Ils chantent Brassens: un

patrimoine commun de

poèmes

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

Module II: Elementi linguistici

e culturali nel canzoniere di

Georges Brassens

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

MANU DIBANGO chante L’AUVERGNAT

https://youtu.be/9BnTHd4Dgbw?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/Manu_

Dibango

Interview:

https://youtu.be/RI3vpwo7kfY

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

FRANCIS CABREL chante LES PASSANTES

https://youtu.be/AVN8mjhKdOY?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_

Cabrel

https://youtu.be/TUKSiDuqjcg

Interview RTL2

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

IGGY POP chante LES PASSANTES

https://youtu.be/eNGfrUV8NEs

https://fr.wikipedia.org/wiki/Iggy_Pop

https://youtu.be/2ShpYbfr3c

Y

Le Passanti, traduzione di

Fabrizio De André

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

PHILIPPE LEOTARD chante SATURNE

https://youtu.be/VwCuFoJ6pFU?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_L%C3

%A9otard

http://www.leparisien.fr/culture-

loisirs/philippe-leotard-s-en-est-

alle-26-08-2001-2002391815.php

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

CHANSON PLUS BIFLOUREE chante LES FUNERAILLES D’ANTAN

https://youtu.be/mT8NLxABr8A?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chanso

n_plus_bifluor%C3%A9e

http://www.chansonplus.fr/

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

CATHERINE LE FORESTIER chante PENELOPE

https://youtu.be/2I9UhDhYVBA?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://youtu.be/QeBKPbSeI

hg

Poésie et musique: Rimbaud

https://fr.wikipedia.org/wiki/Catheri

ne_Le_Forestier

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

SALVATORE ADAMO chante LE PARAPLUIE

https://youtu.be/UxFWreDMKgo?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

http://adamosalvatore.fr/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Salvator

e_Adamo

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

RENAUD chante CELUI QUI A MAL TOURNE

https://youtu.be/12f5dy7bYbU?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaud

https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaud

_chante_Brassens

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

DEMI PORTION chante CELUI QUI A MAL TOURNE

https://youtu.be/h5GXhG8EX5I

https://fr.wikipedia.org/wiki

/Demi_Portion

https://www.booska-

p.com/biographie-demi-

portion.html

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

JOSIANE BALASKO chante COMPLAINTE DES FILLES DE JOIE

https://youtu.be/0q21qWVWALM?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/wiki/J

osiane_Balasko

https://fr.wikipedia.org/wiki

/Les_Enfoir%C3%A9s

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

LE CADAVRE EXQUIS chante COMPLAINTE DES FILLES DE JOIE

https://youtu.be/7P5eclGWE9k https://www.facebook.com/Cada

vre-Exquis-382816711812416/

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

LES POLISSONS DE LA CHANSON chante EMBRASSE-LES TOUS

https://youtu.be/AB2-1vvNoqI

https://fr-

ca.facebook.com/pages/cate

gory/Musician-Band/Les-

polissons-de-la-chanson-

1695823387313575/

https://quefaire.paris.fr/249

56/les-polissons-chantent-

le-quartier-latin

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

PIERRE RICHARD chante LE GORILLE

https://youtu.be/tjSNET0JMMk?list=PL44LbBgs8Q6rc0qcafotRp4IrYiutFrbb

https://fr.wikipedia.org/w

iki/Pierre_Richard

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

LE TEMPS NE FAIT RIEN A L’AFFAIRE

https://youtu.be/M4t33dLLWCk

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

FABRIZIO DE ANDRE’ chante IL GORILLA

https://youtu.be/k4DUouE3D0Y

Fabrizio De André ha tradotto in

italiano diverse canzoni di Brassens,

un artista che lui considerava tra i

suoi maestri:

Il Gorilla;

Le Passanti;

Morire per delle idee

https://youtu.be/u4GnDNO2mu4

Premio Brassens a Marsico Nuovo (Basilicata)

Cours de Langue Française I - A.A. 2019/2020

(Module II: Brassens)

U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d e l l a B a s i l i c a t a

Dipartimento di Scienze Umane

Lingua e Letteratura Francese – Dott. Giuseppe MARTOCCIA

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_interpr%C3%A8tes_ayant_chant%C3%A9_Ge

orges_Brassens

D’autres interprètes de Brassens: