) r..I /~~ . ש)~ J ~ IJ''!I

fו

לשום! ,סיקיייעמיתיםםאיו Iקשלםחבתפוההחשדהשהנרפיסכ

,שגהיכבכ ,םוייצמנוא ,סהחנישפנוןבשחהרהי,רתעלשהמוציעב

.עלתידתוותקהןתפושאיה-למשי ;ןידכזלן

שלןפחנינהתצרוא ,יןכרזיהיתשרכ ,םשודיlבmהצךןמדחא;ו:ב:ןמ ,הררבוהגשהוהא ,רבעההנ

mרודלחןטיהוהלחנההתעלי:דטנמלשןפ •שהנל .םאיהג

ל"I::הייליחףלא 35 ,םרשילאיוערכלנבףלא 80

,םלועהיבחרלכמיץראהמםיכנחמןסירשיטבתוםינרמיכמחלקנטיי ,םידוהיסישאינסידיהו

.שנ~יתתנשבסישדןכיןתכחיונתלויפעבויגםיצמ ~ןףגשתםידומילהmשלשהתישארב

ךחי\נהשרלשןשמתנעירקיתא ,יונאקור ,כםנלגפ

שלעםהקרןדמכ .שהואהרתאיהשומאךתורטתן

ווימגאתיגנג ~ 2ס Olגאהתלכנות N ,עתהתבכ

והאשהרתאיהלזיכרמהרפסהתיגלשיךתעפליוין .שסוידנ

שלתקרמהרהיפןסתאםפניכברפסונ ,סטףכ

תאורקסונ ,ראונןיתדיהושיאההיתלצינתימנהא ,ןוןןאטנילוצםיה mדעויתלדשיהמזרולשעפותולייאמהגטעהדיקהליפעףתיישבחרןנהכאהפועל

תיתלכי-רשפאהסההגא ,ןויליגבזוע.גדבפ7Jש Pוטסשלהתבו:אנ'פצרהששלהרמתקהרופסי ,מעטכ

שוונה ,ט IIטמרת Iמסuנלהםלועהראומתסחדית

.היידוהיכאלרשיכתולחישלתהשרומךותמםיפנינםולידאונ ,םווסלי

לפניהתקיימוהכש ,מאלפיםאתח ,אחתהילהק :םיססתוחוורחינוך ,ותבתרחיי Pרחוהוכרשה

.ליובפושונדדגותילהקשלהיופרס

ןאבשהדחהםדיןלימהשנתשלתהחילכת

רא')בךהיחןנתכרעמידימתליכוחמיליוולםקןראי

ורנחצשאלרישידליןחצימלייןןתאןלוכוררוצלנלכןתלחוומהכל ,ןונתרכשהכל(חמןםועמואהשכ

.עתםטרנפןתשאיה

,יהתקוללושהכלהכתייכיווהןנקרוכנז .רוכנז

!'הלתוכרכושנהתחל

~;f~ !הבסושנהרlתכ /J ,רנ'באלס

ם waךר

ראתןלההספרתיכ , 5-4 •ךינוהחשר :~ 2-

ראונןתיהודי : 9 ~ 8 •עדויותמדןר : 7-6 •שהוהא

רושלים Iלובייסרמ : 13 · 12 •נו(רוד , 11 · 10

Oישדחסרפומםי : 16 •םידידי : 15 •ואריחם , 14

םירועיוא

תשנ"והא Jהש DJי ,סש'ודנעןעניכ :רעשב

2

I I •אר

" הרשםע

בהיישראלתנ ,ךמ 11

למיקיסרו Oלוכממאת

"ורכומושרתאתהלחנילשקבשמימללכךכלפי .המפתחמלתהיא "חינוךייהשואה,

הבאבתוכניתמרמ'ב'מרכהחינוךמהווה

הספרבית .רוןכזהישרותשל " 2001ושםדייימשדולהכרתurנהכהשואה,להותארהמרףכ

החיסoכתיעפבIלוnחלצהלהמזאחהכהח'ט.ןביתשלמקומואתרואהאתהכידצ .הענפה

שואההבטשאהחובהילמrךןבמסחרגםפרה ?הילמודיםבתוכניןת

היאהשןאהלהןראתהספריתבשלליתוכת

רשילאכתכגומהשהקהליהייהדנועהסכ.זbtrרשמע

ודגביאהההזףהנותאהמיהק

כךלעהמעיד ,מהצעוכרמסר

הורתאםכריאהשראליתנישמד

םישורקהםיהנושאלילכמשל ,הוויתילאומיתבהחולשואה

לכיעלהזהרןהדעלהמוסלת

יאהר

יtףכמוrוילמרהכבלה.עירלתווקלנךתי וTl"l'lXהmר י!9""ותיפוספליוהההרוטסי,תוי mלהמשועמלשהרשפאתי

בישלוונתכראהנוושלארהונוןסאהשלותידתהו .דםאה

החותישלעלףאאורשופךשואההדמויל

לטיהםדאשיםאסקפ .לרשיאתנידמלשיתדהיהו

תידהויהותנוביהרשליתהמשמעףןסלתדלר

הרקפהשלהשמעמותסלוף mולילכ ,'רשילאץראב .הינדמהתיהכשלאעולםכללישהשת ,הנווא

שלושמגילהחל'דלכלשומע ,בישארלהז'כרווביוסדהומייהצפירתאחארבעאו

לחוכניוחנחשף·דלאןחו .ולבנורהלשואהבנושאקש'סולמראותלכבתוח ,ה'ז' IIטל

פנ'ותהגיעוושםדישלהספרלביח .השואההת'גורממערכחוחנוגגם'מורמדצרבות

ילכםקללבהמבקש'ס ,הרךליהנושל ,. IOה'הגוקבו..תשאלוחהעסבהחמודדותןע"שיס .נור'החמשדועםבחיאום .שודקהספרב'ח

תןשלבכהמאת'מותילמודג'וחכ",הכגחעלועהלמקההלהבחר'jכימחאשפחחהאם .אהלס'לג'אלםנגושאבהחובהילמrךןמסרגתשל

?יותרצעיר'ס

שמרדומיחמו Iבהפעולהתוףישי,דכראמירוא

ק.דויתהךימשלםישדל(םיכהמחכלוכינודלהח

שלמותלשיהוותרהאפשקכדיתזאתבמס(רת

םנוגעיהםנלשוהםיאהנושלשהוראההסתיפו ,קספויאימצכשעליל .םלאייהגלכניפעלאהשלו

הנחלתשלת(ראהםעדדתמיהלםיבייחמכיאיכ

תולךותאתששינתה ,התופעשלבהכההתיראש

,םיכמנרהינפננצםיהבייישקהםרםיכ )'n,זםע .מיטי

,םייאומתרהטרועיםיאל·כדלכסמוךםייחהתוכתשואתימצכהם Iעלםמקשיה

ויכמנשיאהקשהגשפלממיתליההליטקהץנלותודלייחורפיאשכדלי

ןנידעיכ Pתיי .אדםחלללשהארהמדממימפבקרלא ,לזמוזקוקים

אלא ,לנייקעמכהשזהכסיקפרפסה

זקוקהיהחירבכ (להיץמאיפנמףא

.כתמומשהכהכלדעו

אתלעמתמאזדחשיביי

Iההיכעםרקלאערזהנ

לאא ;ההשמדהלשיהאיך .םיבאהותרדוה

חקריכ ,איההיישכהדבעו

ימד .וומציעבוי Iדעי~מאהשהו

שדחות mתדועתופשחנוינומוםי

מעדיהו ,נעלומתתייידעוחנרקיתליחנלהעליונומתלטהיכח .האוגורבטצמיהעותדב

סלסכלעקר .המתעדכןיתכדהעועדיהאתלכל

!;בגלוההחיים

לשךיוהאההיכועםגם

ובג'תלמ'דיםאלף 30 ·כבעשורוגסעמישראלבוער

נוריהחמשדומשלבכידוע, .לפול,והאחרווהשמדההבמחגוחהקשההביקןרבמםגרת

n

I רI רתה

חובהאהושה

שבהע"רהעמה'כרותגםהרצחובאחר'

.השואהלפג''הוד'תקהולהח"ן nהתק"לכך?כ' Iהח'גהרצ'ןנלמהו

רקלאנלשראלהטעיאתלעתממאודחשיבההלכועםנםאלאההשמדה,שלוהאיד Pההיעם

תאריסביקןרנשהבתנאי ,גנילההיחיםשלוהאיד

הנרצחיםמספר .ישראלכדלנלמאינטנרליהיא

לחייסנסתמוןרעיםנשאך ,נוסתפשממעיתמקבל

.ננילההעשיריםהיהודיים

שלנתהח'גיךבתערכתהמרמ'הנושאלקונגרסשגהי OO •הואתשנ-,ד'ס Iהל'מ

הדנש'סכשורוםכ'צד .-הראשוןיוב'צה

?הגושאל·חוד'במסגרתהשואהבהןראת

I תשובההמצרלכהיותר,נמויכבתשאיהוהמנוזתוהנווטת:תראכדנזתיוסנהידאשיגקמהפי.

אינההגילהבי ,השואהלפנירביתשניס ,הבינה

ועצןm .היהדויעהסלשהקיומי Itpסנהליות,הלט

העוגדהתאמשנהאיננההאירועשלהחד-פעמית

לטהיתהאילן ,הגולהמהלןשלרמצףחלקשהוא

עלקורהיהודיםהקדיומאןלו(יו'Vכ ,ירשאלמדיתנשהשואהרקלא ,ארצהועללותהגולהמןעצמם

התיהלסיהלאשוהאלאא ,תואםשמלגההלתהלא

עלצרין .ציוטתשנותמאהלחנוגבבואנו .לקרות

P ואמןרשהנ 100הציוטתהחלה ,לסאושכימסר .מדל

ושםידרשותמתדעכנתהאחרוכהעבת

חלקהשואהלימוד'מהוו'סלפיו ,במידע ,החהבוo'ןמoןןףאס'תגh ,הo'ןמoןןסיבכת U1מ

,אורוגוואילמשלכמו·מד'נותרתוויביורת .ב"בארהרבותומדיבותברמנ'ה ,טב'ה'בר

שלזומכמהלהסב'רדלעתך. ,ג'תןכ'צדהשואה?נבושאבאלומיהביהנע"ןהנבתרות

עלאועווןעלכפרלניטלוובכןלראותאלו

על ,לדעתי ,מעלדההתןפעהעווו.לנוכחשתלקה

השואה ,לנושלה.האנושיבהקשרהשיאההבנת

כלבמשן Uשהלימפנל ,לנוורק uלשעשומהאיה

אותנוהשמידולא .אנחטורקאחנטקלומנושנות

.יהודוסהללנוכלאיתניהשמידו ,שוניסהייניכי

הארסאתלחסוכדיהשואהאתלומדיםבעולםמעניקיםעל-לדי-כן .לרנדף ,לח'dולזר,שאכהמפני

אחריםעמיםעבירנםאוניברסלי.אופילשואה

הרהוריםמעוררהאדםשלהניראההשואהלימוד

.בהימשח

רלזב Iכ ה I I Iב I ת•

" /Iהזהךוהדע;המוט;ת

ישדאייםנועדבניאי? 30האחדיןשודבעבפוייןביקדו

וקריבמישראלנוערבניאלף-30כההשמדהיכאתרהאחריובעשיר

.ווליכפהיהודיותקהילותהןשנרריל

ליימדיים-םיוריסלנאיםער Uהיבנ ,םימיכשבועהנמשכיםחינוכיים

שהםמיוחדותוהכנההדרכהלאחר

.ראץבמקבליםמוארגניתמישראלהטערמשלחות

ןuיrוה,זMכנרעטוןבחהלהנימוךונ

רשויותידיכ-עצמאלבאורח-יכן

התניעותנוער,תנועןתמקומיןת,

לתני(יתומירחדסייע .בטליוהטערלהרדתכחמנכיםעשריתהכשירהחיטןשמרדי-טרפ.ותנהקיבוציית'dוות. nמאוכלסוייתתלמידלםגםישתתופלפיליוהיוצאיםשגיןלהכטיחכדיהטפרמשיראלניעריגנשמתתפיםשבילם",היח~מצעדוגלכורהואה Yhהזלרכוןביוםתמקייםזולפעילותסונף

ומשתתפיםןריותגציעימתותדייכמוארןגלגירקנוא,ץ 1מואשווהנרעךהמצע,ד .עבולםת Uמדיימעשרותכולןגעילםייתדיהוקהיליתמצד(דולהדרישהגעקמת .מדיטת-40מכונעריתנערים-5,000מייתרבו

לימודיביקורכולכליליכושתנייםמדיולאשנהמדילקילמונהכאחרוהןחלט ,למצעדטעריבנשללוח .נדורנןהיהרדיהעםשלטיפירןהואגהיתהודיההילהקהתולדיתשטיפור ,ןפהירכאנוספתבארץ

שלהחיההעדותהתלמידימ.נטיעותבמישראלשואהניצילישלהשתתפיתםאתאלר(והחינוןמשרדשלהחשוכיסמיסודיתייהםהצעירהדירעםהטצרןהדלאלןגהנאציםשכיצעוהזוועהלמעשיהניצןלים

.לפוליוהסמע

3

בא n8וכב n-ושסד 8

הספרביתשלבסמינריםהשנהילמךוקמיליסמורמיכלמאת

אתלראותאדםחייבודורדורבכל

.ממצרים~יצאהואכאילועצמו

טערבניאלפיעשרותשלמה.שנהפניעלהנרפסת

ונית .סהרפביתשסמפקכבליסנעזריכרביעהמםל

רבלסמפרע 1<סמהפךנוגיתוהרמכזייההסרפייה

הסוניותכשלליתלמידיםחוקרים ,סופריםשל

.השואהלחקרהטנעיםוהתחומלם

שלס.ימטי ,השואהלהורתאהסרפיתבמנהל

שהוהא,כליפהקהלתעמשולחשהיונייםעלמצכעי

שנירותייהנעזריםהלאבקרבהנםלשוחשניןתכפי

בראץמקהילותטרמיםויותריותר .סהרפביתשל

האפשרככלרבלחומרבנישהמעונליניםובעולם

וולmזסכגיהילדומםיותכנתויתיפבוחןד\צוטבמאםי

טשאשלוהספציפייםהכללייםיבטיםבהלטיפיל

עודאינםהשואהילימודשלם.יברלד .השיאה

שממועתיהפךהנושא ;בלבדההסיטוריוניםחנלת

,טוציולוניהחיונ,ןכומnמחומיםהבאיםלאלהנם

וטפרות.אמנותפילוטופיה,

,הזיכרוןשלהככדהמשאהוטללאחרונהעד

תכפיהםלעעניקרשהוהאוחזםםורחויךונההנחצה

.עצומההצעירהקהלעלשהשתעפם ,הכיונליםשל

,החלמהמתוםלרוראשהנ-50מללעמהכיום,וואםל

צורכיהםאתמדגיששלם.מתבנרהניצוליםדור

בצורהלהביןהמבקשיםימינו,שלהצעיריםשל

רצחכמומושניםשלמשמעותםאתיותרעמוקה

לחנוןומעונייניםאונשיומצפוןסלבלאדשיותעם,

זהותשללותררחביםלהיבטיםניחטנםאותם

.והומאנייתאמפתיה ,וקולקטיכיתאישית

שלושהפי(דל ,האחרוטתהשתנייםבמרוצת

הטרפלגיתםיהנמיעוהמוריםהתלמידיםמטפר

המשתתפיםמטפריגיע-1996ב .השואהלהורתא

בקורטים 11

ובסמינרים

לשאכיוסכטיבםי

מלאליימדיום

כדי .אלף-100ל

מקיםלטפק

הולמיםורמחב

הגדלהUדוליעפ'כ

,הספרביתשל

בחודשהחלה

האחרוואפריל

כבייולשהקuונ

כיוזמת ,חדש

החיניךמשרד

ובמימינו

שלהקנדיתהידידיםאנידתשלהנדיבובטיועם

וידידיםהיהודיתהגמכיתשלהחיונךקרןושם,יד

.ישםידשלנסופים

קיימיתהשיאהלהירתאהרמכזיהטרפבכית

מיוחדיםלפרויקטיםדהיחילהקמתתוכנלותנם

שוטתגילקלטונתהתמאימיםליומדעזריולפותיח

השתלמויותיקייםהטפרבית .שוניםממקומות

שיותאםבואזפ ,הראץרחביכבלעצמםסהרפבתבי

דילאוגלעהתססבותיך mשחוביםהסומדותלונרכי

רפולקטגםישםנידלחלהשנה .ההיראהסגליעם

כרשיאלהמועייטםלצלמרשהוהאהורתאשלנסיןיי

.רקסיםיוצדרוזיםלם,כער-

מוהזאתהיומיועתיקתהאמירה

שבהמדיהנארמת ,פטחשלההנדה

,העולםיכחרבכעמטיהודייתבבכל

אחדכלעל :ביהדותמרכזלתהשקפהטאתבמ

להמשכיותםאישיתחמויטתלגלותומלטמאית\כ

.הקולקטיבייםוהזהותהזיכרוןשל

אתררקלאושםידרשותמהווה .זוברוח

מרכזנםאלא ,השואהלקירבנותיהנצחה\יכריו

מהיתירמכיבוערתההיתהשהואה .וחמרקיחיוככי

רבשות .והכלל-אונשיתהשוראלית ,היהידיתבזהית

לשמץקריםכוהמהלומדיםנחשפיםהזיכרוו

שנאסףהשיטתיההיסטורילמידע ,ממוראותיה

שלקורותיהםעםאישיולגמעהשואהחקרבחזית

הניצולים.

זוכהושםבידהשיאהלהוראתהטפרבית

,הענפההחיונכיתכפעילותורבהולהצלחהלהרכה

מטרהלקבוצותופןנהשוטתשפותכששהכערכת

מהארץתיכיןתלמידיאלף-40מיותר .מבינוית

שהוהאותדלותלעללשדכדישהנדמיילאוגמעיים

מחייליאלף-30מיותרבה;הקשוריםשונאיםועל

;לשואההנוגעיתסבוגיותשנהמדיבודניםצה"ל

הופרילאמרוןן,ךונדסvבמותיחךונונאשירומםיויפלא

סהדפבביתעירביםוענולםבראץוהלבתן-ופראמלי

,יחונכייםענזרםיןישבשומהורהאכי mתשהלומיות

.מקצועייםצויתאנשי 60שלכהדרכתם

מוריםהמכשירעולםבהיחןדהספרלתבזהו

מקיפההעשרהתוכניתבאמצעותשהואהלהורתא

... ~

~ ~

" ,.;; ,

להוראת השואההמרכזי

ייתו Iחלוזורחלייראשוומולטימדיהכותר

גחיטךמודרניזם Qנכגישיומשנשעהושסיךשל ~ 2001האג'(ייתוכנית

ה 1כטנסuנכיוסומוקפתשהוהאלעVJכומדקתילדומ mתיכני .תעהןודדר

ביתשליהמיימןהמקציעיהצוות ,מןלטימךיהשלניותרהחישנית

המשתמשלתלמידשיאפשרו ,ממוחשבןתתוכניותשלהכנתועלשיקדהשיאהלהוראתהמרכזיהספך

הפיתןחשלערכן .מןלטימדיהעירישלמנווןכאמצעותמןסריותדילמותולבחווהיטטןריחירמלקלוט

המןלטימךיהכתןכניותשייעזרוהמירים .יוחדבמקליטיםבאמצעןסרבמידעלספקכיכילתיטמןןהזה

עכמאיתנכירהולענודיוזמהלגליתאיתםשיעודדןמחשבה,מעוררי Qכלילתלמידיהםלהעניקןכליי

,השואהכלימידי

שחרוךלאחרהחדשהת 1יא I::המעםבמפגשעיסקתזןנמסגרתהמןפקתהראשןנהימודיםהלתוכנית

שלשןמ .תבריתארכיתאןישראל-ארץלכיייךאירןפהאתהפליטהשאריתשלבתהלעזיועדהמחנות

תוכנית .~ןלחיותלחוור" :הכותר

חדשיתיומנינוללתהמולטימדיה

ניצוליםשלעדןיותקעטי ,ואתנטיים

וטקטטים.תמוונתשלוף I::רוקולאז'

מתמידים.יתאנרענייןר I::היונאיןפ

והכתכעברכי,תלשההננתיזטהיתכנתי

.בקרובתושלםבאננליתהנרטה

וורכ "הזיבשביליי-------

סבוגיותןעוסקחושדמדיוארריאה ,~הזלכריושנביליי' ,ישםבידלחיונךהטרפביתשלהתעכתב

.האקטואלייםוחבייונבחמקרולגמשתדללי\מתהתייסחותתוך ,ולהורתאהשליאההנונעןת

דןואקתוטידיחהכוללנליייןכל .יחונךואנישהאקדמיהןמוחרקיםדיבילםבנתכהרמאמים

סרפלםשלסקורהנםשפיעההעתבתבכ .סמויםנושאבדליוועות I::והמקירותקטעייבה

.השואהבנושאחדשלם

ומיפ, ,אוקטובר-יוניםהחודשיבין ,הלימןדיםשנתבמהלךמופיעהזיכרון"ילבייבש

.שקל 90 :שלנהנויהממחיר .מטייםבקרב

. 01 · 6751637 .ללטלפונתמוזמניםהמטייםלמאותלהכטרףהמעוניינים

העשרהקירסי

זכיישםידשללהכרההשנה

אקדמית

\מרים Sooשיתלומהונכחיתלהיומדיםשנתכ

יהרמכזהספרתיבשלבקורסיםהראץירחבבמל

כוללותההשתלמייית .ושםדיבשהואהלהיראת

םיוניד ,השואהתילדיתעלהיסטורימידע

נישאבלימודיחידותעלפדגוגיים-דידקטיים

.השואהבהוראתותיסבוגשיעסקייוןדיקבוצות

וכולליםתחןמייםלן-בהםההשתלמויןתתיכגי

,ספרית,ךחינושלמזיויתלשואההתייחסייות

.דועווןארטית ,אמנותקולנזע,

יונךהחשמחשלהרכההןענקהלשהתלומלות

הכירהזימשנהוהחלהשתלמות,(מיללכירן

כמקבלליתשתלמויותבהר-אילובלטתברסאןני

.ושה"1iאתזרלו1ז'הןאנליvטהטלשהימדקאסרוקל

בשמונההקורסיםהשנהייפתחו ,ונהלראש

טבא-רפכקוסרים),ניש(ירשוילם-םיכןיושירעים

.וראשון-לצלוןנהבי ,עבאר-שבנתניה, ,)ם(שניי

עלדיעמוןהיקןפאוקטורב,בלייחיותההשתלש

שעבהשיישמכוםייעמשםיבשגפמלישדועשת 11

חישדים.

ההורהאכיייןצOשו,ןוהתלהנ 'lיף ,שb'רנבא

היאהנ-1981נחינהכנישאהשואהאתללמד

לדשליתכחינןהליתיהפעיקףבהניכרתלעלייה

רותשעושםדיתאפקדו ,מאןשפלחןשבנלם .ישם

.וסרלםאלפלמוהוכשרושנהמדיתלמידלםאלפי

ותהטבאח,בוהרתןלה mשרהשליחכוניהמהלעפמ

ןוגמןונתרתסללדומ mתכונילשרבפ.ןתקהרתייבן

הלומטימדיהתוכניתבהכתכ ,החיןונרתכעמעמר

הללמודיםתוכניתשרתבהעוכן 'ולחיותלחזור'

.שלוארמ ,~שרלםלהכשרת

והנחמכםירזו.רקםיוטמיבםי I::ד:כ mיתשהבש

םעלדותתוושאבנים I::הרמןירבככווושםדיב

.ץהראיברחבתיטואסרבניהואןמושהואהראלשי

5

בארג'ילג.'ןחמאח

אm זןןןזסיזהילע.נבמa:ר.ח.;זוW כים:

היוסוחאמוOשוךוניקהיםימינרתו

אתהמנכיח ,העדויותמפעלהוא

כאמכעיםהניכלולםלשזירכוונתיהם

,ומדרנייםולויאללים

,עדויותייתכלגהמדורפועלושםידכארכיין

רחכימכלני\נiליםהמוןמלכקי,רבאיריסכרשאות

הפריטסליפרםתאהמכלתשופלישסירפוכדיהרא'}

,רוכעמכשניםיותר ,כיום ,םיהריקיסיפןרואת

עלולדכרלכואניכוליםדמכרכהנכוניתמורגשת

סיפורםתאולשחוףשהואהתבקותפחייהםקורות

,הכעלרהדורפ(לכ

הייםעדהינכחו(יכוליםאלפישליותיהםדוע

רמן,ותהן ,עדויותיתיכגלהדמורשמקייםרבאיוונת

עהםתאשפקןרשלורכלרטדגהיטואתבחיהעדות

רמתקיםאשיייםרקמםיםשvרפירר.איוונתי,היר"ד

מאוהרשאוהנעםכפתעליםהסמורפים ,ידרמטיים

כםלסנירתאיפתחיםשאר ,הנלמילם ,התרשחותם

חמיזיתאלאלהעבדויותחוזרים ,הרמאיינלםפנלכ

,וכאחיםםיכהורהקשורותיתיחוואל ,ילדותם

ההישרדותקכמאיאל ,שניאהנספימהםשרכים

,הטרא

,ולשכםיחשחםיעהלדיהאניםמהנלילונiםםירכ

םומיס rnלהיבאתאםדועייש

ירבולהעשרדושלאאלהשל

rn יסששרקההמיילשהרסמ.'

עשריתמבשירושסיד

סדנאותכאמכעותרמאיינים

םלהכיניכד ,ומחמלםוהרנאות

לשמיעתפסלכולונלתנהיחכמ

I חגיהייתש<ואנצלדנקןא'ר'ס

6

זיכרונותשלויזואליתיעוד

הרמאייניםכיסמרפתירבלכק ,השקיתהחוויות

תאוסלרפהעדותרמכוכעלומדל Uלניםימרשפא

mהזnדזr.נtrזוכיודכראnכ.םיקהב:צ כJ!'וייחיסרופ

מנטים ,זאתעם .הכואכיםהויכרוניתעםשלו

יהכרוונלינהרןצעלכהקלטהשלמירהרמאיינים

וללה mעהדוייוכולשתענדיכדי ,הרmשחולותלש

יששקנמיכלוללנמאלם ,YולרקיםםלגוחרמשלYחכ

.השיאהעללותרלדעת

מכחינתנםקשהמשימההיאהעדותייתבג

םיעההדחקהעםלהתומדדעליימוסל ,הרמאייו

היקהשתדווקאלעתיםכיולהבלןלההמנלעים

,ורטואתמיתמאתבהתרשחותמחאיריהסמתירה

הרמאייןלע . mנשירכןזהירותבלשחןףשישואתה

ותלתשסביפורקיייתדהלכלודרוךבקשולהלית

ועימדשאםרשגיתשלשהכלותיהםעלדתעותא

.סהופיתעהדותעלמוארח

:עידםשאינמחייםזיכרוונתמגוללתהעדות

,רכהח ,יימיוםיחי ~ושרארטיםשלירךן,יועםלייח

כ~(נהזועםליטירכמימדהעומכיתיעכינ .תרמת

גורלםאתריאיםרכיםניכילימ .~האבודהערו

.יהידיהעהםשללבהקולקיטטנרולשוורכהאשיי

כלעםהעדואתסמפגשישערבהחוויותואריתב

םינעהעדים .כעמטשלםםייחמחזור-תיייהוו

מישהןvרויחשופעהרכדחאמכד :םיקטבלשנבלו

,ראב'}שהיוקם-עהתדיישגומצד ,הותדלםראב'}

התנספים ,ןהנכידםמיהדליונדילוהמשפחהmקה

,להילטר~תשובה"כרכימני\נiליםעבי(י

לשההסיוטרייםהרפיטמתנבלהרתוןתמצלד

העדוייתתורומת ,ושהוהאשהנןוהעהולםלמחתמ

שלסליפריהם ,שהואהונשאלחרקרמתהאשייות

ממדבלחושכהקלטהלכיפלםמאפשריםםעדיה

סרפיםשקריתאלוהמערב ,ההסיסוריהשלטונף

.להעניקעשויההתקופהעלמארמיםי

הרמגשיםוהרמתקימהסיפוריםמאלפיאחד

שלטיפיריהיאעהדויותרפייקסנרתבסמששחנןפ

,ןפללו , fBIסת ieJלכו(ייליד ,רפידןמ(שיד)לאיורם

יהתלכוקבאמתשרפתאשוחתפרפדי'Pכלשעדותן

הצליחיורם ,השיאהתקיפתכילדשלאפשרי

.לכדבכשםישעב Pוהיאשרוהגמוטלןדבטלמיהל

מונסתועבת .הגוטתבוך ,מחאורונתרהשמפתחו

יתברפעמיםעמדהפעילהיימשתפהנרמניםןמ

רםיבימים ,האיהמעם mיחללדמהוא , mהומלומ

שמראייתזוןינכשרן,א ,ויףחרעברעיותבסהתיבב

םייהחסיהיצור .מיהאיכרןמשננכמזוןוממעס

.םייחיעלבהיוהתרועעשעממםידיחיה

,דאהמתיפיחלששבדהסהרתתהימיםחאנד

מזיקןבאדםתקלנ,זיו Oאחרמחפשהואעודב

,יבאוזההוה.רלומוולח

התחכקיהם ,םינרנש

,אואילם ;ממושכות

להמשיךיוכאלןהורה

לוהצלי tmכנ'כידכ ,לןדב

rn המ" .עצומI יהאלהום

וריקללדקוראלם

סארו,יילןא'Vכיייק.'סניט

י.יהידשתאהלהודותךל

,ימדיר",הור(יםהרגמנים

מתקדמתוידאובטכנולוגיית

השמפחההיתההמ ...גכדלהםסמיעייםוהטלבים

להודיתךלאסיך :סיפוריםמיניכלתמניאשלד!

לרביחצוידתאה ,רגמניםתראהאם !יהודישתאה

אם .זניםימהפךטפיחדיסהנרמניםכי ,ליערות

דבאמםיכלגםיכללםימ.תופקץדיאדיופךרולכונם

אותךללמדשמלשהןןי I::ר ...נמיםהריחחושאת

רק .יך .כיחדשנלשארראטן ...בפולניתלהתפלל

'.חייסיבלהישארתיכלכד

.מאניןכןאבתפוידהלחויתיירםנאלץשןנ

היההקטןדליה .יריותכהמ(שwמקרנןמ Iלארח

.םיהגרמננידיהאבליכחעד

,וחהטעסvנתעננלהגעלוועםכשנעסדחא,יוס

כשתניע .ל(סטפותשליטתמירתהעגליוהסנירן

ההזדמונתתאהירלצללנ ,סירגיהיהנרמנויהקנלן

הסורגשייג ,ספ ruשונ .וצתיןהנהרעיויולכלטלמינ

וטלדרהגרמניעליןריחסהפעם .הקציואיתולידי

הענידהבמהלך ,גרמנליהאצלבקצירענודהלן

JU לאחר .וכמחנה-שלהרמכונתלכ(לגלידופסה

אדדןיאתקטעןשם ,םיהחולתלננקצראשפןן

.שןננמלט ,הדותןיבשלמווולולתתרבויס

כשהוא ,המלחמהסוףלקרתא ,הלילותבאחז

םיהרוסתאשמעאדמה,תפןחישלבכורמסתתר

ףמוקעצןממצא ,כשהתעורר ,בבוקו .התמקובים

נקתמםבעסמםהילאהתסוההוא .רסויםםיחבייי

.בגרמנים

מחד .ם tקטבישנביונעיםהעדים

מךדיא iרושהםישיחJשמדבעה-גאשי

קהותמבyראהקישום,עהתיד-גסיא

ניצלויםבעיניהנתפשים ,המשפחה

"להיטלרהתשוב"כרבים

כלאידב ,(רדפתהחיכםישנישח,פרידמןורםי

הקהילה .תויהדיםעוהקידמתזהותיעםקשר

הואאולם ,ובותפעמיםלאמצןניסתהתיהיהוד

י.נוצרפולנייפנדיולהעמלהימלטוהמשיךסירב

.םיילחערובהזוזהותתהיה ,תנוימבח

,הודלתורילעעיהגייונדודויחותיברבמהלד

פרהיסש ,המשפחהשלמכרהשםפגשהואי.בלונ

23לאחר , 196Zב- .כולםנספיאחותימלבדכילו .בישואלאחותיעםורםינפגש ,פדידהשנית

הוא .חייוסיפורתארפידןמבתוכיארצשנה 50

ויחיסיופרתאוגולללבוסנורתאלראשונהתפח

עםרמגשמגפשלאחרהעדויות,רפויקטבסמגות

.ושםבידשהתארחוללדותחבוי

כיוםרמצה ,חליולע onשנלהדלי ,רפדיןמירםל

השואהלהורתאברמכןסוטודניטםםלתלמדייבגפ

לארחשנה 50 .גבבעתייםווהליןבביתושםדישל

.הצעירלדורסיפווותאמספרהוא ,השואה

שפילברג:-ושםידהבאיםלזורותמשותפתהנצחה

'~רשיתמכיוםהעולמיכקולנועביותרהידועיםמאיםבוההמפיקיםאחד ,רנבשפילןבסטי

ידביןפעולהבשיתוףדנוהשנייםשלו.אברנושם.ידהנהלתיו"רעםלאחרונהנועד , t "שינדלד

".שואהניצולישלהוויזואליהתיעודלמןעייהקרן' , 199 ~קיץבדנבשפילשהקיםהנוףיובוושם

.ישראלבהחייםניצוליםשלויזאועדויותאלפיישםידבצולומוןרהאחבעשור

גיצוליםאףל SO-שוםידעםהדיקפעולהשיתןףתון·ותקליטתצלםשפילבדנשייסדהקדן

הקייםביורתהשמוכללבציודשיששבהםוישעיה .שופתככמהיתקייןמהראיוונת .העולםבדחבי

.כיום

רמכזייםשסדותחבמשיהקלטותבצפייהיאשפרשוונתמסמרתחונתחבשמבשיוצוידואדציו

השואהמוזיאון ,לס'לוס-אגנבויזנטלשמעוומרכז ,בירושליםושםיד :השואהבחקרהעוסקים

מכל .יילאונירבסיתטבפורטוונףהווידאובוראכייווק-בניויהודיתלומרשתהשזיואןמושיגנוטן,המקוריהעיתק .יוידאובולמןתצמעדויותשלעולםבהנדןללאוסףנישהתהיההללוהמוקדים

שםונשרמותכהעדשגנכו ,הקייןמתהעדויותאלף ~ Oלצד ,ושםידראכיוןביישרמההקלטהשל

השנייה.העולםמלחמתםותמאז

כווידואכהעדריאייןשפילרבנשלןהקרידכיויותדהענבילתלתפקידשהוכשרהמיוחדהציות

הקרועפלהבראץ .ועןדישדאל ,בראה" ,,ראגניטנהכפוליו :הערלםיברבחניצוליםאלף-16מיותר

רמאיינים.-300מיותרוהכשירהושםידעםמלאפעןלהשיתוףכ

.השיאהללימודומלטימדיהתוכניותמשותףבלתפחאבפשוותושלןשפילרבגדנופגישתם,ב

הורתאוסחןםהפועלרמכזיהuכףשוםידשלחא,דועמרבותומצדיהין,כזהרפייקטשלונתיווירת

ומיחמיתושני,ומצד ;החיונכיותועממתבניונליםשלעבדויותסהתיעיותברבנסיייווכעבלהשהוא

עדויותלשאסיוןפתאהמדקם ,ינלואמיבהועממדוואדין-ויזואליחוומבהפתקשפילרבגשלהבהר

זה,פרויקטבישירותבמעיריהיהםושידבהשואהלהוראתינלאימיבההסרפביתונספות.ותרב

.אבהירדהלבנישהואהרתאולהתרויכישדחודייייחחיונכיאמצעישלשמיוכלושיופקווהכותרים

:בתמוהנ

.ישראלבןןנרלד V'מת V'Y' 'הסרטשלורהבכהבהקרנת.לשורננ'א(םיםיו)שפלירבגנבישט

מיוחדותהקרעתהמכק"סושםדי .יתטהעטה Iרבס Iוהואנושםדיוסחבתהתק"מהההקרנה

.םמשפוחתיהניב,לךלדכשינםלתצהתאם Iבהחשואהליווניצמיוחדבהסרטשל

7

-: ~ t ' , J ~ 5. " \ג<"-~

.:~'~ ,;:

"י'~ 11 \'

אבר("ל nנל'מאת

הידלהעצמהמצאהמאןחלףשבלסינלינחילהלראשונהרוקדתארניולתדלהי

vכשלר(Uל(ןוההיההואק.להרהוי'יכפגל

במקיסתקויהשבלבועלאנישצלםעל

·אושוןןי.אימיתעליבליתןהנורא

ואניותנלוששגלם,עשריתכמהאחרלכלים,

מרקותועינלה ,נעתיוקיסץנהששמשוטףרדחבה

לא'ייזן ,שכבילהדהריקימהיסמבירההיאכאשר

עומק,פנלמי,וכרדה~ןוארמת,הלא ',כבףנאטמת

הנשמהלניטוילגיף,הנפשלחלבורשמכלאכזה

.תזנעה~נש

ה·םןשנטתקומהקסתנשאהראונו,לתדלהי

-סםושג.הדינהלעשדערונםושכמםילעדיהיחליה.

.יתבןציו-קיהנהחמיללהקתתאןלהקיםחלים

רמרכ 1קילרהעכדןסקי·וארתודתייתבנטטההיא

אלואתהשינאזלרכוהכ .רן,וגכיה-סלןבקיהשגנטל

אלפשרולאשם ,הקטנהעיירהכילדותהמחווית

העגמ .דיקורבסעליקשקתו Uהםיהחלוארוחתלה

שהירמןקברתהשחןuםאתלנריהעםהלשרהשאיו

,עבללרההצעלר

.לצסוכ'לןבקיההאנציםשלפן 12תככשהיתה

ממוצאיהודיאנייי,תקיפה.שלטופהיההיה

עכהמהודיתל .שהוטלונתיילבעווהנרקחנסוארטי,

,לשמפתחהסלללעיכדכרמוטוייתבעלמדנשלחה

ותריומאוחרלהוננריה,המשפחהנירשה-1944ב

מהוריה,להידיתהיפרדהשם .לאישוויץנשלחה

למחנההוערבהעכמההיא .הנזיםלתאישנשלחו

במקוםשם,דייקא .ירקנואבואשוויץ-שלהדהעבי

אתלראשונהנילתהאוייר,בהמיותריחףובש

.להעניקדהריקושמסונלוהתקיוההעוכמה

ארניןיתדיהובהוכיכבהש 1945מאיב-8ב

תתשהשופהגשיםכלתארפסאנמםירהג .הרמתונפני

זמרביה,רפידנרבנ,העסדהממחכההזמותבכעדת

לתפעוואלם .ענקסרזמלשבשליתואןתוהעמידו

האדוםהאבנלרבו.חהחולוהגרנמיםכעוק,תשנועמ

.הנעי

ושע'כתהחולםוקמבשהוזחוקזוםינהסאריים

והאוןדברבאגדגלתוונד>ן,ןםלוא .רגננוכםיםיטפש

•

Tויר

אושנאהלחישסמוגלתהיתהלא ,ברהשעהנורא

מטפרת,היאכןנקם,רגשות

העצירשהןרמןקבשהכלרהלnנרנשיהאראטן

יסץבקטוך1Tוישי-1948בראכהעלוהם .בבודשפט

מחול,בקהטעארץבהראשןןיומהמאז .געתון

אוןתלבכהספיקהשלאמהתאלמלאיכדכאילו

תספהובהתמדה,שבלונתאס,אס ,ונרואתשכים

הרשיילאהמחולםלועבכדטלשרקמםד>טןהמצעל

וקהטכתיהמזולתתעונתאנהלהיהיא ,יואלנימבהו

לאהפרסםיניהבחשובים,פרטיםבכמהיזכתה

ולאונמת,ותבתלרהכירטיתהעשכהמעטםפורת

עפוליתהלעכהורקה-1983בהלשכיןת

ובתטעהבכללץבארהמחוללקידום

,ברפסיתהקיבוכ

עסקהשלההריקידקריירתמהלןב

.יכירהבןהיוארגיפבכרוגםרטתראונן

הרוחיטןלבליכללהש'משהריקיד

.זולצדזוהחייםוגשמיותהאנושית

יה,דברל ,םנהיחהנלהריקודעזרתב

יישם"היהשלאורדוללידליה'רבלהע

.בוהכאהואבדןתחשוותתא

האזוריתהמחוללהקתהציגה 1969שנתב

מתא ~ה~אלגיהמופעתאהנסאותלוחמיוץבקיב

היה.סתררמדכישלמוסיקהלפי,ראונןלהוד'ת

מניואתבלהיוהערנלןבלחרבהרשאוןנסייונהזה

כדבםי,עלסיםרזםטבשליהומעפ ,שדחההסיוטרתי

הפרןדתנילעתזכורת-הרקדניםכעןשטביבם

םיום~יו .הייכוזחמונתבירךתהאסהועבדןשנה

,דPעלסהלעימשתא romךלהב::וחמגמהעיהיתיי

תאחמשפתהייתיהיום~לדרמת .ראונןשמחזרת

שסימלשפןט,מעשההיהזה .מיוחדת Pאואתה

שמועמתלשפחיטלשהאדםהתשlTהתאלייבשב

.\לחליט.,וכיסירtזרי 'OרגהאיםונEנ Jmוקמבגםדיקורצעדישילבהה~~אלנישלהכוריאוגרפיה

.יהאשונהקיוםשלולתקךמהשלרבלרטינים,כבד

תלחנםהתיהלאהזתאהרשניתעןנתמוםלוא

הכלתחילאעממדבאותו~ :ראונן ,הנופיםכלשל

,מןפעבלחזותשבאןהילדים,אתליאותאלא

התשוחותיובהאסבורדיהנינוד ~ופפקויואוכלים

קהלהשלוריתבוההראציות'וובהריקיישמעןרר

חקימצ'תל Iהחמלהקתלש l(בJמפ J'סן 1שלהתיסה- ~'ם Uדו Iיט I ~ ,ת (Iבתומ

כיהתחושהתאבהעוררהדרב .הלםבאותההכה

שערבואלהשלחלקםמתנתרו Uוהטבלהטרגדיה

.בשרםעלאותם

תלחשוותלביוטולתתלחזורו Uואשלשאיתפה

,בארירמ .דרבהממשיכלאלגםחילחלההעבר

הומביליםוהתקיםוןמכיםוהלהקהלשווגרירארנף

199ב~ובוי ,במטגרתהשרקדוביותרוהומכשריםעוסק Uניאוישלדרב ;ידרביםזיכרווייהמחולאת

בהווהייאלא ,דווקאהשואהבחומריאובשואה

והקולקטלבלהאשילבזירבוו ,היומיומיתובמצלואת

ורקעמסגרתומשמשמודע-בתתהעתכלהנמצא

.ת~(האמבותליצירה

אינההרקדניתובתמונות)דברים"זיכרוויבי

עץליחיתשלרקעעלרוקדתהלא .בקרקעבוגעת

הזההריקודמטמל ,ארנוויהידיתבשביל .ענקיים

ביוכילדה, ,רקדהכיצד ,שלההרפטיהזיכרוואת

.עההדטה:nוננוהומתטעוהומסתךסאoירותךןשני

ואנוומצליחהיהכורלאוגרפיההמחולבאמצעות

,אללמיתכמוומוסריותחברתיותבטוגיותלנעת

סבונייתמדוברלאמבחיתנה .זריסשונתאת Uגזע

היאשביהאיפן .חייםבחווייתאלאתיאורטיות

הרקדניםאתוהןהקהלאתהוחושףזאתעושה

עםקשהלהתמירדות

היאכושא .הלאהים \.Yהחו

מחול ,"סןואטוי'ברוקדת

,באלימותקבבמאהעוטק

להתעלםהקהלכולללא

הגלוםהכאבמעוצמת

קטתנשאהשלעותיה Uתנ

טמל-בוקעוהנרעיו ,תמיישבתשית Uהאהקליפה

נרעיויי .החוצההפורצןתהאנושלותלתחושות

בקונפללקטעןטקוקליפה"

וחבם ,הקאמי ,עהזהרצרדביו

לרפוץהשאלפהלביוונהננה

.החייםאתולדעתהחוצה

מאזשחלפןהשכיםעשרותב

יאהנקרהחיתןןדדביםזרכיןוןןנ

עלרקודתהיא .נקרקענוגעת

ענקיים.עץלוחותלשרקע

,זןקומה

היאשלההאמונה

על ,השפוטהדאם-באדם

הטובועלמורכבותוכל

הםלאהיםבקט .שטןהרע

,שבנולאנושיותביטוי

הטובתאלמצוא Uליכולת

.הרעתאבאמצעותוולאזו

ליצירתההלהכוריוארגפתאו Uואחירבהכשאר

תלשוחןתביטויתלתהצליחההלא ,"יקליפהרגעיויי

.המלחמהבשניתפורקולהולתתממנהשנבצר

שרביהמשאהנוחכה ,שהוהא

והפכהצעיריםשלדוריתוו

האמנותיתמהעשייהלחלק

ומקפתכשהיאכיום, .בראץ

שתi'\םוםיויעצבהופשמשי

רשאונלםרעניםתושעלילהדמ

לכולההיאהתנועה,בעולם

בידלהולהיזרבלוחארלהבלט

שלננשעותהדשעמהקטנה

בפנללרקודשטירנהמשום

.עהמדהבחמנההגרמנים

לאהתופתמןןתיחלשאם ,אזעהננשאלה

.עלולםלרקידקיתספ

מסמלןארגוותייהזדבשניל

הרפיטרכןויזהתאזההרהקידו

ניוןכלידהןרקדהכיצדלשה:

המוכותהאסירותדרגשי

העבודהבמחגהזהמורעבות

9

משגשגתקהיוהשוחורבנה

הקטנההפ/לנ'תהקה'להח"עלאורשופזפתל-כנענ'תקוהר"ךשלחךשמחקך

קמילמוריסכלמימאח

בתברכמושיפעת,רוקהימדשאהאל,המשקיףוכרקסןמשוך

תפלכ-נעני, .שלתכראתןהומזמינשכמםתפלכ-גענלתרקה " 1'ואתי

אתינהראחבהשלימהישם,ךיארכייןשלםיברעיהסנלחברת

העולםמגחתמקיתפ mונדוטקהיתלתודלותעלשלההדוקוטרט

המחקר mעטתאבהתלהגןתתמראתשהלאכ . 1944-19.19השראה,ןהיהשני

נםלומדתהיאעכשיו •שלהוהיידישהריסיתלימידיעלימספרתשכיצעה

עיראק,בשמןצאהלמשפחהבתאיתה,אלהנמההשאלהעייה-(ומנית

.השיאהנישאבדיוקאלהתמחןת

ליוהעניי ,מסבירהאיה ,"כילןיהיהייעלסיתדייחותופעההיאהשואהיי

ית.בקןלקטיהישותהמעיתדהוהזמשיתפיסשירשיםליששומכךעבטשיי

המקעוציעהוסיקיההשענרכיתיןנעומק.ואןפבינטעמזההזהרכ

ובניהשיאהגיצולןשליתהבלעדםנחלתהזהנושאבמ!ךוהאק

האווייה .לחלוטיופתוחמחקרתחוםזהןהייםלבא ,השניהדור

חקרכלסעיקןלהמכתיכהכזאתאינההייםהשוררתהאקדמית

."דווקאהוריןכאושמהוהקהילות

קטנהקהילהאחרפתל-כנעניז"רשערכהיפושהחכמסגרת

פלןרליזםעם ,כהשוהחיכוןתהתרכוייכחעשירהאדכממזיה

החומרכימצאהאיהיוכות,צופוליטיקה ,דתלשאלותוגעבנ

.אלהחינותבמייתרבעשירנודורנקהילתעלגרפייוההיסטור

אישיתתב,תתכושהראויבכיללים,שיומשהשעתכהםשותהמקור

,םפנקסי ,םיומני ,ראלץ-ישבאריהםבקרולביוהילהקהאנשייוב

שליפנימתיעוז ,הקהילההנהנתשליפנייתרשמייםיםבמכת

ירהבעההמנחועו.דמפלגתייםעליניםעיתונים,חינו,ןמוסרית

.ושםידשליהבינלאומהחמקרממכוןניטמן'שראל 'פרופהיה

.רגבודוכהראשוןרהיקובתאפתל-ככעכיערכה 1993כוכבמונ

הקהילהעםהמגפש ,בתוריםיתהאינסיפהעמידהשם,ששררהקשההחורף

ראעבהורקמביילירוסיההמכריערובם-בלבדםיהודיףכאלהומנההנוכחית

נושאיובובינהיותרעודגדילהקרבהיצרו-יתיהביבןסבבנרודנןשמקירם

התיעוזאתדהיבקפכזקהעירבשהתההםבשהשבועותבמהלךמחקרה.

קופהתבהעוסקחורמשםמצאההיא.האוןרשלהרשמ"םיוניםבראכהמצוי

-מכיתרגויידישית,פולניםבתיכשהיו-המסמכיםבפעונח . 1939שנתשעדלמחנההמובילהרכבתהמשכמלטמנרודנושיאהצןלניי,דטחיצבלהייעס

ערןיכבעלהתגליהסממכים .םיזניהפרטשלורןתוהצטרףלינקהבטרהמיות

.ודתהבעלעצים

כרפ-חנמם.מקיכוץשמחפהעםשקרתפלכ-נענייוצהלשיראל,כהשולארח

10

1", -"-" 't'. -:- --

,_1: [ '\)

iU ~

.-1932ככברמנרודניהיגרנה,ואחרבשנפטרידא,ברואונהם ,המשפחהאבי

מקרוכיילבשקימסגרת)(ראהרמתקםיבמכתאוסףלפתל-כבעניסיפקהוא

יםבהמכת .ומאחיומאמי ,הקטנהמאחיתו :מהלכהבוהמלחמהלפנישמרודונ

.לאטהונוועתהתמפוררת ,חייםומלאתתיטסתקהילהשלתומנהייריםצמ

חביים1נתרו ,1נדונובהואכלסוייהכמלל 42%שהיוואשו,אלף lSשלמקהילה

ושוויץ.באכספההמכריעבוהר .כלבדםיהודי ZS-סכהמלחמהבתום

מכלוהיקריםםייהאישנכסיותאישהקשאברהםלייטהושובשייהרנע'

,~חבייכיותרכללוהוכגעהרמגשהרגעהיה-שאינסשמתחפוניבמהמכתבים-

שליחותלבצענרחנתיכאילוהרגשתי W .לחותעבינייםתפל-כנעניתקוהוארמת

ין,בופלםיהגזיתבאשרנחצהאונהםשלי mשמפתארקלאלהנציח : mמיוח

."כולההקהילהשלזכרהתאאלא

.שוםדיראכייוכימצןפתלכ-נעניששחפהסטףימהותמיגחמקור

,ותפבשהקסיטנקורמ ,קוסנקי 'I'זהצעירהרומהיבייהכשכתנחמונת

מןםיידתופוליטויםזרמיםשלזהלצדזהקיומםעלראיכהשפ

אדמהתפוחישלימהעכרהוסתרכאשר .גרידנןבקהיתלהשוליים

קטיה,שלמידההמחונתאתוקןסבקו'זלבקי ,איכרשלפובמרת

הרחאוהנ,וצותאותאתככיכההחלטהבלכיגמלהדמו .האיכרשאת

האמבקלהשמךוקיאהולהסויףהמאוציםשעמיהעללשאהלהידית

חובישלחריףניוכינםולליםכשכתכהיונ'םיזם.בפאשהתממיי

השלטיכיתעםפעולהשיתוףבםיהמואשמ ,גרודנוכהיודנראט

.הנרמניים

שניחוסלן 1943ופרבוארינוארושל 1942רבמכנושליותכאקצ

הנותרים .ןלרטבלינקהלאושוויץנשלחוםידיהוה .גנרידנוהגטואת

12כסטוקיאליכלגטוהיעברו-יםהודי 1,148- . 1943במארס-

.המלחמהתיםעימטתורמקוםולמצואלהימלטהצליחומעטים

והם ,לפונתלאוהיהלאלרובםואולם .יערותבלפרסיזנוםהצטרפואחרים

האמיונוחוניויסנקז'וקו .קוצאלובאיהלמחמהסשייסrסקויה ,באזורנשראי

עלהיהלשתוק,מקוםבשסבריהם .אחיהםגורלעלדעויהיודונאטשחברי

.ולפעיללקיםרנאטדיוה

שקרהכמויי .פתל-כנעניאומרת ,"תריובתיייבענראטדיוהשלתפקידו'יי

פקידותאתלבצע ,לרקתוכשאקדח ,גרורנובהיידונאטאולץ ,םירבגטאותב

עללוסכלוחשאיוייתר,בספיב'גוףבולראיתקלכךשמים .הגרמניהשלסון

כידהעמבהתומךרככתובחורמקיים ,שנימצד .הנאציםםעפעולהששיתף

לסןןעכייןדילאלשהיהכלאתהיןינראטעשהאפשרןןםיבלתיםבתנא

אתלהוכיחשרפאאי .גדולאישיוןכיסלקיחתתוך ,אותהולחזקלקהילה

•

.~דהשמהל ,למעשה ,ליסיגמוםטירפןסרטנהשךעדלותלדוהיהיתצהמןעאללןכי,קיסביקי!שלטעתנך

,הילדרב ,רנאטוןיהשלוימשעאתתיסורמנהיחבמשלפוטםלטמנהאלהעלרתקויבחתתמיא Iהתעידיסךמלערuמתקןשוהנירוטהסיהרשקתמיי ,uאימןנילשהכפקיט Vפרהתמןוהנשעהזכטסישכל.דניעבדנשעהה

ךיעיהת ,םיצאהממ .לעומקיןתפי I::ספתקהילילשוהיתוירקדידמכלגרערדיאהרנעגלכ-לתפך~'גסהיש ,ותךיסקיףיתאהשוומ!אקדיקלמחסלכטד!תעבלשמשםיללכולהאכסיחקרמשלחיתוהני

להיהקבםעירויהאלשהניקהרכיתנבהתימאבצע , p ·ומכ ,םיבחהרםליההסיוטךםליכיהתהרחאיתלהתחקאסינרלוהןמ-רפן(ו IךןהזPטמךיחראנשלאשמהוקהיליתהתודולתעלסנללמודההייונלתתוימטמ ,ט\פה(טןא

כןרזא .טרלזוכלועזררקחמה ,רסחנהליקסתללהשהתומהנןכ ,רקחכןאלןל(דשעתרמולתיקהשי"םתולהוסמשןשונחבם 1היר(תםואתאםיילחרלחמז •קנטהאיההמכדעשמנהזהואיו·להיקהשל

לאא ,תןןןכרpקרלאתיהאשייתורחאיתאבכדרואהינא .תיהודיהתרוהסמילפ-עוישחםושמוםיהודן ."היידוהיכ

אחרוניםמכתביםלןדשוכןמנחם-כפרקןבוץ

תוקהידילהנגחוט .תילמ-כאיירק

םיידשי mmררקוכהדחאילתפנענכ-

הדוקטורטעבודתשלםןהרםכוי

להונתנישםיהמסמכןימב .שלהוסשסםיתכמבוניינםהיהכןא.

דם; nrם-הזלזהrםייאנזרפשםםי

.מםחנ-ומכרפ .ןיפול

רגייטתאארבהםבעזנ-932ב

~ s- ,7 \' Plr ר:~ ;'י:ו..... ·, . , .. 2 ~י- \9 A !"',,,!, ו( c 'f ~ ........ " .. r t ;ן"~' Aa ....

I ~ t דI tו< .~,, I ~ _rr ..... ~ t ." ... " י-"' J ... "!' י!,ו\ I \~ו ,t ~ '!' , ~ .0 • ." 11; . ... ... ,.~ ....י- . r ~ r. ~ ' '1 ;},ןיי '.~'" ... .

" '1 ... ~ r לך, .:-t ~ I! ( -..... ~ -_ ...... י'" r ~ , ...... 1 .. " .. " ..... r ~. י'.זי'"' .. r .. ' ..... ו....~ ........ו

... ·' .. t' . , .uf .. r 1 'ו'י"'''נ • r זח ...... 'י'~ן·(~, .. ""י ." . .,...:-: Iז •..... ~~ .. , I ·ו"ו~ .. t r ו"'J" ,,,,, t .. I .~

אסתר ,תבןה ,אחיותןישלישואתהללאחיואתהורןו,אתמאחוריוהותירהוא .לישראלועלהיואתנתיטיחההצהצינתפללכ-נעסשיפקהמתכביםסרדתלשהח , r12םאזשהתיה ,הנהlTאי .רשוה

•תיעברבכתבהשרה .ארבהםשלתבויעזאמזשפלחוםנישהשכומהנרגןדטהידיישלהםיחיאללכתובשפהזייבארהןהחנ .בביתהמדורבתשהפהתהישה ,שיידיוב-סהרפתיבבשלמדהשפה

.תלקוהפופהקתויבםיההדבללע .יעננתפלכ-לעטתנ ,מלמדת 1933.אן 1932בשנתכלשהובמוידנלשח ,מתtחליסלשתיב(ברתובכהראשןו,המכתב

ינאיי :יtתמיפהכותתבאיה ,"!הנדולה Uשמmפכלתאםונשירלאץ-לראיואתקחיתתאהשפאריי

.בטוותריידעילהיהישיראלץ-בארלבאלמאודדעטובהיהשםיל .יפשקבטנהייקעלתיייה ."רעיותרקןר)מככן[בכשעהזןמ

הטועתגי uתלהפרטשהצלאדבהסומדעיהאיה ,ביבריתשןב , 1933בנינמוב 5מיםובמכתב

תטעיתלשרחבגמווןהיהרגבןדטיכ ,תניימציכנענ-פתל .ריהצעהשיומ ,הודתייהלאסייטתיהסיצU רע.

תמתרא ,ורתימmב .רשה .יבידישתובכהמאח,תז ' O{ה· mבנשנשלשח ,ירnrמאוחוכמבתאשפרלי,אמ ,מקוצעיי .טאהיתיכשהאנשוטמ .עתהנרודוניליהודםניהמזומםיהקשםימנזהתא

תאעסהלבהיריכד ...תיישיטמנהאשנלרקהדרבאכןגל .דלרבהמויאדהוענעלואלם,דומללשרכםיסמקלבםירעיכאלה !הומחנתאסירימכ(תאם 'קןטתפrיה .רשאיןוםיבהיהזה ...כבמה

) ...להיכנסםיקונםושלוריתיולאםייהודיסעקיתבלןועמדיישיכד 'םידקנא'הוא 'וןזוא'הדןרהצלחנשהשמרטהדע .הליכסנםידיתללמרשפויאולא 'רת'תובהיסנמי(לןוהועמדיופקוטתכאהל

" ...ונשלבהמכזה .להתערב Uלןגודסינכנכרבםיהרסו . 1940רבבאקוטו 18התראיךאתנואש ,ביידיש ,הארחןוהכמתב

ןיהאחרת ,ממשהאחרוןרבגעייהדרבקרה ,נהיפי ,האםיודלרברטיפ-ומלוטי.בנבירהסכםןפ-עללמעןאבקילהכריכהאומהכליי ,שרהתבכות ,"לדעתי" ."סיהפולנידיבחיםבטנםיהיהידכל

mת ,שהנכעמטיאTIכתע, .םיהידיהכומ ,המועייטםויהסידמוכאכהמלזטרוצדי .סהיציאליוםללוייקהכו ,חליונתשברןסנהישלפנ ,פולניםאותם .הרכלבליהשתנייםיהח ,ייטיסהובהשטלון

אמוחרלעירכנסילהפוחדתלאכרנניא .זהאת\ניראסוףףסו .בעצמםכשיועשבורים .ונאות

!'פנלארה .חפדללאילנרמורחנשפותרשאוןימיבלו,תילבסמתובתבינא ...לבליההרכתבןמוץלקפהצליחהצעיר,האח ,הלל .שמרהאבדהםבלישקהחארווהמכתבהיהזה

לררנהללסמילאעהדידנפ .מחנם-כרפץסיבקישהתקעהלמחהמתוםעדהסתתר ,(קהילרטבלםיהמתנב . ZOבתאזתהיהשרה .יץבאישוי , 1942בדצמרבונספשהםההנחהעהימיפמשפחתי

.לנצחישיראושבתבה

/ :וטויוננאטימשיותרכזות

במזוואותנותאכילואליי "היהודיסנוישהכ

,ןילופ,ובדrסעהריזםnrצדוהוקבהאנםיrטהזםי

'.-30השונתיהלשבנלופםירשאכ,פידוהי:כךוtננזלגנהדי ' r1'" :Jזס .".ננחבמימת

""""""---=י

.שדחםילמנאהיותבןתי UחםיופתחnUנאיי

ףהסכ .בתיירללאולהוהאוקבתופuרכמםיונחנא

םיהחשדהמקוומתו ,ותיפולנםיידילךליניהופל

."פולניםםילנוצרעבידהקופיסקמוושה

.ורחאות ,הלהאותימשיטנהאיתיחהנהתא

כשנותנרודנובתיהלאומהמפלגהיףסנרסםיפ

שליכלידולהביאהיתהמרטתן .המוארחות '-30ה

וrםיםי .nיךילנלכהםיםיוורrרfבולהוiJ'>צםדוהיהםי

שלתיכללמאייירהחלקרקויהםיהכרוז.פיליןכ .תקופהבואתהבופליןששררה ,קשהותינאטשימ

,רמצרההודי-ינאיטןקולסילגירנלרפrוטלשהן

תמכההממשלה .ימניפכידילהשגתליעכאמצ

הלינאשוהפאהךוםידו.לע כb:נiדוסלשידעצנם

.יןולפבלשבתםידוהיהשלזכיתםלתילשל

י.םשסיםי "מrידנד.םשרוא!1א'tליכHת r1 :lזס ."היהידומ

.מןדיםיהלשנתחתיפתעם !םיקריסיהוריי

.ונייחבשדחהתוקפהלר1Jולוnוהוצים ,ידלכםי ,רכא

:מבםםימבקש

.םידוהיהלצארקשנםיתשםל roט mIתושיבללא . 1

דוללמתנןימאושקתבאל . 2

ם,ידיהיאכלןנקנשםימספר

םעדוהי.םילש mברנnםuוכלב

.עטואירפוןע

לקשורומאיתנתבקשיאל . 3

,םידוהיםעןזהtנוימייחבםירשק

שJראסדחאשrםוליפאעיניוסש

,ד Uלחי-החזקתטעלםיומציא

'.ן·היהידלכסי-דוריבואטדןב

rסכחתסמ .רפסהתיבזןלולששכ"Dכיי ,הערןכ,ד

,תואטואהםיבJראסםא ,רדטו iץt :ושמתתפרקביהא

מאדמתהניפיליילד- !בלבדנוצריםאצלןקנ

והומה ,עהרירחנוצתשהידקנה ,רוומעדה ."ובדזונ

הופלנתיהחרבהתאונייפישאדלותוליtמרנדיתע ,םיהופלנהדליים .ןתרnהמאו '-30השבונתכולה

קלחםיביהודרלואתסמרבים ,םירחארביסומכ

שלהםטימציהילג-דלהםישותפהם .החרבהמן

.בלופיןןךחורבתיתלכלכהיתהזייהןמלרהרnקחם

11

גרסנ , 1994רואברפב ,םמשנתייותריילפנ

שלופתהתןמהחולצהנדהרמשפחת .המעגל

,בהזיני .רשיללאהוהנעירבעשליהביוסוגלבהלמהמח

צהראועלאסתרונכדתהמשהחתנהשרה,תהב

שלםנלאיהבלתייהצןלמאמלפעילותהותדהו

,צןנריאידאו,הקליסהשרסביועושם,ידהנהלת

.יתדהויהסבוכנותהעלייהמחלקתואנשיינסוהני

הבלזיינשיראלדמיתנעהניקה 1985שנתנכרב %

שעמיהלעועהםלואשתסחתדוהתוראתאהרדגה

לעשלבחוצינההיא .שהנייההעולםמלחתמבזןמ

עלומדשלאזכיואכוש'יתאומץדיהבהיו"שכן

.תומםלאהומםילביכהודםישידאבותהלוביסדגנמ

רבשהדלומיתמעשה,ילעשותלקוםבחרההיא

.משפחתה~וחיישלהחייהיכיןבסכרוןהיה

ר.דגהלהבקי ,-1994בואצה,השמחפהכשהנעיה

ה mוהןכתסהכוכתהלעוהןכהכתואכדטאזרתזו

םייחודש .כשיאהםידיהוהצלתלמעןת 1הענמ

אזרחותהוענקהשנה,אותהילנאפרמנן,לאחר

UסשלנךרענשנחיינUקטברכט~iדופשמלרשיתילא

.ז~ליןבריצחק ,המרכחישראלממשלתראששל

היאהרדכהכיונייןוננשנאוםאזנשאיןבר

,היסטוריהבהראשונההיוגוטלביתהמוסלמית

לא~מלים .העולםואומתסחיתדשלורא mהזוכה

ידהיהוהעםןלשרושחההערכהתאתלראתוכלנה

ין.ברהלארמיי,שהואהזןמבשךלהגמרהשעמיעל

.ר"בדלכלישראליםיםבנחשואתםביתכם,ייזה

לנטותמרביןהרדגההבזיינביקשהבתנובה

תקרהלאסברייבושאירעההרטנדיהכיולהבטיח

יהודיםחיושנה-500מרות"י .בישראלפה,נם

.אמרהיוגוסלביהיי,באלהלצדאלהומוסלמים

במלחמהולא ,ום-קידובלחיותלנסות(םב'יחיי

תממדת".

שרהתנהכהיהשמ ,הרדגהשלמותהלאחר

I (הסובלנות ,האנושיות .בדרכהפצינאץיאיידה

שאהואיהבהדואשלקיושבזמתלהכריוהיbrט

כחאדדגמריהיאשהמקוםבעלמדזודוןפצתאיו

.שוםדי- '"הירךן.עלםיורתבהחשייכםייהמוקומת

וןיסיבננפנשיםוההןוההערבשבובמקוםיי ,כןא

יה,כדרב ,~הוננחיםמיליונישלזכרםאתשלרמ

רהןןשרת.נעשלרבלסוממית ,ךפצאנ'ענהמומנתא

יהההיססורלהננחתתורמתלארץ,בואהלאחר

תאשלרמהיועדמקיםקדשו,מקוםזהח .תיהיהוד

עהם ,תאםייירה.בסמהיאתעה"יי,למןעעהרבזוכ

,וענייםפשוטיםםאנשי ,אותנוקיבלתםהיהודי,

כללאורןףדורנשסלבהעם-תאם .תנאיכלללא

םידהיחיהייתם-היססוריהה

לנוואיפשרודלתלנןשפתחו

ועשלונמדראלדאםיכמיחלית

בחלקינפלהגדולהזכות .כרח

ידהיהוהעםמןחלקלהיות

דתוותו,בתראתעמוולחלוק

.התרגשותבמןסיפההיאיי,שלווים

וסמייט,לסוממתיהנ,דוהעשל"םפנךאני,רשה

הלומדת ,מוצותושורמתכשרהייההודיוםיכיאה

בעלה ,היא .היהודיתןההיטטוריההתרבותאת

יורבבnrנעודמוץו.רדותוסpיגירותךילהונועה mו

אהנשיריונר(לדוא .הרבטתלשביותררותיהחממ

חופהתתחכנטונהעפם .שמהלענלהתישננרשה

.חייהםבחשדדףשהחלויהודיס,ניכשוקידשוין

הקהילתיהכנטתבביתנערכההצטעהחתותנם

חוניה ,שהראביוהב,נוחנ .ירלשויםו,לג-ירקביתין,בנאירידאזוהשרישםמידשרהשלםיהרב

.הרטיהזוגתאשבירן

קהנטדבירהאץי Yפצשמפתחתמניררתביום

הם ,הקליטהמשרדבסיועשנקנתהירושלים,בבניהם-קליביושמותפעםמחיםשקריםקמייימם

הצילהשאותםילין,בקוסובהיסוףשלוברכתיהם

.הנאציםמציפןר(יהבזיינהאם

הרשיתילאקויליבתופשמאימהצ ,זואיהנש 50

תושמפח .היבמיונוסלץ'אפצי(משפחתתאהלחיק

גדולה ,אחתכמשפחהעתהחיותלנתקצותמשני

לשמותפוכהינםיהנכדםי ,העצרידהורמי .וואמתדח

עלצםממצואדואת,למציואתכרנשרכייולייו,בקהילד ,ומשהשרהשלתםבאטתר, :שהדחרהבח

ןרנאתיתדי-תכלממיתיס-רפבבהולדמת 13וטיהפ

תע"דיט .צרבית-השירלאיתהלוויהשסהתגלהכמי

תיןהכאזר ,הלמחהמתאשראירגטא, .לסארתתנון

פינהעלצמונליצוררקםירוצ ,סנרייבוןבוהחור

בשקטחיינןשראיתאתלחיותניכלשבההנקט

.שרהוארמת •בישרא...,כןא ,ביטחיןבו

.שראל-יראץבוחייןהרדנההביונ rמומיו:שנהתכ .תרסאתכה J 'Yא 'Jפצרשה

ראששלהרטגאיומתולארחזה,קשהזןמב(ם~

שלאזרחןתלאמישהעניקין,בריצחקהממשלה

כפי ,ואלם ,ווגמשבמואחדידהיהועהםטתרכבו,ד

נעיהלניןתהנשרדןלשפחדתמינסיוואביהשמאי

גםמוסלכן ,ומלחמהרצחשנאה,ולמנועשללום

ולחייםםולשלולהניעלנטותהיהודיהעסעל

השנייההעולםמלחמתבזמןיוגוסלביהיהוךילפייטם-4,000כזהונכלל ,אלף-80לסמרפםהנעי-1941ב .נשפףלאן 3סןגלביהיויהדויUמ-1911נ

ןבנשחאולםכיהודים,להתפקדשסירבווכאלהםימומרןכןנוספןתוממדינןתמאוטטריה ,היסרגסנ

.דיתי-יהוהאנטהחקיקהפי-לעכלהלא

:השוניםהכיבןששטחיתחת(ונוסלביהיהודי

ש'עירכשיאהנספןה'הוד'םיססהאזרו1- הנספים 19 & 2

נד 30.000 40.000סריאטיה 90 15.000 16.000היסרכ 84 14.000 16.000סה'בצ

88ד. ooo •• 000מסריניה

וכןאלפים)וכעשרתטריינו ,אלף) II-כ(זנרבנפש},אלף II-כ{דרבבלנהיוםיהעיקריהיהוידםרוביזי

הנורםהיתההשיניםבושיהככוחותדייבלאזוריםהמדיהנלחיקתוביוטלה.היטקןפ ,זכוליראנקאנה, .הפןעללאהוצתאהואוןפעיתויהההשמדה,תיניומדקבבתעיהוככר(/"

רגורה .וליייו~~מדיתנהסלחהמבזןמהיויהנבהרגצו-וסטניהרקואיטהתאכיוםםי\וורסהםיחטסה

המקומית,הפאשסיסיתהתנועהדייבונשלסה "תיהענמאתיהקרואסהמדינה~אהנשרקוננמיהלס

סמריתתאלמעטנסיוקייםילטהאהלשוטרגת .םןהאילטקיםהונכסיבדיי,לשעמה.רס ,"הו:יטסדאיי "סואשטה"רדפההמיוקתרמאשיברבוואלםיץ,וולאןשם Mושליםיה(רמנלידיםייהסוקמסירוהיה

הנעוציםהירו.דםי,-ואתםכשיטכיפ ,"הזריםהסידוותייסלשיתטתיסיחתתמוכנתיקלחנםידדהיה ttזרקלתאשעקוטםדעיצוהניררבנגזוקיטןחהחקיקהשנל ,יורתבשקההתיההדויםוכהעיגפה .רסmםיכ

.פמלסליהודיםהיהלאשמהם ,Oi'Iופי"ןדרתפהיי

םלששייכשניחמטתננכלואוושהנןףסדע .רנחבמידהקנהבםמערצינרעכו 1941דיניוסנףרלr'\ו

.שטהסזאנאשיידיניץבטסאיתדג.ררהיכןןהנחמברבדלשוופסברנוחצדגתהקלחם ·היסאורקידרהיםVO םילרגנמםהרקואיטויבכסהםקטתעבץ,ילשואויקרואיטהידמיהן-5,000כלשנחו 1942טסם.

נהישטלזאירנוטלמהואיטרקידוהיברקמםהניצולירמבית .נשפ-2,000כעודהרזמחוסזס 1943יאםנ .היאקלטן

13

השןאהלתןלדןתאגףבבריטניההמלחמהבמוזיאוייחנך

Dש.-ד

ברחאוהנבירקבלונדון,אלי 1מרפ Iהאלמחמההומזיואןין"'רנאאמל,דאיויולורדהפילדןמשלבדרגתירפשבריסנלהאנב:כרסטכ"לרבעכשורתאסאלוב .ישםכיד ~ .למכותה)הןדאבנכנייתרוההבהג(הדרנה ,

כהקתמסיועלןשהניע ,שלןאבנרושם,לדהנהלתיי~רשלכאורחוהניעהוא

שנה 50נמלאתהחלהחדשהאגףתכנרו .הבריטימןזיאוובהשיאהלתילדותחדשאגףעלהראשןנההקביעההתערוכהזןתהלה ,הנאנןתרגמניהעלהרביתבעליתשללנינחוןכיעלןת ,מ"l 1,400פניעלתשירעהףנא .באירןפהכשלהןממלתכישזי\אונהומקתמהשיאה .ליש"טסיליוו-13.2 (בתךנאמהקתמן

החוטומעוכתבהליסודיםמתןכניתכחלקזןכךהישיאההלדליומןכיללצובאמאלהלוריהנלמדתאשתשליסחייניתהסיסוריתעדןתסיפקומזי')(.ןגחשדהןבאהין,רכדלרבייטת,ה

יתית.בכ

גאףלהקדשיהחליטהריטניהבשדנכמלנהבמיןחדתותבשחיהריאייואהכיאדמ,שלן

השואהשלומשמעותםמקומםעלהבחשוהראמיזוהי .רמכזיממלכתימוזיאוןבשלואהראה Uההתקופההיותהולעשהוהאשלטלייםרבהואנימדמיהלעאירופה,נמודלותקלחיהו .שית~ Uאוהכלליתרבהמעהסיטיריהבםרלאיותרב

החדש.הגאףשלהנאמניםרבלחלהצטרףרבאמאלהלורדשלהצעתותאלבקישלוסומדותוהuמאת,רJ'\ושקורתתמחומיינלואמתיבההקההלינצי(יהנאנמיםרבחבחטיםועד

.ועודאקדמיהנאשינטת,כיתננציביהשואה,הנצחתבהשקוריםוראגונימ

שטרואייזקהכנריםושםבידמאיירוהנרי

םמוסיקאי-20 (שלוצהבקבמלוויםושם,דיבכאחרונהכיקרומאייריהנרישטרןאייזקנריםכהמוטיקאיםעםםועייבשכמשדלבבןזכוהכעירים .ונטפיתומדיטתשווייץגרמניה, ,ב~המראצעירים 1Iו

יקה,טלמוזכהמרשקייםקארמיתלמוטיקהינלאומיבמפנשמטנרתבעולם,בהראשונהמהשורה ,

.ירושליםוכתכוקמאיירוניהםושדיבוריקבהמחנות,שלחרורשנה SOלכיוןאירועיםהתרגטמב ,כרשעכחורף

.ןרטזיבשהתקייםטרקונצששיחזרמיוח,דנרצטוקבוהופיעוםצעיריגננים

לכרידאהידיבבהכשעוהקרןו,רסתדאנלנוכחדמיוחבהתרגשושם,נידהשלישירוויקבלושזהשטרן,יו,באשלהולדתורעיתאאיתרשםהקהילות,בקעתבשהרוסירצחבןרשסריקבסיורובמהךליה.דספשמה

.קייב

עם""לש"ייקלוןהסהילותככסעתוכלדינוכיידישחזנות(ערכורמכזייםקונכרטיםשני .וולובחודשהתקייומלירשולים,נ OOOה-אירועילרנלהחזנות(יגותח

שללזוכסרמגשבטקטחלקלקחולבתרחבימכלשסידועיחזניס 300 .שוסדביהקהולותקJועבבהיפיםלקולותיהםםקריבמ-400מיותר Uהאזימכןלרחא .יזכיר~ב"ואהלשנרען ,שהואהת Uקורנהגטוןמשיריםששרויטון),רב(דגודפרינק llIוא(סנור)דאנסולואיטהשואהניציליהחזניםשל

עולמימןחמהגודלשסיין,ריימונדפטתנרבאותםליווה .זיכרון~~שירישנקראקןנרצסבית,דייהותבןמהתרלהס. )'ץ"צ(שלמהושם,ידקרוויו~ררבלשעבתל-אביעירייתראשהיהודבהכאורחית.דיהוהלמוטיק

,oמלוכיקירבמקויו,בא ,מזרחירסובאלהחזןהיפיעקהילות,הקעתבבםשהתקיינוטף,ומסיקליבאירועןבשחכרתיליהקבםשמקוולןנדלבויידישבת Uחזוקעטלשירלםכללח,םעשל~קולוהקונרצט, .מואשוןיץנלכל

אורחשהיהבעכמו,השואולצנללאו,מאירלשראלללשראל,הראשלבהר ,קהקפתרהליוותחיומזתא ,שניאה

לדבוהועלולם,ולהנכלחןלזוכרןידכהן-קהילותהקעתכנבנתהןכשלםייקבד~כיאירועכאמרו,דבהכ

וי.'כשחרישראלקהלליתכלשלהנפלאהותןבתרזכראתלקומם

14

. .

~. -.

, j jj , j jj ~ ששמןלנתעמןמכלגילהמהיחידיאתםהעולמות Iאוד'טחאריתבםושידקירימ 1961מאז •דיע ,נודכודתיתעליהדמענקותןמ Qילי I::מםלאות ,האהשיתקופתכידוסהיצילהלדיככפםבםשפנדתפקוהמהייעדהידיבסחידים-13,500מהמעללןכרוה ,כהדע .ןרןכהזיהךנעץסודנכלניעטהינראחל

םיהתשזמדוניטםץע,שמםעלניעטםשוטסילינמםתואכלשלםלעופ mצננהשמךיהלהמרטב ,אשונהעל

עונטהואי ,םהעולמדינותעל-פיםלאזןרימחויקןהנ .סכ Iעהת Jמ Iאידיסחוגבםמיוחדידיכבתיריקעל .וןכרזיההךיצעיונ

אברהםהסהורידיככל ,הואלצןנ ,סקאמקראסןלטןמשפחתעייסבדנחנרחבוהמושודמחהוהנמיתלאןינבהצהןעהמין"ר (נודסור Iר"דסידברואנשועריבא .דה-סלוטןיאנאדדייהיסלוטו-סלוטן

,םישדלןרקילי~ ,להטלשמהן ;לםעוהמותואידיסחייוצלהדועוהיו"ר .מלץיעקבשיפטה iםשייישלגתיIנ:נ ,סולטופרלהל,ואושכםעולהתומאויריסחוןארנניצנ ,רנטיקןבאןיא ,סטקנחלקונטלעור ,שלואבנוו ,אלהוצוונבםושלדירידירתואנאנשיגניתס ,חזןפולה ,םמרגשיםרירנשנשאהמשפחה,ה ,הההנהל"רוי

,הרובגאיםרקיפתהעללברחיבנאוגסוט,בשנערכה ,ב"בארהוoשידידידיאגודתשלחגיתהשהישפנב •

,בלפררמןונוד;(בשלליו"רחרבנויזל .אל ,בראה"יבחרלכמםשידחהנהלהיברחהמכופתתשהמפנשבהודנאהשלהחיהוהריחהמיסיד ,רובסקיוזביאיל ,דןככשליו~רנניכסחרובנקוטןידווזא'ובונדיוו'ד

רהייא ,סקורהסם ,טייבקוזרו'ג ,וילררזו'גמונידהאגובםכסנני ,יו"והדפקיתלבשוחרבנ ,הארמיקאית ,שפיגלאבוהםורחבנתציראהפעילותהין"רנניכס ,ישטבשקאקשלןפלמרמוק ,(לקוןיוג" ,דרוקיירהכירקהתועילהפתתלקופ ,שייופרדוץיל'שטרצומונדגןי ,הלפרושם ,הלרגוסטפלדפניה ,בלפרלאינור

אל'שותרציאהכמזכירהגלישפר'טה ,בהתקציעלממיניםכובסקירזבוויןוזמיבואדלןואחר(בנ ,ועלבפרהיכמזכקוקובסקי

,אישאלף 18 ~כהמנוהודהנהאריבחמם Iאלפידיבהחרבשנ ,השדחההכהלההאתןר Iבבווןבשקיז

,שואההשלאחרוהשללשןהשנירוהדאתםניצמייהםשידחםויבחבההרכהתלראושמחואהכיוצייו

ריובדב-ומןי\אןהעכדמיוחשגדןתי ,םושדישל " 2001בהאייתוכניתמותדתקהעלםריווחיכללמפגשה ,סקויהסםשליובדבי-תילוהקהקעתבעלוהמוזלאון,ןלמעעלתוהפהוועדהיו"ר ,רילזרוז'גשל

קליפןרניהבושםדיירמירייםבר ,יבהמערחיףבפעללותהתאחישדהב"הרבאיoשדיידידיודתגא •יתדוההלקהילההרמאשישפינל,באיי ,לגשפיואדיתה )אייב(אבוהםודכבלשנערןדמיוחשפגמבוספנא

הם ,הועריהבשממונקאשנאוםומשפחתרעייתוהוא, ,םושידשלוליםדגהיהדידמיואה ,סללוס-אנג'כ

הקיומשם ,בלראה"הנעיוהמלחמהואחריו,דשרםה ,עוזיאל ,רםיבכםנכתאוכדיאםשזאשוויז,לינשלח

שמחפת ,בראה"בוואזבםודייהיהםחייהוליחזוקםיידוהיתדוסומלהקתמבסמירותםעוד Uוושמפחהיתכ

,םושדינוןרזיכהרנהשגמרהזדהותלתארשהיהח,רלילייירתקמהלמןעתרמהשפלגל

נצינת ,גלישפריטה .ליפשיץמוקובווובשקיזאילישאיתרב ,מניו-יירקהנכברשמלחתהניעהלמגפשרנעהתאןיחדיהכיטאלקוטסולשוהלאסל;'נגאליס-בתוהפעילחידושבהחיהרוחההיתהההמש.ךדיר

,םושירבבהממוחשהמירעידסמרמכזשלוהקמתישלתמוהלהמכעללתחילתשדקישה ,ההזןכהדואציו

ויותדעלףא JO'-'םתצלומיאלף 100תעודה,כידמיליון SOמ-הלמעלרצאוההשואטשאבהמקיףזכמרהורבעהשואהקורותשלהמקורלהתיעודלחומרישותגהנתנחיבמהנמכדתוקניהוהיאיה .םוליצנישל

.םעולהיבחרלכמםירוחוקםירומ ,םידתלמי

,זרכמההקמתלמעובהידנמהריתעל ,ןאדלשוויימר"די,תעיירוןואדלשולשדויעודהןרבעאותובידידיתדגוארין"ןסגואהשיגל,כש .םידיעהשגתהלךליההתאתוהאייגדולההתרגשותעיררהמעמר

םידיעהשנעכומשיטימיפאוהואכיארמי,רבהמעחוףבםידידהיכין"ראחרונהבומונהב~רהבאושםדי

נמערבסניףשלמחדשנייהבלרמיםןןתיםדידידצמהוהבגהיעטתלשכיסמרהשפיגלריהט ,בקרובשגויי

.ב~האר

ךהחיונםתחיבשניסכמההזהכעיל ,טראוסשארנסטונשיאההנהגתב ,בבוזילדיםידהיאגידת •

," 2001ישםיייד'ניתכהתואימויותבעקבושםידםעקשריהודקוהי ,האהנשנהבילתי,הקה

הגלסי ,הלפגןטבןשליתישארבריותבהלעיפקרןשהיא ,היטניבבוoשידילשתיהלאומעוהסיקוו •חדשניודיצ-ל(יהםב ,~ ZOOI "ניתכלתוםיירקשהםרןיקטיפמעןלםתייימשמעםמיסכיצתנרמתולכעיב

י,רשפאהותריבמונוהאיפןבםמסמכילאסחןדשונעלואכיין

.תיהישואלהידידיסודתנאפעילותתאבהרמחי ,להט )ייץ'צ(לשמהין"רהאשותבר ,שסודיןיק •סיהוגיםשירחםירבחבהשורותיתאהבחיהר ,ה"אהשומניתאלתצייהצעבלממהתשרנ ,לאישרבהאגורה

ניציליםיריבוהשנואפוסשניםדיהוםאמניידיברצו Uשנמות,אותריצישלרכשיתןלמןעתופסנויומתתר ,ההמלחמלאחר

Ir

1. ן'כ,כU .oסם •• "שנ ... ·,.ש .... 3.,י<ל'נ 9 96

"""' 'J!!J _ ו.V לוmוכנהאושלרכיזהןורתוש

.,.-וסנסרףל 1"ו tו:.oיOזו Jחיכ

שO'וננאוי."..:הלווmח

rיבןנחיו mmnנוז:ריףייייעדנםןשיייללכ:ריכfס

...", mחm ,וקביבארוד ,טרבלואהדעלoשו: "'

דט,ב O"ןותימ,rסלא ... ,.,..ןפטס ,ונןמטרשילא 'פורפ

איליל,רבמייםהדנאונ,קתI 1;ןבלש ,רוםיקסבX'b , לואר

,דלפיסיייפיי;דברופסקט,ro חםםחחספ,גtטחח ,וקיק

שס.rק"'" , w נילי,.,..ץי'נק,-קןט~ןהרשששינ"

........תכרכOם

JוItיטt: 0"לטיבא

mרבאלבתי:תתניםתתtתליPDרומסיכ<םל.חבnכr:תיסאר

והכרשילא :rטונnני"טtושבויראךןtוי

JוInרכt 1רבניוהנילנזשל:תי

נוןמטרשילא 'פורפנnונ":יקו

רבאהםאסכליoזנח:יJוlיזיקובאירלח

ונייףנדערו

זלוjו'"בבקע<צאחלהחמשקיירפאים

יוטר o-טיר 1"וסל,,,,.,,

DIיורהקחצי :'3יל-דואות-Dו"טןושש

רנםי נ:rOסד

נשייהלאדPt»t cזו:

JוI:2םP ןעסם-בונטרופהנימ

:tסזD1'זחפד ח'tסרג ע

~ n רנים:תב

םילשןיי,סוח "תעהבתכ ' M.10סילשו1י M.ןו .ד.ת01-433S1 ·סקפ , 02-751666 ,ןופלט 1

15

't ~נ!/ואירועיםתערוכותפרטומים,פ 'r)'.Vן-

---'------

V -f פ

o Iשדח I 0ךן I 0ר ('

ש'rןםספר :צעמי-של­מ ,לודז'מגטו[ערשל

.' Yפולב' Iקובאתקמא:תעיר'ח :מפולג'חת'רגמה',ושילם,ושס. 'T" .עמ'אל

תשב-ה,

עמרכןניםשנלשיריס,שומנה

שנותרמההז .אחיוצייר

,,.,נוקולפונאקמלשuזויצימ

אלהכימים ,שכואהפהסני 'ביודןשחי 14ןברנע

~משלסנופהנרעשלוצוריתיןתאישםידפירסם

:לידזג-1930 (יניל!ץ(קופלןרמקנא '.עצםיי

'Qהנאפשלי 1939 ·( ::I ידיהוכלתאגריסולטליו

אונמק,שלייבאבשהמלחמהלרחא .גבטןהעיר

תאמצאהגגלעבילת '.לבןדזהןשיתיהבאל ,לךמנ

עללאישסלפרלאהןא .נןנשלשיריומחגרת

.הנרעשלסהרפןתןןםכשדיונתיי

הוחרגחאיי ,רגינדלפלאעיזרעייוהאבשתלlTא

הוא ,המשפחהבניירות ,חניליןהחיארבסק,של

דיכדנת wלסמנרה 1ז 1 ,שהרייםחמתרבתאמצא

חירבשןאנןייץ,הגויסאיrטשוכחנאונמק, ,ושם

שלחלוומתיךתאטואתגמהן ,גבטויציריתייתא

,ההמחלמבזןמהיהודיסייחתאואןת Mןענ:ויכרע

ישקהב ,בשיראלשבירקה ,'לודזעריייתשל mשמל

הספרלאורצאיקצרזמוכעבור .הידכתבאת

רחובלורז'בלקרואהחליטואףניםהפול ,בפולין

שנסטיםדוהיהםידליהכרלזמק,רבאשלשומעל

שלתנרנומהית,עבברנםהספרבואיעתה .ויבפול

עמיאל.עירית

סהרפרתלנוםדוא.בוהנעפלרגיפנדל,אלעיזרה,חא

.יפאניתוביניהןשוטת,שלפות

,וייצןמעזרהדמיהנ,נשיאשההנקילבןנשנבעממר

נרינפדלהאחמיריהסרפשלהרשאווהעותקתא

רלכשיהנןתיסהרפ.ולשרגבאשום,דיההנrס "1ויו

.ושסדישלהספריסיצתאבה

האדםםתייתפי

"הבאציתבאידיאולוביהייתספר .בכרךבצימאת

המשרדו.ת<נoרביטה Iהא

הביטחווומשחל"הצ"זג'באב.·תל .אלורהוהאצ·ה

,עמ' 93 ,תשב"ו

אלפיךשבמהאטשןתחיטך

הצןעלמןסתתהיהסנים

שבניתרצח~,"לאיהמוסר

חלתהנעלסקדהחינוך .כמחייבקיבלןהוהאדס

ההשקפה .האדסחיישלוערכםכמדס ,שתיסתם

שלינת ,פיהעלהקערהתאלהפוךביקשההנאבוית

מרטתתאנםומכ(אהראם,סלדיומיןתאלולחטין

זמנטבתטוריההסילרמבוהייבכרפריפ' .החינןן

.הסתלמותנמולומקנהומחקרהוראהדיבלעימיועדהכנטאי[ל-רביתטואבניסרבבלליתלהסיוטריהקלחמהב

• OZ · 6751670 ,לטנ-ושרהמהרפטיס

יתוהנאשיטמלעםירבודגאמםירפסיסלשוoרבחrכ

בטדרתמסבירהנאצית,הגזעניתועלהנוצרית

שערבהההמכפהשלהמיתהתאשסנרפשהיוחת

.הנאציזסעקמתבהאדםתפיסת

אבדייואלוגיהתשמנתוכיצדותנבהייVJכואברכך

איטהאדסחייךער .דםאלחייההערכהנאציתה

צילהציבניתן "תרצחה"לאליד .אסבולוטיעוד

""אנלכנפוףלניטלמי,הואגם Nתרבוח~כיהאורמ

אלאכפשעעודנתפסאינןהרצח .הנאצימאמין"

.הטבעמחוקיהמתחילב ,חלוביכמעשה

כהנרמניססלמוחםהירעלכיצך ,מסבירבכרן

הםוהרגרצחמעשייכההשקפהאמצעותברבים

לובהמתרחשיולוגי,בבקמאבמסגרתטבעיבוורן

הנעזיםויכו "הטהורייהםד'ילעב "סייליוכי iI'הנעזיס

אלזהבמכראהואדוע .נזעיס"-וה~תת "םית"חנוה

נדרשתהיאכינלהגברמלאוכלtזוייההוכהרואןפ

אחריותמכלפטורההיאוכיאבסילוטילציות

,גזעי'הניןהמאבקבמסנרת ,למעשלהמצפינית

ההשקפהשייחסההתכונותאתמסכםהמחבך

ךילהתלהנ mכרצווסוכךזכ וחU1"'ר""םדאאנהצתיומסדיתכיהרגמנטועהשליהואפועיצובהחיטן

.השלישיייךרביינןהח

~טיב;ךשנח

'iJ)e ~ 'iJ" ,ו/"}?}< f נ!"}< ' e ?(ן. הערבדיםיצירתישםיימהנהלת

דיבתיקייםושתהארוהלתאמי vOהכינכהסנ

-90מיותר ,נ 996סקןורנ ICבונ·י 14ו tבושם

לעשרותנוסףבמרינות, 17מ·לניעומשתתפים

י'ככTסכםיקtזועהנושםיתדדtזOכרשיםילאםרננדכ

ירשלםהסוניהקורסיםיבונרימורים ,השיאה

.Oשו

לליידומםהכמווןמנצינםילחקיק'"כבנס

בלןאפ,ישימההיר,ממרכזבקפרסייןראמנייס

Pו ,טכת.ויהי"Oולש~תינוסההאמרנמהנרזג

הדנקם"iז'וOנ,נרי'כטיאם~ ..רילוכס'rctנtניפתתשrכ

ינrכרושיםהינםoנויoירתיןסהלאכל-ורנםנםהו

ייהמציואתכשותרתודליןניםדכיןןהמקעונייס

הירתאלעןתעפשהההמסתהנהחתרבתי-כוניחתי

,דצתפ ,ןילופרנrכנםהי,כתrכסיקלחחקוושה"הא

ןרבינטיהב"ראה

"כין-תחומלחינוכלשא Uכהשואהייהמישג

יןוניחתיווv->היג rn,וuםא,nrרפסלעתזרםילולכי

החיכוניתשמתכןתאיציגשוםדי ,תלבי·ופרלאמי

.תבחוםחדישויוותא

0 בר, Iבטפטך 1

בר Iיצ( I[וב(ובר ,

נuשהJן<האהרכזתתיקםי 1996רבםטפסב 19 ·ב •

עמדמב N,קכ Uומנךוא-יאנבילטחבהנש 5Sלציוו

אוקראינהושנרלראדלשטייןליללהלטהקלסר

עסרותיבהשתתפותמלאדנוק,אולנסנרשיראל,ב

,שמפחותיהםובניסואהניצולי

נחתהסטקםייתקי 1996וקטובראב 14 'ב •

להורתאהדנכןיסהרפיתבבהקנדילףגאהפיהנ Pא

ןילובןוהתרבותןיונהחשרמעמדב ,סואהה

.הקנדלתםידיריהנאידתומשלחתהרמ

וססדלבייערן 1996רבןטאקוב I ו·( 14ןבל •

מסנות(ראההשיאהלהיראתהבינלאומיהכנס

.זה)עבומד

ניילוצלששגפמתיקיים 1996אטקוורבב-23ב •

רשעותווייצןמרעוהנידמהישנאעמבדמזן, )'Vזסקהנ

.שמפחיתיהםניבוםיצולני

רפס-ןממכרפסיוענק 1996מברב(וב 2·וב •

,ס'כורפםיהנעומקז,ל"סכןמבעיקמרקןהזירנון~יי

.שהוהאשuלאהשקירהעסדהלעםיתרקינמאים

פרסהענקתטקסןילער 1996רבדצמב 4 ·ב •

מוענקהפרסי'ל,זזיסמוןלינרלהמקרן ,זוסמן

.שואהבסירתציבהעוסקיםלאמנים

לשיכט ,רטזיוקונדצטתיקייםרבדצממלהןב •

.שביהאסופסנמוטזיוםייריהםמלחינישליתריצי

.ההמסןדורסלסודיס'נכםייתקין:כמוכ •

רהבההסלמלחקתתלפנונ'ערומ'רע mה!מנלתבקלI 67516111 :לט ,ההננוהח/ 5 · 02 ,

למ'דהחומירצתותג

הדימלזורכילשתוצiסהיהיככסנרככזיקלח

ערכות 'ובראובעולםשוניםבמוסרותשפיתחיתוכניתוידווא,תוטלקרים, .די ,סל mתנכויילומ,ר

נ.תודייתונזרעmםייעדמתעובתכוזרואו-וזי,תוילא

,שהראשוניסינולמידהוחומייצל(שוםיד

כי Uהחיתעהוטבתאקללבכהסנתתשםיפיוכט

ישס,יךשל

ייבשביל

ץפזבהךrס<וה.

מוריסבקרב

חינוןואנשי

רודהםה-דaו

ראסינה

סלבאנ(לית

"""" ""ננס ,כלנסבמקביל

ביןיתחולקהמשתתפים

.=-.:.= ~'='"':":I-

..(ן)(ןמן Iבכ(סn מרU1I אה

CE ~ "C 1 .. Si.v1 ~ •.-וhf. מס

, 0> ",,~ ... "ז Jייז, •