Table des matières

Droits d'auteur et ©

Liens

Adresse au lecteur

Mots et locutions rares

A bouche que veux-tu

Amazone

Amphitryon

Argousin

Au gui l'an neuf

Ballot

Barbon

Bedeau

Bélître

Bernique

Blanchecaille

Blason

Bobèche

Bougnat

Carousse

Catéchisme poissard

Chien de commissaire

Cœur d'amadou

Cogne

Corydon

Crève-cœur

Da

Déduit

Derechef

Donzelle

Ducaton

Ecornifleur

Enjuponner (s')

Etre volé comme dans la forêt de Bondy

Fesse-mathieu

Fi

Fieffé

Flagorner (se)

Folliculaire

Foutriquet

Fourneau

Franche repue

Gentillâtre

Gniard

Goton

Grimaud

Grisette

Grison

Horizontale

Huche

Il suffit de passer le pont

In petto

Jarnicoton

Jocrisse

Lazzi

Malappris

Maraud

Maritorne

Marmiteux

Maroufle

Mazette

Mazette

Méchef

Moutier

Nicodème

Nonnain

Paltoquet

Pandore

Pendard

Potasser

Potron-minet

Poulpiquet

Ratichon

Rhume mal placé

Robin

Rombière

Saint Jean bouche d'or

S'en soucier comme de colin-tampon

Stupre

Succube

Sycophante

Tabellion

Tradéridéra

Analyse quantitative du vocabulaire de Georges Brassens

Etendue du vocabulaire de Georges Brassens

Les noms communs

Les noms propres

Les adjectifs

Les verbes

Les adverbes

Les mots grammaticaux

L'auteur

Contacter l'auteur

Du même auteur

Les + d'un e-book

Liens

Cet ouvrage est doté de liens qui vous permettent d’accéder

facilement à des documentations disponibles sur des sites

internet :

à lire

à écouter

à voir

Pour les atteindre, positionnez le curseur de la souris sur le

symbole souligné, puis, faites un clic gauche…

Essayez :

pour voir Georges Brassens interprétant sur scène Les copains

d'abord (en 1964) :

Adresse au lecteur

Madame de Sévigné comparait un recueil de fables de La

Fontaine à un panier de cerises où l'on choisit d'abord les plus

belles et dans lequel on finit par ne rien laisser.

Pour rédiger ses textes, Georges Brassens a mis en œuvre

près de six mille mots différents. Cueillir dans cette abondante

diversité les mots rares qui ne sont plus guère utilisés en ce

début de XXIe s., revient à faire le même constat que Madame

de Sévigné…

La sélection des occurrences est infiniment subjective…

Et, hélas, choisir, c'est éliminer !

…

Oser une approche quantitative du vocabulaire de

Georges Brassens, tel était le pari de Linda Hantrais (Le

vocabulaire de Georges Brassens – Linda Hantrais – Klincksiek

– 1976).

En toute modestie, j'ai tenté de poursuivre le chemin

emprunté par cette universitaire érudite. Cette analyse

quantitative fournit des indications dignes d'intérêts que je vous

laisse découvrir…

Je vous souhaite une bonne lecture.

J.C.V.

Mots et locutions rares

A bouche que veux-tu

Locution.

XIIe s.

Exprime la profusion dans des expressions comme vivre,

embrasser à bouche que veux-tu.

Georges Brassens :

" C'était une fille sage,

A " bouche que veux-tu ?"

J'ai croqué dans son corsage

Les fruits défendus…"

Je suis un voyou

(Disque 2 – Face A – 1954)

Lire le texte complet de la chanson :

Ecouter Georges Brassens :

Amazone

Nom féminin.

XVIIe s. : femme courageuse, belliqueuse.

XVIIIe s. : femme qui monte à cheval en s'asseyant de

côté.

XIXe s. : tricheuse professionnelle.

Georges Brassens :

" Au second rendez-vous, y' avait parfois personne,

Elle avait fait faux bond, la petite amazone. "

Les amours d'antan

(Disque 7 – Face B – 1966)

Amphitryon

Nom masculin.

Nom propre d'un personnage légendaire grec.

Zeus revêtit son apparence pour séduire Alcmène qu'il

rendit mère du demi-dieu Héraclès.

Au XVIIe s., le thème repris par Molière fait mention du

" dîner d'Amphitryon " :

" Le véritable Amphitryon

Est l'Amphitryon où l'on dine. "

(L'Amphitryon)

Au cours de ce même siècle, le mot devient commun

avec le sens de " hôte qui offre un dîner ".

Georges Brassens :

" Ça leur ferait pas peur de s'asseoir à ma table.

Cocu, tant qu'on voudra mais pas amphitryon. "

Le cocu

(Disque 5 – Face B – 1958)

Argousin

Nom masculin.

XVe s. : bas officier qui était chargé de la surveillance des

galériens et des forçats.

Honoré de Balzac donne aussi le sens d'homme grossier.

Agent de police.

Georges Brassens :

" Il avait un petit cousin

Haut placé chez les argousins. "

Corne d'Aurochs

(Disque 1 – Face B – 1952)

Le mot figure rarement en chanson. Nous le retrouvons

cependant dans la prière d'une pauvre fille à la Sainte Vierge :

" Sauf mon p'tit, dont j' suis guérie,

Vous pensez qu' je ne regretterai rien

D' Saint-Lago, d' la Tour, des médecins,

Des barbots et des argousins. "

Paroles de Jehan Rictus

Musique de Fernand Warms

(La Charlotte prie Notre-Dame – 1920)

Ecouter Marie Dubois :

Pour accéder à l'e-book audio-visuel " Georges Brassens

Mots rares et analyse quantitative du vocabulaire ", cliquez sur

le logo :

Analyse quantitative du vocabulaire de Georges Brassens

Georges Brassens s'intéressait à la langue française :

et

Pour accéder à l'e-book audio-visuel " Georges Brassens

Mots rares et analyse quantitative du vocabulaire ", cliquez sur

le logo :

L'auteur

(Cliché Lionel Levêque)

Sous l'œil du bon maître Georges Brassens, chez

Lucienne et Pierre Onteniente, secrétaire de l'humble

troubadour, impasse Florimont (chez Jeanne !).

Né en 1943, dans un petit village vivarois du canton

d'Antraigues-sur-Volane (Jean Ferrat).

Ardéchois cœur fidèle !

Réside sur les bords de la mer Méditerranée.

Retraité.

Passionné de (bonnes) chansons.

Auteur de Paroles de Georges Brassens - Editions de la

Nerthe - 2001 (épuisé).

Collectionneur de mots et de dictionnaires.

Souhaite que l'être humain soit replacé au centre de la

Société.

Vaste programme !

Coda :

" Quand le dernier arbre sera abattu, le dernier oiseau ne

chantera plus, le dernier poisson sera pêché, la dernière graine

(en)volée, la dernière abeille sera empoisonnée, alors le visage

pâle comprendra que l'argent ne se mange pas. "

(D'après sagesse amérindienne)

Contacter l'auteur

Vous pouvez me contacter à :

jcv.brassens@yahoo.fr

Dans la limite de mon temps disponible, je m’efforcerai

de répondre aux messages courtois de lecteurs de bonne

compagnie.

Internet étant en perpétuelle évolution, je vous remercie

de me signaler, avec précision, les liens indiqués qui seraient

devenus obsolètes.

Du même auteur

Georges Brassens a enregistré A la place Maubert, Belleville-

Ménilmontant, A la Goutte d'Or d'Aristide Bruant et Places de Paris

de Lucien Boyer.

Cet e-book raconte ces " histoires " du vieux Paris

illustrées des dessins d'Alexandre Steinlen.

L'ouvrage comporte des liens vers de nombreux

documents audio-visuels, " voyages " dans le Paris de cette

époque.

Pour accéder à l'e-book audio-visuel " Georges Brassens

chante Aristide Bruant ", cliquez sur le logo :

En cours d'écriture :

Georges Brassens au pied de la lettre :

Georges Brassens avait confié à André Sève : " Une chanson c'est

une fête des mots et des note ; mes chansons contiennent plus que ce dis. "

Etymologie, sonorité, sens figuré, ironie, homonyme,

synonyme, effets de style… tout y est passé. Avec une touche

d'humour, de malice qui lui est propre, l'auteur a recherché pour

vous les racines de plus de 1000 mots et expressions de

l'univers poétique du bon maître.

Long et méticuleux travail de recherche.

Cet e-book audio-visuel comprend de très nombreux liens vers

des documents à lire, écouter et voir…

Préface de Pierre Onteniente, ami et secrétaire de Georges

Brassens.

En préparation :

Aristide Bruant au pied de la lettre

Les chansons de lutte

10 juin 2014

Les + d'un e-book

L'e-book permet de ne pas :

sacrifier des arbres pour obtenir de la pâte à

papier,

polluer de l'eau pour obtenir du papier blanc,

empoisonner l'atmosphère par les résidus du

transport des livres version papier.

L'e-book permet un lien direct entre l'auteur et le lecteur…

Autres petits avantages :

la livraison est immédiate,

il n'y a pas de frais de port…

lors des déménagements, les déménageurs n'ont

plus à s'éreinter !

Droits d'auteur et ©

Le strict respect des droits d'auteur ne m'autorise qu'à de

courtes citations des textes de Georges Brassens.

Cet ouvrage reprend des liens vers des documents

proposés par divers sites internet. La responsabilité de

l'auteur du présent ouvrage ne saurait être engagée par le

contenu de ces documents et notamment en ce qui concerne

les dispositions de respect des droits d'auteur.

. . .

Illustration de couverture réalisée par Lisa (© Septembre

1999 - Jean-Claude Vernet - ISBN 2-9514498-0-1).

. . .

E-book auto-publié

© Mai 2014 - Jean-Claude Vernet.

Tous droits de reproduction sont réservés.

ISBN : 979-10-93012-14-8

Numéro d'éditeur : 979-10-93012.

EAN : sans objet ; cet ouvrage étant inutilisable en

version imprimée.

. . .

Cet e-book ne peut-être, ni repris, ni remboursé, ni

échangé par l'auteur.

. . .

FIN