del compresor 24VCA[3,4] Rel de calor Rel del ventilador

M29443

Electricidad (transformador de refrigeracin) [1,2] Electricidad (transformador de calefaccin) [1,2] Interruptor automtico del compresor (etapa 1) 24VCA[3,4] Rel de calor (etapa 1) Rel del ventilador Rel de calor (etapa 2) Interruptor automtico del compresor (etapa 2)

Vea las [notas] abajo [7] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloque la vlvula de conversin en la posicin O o B. [8] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloque el tipo de sistema en Bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador. [9] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloque el tipo de sistema en Bomba de calor de 2 calentadores y 2 refrigeradores. [10] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloque el tipo de sistema en Bomba de calor de 3calentadoresy2refrigeradores. [11] El terminal L enva un flujo continuo de aire caliente cuando el termostato est en la posicin Em. Heat (calor de emeregencia). Conctelo a los paneles de separacin de Honeywell para cambiar a Em. Heat. [12] Coloque el puente de campo entre Aux y E si no existe un rel de emergencia de calor.

NOTASEspecificaciones del cable: Use cable para termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado. [1] Fuente de alimentacin. Proporciona el medio de desconexin y la proteccin contra sobrecargas requeridos. [2] Parasistemasde2transformadores,quiteelpuente. [3] Conexincomnde24VCAopcional. [4] La conexin comn debe provenir del transformador de refrigeracin. [5] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloqueeltipo de sistema en Slo calor. [6] Durantelaconfiguracindeinstalacin,coloque el tipo de sistema en Convencional de 2 calentadores y 2 refrigeradores.

ESPAOL

69-1920EFS01

4


CableadoGua de cableado: sistemas de bomba de calorLas reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para los modelos TH6320U/ TH6220D o segn se indique.Sistema de bomba de calor de 1 calentador y 1 refrigerador G C Y R Rc MCR29448 Rc Electricidad [1] R [R+Rc unidos por un puente] Y Interruptor automtico del compresor C 24VCA[3] O/B Vlvulainversora[7] G Rel del ventilador Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador L E Aux G C Y R Rc (nicamente TH6220D) [8] MCR29449 Rc Electricidad [1] R [R+Rc unidos por un puente] Y Interruptor automtico del compresor C 24VCA[3] O/B Vlvulainversora[7] G Rel del ventilador Aux Rel auxiliar de calor [12] E Rel de emergencia de calor [12] L CuandosefijaenEm.Heat,envaunflujo de aire caliente. [11] Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador (nicamente TH6320U) [8] Rc R Y C O/B G Aux/E L Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 2 refrigeradores (nicamente TH6320U) [9] Rc R Y C O/B G Y2 L

L Y2

G

Electricidad [1] [R+Rc unidos por un puente] Interruptor automtico del compresor (etapa 1) 24VCA[3] Vlvulainversora[7] Rel del ventilador Interruptor automtico del compresor (etapa 2) CuandosefijaenEm.Heat,envaunflujodeaire caliente. [11]

C Y R Rc MCR29451

Sistema de bomba de calor de 3 calentadores y 2 refrigeradores (nicamente TH6320U) [10] Rc R Y C O/B G Aux/E Y2 L

L

Electricidad [1] [R+Rc unidos por un puente] Interruptor automtico del compresor 24VCA[3] Vlvulainversora[7] Rel del ventilador Rel de calor auxiliar/de emergencia CuandosefijaenEm.Heat,envaunflujodeaire caliente. [11]

Aux G E

C Y R Rc MCR29450

E MCR29452 Electricidad [1] [R+Rc unidos por un puente] Interruptor automtico del compresor (etapa 1) 24VCA[3] Vlvulainversora[7] Rel del ventilador Rel de calor auxiliar/de emergencia Interruptor automtico del compresor (etapa 2) CuandosefijaenEm.Heat,envaunflujodeaire caliente. [11]

L Y2 Aux G

C Y

R Rc

Vea las [notas] en la pgina 4.

Montaje del termostatoAlinee las 4 lengetas de la placa de pared con las ranuras de la parte posterior del termostato y presione levemente hasta que el termostato encaje en su lugar.Coloque el excedente de cable en el interior de la abertura de la pared. Tape la abertura de la pared con un aislamiento no inflamable.

ESPAOLMCR29453

5

69-1920EFS01

Gua de instalacin

Configuracin de instalacinSiga el procedimiento que aparece a continuacin para configurar el termostato afindequesecorrespondaconelsistemadecalefaccinyrefrigeracininstalado, y seleccione las funciones segn lo desee.Nmero de funcin Configuracin

1Done Next

0MCR29454

Paracomenzar,mantenga presionados los botones s y FAN hasta que cambie la pantalla.

Presione s o t para cambiar la configuracin. Presione NEXT para avanzar a la siguiente funcin. PresioneDONEparasaliryguardarlaconfiguracin.

Funciones de la Configuraciones y opciones (las que vienen Funciones de la configuracin Configuraciones y opciones configuracin desde la fbrica aparecen en negrita) que vienen desde la fbrica aparecen en negrita)1 Tipo de sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 Vlvula de conversin (terminal O/B) Control del ventilador (calefaccin) Velocidad del ciclo trmico de la primera etapa (CPH: ciclos por hora)* Velocidad de ciclo trmico/ ciclo de calor auxiliar de la segunda etapa (CPH)* Velocidad de ciclo de calor auxiliar (CPH)* nicamente TH6320U para sistemas de bombas de calor de 3 calentadores y 2 refrigeradores 8 Velocidad de ciclo de calor de emergencia (CPH)* 0 1 0 1 5 1 3 9 5 1 3 9 5 1 3 9

(las

Las reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para TH6320U/TH6220D o segn se indique.1 calentador y 1 refrigerador convencional 1 bomba de calor con calentador y 1 refrigerador (sin calor aux.) Slocalorsistemasde2cables,vlvulasdeseparacindetrescables(serie20) y vlvulas de separacin normalmente abiertas Slocalorconventilador Slo fro Bomba de calor con 2 calentadores y 1 refrigerador (con calor aux.) 2 calentadores y 2 refrigeradores convencionales 2calentadoresy1refrigeradorconvencional 1 calentador y 2 refrigeradores convencionales Bomba de calor con 2 calentadores y 2 refrigeradores (sin calor aux.) nicamente en TH6320U Bombadecalorcon3calentadoresy2refrigeradores(concaloraux.)nicamente en TH6320U Vlvula de conversin (terminal O/B con Electricidad durante la refrigeracin) Vlvuladeconversin(terminalO/BconElectricidaddurantelacalefaccin) Sistemas de calefaccin de gas o de aceite (el equipo controla el ventilador para calefaccin) Sistema de calefaccin elctrico (el termostato controla el ventilador para calefaccin) Para sistemas de calefaccin de gas o de aceite de menos de un 90% de efectividad Para sistemas de vapor o de gravedad Parasistemasdeaguacalienteysistemas de ms de un 90% de efectividad Para sistemas de calefaccin elctricos Para sistemas de calefaccin de gas o de aceite de menos de un 90% de efectividad Para sistemas de vapor o de gravedad Parasistemasdeaguacalienteysistemas de ms de un 90% de ectividad Para sistemas elctricos Para sistemas de calefaccin de gas o de aceite de menos de un 90% de efectividad Para sistemas de vapor o de gravedad Parasistemasdeaguacalienteysistemas de ms de un 90% de efectividad Para sistemas elctricos

5

6

7

9 1 3 5

Para calor de emergencia elctrica Para sistemas de vapor o de gravedad Parasistemasdeaguacalientey sistemas de ms de un 90% de efectividad Para sistemas de calefaccin de gas o de aceite de menos de un 90% de efectividad

ESPAOL

9

Rango de ciclos del compresor de la etapa 1(CPH)

3

Recomendado para la mayora de los compresores [otrasopcionesderangodeciclos:1,2,4,56CPH]

*[Otrasopcionesdevelocidaddeciclo:2,4,6,7,8,10,1112CPH]

Contina en la pgina siguiente

69-1920EFS01

6


Configuracin de instalacinFunciones de la configuracin Configuraciones y opciones (las que vienen desde la fbrica aparecen en negrita)

Las reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para TH6320U/TH6220D o segn se indique.10 Rango de ciclos del compresor de la etapa 2 (CPH) Otras opciones de conversin manual/automtica Adaptive Intelligent Recoveay Visor de temperatura Proteccin del compresor Formato del programa Limitador del rango de temperatura del sistema de calefaccin Limitador del rango de temperatura del sistema de refrigeracin 3 Recomendado para la mayora de los compresores [otrasopcionesderangodeciclos:1,2,4,56CPH] Conversin manual (calor/fro/apagado) Conversinautomtica(calor/fro/apagado)**Vealapgina8 Conversorautomticonicamente(Auto)**Vealapgina8 Encendido ** Vea la pgina 8 Apagado Fahrenheit Celsius Tiempo de apagado de 5 minutos para el compresor ** Vea la pgina 8 [otrasopciones:tiempodeapagadode0,1,2,3o4minutos] 5/2 (programable los das de semana y los fines de semana) 5/1/1(programablelosdasdesemana,sbadosydomingos) La configuracin mxima de temperatura es de 90 F (32 C) [otrasopciones:40Fa89F(4,5Ca31,5C)] La configuracin mnima de temperatura es de 50 F (10 C) [otrasopciones:51Fa99F(10,5Ca37C)]

12

0 1 2 1 0 0 1 5 0 1 90

13 14 15 16 27

28

50

Prueba del sistemaNmero de prueba Estado del sistema

10Paracomenzar,mantenga presionados los botones s y t hasta que cambie el visor

0MCR29455

Presione s / t para encender o apagar el sistema. Presione NEXT para avanzar hacia la prxima prueba. PresioneDONEparafinalizarlapruebadelsistema.

Prueba del sistema Estado del sistemaLas reas sombreadas que aparecen abajo slo se utilizan para TH6320U/TH6220D o segn se indique.10 Sistema de calefaccin 0 1 2 3 20 Sistema de calefaccin de emergencia Sistema de refrigeracin 0 1 2 0 1 2 0 1 El calentador y el ventilador se apagan. El calentador de la etapa 1 se enciende. El ventilador se enciende si la configuracin 1estenlasposiciones1,5,9o10Olaconfiguracin3esten1.**Vealapgina6 Segunda 2 el calentador se enciende Elcalentadordelaterceraetapaseenciendenicamente en TH6320U El calentador y el ventilador se apagan El calentador y el ventilador se encienden El calentador de la etapa 2 se enciende (calor auxiliar) nicamente en TH6220D El compresor y el ventilador se apagan El compresor y el ventilador se encienden El compresor de la etapa 2 se enciende El ventilador se apaga El ventilador se enciende

30

40

Sistema de ventilacin

ESPAOL

PRECAUCIN: Durantelaprueba,sedesactivalaproteccindelcompresor.Paraevitar daosenelequipo,nopermitaqueelcompresorfuncioneavelocidadesaltas. 7 69-1920EFS01

Gua de instalacin

Funciones especialesConveasor automtico(configuracin12):CuandoelsistemaestconfiguradoenAuto, eltermostatoeligeautomticamentecundocalentaroenfriar,dependiendodelatemperatura interior. El termostato ajustar automticamente las configuraciones de calor y fro a fin de mantenerunaseparacinde3grados(fija).Nota:SiseleccionaAuto Changeover Only (slo conversin automtica),laconfiguracindeltermostatopermanecerbloqueadaenlaposicin Auto,demodoqueelusuarionopuedacambiarlaaEm.Heat,Heat,CooluOff. Adaptive Intelligent Recovery(configuracin13):Permitealtermostatosabercuntotiempo requiere el sistema de aire acondicionado para alcanzar las configuraciones de temperatura programadas a fin de alcanzar la temperatura deseada a la hora programada. Proteccin del compresor (configuracin 15): Hace que el compresor espere unos minutos antesdereiniciarse,paraprevenirdaos.Duranteeltiempodeespera,elmensajeCoolOn o Heat On (slo para las bombas de calor) aparecer parpadeando en la pantalla del visor.

Accesorios y piezas de repuestoPngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto.Soporte de la batera ........................................... Piezanmero50007072-001 Ensamblaje de la placa de cubierta* .................. Piezanmero50002883-001 Paquete de 12 placas de cubierta medianas* ... Piezanmero50007298-001* selo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos.

EspecificacionesRangos de temperatura Calor:40Fa90F(4,5Ca32C). Fro:50Fa99F(10Ca37C) Temperatura ambiente operativa 32a120F(0a48,9C) Temperatura de embalaje -20a120F(-28,9Ca48,9C) Humedad relativa de funcionamiento 5%a90%(nocondensable) Dimensiones 3-9/16"dealturax5-13/16"deancho x1-1/2"deprofundidad 91mmdealturax147mmdeancho x38mmdeprofundidad Rangos elctricos Terminal WCalefaccin (Powerpile) YRefrigeracin Y2Refrigeracin GVentilador O/BConversor ECalorde emergencia LSalida Voltaje(50/60Hz) 20-30VCA 750mVCC 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA 20-30VCA Corriente 0,02-1,0A 100mACC 0,02-0,5A 0,02-1,0A 0,02-1,0A 0,02-0,5A 0,02-0,5A 0,02-1,0A 0,02-0,5A

W2(Aux.)Calefaccin 20-30VCA

Soluciones para automatizacin y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limite 1985DouglasDriveNorth 35DynamicDrive GoldenValley,MN55422 Toronto,OntarioM1V4Z9 http://customer.honeywell.comImpresoenlosEE.UU.,enpapel reciclado que contiene por lo menos un 10% de fibras de papel reciclable. Marca registrada de los EE. UU. 2009,HoneywellInternacionalInc. 69-1920EFS01M.S.05-09

Install Manual

Documents

Transcript of Install Manual