RWE Power Power

CC

S_01

14

RWE Power AG

Centro técnicoFrechener Straße 1250226 FrechenAlemania

www.rwe-mec.com

El Centro Técnico de RWE

INGENIERÍA, REPARACIÓNY FABRICACIÓN DE COMPONENTES ESPECIALES

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

El mantenimiento, la inspección, la reparación y la

optimización son las cuatro áreas importantes

del Centro Técnico. Para cada máquina e instalación

desarrollamos una estrategia de mantenimiento

hecha a medida, teniendo en cuenta los siguientes

criterios:

> seguridad de instalación

> frecuencia y gastos de reparación

> tiempos de parada de la instalación

> gastos ocasionados por daños

> disponibilidad planificada

> predictibilidad de reparaciones

> valor informativo y posibilidad de aplicación

del diagnóstico técnico

> experiencia en la empresa

La gestión de calidad del Centro Técnico está

certificada según la norma ISO 9001 e incluye

una gestión consecuente de seguridad.

CENTRO TÉCNICO DE RWE 3

RWE opera en la ubicación de Frechen, 15 kilómetros al oeste de Colonia, un Centro Técnico propio. Éste trabaja por encargo de clientes externos y para sus propias instalaciones de producción de la empresa.

NUESTRA EXPERIENCIA ES SU VENTAJA.

El Centro Técnico ofrece productos y servicios

extensos en torno al mantenimiento de máquinas

e instalaciones. Allí colaboran 800 empleados com-

petentes y calificados, incluyendo 100 ingenieros,

por un objetivo común: reparar sus maquinas y sus

componentes, tan rápida y económicamente como

sea posible.

Las tareas con que se enfrentan los colaboradores

son tan variadas y extensas como sus conocimientos.

La construcción en el ordenador, el mecanizado

de metales en el torno, los análisis de materiales:

el Centro Técnico procesa constante y simultánea-

mente unas 3.500 piezas.

La empresa tiene sus raíces en la minería de lignito.

Desde siempre, la tecnología minera requiere ser

altamente disponible, es decir robusta, duradera y

de desgaste reducido. A la vez, la rentabilidad

reviste gran importancia.

2 CENTRO TÉCNICO DE RWE

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

CENTRO TÉCNICO DE RWE 5

NUESTROS PRODUCTOS,NUESTRAS PRESTACIONES.

> Tambores de correas transportadoras

> Protección contra desgaste

> Comprobación de correas transportadoras

> Diagnóstico

> Equipos de transporte y recuperación

> Reparación de engranajes de grandes dimensiones

Productos y servicios de minería

> Reparación de engranajes para energía eólica

> Diagnóstico y servicios de ingeniería

> Componentes de repuesto

Servicios de energías renovables

> Mecanizado

> Protección contra el desgaste

> Vehículos sobre carriles

Servicios industriales

4 CENTRO TÉCNICO DE RWE

Servicios de energías renovables

Servicios industriales

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MINERÍA 76 PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MINERÍA

Comprobación de cor-reas transportadoras

Le apoyamos en la com-

probación y evaluación de

sus correas transportadoras.

> Identificación de las correas transportadoras más dura-deras y más económicas

> Comprobación de correas transportadoras según el estándar RWE que define las exigencias de la minería pesada

> Comprobación de correas transportadoras según DIN, ISO y otros estándares internacionales

> Análisis de fallas de correas transportadoras y pronósti-cos de vida útil

Protección contra el desgaste

Prolongamos de manera

decisiva la resistencia de

sus instalaciones.

> Asesoramiento y soluciones para el desgaste en la minería a cielo abierto

> Suministro de placas reves-tidas contra el desgaste para entregas/descargas y con-ducciones de material

> Aplicación de protección antidesgaste en eslabones de cadena de oruga, dientes de excavadora, etc.

> Protección contra el des-gaste por carburo de tungs-teno y carburo de cromo

> Durabilidad hasta 14 veces mayor

>

Tambores de correa transportadora

Fabricamos y reparamos para

usted sus tambores de cinta

transportadora.

> Nos hemos especializado en la fabricación y reparación de diámetros de tambor a partir de 1000 mm aprox.

> Cálculos con programas FEM, construcción 3D y fabricación en Alemania

> Diseño eficaz y probado de excelente durabilidad

> Optimización de diseños existentes

Componentes y servicios para clientes exigentes y una máxima capacidad de extracción: El mantenimiento desempeña un papel esencial en la optimización de todos los procesos económicos. Precisamente en las instalaciones costosas son de suma importancia una longevidad prolongada y una elevada disponibilidad.

POTENTES. SOSTENIBLES. SINGULARES.

Otros servicios en la página 8

"Big is beautiful": tambor de cinta transportadora para una mina de cobre en Sudamérica fabricado por el Centro Técnico.

Productos y servicios de minería

Servicios de energías renovables

Servicios industriales

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MINERÍA 9

Productos y servicios de minería

Reparación de engranajes de dimensiones grandes

Reparamos en forma ade-

cuada sus engranajes de

dimensiones grandes.

> Análisis de daños

> Optimización y eliminación de puntos débiles así como reconstrucción y cálculo de engranajes

> Conocimientos de engranajes de dimensiones grandes de varios años e independientes del fabricante

Equipos de trans-porte y recuperación

Le ofrecemos piezas de repu-

esto individuales para sus

aparatos grandes.

> Soluciones y piezas de repuesto individuales para aparatos a partir de un volumen de extracción de 3000 t/h aproximada-mente.

> Por ejemplo cuerpos de ruedas de paletas y paletas

Diagnóstico

Comprobamos sus instalacio-

nes y localizamos los puntos

débiles.

> Diagnóstico, por máquina, de rodamientos y elemen-tos motrices de cualquier clase de potencia basado en oscilaciones

> Determinación de cargas y solicitudes de operación en cadenas cinemáticas y componentes estructurales

> Comprobación por inducción magnética y diagnóstico asistido por ordenador en cables en movimiento

8 PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MINERÍA

POTENTES. SOSTENIBLES. SINGULARES.

Trabajo de precisión: Montaje de una rueda de paletas de 22 metros fabricada por el Centro Técnico.

Servicios industriales

Productos y servicios de minería

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

SERVICIOS DE ENERGÍAS RENOVABLES 11

A gran altura y en un espacio reducido: trabajos en el engranaje de una instalación eólica.

Componentes de repuesto

Ponemos a su disposición

a corto plazo componentes

de recambio.

> Engranajes y ejes principales de recambio para instalaciones Vestas V80/V90 y NEG Micon

> Vista de conjunto actualizada de nuestros componentes de recambio en nuestro sitiowww.rwe-mec.com

Diagnóstico y servicios de ingenieríaTrátese del diagnóstico por

máquina o de la vigilancia de

estados: aportamos nuestros

conocimientos en su beneficio.

> Ensayos no destructivos de materiales y de compo-nentes

> Diagnósticos por máquina en la técnica motriz

> Ensayos de resistencia de servicio y pruebas de calidad

Reparación de engranajes de ener-gía eólica

Ofrecemos una reparación

económica de sus engranajes

de energía eólica.

> Reparación de engranajes y árboles principales de instalaciones de energía eólica independiente del fabricante y del tipo de construcción

> Apoyo en las reparaciones in situ (p. ej. cambio del tubo pitch, cambio HSS)

Servicios de mantenimiento e ingeniería a la medida para instalaciones de energía eólica: aportamos nuestra pericia y experiencia adquiridas durante más de 40 años de reparaciones y le ayudamos a reducir a un mínimo los tiempos de parada de su instalación.

INNOVADORES. INTELIGENTES. CONFIABLES.

Servicios de energías renovables

10 SERVICIOS DE ENERGÍAS RENOVABLES

Servicios de energías renovables

Productos y servicios de minería

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

SERVICIOS INDUSTRIALES 13

Vehículos sobre carriles

Nuestros especialistas

garantizan una reparación

adecuada de su vehículo

sobre carriles.

> Reparación y revisión de vagones de mercadería y cisterna

> Revisiones de trenes enteros con una longitud máxima de 200 metros

> Taller certificado de vehículos (taller no. 202)

Protección contra el desgaste

Desarrollamos con usted

soluciones para el desgaste

abrasivo.

> Análisis in situ

> Análisis de desgaste en el banco propio de pruebas

> Aplicación de una protec-ción contra el desgaste mediante la más moderna técnica de soldadura en sus componentes

> Protección contra desgas-tes mediante carburo de tungsteno y carburo de cromo

Mecanizado

Benefíciese de un

sinnúmero de posibilidades

de mecanizado.

> Tornear y fresar, deformar, enderezar, quemar, cortar por plasma, empalmar, revestir, someter a trata-miento térmico, etc.

> Vista de conjunto de nuestras máquinas de fabri-cación en nuestro sitio www.rwe-mec.com

Nuestros productos y servicios para aplicaciones industriales. Somos su prestador confiable de servicios cuando se trata de la reparación y la nueva fabricación de componentes técnicos de máquinas.

FLEXIBLES. EXPERIMENTADOS. HECHOS A LA MEDIDA.

12 SERVICIOS INDUSTRIALES

Industry services

Fabricación de productos XXL: en la nave para los trabajos de mecanizado del Centro Técnico.

Servicios de energías renovables

Servicios industriales

Productos y servicios de minería

INFÓRMESE TAMBIÉN EN INTERNET:

www.rwe-mec.com

NUESTRA EXPERIENCIA 15

Extracto de la lista de referencias:

Para el fabricante canadiense de instalaciones Manluk Global Manu-facturing Solutions Inc., el Centro Técnico dotó chapas perforadas de una protección especial contra el desgaste.

IHC Merwede, un fabricante neerlandés de dragas flotantes y de otros equipos marítimos de extracción, recibió una protección contra el desgaste para sus componentes.

El Centro Técnico suministró a Minera Los Pelambres, una de las minas de cobre de explotación a cielo abierto más rentables del mundo ubicado en los Andes chilenos, tambores para cintas transportadoras, ofreciendo asimismo un servicio de mantenimiento.

El lignito es extraído a cielo abierto. Las excavadoras de

ruedas de cangilones (ver foto) y las instalaciones transpor-

tadoras funcionan las 24 horas del día, siendo controladas y

vigiladas por equipos electrónicos. Sin embargo, el trabajo

realmente duro es asumido por componentes mecánicos,

como cilindros, poleas, ruedas dentadas, cintas transporta-

doras, mecanismos de traslación, cables de acero – todo ello

está en movimiento.

Las masas son impresionantes, la fricción registrada es enorme.

Los equipos y las instalaciones están expuestos a la intemperie.

A ello cabe agregar la influencia de materiales muy abrasivos

como arena y gravilla. La producción se enfren ta con un reto

importante: ¡garantizar en todo momento el abastecimiento de

combustible de las centrales eléctricas! Esto sólo funciona,

si la producción puede confiar en un mantenimiento eficaz y

competente para conseguir un nivel máximo de seguridad de

funcionamiento, rendimiento y rentabilidad.

En la minería de lignito del oeste de Alemania, este reto es

afrontado a escala industrial desde hace más de 100 años.

El Centro Técnico de RWE en Frechen, cerca de Colonia, contri-

buye en gran medida a ello. Allí trabajan ingenieros, técnicos y

obreros altamente cualificados con equipos completos y muy

modernos. Desde hace años también los clientes de otros

sectores industriales se benefician de su gran competencia

técnica relativa al mecanizado de metales y a la reparación de

componentes. El personal del Centro Técnico sabe muy bien

que sus clientes requieren un rendimiento excelente para

operar exitosamente en el mercado.

Masas impresionantes con una fricción enorme: La escombradora 739 en la mina de lignito a cielo abierto de Hambach se dedica al vertido desde 1976 y estará en operaciones hasta 2045.

Alemania necesita mucha energía. Esta demanda es cubierta en gran parte por el lignito. Esto es posible gracias a la técnica precisada para su extracción y transformación y también al mantenimiento eficaz de las instalaciones empleadas.

EL MEJOR CUMPLIDO ES SI NUESTRA CALIDAD ATRAE A CLIENTES.

14 NUESTRA EXPERIENCIA