JUNI 2009

MaifestTAXFREE

WEEKENDmed

Tilbud i alle butikkene

Lørdag kommer

Konkurranser og PRINCESS

JUBILERER!Se side 10

10-19(16) ICA 9-20(18)

SEPTEMBER 2010

SABRINABLIR

MATCH

SUPER-TILBUD IBUTIK-KENE! SIDE 10

HØSTmarkedMED SUPERWEEKEND

Annonsebilag

HAMSTRE-PRISER PÅFRUKT OG

GRØNT!

SENTERET

ODDEN SENTERET 10-19(16)

Odden 1 - 4876 Grimstad - Senterkontoret - 37 25 89 89 - Mail - post@odden.no Internett - www.odden.no

1. etasjeGrønnsakbua 90686955Bok&Media 37044075ChristianiaGlasMagasin 37040020Princess 37044000Elitefoto 37044882IntersportOdden 90703090BergshavenConditori 37040715LeifSkalleberg 37256610Skoringen 37042356Gullfunn/Chrono 37045066Narvesen 37042430Nille 37045275OddenBistro 37041377OddenGullsmieas 37041559OddenParfymeri 37259898ICASuper 37041500Spaceworld 37251560FlorissBlomster 37041538

2. etasjeMesterlys 37040052B-Young 37047450Brilleland 37040370Catch 37043059Cubus 37043770EuroskoGrimstad 37040564VeroModa/Jack&Jones 37049775Match 37045550LuckyOdden 37041225OddenSpiseri 37044565Picasso 92651301RasmusTallaksen 37044900Sabrinaa.s. 37041748SunkostOdden 37049700OddenKlær 37041808VitusApotek 37252750TønnevoldForr.bygg37258989

Høstmarked og SuperweekendSommeren er på hell - og dermed kan vi ønske vel-kommentilHøstmarkedpåOddensenteret.

PåOddensenteretkanvi faktisksetilbakepåennyrekordsommer.Vitviltenokpåomvivillematchedenfantastiske fjorårssommeren, men vi klarte det! Aldritidligereharsåmangehandletsåmyepåsenteretvårt.Detgirossekstraoginspirasjonutoverhøsten.

Markedsdagene med markens grøde i fokus er ensolid og populær tradisjon. I mange år har vi inviterttil festlige septemberdager preget av et fargerikt ogkjempesuntstorutvalgavfruktoggrønnsaker.

Vårepopulære«BrødreneGrønt»,OleogSigurd,sør-gerforetfantastiskutvalgogattraktivepriser.Senteretvilbugneavfruktoggrøntdenærmestedagene.Benyttsjansen-hergjelderdetåhamstreogsørgefor fullefrysebokserogkjellerboder!

IårfallerHøstmarkedetsammenmedSuperweekendpåsenteret.Detinnebæreratkundenevårekangledesegtilvirkeligspenstigetilbudibutikkene.HverenestebutikkpåsenteretharnemligminstettskikkeligSuper-tilbud!

Naturligvisbærerallebutikkenepåsenteretpregavathøstener i anmarsj. Detbetyrmangespennendenyheterihyllene.

Høstmarkedetbyrogsåpåenspennendebutikkåp-

ning, idet Match inviterer til ny og mye store butikk iSabrinastidligerelokaler.

Vianstrengerossforågjøresenterettrivelig,menvitargjerneimotgodetipsogidéerfraderekunder.ErdetnoederesavnerellerønskerpåOddensenteretsålaossfåvitedet!

VelkommentilHøstmarkedogSuperweekend!

Erik MørlandSenterleder

Odden Butikksenter / Grimstad Tlf. 37 04 74 50

www.byoung.com

HØSTJAKKENEER PÅ PLASS

FRA KUN 199,-Fredagstilbud

Topper2 for 1

Flott vesti høstens fargerFør 399,-

Nå kr199,-

Sykler30-50%

Topper

2 for 1

Ecco herreskoBrun/sort eller sort.Str. 40-48. Før 1500,-

Nå kr 995,-

All te-25%

Alle skjorterHerre

kr199,-

Kveldstilbud 16 -190,5l brus og «porke»

kUN kr 39,-

Poteter1 bæreposePlukk selv!

kUN kr 25,-

Ole & Sigurd

3

4

HØSTMARKED

OddensenteretTlf. 90 68 69 55 – 90 68 71 90

Ole & sigurd

Blomsterløk

÷40%Byens rimligste

Stangselleri

15-Sukkererter

Pr kg

50-Norske epler

pr kg

14.-Sellerirot

2 stk

15.-Poteter

15 kg

69.-Kruspersille

Stor pose

19.-Salat

Ekeblad rød/blåHjertesalat rød/grønn

NB! Gjelder torsdag,fredag og lørdag!

NB! Gjelder torsdag,

fredag og lørdag!

2 stk

Prstk5.-

5

HØSTMARKED

OddensenteretTlf. 90 68 69 55 – 90 68 71 90

Ole & sigurd

Grønn kålStor, finstk.

Kål3stk10.-Gresskar store/runde Honning 3x0,5kg

100.-

Blomkål2stk15.-

Purre3stk 10.-

Gulrot 2bunter15.-

Løk 5 kg sekk

39.-Rød løk5kg49.-

Gulrot uvasket10kg

NB! Gjelder torsdag, fredag og lørdag!

NB! Gjelder torsdag,

fredag og lørdag!

Pr.kg

10.-Poteter1 bæreposePlukk selv! 25.-

10.-

29.-

6

Endelig er det klart for det årvisse Høstmarkedet på Oddensenteret. Fredag og lørdag omskapes hele første etasje i senteret til et eneste stort frukt- og grøntmarked!

I disse dager høstes markens grøde i Grimstad, som med rette omtales som hele Norges kjøkkenhage. Nå er utvalget av ferske, fristende produkter er på sitt aller mest attraktive.

Topp utvalg og kvalitet – Utvalget er naturligvis helt på topp ak-kurat nå - både av frukt og grønnsaker. Og kvaliteten er førsteklasses, forteller Ole Tellefsen, som kan love kundene stort og fristende markedsutvalg fredag og lørdag. – Her blir det løk, poteter, selleri, gul-røtter, kål og masse annet frukt og grønt, så det gjelder å benyttte anledningen til å fylle opp frysere og kjellerboder, slik at godsakene kan nytes gjennom en lang vinter. Brødrene Grønt– Høstmarkedet er en fast september-ta-disjon hos oss på Oddensenteret, sier sen-terleder Erik Mørland. – Våre egne Brødrene Grønt, Ole og Sigurd Tellefsen, gleder seg sammen med alle oss andre på senteret til noen virkelig grønne og sunne dager. – Ole og Sigurd er forlengst blitt en kjempepopulær institusjon på Odden. De to kjernekarene er viden kjent for kvalitet og service, og det er ingen tilfeldighet at folk kommer langsveis fra for å handle hos dem, sier Mørland. Brødrene Tellefsen kan glede seg over et stort antall fornøyde kunder i den travle boden ved Oddensenterets hovedinngang. – Vi har faste kunder fra hele regionen. Mange kommer fra Risør i øst til Lillesand i vest for å handle hos oss, og da er de vel fornøyde, smiler Sigurd.

Super-weekend– Hamstring er et gammelt begrep som det tørkes støv av under Høstmarkedet. Da opereres det nemlig med hamstrepriser når kundene velger å kjøpe stort, sier Erik Mørland, som minner om at Høstmarkedet faller sammen med Super-Weekend påOddensenteret. – Det betyr at alle butikkene på senteret har minst ett supertilbud, sier han.

Høstmarked medhamstre-priser!

Topp uTvalg og førsteklasses kvalitet til hamstrepriser, lover

Ole Tellefsen, som er klar for storinnrykk under Høstmarkedet.

7

cubus.com

Alle skjorter

199.-Herre

College

99.-pr. del, herre

Undertøy

-25%Dame

8

Bok & Media Grimstad – Oddensenteret – tlf 37 04 40 75 – grimstad@bokogmedia.no

SUPER-WEEKEND

InnbundetFør 450,-

249,-

Bent Stiansen:Stiansen inviterer til fest

Verdens-atlasI tekst og bilder

99,-Før 249,-

Kåret til Beste norske kokebok 2008 og Verdens beste festbok 2009

Med landleksikon og verdens natur-landskap

TILBUD TILBUD

Ta vare på huden

-50%

Vitusapotek Odden Tlf.: 37 25 27 50 Åpningstider : man- fre 10-19, lør 10-16

Cosmica BodyKroppsprodukter for hele familien. Mange av produktene er svanemerket og derfor ekstra skånsom for miljøet.

Nå fra 2250

9

Midt under Høstmar-kedet åpner den nye, flotte Match-butikken på Oddensenteret. Populære Sabrina blir nemligMatch, etter at den driftige kjøp-mannenTorKarstenJarleharover-tattdenvelrenommertebutikken.Sabrinaharværtenavdemestkjente og populære butikkene påOddensenteretheltsidensenteretåpnet. Butikken har hatt mangefastekunder, ikkeminstpågrunnav alle kvalitetsmerkene butikkenharrepresentert.–Derforerdethyggeligåbekrefteatvifortsettermeddekjentemer-kenesomSabrinaharført,sierTorKarsten Jarle, som overtar flytterMatchinnidestorelokalene. – Vi åpnet Match-butikken herpåOddensenteretforhalvannetårsiden og har vært veldig fornøydmed utviklingen. Men allerede daviåpnetsåvibehovetforstørrelo-kaler,sierhan.–Derforvardetikkevanskeligåbestemme seg da jeg fikk mulig-hetertilåovertaSabrina. – Nå disponerer vi dobbelt såstortbutikkarealesomviharhittil.Detbetyrgodplasstiletbredtogspennendeutvalgavklærtilbådehanoghenne.

– Oddensenteret er et veldrevetogpopulærtkjøpesenter.Vi trivesgodther,ogformegerdetekstrahyggelig å satse i Grimstad, hvorjegfølermeghjemme.Jegervokstoppheribyen,hvorminmordrevflere butikker, sier Jarle, som for-tellerathanleggeropptiletposi-tivtnaboforholdmedOddenKlær. – Vi tar for eksempel ikke inn

deklesmerkenesomOddenKlærsatserpå.Menviharenrekkevel-kjentemerkerbådeforkvinnerogmenn. Match satser ikke på typiskeungdomsklær, men har et bredtutvalgavkvalitetsklær for kvinnerogmennfra25årogoppover,sierTorKarstenJarle,som fortelleratMatch-kjeden omfatter 180 butik-

keroverheleNorge.Menbutikkeneerlokalteietoglokaltforankret.–Detharværtnoenhektiskeda-gerføråpningenavdennyestoreMatch-butikken,menviglederosstil å vise kundene vår nye butikk–og ikkeminstallehøstensflottenyheter for han og henne, sierJarle,somharseksansatte idennyebutikken.

Sabrina blir MatchNY BUTIKK: LindaUdjus,IngerBeritTørresen,TorKarstenJarle,GunnAnitaLaursenogEllenIreneOvelandønskerkundenevelkommentilnyMatch-butikk,medkjempeutvalgavklærtilbådekvinnerogmenn.

NYTT NavN:Sabrina-navnetharhengtoverinngangensidenOddensenteretpååpnet.NåharTorKarstenJarlebyttetdetutmedetMatch-skilt.

10

11

12

oddensenteret - grimstad

HØSTMARKED!Kjole + strikkejakke Før 700,- . . . nå kun 400,-

Kom å se alle våre fine høstjakker!

Tilbudet gjelder høstens nyegardinhøyder, gardinsett

og panelhøyder.

HØSTENS NYE GARDINER

130x230 cm 17430

pris etter kampanje 249,-

Gardinhøyde Dustin 130x160 cmpris etter kampanje 199,-

Lyslykt Bonanza 22 cm 159,-

Kubbelys flere farger7x10 cm 29,-7x13 cm 39,-7x18 cm 49,-

Fat Bonanza 16x40 cm 149,-

Putetrekk Winona 45x45 cm 99,-

Luxor 4 delt kurv 79,-

13

t

Sort, str: 36 - 42Før 599,-

Sort, str: 36 - 41Før 499,-

SKO

Sort/brun el. brunStr: 40 - 48Før 1500,-

Bordeaux, str: 36 - 41Før 399,-

399,-

Før 499,-

1/2 pris249,-

Før 399,-

1/2 pris199,-

995,-

14

Oddensenteret Grimstad - Tlf. 37 04 49 00

SUPER WEEKENDHOS RASMUS!

WEEKEND TILBUD

Kr 199,-

Flott vest i høstens farger. Finnes i fargene sort-lysgrå-brun-lilla

Ordinær pris kr.399,-

Oddensenteret Tlf: 37 04 15 38

3 Calluna for

100,-

ODDENSENTER Tlf: 37 04 48 82

1985 2010

15

ODDENSENTERET

VI HAR DET BARNA ØNSKER SEG!

Gormittifigur

Før 119,-

399 149Chi Chi

hund i bagFør 169,-

BRIO togbaneUnicef Før 699,-

Familie spillTrivial Pursuit

Før 499,-

LeiresettTigergutt Før 399,-

Hjerte-puter

GipssettBondegård

Før 149,-

SpillHigh School

Musical Før 399,-

99504950

149 4950

4950 4950

16

Benytt sjansen til å hamstre under Høstmarkedet! Her er noen nyttige tips for hvordan du kan få glede av frukten og grønnsakene riktig lenge. Frysingavmatvarererblittveldigutbredtdesisteårene,ognestenallmatkanfryses.Hvorlengedetkanfrysesoghvordanvarierermeddefor-skjelligematvarene.

Vedfrysningvilmikroorgan-ismer i maten innstille deresvirksomhet slik at maten ikkeblirdårlig.Deterviktigåfryseinnrasktogmedlavtempera-tur. Ved temp mellom 0 og-6 grader dannes det storeiskrystallerogdetmåunngås.

FryserådGenerellefryserådsomgjelderallematvarer:

•Brukmaksinnstillingvedin-nfrysning

•Pakkmatenismåporsjoner

•Fåutmestmuligav luften ipakkene

• La pakkene være så flatesommulig

•Frysgjernenedporsjonspak-keretterantallfamiliemedlem-mer

• Bruk innfrysningsrom hvisdet finnes, eller legg de motveggene og i bunnen ved in-nfrysning

• Innpakning skal være vann,luftogaromatett

• Ved feks frysing av kotelet-terkandetmedfordel leggesmatpapir mellom kotelettene,slik at de er enklere å ta frahverandrevedbruk

•Følglagringstiderfordenen-keltematvarevedfrysing

•Brukforvellingderdetanbe-fales.Vedenkeltegrønnsaker.

• Bruk emballasje med storvarmeledningsevne. Ikke frysinniisoporbokserf.eks.

Frukt og bær Bringebær, jordbær, rips, sol-bær, stikkelsbær, tyttebær,blåbær, multer og søtkirse-bær(moreller)erbærsomeg-nerseggodttilfrysing.Hvisviførstskalleggearbeidogtidiå frysenedselv,børvipasse

på at næringsstoffer, smak,farge og konsistens bevaresbest mulig. Bruk derfor bareførsteklasses varer, det vil sipasse modne bær som er sånyplukkede som mulig. Defleste har vel begrenset op-pbevaringsplass, og det erikke god økonomi å brukedennepådårligevarer.

Dessertbær Tildessertbærerdetletteståtørrsukre bærene før frysing.Hellbærogsukkerfraenbolletilenannennoengangerforåfå sukkeret jevnt fordelt. Ellerleggbærene iemballasjenogdrysssukkermellomlagene.

Nårdetgjelderjordbær,løn-nerdetsegåbrukesmåbærellerådeledem.Deterviktigat bærene tiner langsomt ikjøleskap. Bærene kan ogsåfrysesutensukker,menvirkerda surere etter tining. Egnetemballasje er aluminiums-

former,plastbokser,voksendepappkartonger (melkekar-tonger)ogplatsposer.

Eplerogpærerkanfryses isukkerlake, men de må for-vellesførst.Dekanogleggesi vannmed litt sitronsyre i foråunngåatdeblirbrune.dettegjelder og fersken og friskeaprikoser.

Bådearbeidogresultatblirda omtrent som ved hermeti-sering og derfor ikke særliglønnsomt å ofre fryseplasspå. Søtkirsebær fryses nedog tinesoppvedåhellekok-endesukkerlakepå.Plommerkanfrysespåensværtlettvintmåtevedådeledemito,tautsteinenogfrysedemnedlag-vismedsukker.SortenVictoriaegnersegbesttildette.

Frysetøy Frysetøy er rått, frossent syl-tetøy. Bærene knuses eller

røresmedsukkerogfryses.1-2dlsukkerpr.literbærbrukesalt etter sorten. Stikkelsbærkan med fordel males i kjøtt-kvern.Forå fået tykkere fry-setøy kan vi tilsette et av despesielletykningsmidlenesomerihandelenidag,meddetarbortnoeavdenfriskesmaken.Daerdetnestenbedreå sileendelavsaftenogdrikkeden.Egnetemballasjetilfrysetøyersmåglassmedlokk,plastbok-ser, voksede pappbokser ogplast-ellerpappbegre.

Pyntebær Engangiblanttrengervinoenpyntebærpåenkakeellerdes-sert,sådetkanværegreitåhanoen bringebær eller jordbæri fryseren spesielt beregnetpådette.Penestblirdetomvifrysedemnedhverforsegpåetbrett.Såsamlervidemienboksellerbærkurvetterpåsådetarmindreplass.Noenbær

med hams på kan det ogsåværegodtåhaforsynsskyld.

Grønnsaker En del grønnsaker egner seggodt til frysing. Har en godtilgang på rimelige grønnsa-ker isesongen,kandet lønneseg å lagre en del i fryseren.Bruk bare førsteklasses va-rer.Deflestegrønnsakenemåforvelles før frysing for å fået godt resultat. Det er bådenæringsinnhold, konsistens,smak og farge vi vil bevareved denne behandlingen.Varmebehandlingenmåtilforåstoppeenzymenesvirksomhetoghindreforskjelligekjemiskeforandringer under lagring ogopptining.

Utstyr til forvelling:

1storkjelemedmyekokendeusaltetvann

1-2 dørslag eller grønnsak-kurver

1stortkar (ellerrenoppvask-kum) med iskaldt vann (frys iloff-former,deterdrøyereennsmåbiter)

1ristmedtørkepapir

fryseemballasje (plastposer,voksendepappkartonger)

Framgangsmåte: Rens ogvask grønnsakene. Blomkålogbrokkolidelesoppipasseserveringsbuketeer. De kanmed fordel ligge i saltvann ¼time for å få ut ev. småkryp.Ellers må grønnsaker aldri bliliggende i vann. Forvell småposjoner, ½-1 kg av gangen.Legg grønnsakene i dørslag/grønnsakkurvogsettdemoppikokendeusaltetvann.Vannetmåståheltovergrønnsakeneogkokerasktopp.

Beregn forvellingstiden fravannet koker opp igjen. Brukvarselursådeikkeblirformyekokt.Flyttgrønnsakeneover iisvannet til avkjøling. La demliggelikelengesomforvelling-stiden. La de avkjølte grønn-sakene renne godt av på ris-ten,pakkogfrysdemstraks.

Emballasje: Vi trenger ikkeå kjøpe spesialutstyr til em-ballasje. Rengjorte melkek-artonger, småglass o.a. kanbrukes.Menvimåstillevissekrav til fryseemballasjen. Denskalhindreatvannfordamperfravaren,atvarensettersmakpå andre matvarer i frysereneller tar smak av andre ting.Pakkematerialetmåikkesettesmak på varen.merkes medinnholdogpakkedato.

Slik tar du vare påfrukt og grønnsaker

17

����� ���� ���� ����� ������������ ����� �� ���� �� �� �� ���

��������������� ������� ��� ���������� �������

���� ��

����������� ������ ��� �� ��������

����� ���

����������� � ���� ���� ��� �� ��������

����� ���

���������� ��������� ���� � �� �

����� ���

�� �

� � � � �

� � ���

��

������

���

������� ������� � ������

�������������� ����

��� ���������������������

��� ��

��� ������������ � ��� ���� ��� �������������� �����������

������� ������

��� ��

��������� �������� ��� �������

����� ������������ ��� �����������

� ��� ����

������� ������� ��� ��������� � ������ ��� ���������������� ������� �� ����� ������������ ������� ��� ��� ������� �������������� ��������� �� ���������� �� ��� �������������� ���� �������� ������������ ����������� ��� ��� ������ � ��������� ������� ������������

18

Oddensenteret, Grimstad • www.skoringen.no

SKINN. DAMESTR.

1199,-DAMESTØRRELSE . FØR 599,-.

399,-

SPESIALFORRETNING KAFFE & TE

ALL TE

SUPERWEEKEND

÷25%

FROKOSTTILBUD 08.00-11.00kaffe og 2 halve rundstk. kun kr 59,-

LUNCHTILBUD 11.00-14.000,5 l brus og thebriks kun kr 50,-

KVELDSTILBUD 16.00-19.000,5 l brus og ”porke” kun kr 39,-

DET ER KUN VI SOM HAR DET GODE NYTELSESBRØDET....

CATERING: Smørbrød og div. påsmurte bakverk 4876 Grimstad - Tlf. 37 04 07 15 - 37 04 04 46

19

27 - ÷30%

Meny

ODDENSENTERET - TLF. 37 04 45 65

Vi leverer snitter, smørbrød og koldtbord. Be om tilbud!

Torsdag

Fredag

129,-•Lammefrikassè

129,-•Fårikål

SYKKELSALG ER I GANG

30 - 50%INTERSPORTS STORE

ODDEN SENTERET • 90 70 30 90 POST@ODDEN.INTERSPORT.NO

NAKAMURA FIREFLY 20Classic 3 gir.

1200,-Veil. 1999,-

H2O SYKKEL-/SPINNINGSKOSykkel-/spinningsko m/kloss

599,-Veil. 999,-

NAKAMURA CATCH 22

2000,-Veil. 3999,- Kun

2 stk.

NAKAMURA SPIRIT

1999,-Veil. 2999,-

SYKKELHJELM

200,-Veil. 299,-

NAKAMURA VERTEX ALPHA

1200,-Veil. 1999,-14”, 16”, 18” str. Begr. antall.

Pro

duk

sjo

no

gd

istr

ibus

jon:

Ag

der

po

sten

Try

kkA

S