Informe Técnico - Coop. de Servicios Ceres - Dic-2009 · sistemas de circuitos cerrados. El uso de...

HUBERG SUDAMÉRICA S. A.

COOPERATIVA DE SERVICIOS CERES LTDA.

DETECCIÓN – LOCALIZACIÓN DE FUGAS

AGUA

COOPERATIVA DE SERVICIO CERES LTDA. Av. Presidente Perón n° 388 – Ceres

Provincia de Santa Fé ARGENTINA

DIRECCIÓN TÉCNICA: Juan Ignacio Argüello [email protected] GERENCIA TÉCNICA: Facundo Mariano Pacheco [email protected] RESEGUIMIENTO AGUA: Alejandro De Brito [email protected] FECHA: 11-diciembre-2009

HUBERG SUDAMÉRICA S. A.

Erasmo nº 1047 (B1650HOE) Villa Piaggio

San Martín – Buenos Aires ARGENTINA

Tel. +54 (11) 4713 6068 / 72 / 73 www.huberg.com.ar

Referencia

Detección de Fugas de Agua

INFORME TÉCNICO Huberg Sudamérica S.A.

Referencia Fecha 11-Dic-2009 P-033-09

Cooperativa de Servicios Ceres Ltda. Página 2 de 48

Reseg Agua Huberg Sudamérica S.A. Alejandro De Brito

Gerencia Técnica Huberg Sudamérica S.A. Facundo Mariano Pacheco

Director Huberg Sudamérica S.A. Juan Ignacio Argüello

Fecha: 11-Dic-2009 Fecha: 11-Dic-2009 Fecha: 11-Dic-2009

RESUMEN. El presente Informe Técnico corresponde a los trabajos de Detección y Localización de fugas de agua en la instalación de Distribución de Agua Potable de la Cooperativa de Servicios Ceres Ltda. Ubicada en la Av. Presidente Perón n° 388 de la localidad de Ceres de la Provincia de Santa Fé, con la utilización de una mezcla de gas Formigas 5, con el objetivo de detectar y localizar fugas de agua en la red de distribución; con la utilización de un indicador de gas combustible calibrado para detectar y localizar hidrógeno de forma selectiva con una sensibilidad de al menos 10 partes por millón de gas en aire, debidamente calibrado en un todo de acuerdo con lo establecido en los procedimientos e instructivos de calibración y mantenimiento del fabricante.

Referencia









ÍNDICE.

PÁG.

GLOSARIO. 4

INTRODUCCIÓN. 5

ALCANCE DE LA INVESTIGACIÓN. 6 - 7

CAPÍTULO I. Teoría de la Búsqueda de Fugas de Gas. 8 - 9

CAPÍTULO II. Método de Búsqueda de Fugas de Gas. 10 - 11

CAPÍTULO III. Tipos de Fugas: “Grandes” vs. PEQUEÑAS. 12 - 16

CAPÍTULO IV. Medición y Balance. 17 y 19

CAPÍTULO V. Resultados. 20 y 21

AUTOCAD. 22

CROQUIS. 24-39

FOTOGRAFÍAS. 40 – 46

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 47

BIBLIOGRAFÍA.

48

AGRADECIMIENTOS.

48

Referencia









GLOSARIO. COOPERATIVA.: Cooperativa de Servicios Ceres Ltda..

P.P.M.: Partes Por Millón. Es la unidad empleada usualmente para valorar la presencia de elementos en pequeñas cantidades en una mezcla. Generalmente suele referirse a porcentajes en masa en el caso de sólidos y en volumen en el caso de gases. También se puede definir como «la cantidad de materia contenida en una parte sobre un total de un millón de partes».

Indicador de gas combustible (IGC): es un dispositivo capaz de detectar y medir concentraciones de gas (del que está siendo transportado) en la atmósfera.

Acción inmediata: consistirá en el despacho de personal calificado sin demora con el propósito de evaluar y, donde sea necesario, de reducir el riesgo probable o existente.

Edificio: es cualquier estructura ocupada por humanos, como oficina, residencia u otros propósitos, donde el gas pudiera acumularse.

Espacio confinado: es cualquier estructura (tales como entre techo, cámaras, túneles, bocas de tormenta o entradas de hombre) de tamaño suficiente para alojar a una persona, donde pudiera acumularse gas.

Formigas 5 / Gas Trazador (Tracer): es una mezcla de gases, primariamente Nitrógeno (95% Vol) e Hidrógeno (5% Vol). Es una mezcla más liviana que el aire.

Servicio / Acometida: La acometida o servicio es una derivación desde la red de distribución de la empresa de Agua hacia la edificación. Las acometidas finalizan en la caja de válvulas. Este es el punto donde comienza la instalación interna.

Lectura: es una desviación repetitiva en un IGS o instrumento equivalente, expresada en LEL. Cuando la lectura se practica dentro de un espacio confinado no ventilado, debe prestarse atención al valor de disipación si el espacio está ventilado, y al valor de acumulación si el espacio está resellado.

LEL: es el límite explosivo inferior del gas que se transporta. Es el límite de la concentración mínima de gas en el aire por debajo de la cual el fuego no se propaga.

HEL: es el límite explosivo superior del gas que se transporta. Es la máxima concentración de gas en el aire por encima de la cual el fuego no se propaga.

Perforación barreta-martillo: es una perforación practicada con el propósito específico de prueba de la atmósfera con un IGC.

Eficiencia. (Del lat. efficientĭa). 1. f. Capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

Efectivo, va. (Del lat. effectīvus). 1. adj. Real y verdadero, en oposición a quimérico, dudoso o nominal.

Delta (Δ o δ): Cuarta letra del alfabeto griego. En matemáticas, la diferencia entre dos valores próximos de una magnitud.

Referencia









INTRODUCCIÓN. La circunstancia que motiva la búsqueda de fugas de agua en la COOPERATIVA DE SERVICIOS CERES LTDA. Ubicada en Av. Presidente Perón n° 388 de la Localidad de Ceres, Pcia. de Santa Fé es:

a De la realización sistemática de pruebas de hermeticidad en diferentes sectores, se obtuvo como resultado la presencia de fugas. b Localización precisa del punto de fugas de agua en servicios / acometidas, red y accesorios (válvulas, hidrantes, Etc.) con el consiguiente ahorro de costos por aperturas innecesarias. c Optimización de los recursos Humanos y Técnicos para la apertura efectiva de los pozos de reparación.

La elección del hidrógeno como gas indicador deriva de las siguientes consideraciones técnicas: En primer lugar su velocidad molecular, es la más elevada entre los gases conocidos, mientras la viscosidad es la mínima en absoluto. Esto facilita el pasaje del hidrógeno a través de cualquier sustancia o material (cemento, azulejos, madera, mármol etc.) con la máxima velocidad y la menor resistencia posible respecto a todos los demás gases.

Con el instrumento Hydrotech de alta sensibilidad es posible individualizar inclusive mínimos indicios de gas en breve tiempo, lo que permite garantizar una localización veloz y precisa.

Dado que se trata de un gas inerte, se puede usar también en redes, depósitos y otros sistemas de circuitos cerrados. El uso de esta tecnología se indica especialmente en las redes o tuberías de polietileno o PVC, y en el interior de edificios. La metodología de “Tracer” gas es eficaz y veloz y su costo no es excesivo.

Referencia









ALCANCE DE LA INVESTIGACIÓN. En un todo de acuerdo con la Cotización Número P-033-09 se establece:

a) Ítem 1: Prueba de Hermeticidad: Se utiliza la presión del gas existente en la tubería. Se bloquea el sector a evaluar y en función del tiempo se compara la presión inicial con la final.

b) Ítem 2: Detección de Fugas: Se realiza un muestreo continuo de la atmósfera a nivel de superficie en búsqueda de rastros de Tracer.

c) Ítem 3: Localización de Fugas Se realizan perforaciones pequeñas sobre / adyacente a la tubería. Se realiza un muestreo continuo de la atmósfera subterránea.

Referencia









d) Ítem 4: Secciones a Investigar:

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1

a 200

2

a 500

3

a 600

4

a 300

12

a 900

13

14

a 300

15

a 300

16

17

a 300

5

a 400

6

a 300

7

a 200

8

a 300

9

a 200

10

11

a 400

18

a 300

19

a 200

French y Beruti (Av. De Mayo- m 200,000

PK 0,000 PK 200,000

Brown (Saavedra-Delfor del Vallem 300,000

PK 0,000 PK 300,000

Teodoro Hertz (Milano- Mariano Vera)m 300,000

PK 0,000 PK 300,000

Moreno (Juan de Garay - T. Malbran)Juan de Garay (Milano-Moreno)

m 400,000PK 0,000 PK 400,000

Moreno (Alem-Frech y Berutti)m 200,000

PK 0,000 PK 200,000

Matheu (Alem-Frech y Berutti)m 300,000

PK 0,000 PK 300,000

Av. Ecahue (Av. Mayo-Matheu)m 200,000

PK 0,000 PK 200,000

Teodoro Hertz (Av. Mayo-Lavalle)m 300,000

PK 0,000 PK 300,000

3 de Febrero ( Milano-Av. Mayo)m 400,000

PK 0,000 PK 400,000

Vieytes (Milano-Matheu)m 300,000Bv. Irigoyen (Vieytes-Moreno)

PK 0,000 PK 300,000

Bv. Irigoyen (Vieytes-Alem)

Lavalle ( Tristán Malbran-Alem)m 300,000

PK 0,000 PK 300,000

PK 0,000 PK 300,000

Bv. Irigoyen (Matheu-Moreno)Juan de Garay (Moreno-Av. Mayo)

Moreno (Juan de Garay-Alem)

Matheu (Tristán Malbran-Vieytes)

Vieytes (Bv. Irigoyen-Av. Mayo)PK 0,000 PK 900,000

Alem ( Av. Mayo- Matheu)

m 900,000

Matheu (Alem-Bv. Irigoyen)

m 300,000

0,00700,00 900,00

Equipo Rojo Equipo Amarillo Equipo Anaranjado Equipo Verde

0,00 0,00

Reunión Previa Stand-By Cliente Lluvia / Viento Otros

1200,00 600,00 500,00 0,00900,00 900,00TOTAL KM. Km. 5.700,000 0,00

Victoria (Santa Fé-Delfor del Valle)

m 600,000Santa Fé (Av. Mayo-Victoria)

Delfor Valle (Av. Mayo-Victoria)PK 0,000 PK 600,000

Av. Mayo (Sta. Fé-Valle)

Santa Fe (Belgrano-Victoria)

m 500,000Victoria ( Casares- Santa Fé)

Bv España (Santa Fé - Gob. Aldao)PK 0,000 PK 500,000

Vicente Casares (Belgrano-Entre m 200,000

PK 0,000 PK 200,000

15 Hs. - 19 Hs.8 Hs. - 12 Hs. 15 Hs. - 19 Hs. 7 Hs. - 12 Hs. 15 Hs. - 19 Hs. 7 Hs. - 12 Hs. 15 Hs. - 19 Hs. 7 Hs. - 12 Hs.

mié-09-dic jue-10-dic jue-10-diclun-07-dic mar-08-dic mar-08-dic mié-09-dicSección Unid. Metros

lun-07-dic

Referencia









CAPÍTULO I. Teoría de la Búsqueda de Fugas de Gas aplicado a la Localización y Clasificación de Fugas de Agua en Servicios. GAS HIDRÓGENO (H2) Nº CAS 1333-74-0 Características Físicas. Peso específico (aire = 1) 0,690. Límite inferior explosivo 4% Vol de gas en aire. Límite superior explosivo 74,5% Vol de gas en aire.

Características Químicas. Solubilidad en Agua: Muy pequeña. Apariencia y Olor: Gas incoloro e inodoro. Punto de Congelación (-252,2 °C) GAS NITRÓGENO (N2) Nº CAS 7727-37-9 Características Físicas. Peso específico (aire = 1) 0,970. Límite inferior explosivo Gas Inerte (N/a) Límite superior explosivo Gas Inerte (N/a)

Características Químicas. Solubilidad en Agua: Despreciable. Apariencia y Olor: Gas incoloro. Punto de Congelación (-210,0 °C) De la mezcla especial elaborada por una Empresa especialista en la elaboración de gases de estas características, como es AGA Linde, resulta el gas trazador Formier 5, formado por Hidrógeno al 5% Vol, balanceado con Nitrógeno en un 95% Vol. Este gas trazador, como podemos inferir de los datos antes expuestos es: INERTE, NO INFLAMABLE y con ciertas características físicas, peso específico menor con relación al aire, que favorecen la localización y clasificación de las fugas en los servicios por donde es introducido el trazador.

100% 0%

% DE GAS EN EL AIRE

Gas Inerte No Inflamable (N2)

100% 0% 4% 74,5%

Mezcla Pobre

Rango de Explosividad (H2)

Mezcla Rica

% DE GAS EN EL AIRE

Referencia









Principios de Medición. i Semiconductor ( 0 -1.000 PPM)

i Combustión catalítica ( 0 - 5 % Vol )

Sonda de Campana

Sonda de Alfombra

Sonda Localizadora

Sonda Interiores

Referencia









CAPÍTULO II. Método de Búsqueda de Fugas de Gas aplicado a la Localización y Clasificación de Fugas de Agua en Servicios. Inspección para la Localización de Fugas Agua en Servicios.

• Definición: Un muestreo continuo de la atmósfera debajo del nivel del terreno cerca del servicio en la instalaciones de agua enterradas y adyacentes a las instalaciones con un sistema detector de gas capaz de detectar una concentración de 10 p.p.m. de gas hidrógeno en el aire en cualquier punto de muestreo El muestreo debe efectuarse en las perforaciones previamente realizadas a tal fin y sobre las líneas y servicios de agua y / u otros lugares donde sea probable el venteo del gas Formier 5.

• Procedimiento: El equipo utilizado para realizar estas inspecciones es portátil con la capacidad

de diferenciar el gas trazador Formier 5 de otros gases que pudieran interferir en la medición y que son probables de encontrar durante la investigación (Ej. Gas metano producto de un escape de gas natural). El reconocimiento se realizará mediante ensayos con, una serie de agujeros hechos con barreta inmediatamente al lado de la instalación (servicio, toma de acometida, Etc.) de agua y en aberturas disponibles (espacios cerrados y subestructuras pequeñas) contiguas a la instalación. En zonas donde la cañería y los servicios están bajo el pavimento, las muestras deben efectuarse también en la línea del cordón, aberturas disponibles en la superficie del terreno (tales como entradas de hombre, bocas de tormenta, abertura de ductos de tendido de líneas telefónicas, eléctricas y redes cloacales, cajas de señales de tránsito y de incendios o grietas en el pavimento o en la acera) u otros lugares donde sea probable que se produzca el venteo de gas. En cañerías expuestas, el muestreo debe ser adyacente a éstas. La separación de los agujeros a lo largo del servicio de agua, dependerá de las condiciones del suelo y de la superficie, pero nunca deberá superar los 2 metros. Cuando la instalación cruce por debajo de pavimento, se realizarán ensayos en los puntos de entrada y salida de la zona pavimentada como así también en el centro de la misma. El modelo de muestreo debería incluir ensayos en ubicaciones potenciales de fugas como, por ejemplo, uniones roscadas o mecánicas, y en la toma de acometida o entrada del servicio. Se ensayarán todas las aberturas contiguas a la instalación. Puesto que el gas que escapa puede no penetrar por la entrada de la cañería, se recomienda realizar un reconocimiento de pisos y paredes. Durante el mismo, todos los agujeros de barretas deberían penetrar hasta la profundidad del caño siempre que sea necesario a efectos de obtener lecturas coherentes y válidas. Las lecturas se tomarán en el fondo del orificio de ensayo. La sonda deberá estar equipada con un dispositivo que impida la aspiración de fluidos.

Referencia









Al realizar el reconocimiento, el inspector deberá usar la escala más sensible del instrumento, observando pequeñas indicaciones de gas trazador. Se investigará con mayor intensidad toda indicación para determinar el origen del gas. Se actuará con cuidado para no dañar el caño ni el revestimiento con la barra de sondeo. Es por esto que se debe considerar la profundidad y presión de la cañería y servicios, y el tipo de instrumento que se utiliza.

• Utilización: Este método de investigación se utiliza para los servicios de agua enterradas. Cuando la separación entre los puntos no sea adecuada, se aplicará el sentido común: bajo estas condiciones se incorporarán puntos adicionales; se probarán las aberturas disponibles (válvulas, cajas de válvulas y entradas de hombre). Sin embargo, no deben considerarse como los únicos puntos para ensayar pérdidas de gas con el objeto de confirmar la pérdida de agua en el servicio.

Referencia









CAPÍTULO III. Tipos de Fugas: “Grandes” Vs. PEQUEÑAS. Flujo de Fugas y Flujo de Fuga cuando se produce la Roturas.

Dependiendo del tipo de fuga, la instalación en la que se está produciendo y la presión en las

roturas, las Fugas del sistema tendrán diferentes tasas de Flujo Típico. Caudales Típicos utilizados en un estudio en los EE.UU. en 2002, para detectar fugas en servicios y de redes a 5 bar de presión se muestran en las figuras 2 y 3.

Figura 2. Flujo Típico de una Fuga en función del diámetro a 5 bar de presión

Figura 3. Flujo de una Fuga cuando se produce la rotura.

Referencia









Volúmenes de agua que se pierde por Fugas o Roturas. El tiempo también hace una diferencia – el tiempo de existencia de una fuga, cuanto mas grande es mayor es el volumen de agua perdido. La figura 4 muestra los tres factores clave en la cantidad de agua que se pierde de fugas o roturas - tiempo de toma de conciencia (A), tiempo de localización (L) y tiempo de reparación (R).

Figura 4. Fuga de Duración y Volumen.

Referencia









Tiempos de Ejecución de las Reparaciones. Fugas con altos flujos no producen el mayor volumen de pérdidas reales. El tiempo de reparación es el factor clave. La figura 5 muestra tiempos típicos de reparación (Ejemplo: 1994 Reino Unido):

• Para una Rotura de Red. • Para una Conexión de Servicio • Para una Fuga que NO sale a la Superficie y que nadie tenía conocimiento de la misma.

Figura 5. Fugas “Grandes” Vs. PEQUEÑAS.

Referencia









¿Dónde se producen las Fugas? A menudo se asume que el mayor volumen de pérdidas reales o fugas surge de las grandes pérdidas visibles en caños principales por los altos flujos como se muestra en la Figura 6.

Figura 6. Un estallido dramático Sin embargo, el análisis de componentes muestra que en la mayoría de los sistemas de buena gestión se informa que las roturas de caños mayores (Fugas Grandes – Visibles) representan menos del 10% del volumen anual de pérdidas reales. Los más grandes de los componentes de las pérdidas reales se mencionan a continuación:

• A partir de antecedentes de fugas. • Fugas de largas duración NO DECLARADAS NO VISIBLES. • Fugas que se informaron desde hace tiempo y que no se ejecuta la reparación.

Referencia









Tabla de Flujo de una Fuga en Litros / Hora

1 2 3 4 5 6mm l/Hs. l/Hs. l/Hs. l/Hs. l/Hs. l/Hs.

25 520 660 840 1050 1270 163038 540 680 860 1070 1290 165050 560 700 880 1090 1310 167080 600 740 920 1110 1330 1690150 620 760 940 1130 1350 1710300 650 790 970 1160 1380 1740500 700 840 1020 1210 1430 1790800 780 920 1100 1290 1510 187025 620 760 940 1150 1370 173038 640 780 960 1170 1390 175050 660 800 980 1190 1410 177080 700 840 1020 1210 1430 1790150 720 860 1040 1230 1450 1810300 750 890 1070 1260 1480 1840500 800 940 1120 1310 1530 1890800 880 1020 1200 1390 1610 1970

520 660 840

Presión de Agua en Atmósfera Física - Litros / Hora

30 41 50 56 64 71

1050 1270 1630

Todos 550 700 870 1250 1470 1830

Diámetro

Todos

TIPO DE FUGAS

Todos

Figura 7. Flujo de una Fuga (Litros / Hora)

Referencia









CAPÍTULO IV. Medición y Balance del Agua. La Importancia De Una Medición Confiable. La medición confiable de todos los volúmenes de agua debe ser componente integral de abastecimiento de agua, para la determinación de la demanda y la determinación de la pérdida.

Figura 8 Medición

La parte más importante para determinar cuánto agua se está perdiendo en un sistema es cuantificar exactamente: • El volumen del agua que está incorporando a ese sistema. • Medición de los metros de la fuente hasta la extracción. • El tratamiento. • El trabajo de producción. • Agua importada. • Agua exportada. • Entrada de los volúmenes de las afluencias sectorizadas de sistemas de la distribución.

Tanq

ue d

e A

lmac

ena j

e,

Cons

u mo

Ope

raci

onal

y

Pérd

idas

Agua Importada Tratada

Agua Exportada Tratada

Entr a

da A

g ua

Agu

a C

r uda

Tr a

tam

ien t

o

Tran

s mis

ión

Alm

acen

aje

Con

sum

o A

gua

Cru

da y

Pé

rdid

as

Agu

a Ex

traí d

a

Tran

smis

i ón,

Con

sum

o y

Pérd

ida s

Trat

amie

nto,

Con

sum

o O

pera

cion

a l y

Pér

dida

s

Entra

da a

la T

ran s

mis

ión

Prod

ucci

ón d

e A

gua

Entra

da a

l Tra

tam

ient

o

Agua Exportada Cruda

Agua Importada Cruda

M MM MD

istri

b uci

ón

Ent ra

da a

la D

i stri

buci

ón

Dis

tribu

ción

, Con

sum

o y

Pérd

idas

Agu

a Su

min

ist ra

da

Medición del Sector

M

M

Medición M

M M

M M MM

M

M

M

M M

Referencia









Estos factores o “mediciones” son esenciales para los cálculos del balance del agua. Las medidas de los flujos de la noche en los sectores de la distribución Figura 8 (Medición del Sector) son extremadamente útiles para rápidamente identificar de la presencia de nuevas escapes no denunciados, cuál puede entonces ser localizado y ser reparado rápidamente. Esta técnica puede ser independiente usado de si miden o no a los clientes. El propósito primario de la medición o toma de lectura del cliente está generando en el rédito económico basado en el consumo medido, pero la exactitud de estas mediciones es también una cuestión clave en cálculos del balance del agua.

La medición del cliente requiere la administración cuidadosa, para así poder tener resultados representativos y significativos.

Una organización eficiente reconocerá y se ocupará de problemas potenciales tales como:

• Tipo de medición del consumo. • Instalación incorrecta. • Desfase de la medición. • Deterioro con los años. • Caudales bajos. • Mantenimiento escaso / reemplazo. • Frecuencia de la calibración. • Inhabilidad de obtener lecturas. • Influencia de los ciclos de la lectura de la medición.

Siempre que la medición real no sea posible, por ejemplo en actividades tales como:

• Incendios. • Limpieza con chorro de agua.

Se debe realizar el esfuerzo para estimar cada componente del uso del agua y determinar

exactamente las cantidades reales para el equilibrio del balance del agua.

Referencia









Los Componentes Del Balance Del Agua. La mejor práctica de la administración de las pérdidas de agua consiste en una combinación de los cálculos continuos del balance del agua junto con medidas del flujo de la noche sobre una base continua. El balance del agua, para lograr un dato real de gran ayuda, se realiza como mínimo, generalmente, en un período de 12 meses. Este balance debe incluir:

• Una contabilidad cuidadosa de toda el agua en y fuera de un sistema para uso general, incluyendo los registros de la inspección.

• Las pruebas de medición en curso y los programas de calibración.

• Concesión prevista para los desfases entre lectura de medición de producción y la medición de

la lectura del cliente. El cálculo del balance del agua cuantifica volúmenes de agua total en el sistema, autorizados para el consumo (facturados y sin facturar, medido y no medidos) y las pérdidas de agua (reales y aparentes), véase Figura 9. Cuando sea continua la detección de fugas, el proceso puede también incluir un análisis de costo y de las ventajas de la recuperación de este caudal hasta ahora que se perdía. Todos los cálculos del balance del agua son aproximados a un cierto grado debido a la dificultad de determinar todos los componentes con exactitud. La confiabilidad es probable y puede llegar a ser buena cuando se comparan los volúmenes de la entrada y toda la agua se mide a través de las mediciones regularmente exactas.

A B C D E Consumo Facturado Medido (incluyendo agua exportada) Consumo Facturado

Autorizado / Aprobado M3/Años

Consumo facturado NO medido

Ingresos por Agua M3/Año

Consumo NO facturado medido

Consumos Autorizados

M3/Año Consumo No Facturado Aprobado

M3/Año Consumo NO facturado NO medido

Consumo NO autorizado Pérdidas Aparentes

M3/Año

Medición Inexactas

Escape sobre el Transporte y / o Red de Distribución

Escape y Desbordamientos en los Tanques de Almacenaje

Volumen de Entrada al Sistema de

Distribución M3/Año

Pérdidas de Agua

Pérdidas Reales M3/Año

Escape sobre Conexiones de Servicio hasta punto de medición del Cliente

Agua Sin ingresos M3/Año

Figura 9 Balance del Agua

Referencia









CAPÍTULO IV. Resultados. De la investigación para la detección y localización de Fugas de Gas surge que:

1) Prueba de Hermeticidad:

↓ Pres (bar) en (min)

Inicial Final ∆ 101 3 0,5 0 -0,5 -1,667 1

2 1 0,3 0 -0,3 -3,000 2

3 3 0,5 0 -0,5 -1,667 3

4 0,5 0,3 0 -0,3 -6,000 2

5 2,5 0,5 0 -0,5 -2,000 4

6 5 0,5 0,46 -0,04 -0,080 3

7 5 0,5 0,32 -0,18 -0,360 1

8 0,5 0,1 0 -0,1 -2,000 1

9 0,5 0,3 0 -0,3 -6,000 2

10-11 0,5 0,1 0 -0,1 -2,000 1

12 5 0,2 0 -0,2 -0,400 5

13-14 10 0,5 0,49 -0,01 -0,010 0

15 6 0,5 0 -0,5 -0,833 1

16-17 4 0,5 0 -0,5 -1,250 2

18 20 0,5 0,48 -0,02 -0,010 2

19 3 0,5 0 -0,5 -1,667 2

Sector N°Cantidad de

Fugas Localizadas

Tiempo Evaluado (minutos)

Presión (bar)

Referencia









2) Detección y Localización de Fugas de Agua: Se detectaron y localizaron 32 (treinta y dos) fugas de agua:

Clasificación

Detección Localización Positiva / Negativa1 1 Vicente Casares n° 431 600 ppm 0,30 % Vol Servicio Positiva2 2 Santa Fé s/n° (Clínica Médica) 250 ppm 0,50 % Vol Servicio Positiva

3 2 Santa Fé s/n° (a la derecha n° 274) 6.000 ppm 5,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

4 3 Victoria n° 238 30.000 ppm 4,00 % Vol Servicio Positiva5 3 Victoria n° 240 50.000 ppm 5,00 % Vol Servicio Positiva

6 4 Brown s/n° (a la derecha n° 348) 350 ppm 0,50 % Vol Toma de Servicio Positiva7 4 Brown n° 475 200 ppm 0,30 % Vol Toma de Servicio Positiva

8 4 Delfor del Valle n° 81 2.000 ppm 0,40 % Vol Toma de Servicio Positiva

9 12 Matheu n° 212 100 ppm 0,35 % Vol Toma de Servicio Positiva10 12 Alem s/n° (a la izquierda n° 187) 1.800 ppm 0,40 % Vol Servicio Positiva

11 12 Vieytes (Frente al n° 120) 1.000 ppm 0,51 % Vol Red Positiva12 12 Vieytes (Frente al n° 120) Posible Fuga 11 1.000 ppm 0,60 % Vol Red Forma parte de la Fuga 11

13 11 Juan de Garay n° 233 200 ppm 0,50 % Vol Toma de Servicio Positiva

14 16-17 Matheu n° 31 500 ppm 3,00 % Vol Servicio Positiva

15 16-17 Matheu s/n° (Grupo Sancor Seguros) 300 ppm 0,50% Vol Toma de Servicio Positiva

16 15 Lavalle s/n° (Frente al n° 149) 1.000 ppm 5,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

17 18 Teodoro Hertz s/n° (Casa de Fotocopias) 280 ppm 1,00 % Vol Servicio Positiva

18 18 Teodoro Hertz s/n° (Casa de color marrón) 500 ppm 0,60 % Vol Red Positiva

19 8 Matheu s/n° (Casa Abogado Dominguez) 6000 ppm 5,00 % Vol Red Positiva

20 9 Moreno n° 338 500 ppm 0,70 % Vol Toma de Servicio Positiva

21 9 Moreno s/n° (n° medidor 00465823) 1.000 ppm 1,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

22 6 Teodoro Hertz s/n° (Av. de Mayo n° 401) 740 ppm 1,00 % Vol Válvula Positiva

23 6 Teodoro Hertz n° 147 4.400 ppm 0,60 % Vol Toma de Servicio Positiva

24 6 Teodoro Hertz n° 266 2.800 ppm 0,30 % Vol Toma de Servicio Positiva

25 7 Gral. Echagüe n° 185 2.000 ppm 1,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

26 19 French y Beruti s/n° (Esq. Moreno) 2.000 ppm 0,45 % Vol Toma de Servicio Positiva

27 19 French y Beruti s/n° (Frente al n° 145) 9.000 ppm 1,00 % Vol Servicio Positiva

28 5 Tres de Febrero n° 77 3.500 ppm 1,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

29 5 Tres de Febrero s/n° (Esq. Av. De Mayo) 600 ppm 1,00 % Vol Válvula Positiva

30 5 Tres de Febrero n° 76 10.000 ppm 1,00 % Vol Servicio Positiva

31 5 Tres de Febrero s/n° (A la derecha n° 354) 7.000 ppm 5,00 % Vol Servicio Positiva

32 12 Moreno s/n° (Esq. Bv. Irigoyen) 3.800 ppm 2,00 % Vol Toma de Servicio Positiva

Lectura (ppm / % Vol) UbicaciónSector

N° DirecciónN° Fuga

Referencia









AUTOCAD.

Para el entendimiento del presente plano se recomienda verificar archivo digital en formato DWG.

Referencia









CROQUIS.

PROVINCIA: Santa Fé

N

N° 431 N° 441Esquina

3 m 1,8 m

0,3% VOL. Mat: PVCVicente Casares Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 07-Dic-09

Escuela

Granza Baldío P. Única

Fuga Nº 1

TÉC.: Maximiliano Agüero

Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Tierra Césped Otros Edificio

Tipo de EdificaciónHormigón Asfalto

Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa

Tierra Césped Otros

Cór

doba

Tipo de Vereda Tipo de Calle

Av. B

elgr

ano

S/N°


N

S/N° S/N° N° 156Gol Sport CLÍNICA

0,5% VOL. 15 m

Mat: PVCSanta Fé Ø: 63 mm

Vict

oria


Brow

n

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 07-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 2


Cal

le:

Referencia










N

N° 292 S/N° N° 274Esquina

5% VOL. 15 m

Mat: PVCSanta Fé Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 07-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 3


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Brow

n


Azcu

enag

a


N

N° 244 N° 240 N° 238

4% VOL. 15 m

Mat: PVCVictoria Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 4


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Gob

. Ald

ao


D. d

el V

alle

Referencia










N

N° 244 N° 240 N° 238

5% VOL. 15 m

Mat: PVCVictoria Ø: 63 mm

Gob

. Ald

ao


D. d

el V

alle

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 5


Cal

le:


N

Andreani S/N° N° 348

3 m

15 m

0,5% VOL.Mat: PVC

Brown Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 6


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Her

nand

aria

s


D. d

el V

alle

Referencia










N

N° 431 N° 475 N° 483

2,4 m

0,3% VOL. Mat: PVCBrown Ø: 63 mm

Cha

cabu

co


Her

nand

aria

s

Tien

da

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 7


Cal

le:


N

N° 81

15 m

0,4% VOL.Mat: PVC

Delfor del Valle Ø: 63 mm

Av. D

e M

ayo


Azcu

enag

a

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 8


Cal

le:

Referencia










N

N° 212 N° 202

3,2 m

0,35% VOL. Mat: PVCMatheu Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 9


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Bv. I

rigoy

en


Alem

3 m


N

N° 187 S/N°

3 m

0,4% VOL. Mat: PVCAlem Ø: 63 mm

Mat

heu


M. M

oren

o

2 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 08-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 10


Cal

le:

Referencia










N

S/N°Frente al N° 120Esquina

3 m 8 m

0,51% VOL. 0,6% VOL. Mat: PVCAlem Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Fuga Nº 11


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Mat

heu

Otros Edificio Escuela

Granza Baldío P. ÚnicaTipo de Edificación

Hormigón Asfalto

Cal

le:

7 m

Posiblemente corresponda a la misma fuga

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa

Tierra Césped Otros Tierra Césped


M. M

oren

o

3 m


N

S/N°Frente al N° 120Esquina

3 m 8 m

0,51% VOL. 0,6% VOL. Mat: PVCAlem Ø: 63 mm


M. M

oren

o

3 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Cal

le:

7 m

Posiblemente corresponda a la misma fuga



PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Fuga Nº 12


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Mat

heu

Referencia










N

N° 225 N° 233 N° 239

2,4 m

0,5% VOL. Mat: PVCJuan de Garay Ø: 63 mm

Lava

lle


Mat

heu

3 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 13


Cal

le:


N

N° 31 N° 41

2,4 m

3 % VOL.

Mat: PVCJuan de Garay Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 14


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Lava

lle


Mat

heu

5 m

S/N°Esquina

Referencia










N

N° 155 N° 189

3,2 m

0,5% VOL. Mat: PVCJuan de Garay Ø: 63 mm

Calle:

LOC.: Ceres

Lava

lle

Escuela


Seguros

Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Otros Edificio

Fuga Nº 15


PARTE DE FUGA


Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Mat

heu

S/N°GrupoSancor

Cal

le:


N

3,0 m

5% VOL. Mat: PVCLavalle Ø: 63 mm


Viy

etes

S/N°Frente alN° 149

S/N° S/N°

Cal

le:

Tierra Césped Otros Tierra

P. Alta

Hospital

Laja Baldosa

Césped Otros Edificio

Fuga Nº 16


PARTE DE FUGA


Cal

le:

Hormigón

Calle:

LOC.: Ceres

Juan

de

Gar

ay

Escuela


Calle:

FECHA: 09-Dic-09

Referencia










N

N° 445

4 m

1,0% VOL.

Mat: PVCJuan de Garay Ø: 63 mm

Calle:

LOC.: Ceres

Lava

lle

Escuela


Fotocopias

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Otros Edificio

Fuga Nº 17


PARTE DE FUGA


Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Mat

heu

6,4 m

S/N°S/N°Casa

Cal

le:


N

S/N° S/N° S/N°Esquina

0,6% VOL. Mat: PVCTeodoro Hertz Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Fuga Nº 18


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Larr

ea

Lam

adrid


Granza Baldío P. ÚnicaTipo de Edificación

Hormigón Asfalto

Cal

le:

35 m

3,5 m

Tipo de Vereda Tipo de CalleHormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Marrón

S/N°Casa

de color

Referencia










N

N° 354 N° 233CasaAbogadoDominguez

2,4 m

5% VOL. Mat: PVCMatheu Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 19


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Alem


T. H

ertz

3 m

S/N°Esquina

3 m


N

N° 346 N° 338 S/N°

3,0 m

0,7% VOL. Mat: PVCM. Moreno Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 20


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Alem


T. H

ertz

2,8 m

Referencia










N

Electrónica S/N° S/N° Tinglado EsquinaN° Medidor

2,4 m

1 % VOL. Mat: PVCM. Moreno Ø: 63 mm

00465823

T. H

ertz


Ech

agüe

4,2 m 40 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 21

TÉC.: Alejandro De Brito

Cal

le:


N

Esquina

3,0 m

1 % VOL. Mat: PVCTeodoro Hertz Ø: 63 mm

N° 4

01

3m

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Fuga Nº 22


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Escuela



Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Hormigón Asfalto

Av.

De

May

o


M. M

oren

o

Tipo de Edificación

Cal

le:

Referencia










N

S/N° N° 147 S/N°

15 m

0,6% VOL. Mat: PVCTeodoro Hertz Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 23


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Mat

heu


M. M

oren

o

3 m


N

N° 280 N° 266 S/N°Canchade Fútbol

3,0 m

0,3% VOL. Mat: PVCM. Moreno Ø: 63 mm

Alem


Lava

lle

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 24


Cal

le:

Referencia










N

S/N° N° 185 S/N°Esquina

4,5 m

1 % VOL. Mat: PVCGral. Echagüe Ø: 63 mm

Mat

heu


M. M

oren

o

3,0 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 25


Cal

le:


N

3 m

0,45% VOL.Mat: PVC

French y Beruti Ø: 63 mm


M. M

oren

o S/N°

6,4 m

S/N°Esquina

4 m

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Cal

le:

Otros Edificio

Fuga Nº 26


Escuela


PARTE DE FUGA

Calle:

Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

Mat

heu

6 m

FECHA: 10-Dic-09

Referencia










N

15 m

1 % VOL.Mat: PVC

French y Beruti Ø: 63 mm

Calle:

LOC.: Ceres

M. M

oren

o

Escuela


4 m

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Otros Edificio

Fuga Nº 27


PARTE DE FUGA


Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Mat

heu

S/N°FrenteN° 145

S/N° N° 134

Cal

le:


N

15 m

1 % VOL.Mat: PVC

Tres de Febrero Ø: 63 mm


Av. D

e M

ayo

N° 77N° 65 S/N°Esquina

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Cal

le:

Otros Edificio

Fuga Nº 28


Escuela


PARTE DE FUGA

Calle:

Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres

M. M

oren

o

FECHA: 10-Dic-09

Referencia










N

S/N° EsquinaPinturería

3,0 m

1 % VOL. Mat: PVCTres de Febrero Ø: 63 mm

Av. D

e M

ayo


M. M

oren

o

Tipo de Edificación

Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Hormigón Asfalto

Tierra Césped Otros Edificio Escuela


4 m

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Fuga Nº 29


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres


N

S/N° N° 76 S/N°

4,5 m

1 % VOL.

Mat: PVCTres de Febrero Ø: 63 mm

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 30


Cal

le:

Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Av.

de M

ayo


M. M

oren

o

Referencia










N

S/N° N° 76 N° 354

4,5 m

5,0 % VOL.

Mat: PVCTres de Febrero Ø: 63 mm

Lava

lle


Mila

no

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa


Calle:

LOC.: Ceres



Cal

le:

PARTE DE FUGA

Calle:

FECHA: 10-Dic-09

Escuela


Fuga Nº 31


Cal

le:


N

15 m

2 % VOL.Mat: PVC

M. Moreno Ø: 63 mm

Calle:

LOC.: Ceres

Viey

tes

FECHA: 09-Dic-09

Otros Edificio

Fuga Nº 32


Escuela


PARTE DE FUGA

Calle:


Cal

le:

S/N° (Olivetti)

Hormigón P. Alta

Hospital

Laja Baldosa



Bv. I

rigoy

en S/N°PAMI

Cal

le:

Referencia









FOTOGRAFÍAS.

Fuga 1 Fuga 2

Fuga 3 Fuga 4

Referencia









Fuga 5 Fuga 6

Fuga 7 Fuga 8

Referencia









Fuga 9 Fuga 10

Fuga 11 Fuga 12

Referencia









Fuga 13 Fuga 14

Fuga 15 Fuga 16

Referencia









Fuga 17 Fuga 18

Fuga 19 Fuga 20

Referencia









Fuga 21 Fuga 22

Fuga 23 Fuga 24

Referencia









Fuga 25 Fuga 26

Fuga 27 Fuga 28

Referencia









Fuga 29 Fuga 30

Fuga 31 Fuga 32

Referencia









CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. De los trabajos realizados surge que:

A) De las secciones investigadas se obtuvo como índice de fugas No Visibles sobre kilómetros: Más de 5 Fuga/Km.

B) De 404 servicios investigados (20% - aprox. del total), 26 de ellos presentaron fugas no visibles (6,44%)

C) Al momento de realizar la reparación de las fugas, se recomienda cuantificar la recuperación de agua, teniendo en cuenta mediciones históricas realizadas en sistemas que trabajan a 1 bar de presión en aproximadamente por fuga:

i. Servicio o Toma de Servicio De 0,520 m3/Hs. A 0,620 m3/Hs ii. Red De 0,520 m3/Hs. A 0,700 m3/Hs

D) Una vez realizada la reparación de las fugas localizadas, se recomienda realizar una nueva prueba de hermeticidad en cada una de las secciones investigadas.

E) En la sección denominada 13-14 (Matheu entre T. Malbrán y Alem) + Bv. Irigoyen entre Vieytes y Alem) se recomienda:

i. Verificar el cierre de todas las llaves de las conexiones (llaves de Usuarios).

ii. Realizar las adecuaciones correspondientes para poder extraer la totalidad del agua (Conexión sobre Bv. Irigoyen.

iii. Realizar una nueva prueba de hermeticidad. iv. De registrarse una caída en la presión en la sección, realizar una

nueva búsqueda de fugas. F) Por lo visto a lo largo del informe y lo expuesto en las conclusiones y

recomendaciones se calcula que la recuperación de agua es como mínimo de:

Fugas NO Visibles Ud. m3/ Hora m3/ Día m3/ Mes m3/ Año

Servicios con Grietas 13,00 0,52 162,24 4.948,32 59.217,60Servicios Descogotados 13,00 0,62 193,44 5.899,92 70.605,60Red con Grieta Longitudinal 5,00 0,52 62,40 1.903,20 22.776,00

Sub- Total 418,08 12.751,44

152.599,20ESTIMACIÓN DE LA CANTIDAD MÍNIMA ANUAL DE M3 RECUPERADOS Ahora se sabe, cuando una Empresa de Servicios Públicos de Agua, cuenta con FUGAS NO VISIBLES O NO INFORMADAS, y quiere recuperar toda esa agua pérdida, puede llamar a los

¡(011) 4713 6068!

Referencia









BIBLIOGRAFÍA.

• IWA International Water Association – Leak Location and Repair (Pérdidas y Reparación) – Marzo 2007 Versión I.

• Huberg - Manual de Hydrotech “Descripción de uso y Método “Tracer Gas” - Junio 2005

Revisión 2 • Huberg – Manual de Reseguimiento Agua – Mayo 2003 – Revisión 3 • IWA International Water Association – Losses from Water Supply Systems: Standard

Terminology and Recommended Performance Measures (Pérdidas de Sistemas de Abastecimiento de agua: Terminología Estándar y Medidas de Funcionamiento Recomendadas) – Octubre 2000

AGRADECIMIENTOS. A los Directivos, Administrativos y Técnicos de la Cooperativa de Servicios Ceres Ltda. que en forma conjunta con el personal Técnico y Administrativo de Huberg Sudamérica, formaron un gran Equipo de Trabajo que posibilitó la realización de la obra. Al Pueblo de Ceres que en un esfuerzo social y económico hizo posible el desarrollo de los trabajos. Gracias!

Informe Técnico - Coop. de Servicios Ceres - Dic-2009 · sistemas de circuitos cerrados. El uso de...

Documents

Transcript of Informe Técnico - Coop. de Servicios Ceres - Dic-2009 · sistemas de circuitos cerrados. El uso de...