hw- ¿ 2015 1...4« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |Name & Parish Birth Ordn. Death Msgr....

$: hw- ¿ 2015 1...4« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |Name & Parish Birth Ordn. Death Msgr. Panjikaren Joseph, Uzhuva 1888 1918 04.11.1949 Fr. Chathaparambil Antony, Kunnumpuram 1920$
| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »1

Editor: Rev. Fr. Jose PollayilReg. No. KL/EKM/477/2012-2014Volume : 58Issue No. : 11Month : November 2015Office:

Archdiocesan CuriaMajor Archbishop’s House, ErnakulamP.B.No. 2580, Kochi 682031, Kerala, INDIA.Tel: 0484-2352629, 2352906

Website & [email protected]

Subscription:Single copy: ` 15.00Annual: ` 150.00

Printed and Published byFr. Jose Pollayil on behalf of theArchbishop of Ernakulam,Major Archbishop’s House, Ernakulam,P.B.No. 2580, Kochi 682031.Printed at Viani Printings, Viani Buildings,Lisie Hospital Road, Ernakulam,Kochi 682018.Published from Major Archbishop’s House,Ernakulam, P.B.No. 2580, Kochi 682031.

4. ]mÀ°\bnð A\pkvacn¡m³

5. IcpWbpsS hÀjw þ kÀ¡peÀ

15. h¯n¡m³ kn\Uv (HIvtSm 4þ25, 2015)

19. ss__nÄ RmbÀ þ kÀ¡peÀ

25. kaÀ¸nX hnNmc§Ä (11)

28. ]nXm¡òmcpsS ipiqjIÄ

33. It¨cn¡mcyw

37. sshZnIkanXn dnt¸mÀ«v (156)

39. AP]me\kanXn dnt¸mÀ«v (3)

41. shmt¡j³ s]mtamj³

43. kpt_m[\ ]mÌdð skâÀ

45. \nthZnX

46. \ncymXcmbn

48. hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

49. aXt_m[\ Un¸mÀ«psaâv

53. ^manen A¸kvtXmteäv

56. klrZb (tkmjyð kÀÆokkv)

60. Chmôssetkj³ & s]bÀ Kq¸vkv

61. NnäqÀ [ym\tIµw

62. s]m´n^n¡ð Xncp_mekJyw

62. ^manen bqWnävkv

63. AXncq]Xm Ubdn

E R N A K U L A M - A N G A M A LY A R C H D I O C E S A N B U L L E T I N

hnj-b -kq -NnI

4« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

Name & Parish Birth Ordn. DeathMsgr. Panjikaren Joseph, Uzhuva 1888 1918 04.11.1949Fr. Chathaparambil Antony, Kunnumpuram 1920 1955 04.11.2010Fr. Payyappilly Mathai, Konthuruthy 1883 1909 06.11.1939Fr. George Kuzhiparambil 1937 1964 08.11.2007Fr. Paravara Peter, Thripoonithura 1909 1936 10.11.1983Fr. Annassery George, Vaikom 1913 1940 11.11.2003Fr. Cholenkary Gheevarghese, Vadayar 1902 1933 11.11.1942Fr. Vithayathil Joseph (P), Puthenpally 1904 1933 12.11.1991Fr. Koluvan Payyappilly George, Thuravoor 1884 1913 13.11.1966Fr. Puthussery Paulose, Puthenpally 1851 1875 14.11.1930Fr. Manavalan Paulose, Kuthiathode (E) 1859 1889 14.11.1939Fr. Nalpat Sebastian, Koratty 1909 1935 14.11.1985Fr. Payyappilly John, Akaparambu 1916 1943 14.11.1992Fr. Menachery Joseph, Narakal 1857 1887 15.11.1943Fr. Kallarackal Paulose, Vallom --- --- 16.11.1867Fr. Paul Chakiath, Karukutty 1929 1955 18.11.2005Fr. Puduchery Antony, Edad 1922 1945 22.11.1977Fr. Panjikaran Kuruvilla, Muttom 1900 1928 22.11.1978Fr. Thaliath V. Thomas, Puthenpally 1890 1918 25.11.1945Fr. Chakiath Stanislaus, Thundathumkadavu --- --- 25.11.1925Fr. Valamangalam Joseph, Kothavara 1903 1932 26.11.1963Fr. Eravimangalam Alexander, Thaikkattussery 1925 1952 27.11.2008Msgr. Karedan Abraham, Muringoor 1929 1956 28.11.2004

ac-Ww-aqew thÀ]ncnª \½psS AXn-cq-]-X-bnse _lp.- sshZn-Isc\½psS A\p-Zn\ ]mÀ°\-I-fnepw, Znhy-_en-bnepw HmÀ¯v ]mÀ°n-¡mw.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »5

Ref: 2899/K 35/OL/KCBC/DS 28.10.2015

Icp-W-bpsS Pq_nen h¿jtØmS\p_‘n®vsI.kn.-_n.kn. ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

Imcp-Wyw k -bpsS Poh-\nepw ipiq-j-bn-epw-\n∂v th¿Xn-cn-°m-\m-hn-s√∂v

hnizm-kn-Isf Hm¿Ωn-∏n-°m≥ ^m≥kokv am¿]m∏m Icp-W-bpsS Pq_nen

h¿jw AYhm hnip≤- h¿jw ]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. 2015 Unkw-

_¿ 8˛\v Aa-tem-¤-h-Øn-cp-∂m-fn¬ tdmanse sk‚ v ]ot‰gvkv tZhm-e-b-

Ønse hnip≤ IhmSw Xpd∂p-sIm≠v ^m≥kokv ]m∏m Pq_nen h¿jw

DZv-Lm-S\w sNøpw. DXv]Øn apX¬ ssZhw ]I-S-am-°nb Icp-Wsb Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂-XmWv Aa-tem-¤-h-Øn-cp-\mƒ. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬

Ah-km-\n-®-Xns‚ 50-˛mw hm¿jnIw IqSn-bmWv Unkw-_¿ 8.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ Icp-W-bpsS Iu¨kn¬

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Icp-W-bpsS Iu¨kn-em-bmWv hne-bn-cp-

Ø-s∏-Sp-∂-Xv. Iu¨kn-ens‚ Bap-J-]-kw-K-Øn¬ hnip-≤-\mb tPm¨

Ccp-]-Øn-aq-∂m-a≥ ]m∏m DZ¿i\w sNbvX-Xv, ImTn-\y-Øns‚ Bbp-[-ß-

sf-°mƒ Icp-W-bpsS hN\w ipiq-j-bn¬ k` ]tbm-Kn-°-W-sa-∂m-

bncp∂p. Iu¨kn-ens‚ kam-]-\-Øn¬ hmgvØ-s∏´ t]mƒ Bdm-a≥ ]m∏m

Iu¨kn-ens‚ B[ym-fln-I-Xsb FSp-Øp-Im-ń-bXv \√ ka-cn-bm-°m-c-

s‚ B[ym-fln-I-X-bm-bm-Wv. temI-Ønse Xn∑-I-sfbpw AI-a-ß-sfbpw

i‡-ambn A]-e-]n-®-t∏mgpw Bfp-I-tfmSv IcpW ImWn-°-W-sa∂v

Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-®p.

hnip≤ tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]nXm-hmb ssZhsØ Icp-Wm-]q¿Æ-\mbn

Ah-X-cn-∏n-®p. 1980 \hw-_¿ 20-˛\v hnip-≤≥ Fgp-Xnb NmIn-I-te-J\w

“Icp-W-bn¬ kº-∂≥” F∂Xv ]tXyI ]T-\-a¿ln-°p-∂p. ^m≥kokv

]m∏m Cu tcJ-bpsS Nph-Sp-]n-Sn-®mWv Icp-W-sb-°p-dn®v ]Tn∏n-°p∂Xv.

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ \n∂pw kwkvIm-c-Øn¬ \n∂pw IcpW ]pdw-X-≈-

s∏-ń-cn-°p∂ Hcp A\p-`-h-am-Wp-≈-sX∂v ]m∏m ]d-™p. B Ahÿ

C∂pw Aßs\ \ne-\n-ev°p-∂p-sh-∂-XmWv timN-\o-bw. bp≤-ò-j-Wn,

6« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

Iqc-X, D≈-h\pw C√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ henb hnS-hv, uXn-I-Xm-hmZw,

a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-ßƒ, `oI-c-X, Xoh-hm-Zw, AI-aw, Akq-b,

am’cyw, hntZz-jw, IqcX F∂nh temI-Øns‚ an° mK-ß-fnepw sImSn-

IpØn hmgp-∂p. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ ssZh-I-cp-W-bpsS hniz-kvX-bmb

kq£n-∏p-Im-cnbpw hnX-c-W-°m-cnbpw Bbn-cn-°p-I-bm-Wv k`-bpsS [¿Ω-

sa∂v hnip≤ tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ Dd-∏n®p ]d-™Xv \h-ambn Pohn-

°Ww. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-Øns‚ apJw tbip-In-kvXp-hn¬

\mw I≠p-ap-´p-∂p-sh∂v ‘ssZhw kvt\l-am-Ip∂p’ F∂ NmIn-I-te-J-\-

Øn¬ s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏mbpw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.

Icp-W-bpsS apJw

Icp-W-bpsS h¿jw HutZym-Kn-I-ambn ]Jym-]n-®p-sIm≠v ^m≥kokv

am¿]m∏m Fgp-Xnb A∏-kvtXm-enI UnIn-bmWv “Icp-W-bpsS apJw”.ssZh-Øns‚ AXn-cp-I-fn-√mØ £abpw Icp-Wbpw B tcJ FSp-Øp-Im-

´p-∂p. a\p-jy-hw-i-Øn-\p-th≠nbp≈ ssZh-Øns‚ c£m-I-c-I¿ΩsØ

Ipdn-°p∂ apJy-]-Z-amWv Icp-W-sb∂p ]m∏m Fgp-Xp-∂p. ssZh-Øns‚

hnti-jW-ß-fnepw ]q¿Æ-X-I-fnepw G‰hpw hepXv Imcp-Wy-am-sW∂v

Nn¥n-°p∂ ssZh-im-kvX-⁄-∑m¿ D≠v. kPo-h-\mb ssZhsØ a\p-jy\v

]tXy-I-amw-hn[w ASpØpw IqsS-°q-sSbpw I≠p-ap- p-∂-Xn-\p≈ am¿§-amb

]q¿ÆXbpw hnti-jW-hp-am-W-Xv. hnizm-k-Øn-eq-sS-bp≈ ssZh-Z¿i\w

Ahn-SsØ ImcpWyw I≠p-ap´p∂Xn-emWv AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. hnip≤

enJn-X-Ønepw ]mc-º-cy-Ønepw en‰¿Pn-bnepw ssZh-P-\-Øns‚ hnizm-k-

t_m-[-Ønepw A\p-Zn-\-Po-hn-X-Ønepw ImcpWyw ]I-S-am-bn-´p-≠v. AXp

\mw Is≠Øn Pohn-°-Ww.

]g-b-\n-b-ahpw Icp-W-bpsS ssZhhpw

]g-b-\n-b-ahpw ]pXnb\nb-ahpw ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS i‡-amb shfn-

s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ sIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂p. Ckm-tb¬P\w ssZh-Øns‚

IcpW A\p-`-hn® P\-am-Wv. ]pd∏mSv kw`hw Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚

tIµ-Øn¬ \nev°p-∂p. ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw IjvSm-\p- -h-Øn¬ \n∂pw

ssZhw Ahsc kzX-¥-cm°n. AXp-hgn ssZh-Øns‚ kvt\lhpw A\p-

I-ºbpw Ah¿ A\p-`-hn-®p. AXn-\m¬ Zpc-¥-ap-≠m-Ip-tºm-sg√mw, AXv

kmº-Øn-Itam [m¿Ωn-Itam Bflo-btam cmjvSobtam BIs´, Ckm-

tb¬, hy‡n-]-c-ambpw kaq-l-]-c-ambpw ssZh-Øn-te°p Xncn-bp-∂Xp

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »7

ImWmw. P\-Øns‚ \nc-¥-c-amb Ahn-iz-kvXX Ahn-SsØ Ip]n-X-\m-

°p-tºmgpw Ahsc \in-∏n-°m≥ BK-ln-°p-tºmgpw P\-tØm-Sp≈

Ir]bpw DZm-c-Xm-]q¿Æ-amb kvt\lhpw Ahn-SsØ tIm]sØ Iog-S-

°p-∂p. ssZhw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-bXv

Bh¿Øn®p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv \mw i≤n-°-Ww. “I¿Ømhv Imcp-

Wy-hm\pw Ir]m-\n-[n-bp-amb ssZhw. tIm]n-°p-∂-Xn¬ hnap-J≥. kvt\l-

Ønepw hniz-kvX-X-bnepw AXyp-Zm-c≥” (]pd 34:6; kwJy 14:18; 2 tImdn

30:9; s\l 9:17). Zu¿`m-Ky-Ønepw ]m]-`m-c-Ønepw ]cm-P-b-Ønepw Bfl-

ss[cyw \jvS-s∏-Sp-∂-Xn-ep-sams° ssZh-Im-cpWyw bmNn-°p∂ P\-Øns‚

hnImcw k¶o¿Ø-\-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. IcpW e`n-°p-tºmƒ ssZh-

Øn\p kvXpXnbpw ]pI-gvNbpw \µnbpw Ah¿ A¿∏n-°p-∂p. \q‰n-ap-∏-

Øn-bmdmw k¶o¿Ø\w ssZh-I-cp-W-bpsS alm-Io¿Ø-\-am-Wv. Fs¥-

∂m¬, “Ahn-SsØ ImcpWyw A\-¥-amWv” F∂v \mw AhnsS

Bh¿Øn®p ]mSp∂p. ssZh-Øns‚ ]hrØn Fs¥∂p k¶o 146:7˛9 Dw

147:3˛6 Dw FSp-Øp-Im-´p-∂p. Ahn-S∂p a¿±n-X¿°p \oXnbpw hni-°p-∂-

h¿°v Blm-chpw _‘n-X¿°p tamN-\hpw \evIp-∂p. hn[-h-Iƒ, A\m-

Y¿, ]c-tZ-in-Iƒ F∂-nhsc kwc-£n-°p-∂p. ssZh-Øns‚ kvt\lhpw

hniz-kvX-Xbpw AN-©-e-am-sW∂v ]hm-N-I∑m¿ hni-Z-am-°n-bn- p≠v (sPd

31:3; Gi 54:10).

Cutim ˛ Icp-W-bpsS apJw

]pXnb \nb-a-Øns‚ Bcw-`-Øn¬Øs∂ Icp-W-bpsS c≠p KoX-ßƒ

\mw ImWp-∂p. ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-h-cpsSta¬ Ahn-SsØ ImcpWyw

Xe-apd tXmdpw h¿jn-°-s∏-Sp∂ Imcyw adnbw Be-]n-°p-∂p. ]nXm-

°∑mtcmSp ImWn® Imcp-Wy-a-\p-k-cn®v ssZhw F∂pw ]h¿Øn-°p-

∂psh∂v kJ-dn-bmbpw ]mSp-∂p. Xs‚ kvt\lw shfn-s∏-Sp-Øm-\mWv

]nXmhv ]pXs\ temI-Øn-te°v Ab-®-Xv. Ahn-S∂v Pohn-X-Imew apgp-

h≥ hm°pw ]hr-Ønbpw hgn IcpW shfn-s∏-SpØn (aØm 9:36; aØm

15:37; eq°m 7:15; a¿t°m 5:19).

ssZh-]n-Xm-hns‚ kvt\lhpw £abpw shfn-s∏-Sp-Øp∂ eq°m-bpsS kphn-

tijw 15-˛mw A[ym-b-Ønse Cutim-bpsS aq∂p D]-a-Iƒ ˛ \jvS-s∏´

BSv, ImWm-Xmb \mW-bw, [q¿Ø]pX≥ ˛ khn-ti-j-ambn \ΩpsS

i≤b¿ln-°p-∂-Xm-Wv. Zb-bn-√mØ tkh-Is‚ D]a, \mw Kuc-h-]q¿hw

8« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

]cn-K-Wn-t°-≠-XmWv (aØm 18). IcpW ssZh-Øns‚ ]hrØn amX-

a√, ssZh-a-°sf \n¿Æ-bn-°m-\p≈ am\-ZWvUw IqSn-bm-sW∂v

^m≥knkv ]m∏m \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. kvt\l-Øns‚ Iev]\ \mw

Pohn-°Ww (aØm 22:38). “Icp-W-bp-≈-h¿ mKy-hm-∑m¿, Ah¿°p IcpW

e`n°pw” F∂ Cutim-bpsS hm°p-Iƒ \ap°p am¿§-\n¿t±-i-I-am-I-Ww.

IcpW Pohn-°p-∂-Xn\v \ap°p ]tNm-Z-\-am-tI-≠Xv InkvXp Xs∂-bm-

Wv. “]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-

h-cm-bn-cn-°p-hn≥”F∂-XmWv Cu Pq_nen h¿j-Øns‚ apZm-hm-Iyw. IcpW

k`m-Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-I-W-sa∂v am¿]m∏m Bh¿Øn®p ]d-

bp-∂p. Imc-Ww, ssIkvX-h-hn-izm-k-Øns‚ A¥- -Ø-bm-W-Xv. k` Fhn-

sS-sb-√m-apt≠m Ahn-sS-sb√mw IcpW ]I-S-am-I-Ww.

Icp-W-bpsS ]m∏m

^m≥kokv am¿]m-∏mbv°v G‰hpw CjvS-s∏´ hnj-b-amWv Icp-W. 1992-

˛¬ saXm-\m-b-t∏mƒ At±lw Xnc-s™-SpØ B]vX-hm-Iy-Øns‚ tIµ-

hn-j-bhpw AXm-bn-cp-∂p ˛ miserando atque eligendo. Cutim aØmbn

«olmsb hnfn-°p∂ mK-sØ-°p-dn-®p≈ hnip≤ _oUns‚ ]kw-K-Øn¬

\n∂mWv ^m≥kokv ]m∏m Cu ]tbmKw kzoI-cn-®n- p-≈-Xv. Icp-W-bpsS

IÆp-I-tfmsS t\m°n Ah-s\s∂ hnfn-®p-sh∂v B eØo≥ ]tbmKw

X¿÷a sNømw.

Xs‚ BZy-Xn-Im-e-P-]-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈ ]kw-K-Øn¬ (2013 am¿®v 17)

^m≥kokv am¿]m∏m IcpW A\p-`-hn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv ]d-™-Xv.

""IcpW F√mw am‰p-∂p. \ap°v A\p-`-hn-°m-hp∂ G‰hpw \√ Imcyw

Icp-W-bm-Wv. AXp temIsØ am‰p-∂p. IcpWbpsS Hcp sNdp-]-hrØn

temIsØ Dujva-fhpw \oXn-bp-≈-Xp-am-°pw. ssZh-Øns‚ IcpW \mw

icn-bmbn a\- n-em-°-Ww. Ahn-S∂p Icp-Wm-]q¿Æ-\mb ]nXmhpw Atß-

b‰w £a-bp-≈-h-\p-am-Wv.'' Xs‚ ]Ya A∏-kvtXm-en-I-te-J-\-amb ""kphn-

ti-j-Øns‚ kt¥m-j''-Øn¬ 32 ]mhiyw Icp-W-sb∂ ]Zw ]cn-ip-≤-

]n-Xmhv D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

hnip≤ IhmSw

Pq_nen h¿j-Øns‚ ]Xo-I-ß-fn¬ G‰hpw ][m-\-s∏-´Xv hnip≤ Ihm-

S-am-Wv. km[m-cW KXn-bn¬ tdmanse _kn-en-°-I-fpsS, ]tXyIn®v,

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »9

hnip≤ ]tXm-kns‚ _kn-en-°m-bpsS, hnip≤ Ihm-S-amWv Xpd-°p-∂-Xv.

C]m-hiyw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ IØo-U-ep-I-fpsS hmXnepIfw ]mtZ-inI

saXm∑m¿ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ henb Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ßfnse tZhm-

e-b-ß-fpsS hmXnepIfw Xpd-∂p-sIm≠v Pq_nen h¿jw Bcw- n--°m≥ Bh-

iy-s∏-´Xphgn ]cn-ip≤ ]nXmhv Pq_nen hfsc km¿∆-Xn-I-am-°n-bn-cn-°p-

∂p. hnip≤ Ihm-S-Øn-te-°p≈ Xo¿∞m-S\w XymK-Øn-eq-sSbpw ka¿∏-

W-Øn-eq-sSbpw Icp-W-bn-te-°p≈ bmXbmI-Ww. Cu Xo¿∞m-S\w am\-

km-¥-c-Ønte°p \bn°-Ww. hnip≤ hmXn-ens‚ ]Sn IS-°p-tºmƒ

I¿Øm-hns‚ IcpW Bt«-jn-°m\pw \ap°p Ign-bWw. a‰p-≈-hsc hn[n-

°p-Itbm i]n®p X≈p-Itbm ap≥hn-[n-tbmsS ho£n-°p-Itbm sNømsX

thWw Cu bmX \S-Øm≥ (eq°m 6:37-˛38). a‰p-≈-h-cpsS \∑-Iƒ FSp-

Øp-]-d™v kaq-l-Øn¬ sFIyhpw kam-[m-\hpw hf¿Ø-Ww. a‰p-≈-h-

cpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-Ibpw bYm¿∞ am\-km-¥-chpw Pohn-XØns‚

bYm¿∞ A¿∞w Is≠-Øepw Cu h¿jw \S-°-W-sa-∂mWv ^m≥kokv

am¿]m∏m BKln°p-∂-Xv.

ssZh-h-N-\-[ym\w

ssZh-h-N-\-[ym-\-Øn\v hnip-≤-h¿j-Øn¬ IqSp-X¬ ÿm\-ap-≠m-I-Ww.

ssZh-h-N\w hmbn-°p-I, [ym\n-°p-I, Pohn-X-Øn¬ ]I¿ØpI (Zn-hy-hm-

b-\) F∂n-hbv°v Du∂¬ \evI-Ww. Pohn-X-]-cn-h¿Ø-\-Øn-\p-X-Ip∂

[ym\-ßfpw CS-hI anj\pw kwL-Sn-∏n-°-Ww. an°m 7:18-˛19; Gi 58:6˛11

t]mep≈ ss__nƒ mK-ßƒ°v IqSp-X¬ ]m[m\yw \evI-W-sa∂v ]cn-

ip≤ ]nXmhv \n¿t±-in-°p-∂p. \nb-aw, \oXn, IcpW, hnizm-kw, kvt\lw

F∂nh [ym\Øn\v hnj-b-am-°Ww. Pq_nen h¿jØnse t\mºp-Imew

ssZh-Im-cp-WysØ BtLm-jn-°m\pw A\p- -hn-°m-\p-ap≈ khn-tij ka-

b-sa∂ \ne-bn¬ IqSp-X¬ Xoh-X-tbmsS Pohn-°-Ww. B¥-cn-Ihpw _mly-

hp-amb A\p-jvTm-\-ßƒ t\mºns\ A¿∞-]q¿Æ-am-°Ww.

A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-ibv°v Du∂¬ \evIpI

Icp-W-bpsS Cu Pq_n-en-°m-eØv, ]tXy-In®v henb t\mºp-Im-e-Øv,

A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-isb tIµ-Øn¬ ]Xn-jvTn-°Wsa∂v am¿]m∏m Bhiy-

s∏Sp-∂p. ssZh-Øns‚ ImcpWyw A\p- -hn-°m≥ AXv hnizm-kn-Isf klm-

bn-°pw. sshZn-I¿ \√ Ipº-km-c-°m-cm-I-W-sa∂pw ]nXm-hns‚ Icp-W-

bpsS bYm¿∞ AS-bm-f-ß-fm-I-W-sa∂pw ]m∏m lrZ-bw-K-a-ambn BK-

10« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

ln-°p-∂p. Ipº-km-cn-∏n-°p-∂-h≥ Cutim-bpsS Xs∂ ZuXy-Øn¬ ]¶p-

tN-cp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. £an-°p-Ibpw c£n-°p-Ibpw sNøp∂ ssZhn-

I-kvt\-l-Øns‚ ÿnc-X-bpsS Hcp aq¿Ø-amb AS-bm-f-am-W-bmƒ.

bYm¿∞ ssZh- -a-\p-jy-I-≠p-ap- -en\v Abmƒ ]tNm-Z\w \evIWw. hntam-

N-\-Øn-te°v \bn-°Ww. amtΩm-Zo-k-bpsS \h-Po-h≥ ho≠pw Gs‰-Sp-

°p-∂-Xn\v P\-X-Isf klm-bn-°Ww. ]Xn-_-‘ßsf AXn-Po-hn-°m≥

Bfp-Isf i‡-cm-°p-Ibpw thWw.

\oXnbpw Icp-Wbpw

\oXnbpw Icp-Wbpw XΩn-ep≈ _‘w FSp-Øp-Im-´m\pw am¿]m∏m tcJ-

bn¬ ian-°p-∂p-≠v. Ah c≠pw ]c-kv]-c-hn-cp-≤-ß-f-√. adn-®v, H‰-bm-

Ym¿∞y-Øns‚ c≠p am\-ß-fm-Wv. kvt\lw AXyp-®n-bn-se-Øp-∂-Xphsc

AXp Iam-\p-K-X-ambn hnI-kn-°p-∂p. knhn¬ kaq-l-Øn\v \oXn Hcp

ASn-ÿm-\ B-i-b-am-Wv. Imc-Ww, knhn¬ kaqlw \nb-a-hm-gvN-bm-emWv

`cn-°-s∏-tS-≠-Xv. F∂m¬ hnizm-kn-Iƒ shdpw ss\bm-an-I-ambn amXw

\nb-a-hm-gvNsb I≠m¬ t]mcm. Aß-s\-bmbm¬ \oXn-bpsS BZn-am¿∞w

hncq-]-am-°-s∏-Sp-Ibpw AXns‚ AKm-[-amb aqeyw XakvvIcn-°-s∏-Sp-Ibpw

sNøpw. ]m]nsb At\z-jn®p t]mIp-∂-Xnse ssZh-Øns‚ hgnbmWv

IcpW ]Im-in-∏n-°p-∂-Xv. X∂n-te-°p- Xs∂ t\m°m\pw am\-km-¥-c-

s∏-Sm\pw hniz-kn-°m\pw AsXm-cmƒ°v ]pXn-sbmcp Ah-kcw \evIp-∂p.

ImcpWy]hrØn-Iƒ sNøpI

imco-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb -Im-cpWy]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-Xn\v ]m∏m

F√m hnizm-kn-I-sfbpw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p: hni-°p-∂-h¿°v £-

Whpw Zmln-°p-∂-h¿°v ]m\o-bhpw \evIp-I. \·sc DSp-∏n-°p-I, A]-

cn-Nn-Xsc kzmKXw sNøp-I, tcmKn-Iƒ°v kuJy-ap-≠m-°p-I, _‘-\-

ÿsc kµ¿in-°p-I, arXsc kwkvI-cn-°pI F∂n-h-bmWv Imcp-Wy-

Øns‚ imco-cnI ]hr-Øn-Iƒ. Ch-tbm-sSm∏w kwi-b-K-kvXsc D]-tZ-

in-°p-I, A⁄sc ]Tn-∏n-°p-I, ]m]n-Iƒ°p ap∂-dn-bn∏p \evIp-I, ]oUn-

Xsc Biz-kn-∏n-°p-I, sX‰p sNbvX-h-tcmSv £an-°p-I, D]-Z-hn-°p-∂-h-

tcmSv kl-\-ioew ]pe¿Øp-I, Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pw

th≠n ]m¿∞n°pI F∂o B≤ym-flnI Poh-Im-cpWy ]hrØn-Ifpw

A\p-jvTn-°m≥ ]m∏m F√m ssIkvX-h-scbpw Blzm\w sNbvXn-cn-°p-

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »11

∂p. \nXy-c£ ]m]n-°p∂Xn\v Imcp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ A\p-t]-£-Wo-b-

amsW∂vv (aØm 25) Cutim ]d-™n-´p-≠t√m.

Agn-a-Xn°pw AI-a-Øn-\p-sa-Xntc t]mcm-SpI

]m]-I-c-amb Pohn-X-Øn-eqsS ssZh-Ir]-bn¬ \n∂v AI∂p Pohn-°p∂

F√m-h-cpsSbpw, ]tXy-In®v Agn-a-Xn-bnepw am^nbm ]h¿Ø-\-ß-fnepw

`oI-c-X-bnepw Kp≠m-kw-L-Ønepw Dƒs∏- n-cn-°p-∂-h-cpsSbpw am\-km-¥-c-

Øn\pw Xncn®phc-hn\pw th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw ]h¿Øn°p-Ibpw thW-

sa∂v ]m∏m \n¿t±-in-°p-∂p (No. 19). CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn-te¿s∏- n-cn-

°p-∂-h-tcmSv “Ah-cp-sS-Xs∂ \∑-bv°p-th≠n Ah-cpsS Pohn-X-Øn\v am‰w

hcp-Ø-W-sa∂v” ]m∏m A`y¿∞n-°p-∂p. s]mXp\∑ XI¿°p∂ Agn-a-Xn-

s°-Xntc aqeym-[njvTnX \ne-]m-sS-Sp-°m≥ P\-ßsf Hcp-°pIbpw thWw.

aXm-¥-c-kw-hm-Zhpw kulr-Zhpw hf¿ØpI

ssZh-Øns‚ ImcpWyw A\-¥-am-Wv. AXv F√m AXn-cp-I-sfbpw AXn-

ew-Ln-°p-∂p. ssZh-Im-cp-Wy-Øn-s‚ A\p-`-h-ßƒ a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-

h-bv°m\pw Ah-cpsS ssZhm-\p- -h-sØbpw aX-Po-hn-X-sØbpw BZ-c-]q¿∆w

a\- n-em-°m\pw hyXy-kvXßfmb hn-izm-k-ßfpw BNm-c-ßfpw ]pe¿Øp-

∂-h-cp-ambn kulrZw hf¿Øm\pw hnip≤ h¿j-Øn¬ Ah-kcw D≠m-

I-Ww. Xpd∂ kw`m-jWw ap≥hn-[n-Ifpw shdp∏pw hnth-N-\-ßfpw AI-

a-ßfpw Hgn-hm-°m≥ CS-bm-°pw.

B[p-\nI ASn-a-Ø-ßsf sNdp-°pI

kaq-l-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-I-fn-ep-≈-hsc At\z-jn®p t]mIm-\p≈ Hc-

h-kcw IqSn-bmWv Pq_n-en; ]tXy-In®v, B[p-\n-I-k-aqlwXs∂ krjvSn-

°p∂ AXn¿h-c-ºp-I-fn-ep-≈-h-cn-te-°v. a\p-jy-°-S-Øv, thiym-hr-Øn,

_me-th-e, _me-Nq-j-Ww, ASn-a-∏Wn F∂n-h A\p-`-hn-°p-∂-hsc

AXn¬\n∂v hntam-Nn-∏n-°-Ww. temI-Øns‚ Zpcn-Xhpw \ΩpsS ktlm-

Zco ktlm-Z-c-∑m-cpsS apdn-hp-Ifpw ImWm≥ \ap°v \ΩpsS IÆp-Iƒ

Xpd-°m-sa∂v ]m∏m ]d-bp-∂p. Ah¿°v AhcpsS alØzw \ntj-[n-°-

s∏´ncn°p-∂Xv \ap°p Kln-°m≥ Ign-b-Ww. klm-b-Øn-\p≈ Ah-cpsS

tcmZ\w \mw ihn-°p-Ibpw thWw. kphn-ti-j-Øns‚ lrZ-b-Øn-te°v

IqSp-X¬ Bg-Øn¬ ]thin-°m≥ am¿]m∏m \sΩ £Wn-°p-∂p. AhnsS

Zcn-Z¿°v ssZh-I-cp-W-bpsS ]tXyI A\p-`-h-ap≠v.

12« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

D]-kw-lmcw

tIc-f-k- -bpsS Icp-Wm-apJw IqSp-X¬ ]tim- n-X-am-Im≥ ssZhw I\n™p

\evIn-bn-cn-°p∂ Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_n-en-h¿jw ^e-]-Z-amw-

hn[w BN-cn-°m≥ k`m-a-°-fmb F√m-h-scbpw Rßƒ Blzm\w sNøp-

∂p. Icp-W-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ \ΩpsS hy‡n-Po-hn-X-ß-sfbpw IpSpw-_-

Po-hn-X-ß-sfbpw k`m-Po-hn-X-sØbpw kaq-l-Po-hn-X-sØbpw kpµ-c-am-°n-

Øo¿°s´! ssZh-]n-Xm-hns‚ Icp-W-bpsS t\¿°m-gvN-bmb tbip-In-kvXp-

hns‚ PohnXw \Ωn¬ kar-≤-ambn ]Xn-^-en-°p-Ibpw BZn-a-k-`-bn-se-

∂-Xp-t]mse Icp-W-bpsS Iq´m-bvam-Po-hnXw kaq-l-Øn\p apgp-h≥ A\p-

K-l-]-Z-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøs´!

tIcf ItØm-en°msaXm≥k-an-Xn-°p-th≠n,

I¿Zn-\mƒ _tk-en-tbmkv ¢oankv ImtXm-en-°m_mh

]knU‚,v sI.kn.-_n.kn.

B¿®p-_n-j]v am¿ tPmk-^v s]cp-t¥m´w

sshkv ]kn-U‚ v, sI.kn.-_n.kn.

_n-j]v tUm. tPmk^v Icn-bn¬

skI-´dn P\-d¬, sI.kn.-_n.kn.

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n 682025.

.........................................

N.B.: Cu k¿°p-e¿ 2015 \hw-_¿ 29-˛mwXobXn Rmb-dmgvN Ip¿_m\

at[y F√m ]≈n-I-fnepw, ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-XmWv.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »13

Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_n-en-h¿jw

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬

Pq_n-en-bpsS e£yw: ssZh-]n-Xm-hns‚ Icp-W-bpsS IqSp-X¬ e-]-Z-amb AS-bm-f-ß-fm-Ip-I.

• ImTn-\y-Øns‚ Bbp-[-ß-sf-°mƒ Icp-W-bpsS hN\w ipiq-j-I-fn¬ k` ]tbm-Kn-°Ww (hn. tPm¨ 23-˛ma≥ ]m∏).

• hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ B≤ym-fln-I-X-bpsS amXrI \√ka-cn-bm-°m-cs‚ B≤ym-fln-I-X-bmWv (hmgvØ-s∏´ t]mƒBdm-a≥ ]m∏).

• ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS hniz-kvX-bmb kq£n-∏p-ImcnbpwhnX-c-W-°m-cnbpw Bbn-cn-°p-I-bmWv k`bpsS [¿Ωw.

Pohn-X-]-≤-Xn-:]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn -°p-∂-Xp-t]mse\nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥ (eq°m 6.36).

B]vX-hmIyw: "IcpWbmbv km£y-ta-Im≥'

ka¿∏Ww: Pq_nen h¿jw ka¿∏n-°p-∂Xv Icp-W-bpsS amXm-hmb]cnip≤ I\yImadn-b-Øn\pw ssZhnIIcp-W-bpsS A∏-kvtXm-e-bmb hn. ^uÃo-\-bv°pw.

Icp-W-bpsS h¿jw XpS-ßp-∂Xv 2015 Unkw-_¿ 08˛\msW-¶nepwsI.kn._n.kn. \n›-bn®-X-\p-k-cn®v 2015 Unkw-_¿ 13 Rmb-dm-gvN-bmWv Icp-WbpsS h¿j-Øns‚ HutZym-KnI DZvLm-S\w tIc-f-k`-bn¬ \S-°p-I.

IcpW-bpsS h¿j-Øns‚ B]vX-hmIy-am-bn \ΩpsS AXn-cq]XkzoI-cn-®n-cn-°p∂Xv "Icp-W-bmbv km£y-ta-Im≥' F∂-Xm-Wv.ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ km£m-XvIm-chpw km£y-hp-am-Ip-I-sb-∂-Xm-Wv Hmtcm hy‡nbpw IpSpw-_hpw CS-h-I-k-aq-lhpw \ΩpsS

ÿm]\ß-fpw e£yw hbvt°-≠Xv.

Icp-W-bpsS h¿jw DZvLmS\Iaw

Unkw-_¿ 13 Rmb¿: ][m\ Ip¿_m-\-tbm-S-\p-_-‘n-®mWv I¿Ω-

ßƒ \S-tØ-≠-Xv.

14« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

• tZhm-e-b-Øns‚ hmXn-ep-Isf√mw AS-®n-´p-≠m-I-Ww.

• CS-h-I-k-aqlw sImSn-a-c-Øn\p Np‰pw AWn-\n-c-°pI

• Xncp-h-kvX-ßf-Wn™v Im¿Ωn-I≥ (hn-Im-cn) k¶o¿Øn-bn¬

\nt∂m kuI-cy-]-Z-amtbm a‰v ÿeØv \nt∂m ipiq-jn-I-

tfm-sSm∏w ]Z-£n-W-ambn sImSn-a-c-Øn\p kao-]-tØ°p

hcp∂p.

• Icp-W-bpsS h¿j DZvLm-S-\-sØ-°p-dn®v lkz ktµiw

\evIm-hp-∂X-Xm-Wv. XpS¿∂v, ]tXyI ]m¿∞\ sNm√n ]XmI

Db¿Øp-∂p (a-Wn ASn-°p∂p).

• AXn-\p-tijw F√m-hcpw tZhm-e-b-Øns‚ ][m\ Ihm-S-

Øn\p-ap-ºn-te°v \oßp-∂p.

• ]tXyIw ]m¿∞\ sNm√n Im¿Ωn-I≥ ][m\ hmXn¬ Xpd°p-

∂p. Cu kabw a‰v hmXn-ep-Ifpw Xpd-°p-∂p. KmbI-kw-L-

tØm-Sp-tN¿∂v CS-hIkaqlw 136- mw k¶o¿Ø\w Be-]n-°p-

∂p. F√m-hcpw tZhm-e-b-Øn¬ ]th-in®p Ign-bp-tºmƒ Im¿-

Ωn-I≥ sNm√n-sIm-Sp-°p∂ ImcpWyh¿j ]Xn⁄ F√m-hcpw

heXp ssI \o´n ]nSn®v G‰p sNm√p-∂p. XpS¿∂v F√m-hcpw

tN¿∂v Imcp-Wy-h¿j Km\w Be-]n°p∂p. A`n-hµy ]nXm-

hns‚ ktµiw hmbn-°p-Itbm Recorded Viedo ktµiw LCDD]-tbm-Kn®v ImWn-°p-Itbm sNøp∂p. hn.- Ip¿∫m\ Bcw-`n-

°p-∂p.

• Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ DZvLm-S-\-sØ-°p-dn®v P\-ßsf

ap≥Iq´n Adn-bn-°p-Ibpw Hcp-°p-Ibpw sNtø-≠-XmWv.

• Icp-W-bpsS h¿jsØ ]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-Iƒ ASßnb

eo^vse-‰v, Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ ]XmI, DZvLm-S\ Znh-

ksØ Bcm-[-\-I-a-Øn-\m-bp≈ ]tXyI ]m¿∞-\-Iƒ,

]XmI Db¿Øp-tºmgpw hmXn¬ Xpd-°-tºmgpw sNmt√≠

]m¿∞-\-Iƒ, ]Xn-⁄, Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ Km\hpw

136- mw k¶o¿Ø-\-Ko-Xhpw AS-ßnb kn.-Un., tZhm-e-b-ß-fnepw

`h-\-ß-fnepw F√m Znh-khpw sNmt√≠ Icp-W-bpsS

]m¿∞\ F∂n-h-sb√mw ]≈n-I-fn¬ FØn®p Xcp-∂-XmWv.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´mkn-s©-√qkv

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »15

2015 HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ hØn-°m-\n¬ \S-Ø-s∏´ kn\-Uns\ kw_-‘n®v

A`n-hµy tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv ]¶p-h-bv°p∂p:

B[p\nI temI-Øn¬ IpSpw-_-ß-fpsS hnfnbpw ZuXyhpw

Cu HIvtSm-_¿ 4 apX¬ 25 hsc tdman¬ saXm-∑m-cpsS 14-˛m-asØ

km[m-cW kn\Uns‚ P\-d¬ Akwªn \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B[p-

\n-I-tem-I-Øn¬ IpSpw_w t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-I-sf-°p-dn®v c≠v

BgvN \o≠p-\n∂ Hcp Akm[m-cW kn\Uv 2014 HIvtSm-_-dn¬

\S-∂n-cp-∂p. Cu kn\-Un¬ Is≠-Ønb sh√p-hn-fn-Iƒ°v ]Xn-

hn[n-Iƒ Is≠-Øm≥ th≠n-bmWv C]m-h-iysØ kn\Uv

“B[p\n-I-tem-I-Øn¬ IpSpw-_-ß-fpsS hnfnbpw ZuXyhpw” F∂

]tabw kzoI-cn-®-Xv.

Ign-™-h¿jsØ Akm-[m-c-W-kn-\-Un¬ C¥y-bn¬ \n∂v Rßƒ

aq∂p I¿±n\mf∑m-¿ I¿±n-\mƒ HmkzmƒUv tKjy-kv (apwss_),

I¿±n-\mƒ _tkenbqkv am¿ ¢oan-kv, ]ns∂ Rm\p-amWv kw_-

‘n-®n-cp-∂-Xv. C]m-hiyw Rßsf IqSmsX C¥y-bn¬\n∂v A©v

]n-Xm-°-∑m¿IqSn kw_-‘n-®n-cp-∂p. eØo≥ k`-bn¬\n∂v aq∂p-

t]¿ ˛ tKmh A¿®p_nj∏v ^nen∏v t\cn s^dm-thm, Kphm-lØn

A¿®p-_n-j∏v sUman-\nIv Pme, ]p\-eq¿ _nj∏v kn¬h-Ã¿

s]m∂papØ≥, kotdm-a-e-_m¿ k`-bn¬\n∂v c≠p t]¿, Xriq¿

B¿®p_n-j∏v am¿ B≥Uqkv Xmg-Øv, ]mem _nj∏v am¿ tPmk v

I√-d-ßm- v. Aßs\ BsI F´p ]nXm-°-∑m¿ C¥y-bn¬\n-∂p-≠m-

bn-cp-∂p. C¥y-bnse c≠p ]uc-kvXy-k- -I-fpsS Xe-h-∑m-sc∂ \ne-

bn¬ ¢oankv ]nXmhpw Rm\pw FIvkv H^o-®ntbm AwK-ß-fm-bn-

´mWv kn\-Up-I-fn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xv. a‰p ]nXm°∑msc

saXm≥kan-Xn-Iƒ sXc-s™-SpØv Ab-°p-∂-Xm-Wv. 25 saXm-

∑m¿°v Hcp ]Xn-\n[n F∂ \ne-bn-emWv sXcs™Sp∏p \S-Øp-

∂-Xv.

C¥ybn¬\n∂v F´p ]nXm-°-∑msc Iq-SmsX apwss_bn¬\n∂v

Cuiz¿, s]∂n _PmPv F∂ Zº-Xnbpw ae-¶c ItØm-en°m k`-

16« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

bnse tP°_v Fw. F_mlw F∂ Aevamb ktlmZc\pw \nco-

£-I-cmbn kw_-‘n-®n-cp-∂p. Ah¿°pw Htcm ]mhiyw aq∂v an\n‰v

hoXw kwkm-cn-°m≥ Ah-kcw e`n-®p.

C]m-h-iysØ kn\-Un¬ 270 t]¿°v thm -h-Imiw D≠m-bn-cp-∂p.

Ah-cn¬ 10 t]¿ k∂ym-k-k-`-I-fpsS D∂-Xm-[n-Im-cn-I-fm-bn-cp-∂p.

GXm\pw t]sc ]m∏m \ma-\n¿t±iw sNbvX hnZ-Kv[-cm-bn-cp-∂p.

a‰p-≈-h-sc√mw ]nXm-°-∑m¿ Bbn-cp-∂p.

kn\Unse s]mXp-k-tΩ-f-\-ßfpw Kq∏p N¿®-Ifpw hfsc ^e-]-

Z-amb coXn-bn-emWv kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂-Xv. kn\-Un¬ kw_-‘n-®n-

cp∂ F√m-h¿°pw aq∂p-an-\n‰p hoXw FgpXn Xøm-dm-°nb

A`n]mb-]-I-S\w \S-Øm-am-bn-cp-∂p. IqSmsX, kzX-¥-ambn

CSs]´p kwkm-cn-°m\pw Ah-kcw sImSp-Øn-cp-∂p.

kn\Uv lmfnse A`n-]mb ]I-S-\-ß-fnepw Ggp-Zn-hkw apgp-h-

\nepw \S∂ Kq∏p N¿®-I-fnepw \n∂v Dcp-Øn-cn™ Bi-b-ß-

fmWv Ign™ kn\-Un-\p-tijw cq]o-I-cn® Hcp ]tXy-I-k-anXn

kn\-Uns‚ \n¿t±-i-ß-fmbn tImUo-I-cn-®-Xv. A]-Imcw tImUo-

I-cn® 94 \n¿t±-i-ß-fn-t∑-emWv thms´-Sp-∏p- \S-∂Xpw Gsd-°psd

GI-tbm-K-ambn AwKo-I-cn-®-Xpw.

kn\Uv AwKo-I-cn® ]am-W-tcJ Hmtcm \n¿t±-i-Øn\pw e`n® A\p-

Iq-e- -]-Xn-Iqe thm´p-I-tfm-Sp-IqSn ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. Hmtcm \n¿t±-

ihpw Hmtcm JWvUn-I-bm-bn- mWv Fgp-Xnbncn°p-∂-Xv. kn\-Uns‚

Nn¥m-[mc A∏msS ssZhP\hpw temIhpw Adn-bs´ F∂-XmWv

^m≥kokv ]m∏ FSp-Ø-\n-e-]m-Sv. C\n kn\-Uns‚ Xocp-am-\-

ßsf ASn-ÿm-\-s∏-SpØn k`-bpsS HutZym-K-nI-amb ]t_m-[-\-

ßƒ ]m∏m-bpsS A∏-kvtXm-enI ]t_m-[\w hgntbm tamØp-

t]m-]n-tbm h-gntbm k`m-Im-cym-e-b-ß-fpsS ]t_m-[-\-ßƒ

hgntbm hcp-sa-∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. AsX-°p-dn®v ]cn-ip≤

]nXmhv H∂pw ]d-™n-´n√.

aq∂p hnj-b-ß-sf kw_‘n®mWv -IqSp-X¬ N¿®-Iƒ \S-Ø-s∏-

´Xv. hnhm-l-Øn\p apºp≈ IqSn-Øm-a-kw, IuZm-io-I-hn-hmlw

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »17

kzoI-cn-®-h¿ knhn¬ hnhm-l-tam-N\w t\Sn, k -bn¬\n∂v hnhmlw

Akm-[p-hmbn ]Jym-]n-°p-∂-Xn\p ap≥]v knhn¬ hnhmlw Ign®v

Pohn°p∂ Ah-ÿ, kzh¿§t`mKw. Ch-sb√mw ]m›mXy cmPy-

ß-fn-emWv ][m\ ]iv\-ß-fm-bn-cn-°p-∂-Xv. kzh¿§t`mKn-I-fp≈

IpSpw-_-ßfn¬ IpSpw-_mw-K-ßƒ XΩn-ep≈ _‘-ßƒ°v XI¿®-

Iƒ D≠m-Ip-∂p-≠v. AØcw IpSpw-_-ßsf klm-bn-°m≥ AP-

]m-e-I¿ ]cn-i-an-°-W-sa-∂-XmWv kn\-Uns‚ B hn-j-b-Øn-ep≈

\n¿t±-iw. AXp-t]mse Nne¿ P∑\m kzh¿§m\pcmK ]h-W-X-Iƒ

D≈-h-cm-sW∂pw Ah¿°v A]-Im-c-ta Pohn-°m≥ km[n-°p-I-

bp≈q F∂p-ap≈ Nn¥m-KXn CXp-hscbpw a\x-»m-kvX-⁄-∑m¿

AwKo-I-cn-®n-´n-√. kzh¿§m-\p-cm-Kn-Isf FXn¿h¿§ kvt\l-Øn-

te°v Iu¨kn-enwKv hgn sIm≠phcm-\mWv _‘-s∏-´-h¿ i≤n-

t°-≠-Xv. kzh¿§ hnhm-l-ßsf k` AwKo-I-cn-°p-∂n-√. InkvXo-

b-hn-hmlw ]pcp-j\pw kvXobp-am-bn-´p-≈Xp amX-am-Wv.

hnhmltamN\w ]m]n®v ho≠pw hnhmlw sNøp-∂-hsc k`m-k-

aq-l-Øn¬ tN¿Øp- \n¿Ø-W-sa-∂-Xpam-XamWv kn\-Uns‚ A`n-

]m-bw. AXn\v Hmtcm CW-I-fpsS Imcy-Ønepw AP]me-I-∑m¿

AXmXp cq]-X-I-fnse saXm-∑m-cpsS am¿§-Z¿i-\-ßƒ A\p-k-cn®v

]h¿Øn-°-W-sa∂ Bi-b-amWv kn\Uv apt∂m-´p-hbv°p-∂-Xv.

hnhm-l-Øn-\p-ap≥]v IqSn-Øm-a-kn-°p-∂-hsc AP-]m-e-\-k-ao-]-\-

ßƒhgn hnhm-l-sa∂ IqZm-i-bn-te°v B\-bn-°-W-sa∂pw \n¿t±-

i-ap-≠v.

Cu kn\-Un¬ Dcp-Øn-cn™ c≠p ][m-\-s∏-´ Bi-b-ßƒ AP-

]m-e-\-]-c-amb A\p-[m-h-\hpw hnhml Hcp-°-]-cn-io-e-\-hp-am-Wv.

IpSpw-_-ß-fpsS hnizm-k, k∑m¿§ ]cn-io-e-\-Øn¬ k` Ft∏mgpw

_≤i≤-bm-bn-cn-°-Ww. Ip´n-Iƒ, Iuam-c-]m-b-°m¿, bph-P-\-ßƒ,

hnhm-lm¿∞n-Iƒ, amXm-]n-Xm-°-∑m¿ Cßs\ F√m ]mb-Øn-ep-

ap-≈-h¿°pw AP-]m-e-I¿ DNn-X-amb ]cn-io-e\w \evtI-≠-Xm-Wv.

C]m-hiysØ kn\-Uns‚ ]tXy-I-X-I-fn-sem∂v Ggv Hm¿Ø-

tUmIvkv k`-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Ifpw B•n-°≥, eqYd≥, saØ-

18« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

UnÃv k -I-fpsS Hmtcm ]Xn-\n-[nbpw kulr-Zmw-K-ß-fmbn kw_-

‘n-®n-cp∂p F∂-Xm-Wv. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ F√mw hnhm-l-

Øns‚ Ahn -`m -PyX ItØm-en -°m -k-` -sb-t∏m -se -Xs∂

ImØpkq£n-°p-∂-hcm-Wv. "F°tWm-anbm' F∂ Hcp XXz-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ BZy-hn-hmlw A]-cn-lm-cy-amb coXn-bn¬ XI-

cp-tºmƒ as‰mcp hnhmlw A\p-h-Zn-°m-dp-≠v. Bfl-c-£-bv°p-

th≠n-bp≈ Hcp B\p-Iq-ey-am-bn-´mWv AXns\ Icp-Xp-∂-Xv.

AØcw c≠mw hnhm-lsØ IqZm-i-bmbn ]cn-K-Wn-°p∂pan-√.

kn\-Uns‚ XpS°Øn\p-ti-j-ap≈ c≠m-asØ Rmb-dmgvN sk‚ v

]ot‰gvkv kvIzb-dn¬ h®v ]cn-ip≤ ]nXmhv eqbn am¿´n≥, sken

Kzcn≥ Zº-Xn-Isf hnip≤ ]Z-hn-bn-te-bv°p-b¿Øn. Ch¿ hnip≤

sIm®ptXkymbpsS amXm-]n-Xm-°fmWv. BZy-am-bmWv Zº-Xn-am-cmb

c≠p-t]sc Hcp-an®v hnip-≤-cmbn \ma-I-cWw sNøp-∂-Xv. IpSpw-_-

sØ-°p-dn-®p≈ kn\-Un\p aIpSw Nm¿Ønb kw -h-am-bn-cp∂p AXv.

kn\-Uns‚ kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn-\p-ap-ºmbn Aevam-b¿°pw IpSpw-

_-Øn\pw th≠n D≠m-bn-cp∂ ]tXyI s]m‚n-^n-°¬ Iu¨kn-

ep-I-sfbpw a\p-jy-Po-h-\p-th-≠n-bp≈ A°m-U-an-sb-bpw- Iq-´n-

t®¿Øv ^m≥kokv ]m∏m ]pXn-sbmcp Imcym-ebw cq]-h¬°cn-

°p-sa∂v ]Jym-]n-®p. `mcX k`-bn-epw, tIcf k`-bnepw CXp-

t]mse IΩo-j≥kv D≠m-t°-≠-Xm-Wv. t]m sse v aqhvsa‚ v k -

bn¬ i‡-ambn ]h¿Øn°p-∂p-≠-t√m.

Xncp-°p-Spw-_-Øns‚ ]nØ-f-bn¬ sNbvX Hcp dneo^v NnX-amWv

]cn-ip-≤-]n-Xmhv kn\Uv AwK-ßƒ°p kΩm-\-ambn \evIn-b-Xv.

Cu kn\Uv ktΩ-f-\-Øn-\n-S-bn¬ hmgvØ-s∏´ t]mƒ Bdm-a≥

]m∏m ÿm]n® kn\-Uns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-jn®p

F∂Xpw ]kvXmhtbmKy-am-Wv.

Fd-Wm-Ipfw

HIvtSm-_¿ 27, 2015

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »19

Ref: 2897/K-5/KCBC/OL/DS 16.10.2015

ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn-eqsS Icp-Wm-k-º-∂-cmIq!

2015 Unkw-_¿: ss__nƒ ]mcm-bW amkw

Unkw-_¿ 27: ss__nƒ Rmb¿

sI.kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

hnip≤KŸ-Øns‚ D≈-S-°sØ Hcp ]Z-Øn¬ kwK-ln-°m-sa-¶n¬

AXmWv ‘IcpW’. hnip≤ enJn-X-ß-fn¬ ssZh-I-cp-W-bpsS ]Im-i\w

ImWm≥ Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿jw XnI®pw A\p-tbm-

Py-am-b- Im-e-am-Wv. Cu h¿jsØ ss__nƒ ]mcm-bW amkw hnip-≤-

K-Ÿ-Ønse Imcp-Wy-km-KcsØ Xncn-®-dn-bm\pw AXv Bthmfw Bkz-

Zn®p Icp-W-bpsS kpK‘w Pohn-X-Øn¬ t]dp-∂-h-cm-Im\pw \sΩ klm-

bn-°-s´.

]g-b-\n-b-a-Ønse Imcp-Wy-°m-gvN-Iƒ

Icp-W-bpsS t\¿°m-gvNbmWv ss__n-fnse krjvSnhnh-c-Ww. F√mw

\∂mbn Ia-s∏-SpØn Hcp-°n-b-Xn-\p-tijw ssZhw a\p-jys\ krjvSn®p

F∂ DXv]-Øn-KŸ hnh-cWw Icp-X-ep≈ Icp-Wm-a-b-\mb ssZh-Øns‚

Hcp hmMva-b-Nn-X-am-Wv. ""a\p-jy≥ GI-\m-bn-cn-°p-∂-Xp- \∂√'' F∂p

]d™psIm≠v BZ-Øn\v CWbpw XpW-bp-ambn l∆msb krjvSn-°p-

∂Xpw Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Xs∂. BZn-]m-]-Øn-\p-tijw e÷-bnepw

`oXnbnepw ]q≠p-t]mb a\p-jy-Po-hnXw ac-Øn-\p-]n-∂n¬ ad-™-t∏mƒ

Imcp-Wy-Øns‚ kphn-ti-j-hp-ambn, AXm-bXv tbip-In-kvXp-hns\°pdn-

®p≈ hmKvZm-\hpambn, Icp-Wm-k-º-∂-\mb ssZhw DS≥ ]ms™Øn

(DXv] 3.15). ]n∂oSp≈ Ckm-tb¬N-cnXw apgp-h≥ Cu Imcp-Wy-hn-ti-

j-Øns‚ km£m-XvIm-c-Øn-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏m-Wv.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZh-Øns‚ ImcpWyhnh-cWw kar-≤-am-bp-≠v. ]g-

b-\n-b-a-Ønse ssZh-P\Øns‚ NcnXw ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ A\p-

`hNcnXw IqSn-bm-Wv. A_m-l-tØm-Sp≈ ssZh-Øns‚ hmKvZ-m\hpw

Hcp P\-ambp≈ Ckm-tb-ens‚ cq]o-I-c-Whpw CuPn-]vXnse IjvS-X-

Ifpw tami-sb∂ c£-Is‚ hchpw acp-`q-an-bnse ]cn-]m-e-\-bpsS A\p-

`-h-ßfpw DS-º-Sn-kwÿm-]-\-hp-sa√mw Ckm-tb-ens‚ hntam-N-I-\mb

ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS t\¿°m-gvN-I-fmWv. ]Øp Iev]-\-I-fpsS

20« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

BapJw Gsd Nn¥-\o-b-am-Wv: “ASn-a-Ø-Øns‚ h-\-amb CuPn-]vXn¬

\n∂p \ns∂ ]pdØp sIm≠p-h∂ Rm\mWv \ns‚ ssZh-amb I¿Ømhv”(]pd 20.1). Ckm-tb-ens\ kzmX-¥y-Øn-te°p \bn® ssZh-amWv Iev]\-

Iƒ \evIp-∂-Xv. Ckm-tb¬ kn≤n® kzmX-¥yw ]cn-t]m-jn-∏n-°m\pw

\ne-\n¿Øm-\p-ap≈ kwc-£-W-t°m-´-bmWp Iev]-\-Iƒ. a‰p hm°p-I-

fn¬ ]d-™m¬, Imcp-Wy-∏-e-I-I-fmWv Iev]-\-bpsS Iev∏-e-I-Iƒ (]pd.

31.18). Cu Iev]-\-Iƒ P\-Øn\p \evIm-\mbn tamisb ssZhw Gev]n-

®-Xn\p sXm´p]n∂mse ]pd-∏mSp]pkvXIw hnh-cn-°p-∂-Xv kz¿ÆImf-

°p-´nsb Bcm-[n-°p∂ Ckm-tb-ens‚ ]m]-amWv. ho≠pw \nbaw

\evIm≥ k∂-≤-\m-Ip∂ Ahn-S∂v tamibv°v Xs‚ kz`m-h-k-hn-ti-j-

X-Iƒ hy‡-am-°n-s°m-Sp-°p∂ cwKw ss__n-fnse kp]-[m-\-amb

ssZhn-I-sh-fn-]m-Sns‚ cwK-amWv: “I¿Ømhv, Imcp-Wy-hm\pw Ir]m-\n-[n-

bp-amb ssZhw, tIm]n-°p-∂-Xn¬ hnap-J≥, kvt\l-Ønepw hniz-kvX-X-

bnepw AXyp-Zm-c≥; sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw ]m]-ßfpw £an-®p-sIm≠v

Bbn-c-ß-tfmSv IcpW ImWn-°p-∂-h≥” (]pd 34.6-˛7a).

]hm-N-I-∑m-cpsS -Imcp-Wy- ipiq-j

Ckm-tb-ens‚ sImSn-b- ]m-]-ßƒs°m∂pw I¿Øm-hns‚ Icp-W-bpsS

IhmSw AS-®p-I-f-bm-\m-bn-√. ]hm-N-I-∑m-cn-eqsS ssZhw P\sØ Xs‚

Icp-W-bn-te°p £Wn-®p. P\-Øns‚ Ahn-iz-kvXX ssZhsØ £p`n-

X-\m-°p-Ibpw aSp-∏n-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒt∏mepw Ahn-SsØ Ir]bpw

AN-©-e-kvt\-lhpw Ahn-SsØ tIm]sØ Iog-S-°n-sb-∂-Xn\v ]hm-

N-I-∑m¿ Xs∂ km£n. “F^m-bnw, Rm≥ \ns∂ Fßs\ Dt]-£n°pw?

Ckm-tb¬, Rm≥ \ns∂ Fßs\ ssIhnSpw? . . . Fs‚ A\p-Iº

Dujva-fhpw B¿Z-hp-am-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ Fs‚ DK-tIm]w \S-∏m-°p-

I-bn-√. -F-^m-bn-ans\ ho≠pw \in-∏n-°p-I-bn√; Rm≥ ssZh-am-Wv, a\p-

jy-\√” F∂ Xncp-h-N\w (tlmkn 11.8-˛9) ssZhIcp-W-bpsS Pb-t`-cn-

bt√ apg-°p-∂Xv? Ahn-iz-kvX-bmb Ckm-tb-en-s\-°p-dn®v Psd-anbm

]hm-N-I-\n-eqsS ssZhw ]d-bp-∂Xv \ap-t°-h¿°pw a\x]mT-am-Wt√m:

“F^mbnw Fs‚ h’e ]pX-\t√; Fs‚ Hma-\-°p-´≥, Ah\p hntcm-

[-ambn s]cp-am-dp-tºm-sg√mw Ahs‚ kvacW F∂n-ep-Zn-°p-∂p. Fs‚

lrZbw Ah\pth≠n XpSn-°p∂p; F\n°v Ah-t\mSp \n o-a-amb IcpW

tXm∂p∂p” (Psd 31.20). _m_n-tem¨ hn]-hm-k-Øn-te°v Ckm-

tb¬°msc Xs‚ tIm]-Øn¬ hn´p-sIm-SpØ ssZhw Fiøm ]hm-N-I-

\n-eqsS hy‡-am-°p∂p: “\nanjt\c-tØ°p \ns∂ Rm≥ Dt]-£n-®p.

alm-I-cp-W-tbmsS \ns∂ Rm≥ Xncn®p hnfn°pw . . . \nt∂mSp

IcpWbp≈ I¿Ømhv AcpƒsN-øp∂p: ae-Iƒ AI∂p t]mtb°mw;

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »21

Ip∂p-Iƒ am‰-s∏-t -°mw. F∂m¬ Fs‚ AN-©-e-amb kvt\lw \ns∂

]ncn-bp-I-bn√” (Gi 54.7˛10). “ssZh-Øn\v Icp-W-sb-∂-Xn-s\-°mƒ

tIm]sØ AS°n \ndp-Øp-I-bmWv Ffp∏w” F∂ hnip≤ BK-kvXo-

t\m-kns‚ ]kvXm-h\ \oXn°pw A∏pdw t]mIp∂ Icp-W-bpsS ]hm-

N-Ikm£y-ßƒ-°p≈ ssIsbm∏-mWv.

Imcp-Wy-Io¿Ø-\-ßƒ

k¶o¿Ø-\-K-Ÿ-Ønse G‰hpw ][m-\-s∏´ ssZh-im-kvX-]-ta-b-amWv

Icp-W. ‘slskZv’ F∂ lo_p ]Z-amWv apJy-ambpw CXn\mbn D]-

tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. ssZhnI kz`m-hsØ H‰- lo_phm-°n¬ HXp-°-W-sa-

¶n¬ AXmWv B ]Zw. ‘kvt\lw’, ‘AN©e kvt\lw’, ‘Imcp-Wyw’,‘Imcp-Wym-Xn-tcIw’ F∂n-ßs\ ]e-hn-[-Øn¬ ]n.-H.-kn. ss__nƒ ]cn-

`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ ]Z-am-Wn-Xv. “I¿Øm-hns‚ ImcpWyw sIm≠p

`qan \nd-™n-cn-°p∂p” F∂ k¶o¿Ø-\-hmIyw (33.5) Imcp-WysØ \mw

izkn-°p∂ hmbp-hns‚t]mepw Hcp ]I-c-∏-Z-ambn apt∂m-´p-h-bv°p-∂p.

Nne k¶o¿Ø-\-ß-fpsS ]mcw-`-hmIyw ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS

BtLm-j-am-Wv. “I¿Øm-hn\p \µn ]d-bp-hn≥; Ahn-S∂p \√-h-\mWv;

Ahn-SsØ ImcpWyw A\-¥-amWv” F∂ hmIyw 107; 118; 136 F∂o

k¶o¿Ø-\-ß-fpsS Bcw- -Ønepw k¶o¿Ø\w 100.5˛epw GXm≠p kam-

\-ambn ]Xy-£-s∏-Sp-∂p-sh-∂Xv Icp-W-bpsS Cu BtLmjw Hcp sIm®p-

]-Zy-i-I-e-ambn Ckm-tb-en¬ ]c-∂n-cp∂p F∂-Xns‚ sXfn-hm-bn-cn-°nt√?

2 Zn\ 5.13; 7.3; 20.21; Fkm 3.11 F∂n-hn-S-ß-fn¬ -ssZhme-b-Ønse kvXpXn-

Io¿Ø-\-ß-fmbn CØcw iI-e-ß-fp≠v F∂Xp tN¿Øp hmbn-°p-tºm-

gmWv Cu Imcp-Wym-tLmjw Ckm-tb-en\v FX ]nb-¶-chpw Bh¿Ø\

kz`m-h-ap-≈-Xp-am-bn-cp-∂p-sh∂p \mw Kln-°p-∂-Xv. Ckm-tb-ens‚ ASn-

ÿm-\-]-c-amb Hcp hnizmk]amW-am-bn-cp∂p Cu Icp-WmiI-e-ßƒ.

ssZh-I-cp-W-bpsS Xncp-apJw

kJ-dn-bm-bpsS ho´n¬ h®v Xe-ap-d-tXm-dp-ap≈ ImcpWy]hm-lsØ A\p-

kva-cn® adnbw Xs‚ DZ-c-Ø-n¬ amwkw [cn-°p∂ Imcp-WysØ A\p-`-

hn®dn™p-sIm-≠mWv AXp -]m-Sn-b-Xv. ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ apJw a\p-

jy≥ BZy-ambn t\cn´p I≠Xv _Xvse-sl-an-em-Wv. tbip Xs‚ hm°p-

IƒsIm≠pw ]hr-Øn-Iƒ sIm≠pw apgp-h≥ hy‡nXzw sIm≠pw Xs‚

s]klmcl-ky-ßƒsIm≠pw ssZh-Øns‚ Imcp-WysØ Cµn-b-tKm-

N-c-am-°n-Øo¿Øp. ]cn-`m-¥cpw \n -lm-b-cp-amb P\-°q-´-ßsf I≠v

a\- -en™ Cutim (aØm 9.36) ]t_m-[-\-ß-fn-eq-sSbpw tcmK-im-¥n-

bn-eq-sSbpw arXsc Dbn¿∏n-®-Xn-eq-sSbpw ]nimNp_ln-jvI-c-W-Øn-eq-

22« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

sSbpw A∏w h¿≤n-∏n-°-en-eq-sSbpw -]m]-tam-N-\-Øn-eq-sS-bp-sa√mw IcpW-

bpsS alm-hn-π-hw Xs∂ qan-bn¬ krjvSn-®p. ]m]n-I-tfmSpw Zcn-Z-tcmSpw

]m¿-iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-h-tcmSpw tcmKn-I-tfm-Sp-sa√mw tbip ]pe¿Ønb

sFIy-Zm¿Vyw ssZh-I-cp-W-bpsS ar-Z-pe`m-h-am-bn-cp-∂p.

Icp-W-bpsS D]-a-Iƒ

ImWm-Xmb BSv, ImWmXmb \mW-bw, [q¿Ø-]p-X≥, Icp-W-Im-Wn-

°mØ kl-tk-h-I≥, \√ ka-cn-bm-°m-c≥ F∂n-ß-s\ Icp-W-bpsS

D]-a-Iƒ F∂p hnfn-°m-hp∂ D]-a-Iƒ ]e-Xp≠v ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬.

HSp-hn¬ ]d™ aq∂v D]-a-I-fnepw tbip Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv ssZh-I-cp-

W-bpsS t]jnXcmbnØocm-\m-Wv. ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ kmcmwiw efn-

Xhpw AKm-[-hp-ambn shfn-hm-°p∂ D]-a-bmWv [q¿Ø]pXt‚Xv (eq°m

15). “a\- -en™v HmSn-s®∂v Ahs\ sI´n-∏n-Sn®p Npw_n®” ]nXm-hns‚

BtLm-j-ta-f-Ønepw \rØ®ph-Sp-I-fnepw \mw ImWp-∂Xv a\p-jy≥

\jvS-s∏-Sp-Ønb aqeyhpw al-Øzhpw Ah\p XncnsI\evIp-∂-Xn-ep≈

kz¿§]nXm-hns‚ B\µmXn-tc-I-amWv. “Rm≥ \nt∂mSp IcpW ImWn-

®-Xp-t]mse \obpw \ns‚ kl-tk-h-I-t\mSv IcpW ImWn-t°≠-Xm-bn-

cp-∂nt√?” (aØm 18.33) F∂ tNmZyw Hmtcm a\p-jy-t\m-Sp-ap≈ ssZh-

Øns‚ tNmZy-am-bn-Øs∂ Icp-X-Ww. Aßs\ IcpW ]nXm-hns‚ Hcp

]hrØn amX-a-√, Ahn-SsØ bYm¿∞ a°ƒ Bsc∂p \n›-bn-°m-

\p≈ am\-ZWvUw IqSn-bm-sW∂p hy‡-am-Ip-∂p. tbip Imcp-WysØ

ssIkvX-hs‚ Pohn-Xm-Z¿ihpw hnizm-k-Øns‚ hnizm-ky-X-bv°p≈ am\-

Z-WvU-hp-am-°n-Øo¿Øn-cn-°p∂p: “\nß-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-

bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥” (eq°m 6.36).

Icp-W-bpsS s]k-lmtLm-jw

tbip-In-kvXp-hns‚ ]oUm-k-l-\- -a-c-tWm-∞m-\-ß-fn-emWv Icp-W-bpsS

G‰hpw henb amXr-I temI-Øn\p ImWm-\m-b-Xv. temI-tØm-Sp≈ ]nXm-

hns‚ IcpW shfn-hm-bXv “]m]w Adn-bmØhs\ ssZhw \ap°pth≠n

]m]-am°n”bXn-emWv (2 tImdn 5.21). tbip Ipcn-in¬ ]nS-bp∂ \nan-j-

Ønepw -temIw AhnSsØ IcpW I≠p: “]nXmth, Ah-tcmSp £an-°-

Wta; Ah¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ah¿ Adn-bp-∂n√” (eq°m 23.34).

“F√mw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p” F∂v tbip ]d™Xv IcpWsb

°pdn®mbncp-∂-nt√? Cub¿∞-Øn¬, Imcp-Wy-Øns‚ hnP-bmtLm-j-

amWv D∞m\w F∂p ]d-bm-\m-I-nt√? “tKmX-ºp-aWn \neØphoWv Agn-

bp-∂n-s√-¶n¬ AXv AtX-]-Sn-bn-cn-°pw. Agn-bp-s∂-¶ntem AXp hfsc

^ew ]pd-s∏-Sp-hn°pw” (tbml 12.24) F∂ Xncph-N-\-Øns‚ A¥-

cm¿∞w shfn-hm-Ip∂ \nan-jamWXv.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »23

“InkvXym-\n-Iƒ D≈ ÿe-sØ√mw F√m-h¿°pw Imcp-Wy-Øns‚

acp∏® ImWm-\m-IWw” F∂ ^m≥knkv ]m∏m-bpsS D]-tZiØnepw

(ImcpWy-Øns‚ apJw, 12) Icp-W-bpsS Cu D∞m-\∏®∏pXs∂-bmWv

hywKyw. hni-°p-∂-hsc Xo‰n-t∏m-‰p-I, Zmln-°p-∂-h¿°p IpSn-°m≥ \evIp-

I, \·sc DSp-∏n-°p-I, ]c-tZ-in-Isf kzoI-cn-°p-I, tcmKn-I-sfbpw _‘-

\-ÿscbpw kµ¿in-°p-I, arXsc kwkvIcn-°pI F∂o Poh-Im-cp-Wy-

Øns‚ imco-cnI ]hr-Øn-Iƒ hnip-≤-KŸw Xs∂ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-

Xm-Wt√m (cf. aØm 25.31˛46; tXm_nØv 1.18˛19; 2.3˛8). kwi-b-ap-≈-hsc

D]-tZ-in-°p-I, A⁄sc ]Tn-∏n-°p-I, ]m]n-Iƒ°p ap∂-dn-bn∏p \evIp-

I, ]oUn-Xsc Biz-kn-∏n-°p-I, Ip‰-ßƒ £an-°p-I, \ap-s°-Xntc Xn∑

]h¿Øn-°p-∂h-tcmSv kl-\-ioew ]Z¿in-∏n-°p-I, Pohn-®n-cn-°p-∂-

h¿°pw acn-®-h¿°pw th≠n ]m¿∞n-°pI F∂o Poh-Im-cp-Wy-Øns‚

Bflob]hr-Øn-Ifpw Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂p-Xs∂ \mw ]Tn-°p-∂-XmWv.

“Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\v ssZh-h-N\w ihn-°m≥ \mw

Xøm-dm-IWw” F∂ ]m∏m-bpsS \n¿t±iw (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw, 13)

kl¿jw \ap°p kzmKXw sNømw.

k`-bn-eqsS XpS-cp∂ InkvXpImcp-Wyw

`n∂tijn-bp-≈-h-tcmSv tbip ]Z¿in-∏n® ]tXyI Imcp-Wyhpw Icp-

Xepw C∂p k -bn-eqsS XpS-cp-I-bm-Wv. Ah¿°p-th≠n BwKy- m-j-bnse

ss__nfpw (Sign Bible) s_bven ss__nfpw (Braille Bible) BIvsk-

n-_nƒ ss__nfpw (Accessible Bible) Xøm-dm-°m≥ cP-X-Pq-_nen h¿j-

Øn¬ ss__nƒ skmssk-‰n-°mbn F∂Xv Gsd Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-

am-Wv. Icp-W-bpsS Pq_n-en-h¿jm-N-c-W-Øn\p apt∂m-Sn-bmbn `n-∂-ti-

jn-°m-cmb ssZh-a-°-tfm-Sp≈ Icp-Xepw Imcp-Wyhpw CØ-c-Øn¬

k`bv°p ]pe¿Øm-\m-b-Xn¬ \ap°v ssZh-Øn\p \µn-]-d-bmw. Ch n∂-

ti-jn-°m-cm-b-h¿°v kwe-`y-am°m≥ \ap°p ian-°mw. tIcf ImØ-

enIv ss__nƒ skmssk‰n ihyss__nƒ ]pd-Øn-d-°n-b-tXmsS \nc-

¥c hN-\-i-hWw XnI®pw efn-X-ambncn-°p-I-bm-Wv. ss__nƒ

skmssk-‰n-bpsS cP-X-Pq-_nen h¿j-Øn¬ tIc-f-sa-ºmSpw kuP\y

ss__nfpIƒ hnX-cWw sNøm≥ skmssk-‰n°p Ign-™p. CXn-\mbn

Hcp e£w cq] hoXw kw`m-h\ sNbvX HºXv Pq_nen ss__nƒ anj≥

Aw_m-k-U¿amsc tIcf P\-X-bpsS lrZbw \nd™ \µn Adn-bn-®p-

sIm-≈-s´.

ss__nƒ]mcm-b-WØns‚- Im-cp-Wyam-kw

Unkw-_¿ 1 apX¬ 31 hsc ss__nƒ]mcm-bWamkambpw Unkw-_¿

27-˛mw XobXn ss__nƒ Rmb¿ Bbpw tIcfk` BN-cn-°p-I-bm-Wv.

24« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

A£cw [cn® hN\-amb hnip-≤-en-JnXw, hN\w amwkw [cn®hs‚

Xohkvac-Wbn¬, ]c-ky-ambpw kpµ-c-ambpw ]mcm-bWw sNø-W-sa∂v

F√m ItØm-en-°m-hn-izm-kn-I-sfbpw hnizmkokaq-l-ß-sfbpw Rßƒ

Hm¿an-∏n-°p-∂p. s]mXpkaq-l-Øn¬Xs∂bpw ss__nƒ]mcm-bW

XmXv]cyw Df-hm°p∂ hn[-Ønembn-cn-°Ww AXv. Znh-khpw 31/2 aWn-

°q¿ ss__nƒ hmb-\-bv°mbn \mw am‰n-h-®m¬ Hcp amkw sIm≠v

apgp-h≥ ss__nfpw hmbn®pXo¿°m-hp-∂-Xm-Wv. 95 aWn-°q¿sIm≠v

kºq¿W ss__nƒ hmbn®p Xo¿°m-sa∂v \Ωƒ ]co-£n®dn™n-´p-

≈-Xm-Wv. 2011- ¬ ]n.H.kn.bn¬ h®p \S-Ønb AJWvU ss__nƒ]mcm-

bW b⁄-sØ-Øp-S¿∂v tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw hyXy-kvX-co-

Xn-I-fn¬ ss__nƒ ]mcm-b-W-b-⁄-ßƒ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´-Xv kt¥m-

j-tØmsS A\p-kva-cn-°p-I-bm-Wv. hy‡n-ItfmSpw IpSpw-_-ßtfmSpw

IpSpw-_-°q- m-bva-ItfmSpw CS-h-I-ItfmSpw ]ÿm-\-ßtfmSpw Cu amkm-

N-cWw kap-Nn-X-ambn \S-Øm≥ Rßƒ kkvt\lw Blzm\w sNøp-

∂p. H∏w, ss__nƒskmssk-‰n-bn¬ AwK-Xz-sa-SpØv tIc-f-k-`-bpsS

ssZh-h-N-\-ip-iq-jsb i‡n-s∏-Sp-Øm≥ Rßƒ F√m ItØm-en°m

hnizm-kn-I-sfbpw £Wn-°p-I-bm-Wv. ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw CXn\v

G‰hpw A\ptbmPy-amb Ime-L-´-am-Wv.

Gh¿°pw ssZhm\-pKlw ]-m¿∞n®psIm≠v,

kvt\ltØmsS,

B¿®v _nj∏v tamÃv dh. tUm. kqssk-]mIyw

sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss__nƒ IΩoj≥

_nj∏v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥

_nj∏v kmaph¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv

sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n 682025.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »25kaÀ¸n-X-hnNm-c§Ä (11)

kêamIs« Cu bm XkêamIs« Cu bm X

\Kc¯n\pÅnð ap¸tXmfw kóymkn\o ktlmZcnamÀ Xmakn¡pó aT¯nemWvIgnª 19 hÀj§fmbn knÌÀ tdmkn IgnªXv. B kntÌgvkn\v Bbnct¯mfwIp«nIÄ ]Tn¡pó Hcp FbvUUv kvIqÄ IqSmsX, 60 t]tcmfw AÔcmbs]¬Ip«nIÄ Xmakn¨p ]Tn¡pó Hcp _menIm h\w IqSnbpïmbncpóp. HcpkwKoX So¨dmbn Fópw tPmen sNbvXncpó knÌÀ tdmkn Cu temI¯nsâ\nd§fpw, cq]§fpw ImWphm³ km[n¡m¯ Cu bphXz§fnð H¯ncnIcpXtemsS PohnXw ]¦ph¨p. Fñm Znhkhpw sshIptócw 7.30þ\pÅknÌdnsâ AcaWn¡qÀ ¢mÊv AhcpsS PohnX]tNmZ\ambn. _m³Unð FópwBIÀjIbmbncpó knÌÀ tdmkn AÔcmb Ip«nIÄ¡pthïn Hcp _m³Uvskäv Dïm¡n. AhtcmsSm¸w sIm´ sNmñpI tdmknbpsS kt´mjambncpóp.tdmknbpsS k¼ócmb ktlmZc§Ä sImïphcpó Fñm k½m\§fpw CuIp«nIfpsS CSbnð ]¦pshbv¡s¸«p. AhÀ Hmtcmcp¯tcbpw kw_Ôn¨vtdmkn¡v \nbXamb kz]v\§fpïmbncpóp. AhÀ¡v X§fpsS imcocnIsshIeys¯ tXmev]n¡pó AP¿amb a\Êpsïóv tdmkn Ahsc ]Tn¸n¨p.

83 hbÊv ]mbambn«pw kaÀ¸nXPohnX¯nsâ buÆ\w \jvSs¸Sm¯hfmbncpóp knÌÀ tdmkn. Nncn¨pw, Nnń¸n¨pw, ]mÀ°n¨pw, ]mÀ°n¡phm³]Tn¸n¨pw, Icªpw, IcbpóhcpsS I®oscm¸nbpw tdmkn Fópw kaÀ¸nXPohnXhpambn ]Wb¯nembncpóp. aT¯nð hcpó FñmhÀ¡pw Blmcwhnf¼n sImSp¡póXnð H¯ncn kwXr]vXn tdmkn Isï¯n. ASp¡fbnð tPmensN¿pó CXc kwØm\ s]¬Ip«nIÄ¡v tdmkn A½bmbn. AhcpsS XeapSntImXns¡mSp¯pw, Ipfn¡pap³]v Xebnð F®h¨psImSp¯pw, IpfnIgnbpt¼mÄ cmkv\mZns¸mSn tX¨psImSp¯pw, AhcpsS apJw hmSnbmð DSs\ASp¯phnfn¨ncp¯n hmÕeyt¯msS Ahsc XgpInbpw, tdmkn AhÀ¡vImWs¸« ssZhambn. tdmkn ]pd¯p t]mIpópshóv ]dªmð FñmhÀ¡pwBËmZamWv. ImcWw, Xncn¨phcpt¼mÄ FñmhÀ¡pw sImSp¡phm\mbnFs´¦nepw tdmkn ssIbnð IcpXnbncn¡pw. IcpXð tdmknbpsSPohnXssienbmbn. £a tdmknbpsS IqS¸nd¸mbn. hmÕeyw tdmknbpsSk´XklNmcnbmbn.

26« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

A§s\bncns¡bmWv B ""Idp¯ Xn¦fmgvN'' kamKXambXv. ]¯vaWntbmSSp¯ kabw. Xsó ImWphm³hó Xsâ kvt\lnXÀ¡v NmbsImSp¯v Ahsc _kv Ibän hnSphm³ aT¯nsâ ap³]nð\nó tdmknsb Bhgnhó Hcp ss_¡pImc³ CSn¡pIbmbncpóp. kmcansñómWv FñmhcpwIcpXnbXv. ]t£, ]ntä Znhkw ImWm³\nð¡msX B amemJ kzÀ¤¯nte¡pbmXbmbn. Bip]Xnbnse Bw_pe³kv aT¯nsâ ]Sn¡se¯nbt¸mÄhensbmcp \nehnfnbmWv AhnsS tI«Xv. X§fpsS A½ t]mbn Fóvhnizkn¡phm³ BÀ¡pw km[n¨nñ. UÊv sNbvXv aT¯nsâ Nm¸ente¡vA½sb sImïphót¸mÄ, Nm¸enencpó ]cnip² amXmhnsâ cq]w t]mepwI®p\oÀ s]mgn¨n«pïmIpw. AhnSps¯ KZvKZ§Ä tI«n«v. AÔcmbIp«nIÄ¡v A½sb kv]Àin¡Ww. ASp¡fbnse Ip«nIÄ¡v A½bpsSASp¯pXsó Ccn¡Ww. FñmhcptSbpw a\Ênð ZpxJ¯nsâ \oÀ¨mepIÄ.kz´w A¸\pw A½bpw \jvSs¸«t]mse....

aqóv aWn¡pÅ IpÀ_m\ Ignªt¸mÄ GItZiw Ac IntemaoäÀ ZqcapÅCShI ]Ånbnte¡pÅ Ahkm\bmX. \Kc¯nse Npa«p sXmgnemfnIÄaT¯nse aZdns\ hóv t\cs¯ Iïncpóp. Ipd¨p kabw arXtZlw Npa¡m³X§sf A\phZn¡Ww. Ip«nIÄ kvIqfnembncn¡pt¼mÄ, Npa«psXmgnemfnIfpsS Hm^oknð t]mbn an¡t¸mgpw AhcpsS PohnX`mc§fpsSsI«gn¡m³ knÌÀ tdmkn sNbvXncpó Imcy§Ä Adnbmambncpó aZÀs]s«ópXsó k½Xw aqfn. IÀ¸qcw t]mse FcnªpXoÀó B PohnXs¯,Ahkm\bmXbnð A\pKan¡phm³ BcmWv BKln¡m¯Xv?

aT¯nse Nm¸ensâ \Sphnð\nóv B\hmXnte¡v arXtZlw hln¨XvkntÌgvkmWv. hmXnð¡ðh¨v knÌÀ tdmknbpsS _ÔpanXmZnIÄ arXtZlwGäphm§nbt¸mÄ k´m]\naáamb _m³UptafapbÀóp. AÔcmbBfpIfpsS \nehnfnbmbn AXptI«p\nóhÀ¡ptXmón. tdmknb½ ]Tn¸n¨timIaqIamb Xmf§Ä A´co£¯nepbÀóp. Cu temI¯nsâ \nd`wKnImWphm³ km[n¨nsñ¦nepw X§fpsS Bßmhnsâ \nd`wKn Isï¯nbhcmbncpóp AhÀ. Bbnct¯mfw BfpIfpsS B hnem]bmXbnð Cu Ip«nIfpsStimI _m³Uv tafw tI«v Icbm¯hcnñ. A½amÀ ]ckv]cw ]dªp:a¡fpïmbn«v F´pImcyw. X§Ä acn¡pt¼mÄ Bsc¦nepw ImWptam C§s\hne]n¡m³...?

aT¯nð\nópw apóqdv aoätdmfw \o§nbt¸mÄ \Kc¯nse Npa«psXmgnemfnIÄihaôw Gäphm§n. \oe\nd¯nepÅ jÀ«v [cn¨ F«pt]À BZcthmsS BarXtZlw Npaenðh¨p. Hcp Bbpjv¡mew apgph³ `mcw Npa¡pó AhÀ¡vAsXmcp Znhym\p`hambnamdn. kaÀ¸nXÀt]mbn«v, am\yscóp IcpXpó Bcpw

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »27

ISóphcm¯ X§fpsS PohnX§fnte¡v, Hcp BßmÀ° kplr¯ns\t¸mseISóphóv Ahcpw kaql¯n\v thïs¸«hcmsWóv Ahsc ]Tn¸n¨tdmknb½sb F§s\bmWv AhÀ ad¡pI? apïnsâ tImésImïv ]ecpwI®pXpS¨p. aäpÅhÀ arXtZlw hm§phm³ hót¸mgpw, X§fpsSssIIfnencn¡pó Aaqeyamb Ft´m Hóv hn«psImSp¡phm³ aSn¡póhsct¸msebmbn AhÀ. Hcn¡epw aS§nhcphm³ km[yXbnñm¯ Hcp kplr¯vhnS ]dªpt]mIpóXpt]mse!!!

BcmWv kaÀ¸nXPohnXw k\mYasñóv ]dªXv? BcmWv kaÀ¸nX PohnXwacp`qan A\p`hamsWóv ]dªp h¨Xv ? kaÀ¸nX PohnXwt]mse[\yam¡phm³ ]änb asämcp PohnXansñópXsó ]dbpóp. kzmXýt¯msSPohn¡phm\pw, PohnXw A]c\pthïn ]qÀ®ambn \ðIphm\pw, BImit¯mfwhnimeamb Hcp a\Ên\pSabmIphm\pw Hcp kaÀ¸nXbv¡v km[n¨nsñ¦nðaämÀ¡mWv km[n¡pI? k¼mZnt¡ïXnsâ Bhiyanñ. ASn¨v Pbn¨ptItdïXnsâ A\nhmcyXbnñ. \mfsb¡pdn¨v hymIpes¸tSïXnsâ \ntbmKanñ.aeapIfnð \m«s¸« Zo]tKm]pcwt]mse; kvt\l¯nsâ ]Imiw ]ct¯ïD¯chmZnXzw amXw. Fómtem, B Zo]¯nð Fópw F®sbmgn¡m³ IqinX³Dughpw Im¯p\nð¡póp. [\yatñ Cu PohnXw?

Bßmhnsâ AI¯f§fnð kphntijw h¨p ]qPn¡pó kaÀ¸nXÀk`bv¡pïmIs«. a\Ênsâ aWnbdbnð X\ns¡mónsâbpw Bhiyansñópw,ssZhw Hmlcnbmbpsï¦nð Hónsâbpw IpdhpïmIpIbnsñópw t_m[yapÅAt\Iw kaÀ¸nXÀ¡v k`m kaqlw Pòw \ðIs«. sXäv sXämsWóv ]dbphm\pw,A§s\ ]dbpt¼mÄ DïmIpó Häs¸Sð kphntij \ntbmKamsWóvXtómSpXsó ]dbpó kaÀ¸nXÀ k`m kaql¯nð hÀ²n¨phcs«.Xm\mbncn¡póXpw X\n¡pÅXpw BÀ¡pthïnbpw Im¯phbv¡msX CópXsósImSp¯pXoÀ¡phm³ sh¼ðsImÅpó kaÀ¸nXÀ k`sb kuµcyhXnbm¡s«.Øm]\§fpsS CS\mgnIfnð X§fpsS PohnX¯nsâ AÀ°]qÀ®naIsï¯msX, ]hmNIa\tÊmsS Ae¨nens\ t\cnSpó kaÀ¸nXsc]khn¡phm³ C\nbpw k`mamXmhn\p km[n¡s«.

Imew Im¯ph¨ Hcp henb k½m\amWv tIcfk` Cóv kaÀ¸nXcneqsSA\p`hn¨psImïncn¡póXv. \mfs¯ k`bv¡pthïn \ap¡v Cóv Hcp§mw.kêamIs« \n§fpsS bmX. ImcWw, XocaWbpt¼mÄ \n§sf Im¯v Np«A¸hpw thhn¨ ao\pambn HcmÄ \nð¸pïv. Ahsâ Aôv apdnhpIfnð \ap¡pwsXmtStï.... ?

sk_mÌy³ ]nXmhv(""kaÀ¸nX hnNmc§Ä'' Ahkm\n¡póp.)

28« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

Archbishop George Cardinal Alencherry

NOVEMBER 20152 Ernakulam Basilica Cemetery Chapel - Holy Mass3 am CMC Generalate Holy Mass, General Chapter

Ernakulam Basilica Presbyterium4 pm Ernakulam Basilica Reception to Bp. Antony Kariyil5 am CST Generalate Holy Mass, General Chapter

pm Niveditha Symposium on Consecrated Life6 M.S.T. Deacons’ Meet9 am Bishop’s House Meeting - Forane Vicars10 pm Renewal Centre Samarpitha Sangamam, K.C.Y.M.11 pm Aiswaryagram S.A.F.P. Golden Jubilee Conclusion12 to 15 Mumbai National Eucharistic Congress16 am FCC Generalate Holy Mass, General Chapter19 to 23 Dubai S.M.C.A.25 am Bishop’s House Deacons’ Parents’ Meet26 am Aluva Diamond Jubilee, Carmelgiri Seminary27 -28 Niveditha Superiors’ Meet28 pm Aluva Schoenstatt House - Holy Mass29 Elavoor Pastoral Visit30 am Kaduthuruthy Msgr. Kollamparambil anusmaranam

DECEMBER 20151 pm Kanjoor Forane Bible Convention Inauguration2 am Bishop’s House Consultors’ Body Meeting

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »29

5 am Niveditha Superiors’ Meet6 Valluvally Pastoral Visit9 to11 P.O.C. K.C.B.C.

Bishop Sebastian Adayanthrath

NOVEMBER 20151 am Thoppil Holy Mass & Parish Day

pm Moozikkulam Holy Mass & Samarpitha Sangamam2 am Thrikkakara Holy Mass, Vijobhavan

Bishop’s House Meetingpm Bishop’s House BM, Kripalayam, S.H. Study House

3 am Ekm. Basilica Presbyterium4 am P.O.C. Meeting, Family Commission

pm Bishop’s House BM, B.M.C.Ekm. Basilica Reception to Bp. Antony Kariyil

5 Niveditha Symposium6 Niveditha Symposium

Mount St. Thomas Deacons’ Day7 Niveditha Symposium8 am Udayamperoor Old Holy Mass9 am Bishop’s House Meeting, Forane Vicars

pm Bishop’s House BM, Niveditha, NPS Edakunnu10 am Mevalloor Jubilee Message

pm Renewal Centre K.C.Y.M., Samarpitha Sangamam11 am Aiswaryagram Jubilee Celebration of S.A.F.P.12 am Aiswaryagram S.A.F.P. - A.G.B.M.13 am Bishop’s House L.F. Managing Committee

pm Bishop’s House BM, Naipunnya Welfare, Vaikom Welfare14 am Niveditha Formators’ Meet

pm Chunangamvely Synaxis, C.M.C. Sisters

30« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

15 Kolengai Holy Mass, Jubilee & Meeting16 pm Mangalapuzha Profession, St. Agatha Sisters17 pm Bishop’s House BM, Corporate Education Agency,

Mathanagar School18 Aiswryagram Meeting19 pm Bishop’s House BM, Social Kalamassery, I.T.C. Cherthala20 am Kizhakambalam Holy Mass & Adoration

pm Bishop’s House BM, N.I.M.I.T. Pongam, Sathyadeepam21 Vaikom Samarpitha Sangamam

pm Maradu (Latin) Holy Mass22 am Asokapuram, Portiuncula Holy Mass & Migrants’ Meet

pm Koratty Holy Mass & Samarpitha Sagamama23 pm Bishop’s House BM, Naipunnya School Kochi, Athani School24 Moozhikkulam Curia - Forane Interface25 am Bishop’s House Deacons’ Parents’ Meet

pm Bishop’s House BM, B.M.C., Viani.26 Aiswaryagram Meeting27 am Niveditha Superiors’ Meet

pm Airoor Holy Mass28 am Kuttipuzha Holy Mass

Renewal Centre Meeting29 pm Thrikkakara Holy Mass & Parish Declaration30 am Bishop’s House Meeting

pm Thiruvamkulam Holy Mass

DECEMBER 20151 am Bishop’s House BM, B.M.C.

pm Bishop’s House BM, N.S.M. Cherthala2 am Bishop’s House Consultors’ Body Meeting

pm Bishop’s House BM, Law college, Chittoor Retreat Centre3 to 4 Thalassery Seminary Visit5 am Lisie Hospital Meeting

am Niveditha Superiors’ Meetpm Chittoor Couples’ Conference

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »31

6 am Puthencruz Holy Masspm Subodhna Meeting, Vincent De Paul Association

7 pm Bishop’s House BM, Renewal Centre, Welfare Ponnurunni8 am Elamkulam Holy Mass, Year of Mercy9 to11 P.O.C. K.C.B.C.

Bishop Jose Puthenveettil

NOVEMBER 20151 am Chittanad Holy Mass & Parish Day

Koovappadam Holy Mass2 am Bishop’s House Meeting

pm Bishop’s House BM, Kripalayam, S.H. Seminary3 am Ekm. Basilica Presbyterium4 pm Muttom Baptism

Ekm. Basilica Reception to Bp. Antony Kariyil5 to 7 Niveditha Symposium8 Chethicode Pastoral Visit9 am Bishop’s House Meeting, Forane Vicars

pm Bishop’s House BM, Niveditha, N.P.S. Edakkunnu10 am Pothy Golden Jubilee, S.A.B.S. Sisters

pm Renewal Centre K.C.Y.M., Samarpitha Sangamam11 pm S.H. Study House Class13 pm Angamaly BM, Naipunnya Welfare, Vaikom Welfare14 am Kottamam Golden Jubilee Message

pm Panavally VivahotsavMuttathiparambu Vivahotsav

pm Amballoor Holy Mass & Samarpitha Sangamam15 Niveditha Formators’ Meet

pm Renewal Centre Award Distribution

32« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

16 am Ekm. Basilica Marriage18 pm S.H. Study House Class20 Bishop’s House Engaged21 am Niveditha Meeting22 am Mankuzhy Holy Mass & Parish Declaration

pm Mallussery Holy Mass & Parish Day23 pm Bishop’s House BM, NPS Kochi, Athani School24 Moozhikkulam Curia - Forane Interface25 am Bishop’s House Deacons’ Parents’ meet

pm Bishop’s House BM, B.M.C., VianiS.H. Study House Class

26 am Bishop’s House Meeting27 Rajagiri Holy Mass & Flag Hoisting28 Niveditha Superiors Meet29 Karayamparambu Pastoral Visit30 am Bishop’s House Meeting

pm Aluva Holy Mass & Cemetery Blessing

DECEMBER 20151 am Bishop’s House BM, BMC Choondy

pm Bishop’s House BM, NSM Cherthala2 am Bishop’s House Consultors’ Body Meeting

pm Bishop’s House BM, Law College, Chittoor Retreat CentreS.H. Study House Class

3 Kottayam Seminary Visit4 am Aluva Holy Mass, SABS Genaralate5 pm Chittoor Couples’ Conference6 am Niveditha Superiors’ Meet7 pm Bishop’s House BM, Renewal Centre, Ponnurunni8 am Kanjoor Holy Mass9 to11 P.O.C. K.C.B.C.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »33

`Zm-k-\-ôkv]pXp-°nb …m_v, a‰v ]ncn-hp-I-fnse am‰w

\ΩpsS ]≈n-I-fnse Ct∏m-gsØ kmº-ØnI ÿnXn ]cn-K-Wn-

®pw, sshZn-I-k-an-Xn-bpsS \n¿t±-i-]-Imchpw \ne-hn-ep≈ `Zm-

k-\-ôkv ]p\x-I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. AXp-]-Im-cw, 2015 G]n¬

˛ 2016 am¿®v kmº-ØnI h¿jw apX¬ ]≈n-I-fn¬ \n∂p≈

`Zmk\ okv Xmsg-∏-d-bpw-hn[Ønep≈ …m_v ASnÿm-\-Øn¬

AXn-cq-]Xm It®-cn-bn¬ Gev]n-t°-≠-XmWv.

I. `Zm-k\ ôkv

]≈n-bpsS hc-hn\ß-fn¬ ôkn¬ \n∂pw Hgn-hm-°mhp∂ C\-

ßfpsS* XpI Ingn®v _m°n XpIbv°v Xmsg-∏-d-bp∂ …m_v

]Imcw ôkv IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.

1. 3 e£w cq] hsc hc-hp≈ ]≈n-Iƒ 2% ôkv






7. 75 e£-Øn-\p-ta¬ hc-hp≈ ]≈n-Iƒ 15% ôkv

8. Chbv°p ]pdsa, ][m\ Xncp-\mƒ t\¿® hchns‚

hnlnXw \¬Ip∂ ]≈n-IfpsS hnlnXw 15% Bbn h¿≤n-

∏n-®n-cn-°p-∂p.

*ôkn¬ \n∂pw Hg-nhm-°m-hp∂ C\-ßƒ:

1. ]tXyI Imcy-ßƒ°mbp≈ kw`m-h\:

1.1 \n¿ΩmW ]h¿Ø-\-ßƒ°pw, A‰-Ip‰ ]Wn-

Iƒ°pw AXn-cq-]Xm It®-cn-bpsS A\p-hm-Z-tØm-

sS kzcq-]n-°p∂ kw`m-h-\-Iƒ.

1.2 hy‡n-IfpsS t]cp-hn-h-chpw \ntbm-K-ßfpw hy‡-

ambn Fgp-Xn kzoI-cn°p∂ XpI.

34« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

2. Xncp-\mƒ ]ncn-hv, hoX-]n-cnhv apX-em-bh: Xncp-\m-ƒ

\SØn-∏n\p th≠n ]kp-tZ-¥n-am¿ Gev]n°p-∂-Xv.

3. hmbv], ISw, _m¶n¬ \n∂pw ]n≥h-en-®Xv, hkvXp

hn‰p-h-chv ˛ apX-em-bh.

II. AXn-cq-]-X-bn¬ Gev]n-t°≠ a‰p ]ncn-hp-Iƒ

\ne-hn-ep≈ 13 ]ncn-hp-Ifn¬ Xmsg ]d-bp∂ Bdv ]ncn-hp-Iƒ amXw

]≈n-I-fn¬ \SØnbm¬ aXnbm-Ipw. ]kvXpX XpI AXn-cq-]-Xm

It®cn-bn¬ Gev]n-t°≠-Xm-Wv.

1. Po-h-Im-cp-Wy-\n[n (t\mºp-Im-e-]n-cnhv): t\mºp-Im-esØ 4˛mw Rmb¿

2. skan-\mcn hnZym¿∞n kulr-Z-\n[n: s]-klm hymgw

3. hnip≤ \mSn-\p-th-≠n: ZpxJ-sh-≈n-bmgvN e`n-°p∂ t\¿®bpsS 25%

4. ]tXm-kns‚ Imiv: Pq¨ Ah-km\ Rmb¿

5. kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w: Pqsse 3.

6. anj≥ Rmb¿: H-IvtSm-_¿ Ah-km-\-tØ-Xn-\p-ap-ºp≈ Rmb¿.

III. AXn-cq-]Xm sshZnI t£a-\n[n

sshZn-I¿°p \¬Ip∂ 12 amksØ Ae-h≥kn\p ]pdsa, CS-hI-

I-fn¬\n∂pw AXn-cq-]Xm sshZnI t£a-\n[n-te°v \¬In-s°m-

≠n-cn-°p∂ Hcp am-ksØ Aeh≥kv XpS¿∂pw \¬tI-≠-XmWv.

Xnc-s´-gp-Xp-tºmƒ i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ:

1) Rmb-dmgvN ]ncnhmbn e`n-°p∂ XpI apgp-h\pw ]≈n-bpsS

samØ-h-cp -am -\ -Øns‚ `mK-ambn IW-°m-°n ôkv

sIm≈Ww.

2) hnhm-l-°m-gvN-bmbn e`n-°p∂ XpI apgp-h\pw "hnhm-l-

°mgvN ]≈n-bpsS Hmlcn' F∂ tImf-Øn¬ (\-º¿ 9) amXw

Fgp-Xn-bm¬ aXn.

3) ôkn¬\n∂pw Hgn-hm-°m-hp∂ kwJy Ingn®v a‰p hchpIƒ-

s°√mw ]pXnb …m_Sn-ÿm-\-Øn¬ ôkv IW-°m-°-Ww.


t]mt´m-kn-s©-√qkv

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »35

kzX¥ CS-h-I-bmbn Db¿Øn

Ing-°-ºew s^mtdm-\bn¬s∏´ NpW-ßw-then sk‚ v

tPmk^v ]≈n-bpsS Ipcn-ip-]≈n-bmbncp∂ IogvamSv

Xncp-lr-Zb ]≈nsb 2015 HIvtSm-_¿ 25˛mw XobXn

A`nhµy sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv kzX¥

CSh-Ibmbn Db¿Øn.

Nm≥k-e¿

sshZn-I-cpsS ÿew am‰w ˛ 2016

kl-hn-Im-cn-am¿ ˛ 2016 P\p-hcn 30, i\n

a‰p sshZn-I¿ ˛ 2016 s^_p-hcn 20, i\n

Nm≥k-e¿

A\ptamZ-\-ßƒ!!!

History & Archival Studies-¬ tZhm-e-b-ß-

fnse Xmfn-tbm-e-Isf B[m-c-am°n

ka¿∏n® “Syrian Christian Communitiesand Socio-economic Life of Vembanad LakeArea in the Nineteenth Century” F∂

Kth-jW ]_-‘-Øn\v Cµncm Km‘n

\mj-W¬ Hm∏¨ bqWn-th-gvkn-‰n

(IGNOU) -bn¬\n∂pw tUmIvS-td‰v t\Snb

_lp. CKvt\-jykv ]ø-∏n≈n A®\v

AXn-cq-]X-bpsS A\p-tamZ-\ßfpw, Biw-kIfpw!!!

36« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

]tXyI i≤bv°v

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ Catholic Congregation ofthe Blind (C.C.B.) ˛se AwK-ßƒ tN¿∂v Hcp Km\-taf Sq∏v \S-Øp-∂p-≠v. \ΩpsS ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Cu Sq∏ns‚t]mKmw \S-Øp-∂Xv ]kvXpX tIm¨Kn-tK-js‚ hf¿®bv°vklmb-I-am-bn-cn-°pw. _. eqt°mkv Ip∂-Øq¿ A®-\mWv CutIm¨Kn-tK-js‚ AUvan-\n-kvtS-‰¿. A®-t\mSp tN¿∂v kl-I-cn®v Cu ]ÿm-\Øns‚ ]h¿Ø-\-ßsf hnP-bn-∏n-°m≥ ian-°p-a-t√m. t^m¨: 9446916451


t]mt´m-kn-s©-√qkv

]hm-knIv ianIv Imcym-ebv, Bep-h.

40 e£-tØmfw hcp∂ CX-c-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-I-fn¬ A[n-Iw

t]cpw hcp-∂Xpw Xma-kn-°p-∂Xpw \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn-em-W-t√m.

Ch-cpsS CS-bn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ knÃ¿am-cmb tdmknen-

bpsSbpw, en‰nens‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ Beph sdbn¬th tÃj-\-

SpØv \kØv tdmUn¬ "]hmknIv ianIv Imcym-ebv' F∂-t]cn¬

Hcp sNdnb Hmôkv Xpd-∂n-cn-°p-∂p. cmhnse 11.00 apX¬ sshIn´v

7.00 hsc Hmô-kn¬ k∂≤ tkh-I-cp-≠m-Ipw. klmbw Bh-iy-

ap≈ CX-c-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-Isf Is≠Øn Ahn-tSbv°p ]d™p-

hn-Sm-hp-∂-Xm-Wv. C≥jpd≥kv ]≤XnI-fn¬ tN¿°p-I, Ah-cpsS

Xmak ÿew Is≠-Øp-I, Ah¿°m-h-iy-amb tcJ-Iƒ e`n -

°m≥th≠ klmbw sNøpI XpS-ßn-b-h-sb√mw Cu Hmô-kn¬\n∂v

\SØp-∂-Xm-bn-cn-°pw. t^m¨: 90480 61 202.

\nß-fpsS CS-hI-bn¬\n-t∂m, hy‡n-I-fn¬\n-t∂m, kwL-S-\-I-

fn¬\nt∂m Ah¿°p-th-≠n, ]pXnb XpWn-Ø-c-ß-ƒ, acp-∂p-Iƒ, Ipń-

I-fpsS t]mj-Im-lm-c-ßƒ, ]Ww XpS-ßn-bh AhnsS FØn®p sImSp-

°p-I-bm-sW-¶n¬ G‰hpw A¿ln-°p-∂-h¿°v Ahn-sS \n∂v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\mbn _. kntÃ-gvkns‚ Iogn¬ k∂-≤-tk-h-I¿

]h¿Øn-°p∂p≠v.

Pravasic Sramic KaryalayNear Vidhyadhiraja School, Behind St. Martin’s Chapel

Nazareth Road, Aluva 683101.am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´mkn-s©-√qkv

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »37

AXn-cq-]Xm sshZnI kan-Xn-bpsS

156˛m-aXv tbmK dnt∏m¿´v

sshZnI kanXnbpsS 156˛maXv tbmKw 2015 Pq¨ 3˛mw XobXn cmhnse

10.30˛\v A`nhµy I¿±n\mƒ tPm¿Pv Bet©cn ]nXmhns‚

A≤y£Xbn¬ Bcw`n®p. sshZnIcpsS Iq´mbvabn¬ \n∂pw

ssZhk∂n[nbntebv°v hnfn°s∏´ _. tXmakv tX\mb≥, _.

tPmk^v AºeØn¶¬ F∂o sshZnIsc Hm¿°pIbpw AhcpsS

Bflm°ƒ°pth≠n ]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. Ign™ sshZnI

kanXnbn¬ N¿® sNøs∏´ ImcyßfpsS ]›mØeØn¬

]mh¿ØnIam°nb \n¿t±ißsf°pdn®p FSb¥Øv ]nXmhv

hniZoIcn®p. tbm¿±\m]pcw Xpdhq¿ AXn¿Øn X¿°w Xo¿Ø

Imcyhpw, \nbakwlnX ]pXp°ns°m≠ncn°p∂ Imcyhpw, sshZnIcpsS

hm¿jnI [ym\w XpSßp∂Xpw, sshZn-I-cpsS ASpØ ÿew am‰w

sk]v‰w_¿ amkØnemsWpw ]d™p. C\n apX¬ Ipcnip]≈nIƒ

XpSßptºmƒ Xs∂ AhbpsS AXn¿Øn \n›bn®p sImSp°p∂XmWv

\√sX∂v A`nhµy I¿±n\mƒ ]nXmhv Adnbn®p.

AP≠bnse BZy hnjbw AXncq]Xm XeØn¬ ]mcnjv

Iu¨knens‚bpw ^manen bqWn‰pIfnsebpw sXcs™Sp∏v Htc

kabw \SØp∂Xnep≈ s]mXp \∑sb°pdn®pw Nne ]iv\ßsfbpw

Ipdn®v AXncq]Xm Nm≥ke¿ dh. ^m. tPmkv s]m≈bn¬

hnjbmhXcWw \SØn. CShI ]Xn\n[ntbmKw Imt\m≥

\nbaØnep≈XmWv. ^manen bqWn‰ v ][m\ambpw Iq´mb

]m¿∞\bv°pw CShIbpsS Bflobhpw `uXnIhpamb

D∂a\Øn\p≈ ]≤XnIsf°p-dn®v N¿® sNøm\p≈ thZn-bpamWv. Ch

c≠pw CShIbpsS s]mXphmb \∑bv°v DXIpwhn[w tbmPn®v

]h¿Ønt°≠XmWv. ssI°mc∑mcpsSbpw sshkv sNb¿am∑mcpsSbpw

DØchmZnXzsØ°pdn®v Ah¿°v IrXyamb Adnhpw hy‡Xbpw

D≠mbncn°Wsa∂pw kanXn \n¿t±in®p. ]mcojv Iu¨knens‚bpw

]mcojv ^manen bqWn‰ns‚bpw sXcs™Sp∏v Ct∏mƒ \S°p∂Xp

t]mse Xs∂ aXnsb∂pw kanXn \n¿t±in®p. IqcnbbpsS s^mtdm\

kµ¿i\w B s^mtdm\bnse ]≈nIsf GtIm]n∏n®p \SØphm\p≈

\n¿t±ihpw s]m≈bne®s‚ hnjbmhXcWØnep≠mbncp∂p.

38« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

]co£WmSnÿm\Øn¬ \SØn CØcw kµ¿i\w ]mtbmKnIambpw

ê]Zambn \SØm≥ km[n°ptam F∂v Adn™nXn\p tijw amXw

Cu coXn Ahew_n®m¬ aXnsb∂mbncp∂p tbmKmwKßfpsS \n¿t±iw.

AP≠bnse c≠masØ hnjbw AXncq]Xbnse ssZhhnfnsb

°pdn®mbncp∂p. thmt°j≥ s]mtam´¿ dh. m. tPmbvk¨ ]pXpt»cn

hfsc at\mlcambn hnjbw AhXcn∏n®p. AXncp]Xbnse

Ct∏mgsØ ssZhhnfnbpsS IW°pIƒ F√mhcpsSbpw IÆp

Xpd∏n°p∂Xmbncp∂p. AXncq]Xbnse 16 s^mtdm\Ifnse 109530

IpSpw_ßfn¬ \n∂pw Ct∏mƒ 1755 sshZnIcpw, 6842 k∂ymkn\nIfpw,

76 k\ymk ktlmZcßfpamWv D≈Xv. Ct∏mƒ sshZnI

]cnioe\Øn\mbn skan\mcnIfnep≈hcpsS FÆw 739 BsW¶n¬

kntÃgvkv BIm≥ tIm¨sh‚nembncn°p∂hcpsS FÆw tIhew 209

BWv. bqtdm∏n¬ kw`hn® Imcyw Xs∂ A\XnhnZqc `mhnbn¬

tIcfØnepw kw`hn°psa∂v Cu IW°pIƒ Dd∏n®p ]dbp∂p.

AXns‚ ]n∂nep≈ kmaqly kwkvImcnI kmºØnI

]›mØeßfpw A®≥ hniZoIcn®p. ssZhhnfn]m¿∞\ RmbdmgvN

Ifn¬ c≠masØ Ip¿_m\bv°ptijw sNm√pI, ^manen

A∏kvtXmte‰v t]mKman¬ ssZhhnfn°v Du∂¬ \evIpI. XpSßnb

\n¿t±ißƒ A®≥ tbmKka£w h®p. ka¿∏nXcpsS efnX PohnX

ssienbpw sshZnIcpw kntÃgvkpw XΩnep≈ sFIyhpsa√mw

ssZhhnfnsb IqSpX¬ t]m’mln∏n°psa∂v tbmKw \n¿t±in®p.

AXn-cq-]Xm t]m°ptd‰¿ dh. m. tPmjn ]pXph Xncńs‚ Ct∏mgsØ

coXn \hoIcn°p∂Xns\°pdn®v hnjbw AhXcn∏n®p. Zo¿LImeambn

N¿® sNøp∂ Xncńs‚ …m_v knÃØn\v Hcp A¥nacq]w ASpØ

sshZnI kanXnbn¬ hbv°Wsa∂ Xocpam\w tbmKØn¬ ]m mbn.

kotdm Ahdn¬ AXncq]Xbnse AP]me\ ipiqjbnse ]e

sh√phnfnIsf°pdn®pw kanXnbwKßƒ Xpd∂p N¿®sNøpIbpw

]nXm°∑mcpsS Adnhn\pw AXncq]XbpsS kpKaamb \SØn∏n\pw

DXIp∂ hn[Ønepw \n¿t±ißƒ \evIpIbpw sNbvXp.

]m¿∞\tbmsS tbmKw Ahkm\n®p.

skI´dn

^m. Ipcymt°mkv ap≠mS≥

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »39

AXn-cq-]Xm AP-]m-e\ kan-Xn-bpsS

3˛m-aXv tbmK dnt∏m¿´v

AXn-cq-]Xm ]m-Ã-d¬ Iu¨-kns‚ 2014˛2017 ]-h¿-Ø-\ h¿-j-Øn-se

aq∂masØ tbm-Kw I-eq¿ dn-\yq-h-¬ sk‚-dn¬ 2015 Pq¨ 13 cm-hn-se

10.00˛\v ]m¿∞-\-tbm-sS B-cw-`n-®p. sk-I´-dn kntPm ss]-\mS-Øv

dnt∏m¿´v A-h-X-cn-∏n-®p.

ta-P¿ B¿-®v-_nj∏v I¿-Zn-\mƒ am¿ tPm¿-Pv B-e-t©-cn ]nXmhv k-tΩf\w

DZvLmS-\w sN-bvXp. km-aqly, kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-I-fn¬ In-kvXo-b

aq-ey-ßƒ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ A-evam-b t\-Xr-Xzhpw hn-izm-kn k-aq-lhpw

i-≤n-t°--≠Xp-s≠-∂p I¿-±n-\mƒ Hm¿-Ωn-∏n-®p. In-kv-Xo-b-am-b hn⁄m-

\-hpw hn-ip-≤n-bpw tem-I-Øn-te-°v Dƒ-t®¿-Øv k-aql-sØ \-ho-I-cn-°p∂

]-In-b-bn-¬ ]-¶m-fn-I-fm-th≠--h-cm-Wv A-ev-am-b¿. hn-izm-k ]-cn-io-e-\hpw

a-‰p k-`mip-iq-j-I-fpw F√m k-`mw-K-ß-fp-sSbpw Iq-´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

Im-e-L-´-Øn-s‚ am-‰-ßƒ Dƒ-s°m-≠p hn-izm-k ]-cn-io-e-\w Iq-Sp-X-¬

Im-cy-£-a-am-IWw. bp-h-P-\-ß-fp-sS hn-izm-k]-cn-io-e-\-Øn-\p Du-∂¬ \¬-

tI--≠Xp≠-v. G-h-tcbpw k-a- mh-\-tbm-sS k-ao-]n-°p∂ km-tlm-Z-cy-a-t\m-

`-h-tØm-sS-bp-≈ k-`m-ip-iq-j-bm-Wp \-ap-°m-h-iy-w.

""hn-izm-k-]-cn-ioe-\w k-`-bnepw k-aq-l-Ønepw ssI-kv-X-h Po-hn-X-Øn-

s‚ ta-∑ h¿-≤n-∏n-°p-∂p'' F-∂ hn-j-b-Øn¬ t_m-_n t]mƒ F-S-°p-∂v

]-_-‘m-h-Xc-Ww \-S-Øn. hn-izm-k-]-cn-io-e-\-ta-J-e-bn¬ tI-c-f-k-`-bv-

°p ap-gp-h≥ am-Xr-I-bm-Wp \-Ωp-sS A-Xn-cq-]-X-bn-se a-X-t_m-[-\ tI-µ-

Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-ß-sf-∂p A-t±-lw hn-e-bn-cp-Øn. A-Xn-cq-]-X-bp-sS F√m

hn- m-K-ß-fp-sS-bpw Iq- m-b t]m-’m-l-\w hn-izm-k-]-cn-io-e-\ ]-In-b-bn¬

B-h-iy-am-sW-∂pw hn-j-bm-h-Xm-c-I≥ Nq-≠n-°m-ń.

Xp-S¿-∂p \-S-∂ N¿-®-bn¬ _nj∏v am¿ tPm-kv ]p-Ø≥-ho-ń¬ tam-U-td-‰-

dm-bn. A-Xn-cq-]Xm a-X-t_m-[-\ U-b-d-Œ¿ dh.tUm. Pn-Ωn ]q-®-°m- v, Akn-

Ã‚ v U-b-d-Œ-¿ ^m. sP-bnw-kv sXm-ń-bn¬ F-∂n-h-cp-sS km-∂n-[y-Øn¬

hn-izm-k-]-cn-io-e-\-]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®pw A-Xn-s‚ sh√p-hn-fn-I-sf-°p-

dn-®pw 28 Aw-K-ßƒ kw-km-cn-®p. A-Xn-cq-]Xm a-X-t_m-[-\ tI-µ-Øn-\p

]m-Ã-d¬ Iu¨-kn¬ A-`n-\-µ-\-ß-fpw ]n-¥p-Wbpw A-dn-bn-®p. ]m-Ã-

d¬ Iu -kn-en-s‚ \n¿-t±-iw ]-cn-K-Wn-®p ]¥-≠p h-¿-jw Xp-S¿-®-bmbn

hn-izm-k ]-cn-io-e-\ ¢m- p-I-fn¬ ap-S-ßm-sX-sb-Øp-∂ hn-Zym¿-Yn-I-sf Cu

A-[y-b-\ h¿-jw ap-X¬ A-Xn-cq-]-X B-Z-cn-°p-sa-∂p a-X-t_m[\ U-b-d-

Œ¿ Adn-bn®p. hn-izm-k ]-cn-io-e-\ cwK-sØ an-I-hn-\p a-e-bm-‰q¿ C-S-h-I-

40« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

bn-se A\p-tamƒ tXma-kv ]m-en-ti-cn-sb ta-P¿ B¿-®v-_nj∏v s]m-∂m-S-

b-Wn-bn-®v, D-]-lm-cw \¬-In. \n¿-∆m-l-I k-an-Xn Aw-Kw B‚Wn ]´t»cn

hn-Zym¿-Yn-\n-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

_nj-]v am¿ sk-_m-Ãy≥ F-S-b-¥-Øv A-Xn-cq-]-X-bp-sS ]-h¿-Ø-\ßƒ

hn-i-Zo-I-cn-®p. ]m-Ã-d¬ Iu -kn-ens‚ ap≥tbm-K-Ønse \n¿-t±-iß-sf

kw-_-‘n-®v F-Sp-Øn-´p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-®p. A-Xn-cq-]-

X-bn-se tZ-hm-e-bßƒ, hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\ßƒ, B-ip-]-Xn-Iƒ,

Du´pXncp-\m-fpIƒ, k-a-¿-∏n-X-h¿jw, I-cp-W-bp-sS h¿-jw XpS-ßn hnhn[

hn-j-b-ß-fn-ep-≈ A-dn-bn-∏p-Iƒ am-¿ F-S-b-¥-Øv tbm-K-Øn¬ \¬In.

Xp-S¿-∂p \S-∂ Hm-∏¨ t^m-d-Øn¬ hn-ip-≤-\m-Sv Xo¿-Ym-S-\-Øn-\p k-_v-

kn-Un km-[y-X, kotdm a-e-_m¿ k-`-bv-°p ]pXn-b cq-]-XIƒ, F-S-°p-∂v

ss\-]p-Wy kv-Iq-fn-s‚ -c-W-kw-hn-[m-\w, ]m¿-e-sa‚-dn kw-hn-[m-\-Øn¬

k- mw-K-ß-fp-sS ]m-Xn-\n-[yw, A-Xn-cq-]-X-bv-°p aoUn-b am-t\-Pv-sa‚ v Sow,

F.-sI.-kn.-kn. ]-h¿-Ø-\-ßƒ Xp-Sßnb hn-j-b-ß-fn¬ Aw-K-ßƒ A- n-

]m-b-ß-fpw B-h-iy-ßfpw A-dn-bn-®p. A`nhµy ]n-Xm-°-∑m¿ Hm-∏¨-

t^m-d-Øn¬ B-h-iy-amb hn-i-Zo-I-c-W-ßƒ \¬In.

`-£y-h-kv-Xp-°-fn¬ am-bw tN¿-°p-∂-Xnepw hn-jmw-i-ap-≈ ]-®-°-dn-Iƒ

hym-]-I-am-Ip-∂-Xn-epw ]m-Ã-d¬ Iu -kn¬ D-Xv-IWvT tc-J-s∏-Sp-Øn. CXp

\n-b-¥n-°m≥ tIµ, kwÿm-\ k-¿-°m-cp-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂ \-S-]-Sn-Iƒ

«m-L-\o-b-am-sW-∂pw sPbv-tam≥ tXm- p-]p-dw A-h-X-cn-∏n® ]-ta-bw Nq≠n-

°m- n.

hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kn-s‚ Xn-cp-\mƒ Zn\tØm-S-\p-_-‘n-®p B‚Wn \ma-

[m-cn-I-ƒ-°p I-¿-±n-\mƒ ]q-°ƒ \¬-In. 142 Aw-K-ßƒ ]-s¶-SpØ tbm-K-

Øn-\p \n¿-∆m-l-I k-an-Xn Aw-K-ßfmb jm-Kn≥ I-≠-Øn¬ kzmKXhpw

an-\n t]mƒ \-µn-bpw ]-d-™p. A-`nh-µy ]n-Xm-°-∑m-cp-sS ]m¿∞-\m-io¿-

∆m-Z-tØm-sS D-®-bv°v 1.45˛\p tbm-Kw k-am-]n®p.

kntPm ss]-\mSØv

(sk-I-´dn)

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »41

shmt°j≥ s]mtamj≥

PohnX Z¿i≥ Iymºv

10, 11, 12 ¢m pIfnse BÏpńIƒ°pw, s]ÏpńIƒ°pambn

AhcpsS ssZhhnfnIƒ hnthNn®dnbm≥ klmbn°p∂Xn\mbn

\SØs∏Sp∂ PohnX Z¿i≥ IymºpIƒ HIvtSm_¿ 10˛mw XobXn

CS∏≈n, FdWmIpfw s^mtdm\Ifnepw 11˛mw XobXn Xr∏qWnØd

s^mtdm\bnepw, HIvtSm_¿ 22, 23 XobXnIfn¬ Im™q¿, IdpIp‰n,

Ing°ºew, A¶amen s^mtdm\Ifnepw \SØs∏SpIbp≠mbn.

CS∏≈n s^mtdm\bn¬ s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp. amXyp

X®ne®≥ kzmKXhpw s^mtdm\ hnImcn s]. _. Ipcnbmt°mkv

CchnawKea®≥ DZvLmS\hpw sNbvXp. FdWmIpfØv s^mtdm\

shmt°j≥ s]mtam´¿ Nmt°m Inep°\®≥ kzmKXhpw, _lp.

h¿Kokv aqt™enb®≥ DZvLmS\hpw sNbvXp. Xr∏qWnØpd

s^mtdm\bn¬ s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp. A\q]v

IS∏n≈nb®≥ Ghtcbpw kzmKXw sNbvXp. IdpIp‰n s^mtdm\bn¬

s^mtdm\ hnImcn s]. _. tPmbv IÆºpgb®≥ DZvLmS\w sNbvXp.

Ing°ºew s^mtdm\bn¬ s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp.

sPbvk≥ sImfpØph≈nb®≥ kzmKXhpw, s^mtdm\ hnImcn s].

_. AeIvkv Imt´gØ®≥ DZvLmS\hpw sNbvXp. A¶amenbn¬

s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp. Pnt\m `cWnIpfßcb®≥

kzmKXhpw s^mtdm\ hnImcn s]. _. Ipcnbmt°mkv ap≠mS\®≥

DZvLmS\hpw sNbvXp. _lp. tSmWn I√q°mc\®≥, _lp. B‚Wn

h´∏dºne®≥, _lp. k\p ]pXpt»cnb®≥ F∂nh¿ ¢m pIƒ \bn®p.

KpcpIpew skan\mcnbnse UnKn _tZgvkpw _. tPmtam≥

sNdpIm´pamWv IymºpIƒ°v klmbn®Xv.

Cu IymºpIfnte°v IpńIsf ]d™b® F√m hnImcnb®∑m¿°pw

klmbn® as‰√mh¿°pw ]tXyIambn \µn ]dbp∂p.

PohnX Z¿i≥ IymºpIƒ \S°p∂ XobXnbpw, s^mtdm\bpw, kabhpw

Xmsg tN¿°p∂p.

42« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

November 201508 Sunday Vallam 02 pm - 05 pm10 Tuesday Manjapra 09 am - 12 pm14 Saturday Cherthala 09 am – 12 pm14 Saturday Vaikom 02 pm - 05 pm15 Sunday Mookkannoor 02 pm - 05 pm22 Sunday Parur 02 pm - 05 pm28 Saturday Koratty 02 pm - 05 pm29 Sunday Moozhikkulam 02 pm - 05 pm

December 201506 Sunday Pallippuram 02 pm - 05 pm

C≥ssk‰v 2015

CShI ssZhhnfn\mNcWw ˛ 2015 \SØs∏Sp∂ CShIIƒ

November 201508 Sunday Pulluvazhy15 Sunday West Koratty22 Sunday Parur29 Sunday Mattoor

December 201506 Sunday Pallippuram13 Sunday Manickamangalam

SMS Abbv°¬ a¬kc hnPbn

AXncq]Xm ssZhhnfn Zn\tØmS\p_‘n®v \SØnb SMS Abbv°¬

a¬kcØn¬ an°hmdpw F√m CShIIfn¬\n∂pw BfpIƒ

]s¶SpØp. ta°mSv CShImwK-amb an\n sd∂n tIm´bv°emWv

kΩ\m¿lbmbXv. sk]v‰w_¿ 30˛mw XobXn \SØnb sshZnIcpsS

Living Together -¬ h®v am¿ sk_mÃy≥ FSb¥Øv ]nXmhmWv

\dps°Sp∏neqsS hnPbnsb Is≠ØnbXv. klIcn® F√mh¿°pw

]tXyIambn \µn ]dbp∂p.

shmt°-j≥ s]mtam-´¿

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »43

kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚¿, A¶-amen

Fss_Uv bph-P\ [ym\w

bph-P-\-ß-fpsS kvt\ln-X-\mb tbip-hn-s\m∏w ]mSm\pw BSm\pw

[ym\n-°m\pw thZn-sbm-cp-°p∂ ]Xn-amk GI-Zn\ Fss_Uv

bph-P\ [ym\w A¶-am-en-bnse kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

Bcw-`n® hnhcw Adn-™n-cn-°p-a-t√m. CXns‚ Hu-tZym-Kn-I-amb

DZvLm-S\w HIvtSm-_¿ 4˛\v am¿ tXm-akv NIyØv ]nXmhv \n¿∆-ln-

®p. \hw-_¿ 1˛\v 2˛maXv Fss_Uv \S-Øn. Unkw-_¿ 6˛\v cmhnse

9.30 apX¬ 4.00 aWn hsc-bmWv 3˛m-aXv Fss_Uv \S-°p-∂-Xv. Nn‰q¿

[ym\-tI-µ-Ønse Fss_Uv Sow t\XrXzw \evIpw. ]s¶-Sp-°m≥

BK-ln-°p-∂-h¿ ap≥Iq´n t]cp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-Ww. BZyw

t]cp-X-cp∂ 200 t]¿°v amXw ]th-i-\w. cPn. ^okv 100 cq]. ]c-

am-h[n bph-P-\-ßsf ]s¶-Sp-∏n-°m≥ _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿

t]cn-∏n°p-a-t√m.

]Xn-amk Fss_Uv bph-P\ [ym\w am¿ tXm-akv NIyØv ]nXmhv

DZvLm-S\w sNøp-∂p.

IL CAPO - Aevamb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn

A¶-amen kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-

Sn-∏n-°p∂ GI-Zn\ Aevamb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn°v _lp.

hnIm-cn-b-®≥am¿ Xcp-∂ -klIc-W-Øn\v ]tXyIw \µn ]d-bp-

∂p. Ign™ 2 amk-ß-fn-embn aq°-∂q¿, a™] s^m-tdm-\-Ifnse

44« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

]≈n-I -fn¬ \n∂p≈ ]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ßƒ,

IpSpw_Iq´mbva tIµ IΩn‰n AwK-ßƒ, kwL-S\m `mc-hm-ln-

Iƒ F∂n-h-cmWv ]s¶-SpØ-Xv. A¶-amen s^m-tdm-\-bnse ]≈n-I-

fmWv \hw-_¿ 29˛\v \S-°p∂ ASp-Ø -_m-®n¬ kw_-‘n-°p-∂Xv.

GIZn\ Aevamb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv \n¿h-ln-°p-∂p.

Ub-d-IvS¿

kvt\l ipiqj 2015

""k`m ipiqjbneqsS ssZh alXzØn\mbv''

ssZh alXzØn\mbn CShIIfnse HutZymKnI ipiqjmÿm\w

hln°p∂ ssI°mc∑m¿°pth≠n ZznZn\ ]cn]mSn Hcp°p∂p.

Adnhpw Bflob DW¿∆pw e£yw hbv°p∂ Cu ]cn]mSn F√m

c≠mw i\nbmgvNIƒ°pw ap≥]p≈ sh≈nbmgvNIfn¬ sshIn´v

5.30 \v Bcw`n®v RmbdmgvN D®bv°v Ahkm\n°p∂p.

NpWßwthen \nthZnXbn¬ h®p \SØs∏Sp∂p. Hmtcm

]cn]mSnbnepw ]camh[n 100 t]scbmWv ]Xo£n°p∂Xv. Hmtcm

amkØnepw ]s¶Spt°≠ s^mtdm\IfpsS hnhcßƒ

an ØneqsS Adnbn°p∂XmWv.

_lp. hnImcnb®∑m¿ XßfpsS CShIIfn¬ \n∂pw ]s¶Sp°p∂

ssI°mc∑mcpsS t]cphnhcßƒ Adnbnt°≠XmWv.

Contact Numbers:0484-2346289, 9847182950, 9567192140, 9387074656

^m. tPmk^v ]mtd°m-´n¬

Ub-d-IvS¿, Chm-©-sse-tk-j≥ & s]b¿ Kq∏vkv

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »45

\nth-Zn-X-, NpW-ßw-then

1) ka¿∏nX-h¿j knw-t_m-knbw 2015 \hw-_¿ 5 ˛ 7

Fd-Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]-X-bnse ˛ sXc-s™-Sp-°-s∏´ sshZnI

˛ k\ykvX – Aflmb ]Xn-\n-[n-Iƒ°mbv Hcp-°n-bn-´p≈ – ka¿∏n-X-

h¿j knwt_m-knbw 2015 \hw-_¿ 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ NpWßwthen

\nth-Zn-X-bn¬ \S-°p-∂p.

NB : \hw-_¿ 5 mw XnbXn sshIn´v Bcw- n®v \hw_¿

7 ˛mw XnbXn 2.00 aWn-tbmsS Ah-km-\n-°p-∂p.

2) t^m¿ta-t‰gvkv ao‰v (Insight - 2015) 2015 \hw-_¿ 14, 15

ka¿∏nX-h¿jØns‚ mK-ambn Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bnse

F√m k∂ymkn\n kaq-l-ß-fnepw t^m¿ta-j-\n¬ klm-bn-°p∂hcpsS

Iq´mbva ˛ ‘Insight – 2015’, \hw-_¿ 14, 15 Xnb-Xn-I-fn¬ \nth-Zn-X-bn¬

\S-°p-∂p. k∂ym-km¿∞n-\n-I-fpsS cq]o-I-c-W-Øn\v klm-bn-°p∂ F√m

kntÃgvkpw Cu Iq´mbvabn¬ ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

NB : \hw-_¿ 14 mw XnbXn i\n-bmgvN cmhnse 09.30˛\v

Bcw-`n®v \hw-_¿ 15˛mw XnbXn Rmb¿ 03.30 aWn-

tbmsS Ah-km-\n-°p-∂p.

3) ]q¿∆ hnZym¿∞n\n kwKaw 2015 \hw-_¿ 21

ka¿∏n-X-h¿jw ]am-Wn®v Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]Xm ÿm]-

\mb \nth-Zn-X-bn¬ t^m¿ta-j\n¬ ]s¶SpØ apgp-h≥ kntÃ-gvkn-

s‚bpw Iq´mbva "]q¿∆ hnZym¿∞n\n kwKaw 2015', \hw-_¿ 21˛mw

XnbXn cmhnse 09.30˛\v Bcw-`n®v sshIn´v 03.30˛\v Ah-km-\n-°p-∂p.

Cu Iq´m-bva-bn-te°v kntÃ-gvkns\bpw ]d™phn-Sp-hm≥ XmXv]-cy-s∏-

Sp-∂p. ap≥Im-e-kva-c-W-Iƒ ]¶p-hbv°m\pw ]cn-Nbw ]pXp°m\pw e`n-

°p∂ Cu kph¿Æm-h-kcw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-a-t√m

4) kp∏o-cn-tbgvkv ao‰v 2015 (2) 2015 \hw-_¿ 28, 29

5) kp∏o-cn-tbgvkv ao‰v 2015 (3) 2015 Unkw-_¿ 05, 06

6) kn¬h¿ Pq_n-te-dn-b≥kv ao‰v 2015 Unkw-_¿ 19, 20

46« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

7) kntÃgvkn\mbp≈ [ym\w 2015 Unkw-_¿ 26˛31

Inkva v Ah-[n-tbmS-\p-_-‘n®v 2015 Unkw-_¿ 26 sshIo- v 06.00

aWn ap-X¬ 31 D®hsc kntÃ-gvkn-\mbn \nth-Zn-X-bn¬ [ym\w Hcp-

°n-bn-cn-°p-∂p. [ym\w \bn-°p-∂Xv _lp-am-\-s∏´ Um\n OFM.Cap. A®-\m-Wv. ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ ap≥Iq´n t]cv cPn-

Ã¿ sNtø≠Xm-Wv.

NB : ]s¶-Sp-°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Xmsg ImWp∂

t^m¨ \º-dp-I-fn¬ hnfn®v t]cv cPn-Ã¿ sNømhp∂-XmWv.

t^m¨: 0484˛2837375, 9387074646, 9847558054

C -sa-bn¬: [email protected]

Ub-d-IvS¿,

kn. ]bkv C.M.C.sk‚ v tacokv tIm¨sh‚ v, Fd-Wm-Ip-fw.

P\\w : 15/03/1930

hX-hm-KvZm\w : 02/02/1956

acWw : 18/10/2015

kn. P\-tdmk C.M.C.sk‚ v sXtc-kmkv tIm¨sh‚ v, Iq\-Ωm-hv.

P\\w : 29/02/1928

hX-hm-KvZm\w : 12/02/1951

acWw : 20/09/2015

kn. Ã\nkve C.S.N.kntÃgvkv Hm^v \k-Øv, ]mZp-hm-]p-cw.

P\\w : 10/09/1936

hX-hm-KvZm\w : 26/03/1960

acWw : 21/09/2015

\ncym-X-cmbn

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »47

Sadhu Sevana Sabha (S.S.S.)Mallussery

Mother General : Sr. ALICE SSSVICAR GENERAL : Sr. VIMALA SSSCouncillors : Sr. REESA SSS

: Sr. TEENA SSS: Sr. PHILLIS SSS

]pXnb kmcYnIÄ¡vAXn-cq-]-X-bpsS ]mÀ°\miwkIÄ t\cpóp!

A\ptamZ-\-§Ä!!!

kotdm ae-_m¿ k -bpsS Fd-Wm-Ip-fw-

˛ -A-¶ -amen ]hn -iy -bn¬\n∂pw

sk≥S¬ en‰¿Pn-°¬ IΩn‰nbn-te°v

(au≠v sk‚ v tXmakv, Im°-\m-Sv) sXc-

s™-Sp-°-s∏´ Fd-Wm-Ip-fw-˛-A¶amen

AXn-cq-]-XmwK-hpw aq°-∂q¿ s^mtdm\

]≈n CS-h-Imw-Khp-amb io. \ntPm

tPmk-^n\v˛\v AXn-cq-]X-bpsS A\p-

tamZ-\ßfpw, Biw-kIfpw!!!

48« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

ItØm-en°m k`bv°v \mev ]pXnb hnip-≤¿

hnip≤ sIm®p-tX-ky-bpsS amXm-]n-Xm-°-fmb hmgvØ-s∏´ eqbn

am¿´n≥, sken Kzcn≥ F∂n-h-tc-bpw, C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Zn

tUmt´gvkv Hm^v Zn Hmd-´-dn-˛-bpsS ÿm]-I-\mb hmgvØ-s∏´

hn≥sN≥skm tKm n, kntÃgvkv Hm v Zn Iw]\n Hm v Zn tImkv

tIm¨Kn-tK-js‚ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ Bbn-cp∂ hmgvØ-s∏´ acnb

Ck-s_¬ k¬hmØv sdmtascm F∂n-h-tcbpw 2015 HIvtSm-_¿

18- mw XobXn hØn-°m-\n¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥knkv am¿]m∏

hnip-≤-cpsS ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Øn.

IpSpw-_-Øn-\p-th≠n ]tXyI Imcym-ebw ˛ hØn-°m-\n¬

Aevam-b¿°p-th≠nbp≈ s]m‚n-^n-°¬ Iu¨kn¬, IpSpw-_-

Øn\p-th≠nbp≈ s]m‚n-^n-°¬ Iu¨kn¬, a\pjy Poh-\p-

th-≠n-bp≈ A°m-Uan Ch aq∂pw kwtbm-Pn-∏n®v IpSpw-_-Øn-

\p-th-≠n-bp≈ ]tXyI Imcym-ebw hØn-°m-\n¬ cq]o-I-cn-°p-

sa∂v ^m≥knkv am¿]m∏ ]kvXm-hn-®p. 2015 HIvtSm-_¿ amk-

Øn¬ hØn-°m-\n¬ \S-Ø-s∏´ 14- m-asØ km[m-cW kn\-Uns‚

kam-]-\ ktΩ-f-\-Øn-emWv am¿]m∏ C°mcyw Adn-bn®-Xv.

""Im]-Sy-amIp∂ "sshd-kn's\ kq£n-®p-sIm-≈p-hn≥!''

^m≥knkv am¿]m∏

""^cn-tk-b-cpsS Im]-Sy-am-Ip∂ ]pfn-∏ns\ kq£n-®p-sIm-≈p-hn≥''

F∂ tbip-hns‚ hm°p-Isf D≤-cn-®p-sIm≠v C∂sØ temI-

Øn¬ tbip-hns‚ injy-sc∂ \ne-bn¬ Pohn-°p-tºmƒ Im]-Sy-

am-Ip∂ "sshdkv' \sΩ ]nSn-s]-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ Bh-iy-amb ap≥I-

cp-X-ep-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-h-cmWv \mw F∂v ]cn-ip≤ ]nXmhv

DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. Im]-Sy-am-Ip∂ ]pfn∏v A‘-Imcw krjvSn-°p-

∂p. kzbw\oXo-I-cW at\m-`mhw tbip-hm-Ip∂ ]Im-i-Øn¬

FØn-t®-cp-hm≥ \sΩ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. Cu "sshd-kn's‚ D]-Z-

h-Øn¬\n∂p c£-s]-Sp-hm-\p≈ GI Huj[w ]m¿∞-\-bm-Wv.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »49

ZÀi\ Iu¬knenwKv tImÀWÀaXt_m[\bqWnäpIfnð Iu¬knenwKv skâdpIÄ Bcw`n¡pópZÀi\ Iu¬knenwKv tImÀWÀ ]cnioe\w Ahkm\ L«¯nð

Bgamb ]T\¯nsâbpw ]mtbmKnI Úm\¯nsâbpw ]hr¯n

Xe¯nð e`n¨ AdnhpIfpsSbpw DÄ¡mgvNIfpsSbpw ASnØm\

¯nð kÀ«n^n¡äpIÄ IcØam¡nbhÀ CShIXe§fnð \hw_À

15 apXð Iu¬knenwKpIÄ Bcw`n¡póp. _lp. sshZnIÀ

XncsªSp¯b¨hcnð 90 A²ym]IÀ hnPbIcambn tImgvkv

]qÀ¯nbm¡n. aäv CShIIfnte¡pw ChcpsS tkh\w e`yam¡póXn\v

\mep L«§fmbmWv ZÀi\ Iu¬knenwKv tImgvkv \SóXv.

Hómw L«w : ¢mÊpIÄ

cïmw L«w : Iu¬knenwKv ]cnioe\w

aqómw L«w : Case Study, Presentation, Examination\memw L«w : Iu¬knenwKv Bcw`w

AXnk¦oÀ®amb PohnXmhØIfnemWv \½psS Ipªp§Ä

hfcpóXv. am[ya§fpw, hnhckmt¦XnIXbpw, PohnX \nehmc§fnð

hó DbÀ¨ Xmgv¨Ifpsañmw Ip«nIsf hñmsX kzm[o\n¡pIbpw

Nnet¸msgñmw \òbmbpw Gdnb ]¦pw Xnòbmbpw AXp

]cnWan¡pIbpw sN¿pópïv. \½psS aXm²ym]IÀ AXns\¡pdn¨v

hyàamb [mcWbpÅhcmWv. AXpsImïpXsóbmWv k¦oÀ®amb

PohnX kmlNcy§fnð bmYmÀ°yt_m[w \jvSs¸« Ip«nIsf

Cutimbnte¡v ssI]nSn¨v \S¯póXn\v CShIItfmSptNÀóv

Iu¬knenwKv tImÀWdpIÄ thWsaó Bhiyw iànbmbn

DbÀóphóXv. CXnsâ shfn¨¯nð Cu hÀjs¯ \½psS ][m\amb

e£yw CShIItfmSp tNÀóv Iu¬knenwKv kuIcy§Ä Hcp¡pI

FópÅXmWv.

\ñ \ne¯phoW hn¯pIfmWv ap¸Xpta\nbpw Adp]Xpta\nbpw

\qdpta\nbpw ^ew ]pds¸Sphn¡póXv. sshZnIcpw, kntÌgvkpw,

dn\yq-h¬ sk‚¿ Ieq¿, sIm®n 682017.Tel: 0484-2346628 • E-mail: [email protected]

50« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

aXm²ym]Icpw tNÀóv \S¯pó hnizmk ]cnioe\ ]hÀ¯\§Ä¡vA\ptbmPyamb hnf\new Hcpt¡ïXv Cónsâ BhiyamWv. Hmtcm¢mÊnepw Hmtcm aXm²ym]I³ Fót]mse Hmtcm CShIbv¡pw HmtcmIu¬kneÀ FóXmWv \mw aptóm«phbv¡pó Bibw. Xm´m§fpsSCShIIfnð Iu¬knenwKv Bhiyamb Ip«nIsf hnizmk]cnioe\¢mÊpIfpsS kabt¯m, aähkc§fntem Cu Iu¬knedpsSASpt¯¡bbv¡mw. Ip«nIfpsS hnizmkPohnXs¯ ]cnt]mjn¸n¡pó LSIambn hÀ¯n¡póbmÄ Fó \nebnð aXm²ym]IcpsSKW¯nð¯sóbmbncn¡pw Cu Iu¬knedpsSØm\w. Ip«nIÄ¡vam\knIamb Icp¯p\ðIm\pw, \òXnòIsf hnthNn¨p \ðIm\pw,\ñ hgnbneqsS \S¯m\pw DXIpó hn[¯nð hnizmk]cnioe\¯ns\¯pó Ip«nIÄ¡v ap³KW\ \ðIn Iu¬knenwKv tImÀWÀ]hÀ¯nt¡ïXmWv.

ss__nÄ, bp Iymäv Ipd-ª-\n-c-¡nð

temtKmkv Iznkv 2015 hfsc wKnbmbn Ahkm\n¨p. 67,838 t]cmWvCu hÀjw cPnÌÀ sNbvXXv. temtKmkv cPnkvtSj³ ^okv 10/þ cq]bnð Hcp cq] CShI sNehpIÄ¡mbn FSp¯tijw\ðIpó 9/þ cq]bnð 5/þ cq] ]n.H.kn.þbnð sImSp¡pw.tijn¡pó cPnkvtSj³ ^okv 4/þ cq] (BsI 2,71,352/þ cq])]co£ \S¯n¸v, t]¸À aqey\nÀ®bw, e]Jym]\w, AhmÀUvZm\w XpS§nb sNehnte¡mWv. CXpIqSmsX, Cu hÀjw 29IpSpw_§Ä¡pÅ ^manen AhmÀUn\mbn 1,45,000 cq]bpwtSm^nIfpw Bhiyapïv. ]kvXpX sNehpIÄ¡ptijw hcpóXpI¡v Ipdª \nc¡nð "ss__nfpw', "bpIymäpw' \ðIm³D]tbmKn¡póp. ss__nÄ skmsskänbpambn _Ôs¸«v 140/þcq]bpsS k¼qÀ® ss__nÄ 80/þ cq]bv¡p\ðIpóp. 200cq]bpsS bpIymäv 100 cq]bv¡v \ðIpóp.

CShIbv¡v BhiyapÅ ss__nfpw bpIymäpw 2015 Unkw_À31þ\p ap³]mbn _lp. hnImcnb¨sâ I¯pambnhóvaXt_m[\tIµw Hm^nknð\nóp hm§mhpóXmWv.

]´ïmw ¢Ênse Ip«nIfpsS hnizmk]Jym]\¯n\v HmtcmbpIymäv \ðIpóXv \ñXmWv. Ipdª\nc¡nð Ct¸mÄXsóAXv hm§n hbv¡mhp-ó-Xm-Wv.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »51

^manen temtKmkv Iznkv þ 2015FdWmIpfwþA¦amen AXncq]XbpsS manen temtKmkv IznÊv 2015þð649 IpSpw_§Ä Hcpan¨v ss__nÄ IznÊnð kw_Ôn¨p. 29IpSpw_§Ä 75 iXam\¯ne[nIw amÀ¡p hm§n 5000 cq]bpsS IymjvAhmÀUn\pw tSm^n¡pw AÀlcmbn.

5000 cq]bpsS Iymjv AhmÀUn\pw tSm^n¡pw AÀlcmbhÀ

No. Family Name Parish Members % of Mark1 Kannadan Pappu Paulose & Family Yordanapuram 4 94.252 Kuzhookkaran Joseph & Family Kacherippady 2 933 Valooran Kochuthresia Joseph & Family Chakkarakkadavu 2 91.54 Puthiyaparambil P.M Thomas & Family Elamkulam 2 905 Madassery Joy & Family Thabore 4 89.756 Thekkethuruvelil Ouseph Francis & Family Amballoor 2 887 Kannadan Pappu Jose & Family Yordanapuram 4 87.258 Valiaveettil V.C. Baby & Family Elamkulam 2 86.59 Edassery Paulose Sinto & Family Kidangoor Infant Jesus 2 85.510 Thelappilly Ouseph Davis & Family Yordanapuram 4 85.2511 Menachery George & Family Karumaloor 3 84.312 Mookilakattu Manu & Family Thrikkakkara 2 8313 Cherupallil Thomas & Family Vallakom 4 82.514 Manavalan Chacko James & Family Puthenpally 4 8215 Panikulangara Jose & Family Kalady 2 80.516 Chembarathinkal Roji Joseph & Family Thrikkakkara 3 80.3317 Viruvelil Varkey Thomas & Family Muttom 4 80.2518 Parakkada Lonappan Kuriakose & Family Nettinampilly 4 7919 Palackal Simon & Family Maruthorvattom 4 78.520 Arackal Laiju Paulose & Family Angamaly 4 78.2521 Chittinappilly Baby & Family Calvary 3 77.6722 Puthuva Francis & Family Neduvannoor 4 77.2523 Chakompilly Binoi Joseph & Family Kunnumpuram 4 76.7524 Kalapparambath Varkey Paulose & Family Alangad 4 76.7525 Thoomkuzhiyil Mathukutty Thomas & Family Thiruvankulam 4 76.7526 Puthussery Antony Jose & Family Thirumudikkunnu 5 7627 Vattakkattil Yob Varghese & Family Poonithura 2 75.528 Velikkunnel James & Family S. Paravur 5 7529 Plamoottil Xavier & Family Maruthorvattom 5 75

52« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

a‰p ][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

\hw_¿ 2015

01 RmbÀ : aXt_m[\ Hómw skaÌÀ ]co£ (10.30 am-12.30pm).

04 _p[³ : aXm²ym]IcpsS a²yØ\mb hn. NmÄkv _tdmsatbmbpsS Xncp\mÄ

08 RmbÀ : aXm²ym]IZn\mtLmjw

Alive 2015 (XII-mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈

t^mtdm\mXe kwKaw) – aq¡óqÀ s^mtdm\.

10 sNmÆ: ENLIGHT 2015 (VIII-mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn

\SØs∏Sp∂ ssewKnI hnZym`ymk skan-\m¿) –ImªqÀ s^mtdm\.

14 i\n : ENLIGHT 2015 (VIII-mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn

\SØs∏Sp∂ ssewKnI hnZym`ymk skan-\m¿) –IdpIpän s^mtdm\.

Iu¬kenwKv ]cnioe\w þ \memw L«w.

15 RmbÀ : Alive 2015 (XII-mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈

t^mtdm\mXe kwKaw) – CS¸ffn s^mtdm\.

Iu¬knenwKv ]cnioe\w þ \memw L«w.

17 sNmÆ: Hómw skaÌÀ ]co£¡v 80% ¯ne[nIw amÀ¡pIn«nb D¯c¡SemkpIfpw enÌpw s^mtdm\bnðF¯nt¡ï Ahkm\ XobXn (Std. 4-9).

22 RmbÀ: ]tLm-jW Zn\w.

Unkw_¿ 2015

03 hymgw: dKpeÀkv¡qÄ kòmÀ¤]mT s]mXp]co£.Ub-d-IvS¿

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »53

Renewal Centre, Kaloor. Tel.: 0484-2346437, 2533077Jeevalaya Family Park, Kalady. Tel.: 0484-2462607, 9387074649Vaikom: 9495411200 • E-mail: [email protected]

NOVEMBER - DECEMBER 2015

I. Marriage Preparation Course (MPC)

Dec. 01-03 [Pair] KaloorNov. 01-03 [Single] Kaloor Dec. 07-09 [Pair] KaloorNov. 02-04 [Pair] Kalady Dec. 14-16 [Single] KaloorNov. 09-11 [Pair] Kaloor Dec. 15-17 [Pair] KaladyNov. 16-18 [Single] Kaloor Dec. 21-23 [Pair] KaloorNov. 18-20 [Pair] Kalady Dec. 22-24 [Single] KaladyNov. 23-25 [Pair] Kaloor Dec. 28-30 [Single] KaloorNov. 25-25 [Single] Kalady Dec. 29-31 [Pair] Kalady

II. Grace Rings Couples Retreat [Residential]Nov. 12-15 Jeevalaya Family Park, KaladyDec. 10-13 Jeevalaya Family Park, Kalady

III. Newlyweds’ Retreat (Sat. 06.00 pm to Sun. 04.30 pm)Nov. 07-08 Jeevalaya Family Park, KaladyDec. 10-13 Jeevalaya Family Park Kalady

IV. Parenting RetreatamXm-]n-Xm-˛-a-°ƒ _‘sØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ImeSn

Pohm-eb ^manen ]m¿°n¬ ]mc‚nwKv [ym\w \S-Øp∂p. amk-

Øns‚ \mem-asØ sh≈n-bmgvN sshIn´v 6.30-˛\v Bcw-`n®v Rmb-

dmgvN sshIn´v 4.30-˛\v kam-]n-°p∂ [ym\-Øn¬ amXm]nXm°fpw

a°fpw Hcpan®vv ]s¶-Sp-°-Ww. Ip´n-Iƒ°pw (5-˛12), Iuam-c-

°m¿°pw (13- 21) hyXykvX [ym\-ß-fmWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. a°-

fpsS a\x-imkvXw a\- n-em°n Btcm-Ky-I-c-ambn a°-tfmSv ]Xn-

I-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ ]cn-io-e-\-ß-fmWv [ym\-Øn¬ Dƒs°m-≈n-

®n-´p-≈-Xv. _p°nßn\v hnfn°pI 9446335441.Nov. 27-29 Teenagers (Age 13-21 Years)Dec. 26-27 Children (Age 5-12 Years)

54« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

V. hnhmtlm’hv 2015 (kabw: 9.30 am apX¬ 3.30 pm hsc)

Nov. 14 Cherthala Nov. 14 PallippuramNov. 21 Moozhikkulam

VI. 3˛m-aXv sKbvkv dn∏nƒkv ZºXn tIm¨^-d≥kpw hm¿jnI

ktΩ-f-\hpw

ImenI ]m[m-\y-ap≈, IpSpw-_-_‘nbmb Hcp hnj-b-Øn¬ icn-bmb

Znim-t_m[w \evIn AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xn\v ]tNm-Z\w \evIp-

∂Xn\mbn \ΩpsS AXn-cq-]X sKbvkv dn∏nƒkv Iq´m-bva-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ aq∂m-aXv ZºXn tIm¨^-d≥kv \SØp-∂p. 2015 Unkw-_¿ 05

i\n-bmgvN cmhnse 09.30- apX¬ D®-I-gn™v 03.30 hsc. hn. eqbn-˛-sk-

en≥ \Kdn¬ (Nn‰q¿ [ym\-tIµw) h®v \S-°p∂ aq∂m-aXv ZºXn

tIm¨ -d≥kn¬ IpSpw-_-Ønse ]Wbw kmaq-lnI Z-Xbv°v F∂

hnj-b-sØ-°p-dn®v tUm. kn. sP. tPm¨ (]ikvX am\-kn-Im-tcmKy

hnZ-Kv≤≥) ]_‘w Ah-X-cn-∏n-°pw, XpS¿∂v, \S-°p∂ kwhm-Z-Øn-\p-

tijw IpSpw-_-t]-jnX tIµØns‚ 39˛mw hm¿joI ktΩ-f-\hpw

\S°pw.

_lp.hn-Im-cn-b-®-s\bpw, B\n-ta-‰¿ knÃ-dn-t\-bpw, Hmtcm CS-h-Ibnse

sKbvkv dn∏nƒkv AwK-ß-sfbpw, Iq´mbva C√mØ CS-h-I-bn¬ \n∂v

hnIm-cn-b-®≥ \ntbm-Kn-°p∂ Hcp Zº-Xn-tbbpw Cu tIm¨^-d≥kn¬

]s¶-Sp-°p-hm≥ kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p. 1500 ZºXnI-sfbpw, ap∂q-

tdmfw knkv-t‰-gvkn-s\-bpw, sshZo-I-tc-bp-amWv Cu tIm¨^d≥kn¬

]Xo£n-°p-∂Xv.

CXns‚ apt∂m-Sn-bmbn AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw \evIp∂ ]XmI sKbvkv

dn∏nƒkv AwK-ß-fpsS ho´n¬ ÿm]n-°p-∂Xn\pw ]s¶-Sp-°p∂ hy‡n-

I-fpsS IpSpw-_-ß-fn¬ ]tXyI ]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xn-\pw Ahsc

t]m’m-ln-∏n-°Wsa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. tIm¨^-d≥knepw ktΩ-

f-\-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \hw_¿ 10- mw Xnb-Xn°Iw hnhcw Adnbn-

°-Wsa∂v A`y¿∞n°p-∂p. hni-Z-amb hnh-c-ßƒ IØv aptJ\ hnImcn-

b-®-∑msc Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

bqZnØv t^mdw DZvLm-S\w

FdWmIpfw IpSpw_ t]jnX tIµw \S-Ønb ]T-\-Øns‚ ASn-ÿm-

\Øn¬ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ 70 hb- n¬ Xmsgbp≈ 21,000˛e[nIw

hn[-h-Iƒ D≠v. Ah-cn¬ ]ecpw Ah-cpsS IpSpw_ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »55

t]mepw \S-Øm≥ _p≤n-ap-´p-∂-h-cm-W∂v a\- n-embn. C∂v Ah¿

A\p`hn-°p∂ ]iv\-ßƒ kmaq-ln-I-ambpw, kmº-Øn-I-am-bpw, Bflo-

b-ambpw, am\-kn-I-ambpw hfsc A[n-I-am-Wv. CXns‚ AhiyIX a\-

n-em°n AXn-cq-]X Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v hn[-h-I-fpsS

s\‰vh¿°v (bqZnØv t^mdw) Bcw-`n-°m≥ BK-ln-°p-∂p. bqZnØv

t^mdw Hcp kwL-S-\-b√, adn®v hn[-h-I-fpsS s\‰vh¿°v amX-amWv.

bqZnØv t^md-Øns‚ HutZym-KnI DZvLm-S\w 2015 Unkw-_¿ 5˛mw XobXn

Nn‰q¿ hn.eqbn˛sken≥ \K-dn¬ \S-°p∂ ZºXo tIm¨ -d≥kn¬ h®v

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv \n¿∆-ln-°p-∂-Xm-Wv. Cu

DZvLm-S\ I¿Ω-Øn-te°v A®s\ kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p. hn. KŸ-

Øn¬ Gsd hne-a-Xn-°-s∏-Sp∂ hn[hm ipiq-j-Isf hnP-bn-∏n-°p-hm≥

A®s‚ kl-I-cWw A`y¿∞n°p∂p.

bqZnØv t^mdØns‚ ][m\ ]h¿Ø\ßƒ :

1. Pohn-X-Øns‚ bmYm¿∞y-ßsf a\- n-em°n apt∂m´v t]mIp-hm≥

]m]vXcm-°p-Ibpw, kzbm-h-t_m[w hf¿Øn kzbw ]cym-]vX-Xbn-

te°v \bn-°pIbpw sNøp∂p.

2. a°sf Ah-cpsS am\-knI, Bflo-b, hnZym- ymk taJ-e-bn¬ th≠

hn[-Øn¬ hf¿Øp-hm-\p≈ ]cn-io-e\w \evIp-∂p.

3 `¿Ømhv \jv -s∏- -Xn¬ thZ-\n-°p∂ IpSpw-_m-wK-ßsf kµ¿in°p-

hm\pw Ah-cpsS am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ \n∂v tamN\w t\Sp-∂-Xp-

hsc Ahsc ihn-°p-hm\pw, klm-bn-°p-hm\pw ian-°p∂p.

4. IpSpw_ _‘-ß-fn¬ D≠m-Ip∂ ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ klm-

bn-°p-∂p.

5. \nb-a-]-c-ambn Ah¿ t\cn-Sp∂ ]iv\-ß-fn¬ (Ip-Spw_ kzØv, acWm-

\-¥c B\p-Iqeyw, _m¶v tem¨ Xo¿∏m-°¬) klm-bn-°p∂p.

6. tIc-f, -tIµ Kh¨sa‚pIƒ, s]mXp-ta-Je ÿm]-\-ßƒ F∂nh

\evIp∂ B\p-Iq-ey-ßƒ e`y-am-°m≥ klm-bn-°p-∂p.

CXn-\mbn AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp dkvIyq- Sow, s^mtdm\ Xe-Ønepw,

CS-h-Im-X-e-Ønepw tIm¿Un-t\-‰nwKv IΩ-‰n F∂nh cq]-h¬Icn-°m\pw

Ch¿°v Bhiyamb ]cnioe\w hnZKvZcmbhcpsS t\XrXzØn¬

\¬Iphm\pw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Ch \S-∏n-em-°m≥ ioaXn _o\m

tPmk- ns\ AXncq-]Xm tIm¿Un-t\-‰-dmbn \nb-an-®n- p-≠v. IqSp-X¬ hnh-

c-ßƒ°v 9400929111 F∂ t^m¨ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Ub-d-IvS¿

56« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

sh¬s -b¿ k¿∆okkv, s]m∂p-cp-∂n, sIm®n 682019.Tel: 0484-2344243. • E-mail: [email protected]

kphÀkphÀkphÀkphÀkphÀ®®®®® P P P P Pq_nen kam -]\wq_nen kam -]\wq_nen kam -]\wq_nen kam -]\wq_nen kam -]\wHcp h¿jw \o≠ kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-ßƒ°v kam-]\w Ipdn®p-

sIm≠v assd≥ssUhv ssaXm-\n-bn¬ kwL-Sn-∏n® klr-Zb kph¿tÆm-

’hw hnP-b-I-c-am-°m≥ kl-I-cn® Gh¿°pw \µn.

HIvtSm-_¿ 5˛\v A`n-hµy tPmkv ]nXm-hns‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂

ktΩ-f-\-Øn¬ ssl_n CuU≥ FwF¬F kph¿tWm-’hw DZvLm-

S\w sNbvXp. HIvtSm-_¿ 11 hsc Hcm-gvN-°mew \S-Ønb kph¿tWm-’-

h-Øn¬ euZm-tØm kn NmIn-I-te-J-\-Øns‚ shfn-®-Øn-ep≈

]cnÿnXn Nn¥-Iƒ, ssPh-Ir-jn-cw-KsØ km[y-X-Iƒ, Btcm-Ky-kw-c-

£-W-Øn\v A\p-h¿Øn-t°≠ Imcy-ßƒ, kvXoi-‡o-I-cW ]h¿Ø-

\-ßƒ, n∂-ti-jn-I-fp-≈-h-tcm-Sp≈ kao-]-\-ßƒ F∂o hnj-b-ß-fn¬

\S-Ø-s∏´ kwhm-Z-ßƒ D∂X \ne-hmcw ]pe¿Øn. am¿ tXmakv NIyØv,

kn.-B¿. \oe-I-WvT≥, kn.-sI. Pm\p, Fkv.-]n. DZ-b-Ip-am¿, s]m^.

Ipkpaw tPmk-^v, Pntbm tPmkv, sI.-hn. Zbm¬, tUm. hn. ]n. KwKm-[-

c≥, tUm. Sn.-F. cm[m-Ir-jvW≥, tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥, Sn.sI.

tPmkv, tPm_n amXyp XpS-ßnb kmaq-ly-cw-KsØ hnin-jvS-hy-‡n-Iƒ

kwhm-Z-ßƒ°p t\XrXzw \¬In. Znh-tk\ sshIp-t∂cw kuP\y

tbmK-]-cn-io-e-\-Øn-eqsS Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn-\m-bp≈ kq£va

hymbm-a-ßƒ ]cn-io-en-∏n-°-s∏-´p. ]i-kvX-cmb Iem-Im-c-∑m-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ Znh-khpw Iem-k-‘y-Ifpw \S-Øn.

HIvtSm-_¿ 11 \v \S-Ønb Pq_n-en-kw-Kaw a¥n A\q]v tP°_v DZvLm-

S\w sNbvXp. A`n-hµy ^m≥knkv I√-d-bv°¬ ]nXm-hv, am¿ tP°_v

a\-tØm-S-Øv, am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv F∂o ]nXm-°-∑mcpw AXn-

cq-]-X-bnse hnhn[ t\Xr-\n-c-I-fn-ep-≈-hcpw ]s¶-Sp-Øp. klr-Z-b-bpsS

ap≥ kmc-Yn-I-tfbpw kntÃ-gvkn-t\bpw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ kmaq-ly-]-

h¿Ø-I-tcbpw tbmK-Øn¬ BZ-cn-®p. AXn-cq-]Xm Xe-Øn¬ amXr-Im-]-

c-amb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS anI® lcnX CS-h-I-I-fmbn Xnc-s™-Sp-°-

s∏´ apcn-ßq¿, ]p√p-h-gn, ssIXmcw, aq∂mw-]-d-ºv, IS-h-¥, h√-Iw,

s\Spº-°mSv F∂o CS-h-I-I-fn¬\n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]pc-kvIm-c-ßƒ

G‰p-hm-ßn.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »57

hn]p-e-amb Im¿jnI ]Z¿i-\hpw £y-ta-fbpw kph¿tÆm-’-h-Øns‚

`mK-ambn kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. AXn-cq-]-Xm-[n-Im-cn-Iƒ, _lp. hnIm-cn-b-

®-∑m¿, kntÃ-gvkv, CS-h-I-I-fnse klr-Zb tIm -Hm¿Un-t\-‰¿am¿, B\n-

ta-‰¿am¿, kwLmw-K-ßƒ XpS-ßn-b-h-cpsS Bflm¿∞-amb kl-I-cWw

kph¿tÆm-’hw hnP-b-I-c-am-°m≥ klm-bn-®p. F√m-h¿°pw Hcn-

°¬IqSn \µn.

kph¿Æ \mfw kwKoX B¬_w

kph¿Æ-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v klr-Z-b-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Bim-

In-cWw Im≥k¿ kpc-£m-]-≤-Xn-bn-te-°p≈ [\-k-am-l-c-Wm¿∞w

kph¿Æ-\mfw F∂ t]cn¬ 2 kn.-Un-I-f-S-ßnb Hcp kwKoX B¬_w

]pd-Øn-d-°n. `‡n-Km-\-ßfpw kmaq-ly-k-tµi Km\-ß-fp-a-S-ßnb Cu

B¬_w klr-Zb B\n-ta-‰¿am¿ hgn e`y-am-Wv. Gh-cp-tSbpw kl-I-

cWw ]Xo-£n°p∂p. 2 kn.-Un-I-f-S-ßnb ]mbv°n\v 150/˛ cq]-bmWv hne.

kv]¿i≥ sae-Uokv

`n-∂-ti-jn-I-fp-≈-h-cpsS k¿§-hm-k-\-Iƒ°v t]m’m-l-\-ta-Ip-hm\pw

Ah¿s°mcp Pohn-X-am¿§w \¬Ip-hm-\p-ambn klr-Zb kwL-Sn-∏n-®n-cn-

°p∂ kwKo-X-kw-L-amb kv]¿i≥ sae-Uokn\v \ΩpsS CS-h-I-I-fnse

BtLm-jm-h-k-c-ß-fn¬ Hcp thZn \¬Ip-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. Km\-

ta-f, anan-Ivkv, amPn°v F∂nh Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ t]mKm-amWv Ch¿

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v s]m∂p-cp∂n Hmô-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I.

UnkvI-h¿ F_n-en‰n ˛ tPm_v s^b¿

tIcf k¿°mcns‚ kmaq-ly-\oXnhIp-∏p-ambn kl-I-cn-®p-sIm≠v Ne-

\-ssh-I-ey-ap≈ (tem-t°m-tam-t´m)-h¿°mbn \hw-_¿ Ah-km\ hmc-

Øn¬ ]tXyI tPm_v s^b¿ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. ]ikvX sXmgn¬Zm-

Xm-°fpw Iº-\n-Ifpw ]s¶-Sp-°p∂ Cu taf-bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥

Xm¬]-cy-ap-≈, hnZym- ymk tbmKy-X-bp≈ hnI-emw-K¿ s]m∂p-cp∂n Hmô-

kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

ss\th-Zy-bn¬ \n∂v ]pXnb DXv]-∂-ßƒ

ss\thZy Bip-]-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm¿ sNbvX Z¥-[m-h-\-

Nq¿Æw, sNº-c-Øn-Xm-fn, IkvXq-cn-a-™ƒ, s\√n°m s]mSn, Xn^-e-

Nq¿Æw, Noh-bv°m-s]m-Sn, Zml-i-an-\n, ]ta-l-Zm-l-i-an-\n, thß-Im-X¬,

ssaem-©n-s]m-Sn, apƒ´mWn anń F∂nh hn]-W-\-Øn\p Xøm-dm-bn-cn-

°p∂p.

58« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

kvt\l am\-ko-Im-tcmKy ]≤Xn: acp∂p hnX-cWw

kvt\l am\-ko-Im-tcmKy ]≤-Xn-hgn acp∂p e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-

h¿°p≈ acp∂p hnX-cWw \S-Øp-∂p. _‘-s∏- -h¿ FØn acp∂v ssI∏-

‰-W-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

XobXn: 2015 Unkw-_¿ 10 cmhnse 10.00 apX¬ D®bv°v 1.00 hsc

hnX-cW ÿe-ßƒ

A¶-amen (kp-t_m-[-\)

ssh°w sh¬s^-b¿ sk‚¿

ImeSn taJe Hmôkv (a-‰q¿)

tN¿Øe taJe Hmôkv (s\-Sp-º-°m-Sv)

]d-hq¿ taJe Hmôkv (I-t®-cn-∏-Sn)

s]m∂p-cp∂n Hmôkv

ss\thZy Bbp¿thZ Bip-]Xn: s]m∂p-cp∂n ss\thZy Bbp¿thZ

Bip-]-Xn-bn¬ Igp-Øv, \s´-√v, Xz°v kw_-‘-amb tcmK-ßƒ°p≈

NnIn’ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. tbmK sXdm-∏nbpw tbmK ]cn-io-e-\hpw

XpS-cp-∂p.

klr-Zb Hu´vse-‰p-Iƒ: ssPh-Im¿jnI DXv]-∂-ßƒ, klr-Z-b-kwLw

DXv]-∂-ßƒ, klr-Z-b-bpsS DXv]-∂-ßƒ XpS-ßn-b-hbv°v ]mtZ-inI

hn]Wn e£y-an-´p-sIm≠v Hmtcm CS-h-I-bnepw klr-Zb Hu´vse-‰p-Iƒ

XpS-ßm≥ Dt±-in-°p-∂p. Hcp hy‡n°v Pohn-X-am¿§hpw P\-ßƒ°v KpW-

\n-e-hm-c-ap≈ DXv]-∂-ßfpw e`y-am-Ip∂ Cu kwcw-`-hp-ambn kl-I-cn-

°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Poh≥a-[p¿ ]pXp-°¬ b⁄w: Poh≥a-[p¿ t]mfn-kn-bn¬ 7 amktam

AXn¬ IqSp-Xtem Xh-W-Iƒ hogvN-h-cp-Øn-bn- p-≈-h¿°v ]en-i-bn-√msX

]oanbw XpI amXw AS®v ]pXp-°p-∂-Xn\v Ct∏mƒ Ah-k-c-ap-≠v. Xm¬]-

cy-ap-≈-h¿ 2015 \hw-_¿ 25-˛-\Iw ]oanbw XpIbpw Btcm-Ky-km-£y-]-

Xhpw Hmô-kn¬ \¬tI-≠-Xm-Wv.

klmb, hmbv]m hnX-cW hnhcw sk]v‰w-_¿ 2015

]≤Xn hmbv] klmbw

shkvtIm sIUn‰v

kzbwsXm-gn¬ hmbv]

(78 kwL-ßƒ) 80,17,400.00

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »59

kvt\l ^ut≠-j≥

IpSpw_ klmbw 10,500.00

NnIn’m klmbw 19,000.00

am\-kn-Im-tcmKy NnIn’m klmbw 6,000.00

tkhv F ^manen πm≥

IpSpw_ ÿnc-k-lmb ]≤Xn (111) 23,28,285.00

I¿Ωio kzbw-sXm-gn¬ klmbw (37) 6,86,000.00

kvs]jy¬ Kn^v‰v (31) 12,128.00

C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ

Bizmkv ac-Wm-\-¥c klmbw (101) 1,01,000.00

km¿h-XnI BtcmKy C≥jp-d≥kv ˛

NnIn’m B\p-Iqeyw (118) 7,29,992.00

hnZym¿∞n kpc£m C≥jp-d≥kv (8) 27,875.00

Bw BZvan _oa tbmP\ ac-Wm-\-¥c klmbw (3) 90,000.00

Bw BZvan _oa tbmP\ kvtImf¿jn∏v (1905) 11,65,200.00

AXn-cq-]Xm klm-b\n[n sk]v‰w-_¿ 2015

s^mtdm\ hnhmlw NnIn’ `h\w hnZym-`ymkw

sImc´n 10,000.00 7,000.00A¶-amen 20,500.00 2,500.00a™] 5,000.00 9,000.00aqgn-°pfw 18,000.00 5,000.00Im™q¿ 10,000.00 19,000.00 10,500.00h√w 5,000.00 3,000.00Fd-Wm-Ipfw 7,000.00Ing-°-ºew 7,000.00 3,000.00CS-∏≈n 11,500.00]d-hq¿ 18,000.00 15,000.00 5,000.00 2,500.00Xr∏q-Wn-Øpd 4,000.00ssh°w 5,000.00 24,000.00 4,000.00]≈n-∏pdw 15,000.00 5,500.00 7,000.00 5,000.00tN¿Øe 15,000.00 3,000.00ap°-∂q¿ 23,000.00 9,000.00 2,000.00 3,000.00Idp-Ip‰n 15,000.00 6,000.00.............................................................................................................................................BsI 1,21,000.00 1,62,500.00 38,000.00 17,500.00========================================================================

Ub-d-IvS¿

60« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

AXncq]Xm hN\]tLmjWhn`mKØn\v \¬InsIm≠ncn°p∂ F√mhn[ klmbklIcWßƒ°pw t]m¬kml\ßƒ°pw ]tXyIw \µn ]dbp∂p.

2015 \hw-_À amk-¯nse ]cn -]m -S n -IÄ

tlmw anj≥

2˛8 sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, ]md∏pdw

[ym\ßƒ

8 ˛11 sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, ]md∏pdw

15˛19 sk‚ v tXmakv s^mtdm\N¿®v,

t\m¿Øv ]dhq¿ (tIm´°mhv)

22˛25 sk‚ v tXmakv N¿®v, aebm‰q¿

kvIqƒ t]mKmw

3,4,11 Fw. F. Fw. F®v. Fkv. sImc´n

a‰v t]mKmapIƒ

8 dntPmbvkv Iznkv

11 dntPmbvkv Iznkv (^n\mse)

12 ]b¿ Kq∏v ao‰nwKv (dn\yqh¬ sk‚¿)

20 ]b¿ Kq∏v eotUgvkv ao‰nwKv (kpt_m[\)

28 Chm©ssetkj≥ te ]ot®gvkv & Iu¨kntegvkv ao‰nwKv

Ub-d-IvS¿

9847182950, 9567192140, 9387074656, 0484˛2346289

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »61

\hw-_À amk-¯nse hnhn[ ipiq-j-IÄ1) ABIDE - 12

2015 Unkw_¿ 18 cmhnse 9.00 aWn apX¬ ˛

23 D®Xncn™v 2.00 aWn hsc

2) B¥-co-I -ku-Jy-[ym\w (H-cm-gvN-sØ)

F√m sh≈n-bm-gvNbpw sshIn´v 5.00˛\v B-cw-`n®v

_p[-\mgvN D®bv°v 12.00 hsc.

3) GI-Zn\D]-hmk ]m¿∞\

F√m sh≈n-bm-gvNbpw cmhnse 9.00 apX¬ 3.00 hsc.

4) PmK-c-W-]m¿∞\

sh≈n-bm-gvN cmXn 9.00 apX¬ cmhnse 2.00 hsc.

5) \nXym-cm-[-\bpw a≤y-ÿ-]m¿∞-\bpw

F√m Znh-khpw 24 aWn-°qdpw ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬

Ub-d-IvS¿

kvt\lipiqjmebw, ku¯v NnäqÀ, sIm¨n 682027.

]Xn- m-hn-Im-kv- 2015'\Ωp-sS AXn-cq-]Xbnse- 2014,

2015 h¿-jß-fn¬ 10˛mw ¢m v

]co-£Ifn¬ D∂X hnPbw

t\Snb hnZym¿∞n-Iƒ°mbn

kwL-Sn-∏n-°p∂ ]Xn` hnIm-kv-

˛2015, HIvtSm-_¿ 23-˛\v Ieq¿

dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ kp]ow tImSXn PUvPn Ipcy≥ tPmk^v DZvLm-

S\w sNbvXp. Fd-Wm-Ipfw ss\]pWy C‚¿\mj-W¬ BWv ]Xn`

hnImkv kwL-Sn-∏n-®-Xv.

Ub-d-IvS¿

Naipunnya InternationalNaipunnya International

62« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

Iq´mbva hncp∂v

IpSpw_ Iq´m-bva-bpsS ssZzam-kn-I-bmb ""Iq´mbva hncp∂v'' C\n-ap-X¬

sh_vssk-‰n¬ \n∂v amX-amWv e`y-am-hpI. ]pXp-Xmbn -X-øm-dm-°n-bn- p≈

sh_vssk‰n¬\n∂pw ""Iq´mbva hncp∂v'' Uu¨temUv sNøm-hp-∂-XmWv.

Website: www.familyunitsekm.comE-mail: [email protected]

Ub-dIvS¿

s]m´n-^n-¡ð Xncp-_m-e-kJyw(Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]X)

kvt\l _lp. A®m, B\n-ta-t‰gvkv,

a’c \n_-‘-\-I-fn¬ ]s¶Sp°p-∂-h-cpsS hb- n¬ h∂ Hcp

XncpØv Xmsg sImSp-°p∂p. kZbw i≤n-®v F√m Ip´n-I-sfbpw

Dƒs∏-Sp-Øm≥ ]cn-i-an-°p-a-t√m.

Pq\ntbgvkv

01˛06˛2006 \p tijw P\n-®-h¿

ko\n-tbgvkv

01˛06˛2003 \pw 31˛05˛2006 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿

s^mtdm\ a’-cßƒ

CS∏≈n ˛ \hw-_¿ 10 sNm∆ ˛ Xr°m-°c `mc -X -amXm

tImtf-Pn¬ h®v

aq°-∂q¿ ˛ \hw-_¿ 14 i\n ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

Idp-Ip‰n ˛ \hw-_¿ 14 i\n ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

h√w ˛ \hw_¿ 28 i\n ˛ s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ h®v

]d-hq¿ ˛ Unkw-_¿ 21 Xn¶ƒ ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

UbdIvS¿

^manen bqWnävkv

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »63

AXn-cq-]Xm Ubdn

sk]v‰w-_¿ 2015

21 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv Idp-Ip‰n s^mtdm-\-bpsS ka¿∏nX

kwK-a-Øn¬ ktµiw \¬In. A¶-amen Ingt° ]≈nbn¬ am¿

F_lmw saXm-t∏m-eo-Ø-bpsS I_-dnSw kµ¿in-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v tN¿Øe

ss\]pWybpsS AssUz-kdn t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse ta°mSv ]≈n-bnse

ka¿∏nX kwK-a-tØmS-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v hN-\-

k-tµiw \¬In. D®-I-gn™v a™p-Ω¬ [ym\-tI-µ-Øn¬ hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In.

22 ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw Fd-Wm-Ipfw Ac-a\bn¬ \S∂ FIyp-

sa-\n-°¬ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

23˛25 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv _mw•q-cn¬ \S∂ C.B.C.I. ao‰nwKn¬

]s¶-Sp-Øp.

23 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂

tImf-ßmbn kvIqfns‚ tbmK-Ønepw, D®-I-gn™v `mcXv amX

tImtfPv Hm v sImta-gvkns‚ t_m¿Uv tbmK-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.

sshIp-t∂cw s]mXn ]nbm-Ø-`-h≥ Nmcn‰_nƒ SÃv kµ¿in-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse tN¿Øe ss\]pWybn¬

\S∂ Im¿Un-\¬ h¿°n hnX-b-Øn¬ satΩm-dn-b¬ eIvN¿

t]mKm-ans‚ DZvLm-S-\-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. sshIp-t∂cw aq°-∂q¿

sNdp-]pjv] Bi-a-tZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw

\ho-I-cn® AƒØm-c-bpsS sh©n-cn∏v \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

24 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse sImcń s^mtdm\ ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v Bcm-[-\-bpsS ]mcw- -k-tµiw \¬In.

CS-°p∂v ]oÃvkv tlman¬ _. tPmk^v ]pØ≥IpSn A®s‚

Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v Ffw-Ip-fØv

kn.-Fw.-kn. kntÃ-gvkns‚ ]pXnb aTw sh©n-cn-®p. sshIp-t∂cw

dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂ ImØ-enIv kn\Uv t^mdw ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv FS-°p∂v ]oÃvkv tlman¬ _.

tPmk^v ]pØ≥Ip-Sn-b-®s‚ Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-

°p-Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw

64« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

tIm´-∏pdw ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v itXm-Øc Pq_nen

BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Icp-am-eq-cn¬ ]pXnb

kvIqfns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \S-Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw D®-I-gn™v mcX amX tem tImtf-Pns‚ t_m¿Uv ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚-dn¬

\S∂ kn‰n Chm-©-sse-tk-js‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-

gn™v s]m∂p-cp∂n tkmjy¬ k¿∆okv sk‚-dns‚ B\p-h¬

P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Knepw sshIp-t∂cw Fd-Wm-Ipfw _kn-en°m

lmfn¬ \S∂ alm-Pq-_nen SÃv ao‰nw-Knepw ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Henhv au≠v, amWn-°-

aw-Kew CS-h-I-I-fn¬ \S∂ hnhm-tlm-’hv DZvLm-S\w sNbvXp.

sshIp-t∂cw _kn-en°m lmfn¬ \S∂ alm-Pq-_nen SÃv ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

27 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse aq°-∂q¿ kn.-F-kv.-‰n.

Bi-a-tZ-hm-e-b-Øn¬ hnip≤ sIm®p-tX-ky-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-

S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬IpIbpw Ipń-I-

fpsS Fgp-Øn-\n-cpØv DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp. A¶-amen

kpt_m-[-\-bn¬ eoU¿jn∏v sSbn-\nwKv t]mKm-ans‚ DZvLm-S\w

\n¿∆-ln-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv FS\mSv ]≈n-bn¬ AP-]m-e\

kµ¿i\w \S-Øn.

28 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Iq\-Ωm-hn¬ Nhd

Iƒ®-d¬ sk‚-dns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. D®-I-gn™v

Nq≠n-bn¬ hnbm\n B¿s°-bvUns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-

®p. sshIp-t∂cw Xncp-lr-Z-b-°p-∂v ]≈nbn¬ hn. Ip¿_m\

A¿∏n®v It∏-f-bpsS sh©-cn∏v \SØn.

29˛30 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂ enhnwKv SpsK-Z¿ t]mKm-

an¬ ]s¶-SpØp.

30 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw D®-I-gn™v Ac-a\bn¬ \S∂ ]kv_n‰-d¬ Iu¨kn¬

ao‰n-ßn¬ ]s¶-SpØp.

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »65

HIvtSm_¿ 2015

1 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv HIvtSm-_¿ 1˛26 hsc tdman¬ \S∂

I¿±n-\mƒam-cpsS kn\-Un¬ ]s¶-Sp°p∂-Xn-\mbn t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse tN¿Øe Xpd-hq-cnep≈

sF.-‰n.-sF. bpsS ]pXnb tªm°v sh©n-cn-®p. sshIn´v Fd-Wm-

Ipfw sk‚ v ta-cokv _kn-en-°-bn¬ Xpd-ap-J- amXm-hns‚ Z¿i\

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®p≈ sImSn-tb‰v \n¿∆-ln®p.

tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ ]nXmhv cmhnse kn.-Fkv.Sn P\-d-te-‰n¬

hn.-sIm-®p-tX-kym-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\

A¿∏n-°p-Ibpw Xncp-\mƒ BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw

sNbvXp. sshIn´v _kvtelw ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-

Ibpw ]pXnb ]≈n-bpsS I√n-S¬ I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

sNbvXp.

D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂ lntÃm-dn-b≥kv ao‰n¬ ]nXm-°-

∑m¿ aq∂v t]cpw ]s¶-Sp-Øp.

2 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv bp.-sI. bnte°p t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse a™] s^mtdm\m

]≈n-bn¬ BZy-sh-≈n-bm-gvN-bpsS `mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v h√m¿]mSw

_kn-en-°-bn¬ \S∂ K.C.S.L iXm_vZn alm-kw-Kaw ao‰nwKns‚

`mK-ambn ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Ih-c-∏-dºv ]≈n-bn¬

hnhmtlm-’hv DZvLm-S\w sNbvXp. sshIn´v s]m‰-°pgn ]≈n-

bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw hn.-sIm-®p-tX-kym-bpsS Xncp-

\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw Znhy-Im-cpWy

FIvkvt]m-bpsS DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆ln°pIbpw sNbvXp.

3 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv bp.-sI. bnse ]Ã-\n¬ kotdm ae-

_m¿ k`-bpsS ]Ya tZhm-ebamb sk‚ v A¬t^m≥k

]≈nbn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p. ]n∂o-Sv, IpSpw_ kn\-Un¬

(HIvtSm. 4˛25) ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\mbn tdmante°p t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse NpW-ßw-th-en-bn¬

Im¿Ω¬ t\gvknwKv tlmans‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \SØn. Icn-∏m-

t»-cn-bn¬ _. AKÃn≥ c-Wn-Ip-f-ßc A®s‚ Pq_nenbpsS mK-

ambn hn. Ip¿_m\ at≤y ktµiw \¬In. D®-I-gn™v

NpWßwth-en, awK-e-∏pg F∂o ]≈n-I-fn¬ hnhm-tlm-’hv

DZvLm-S\w sNbvXp. sshIn´v FdWm-Ipfw F.C.C. tIm¨sh‚n¬

66« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

hn.-sIm-®p-tX-kym-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\

A¿∏n-°p-Ibpw Xncp-\mƒ BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse tIm´-°mhv ]≈n-bn¬

hnsa≥ sh¬s^-b¿ tkmW¬ B\n-th-gvk-dn-bpsS `mK-ambn hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In. Icn-∏m-t»cn ]≈n-bn¬ AK-

Ãn≥ `c-Wn-Ip-f-ßc A®s‚ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn \S∂

ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

4 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw Su¨lm-fn¬

\S∂ tSm∏vkv ao‰v t]mKmans‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®v

ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Abncq¿ ]≈n-bn¬ AP-]m-e\

kµ¿i\w \S-Øn.

5 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse tIm¥p-cpØn ]≈n-

bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw t\¿® sh©cn∏v \S-Øp-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂

A.I.C.O. bpsS ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v assd≥ ssUhn¬

\S∂ s]m∂p-cp∂n tkmjy¬ k¿∆okv sk‚-dns‚ Pq_nen

BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®p.


]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S∂ ]oÃvkv tlmw Ub-d-IvtSgvkv


7 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂

]mcojv Iºyq-´-ssd-tk-j≥ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv sshIn´v Xr°m-°c ssa\¿ skan-

\m-cn-bn¬ ¢m v FSp-Øp.


]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S∂ tkmjy¬ If-a-t»-cn-bpsS t_m¿Uv



]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ FIvkn-Iy-óhv

ao‰nwKnepw en‰¿Pn IΩ‰n ao‰nwKnepw ]s¶-Sp-Øp.

* * * * *

| Vol. 58 | No. 11 | \hw-_¿ 2015 »67

68« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |

hw- ¿ 2015 1...4« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |Name & Parish Birth Ordn. Death Msgr....

Documents

Transcript of hw- ¿ 2015 1...4« \hw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 11 |Name & Parish Birth Ordn. Death Msgr....