hnizm-k-Im-cy-ß-fnse kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ · Translator : Shameer Madeeni First Edition : October...

hnizm-k-Im-cy-ß-fnse

kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ

hnh¿Ø-I≥: iao¿ aZo\n

DA’WA BOOKSP.B No: 1981, Vyttila, Cochin - 19

ssiJv kAZv _n≥ \mkzn¿ A»Yvcn

DA’WA BOOKSM a l a y a l a m l S t u d y l V i s w a sakaryangalile Soofi Chinthagathikal

hnizm-k-Im-cy-ß-fnse kq^n Nn¥mK-Xn-IƒAuthor : Saikh Sa’ad Bin Naswir Ash’thri

Translator : Shameer MadeeniFirst Edition : October 2009

Price: Rs. 45.00

Publisher l DistributionDa’wa Books l Salafi Cultural Complex l Vyttila l Kochi - 19 l Kerala l India

Web: www.dawabooks.org l Email: [email protected]: Primrose l Type Setting : Abdul Nasar Adumari l Printing : Anaswara Offset, Kochi

ISBN: 978-93-80442-04-4

All right reserved. No part of this work may be reproduced or utilised in any form orby any means without the prior written permission of the publishers.

A¥m-cmjvS \ne-hm-c-Øn¬ ae-bmf ]pkvX-I-ßƒ ]pd-Øn-d-

°p-Ibpw ]k-‡-amb hnhn[ mjm-K-Ÿ-ßƒ ae-bm-f-Øn-te°v

samgn-am‰w \SØn ]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw A¥m-cmjvS kaq-l-

Øn\v ]cn-Nbs∏Sp-tØ≠ ae-bmf IrXn-Iƒ a‰p mj-I-fn-te°v

]cn-`m-j-s∏-SpØn ]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I-sb∂ e£y-

tØmsS XpS°w Ipdn® "ZAvhm _pIvkv' it≤-bhpw hyXn-cn-

‡-hp-amb ]pkvX-I-ßƒ ]pd-Øn-d-°n-s°m≠v CXn-\Iw Xs∂

]pkvXI ]km-[\ cwKØv ÿnc-]-XnjvT t\Sn-°-gn-™n- p-≠v,

¬∏dG ~ª◊G.

hnip≤ Jp¿-B\pw Xncp-kp-∂-Øp-am-Ip∂ Ckvem-ans‚ ASn-

ÿm\ ]am-W-ß-sf, ]hm-N-Is‚ ]tXy-I-amb AwKo-Im-c-

Øn\v hnt[-b-amb BZna Xe-ap-d-°m¿ a\- n-em-°n-b-Xp-t]mse

a\- n-em-°-W-sa∂ Alvep-kp-∂Øn h¬ Pam-A-Øns‚

coXnimkvX-Øn¬ KŸ-c-N\ \S-Øn-bn- p≈ ]fin-X≥am-cpsS

]pkvX-I-ß-fmWv ][m-\-ambpw ZAvh _pIvkv ]pd-Øn-d-°p-∂-

Xv. KŸ-I¿Øm-°-fpsS kz¥-amb A`n-]m-b-ß-fn-te°v £Wn-

°p-I-b-√, ]am-W-_-≤-ambn Imcy-ßsf hne-bn-cp-Øp-Ibpw a\-

n-em-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-te°v \bn-°p-I-bmWv CØcw KŸ-

ßƒ ]pd-Øn-d-°p-tºmƒ "ZAvh _pIvkv' Dt±-in-°p-∂-Xv. KŸ-

I¿Øm-°-fpsS kz¥-amb A`n-]m-b-ßƒ ZAvhm _pIvkns‚

A`n-]m-b-ß-f-s√-∂¿∞w.

]am-W-ßƒ ]Im-c-ap≈ hnizm-k-ßfpw I¿a-ßfpw kzoI-cn-°p-

tºm-gmWv Hcmƒ apkven-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. Ckvem-ans‚ ASn-Ø-d-

bmb hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ Xs∂ H´-\-h[n hyXn-bm-\-ß-fp-≈

hn`m-K-amWv kq^n-Iƒ. kq^n-øm-°-fpsS AØcw hyXn-bm-\-

ßsf ]am-W-_-≤-ambn AhX-cn-∏n-°p∂ ssiJv kAZv _n≥

\mkzn¿ A»Yvcn-bpsS "Bdm-D- q-^nø ^o A¿Im-\n¬

Cuam≥' F∂ IrXn-bpsS ae-bmf mjm-¥c-amWn-Xv. iao¿ aZo-

\n-bmWv ]cn- mj \n¿h-ln®ncn-°p-∂-Xv.

\mYm. . . . \o CsXmcp ]Xn- -em¿l-amb ]h¿Ø-\-ambn kzoI-

cn-t°-Wta (Bao≥)

amt\-P¿

Xmfp-I-fn¬

1. BapJw

2. KŸ-Im-cs\ Ipdn®v

3. hnh¿Ø-I-°p-dn∏v

4. A√m-lp-hn-ep≈ hnizmkw

1. Xulo-Zp¿ dp_q-_n-ø-sb-°p-dn-®p≈

kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ

2. Xulo-Zp¬ Deq-ln-ø-Øn-ep≈

kq^n-øm-°-fpsS A`n-]m-b-ßƒ

4. ae-°p-I-fn-ep≈ hnizmkw

5. InXm-_p-I-fn-ep≈ hnizmkw

6. ]hm-N-I≥am-cn-ep≈ hnizmkw

7. A¥yZn\-Øn-ep≈ hnizmkw

8. hn[n-bn-ep≈ hnizmkw

9. Ah-km-\-am-bn.....

11

15

17

19

21

32

43

48

53

82

89

93

BapJw

k¿htemI c£nXmhmb A√mlphn\mIp∂p k¿hkvXp-

Xnbpw. ]hm-NI tijvT\mb aplΩZv \_nbn¬ A√mlp-

hns‚ c£bpw A\pKlhpap≠mIs´.

]cs° Adnbs∏Sp∂ Hcphn`mKamWv kq^nbm°ƒ.

AXpsIm≠p Xs∂ AhcpsS Nn¥mKXnIfpw hnizmk˛BZ¿-

ißfpw Jp¿B\ns‚bpw kp∂Øns‚bpw shfn®Øn¬ ]T\

hnt[bam°p∂Xv \∂mbncn°pw. AXpsIm≠mWv hnizmk

Imcyßfnse kq^n Nn¥mKXnIƒ F∂ t]cn¬ CØcsam-

cp N¿®°v XømdmbXv. hnjbØnte°v ]thin°p∂Xn\p

apºv kp][m\ßfmb c≠v Imcyßsf Ipdn®v ]dbm≥ BK-

ln°p∂p.

H∂v: kq^nøm°ƒ C∂v \nehnept≠m? AX√, Ah¿

\mamhtijamtbm?

c≠v: Xkz∆p^ns‚ XpS°saßns\bmbncp∂p?

kq^nkØns‚ ]ISamb ASbmfßfpw coXnimkvXßfpw

Fs¥ms°bmWv?

adp]Sn: kq^nkØnte°v tN¿Øp ]dbpIbpw AXnte°v

£Wn°pIbpw sNøp∂ \nch[n I£nIfp≠v. samtdmt°m,

hnizmkImcy-ß-fnse kq^n Nn¥mK-Xn-Iƒ12

kpUm≥, en_nb, kndnb, CuPn]vXv XpSßnb \mSpIfnep≈

"imZpenøm' hn`mKhpw, kpUm≥, ss\Pocnb, kn\K¬,

samtdmt°m XpSßnb cmPyßfnep≈ "XoPm\nø' hn`mKhpw

AXn\pZmlcWßfmWv. amXa√, ss\Pocnøbn¬ amXap≈

"XoPm\nøm'°ƒ ]Øv Zie£Øne[nIw hcpsa∂mWv Nne

KthjI¿ A`n]mbs∏Sp∂Xv. kq^n hn`mKØn¬ Xs∂ s]´

as‰mcp I£nbmWv kpUm\nse "JXvanø' XzcoJØv. C¥y,

]m°nÿm≥, _w•mtZiv, ioe¶ XpSßnb ÿeßfnse

"_td¬hn'Ifpw, "\Jvi_µnø', "auehnø', "JmZn -

cnø', "cn^mCø', "IØm\nø', "AlvaZnøØp¬ CZvcoknø'

XpSßnbhbpw kq^n hn`mKßfmWv. C¥ym D]`qJfi-

Ønse "Zbq_µn'Isf t]msebpw Xp¿°nbnse "\qcnkn-

øm'°sf t]msebpw kq^nkØns‚ kzm[o\ap≈, AhcpsS

BZ¿ißƒ kzoIcn®Xpamb thsd Nne I£nIfpw

hn`mKßfpap≠v. AXpsIm≠pXs∂ Cu hnjbsØ Ipdn®p≈

]T\w ImemlcWs∏´pt]mb h√Xn\pw Poh≥ \¬In

AhXcn∏n°p∂H∂√; ]XypX \ΩpsS kaImenI bmYm¿Yy-

ßsf Ipdn®p≈ ]T\amsW∂Xv hy‡amWv.

kq^nkØns‚ XpS°w `uXnI hnc‡nbpw(kplvZv)

Bcm[\°mbn Hgn™ncn°epw CkvemanI kaqlØn¬

hym]n®ncp∂ BVw`cØns‚ ]IS`mhßƒ Dt]£n°-

epsams°bmbncp∂p. ]cp°≥ tcmahkvXßƒ [cn°¬

AXmWdnbn°p∂Xv. hn⁄m\ßfn¬ \n∂I∂v Bcm[\-

Ifnepw a‰p I¿aßfnepw i≤ tIµoIcn®XneqsS hyXykvX-

ßfmb hnizmk BZ¿ißƒ Ahcnte°v Ffp∏Øn¬ IS∂p

IqSphm≥ klmbIambn. ImcWw AØcw hyXnbm\ßfn¬

\n∂v kwc£Ww \¬Ipw hn[Ønep≈ aX]camb Adnhv

Ah¿°p≠mbncp∂n√.

"Xkz∆p^n's‚ NcnXsØ Ipdn®v ]dbpIbmsW¶n¬,

kzlm_Øns‚ ImeL´w apX¬ AXns‚ XpS°ap≠m-

bn´ps≠∂XmWv bmYm¿Yyw. kzlm_nIƒ At∏mƒ Xs∂

AXns\ FXn¿°pIbpw sNbvXn´p≠v. Xs‚bpw IpSpw_Øn-

hnizmkImcy-ß-fnse kq^n Nn¥mK-Xn-Iƒ 13

s‚bpw D]Poh\Øn\mbn tPmen sNømsX Bcm[\°mbn

Hgn™ncn°p∂hsc Da¿ Bt£]n°pIbp≠mbn.

Iq^bnse ]≈nbn¬ Hcpan®pIqSn kwLambn ZnIv¿

sNm√nbhsc C_v\p akvDuZvhpw FXn¿Øn´p≠v. aeapIfn¬

Bcm[\°mbn ]tXyI h\ßfp≠m°nbhscbpw At±lw

Bt£]n®p. C]Imcw Xkz∆p^ns‚ ]IScq]ßƒ GXm\pw

sIm®p sIm®p _nZvAØpIƒ sIm≠mWv XpSßnbXv. ]n∂oSv

Imem¥cØn¬ AXv hf¿∂v hepXmbn icoAØn\v hncp≤-

amb ]e KpcpXc kwKXnIfpw AhcpsS ]°¬ D≠mbn.

kq^nøm°ƒ hyXykvXßfmb \nch[n I£nIfmWv.

Ah¿°nSbn¬ Xs∂ ]ckv]c `n∂Xbpw FXn¿∏pIfpap≠v.

]ckv]c am’cyßfpw At\ym\yw Bt£]icßƒ

h¿jn°epsams°bp≠v. Xkz∆p^ns‚ ImcyØnepw

_nZvAØpIfnepw Ahscms°bpw Htc \nehmcØne√.

hnizmk Imcyßfn¬ GXnse¶nepap≈ kq^n Nn¥mKXnIsf

Ipdn®v \mw kwkmcn°ptºmƒ AXv Ahcnse F√m

I£nIfnepap≠v F∂ A¿YØne√. A]Imcw Xs∂

B[p\nI kuIcyßfpw hm¿Ømhn\nab am¿Kßfpsams°

hym]n® Cu ImeL´Øn¬ [mcmf°W°n\v kq^nøm°ƒ

XßfpsS ap≥Ime Nn¥mKXnIfn¬ NneXn¬ \ns∂ms°

amdm≥ XpSßnbXmbpw I≠n´p≠v. XßfpsS _nZvAØp-

Isfbpw Nne hnizmkßsfbpw \ncmIcn°p∂ hy‡amb

sXfnhpIƒ I≠XpsIm≠mbncn°maXv.

Cu hm°pIƒ sIm≠v GsX¶nepw hy‡nIsf Bt£]n-

°¬ Fs‚ e£ya√. adn®v kq^nøm°fpsS Nne hnizmkßƒ

Jp¿B\pw kp∂Øpambn X´n®p t\m°n k¿htemI

c£nXmhmb A√mlphns\ I≠pap´p∂ Zn\Øn¬ Fs‚bpw

AhcpsSbpw c£bmKln®p sIm≠pw \kzolØn-

(KpWImw£)s‚ Xm¬]cyØmepap≈ A√mlphns‚

s]mcpØØn\mbp≈ iaw amXamWnXv. Cuam≥ ImcyßfpsS

IaØn¬ Xs∂ Fs‚ hm°pIsf Rm≥ IaoIcn°pIbmWv.


AXmbXv, Cuam\ns\ Ipdn®v \_ntbmSv tNmZn°s∏´t∏mƒ

AhnSp∂v hniZoIcn®Xmbn kzlolmb lZoYpIfn¬ h∂

IaØn¬ Xs∂. \_n ]d™p:

""Cuam≥ AYhm hnizmksa∂Xv, A√mlphnepw Ahs‚

ae°pIfnepw InXm_pIfnepw ZqX≥amcnepw A¥yZn\Ønepw

hn[nbnepw AYhm AXns‚ \∑˛Xn∑Ifnepw \o

hnizkn°emWv.'' (apkvenw)

ssiJv kAZv A»Yvcn

D∂X ]WvUnX k`m AwKw

kpDuZn Atd_y

KŸ-Im-cs\ Ipdn®v

tUm: kAvZv _v\p \mkzn¿ _v\p A–n¬ Akokv,

A_q l_o_v A»Yvcn bmWv KŸImc≥. kpDuZn

Atd_ybnse Hcp ]finX IpSpw_Øn¬ P\n®

At±lw cnbmZnse icoA tImtfPn¬ ]T\w

]q¿Ønbm°n. ln:1417¬ Dkqep¬ nJvln¬ tUmŒtd‰v

t\Sn. kpDuZn Atd_ybnse ssiJv A–p¬ Akokv

_v\p _mkv , ssiJv A–p¬ Akokv Bep ssiJv

apXembh¿ Kpcp\mY∑mcn¬ ]apJcmWv. Ct∏mƒ Camw

aplΩZv _v\p kpDuZv CkvemanIv bqWnthgvkn‰nbnse

icoA tImtfPv s]m^ dmbn tkh\a\pjvTn°p∂p.

sNdpXpw hepXpambn Ccp]Xn¬]cw KŸßfpw

\nch[n KthjW ]_‘ßfpw cNn®n´p≠v.

www.abuhabib.com F∂ ssh⁄m\nI ssk‰v ssiJv

Ah¿IfptSXmWv. kpDuZn Atd_ybnse D∂X

]finX k`bntebpw ^Xvhm t_m¿Untebpw

AwKamb ssiJv Ah¿Iƒ thsdbpw \nch[n Zo\n

kwcw`ßfn¬ ]¶mfnbmWv.

hnh¿Ø-I-°p-dn∏v

"kq^v' F∂m¬ tcmaw F∂¿Yw. "kq^n' F∂ ]Z-sØ-°p-

dn-®p≈ N¿®-bn¬ "kq^n-øØv' (kq^nkw) F∂ ]Zw tcma-

°p-∏mbw (en_m-kp- q^v) F∂-Xp-ambn _‘-s∏-´-Xm-sW∂

A`n-]m-b-amWv ]_-e-am-bn-´p-≈-Xv. AYhm `uXnI hnc-‡n-

bp-sSbpw A\m-Vw-_-c-Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-bn´v Hcp ImeØv

]cp-]-cpØ tcmaI-°p-∏m-bsØ ImWp-Ibpw Ah [cn-°p-Ibpw

sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ ]q¿hn-I¿ (ke-^p-kzm-en-lo≥) CØ-

c-samcp \ma-I-cWw kzoI-cn-®n-cp-∂n-√. ]n¬°m-e-Øp-≠mb Hcp

\ma-I-c-W-am-WXv F∂p-km-cw. `‡-cmb ]fin-X-∑msc Dt±-

in®pw Cu t]cv ]n∂oSv ]d-bm≥ XpS-ßn. CØ-c-samcp ]›m-

Ø-e-Øn¬ Xk-∆p-^ns‚ h‡m-°sf ssiJp¬ Ckvemw

C_v\p-ssX-anø c≠v hn`m-K-ambn hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v. H∂v:

t\¿am¿K-Øn-eqsS k©-cn® k®-cn-Xcpw hn⁄m-\n-I-fp-amb

Hcp hn`m-Kw. Jp¿-B\pw Xncp-kp-∂Øpw A\p-[m-h\w sNbvXp

Pohn-°m≥ A\p-bm-bn-I-tfmSv IWn-i-ambn DZvt_m-[n-∏n-®n-cp∂

C°q-´-cn¬ ]ap-J-\mWv ssiJv Ppss\Zv _v\p apl-ΩZv .

c≠v: ]e-Xcw _nZv-A-Øp-Ifpw sXΩm-Sn-Ø-ßfpw \ntj-[-ßfpw

kq^n-k-Øns‚ t]cn¬ ]N-cn-∏n®h¿. Ah¿ A√m-l-phns‚

ASp-°epw \√-h-cmb kXyhnizm-kn-I-fp-sS ASp-°epw Bt£-

]n-°s∏Sp-∂-h-cm-Wv. \_n-bpsS amXr-Ibpw kp∂-Ø-I-fp-

sam∂pw C√msX Xs∂ A√m-lp-hn-te°v ASp-°p-hm≥ ]pXnb

]pXnb hgn-Iƒ sa\-™p-≠m-°p-∂-h-cmWn°q-´¿. CØcw hgn-


]n-g® kq^n-k-Øns‚ h‡m-°ƒ Zo\ns‚ iXp-°-fm-Wv. Ah-

scbpw Bfp-I-sfbpw t_m[-h¬°-cn-°p-Ibpw thWw (hniZ

hnh-c-Øn\v tUm. Alva-Zp_v\p A_vZn¬ Akokv F∂ ]fin-

Xs‚ "Dkq-ep¬ lpIvan Ae¬ ap_vX-ZnAx C≥Z ssiJn¬

Ckvemw C_v\p-ssX-anø' F∂ KŸw t]Pv: 31, 32 t\m°pI).

c≠m-aXv ]d™ Xc-Øn-ep≈ kq^n-øm-°-fpsS Cuam≥

Imcy-ß-fp-ambn _‘-s∏´ ]ng® Nn¥m-K-Xn-Iƒ hy‡-am-°n-

s°m≠v kpDuZn Atd-_y-bnse ]finX ]ap-J-cn¬ Hcm-fmb

ssiJv \mkzn-dp_v\p kAvZv A»Yvcn cNn® "Bdm-D- q-^nø

ô A¿°m-\n¬ Cuam≥' F∂ Ad_n KŸ-Øns‚ ae-bmf

]cn-`m-j-bmWv \nß-fpsS ssII-fn¬. efn-X-amb `mj-bn¬

hy‡-amb ssien-bn¬ XnI™ KpW-Imw-£-tbmsS sXfn-hp-

Iƒ klnXw ssiJv Ah¿Iƒ Imcy-ßƒ hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v.

A√mlp At±-l-Øn\v A¿l-amb ]Xn- ew \¬Ip-am-dm-Is´!

CXns‚ ]cn-`mj Cu cq]-Øn¬ ]pd-Øn-d-°m≥ A\p-K-ln®

k¿h-i-‡-\mb A√mlphns\ BZyta kvXpXn-°p-∂p. Ahs‚

klmbw sIm≠v amX-amWv \∑-Iƒ sNøm≥ km[n-°p-∂-Xv.

CXns‚ ]n∂-Wn-bn¬ klm-bn® klr-Z-b-cmb ]e-cp-ap-≠v.

Cu KŸw F\n°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønbpw ]ns‚-SpØpw ssS∏p

sNbvXpw klm-bn® kplrØv dminZv Jeo¬ (bmºp) Xnc-°n-

\n-S-bnepw Cu ]cn-`mj hmbn®p t\m°n sX‰p Xncp-Øn-Ø∂

_lp-am\y ktlm-Z-c≥ A_vZp¬ P∫m¿ aZo\n (Zamw) CXns‚

]kn-≤o-I-c-W-ta-‰-SpØ ZAvh _pIvkns‚ AWn-bd in¬]n-

Iƒ XpS-ßnb ]ecpw. A√mlp Ah¿s°m-s°bpw al-Ømb

]Xn-êw \¬In A\p-K-ln-°p-am-dm-Is´! ]c-tem-IØv D]-I-

cn-°p∂ k¬I¿a-ambn Cu Ffnb ]h¿Ø-\sØ k¿h-i-

‡-\mb A√mlp kzoI-cn-°s´! CXns\, hmb-\-°m¿°v Ccp-

tem-IØpw ê-s∏-Sp∂ hn[-Øn-ep≈Xm°n-Øo¿°p-Ibpw

sNøp-am-dm-Is´! F∂v k¿h-i-‡-\mb A√m-lp-hn-t\mSv

]m¿∞n-®p-sIm≠v am\yhmb-\-°m¿°p apºn¬ Cu ]cn-`mj

khn-\bw ka¿]n-°p-∂p. ]q¿WX Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. \yq\-

X-Iƒ Z¿in-°p-∂-h¿ KpW-Imw-£-tbmsS DW¿Øp-sa∂v ]Xo-

£n-°p-∂p.

iao¿ a-Zo\n

ioaqe\Kcw

A√m-lp-hn-ep≈ hnizmkw

A√mlphn¬ hnizkn°¬ \n¿_‘amsW∂v \nch[n

sXfnhpIƒ hy‡am°p∂p. A√mlp ]dbp∂p:

""kXyhnizmknItf, A√mlphnepw, Ahs‚ ZqX\nepw,

Ahs‚ ZqX∂v Ah≥ AhXcn∏n® KŸØnepw, Ah≥ apºv

AhXcn∏n® KŸØnepw \nßƒ hnizkn°phn≥. A√m-

lphnepw, Ahs‚ ae°pIfnepw, Ahs‚ KŸßfnepw,

Ahs‚ ZqX∑mcnepw, A¥yZn\Ønepw h√hcpw Ahnizkn-

°p∂ ]£w Xo¿®bmbpw Ah≥ _lpZqcw ]ng®pt]mbn-

cn°p∂p. (4:136)

B sXfnhpIƒ kq£vaambn ]cntim[n®m¬ A√mlp-

hnep≈ hnizmkhpambn _‘s∏´hsb aq∂v hn`mKßfmbn


Xncn°phm≥ km[n°pw. H∂v: A√mlphns‚ ]h¿ØnIfpambn

_‘s∏´ hnizmkw, AYhm Ah\mWv D]Poh\w \¬Ip-

∂h\pw (A¿dmknJv) Imcyßƒ \nb¥n°p∂h\pw (A¬

apZ∫n¿) k„mhp(A¬JmenJv)ambh≥. CXmWv XuloZp¿-

dp_q_nø (kr„n ]cn]me\Ønep≈ GIXzw) F∂Xp

sIm≠v A¿Yam°p∂Xv.

c≠v: Bcm[\mI¿aßƒ apgph\pw A√mlphn\v amXw

A¿]n°pIsb∂ \ΩpsS _m[yXbpambn _‘s∏´XmWv.

a‰mcpw Bcm[\°¿lc√. CXmWv XuloZp¬ Deqlnø

AYhm Bcm[\bnep≈ GIXzw.

aq∂v: A√mlphns‚ \maßfnepw hntijWßfnepap≈

hnizmkw (AYhm XuloZp¬ AkvamC h zn^mØv). A√m-

lp Ahs\ kzbw ]cnNbs∏SpØnbtXm Ahs‚ dkq¬Ahs\ Ipdn®dnbn®tXm Bb k¿∆ hntijWßfpw

bmsXmcp t`ZKXntbm (Xlvco^v) \ntj[tam (XAvXzo¬)

D]atbm (XwYo¬) cq]w BhnjvIcn°tem (XIvbo^v) H∂pw

IqSmsX Xs∂ Ahs‚ Hu∂nXyØn\pw alXzØn\pw tbmPn-

°p∂ hn[Øn¬ \mw AwKoIcnt°≠Xp≠v.

A√mlp ]d-bp∂p:

""BImißfpsSbpw `qanbpsSbpw Ah°nSbnep≈Xn-

s‚bpw c£nXmhsX Ah≥. AXn\m¬Ahs\ \o Bcm[n-

°pIbpw Ah∂p≈ Bcm[\bn¬ £atbmsS Dd®p \n¬°p-

Ibpw sNøpI. Ah∂p t]scmØ Bscsb¶nepw \n\°dn-

bmtam?'' (19:65)

Cu kq‡-Ønse

""BImißfpsSbpw `qanbpsSbpw Ah°nSbnep≈-

Xns‚bpw c£nXmhsX Ah≥.'' F∂ `mKw XuloZp¿dp_q-

_nøØmWv.


A√m-lp-hn-ep≈ hnizmkw 21

""AXn\m¬ Ahs\ \o Bcm[n°pIbpw Ah∂p≈

Bcm[\bn¬ £atbmsS Dd®p \n¬°pIbpw sNøpI.''

F∂Xv XuloZp¬ DeqlnøØpw

""Ah∂p t]scmØ Bscsb¶nepw \n\°dnbmtam?''

F∂Xv XuloZp¬ AkvamC h zn^mØpamWv.

H∂v: Xulo-Zp¿dp-_p-_n-ø-sb-Ip-dn-®p≈ kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ

A√mlp Xm\pt±in°p∂Xv sNøp∂h\msW∂pw Ahs‚

Xocpam\ßsf XSp°m\mcpans√∂pw Ahs‚ hn[nsb tNmZyw

sNøm\m¿°pamIns√∂pw Ahs‚ B[n]XyØn¬ Ah≥

\n¿Wbn®Xpw kr„n®Xpa√msX bmsXm∂pw kw`hn°pIbn-

s√∂psams°bp≈ Imcyßƒ A\h[n sXfnhpIfneqsS

JfinXambn ÿncs∏´XmWv. A√mlp ]dbp∂p:

""Xm≥ Hcp Imcyw Dt±in®m¬ AXnt\mSv D≠mIq F∂v

]dbpI amXamIp∂p Ahs‚ Imcyw. At∏mgXm AXp-≠m-

Ip∂p.'' (36:82)

]dbpI: BImiØp \n∂pw `qanbn¬ \n∂pw \nßƒ°v

Blmcw \¬Ip∂XmcmWv? AXs√¶n¬ tIƒhnbpw

ImgvNIfpw A[o\s∏SpØp∂Xv BcmWv? Poh\n√mØXn¬



\n∂v Poh\p≈Xpw, Poh\p≈Xn¬ \n∂v Poh\n√mØXpw

]pds∏Sphn°p∂Xpw BcmWv? Ah¿ ]dbpw: A√mlp F∂v.

At∏mƒ ]dbpI: F∂n´pw \nßƒ kq£vaX ]men°p-∂nt√?

(10:31)

F∂ncns° kq^nIfnse Hcp hn`mKw hmZn°p∂Xv

Huenbm°ƒ ]]©sØ \nb¥n®psIm≠n -cn°p∂-

hcmsW∂pw Ah¿ Dt±in°p∂h¿°v Ah¿ D]Imcw sNbvXv

sImSp°psa∂pw Ahcpt±in°p∂h¿°v Ah¿ D]Zhw

sNøpsa∂psams°bmWv. FXtØmfsa∂m¬ D]Poh\w

(cnkvJv) AhcpsS IcßfnemWv F∂pw k¥m\ßƒ

\¬Is∏Sp∂Xv Ah¿ aptJ\bmsW∂pw Ah¿ P¬]n°p∂p!

Fs¥mcp hnNnXamb hmZamWnXv!!

Npcp°Øn¬, A√mlphnt‚Xp amXamb ]e ]h¿Ø-

\ßsfbpw Ah¿ Huenbm°fn¬ Btcm]n®p. Aßs\ kr„n-

I¿aØnepw D]Poh\w \¬Ip∂Xnepw a‰pw XßfpsS Huen-

bm°sf Ah¿ A√mlphn\v ka∑mcpw ]¶mfnIfpam°n.

A_≤ PUneamb Hcp hnizmkamWv CsX∂Xn¬ bmsXmcp

kwibhpan√. temIc£nXmhmb A√mlp Xs‚ ]hmNI-

\mb aplΩZv \_n tbmSv˛At±l-Øns‚ D∂Xamb

ÿm\am\ßfp-≈tXmsSm∏w Xs∂˛ A`nkwt_m[\

sNbvXXv CØcp-WØn¬ it≤bamWv.

""(\_ntb,) ]dbpI: Fs‚ kz¥w tZlØn\p Xs∂

D]Imctam D]Zhtam hcpØ¬ Fs‚ A[o\Øn¬ s]´X√.

A√mlp Dt±in®sXmgnsI. F\n°v ad™ Imcyßƒ

Adnbmambncps∂¶n¬ Rm≥ [mcmfw KpWßƒ t\SnsbSp-

°pambncp∂p. Xn∑ Fs∂ _m[n°pIbp-an√mbncp∂p. Rm-

s\mcp Xm°oXpImc\pw hnizkn°p∂ P\ßƒ°v kt¥m-j-

adnbn°p∂h\pw amXamWv.'' (7:188)



A√mlp, Ah≥ amXamWv k„mhv. Ah\pt±in°p∂h¿°v

Ah≥ \¬Ip∂p. Ah\pt±in°p∂h¿°v Ah≥ XSbp∂p.

A√mlp ]dbp∂p:

""]dbpI: B[n]XyØns‚ DSaÿ\mb A√mlpth, \o

Dt±in°p∂h¿°v \o B[n]Xyw \¬Ip∂p. \o Dt±in°p-

∂hcn¬ \n∂v \o B[n]Xyw FSpØp \o°pIbpw sNøp∂p.

\o Dt±in°p∂h¿°v \o ]Xm]w \¬Ip∂p. \o Dt±in°p-

∂h¿°v \o \nµyX hcpØpIbpw sNøp∂p.

\ns‚ ssIhiasX \∑bp≈Xv. \n›bambpw \o F√m

ImcyØn\pw Ignhp≈h\m-Ip∂p. cmhns\ \o ]Ien¬

]thin∏n°p∂p. ]Iens\ \o cmhnepw ]thin∏n°p∂p.

Poh\n√mØXn¬ \n∂v \o Pohnsb ]pdØp hcpØp∂p. Pohn-

bn¬ \n∂v Poh\n√mØXns\bpw \o ]pdØp hcpØp∂p. \o

Dt±in°p∂h¿°v IW°v t\m°msX \o \¬IpIbpw

sNøp∂p.'' (3:26,27)

]cnip≤\mb A√mlp ]dbp∂p:

A√mlphmWv \nßsf kr„n®Xv. F∂n´h≥ \nßƒ°v

D]Poh\w \¬In. ]ns∂ Ah≥ \nßsf acn∏n°p∂p. ]n∂oSv



Ah≥ \nßsf Pohn∏n°pIbpw sNøpw. AXn¬ s]´

GsX¶nepw Hcp Imcyw sNøp∂ h√h\pw \nßƒ ]¶mfnIfm-

°nbhcpsS Iq´Ønept≠m? Ah≥ FXtbm ]cnip≤≥.

Ah¿ ]¶ptN¿°p∂Xn¬ \ns∂√mw Ah≥ AXyp∂X\m-

bncn°p∂p. (30:40)

AXmbXv, C∏d™hsbm∂pw sNøm≥ k¿∆temIc-

£nXmhmb A√mlph√msX a‰mcpw C√ Xs∂. ]]©-

Ønse ssIImcyI¿XrXzw, Pohn∏n°¬, acn∏n°¬,

D]Poh\w \¬I¬ Chsbms° A√mlphnte°v amXw

aSßp∂ ImcyßfmWv. F∂m¬ Aºnbm°fpw Huenbm°-

fpsams° Ah¿ FXXs∂ D∂X ]ZhnIfnseØnbmepw

Ahscmcn°epw ]]©Ønse Imcyßƒ \SØp∂htcm

A√mlphns‚ A\paXntbmSpw \n¿tZitØmSpw IqSnb√msX

bmsXmcp I¿ahpw sNøp∂htcm A√. A√mlp ]dbp∂p:

""AXs√¶n¬ A√mlp Xs‚ D]Poh\w \n¿Ønsh®m¬

\nßƒ°v D]Poh\w \¬Ip∂h\mbn Bcp≠v? F¶nepw Ah¿

[n°mcØnepw shdp∏nepw apgpInbncn°bmIp∂p.'' (67:21)

""Xo¿®bmbpw A√mlp Xs∂bmWv D]Poh\w

\¬Ip∂h\pw i‡\pw ]_e\pw.'' (51:58)

""\nßƒ A√mlphn\v ]pdsa Nne hnKlßsf Bcm[n-

°pIbpw, I≈w sI´nbp≠m°pIbpamWv sNøp∂Xv. A√mlp-


hn\v ]pdsa \nßƒ Bcm[n°p∂Xv BscbmtWm Ah¿\nßƒ°p≈ D]Poh\w A[o\am°p∂n√. AXn\m¬ \nßƒ

A√mlphn¶¬ D]Poh\w tXSpIbpw, Ahs\ Bcm[n°p-Ibpw Aht\mSv \µn ImWn°pIbpw sNøpI. Ah¶te°mWv

\nßƒ aS°s∏Sp∂Xv.'' (29:17)

A√mlp ]dbp∂p:

öΝ ßγã_Íiρt“ ãƒ $ZΡ# t ø.èŒ $ZW≈ tΡ Î) uρ ( ã≅ yèøg s† uρ ⎯ tΒ â™!$ t± o„ $ ¸ϑ‹ É)tã 4 … çµΡ Î)

ÒΟŠ Î=tæ ÖƒÏ‰s% ∩∈⊃∪ ""A√mlphn\mIp∂p BImißfpsSbpw `qanbpsSbpw

B[n]Xyw. Ah≥ Dt±in°p∂Xv Ah≥ kr„n°p∂p. Ah≥

Dt±in°p∂h¿°v Ah≥ s]ä°sf ]Zm\w sNøp-∂p.Ah≥ Dt±-in-°p-∂-h¿°v Bä-°-tfbpw ]Zm\w sNøp-∂p.

As√¶n¬ Ah¿°v Ah≥ Bä°sfbpw s]ä°sfbpwCSIe¿Øns°mSp°p∂p. Ah≥ Dt±in°p∂hsc Ah≥

h‘ycm°pIbpw sNøp∂p. Xo¿®bmbpw Ah≥ k¿∆⁄\pwk¿∆i‡\pam-Ip∂p.'' (42:49,50)

ag h¿jn∏n°epw kkyeZmXnIƒ apf∏n°epsams°

temIc£nXmhmb A√mlp amXamWv sNøp∂Xv. A√mlp

]dbp∂p:

""P\ßtf, \nßsfbpw \nßfpsS ap≥KmanIsfbpw kr„n®

\nßfpsS \mYs\ \nßƒ Bcm[n°phn≥. \nßƒ tZmj _m[-


sb kq£n(®v Pohn)°phm≥ th≠nbsX AXv. \nßƒ°p th≠n

qansb saØbpw BImisØ ta¬]pc-bpam-°pIbpw BImiØp

\n∂v sh≈wsNmcn™p X∂n´v AXpaptJ\ \nßƒ°v

`£n°phm\p≈ ImbvI\nIƒ D¬-]mZn∏n®p XcnIbpw sNbvX

(\mYs\). AXn\m¬ (CsX√mw) Adn™psIm≠v \nßƒ

A√mlphn\v ka∑msc D≠m-°cpXv.'' (2:21,22)

A√mlp ]dbp∂p:

""BImiØp \n∂v sh≈w sNmcnbpIbpw, `qan \n¿Poh-

ambn InS∂Xn\p tijw AXpaqew AXn\v Poh≥ \¬IpIbpw

sNbvXXmsc∂v \o AhtcmSv tNmZn°p∂]£w Xo¿®bmbpw

Ah¿ ]dbpw; A√mlphmsW∂v. ]dbpI: A√mlphn\v

kvXpXn! ]t£ Ahcn¬ A[nIt]cpw Nn¥n®pNn¥n®p

a\ nem°p∂n√.'' (29:63)

""a\pjy¿ \ncmis∏´p Ign™ tijw ag h¿jn∏n-

°pIbpw, Xs‚ ImcpWyw hym]n∏n°pIbpw sNøp∂h≥

Ah≥ Xs∂bmIp∂p. Ah≥ Xs∂bmIp∂p kvXpXy¿l\mb

c£m[nImcn.'' (42:28)

Huenbm°fn¬ Nnesc Zp≥bmhns\ Nen∏n®psIm-≠ncn-

°p∂ A®pX≠v (JpXp_v) Ft∂m ASnaIsf c£n-°p∂

c£I≥ (KuYv)1 Ft∂m Hs° hntijn∏n-°p∂Xnse

A_≤hpw A]IShpw CXn¬ \n∂v \ap°v a\ nem°mw.

1. aplnbp≤o≥ ssiJv s\ A¬JpXp_v, JpXp_p¬ AJvXm_v,A¬KuYp¬AAvfw Fs∂ms°bmWv kq^o XzcoJØpIm¿ ]cnNb-s∏SpØp∂Xv. JpXv_nøØv AS°ap≈ ame aueqZpIƒ AØcwAXncp hn´ in¿°≥ ]tbmKßƒ sIm≠v \nd™p InS°p∂XmbnImWmw. AXpsIms≠ms°bmWv CØcw ameIfpw aueoZpIfpwCkvemans‚ IS°p IØnsh°p∂hbmsW∂v ]dbp∂Xv. (hnh¿ØI≥)


A√mlphns‚ dp_q_nøsØ∂ alØmb ]Zhn°v

t\scbp≈ Itø‰amWnsXms° F∂Xn¬ kwiban√.

]]©Øns‚ \nb¥Whpw AXnse ssIImcyI¿XrXzhpw

A√mlphn\p amXamWp≈sX∂v hy‡am°p∂ apºv

]d™Xp t]msebp≈ \nch[n BbØpIƒ°pw lZoYpI-

ƒ°pw ISI hncp≤amWo Nn¥mKXn.

XuloZp¿dp_q_nø°v FXncmIp∂ as‰mcp kwKXnbmWv

Huenbm°fn¬ Nne¿ ssK_v (ad™ Imcyßƒ) Adnbpsa∂

kq^nøm°fn¬ NnecpsS hmZw. A√mlp XBem Xs‚

]hmNI≥ aplΩZv \_ntbmSv ]d™ hm°pIƒ Ch¿

ImWp∂nt√? A√mlp ]dbp∂p:

""(\_ntb,) ]dbpI: Fs‚ kz¥w tZlØn\v Xs∂


A√mlp Dt±in®sXmgnsI. F\n°v ad™ Imcyßƒ

Adnbmambncp∂psh¶n¬ Rm≥ [mcmfw KpWw t\SnsbSp°p-

ambncp∂p. Xn∑ Fs∂ _m[n°pIbpan√mbncp∂p. Rms\mcp

Xm°oXpImc\pw hnizkn°p∂ P\ßƒ°v kt¥mjadnbn-

°p∂h\pw amXamWv.'' (7:188)

A√mlp ]dbp∂p:

""]dbpI: A√mlphns‚ JP\mhpIƒ Fs‚ ]°eps≠∂v

Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂n√. AZriyImcyw Rm≥ AdnbpI-

bpan√. Rm≥ Hcp ae°mWv F∂pw \nßtfmSv ]dbp∂n√.


F\n-°v t_m[\w \¬Is∏Sp∂Xns\b√msX Rm≥ ]n≥XpS-

cp∂n√. ]dbpI: A‘\pw ImgvNbp≈h\pw kaamhptam?

\nßsf¥mWv Nn¥n®p t\m°mØXv?'' (6:50)

AXmbXv ad™ Imcyßƒ (ssK_v) Adnb¬ k¿∆temI-

c£nXmhmb A√mlphns‚ amXw ]tXyIXbmWv.

A√mlp ]dbp∂p:

""Ahs‚ ]°emIp∂p ad™ ImcyßfpsS JP\mhpIƒ.

Ah\√msX Ah AdnbpIbn√. Icbnepw ISenepap≈Xv

Ah≥ Adnbp∂p. Ah\dnbmsX Hcp Ce t]mepw hogp∂n√.

`qanbnse Ccp´pIƒ°p≈nencn°p∂ Hcp [m\yaWnbmIs´,

]®tbm DWßnbtXm Bb GsXm hkvXphmIs´, hy‡-

amb Hcp tcJbn¬ FgpXs∏´Xmbn´√msX D≠mhn√.'' (6:59)

D∂X\pw alm\pamb A√mlp ]dbp∂p:

""Ah¿ ]dbp∂p: At±lØn\v (\_n°v) Xs‚ c£nXm-

hn¶¬ \n∂v Hcp sXfnhv (t\cn´v) Cd°ns°m-Sp°-s∏SmØ-

sX¥psIm≠v? (\_ntb,) ]dbpI; ad™ Imcyßsf°pdn-

®p≈ Adnhp A√mlphn\v amXamIp∂p. AXn\m¬ \nßƒ

ImØncn°q. Xo¿®bmbpw Rm\pw \nßtfmsSm∏w ImØncn-

°p∂hcpsS Iq´ØnemIp∂p.'' (10:20)


""BImi˛`qanIfnse ad™ bmYm¿Yyßsf∏‰nbp≈

Adnhv A√mlphn∂mWp≈Xv. Ah¶te°v Xs∂ Imcyß-

sf√mw aS°s∏SpIbpw sNøpw. BIbm¬ \o Ahs\ Bcm[n-

°pIbpw, Ahs‚ ta¬ `cta¬]n°pIbpw sNøpI. \nßƒ

]h¿Øn°p∂Xns\∏‰nsbm∂pw \ns‚ c£nXmhv

Ai≤\√.'' (11:123)

"" (\_ntb,) ]dbpI; BImißfnepw `qanbnepw

D≈hcmcpw ad™ Imcyßƒ AdnbpIbn√; A√mlph√msX.

Xßƒ F∂mWv Db¿sØgpt∂¬]n°s∏SpI F∂pw Ah¿-

°dnbn√.'' (27:65)

F∂p amXa√, A√mlp \n›bn® Imcyßfpw (Jfm˛JZv¿)

eulp¬alv^qfn se Nne Imcyßƒ t]mepw XncpØm\pw

ssIImcyw sNøm\psams° Ah¿°v km[n°psa∂v hsc

A°q´¿ P¬]n°p∂p. A√mlphns‚ hN\ßtfmSv F¥pamXw

FXn¿∏nemWv Cu \nc¿YIhmZw \nesIm≈p∂Xv!

A√mlp ]dbp∂p:

""`qanbntem \nßfpsS tZlßfn¬ Xs∂tbm bmsXmcm-

]Øpw _m[n°pIbp≠mbn´n√; AXns\ \mw D≠mIp∂Xn\p

apºv Xs∂ Hcp tcJbn¬ Dƒs]´p Ign™-Xmbn´√sX. Xo¿®-

bmbpw AXv A√mlphns\ kw_‘n-t®StØmfw Ffp∏ap≈-

XmIp∂p. (Cßs\ \mw sNbvXXv,) \nßƒ°v \„s∏´Xns‚

t]cn¬ \nßƒ ZpxJn°mXn-cn°phm\pw, \nßƒ°v Ah≥


\¬InbXns‚ t]cn¬ \nßƒ (AanXambn) BÀmZn°mXn-

cn°phm\pw th≠nbmWv. A√mlp bsXmcp Al¶mcnsbbpw

Zpc`nam\nsbbpw C„s∏-SpIbn√.'' (57:22,23)

\_n ]dbp∂p:

""BImi˛`qanIsf kr„n°p∂Xns‚ AºXn\mbncw

h¿jßƒ°p aptº kr„nIfpsS Imcyßsf√mw A√mlp

\n¿Wbn®p Ign™p. Ahs‚ knwlmk\w (A¿iv) sh≈Øn-

t∑embncp∂p.'' (apkvenw).

a‰p Nne dnt∏m¿´pIfneqsS C]Imcw ÿncs∏´p h∂n´p≠.v

""A√mlp BZyambn kr„n®Xv t]\bmWv. F∂n´v

AXnt\mSv Ah≥ FgpXm≥ I¬]n®p. AXv tNmZn®p. Fs‚

c£nXmth, F¥mWv Rm≥ FgptX≠Xv? Ah≥ ]d™p:

A¥ykabw hscbp≈ F√m‰ns‚bpw hn[n \n¿Wbßƒ

(JZv¿) \o tcJs∏SpØpI.'' (A_qZmhqZv)

AXmbXv, KpWhpw tZmjhpw A√mlphns‚ ssIIfn¬

amXamWv. (AYhm Ah\mWv Imcyßsfms° \n›bn°p-

∂Xpw \SØp∂Xpw.) A√mlp ]dbp∂p:

""\n\°v A√mlp h√ tZmjhpw G¬]n°p-∂]-£w

Ahs\mgnsI AXv \o°w sNøm≥ Hcmfpan√. Ah≥ \n\°v

h√ KpWhpw Dt±in°p∂]£w Ahs‚ A\pKlw X´nam‰m≥

Hcmfpan√. Xs‚ Zmk∑mcn¬ \n∂v Xm≥ CNvOn°p∂h¿°v


AXv (A\pKlw) Ah≥ A\p`hn∏n°p∂p. Ah≥ Gsd

s]mdp°p∂h\pw IcpWm\n[nbpasX.'' (10:107)

kzlolmb ]cºcbneqsS (k\Zv) Xn¿anZn C]Imcw

dnt∏m¿´v sNøp∂p. \_n ]d™p:

""\o AdnbpI! kaqlw H∂S¶w \n\°v h√ D]Imchpw

sNbvXpXcp∂Xn\pth≠n Hcpan®p IqSnbm¬ t]mepw A√mlp

\n\°v hn[n®nń√mØ bmsXmcp D]Imchpw sNbvXp Xcm≥

Ah¿°v km[n°pIbn√. h√ XcØnepap≈ _p≤nap´pw

\n\°v hcpØm≥ Ahscm∂S¶w Hcpan®pIqSnbmepw A√mlp

\n\°v hn[n®nń√mØ H∂pw hcpØm≥ Ah¿°v

km[n°pIbn√. t]\Iƒ Db¿Øs∏´p. GSpIƒ DWßn.''

(AYhm hn[nIƒ \n¿Wbn°s∏´p Ign™p.)

dp_q_nøØns‚ hnjbØn¬ kq^nøm°ƒ°v ]‰nb

as‰mcp òam_≤amWv AssZzX k¶¬]w. AXmbXv,

A√mlph√mØ H∂pw Xs∂bn√ F∂ hnizmkw.

]]©Øn¬ ImWs∏Sp∂sXms°bpw A√mlphmWsX!

\mw Cu ImWp∂ Zriy ]]©ßsf√mw Xs∂ ssZhØns‚

]IS cq]ßfmWsX! k¿∆temI c£nXmhmWsX Cu

ImWp∂ kr„nPmeßfXbpw! ! kXy\ntj[nIfpw

amen\yßfpw AS°ap≈ F√m‰nt\bpw ssZhØns‚

Zriycq]ßfm°p∂ CØcw Ip^vdns‚ (kXy\ntj[Øns‚)

hm°pIƒ Hcmfpw ]dbpsa∂v Rm≥ hnNmcn®ncp∂n√. AhcpsS-

bSp°¬ ImWs∏Sp∂sXms°bpw ssZhamWv. Cu ImeØv

aX\nbaßsf BZcn°p∂ _p≤nbp≈ Hcmfpw Aßs\

]dbpsa∂v Rm≥ kz]v\Øn¬ t]mepw IcpXnbncp∂n√.

]t£, Aßns\bncns°bmWv B[p\nIcmb Nne

kq^nbm°fpsS IrXnIfn¬ Aßs\ Xs∂ tcJs∏SpØn-

bn´p≈Xmbn Rm≥ ImWp∂Xv. Aßns\ Rm\pw Ahcn¬

Nnecpw XΩn¬ XZvhnjbIambn hmKzmZßƒ \S∂p. Cu


Hscm‰ ImcysØIpdn®v BtemNn®m¬ aXnbXns‚ \nc¿YIX

a\ nem°m≥. Cu hmZa\pkcn®v ""Rm\mWv \nßfpsS

AXyp∂X\mb c£nXmhv'' F∂v ^n¿Hu≥ ]d™Xpw

kXyamsW∂v AwKoIcnt°≠nhcpw. a¿bans‚ ]pX≥

akolv ssZhamsW∂v ]d™hscIpdn®v AhnizmknIsf∂v

]dbm≥ ]‰n√ F∂pamIpw. A√mlp ]dbp∂XmIs´

C]ImcamWv:

""A√mlp aqhcn¬ HcmfmWv F∂v ]d™h¿ Xo¿®bmbpw

AhnizmknIfmbncn°p∂p. GI Bcm[y\√msX bmsXmcmcm-

[y\pw C√ Xs∂. Ah¿ B ]dbp∂Xn¬ \n∂v hncan®ns√-

¶n¬ Ahcn¬ \n∂v Ahnizkn®h¿°v thZ\tbdnb in£

_m[n°pI Xs∂ sNøpw.'' (5:73)

At∏mƒ kr„nIƒ apgph\pw Ah\mWv F∂v ]dbp∂h-

cpsS ÿnXn F¥mbncn°pw?!

c≠v : Xulo-Zp¬ Deq-ln-ø-Øn-ep≈ kq^n-bm-°-fpsS

A`n-]m-b-ßƒ

Bcm[\Iƒ apgph\pw A√mlphn\v amXw A¿]n°epw

Bcm[\bpsS bmsXmcwihpw a‰m¿°pw A¿]n°mXncn-

°epamWv XuloZp¬ Deqlnø (AYhm Bcm[\bnep≈

GIXzw) F∂Xp sIm≠v hnh£n°p∂Xv. A√mlp

]dbp∂p:


""\mw apºv thZKŸw \¬Inbn´p≈Xm¿°mtWm Ah¿

\nßƒ°v AhXcn∏n°s∏´Xn¬ (Jp¿B\n¬) kt¥mjw

sIm≈p∂p. B I£nIfpsS Iq´Øn¬ Xs∂ AXns‚ Nne

`mKw \ntj[n°p∂hcpap≠v. ]dbpI: A√mlpsh Rm≥

Bcm[n°Wsa∂pw, Aht\mSv Rm≥ ]¶ptN¿°cpsX∂pw

amXamWv Rm≥ I¬]n°s∏´n´p≈Xv. Ah\nte°mWv

Rm≥ £Wn°p∂Xv. Ah\nte°v Xs∂bmWv Fs‚

aS°hpw.'' (13:36)

""(\_ntb,) ]dbpI: tl, hnhcwsI´htc, At∏mƒ

A√mlph√mØhsc Rm≥ Bcm[n°Wsa∂mtWm \nßƒ

Ft∂mSv I¬]n°p∂Xv?'' (39:64)

AXpsIm≠v Xs∂ ]hmNI∑m¿ AhcpsS P\ßtfm-

sSm-s°bpw C]Imcw ]d™ncp∂p.

""\nßƒ A√mlphns\b√msX Bcm[n°°cpXv.'' (41:14)

A√mlp ]dbp∂p:

""BZns‚ ktlmZcs\ (AYhm lqZns\)∏‰n \o Hm¿an°pI.

AlvJm^nep≈ Xs‚ P\X°v At±lw Xm°oXv \¬Inb

kµ¿`w. At±lØn\p apºpw At±lØns‚ ]n∂nepw

Xm°oXpIm¿ Ign™pt]mbn´pap≠v. A√mlpshb√msX

\nßƒ Bcm[n°cpXv. \nßfpsS ta¬ b¶camb ZnhksØ

in£ Rm≥ `bs∏Sp∂p.'' (F∂mWv At±lw Xm°oXp

\¬InbXv.) (46:21)


F∂m¬ "XuloZp¬ Deqlnø'bpsS hnjbØn¬

kq^nøm°fpsS Nn¥mKXn ]m¿Y\ A√mlph√mØhtcmSpw

]‰pw F∂mWv. AhcpsS Iq´Øn¬ A√mlphns‚ dkqte,

Fs∂ klmbn°tW.... alvZntb, Fs∂ c£n°tW....

_Zhntb, Fs‚ Bhiyßƒ \ndth‰nØctW.. . .

F∂nXymZn ]m¿Y\Iƒ \SØp∂hsc \ap°v ImWmw.

A√mlph√mØhtcmSp≈ ]m¿Y\bmIs´ hne°s∏´XmWv.

A√mlp ]dbp∂p:

""]≈nIƒ A√mlphn\p≈XmIp∂p. AXn\m¬ \nßƒ

A√mlpthmsSm∏w Bscbpw hnfn®p ]m¿Yn°cpXv.'' (72:18)

]m¿Y\ Bcm[\bmsW∂Xn\v sXfnhv A√mlphns‚

hN\w Xs∂bmWv.

""Zo≥ A√mlphn\v \njvIf¶am°n Aht\mSv amXw \nßƒ

]m¿Yn°pI.'' (40:65)

]m¿Y\sb A√mlp Zo\ns‚ `mKam°n. C_mlow

\_n sb Ipdn®v A√mlp ]d™ hm°pIfpw AXv

Adnbn°p∂p. A√mlp ]dbp∂p:

""Aßs\ Ahscbpw A√mlphn\p ]pdsa Ah¿ Bcm[n-

°p∂hsbbpw shSn™v At±lw t]mbt∏mƒ At±lØn\v

\mw CkvlmJns\bpw (aI≥) bAvJq_ns\bpw (]uX≥)

\¬In. Ahscsbms° \mw ]hmNI∑mcm-°p-Ibpw sNbvXp.

\ΩpsS ImcpWyØn¬ \n∂pw Ah¿°v \mw \¬IpIbpw,

Ah¿°v \mw D∂Xamb k¬Io¿Øn D≠m°pIbpw

sNbvXp.'' (19:49,50)


"ZpBC's\ AYhm ]m¿Y\sbIpdn®v C_mZØv AYhm

Bcm[\ F∂v ]d™ncn°p∂Xv t\m°pI. ImcWw ZpB

(]m¿Y\) C_mZØv (Bcm[\) BIp∂p. A√mlph√m-

Øhsc hnfn®p]m¿Yn°p∂h¿ ]cmPbaS™ Ahnizmkn

(Im^n¿) BsW∂v A√mlp hnip≤ Jp¿B\neqsS

JfinXambn hn[n®ncn°p∂p.

""h√h\pw A√mlpthmsSm∏w a‰ph√ ssZhsØbpw hnfn®p

]m¿Yn°p∂ ]£w˛AXn\v Ahs‚ ]°¬ bmsXmcp

]amWhpw C√ Xs∂˛Ahs‚ hnNmcW Ahs‚ c£nXm-

hns‚ ASp°¬ sh®p Xs∂bmbncn°pw. kXy\ntj[nIƒ

hnPbw ]m]n°pIbn√; Xo¿®.'' (23:117)

Nnet∏mƒ Bsc¶nepw Cßs\ tNmZnt®°pw ""Ahtcm-

Sp≈ ]m¿Y\ sIm≠v Bhiyßƒ \ndthdpIbpw ZpcnXßƒ

amdpIbpw sNbvX ^ekn≤nbpsS FXtbm A\p`hßfp≠v.

FXtbm kw`hßƒ AXv kw_‘ambn ]dbm\pap≠v.

At∏mƒ AsXms°tbm?''

CXn\p≈ adp]Sn, Aßs\bp≠mbn´ps≠∂v k¶¬]n-

®m¬ Xs∂ Ahsbm∂pw B ]m¿Y\bpsS ImcWØme√.

]XypX, A√mlphns‚ hn[n (JfmAv) HØp h∂p F∂p

amXw. ImcWw, A√mlph√mØhsc Bsc¶nepw hnfn®p

]m¿Yn®m¬ ]m¿Yn°s∏Sp∂h¿ Abmƒ°v DØcw sNøpI-

bns√∂v A√mlp hy‡am°nbn´p≠v.

A√mlp ]dbp∂p:


""Aht\mSp≈Xp amXamWv \ymbamb ]m¿Y\.

Ah∂p ]pdsa BtcmsS√mw Ah¿ ]m¿Yn®psIm≠n-cn°p-

∂pthm Ahcmcpw Ah¿°v bmsXmcp DØchpw \¬Ip∂X√.

sh≈w Xs‚ hmbn¬ (X\nsb) hs∂Øm≥ th≠n Xs‚

Ccp ssIIfpw AXns‚ t\sc \o´n°mWn-°p∂hs\t∏mse

amXamIp∂p Ah¿. AXv (sh≈w) hmbn¬ hs∂ØpI-

bn√t√m. kXy\ntj[nIfpsS ]m¿Y\ \„Øn¬ Xs∂bm-

Ip∂p.'' (13:14)

A√mlp ]dbp∂p:

""(\_ntb,) ]dbpI: A√mlphn\p ]pdsa \nßƒ (ssZhß-

sf∂v) hmZn®pt]m∂hsc \nßƒ hnfn®p t\m°q. \nßfn¬

\n∂v D]Zhw \o°phmt\m (\nßfpsS ÿnXn°v) am‰w hcp-

Øphmt\m D≈ Ignhv AhcpsS A[o\-Ønen√.'' (17:56)

""cmhns\ Ah≥ ]Ien¬ ]thin∏n°p∂p. ]Iens\ cmhn-

epw ]thin∏n°p∂p. kqcys\bpw Nµs\bpw Ah≥ (Xs‚

\nbaØn\v) hnt[bam°pIbpw sNbvXncn°p∂p. Ahtbm-

tcm∂pw \n›nXamb Hcp ]cn[n hsc k©cn°p∂p. Aßs\-

bp≈h\mIp∂p \nßfpsS c£nXmhmb A√mlp. Ah∂m-


Ip∂p B[n]Xyw. Ah\p ]pdsa BtcmSv \nßƒ ]m¿Yn°p-

∂pthm Ah¿ Hcp CuØ∏g°pcphns‚ ]mSt]mepw DSas∏Sp-

Øp∂n√. \nßƒ AhtcmSv ]m¿Yn°n∂ ]£w Ah¿

\nßfpsS ]m¿Y\ tIƒ°pIbn√. Ah¿ tI´mepw \nßƒ-

°h¿ DØcw \¬Ip∂X√. Dbn¿sØgpt∂¬∏ns‚ \mfnem-

Is´ \nßƒ Ahsc ]¶mfnIfm°nbXns\ Ah¿ \ntj[n°p-

∂XpamWv. kq£va⁄m\ap≈hs\ (A√mlpsh)-t∏mse

\n\°v hnhcw Xcm≥ Bcpan√.'' (35:13,14)

Hcp bYm¿Y apkvenw Xs‚ ]m¿Y\Iƒ A√mlphnt\mSv

t\cn´ v \SØp∂h\mWv. AXn\v Ah\v bmsXmcp

a[yh¿ØnbptSbpw Bhiyan√. A√mlp ]dbp∂p:

""\nßfpsS c£nXmhv ]d™ncn°p∂p: \nßƒ Ft∂mSv

]m¿Yn°q. Rm≥ \nßƒ°v DØcw \¬Imw. Fs∂ Bcm[n-

°msX Al¶mcw \Sn°p∂hcmtcm Ah¿ hgnsb \nµycmbn-

s°m≠v \cIØn¬ ]thin°p∂XmWv; Xo¿®.'' (40:60)

A√mlph√mØhtcmSv hnfn®p ]m¿Yn°¬ in¿°pw

(_lpssZhmcm[\) Ip^vdpamsW∂v (Ahnizmkw)

hy‡am°p∂ H∂mWv ae°pIsf Ipdn®v A√mlp ]d™

hm°pIƒ.

""At∏mƒ A√mlphns‚ t]cn¬ I≈w sI´n®a°pItbm,

Ahs‚ sXfnhpIsf \ntj[n®p X≈pItbm sNøp∂h-

t\°mƒ ISpØ AIan Bcp≠v? (A√mlphns‚) tcJbn¬


Xßƒ°v \n›bn®n´p≈ Hmlcn AØc°m¿°v e`n°p∂-

XmWv. Ahkm\w Ahsc acn∏n°phm\mbn \ΩpsS ZqX∑m¿

(ae°pIƒ) AhcpsS ASpØv sN√ptºmƒ Ah¿ ]dbpw:

A√mlphn\v ]pdsa \nßƒ hnfn®p ]m¿Yn®p-sIm≠ncp-∂h-

scms° FhnsS? Ah¿ ]dbpw: Ahscms° Rßsf hn´p

t]mbn°f™p. Xßƒ kXy\ntj[n-Ifmbncp∂psh∂v Ah¿-

s°Xncmbn Ah¿ Xs∂ km£yw hln°pIbpw sNøpw.'' (7:37)

""A√mlpthmSv amXw ]m¿Yn°s∏´m¬ \nßƒ Ahnizkn-

°pIbpw, Aht\mSv ]¶mfnIƒ Iq´nt®¿°s∏´m¬ \nßƒ

hnizkn°pIbpw sNbvXncp∂Xv \nanØasX AXv. F∂m¬

C∂v hn[n I¬∏n°phm\p≈ A[nImcw D∂X\pw alm\pamb

A√mlqhn∂mIp∂p.'' (40:12)

""F∂m¬ Ah¿ (_lpssZhmcm[I¿) I∏en¬ Ibdnbm¬

IogvhW°w A√mlphn∂v \njvIf¶am°ns°m≠v Ahs\

hnfn®p ]m¿Yn°pw. F∂n´v Ahsc Ah≥ Icbnte°v c£-

s∏SpØnbt∏mtgm AhcXm Aht\mSv ]¶p tN¿°p∂p.'' (29:65)

""A√mlphn\p ]pdsa \n\°v D]Imcw sNømØXpw, \n\°v

D]Zhw sNømØXpamb bmsXm∂nt\mSpw \o ]m¿Yn°cpXv.

\o A]Imcw sNøp∂ ]£w Xo¿®bmbpw \o AIanIfpsS

Iq´Ønembncn°pw. (10:106)


\_n ]dbp∂p:

""A√mlphn\p ]pdsa a‰p h√hscbpw hnfn®p ]m¿Yn°p∂-

h\mbns°m≠v Bsc¶nepw acWs∏´m¬, Xo¿®bmbpw

Abmƒ \cIØn¬ ]thin°p∂XmWv.'' (_pJmcn).

Cu hnjbIambn H´\h[n hN\ßƒ thsdbpw h∂n´p≠v.

A]Imcw Xs∂, A√mlphn\p ]pdsa Huenbm°fpsSbpw

a‰pw t]cn¬ Adhp \SØepw _lpssZhmcm[\ (in¿°v)

bn¬s∏´XmWv. A√mlp ]dbp∂p:

""]dbpI: Xo¿®bmbpw Fs‚ ]m¿Y\bpw, Fs‚

Bcm[\mI¿aßfpw, Fs‚ PohnXhpw , Fs‚ acWhpw

temIc£nXmhmb A√mlphn\p≈XmIp∂p.'' (6:162)

""Ah∂v ]¶pImtcbn√. A]ImcamWv Rm≥ I¬]n°-

s∏´n-cn°p∂Xv. (Ah∂v) Iogvs∏Sp∂hcn¬ Rm≥ H∂ma-

\mWv.'' (6:163)

\_n ]dbp∂p:

""A√mlph√mØh¿°v _enbdpØhs\ A√mlp

i]n®ncn°p∂p.'' (apkvenw)

AtXt]mseØs∂ Bcm[\mI¿aßfmb t\¿®hgn]mSp-

Iƒ A√mlph√mØh¿°v ka¿]n°epw Ahcn¬ Imcyßƒ

`cta¬]n°epw ad™ coXnbnep≈ KpWw ]Xo£n°epw

tZmjw `b°epw klmbm¿Y\ \SØepw XpSßnbp≈

Imcyßsfm∂pw A√mlp A√mØhtcmSv ]mSp≈X√.

A]Imcw Xs∂ Huenbm°ƒ°mbn kpPqZv sNøepw Xzhm v


sNøepw ]mSp≈X√. Huenbm°ƒs°∂√, A√mlph√mØ

Hcmƒ°pw CØcw Bcm[\Iƒ A¿]n®pIqSm. ImcWw, apºv

]d™Xp t]mse Bcm[\ A√mlphn\p amXw AhIm-

is∏´XmWv. AXv A√mlph√mØh¿°mbm¬ KpcpXc]mX-

Iamb _lpssZhmcm[\ (in¿°v) Bbn.

XuloZp¬ DeqlnøbpsS N¿®bn¬ Xs∂ hcp∂

as‰m∂mWv ssiJns\ A‘ambn A\pkcn°p∂ Nne

kq^o˛XzcoJØpImcsS Nn¥mKXn. A√mlp\njn≤am°nbXv

A\phZ\obam°ns°mt≠m, A\phZn®Xv \njn≤am°n-

s°mt≠m Bbmepw C°q´¿ XßfpsS ssiJpamsc

A‘ambn ]n≥]‰p∂p. Jp¿B\pw kp∂Øpw ]n≥]‰Wsa∂v

I¬]n°p∂, aXØns‚ hy‡amb hmIyßƒ°v XnI®pw

ISIhncp≤amb H∂mWnXv. A√mlp ]dbp∂p:

""\nßfpsS c£nXmhn¶¬ \n∂v \nßƒ°mbn AhXcn∏n-

°s∏´Xv \nßƒ ]n≥]‰pI. Ah\p ]pdsa a‰p c£m[nImcn-

Isf \nßƒ ]n≥]‰cpXv. hfsc Ipd®v amXta \nßƒ

BtemNn®v a\ nem°p∂p≈q.'' (7:3)

""A√mlphpw Ahs‚ dkqepw Hcp ImcyØn¬ Xocpam\-

saSpØpIgn™m¬ kXyhnizmknbmb Hcp ]pcpj∂mIs´,

kvXo°mIs´, ImcysØ kw_‘n®v kz¥amb A`n]mbw

D≠mbncn°mhp∂X√. h√h\pw A√mlphns\bpw Ahs‚

ZqXs\bpw [n°cn°p∂]£w Ah≥ hy‡amb \nebn¬

hgn]ng®p t]mbncn°p∂p.'' (33:36)


A√mlp ]dbp∂p:

""t`mjXzw ImcWambn Hcp hnhchpan√msX kz¥w

k¥m\-ßsf sIm√pIbpw, Xßƒ°v A√mlp \¬InbXv

A√mlp-hns‚ t]cn¬ I≈w sIń®a®psIm≠v \njn≤-am°p-

Ibpw sNbvXh¿ Xo¿®bmbpw \„Øn¬ s]ńcn°p∂p. Xo¿-

®bmbpw Ah¿ ]ng®pt]mbn. Ah¿ t\¿am¿Kw ]m]n°p-

∂hcmbn√.'' (6:140)

""]dbpI: A√mlp \nßƒ°nd°nØ∂ BlmcsØ∏‰n

\nßƒ Nn¥n®n´pt≠m? F∂n´v AXn¬ (NneXv) \nßƒ \njn-

≤hpw (thsd NneXv) A\phZ\obhpam°nbncn°p∂p. ]dbpI:

A√mlphmtWm \nßƒ°v (AXn\v) A\phmZw X∂Xv?

AX√, \nßƒ A√mlphns‚ t]cn¬ (Ifhp) sIń®a°p-

IbmtWm?'' (10:59)

Cu Nn¥mKXn Nnesc alm\pw ]Xm]nbpamb

A√mlphns\ hgns∏Sp∂Xn¬ \n∂v ]n¥ncn∏n°pI hsc

sNbvXp. FXtØmfsa∂m¬ alm∑m¿°v C_mZØv (Bcm-

[\) Xs∂ Bhiyans√∂pw A√mlphns‚bSp°ep≈

D∂Xÿm\w ImcWØm¬ aXØnse hn[nhne°pIƒ Ah¿-

°v _m[Ias√∂v hsc Ahcn¬ Nne¿ ]d™p. bJo\n-

s‚ (ZrVhnizmkw) ]ZhnbnseØnbhcmWv Ahsc∂Xn-

\m¬ Bcm[\Iƒ sNtø≠p∂ Bhiyan√sX Ah¿°v!

F∂m¬ G‰hpw D¬Ir„\mb ]hmNI≥ aplΩZv \_n °v

t]mepw hn[nhne°pIƒ ]ment°≠Xn√mØ hn[w Ah

Hgnhm°s∏ńcp∂n√. F∂ncns° At±lØn\v Xmsgbp-

≈hcpsS ImcyØn¬ Fßs\bmWv AXp≠mhpI?! adn®v,


A√mlphn\v hgns∏´ v Bcm[\Iƒ \n¿hln°p∂

hnjbØn¬ ]bmkßƒ hsc kln°m≥ AhnSp∂v

k∂≤\mIpIbmbncp∂p. Aßs\ Xs‚ Ccp ImepIfnepw

\ocpsI´pthmfw \_n cmXn \n∂v \akvIcn°pambncp∂p.

AXns\°pdn®v tNmZn°s∏´t∏mƒ AhnSp∂v \¬Inb

adp]SnbmIs´, ""Rm≥ \µnbp≈ ASnabmtI≠Xnt√?''

F∂mbncp∂p.

ae-°p-I-fn-ep≈ hnizmkw

ae°pIfn¬ hnizkn°epw \n¿_‘amsW∂v ]amWßƒ

hy‡am°p∂p.

A√mlp ]dbp∂p:

""Xs‚ c£nXmhn¶¬ \n∂v X\n°v AhXcn∏n°s∏´Xn¬

dkq¬ hnizkn®ncn°∂p. (AXns\ XpS¿∂v) kXyhn-

izmknIfpw. Ahsc√mw A√mlphnepw, Ahs‚ ae°pIfnepw,

Ahs‚ thZKŸßfnepw, Ahs‚ ZqX∑mcnepw hnizkn®n-

cn°p∂p. Ahs‚ ZqX∑mcn¬ B¿°panSbn¬ Hcp

hnthN\hpw Rßƒ I¬]n°p∂n√ (F∂XmWv AhcpsS

\ne]mSv.) Ah¿ ]dbpIbpw sNbvXp: RßfnXm tIƒ°pIbpw

A\pkcn°pIbpw sNbvXncn°p∂p. RßfpsS \mYm!


RßtfmSv s]mdpt°Wta. \n∂nte°mIp∂p (RßfpsS)

aS°w.'' (2:285)

ae°pIƒ A√mlphns‚ kr„nIfmWv. ]ImiØmemWv

Ah¿ kr„n°s∏´ncn°p∂Xv. A√mlphns‚ I¬]\Iƒs°-

Xncn¬ Ah¿ ]h¿Øn°pIbn√. A√mlphns‚ hn[nIsfbpw

\n¿tZißsfbpw ewLn°pIbn√. AhcpsS k¿∆ Imcyßfpw

ÿnXnKXnIfpw A√mlphn-\dnbmw. Ahcn¬ NnecpsS t]cp-

Iƒ A√mlp \ap°v Adn-bn®p X∂n´p≠v. DZmlc-WØn\v,

Pn_vco¬. Ahcn¬ NnecpsS tPmensb°pdn®pw A√mlp ]d-

™p X∂n´p≠v. acWØns‚ NpaXetb¬]n°s∏´ ae°pw

K¿`ÿin-iphns‚ NpaX-etb¬-]n°s∏´ ae°psams°

AXn\pZm-lcWßfmWv.

F∂m¬ Nne kq^nøm°ƒ ae°pIsf hnfn®p

]m¿Yn°p∂p. apºv hniZam°nbXp t]mse CkvemanI

hrØØn¬ \n∂p Xs∂ ]pdØmIp∂ KpcpXcamb

]m]amIp∂p AXv.

A√mlp ]dbp∂p:

""A√m-lp-thmsSm∏w a‰m-scbpw \nßƒ hnfn®p ]m¿Yn-°-

cp-Xv.'' (72:18)

""ae°pIsfbpw ]hmNI∑mscbpw \nßƒ c£nXm°fmbn

kzoIcn°Wsa∂v At±lw \nßtfmSv I¬]n°mhp∂Xpa√.

\nßƒ apkveoßfmbn°gn™Xn\p tijw Ahnizmkw kzoI-

cn°m≥ At±lw \nßtfmSv I¬]n°psa-∂mtWm''(\nßƒ

IcpXp∂Xv?) (3:80)

ae-°p-I-fn-ep≈ hnizmkw 45

A√mlp ]d-bp∂p:

""Ahsc apgph≥ Ah≥ Hcpan®pIq´p∂ Znhkw

(it≤bamIp∂p.) F∂n´v Ah≥ ae°pItfmSv tNmZn°pw:

\nßsfbmtWm Cu Iq´¿ Bcm[n®ncp∂Xv? Ah¿ ]dbpw:

\o FX ]cnip≤≥! \obmWv RßfpsS c£m[nImcn. Ahc√.

F∂m¬ Ah¿ Pn∂pIsfbmbncp∂p Bcm[n®ncp∂Xv.

Ahcn¬ A[nIt]cpw Ahcn¬ (Pn∂pIfn¬) hnizkn°p-

∂hcsX.'' (34: 40˛41)

Pn∂pIfpsS Nne ]h¿Ø\ßsf ae°pIfpsS ]h¿Ø-

\ßfmbn Nnet∏mƒ a\pjy¿ [cnt®°psa∂v Cu kq‡w

hy‡am°p∂p. CXmWv kq^nøm°fn¬ IqSpXembn

kw`hn°p∂Xpw. Pn∂pIfnemsc¶nepw sN∂v h√

kwkmcßfpw CØc°mcpsS a\ pIfntem ImXpIfntem

C´psImSp∂p. At∏mƒ AXv ae°pIfn¬ \n∂p≈

ktµißfpw "Iiv^pw' "C¬lmap'sams°bmbncn°psa∂v

Abmƒ hnNmcn°pIbpw sNøp∂p. ]cnip≤ Ckvemans‚ \nba

kwlnXIfpw hn[nhne°pIfpaSßp∂ icoAØv Jp¿B≥

sIm≠pw kp∂Øv sIm≠pw kºq¿WamWv. AXpsIm≠v

Xs∂ F¥msW∂v t]mepw AdnbmØ CØcØnep≈

bmsXm∂pw \ap°v Bhiytabn√. amXa√, Pn∂pIfpw

]nimNp°fpw NnecpsS a\ pIfnte°v Zp¿t_m[\ßƒ

C´psImSp°psa∂pw A√mlp ]d™n´p≠v.

""A]Imcw Hmtcm ]hmNI\pw a\pjycnepw Pn∂pIfn-

epws]´ ]nimNp°sf \mw iXp°fm°nbn´p≠v. I_fn∏n-


°p∂ `wKnhm°pIƒ Ah¿ At\ym\yw Zp¿t_m[\w

sNøp∂p. \ns‚ c£nXmhv Dt±in®ncps∂¶n¬ AhcXv

sNøpambncp∂n√. AXpsIm≠v Ah¿ sIń®a°p∂

Imcyßfpambn Ahsc \o hnt´°pI.'' (6:112)

A√mlp ]dbp∂p:

""A√mlphns‚ \maw D®cn°s∏SmØXn¬ \n∂v \nßƒ

Xn∂cpXv. Xo¿®bmbpw AXv A[¿aamWv. \nßtfmSv X¿°n-

°phm≥ th≠n ]nimNp°ƒ AhcpsS anXßƒ°v Xo¿®-

bmbpw Zp¿t_m[\w \¬Ins°m≠ncn°pw. \nßƒ Ahsc

A\pkcn°p∂]£w Xo¿®bmbpw \nßƒ (A√mlp-thmSv)

]¶ptN¿°p∂hcmbnt∏mIpw.'' (6:121)

CXmWv "dqlv lmfndm°¬' (Bflmhv lmPcm°¬) F∂

t]cn¬ kq^nøm°ƒ ]Ncn∏n®psIm≠ncn°p∂Xv. hmkvXh-

Øn¬ acWs∏´hcpsS kzcØn¬ Pn∂v kwkmcn°pIbmWv.

Aßs\ XßfpsS BKl kêoIcWØn\mbn Ah¿

Pn∂pItfmSv klmbm¿Y\ \SØp∂p. CXv ]mSn√mØXmWv.

ImcWw, CØcw kmlNcyßfpw klmbm¿Y\bpw \_nbpsS ImeØv \nehnep≠mbn∂n´pw \_n A]Imcw

sNbvXnń√. AXn\m¬ AXv aXw A\phZn°p∂n√. amXa√,

Pn∂pIƒ Fs¥¶nepw klmbßƒ sNbvXp XcWsa¶n¬

]Icambn Ah¿°v h√Xpw \¬IpIbpw thWw.(2)

2. Pn∂vtkh, NmØ≥tkh F∂o t]cpIfn¬ \ΩpsS \mSpIfn¬\S°p∂sXms°bpw CØcØnep≈ ss]imNnI I¿aßfpw _lpssZ-hmcm[\IfpamWv. A√mlphns‚ tIm]hpw ]imNns‚ ]oXnbpamWvAhbneqsS kºmZn°p∂Xv F∂ hkvXpX A[nIamcpw Adnbp∂n√.A√mlphns\ shdp∏n°p∂Xpw ]nimNns\ kt¥mjn∏n-°p∂XpambIp^vdns‚ ]e ]h¿Ø\ßfpw Jp¿B≥ \nµbpsams°-bmWv Pn∂vtkhbpsS `mKambn ]ecpw sNøp∂Xv. a\pjy]nimNp°fpw Pn∂p]nimNp°fpw XΩnep≈ CØcw AhnlnX _‘ØneqsS [mcmfwBfpIƒ hgn sX‰n°s∏Sp∂p F∂XmWv bmYm¿Yyw. A√mlphn¬icWw. (hnh¿ØI≥)

ae-°p-I-fn-ep≈ hnizmkw 47

A√mlp ]dbp∂p:

""Ahscsb√mw Ah≥ (A√mlp) Hcpan®p Iq´p∂ Znhkw.

(Pn∂pItfmSv Ah≥ ]dbpw:) Pn∂pIfpsS kaqlta, a\pjy-

cn¬ \n∂v [mcmfw t]sc \nßƒ ]ng∏n®n´p≠v. a\pjy-cn¬

\n∂p≈ AhcpsS D‰anXßƒ ]dbpw: RßfpsS c£nXmth,

Rßfn¬ Nne¿ a‰p Nnescs°m≠v kpJa-\p`hn°pI-

bp≠mbn. \o Rßƒ°v \n›bn® Ah[nbn¬ RßfnXm

FØnbncn°p∂p. Ah≥ ]dbpw: \cIamWv \nßfpsS

]m¿∏nSw. A√mlp Dt±in® kabw HgnsI \nßf-Xn¬ \nXy-

hmknIfmbncn°pw. Xo¿®bmbpw \ns‚ c£nXmhv bp‡nam\pw

k¿h⁄\pamIp∂p.'' (6:128)

InXm-_p-I-fn-ep≈ hnizmkw

A√mlp AhXcn∏n® thZKŸßfn¬ hnizkn°epw

\n¿_‘amsW∂v \nch[n]mamWnI hN\ßƒ

hy‡am°nbn´p≠v.

A√mlp ]dbp∂p:

""kXyhnizmknItf, A√mlphnepw, Ahs‚ ZqX\nepw,

Ahs‚ ZqX∂v Ah≥ AhXcn∏n® KŸØnepw, Ah≥ apºv

AhXcn∏n® KŸØnepw \nßƒ hnizkn°phn≥.

A√mlphnepw, Ahs‚ ae°pIfnepw, Ahs‚ KŸßfnepw,

Ahs‚ ZqX∑mcnepw, A¥yZn\Ønepw h√h\pw Ahnizkn-

°p∂]£w Xo¿®bmbpw Ah≥ _lpZqcw ]ng®pt]mbn-

cn°p∂p.'' (4:136)

InXm-_p-I-fn-ep≈ hnizmkw 49

A√mlp ]dbp∂p:

""\o ]dbpI: A√mlp AhXcn∏n® GXp KŸØnepw

Rm≥ hnizkn®ncn°p∂p.'' (42:15)

Ah A√mlphn¶¬ \n∂v AhXcn®XmsW∂pw

bmYm¿Yyambn Xs∂ A√mlp kwkmcn® hN\ßfmWv

Ahsb∂pw \mw hnizkn°p∂p.

thZKŸßfpambn _‘s∏´ kq^o Nn¥mKXnIfn-

sem∂mWv hnip≤ Jp¿B\n\v _mlyhpw(fzmln¿)

B¥cnIhpw(_mXzn≥) F∂nßs\ c≠v hißfp≠v F∂

hmZw. _mly⁄m\amWsX aX\nbaßsf kw_‘n®p≈

(icoAØv) Adnhv. F∂m¬ D¬Ir„ ⁄m\amIs´, AXv

B¥cnI ⁄m\amWv. ]tXyI°mcmb Huenbm°ƒ°-

√msX Adnbm≥ IgnbmØ bYm¿Y ⁄m\w (C¬ap¬

lJoJØv) AXmsW∂mWv Ah¿ ]dbp∂Xv. F∂n´v

Jp¿B\ns‚ _mlym¿YØn\v \nc°mØ ]e hymJm\-

ßfnte°pw AXneqsS Ah¿ FØnt®cp∂p. Ad_n

`mjb\pkcn®p≈ Bibßƒ°pw Xm¬]cyßƒ°pw hncp≤-

amb hnhcWßƒ Jp¿B≥ kq‡ßƒ°v Ah¿ \¬IpIbpw

sNøp∂p. ]t£, Jp¿B≥ Ad_n `mjbnemWv AhXcn®-

sX∂v Jp¿B\nI kq‡ßƒ Xs∂ XpSsc XpSsc

hy‡am°nbXmWv. At∏mƒ Xo¿®bmbpw Jp¿B≥

Klnt°≠Xv Cu `mjb\pkcn®v Xs∂bmbncn°Ww.

A√mlp ]dbp∂p:

""\nßƒ Kln°p∂Xn\pth≠n AXv Ad_n mjbn¬ hmbn-

°s∏Sp∂ Hcp ]amWambn \mw AhXcn∏n-®ncn°p∂p. (12:2)


""Xo¿®bmbpw \mw CXns\ Ad_n `mjbnep≈ Hcp

Jp¿B\m°nbncn°p∂Xv \nßƒ Nn¥n®p a\ nem°p∂Xn-

-\pth≠nbmIp∂p.'' (43:3)

""CXmIs´, kv]„amb Ad_n `mjbmIp∂p.'' (16:103)

""hN\ßƒ hniZoIcn°s∏´ Hcp thZKŸw. a\ nem-

°p∂ BfpIƒ°pth≠n Ad_n `mjbn¬ ]mcmbWw sNø-

s∏-Sp∂ (Hcp KŸw.)'' (41:3)

Jp¿B\ns‚ icnbmb BibsØ am‰n adn°p∂ H∂mWv

"ZuJv' (A`ncpNn), Iiv v (shfns∏SpØ¬) F∂o t]cpIfnep-

≈ kqô Nn¥mKXnIƒ.(3) AXpsIm≠p Xs∂ hn⁄m\w

At\zjn°p∂Xnepw aXØn¬ Adnhp t\Sp∂Xnepsams°

Ah¿ X¬]cc√. Jp¿B\nt\°mfpw \_nbn¬ \n∂pw

ÿncs∏´ph∂ ZnIv¿˛ZpB Itf°mfpsams° D¬Ir„amWv

Xßƒ ]S®p≠m°nb \qX\ ZnIvdpIƒ F∂v ]dbp∂Xphsc-

sbØn Ahcn¬ NnecpsS ÿnXn. FXtØmfsa∂m¬

kq^nøm°fn¬ Nne¿ ]dbp∂p: Jp¿B≥ ]mcmbWtØ°mƒ

DØaamWv "imZpenhn¿ZpIƒ' a‰pNne¿ ]dbp∂p, Jp¿B≥

apgph\pw Bdmbncw XhW ]mcmøWw sNøp∂Xn\v

Xp√yamWv kzemØp¬ ^mXnlv (AYhm kq^nøm°fp≠m-

°nb Hcp _nZvCu kzemØv.) Aßs\ Ah¿ P\ßsf Jp¿B-

\ns\ Isømgn°p∂ XcØnem°nØo¿Øp.(4)

3. shfn]mSneqsS kqô ssiJpam¿°v ]e ktµißfpw AdnhpIfpw

Inńs°m≠ncn°p∂psh∂pw AhbmWv kp][m\ ⁄m\ßƒ

F∂pamWv AhcpsS hnizmkw. AØcØnep≈ AdnhpIƒ°v Ah¿

\¬Inbncn°p∂ kmt¶XnI \maßfmWv "Iiv^v,' "ZuJv' t]mep≈h.

(hnh¿ØI≥)

4. aplvbp±o≥ ame sXs‰m∂pw IqSmsX ]mcmbWw sNbvXm¬ alØmb

]Xnêaps≠∂v ameIfneqsSbpw a‰pw \ΩpsS \mńse kq^nøm°ƒ

]Ncn∏n°p∂Xpw CXnt\mSv tN¿Øp hmbn°pI. (hnh¿ØI≥)

InXm-_p-I-fn-ep≈ hnizmkw 51

A√mlp ]dbp∂p:

""(A∂v) dkq¬ ]dbpw: Fs‚ c£nXmth, Xo¿®bmbpw

Fs‚ P\X Cu Jp¿Bs\ AKWyam°n°f™ncn°p∂p.''

(25:30)

""(\_ntb,) ]dbpI: Cu Jp¿B≥ t]msem∂v sIm≠phcp-

∂Xn∂mbn a\pjy\pw Pn∂pIfpw H∂n®p tN¿∂mepw Xo¿®-

bmbpw AXpt]msem∂v Ah¿ sIm≠phcnIbn√. Ahcn¬

Nne¿ Nne¿°v ]n¥pW \¬Ip∂Xmbm¬ t]mepw.'' (17:88)

Hcp JpZvknbmb lZoYneqsS A√mlp ]d™Xmbn \_nAdnbn°p∂p.

""Ft∂mSv tNmZn°p∂Xn¬ \n∂pw Bscsb¶nepw

Jp¿B\pw Fs‚ ZnIvdpIfpw hym]rX\m°nbm¬, Ft∂mSv

tNmZn®h¿°v \¬InbXn¬ G‰hpw DØaambXv Rm\h\v

\¬Ip∂XmWv. a‰p hN\ßfpsS ta¬ A√mlphns‚ hN\-

Øn\p≈ ti„X kr„nIfpsS ta¬ A√mlphn\p≈ ti„X

t]msebmWv.'' (Xn¿anZn D≤cn°pIbpw lk\msW∂v hn[n°p-

Ibpw sNbvXp.)

A]Imcw Xs∂ Ah¿ a‰p ]eXn\pw Jp¿Bt\°mƒ

ÿm\w \¬Ip∂hcmWv. kzlolmb lZoYneqsS \_n


]Tn∏n® Cu hN\hpw Ahcpw FhnsS \n¬°p∂p F∂v

BtemNn°pI.

\_n ]dbp∂p:

""\nßfn¬ G‰hpw DØa∑m¿ Jp¿B≥ ]Tn°pIbpw AXv

(a‰p≈hsc) ]Tn∏n°pIbpw sNøp∂hcmWv.'' (_pJmcn)

]hm-N-I≥am-cn-ep≈ hnizmkw

a\pjysc \∑bnte°v \bn°p∂Xn\pw k∑m¿K

Z¿i\Øn\pambn A√mlp \nch[n ZqX∑mscbpw

]hmNI∑mscbpw a\pjy h¿KØnte°v Ab®n´ps≠∂v

Adnbn°p∂ A\h[n sXfnhpIfp≠v.

A√mlp ]dbp∂p:

""Xo¿®bmbpw Hmtcm kapZmbØnepw \mw ZqXs\

\ntbmKn®n´p≠v. \nßƒ A√mlpsh Bcm[n°pIbpw,

Zp¿aq¿ØnIsf shSnbpIbpw sNøWw F∂v (]t_m[\w

sNøp∂Xn\v th≠n.) F∂n´v Ahcn¬ Nnesc A√mlp

t\¿hgnbnem°n. Ahcn¬ NnecpsS ta¬ hgntISv ÿncs∏-

SpIbpw sNbvXp. BIbm¬ \nßƒ `qanbneqsS \S∂n´v


\ntj[n®p X≈n°f™hcpsS ]cyhkm\w F]Imcambncp-

∂psh∂v t\m°pI.'' (16:36)

Ah¿ Adnbn°p∂ Imcyßƒ kXys∏SpØn AwKoIcn-

°epw Ah¿ I¬]n°p∂ Imcyßfn¬ Ahsc A\pkcn°epw

A√mlp \n¿_‘am°pIbpw sNbvXn´p≠v. aplΩZv \_na\pjycn¬ sh®v G‰hpw D¬Ir„\pw A¥y]hmNI-

\pamsW∂v \mw hnizkn°p∂p. \ΩpsS kz¥w icoctØ-

°mfpw a‰p k¿h kr„nItf°mfpsa√map]cnbmbn \mw At±l-

sØ kvt\ln°pIbpw sNøp∂p. Xo¿®bmbpw A√mlp At±l-

sØ BZcn°pIbpw alØcamb ]e ]tXyIXIfpw \¬In

A\pKln°pIbpw sNbvXn´p≠v. ]ctemIØpsh®p≈

ip]m¿i(i^mAØv)bpw lufp¬ IuYdpsams°

Ahbn¬s∏´XmWv.

F∂m¬ Aºnbm°m∑mcnep≈ hnizmkhpambn _‘s∏ v

a‰v ]e Nn¥mKXnIfpamWv kq^nøm°ƒ°p≈Xv. Ahcn¬

`qcn`mKhpw ]dbmdp≈Xpt]mse, aplΩZv \_n ]ImiØm-

emWv kr„n°s∏´ncn°p∂Xv F∂Xpw aplΩZv \_nbpsS

]ImiamWv "BZy kr„n' F∂Xpsams° AØcØnep≈

NneXp amXamWv. F∂m¬ A√mlp ]dbp∂Xn]ImcamWv.

""(aplΩtZ,) ]dbpI! Xo¿®bmbpw Rm≥ \nßsf t]mep≈

Hcp a\pjy≥ amXamIp∂p. \nßfpsS ssZhw GIssZhw amX-

amsW∂v F\n°v t_m[\w(hlvbv) \¬Is∏´n-cn-°p∂p.''

(18:110)

A√mlphns‚ Cu hN\ßfpw AhcpsS hmZØn\v adp]Sn

\¬Ip∂p-≠v.

]hm-N-I-∑m-cn-ep≈ hnizmkw 55

""Xo¿®bmbpw a\pjys\ IfnaÆns‚ kØn¬ \n∂v \mw

kr„n®ncn°p∂p. ]n∂oSv Hcp _oPambns°m≠v Ahs\ \mw

`Zamb Hcp ÿm\Øv sh®p.'' (23:12,13)

""IqSnt®¿∂p≠mb Hcp _oPØn¬ \n∂v Xo¿®bmbpw \mw

a\pjys\ kr„n®ncn°p∂p. Ahs\ \mw ]co£n°p-hm-\mbn v.

Aßs\ Ahs\ \mw tIƒhn bp≈h\pw ImgvNbp≈h\p-

am°nbncn°p∂p.'' (76:2)

Adnbs∏´ c≠v Jpssdio amXm]nXm°ƒ°v P\n® k¥Xn-

bmWv aplΩZv \_n F∂Xpw kp]kn≤amWv. A√mlp

]dbp∂p:

""aplΩZv A√mlphns‚ Hcp ZqX≥ amXamIp∂p.

At±lØn\v apºpw ZqX∑m¿ Ign™pt]mbn´p≠v. At±lw

acWs∏SpItbm sIm√s∏SpItbm sNbvsX¶n¬ \nßƒ

]pdtIm´v Xncn®pt]mIpItbm? Bsc¶nepw ]pdtIm´v

Xncn®pt]mIp∂]£w A√mlphn\v Hcp tZmlhpw AXv

hcpØpIbn√. \µn ImWn°p∂h¿°v A√mlp X°Xmb

]Xn^ew \¬Ip∂XmWv.'' (3:144)

CXpsIm≠pw aXnbm°msX Ahcn¬ Nne¿ \_nbnte°v

Hcp I≈hm¿Ø tN¿Øv ]Ncn∏n°pIbpw sNømdp≠v.

AXmbXv AhnSp∂v Cßs\ ]d™p t]m¬. ""BZw Ifna-

Æn\pw sh≈Øn\panSbn¬ Bbncns°Øs∂ Rm≥ \_nbm-

bncp∂p.'' bmsXmcSnÿm\hpan√mØ CXv \n¿anX-amb hymP

lZoYmsW∂ hkvXpX A\h[n ]finX∑m¿ hy‡am°n-


bn´p≠v. AXns‚ Bibw \nc¿YIhpamWv. BZw IfnaÆn\pw

sh≈Øn\panSbn¬ Bbncp∂ Hchÿ D≠mbn n√. IfnaÆv

F∂Xp Xs∂ aÆpw sh≈hpw tN¿∂XmWv. Xo¿®bmbpw

BZw BIs´, icochpw Bflmhpw tN¿∂XmWv.

"eulp¬ alv^qfn'ep≈sXms°bpw \_n°v Adnbp-

sa∂pw At±lØns‚ HuZmcyamWv Zp≥bmhpw BJndhpsa-

∂psams° Ahcn¬ Nne¿ P¬]n°p∂p. A√mlp XBem

\_ntbmSv ]dbp∂Xv ImWpI.

""(\_ntb,) ]dbpI: Fs‚ kz¥w tZlØn\p Xs∂


A√mlp Dt±in®sXmgnsI. F\n°v ad™ Imcyßf-dnbmambn-

cp∂psh¶n¬ Rm≥ [mcmfw KpWw t\SnsbSp°pambncp∂p.

Xn∑ Fs∂ _m[n°pIbpan√mbncp∂p. Rms\mcp Xm°oXp-

Imc\pw hnizkn°p∂ P\ßƒ°v kt¥mjadnbn°p∂h\pw

amXamWv.'' (7:188)

A√mlphns‚ in£bn¬ \n∂v \nßsf c£s∏SpØm≥

F\n°v Hcp hn[Ønepw km[n°pIbns√∂v \_n Xs‚

ASpØ _‘p°tfmSp t]mepw ]d™ncp∂Xmbn kzlolmb

lZoYpIfn¬ h∂n´p≠v. A√mlp ]dbp∂p:

""(\_ntb,) ]dbpI: Rm≥ ssZhZqX∑mcn¬ Hcp

]pXpa°mcs\m∂pa√. Fs∂s°mt≠m \nßsfs°mt≠m

F¥v sNøs∏Spsa∂v F\n°dnbpIbpan√. F\n°v t_m[\w


\¬Is∏Sp∂Xns\ ]n≥XpScpI amXamWv Rm≥ sNøp∂Xv.

Rm≥ hy‡amb Xm°oXpImc≥ amXamIp∂p.'' (46:9)

kq^nøm°fpsS ]nghpIfn¬ s]´ as‰m∂mWv \_ntbm-

Sp≈ ]m¿∞\. hmkvXhØn¬ CkvemanI hrØØn¬ \n∂p

Xs∂ ]pdØp Ifbp∂ h≥ ]m]amb in¿°mIp∂p AXv.

Ahcn¬ Nne¿ ""A√mlphns‚ dkqte, Fs‚ Bhiyßƒ

\ndth‰nØtcWta, d∫ns‚bSp°¬ F\n°p th≠n Aßv

i^mAØv sNtøWta....'' F∂nßs\ ]m¿∞n°p∂Xmbn

ImWmw. ]m¿Y\bmIs´, A√mlp-h√mØ HcmtfmSpw ]mSn√.

ImcWw AXv C_mZØv AYhm Bcm[\bmWv. C_mZØv

A√mlph√mØh¿°v A¿∏n°¬ Ckveman¬ \n∂p

Xs∂]pdØpIfbp∂ in¿°mIp∂p. A√mlp ]dbp∂p:

""\nt∂mSv Fs‚ Zmk∑m¿ Fs∂∏‰n tNmZn®m¬ Rm≥

(Ah¿°v G‰hpw) ASpØp≈h\mIp∂p (F∂p ]dbpI.)

]m¿Yn°p∂h≥ Fs∂ hnfn®v ]m¿Yn®m¬ Rm≥ B ]m¿∞-

\°v DØcw \¬Ip-∂-Xm-Wv.'' (2:186)

Cu BbØp≠mbncns° A√mlph√mØ HcmtfmSpw ZpB

sNtø≠bmsXmcmhiyhpw \ap°n√.

kq^nøm°fn¬ NnecpsS hnizmkw, `uXnItemIsØ

HcmfpsS PohnXw t]mse Xs∂ \_n Ct∏mgpw Pohn®ncn∏p-

s≠∂pw D]Poh\w \¬Is∏´psIm≠ncn°p-∂psh∂pamWv.

A√mlp ]dbp∂XmIs´ C]ImcamWv.

""Xo¿®bmbpw \o acn°p∂h\mIp∂p. Ahcpw acn°p∂h-

cmIp∂p.'' (39:30)


\_n acWs∏´pt]mbn. AhnSp∂v Xs‚ J_vdn¬

_¿kJnbmb temIØv iplZm°tf°mƒ D∂Xamb

\nebn¬ Pohn®psIm≠ncn°p∂p. AsXmcn°epw uXnItem-

IsØ PohnXw t]mseb√. AXn¬\n∂p Xs∂ \_nsb

I≠psh∂pw AhcpsS kZ pIfnepw tbmKßfnepsams°

k∂nlnXcmbn F∂psams° ]dbp∂ kq^nøm°fn¬

NnecpsS hmZØns‚ \nc¿YIXbpw a\ nem°mhp-∂Xm-

Wv.amXa√, Ahcn¬ Nne¿ \_ntbmSv ]m]tamN\-Øn\¿Yn-

°mdpap≠v.(5)

F∂m¬ alm\pw ]Xm]nbpamb A√mlp tNmZn°p∂Xv

ImWpI.

""A√mlph√msX ]m]ßƒ s]mdp°m≥ a‰mcp≠v?'' (3:135)

\_nbpambn _‘s∏´ Imcyßƒ N¿® sNøptºmƒ

hcp∂ as‰mcp hnjbamWv Xh p¬. \_n(.....)sb sIm≠p≈

Xh p¬ aq∂v XcØnemWv.

H∂v : \_n tbmSp≈ kvt\lhpw A\pkcWhpw

AhnSpsØ am¿K\n¿tZißƒ ]n≥]‰epw sIms≠ms°

A√mlphnte°v ASp°¬. CXv aXØn¬ A\phZn°-

s∏´XmWv. ImcWw k¬I¿aßƒ aptJ\ A√mlphnte°v

ASp°¬ A\phZn°s∏´ Xh pemWv. kXyhnizmknIfpsS

]m¿Y\bmbn A√mlp ]dbp∂p:

5. a≥Jqkv aueqZnse Cu hcnIƒ AXns\mcp DZmlcWamWv.

""C¿ØI_vXp Ae¬ JXzm ssKd lkzvcn≥ hAZZv e° Aiv°q

^olnbm kønZo ssJd∂_o'' A¿Yw: ]m]amIp∂ hml\Øn¬ Rm≥

Ibdnt∏mbn. Iøpw IW°pan√mØX sX‰pIƒ sNbvXpt]mbn.

]hmNI∑mcn¬ ti„\mb (aplΩZv \_ntb,) AXn¬ Rm\ßtbmSv

BhemXn t_m[n∏n°p∂p. (hnh¿ØI≥)


""RßfpsS c£nXmth, kXyhnizmkØnte°v £Wn-

°p∂ Hcp ]t_m[I≥ \nßƒ \nßfpsS c£nXmhn¬

hnizkn°phn≥ F∂p ]dbp∂Xv Rßƒ tI´p. Aßs\

Rßƒ hnizkn®ncn°p∂p. RßfpsS c£nXmth, AXn\m¬

RßfpsS ]m]ßƒ Rßƒ°v \o s]mdpØpXcnIbpw

RßfpsS Xn∑Iƒ Rßfn¬ \n∂v \o am®pIfbpIbpw sNtø-

Wta. ]pWyhm∑mcpsS Iq´Ønembn Rßsf \o acn∏n°p-

Ibpw sNtøWta.''

""RßfpsS c£nXmth, \ns‚ ZqX∑m¿ aptJ\ RßtfmSv

\o hmKvZm\w sNbvXXv Rßƒ°v \¬IpIbpw Dbn¿sØgpt∂-

¬∏ns‚ \mfn¬ Rßƒ°p \o \nµyX hcpØmXncn°pIbpw

sNtøWta. \o hmKvZm\w ewLn°pIbn√; Xo¿®. At∏mƒ

AhcpsS c£nXmhv Ah¿°v DØcw \¬In: ]pcpj\mIs´,

kvXobmIs´ \nßfn¬ \n∂pw ]h¿Øn°p∂ HcmfpsSbpw

]h¿Ø\w Rm≥ \njv^eam°pIbn√. BIbm¬ kz¥w

\mSp shSnbpIbpw, kz¥w hoSpIfn¬ \n∂v ]pdØm°-

s∏SpIbpw, Fs‚ am¿KØn¬ a¿Zn°s∏SpIbpw, bp≤Ønte¿-


s∏SpIbpw, sIm√s∏SpIbpw sNbvXn´p≈hcmtcm Ah¿°v

Rm≥ AhcpsS Xn∑Iƒ am®psImSp∂Xpw, Xmgv`mKØpIqSn

AcphnIsfmgpIp∂ kz¿KtØm∏pIfn¬ Ahsc Rm≥

]thin∏n°p∂XpamWv. A√mlphn¶¬ \n\°p≈ ]Xn^-

easX AXv. A√mlphns‚ ]°emWv DØaamb ]Xn^e-

ap≈Xv.'' (3:193˛195)

\_nbn¬ hnizkn°pIbpw \_nsb A\pkcn-°pIbpw

sNøp∂XneqsSb√msX k¿htemIc£nXmhmb A√mlp-

hns‚ ]oXn IckvYam°phm\pw kz¿K ]thi\Øn\pw km[n-

°pIbn√.

c≠v: \_nbpsS ]m¿Y\ sIm≠p≈ Xh p¬. AXmbXv

X\n°pth≠n ]m¿Yn°m\mbn Hcmƒ \_n tbmS v

Bhiys∏SpIbpw AX\pkcn®v Abmƒ A√mlpthmSv

C]Imcw ]dbpIbpw sNøpI. ""Fs‚ c£nXmth, \ns‚

]hmNI≥ F\n°p th≠n ZpB sNbvXncn°p∂p F∂Xv

ap≥\n¿Øn Rm≥ \nt∂mSv tNmZn°p∂p....''

\_nbpsS ImeØv Pohn®ncp∂, ]hmNI k∂n[nbn¬

sN∂v t\cn´v kwkmcn® Hcmsf kw_‘n®nStØmfw CXv

km[phmWv. F∂m¬ \_nbpsS acWtijw X\n°p th≠n

]m¿Yn°tW F∂v AhnStØmSv At]£n°p∂ Hcmƒ

Xo¿®bmbpw A√mlp A√mØhtcmSv ]m¿Yn°p-IbmWv

AXneqsS sNøp∂Xv. ]m¿Y\bmIs´ A√mlphn\v amXw

AhImis∏´XmWv. AXv as‰mcmfnte°pw Xncn°m≥ ]mSn√.

AXpsIm≠mWv kzlm_nIƒ \_nbpsS PohnXImeØv

\_ntbmSv Ah¿°p th≠n ]m¿Yn°phm≥ Bhiys∏Sp-

Ibpw F∂m¬ acWtijw AØcØn¬ bmsXm-∂pw

Bhiys∏SmXncp∂Xpw. AXn\m¬ Da¿ Xs‚ cWImeØv

agbn√mXmbt∏mƒ C]Imcw A√mlpthmSv ]m¿Yn®p.

""A√mlpth, Rßƒ (\_n bpsS ImeØv) \ns‚

]hmNIs\ sIm≠v ag°p th≠n ]m¿∞n°pIbpw Aßs\

\o Rßƒ°v ag XcnIbpw sNøpambncp∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ

(\_nbpsS acWtijw) Rßƒ \ns‚ ]hmNIs‚

]nXrhys\ sIm≠v \nt∂mSv ag°p th≠n ]m¿Yn°p∂p....''


(_pJmcn). A√msX \_nbpsS acWtijhpw ]m¿Yn°m≥

th≠n \_n tbmSv At±lw Bhiys∏ń√. ]XypX

Pohn®ncn°p∂ HcmtfmSv ]m¿Y\°v t\XrXzw sImSp°m≥

Bhiys∏SpIbmWv sNbvXXv. AXmbXv, A∫mkvs‚

]m¿Y\ sIm≠v Xh pem°p∂p. adn®v ]hmNI ImeØv

sNbvXncp∂t]mse \_nbpsS ]m¿Y\ sIm≠v Rßƒ

Xh pem°p∂n√; ImcWw \_n acWs∏´pt]mbn F∂p-

amWv Da¿s‚ hm°pIƒ hy‡am°p∂Xv.

F∂m¬ A‘s‚ lZoYn¬ h∂ ""A√mlpth, \ns‚

]hmNIs\ sIm≠v Rm≥ \n∂nte°v XncnbpIbpw \nt∂mSv

tNmZn°pIbpw sNøp∂p F∂ dnt∏m¿´v kzlolmsW∂v

k¶¬]n®m¬ Xs∂bpw AXns‚ hnh£, A√mlpth, \ns‚

]hmNIs‚ ]m¿Y\bpambn Rm≥ \n∂nte°v XncnbpIbpw

\nt∂mSv ]m¿Yn°pIbpw sNøp∂p.'' F∂mWv. ImcWw

Abmƒ \_nbpsS PohnXImeØv \_nbpsS k∂n[nbn¬

sN∂v X\n°p th≠n ]m¿Yn°Wsa∂v Bhiys∏Sp-

Ibp≠mbn. ]m¿Y\ sIm≠√msX \_nbpsS ZmØv (A-

ÿnXzw) sIm≠mWv At±lw Xh pem°nbXv F¶n¬

\_nbpsS ASptØ°v t]mhpIbpw ]m¿Yn°m≥ Bhiy-

s∏SpIbpw sNøpIbn√mbncp∂p. F∂n´v At±lw ]d™p:

""A√mlpth, Fs‚ ImcyØn¬ \_nsb \o ip]m¿iI-

\mt°Wta (AYhm \_n F\n°p th≠n ]m¿Yn®Xv \o

kzoIcnt°Wta.) \_nbpsS AÿnXzw (ZmØv) sIm≠mbn-

cp∂p At±lw Xh p¬ sNbvXsX¶n¬ Cu hm°n\v

bmsXmcp A¿Yhpw D≠mhpIbn√. Nne¿ CXv \_nsbbpw

hn´v Huenbm°sf sIm≠pw sNøp∂p.

aq∂v: \_nbpsStbm kzlm_Øns‚tbm amXrIbn-√mØ

_nZvCu Xh p¬. _nZvCu Xh pepIfpsS Iq´Øn¬

s]´XpXs∂bmWv \_nbpsS AÿnXzw(ZmØv) sIm≠pw

icocw(PkZv) sIm≠pw ÿm\w(Pmlv) sIm≠psams°bp≈

]m¿∞\Iƒ. Ch \qX\mNchpw A\\phZ\obhpamWv.

F¥psIms≠∂m¬ \_ntbm kzlm_tØm Aßs\

sNbvXnń√. Ah¿ sNbvXnń√mØ CØcØnep≈ C_mZ-

ØpIƒ AJnehpw _nZvAØpIfmWv. Nne¿ CXns‚


\maIcWØn¬ Nne t`ZKXnIƒ hcpØns°m≠v \_ntbmSv

hnfn®p ]m¿∞n°p∂Xn\v Xh p¬ F∂ Hma\t∏cv \¬In.

Aßs\ Hcmƒ ""\_ntb, Fs‚ tcmKnbpsS AkpJw

t`Zamt°Wta....''F∂v ]m¿Yn®m¬ Ah¿ AXn\v ]dbp∂

t]cv \_nsb sIm≠p≈ Xh p¬ F∂mWv. Ad_n `mj

Adnbp∂ GsXmcmfpw As√¶n¬ ]Zßƒ Kln°m\p≈

Kmlytijnsb¶nepap≈ GsXmcmƒ°pw Adnbmhp∂XmWv

CXv \_ntbmSp≈ ip≤]m¿Y\bmWv; Xh pe√ F∂Xv.

A√mlph√mØhtcmSp≈ ]m¿Y\ in¿°pw aXw

hne°nbXpamWv F∂ Imcyw apºv hy‡am°nbXmWs√m.

CXpw Xh pse∂ t]cn¬ ]dbs∏Sp∂ as‰mcp XcamWv.

Aºnbm°∑mcnep≈ hnizmkhpambn _‘s∏´ kq^n

hnizmkßfn¬s∏´ as‰m∂mWv, NnebmfpIƒ°v icoA-

Øns‚ \nbaimk\Iƒ _m[Ia√ F∂pw \_nbpsS

amXrIb\pkcn®√msXbpw A√mlphn\v C_mZØv sNømw

F∂pw Hs°bp≈ hmZßƒ. henømb Jfn¿ (6) \v

aqkm\_ns‚ icoAØv _m[Iambncp∂n√. Jfn¿Ct∏mgpw Pohn®ncn∏p≠v. At±lw aplΩZv \_n ]Tn∏n®

CkvemanI icoAØ\pkcn®√ ]h¿Øn®psIm≠n -

cn°p∂Xv. Huenbm°ƒ At±lsØ I≠pap´pIbpw Adnhv

kzoIcn°pIbpw Hs° sNømdp≠v F∂nßs\ XpSßnbp≈

hnizmkßƒ Ckvemw Zo\n\v ISIhncp≤amWv. aplΩZv

\_nbpsS \ntbmKa\ ZuXyw k¿∆ a\pjycnte°pam-

sW∂pw, k¿ha\pjy\pw At±lsØ ]n≥]‰m≥

_m[yÿ\msW∂pamWv Ckvemw ]Tn∏n°p∂Xv. A√mlp

]dbp∂p:

""]dbpI: \nßƒs°mcp \n›nX Znhkap≠v. AXp hn´v

Hcp \nanjw t]mepw \nßƒ ]nt∂m´v t]mIpItbm apt∂m´v

t]mIpItbm C√.'' (34:30)

6. Jfn¿ A√mlphns‚ ]hmNI\mWv F∂XmWv ]_eamb A`n]mbw.

(hnh¿ØI≥)


]cnip≤\mb A√mlp Xs‚ ]hmNI≥tbmSv ]dbp∂p:

""]dbpI: a\pjytc, Xo¿®bmbpw Rm≥ \nßfntes°-

√map≈ A√mlphns‚ ZqX\mIp∂p. BImißfpsSbpw

`qanbpsSbpw B[n]Xyw GsXmcph∂mtWm Ahs‚ (ZqX≥).

Ah\√msX Hcp ssZhhpan√. Ah≥ Pohn∏n°pIbpw acn∏n°p-

Ibpw sNøp∂p. AXn\m¬ \nßƒ A√mlphnepw Ahs‚

ZqX\nepw hnizkn°phn≥. AsX, A√mlphnepw Ahs‚

hN\ßfnepw hnizkn°p∂ A£c⁄m\an√mØ B

]hmNI\n¬. At±lsØ \nßƒ ]n≥]‰phn≥ \nßƒ°v

t\¿am¿Kw ]m]n°mw.'' (7:158)

Jfn¿ acWs∏´p. At±lsaßm\pw Pohn®ncn∏p≠m-

bncps∂¶n¬ ]hmNI k∂n[nbn¬ h∂v kzlm_nbmbn

klhmkØns‚ tijvTX ssIhcn°pambncp∂p.

A√mlp ]d-bp∂p:

""A√mlp ]hmNI∑mtcmSv Icm¿ hmßnb kµ¿`w

(i≤n°pI): Rm≥ \nßƒ°v thZKŸhpw hn⁄m\hpw

\¬IpIbpw, A\¥cw \nßfpsS ]°ep≈Xns\ icnsh®p-


sIm≠v Hcp ZqX≥ \nßfpsS ASpØv hcnIbpamsW¶n¬

Xo¿®bmbpw \nßƒ At±lØn¬ hnizkn°pIbpw,

At±lsØ klmbn°pIbpw sNtø≠XmWv F∂v. (XpS¿∂v)

Ah≥ (AhtcmSv) tNmZn®p: \nßfXv kΩXn°pIbpw

A°mcyØn¬ Ft∂mSp≈ _m[yX Gs‰Sp°pIbpw

sNbvXpthm? Ah¿ ]d™p: AsX, Rßƒ kΩXn®ncn°p∂p.

Ah≥ ]d™p: F¶n¬ \nßƒ AXn\v km£nIfmbncn°pI.

Rm\pw \nßtfmsSm∏w km£nbmbncn°p∂XmWv. (3:81)

A√mlp ]dbp∂p:

""(\_ntb,) \n\°p apºv Hcp a\pjy\pw \mw A\izcX

\¬Inbn´n√. F∂ncns° \o acns®¶n¬ Ah¿ \nXyPohnIfm-

bncn°ptam?'' (21:34)

\_n Hcp cmXn C]Imcw ]dbpIbp≠mbn:

""Cu cmXnbn¬ `qapJØp≈ GsXmcmfpw \qdp h¿jw

Ignbp∂Xn\p apºmbn acWs∏Sp∂XmWv.'' (_pJmcn,

apkvenw)

ta¬ ]d™ Imcyßfn¬ \n∂pw a\ nemIp∂ as‰mcp

kwKXnbmWv kq^nøm°ƒ Huenbm°ƒ°v Aºnbm°∑m-

tc°mƒ D∂Xÿm\w I¬]n°p∂p F∂Xv. AhcXv Aßs\

Xs∂ hy‡am°pIbpw sNbvXn´p≠v. F∂m¬ \_n]dbp∂Xv ImWpI.

""JnbmaØp \mfn¬ BZw k¥XnIfpsS t\Xmhmbncn°pw

Rm≥. A`nam\w ]dbpIb√.'' (Xn¿anZn)

CØcw hmZKXnIfpambn \S°p∂h¿ \_nbpsS ÿm\w

Ipd®p ImWn°p∂hcmbnt∏mIp∂Xns\ `bt°≠Xp≠v.


Aßs\ A√mlp Bt£]n®p ]d™ C°q´cn¬

s]´pt]mIp∂Xpw `b°Ww.

""Xo¿®bmbpw \nt∂mSv hntZzjw sh®p ]pe¿Øp∂h≥

Xs∂bmIp∂p hme‰h≥ (`mhnbn√mØh≥).'' (108:3)

Huenbm°ƒ°v A√mlphn¶¬ \n∂v hlvbv e`n°p∂p-

sh∂pw Ah¿ kz]v\ßfneqsSbpw shfn]mSpIfneqsSbpw

aXhn[nIƒ kzoIcn°p∂psh∂psams°bp≈ hnizmkßƒ

Nne kq^nøm°fpsS ]ng® hnizmkßfn¬s∏´XmWv.

Ahcn¬ Nne¿ CXhsc ]dbpIbp≠mbn. \nßƒ \nßfpsS

hn⁄m\ßƒ acWs∏´hcn¬ \n∂pamWv kzoIcn°p∂Xv.

F∂m¬ RßfmIs´ Fs∂∂pw Pohn®ncn°p∂ Hcn°epw

acn°mØ A√mlphn¬ \n∂v t\cn´mWv AdnhpIƒ

kzoIcn°p∂Xv. A\h[n sXfnhpIfneqsS A\ntj[yambn

ÿncs∏´ kwKXnbmWv ]hmNI ]cnkam]vXnbpw aXØns‚

kºq¿ÆXbpw. A√mlp ]dbp∂p:

""aplΩZv \nßfpsS ]pcpj∑mcn¬ HcmfpsSbpw

]nXmhmbn´n√. ]t£, At±lw A√mlphns‚ ZqX\pw

]hmNI∑mcn¬ Ahkm\sØ BfpamIp∂p. A√mlp GXp

ImcysØ∏‰nbpw Adnhp≈h\mIp∂p.'' (33:40)

]cnip≤\mb A√mlp ]dbp∂p:

""Ct∂ Znhkw Rm≥ \nßƒ°v \nßfpsS aXw ]q¿Ønbm-

°nØ∂ncn°p∂p. Fs‚ A\pKlw \nßƒ°v Rm≥ \ndth‰n-


ØcnIbpw sNbvXncn°p∂p. aXambn Ckvemans\ Rm≥

\nßƒ°v Xr]vXns∏´p X∂ncn°p∂p.'' (5:3)

At∏mƒ kºq¿WamsW∂ncns° aXhn[nIƒ kzoIcn°p-

∂Xn\v CØcw kz]v\ßfpsSbpw shfn]mSpIfpsSbpw

Bhiytabn√. A√mlphns‚ KŸamb hnip≤ Jp¿B≥

aqe]amWambn \ΩpsS apºnep≠v. A√mlp ]dbp∂p:

""Hmtcm kapZmbØnepw AhcpsS ImcyØn\v km£nbm-

bns°m≠v Ahcn¬ \n∂pXs∂bp≈ Hcmsf \mw \ntbmKn-

°pIbpw, C°q´cpsS ImcyØn\v km£nbmbn-s°m≠v \ns∂

\mw sIm≠v hcnIbpw sNøp∂ Znhkw (it≤basX.) F√m

ImcyØn\pw hniZoIcWambns°m≠pw, am¿KZ¿i\hpw

ImcpWyhpw Iogvs]´p Pohn°p∂h¿°v kt¥mjhm¿Øbp-

ambns°m≠pamWv \n\°v \mw thZKŸw AhXcn∏n®ncn-

°p∂Xv.'' (16:89)

A√mlphns‚ KŸamIs´ ]cnip≤hpw A\yq\hpamWv.

A√mlp ]dbp∂p:

""Xo¿®bmbpw \mamWv B D¬t_m[\w AhXcn∏n®Xv.

Xo¿®bmbpw \mw AXns\ ImØp kq£n°p∂XpamWv.'' (15:9)

Jp¿B\ns\ Ipdn®v A√mlp ]dbp∂p:


""AXns‚ apºneqsStbm ]n∂neqsStbm AXn¬ AkXyw

hs∂ØpIbn√. bp‡nam\pw kvXpXy¿l\pambn´p≈hs‚

]°¬ \n∂v AhXcn°s∏´XsX AXv.'' (41:42)

F∂m¬ CØcw kz]v\ßfpsSbpw shfn]mSpIfpsSbpw

ÿnXnbX√. Ahsb kw_‘n®nStØmfw ]nimNp°fp-

sSbpw Pn∂pIfpsSbpw IfnIfn¬ \n∂v a\pjy¿ \n¿`bc√.

A√mlpXBem ]d™Xpt]mse,

""A√mlphns‚ \maw D®cn°s∏SmØXn¬ \n∂v \nßƒ

Xn∂cpXv. Xo¿®bmbpw AXv A[¿aamWv. \nßtfmSv

X¿°n°phm≥ th≠n ]nimNp°ƒ AhcpsS anXßƒ°v

Xo¿®bmbpw Zp¿t_m[\w \¬Ins°m≠ncn°pw. \nßƒ

Ahsc A\pkcn°p∂]£w Xo¿®bmbpw \nßƒ

(A√mlpthmSv) ]¶ptN¿°p∂hcmbnt∏mIpw.'' (6:121)

""h√ ImcyØnepw \nßƒ°nSbn¬ `n∂n∏p≠mhpI-

bmsW¶n¬ \nßfXv A√mlphnte°pw dkqente°pw

aS°pI. \nßƒ A√m-lp-hnepw A¥y-Zn-\-Ønepw hniz-kn-°p-

∂-h-cm-sW-¶n¬'' (4:59)

A√mlphns‚ KŸamb Jp¿B\pw \_nbpsS Ncybmb

kp∂ØpamWv CXns‚ hnh£sb∂Xn¬ ]finX∑m¿

GIm`n]mb°mcmWv.

\_nbpsS am¿KZ¿i\ßƒ°v FXncmb ]e Bcm[-

\mI¿aßfneqsSbpw A√mlphnte°v ASp°phm≥ ian®p-

sIm≠ncn°p∂psh∂Xpw kq^nøm°fpsS hyXnbm\-


ßfnsem∂mWv. Bcm[\bpsSbpw A√mlphnte-°p≈

kmao]yØns‚bpw t]cp ]d™v kºmZ\am¿Kßƒ

Hgnhm°p∂Xv AXn\memWv. F∂m¬ CkvemanI icoA-

ØmIs´ A≤zm\sØbpw kºmZ\sØbpw t]m’m-

ln∏n°pIbmWv sNøp∂Xv. A√mlp ]dbp∂p:

""Aßs\ \akvImcw \n¿hln°s∏´pIgn™m¬ \nßƒ

`qanbn¬ hym]n®p sIm≈pIbpw, A√mlphns‚ A\pKl-

Øn¬ \n∂v tXSns°m≈pIbpw sNøpI. \nßƒ A√mlpsh

[mcmfambn Hm¿°pIbpw sNøpI. \nßƒ hnPbw ]m]n-

t®°mw.'' (62:10)

\_n ]d™Xmbn kzlolmb lZoYn¬ C]Imcw

h∂ncn°p∂p:

""Hcmfpw Xs‚ kz¥w ssIIƒ sIm≠v A≤zm\n®p≠m-

°nbXn¬ \n∂v `£n°p∂Xnt\°mƒ DØaamb `£Ww

Ign°p∂n√. (_pJmcn)(7)

CXpt]mep≈ thsdbpw hN\ßƒ ImWmhp∂XmWv.

A]Imcw Xs∂ thsd Nne¿ hnhmlw Dt]£n®psIm≠mWv

(_“Ncyw kzoIcn®psIm≠mWv) A√mlphnte°v ASp°m≥

ian°p∂Xv. F∂m¬ _“NcysØ FXn¿ØpsIm≠v \_n]d™Xv C]ImcamWv.

7. ""A√mlphns‚ ]hmNI≥ ZmhqZv kz¥w ssIIƒ sIm≠v

A≤zm\n®p≠m°nbXn¬ \n∂mWv `£n®ncp∂Xv'' F∂pIqSn

_pJmcnbpsS ]kvXpX dnt∏m¿´n¬ ImWmw. (hnh¿ØI≥)


""Xo¿®bmbpw Rm≥ kvXoIsf hnhmlw Ign°p∂p.

F∂m¬ Bsc¶nepw Fs‚ Ncysb shdp°p∂psh¶n¬

Abmƒ F∂n¬s∏´h\√. (_pJmcn, apkvenw)

amXa√, hnhmlw ]hmNI∑mcpsS k∑m¿K Ncybpam-

bncp∂p. A√mlp ]dbp∂p:

""\n\°v apºpw \mw ZqX∑msc \ntbmKn®n´p≠v. Ah¿°v

\mw `mcyamscbpw k¥m\ßsfbpw \¬Inbn´pap≠v. Hcp

ZqX\pw A√mlphns‚ A\paXntbmSpIqSnb√msX bmsXmcp

Zr„m¥hpw sIm≠phcm\mhn√. Hmtcm Imemh[n°pw Hmtcm

(]amW) KŸap≠v.'' (13:38)

thsd Nne¿ aX]camb Adnhp tXS¬ Dt]£n®p-

sIm≠mWv A√mlphnte°v ASp°m≥ t\m°p∂Xv.

kq^n⁄m\w tXSemWv aX]camb Adnhp t\Sp∂Xnt\-

°mƒ G‰hpw A¿lhpw D¬Ir„hpw F∂mWv AhcpsS

hnizmkw. F∂m¬ Adnhns‚bpw aXhn⁄m\ßƒ

]Tn∏n°p∂-Xns‚bpw tijvTXIƒ hy‡am°p∂ FXtbm

hN\ßfmWp≈Xv. A√mlp ]dbp∂p:

""a\pjycnepw arKßfnepw I∂pImenIfnepw AXpt]mse

hn`n∂ h¿Wßfp≈hbp≠v. A√mlpsh `bs∏Sp∂Xv

Ahs‚ Zmk∑mcn¬ \n∂v Adnhp≈h¿ amXamIp∂p.

Xo¿®bmbpw A√mlp ]Xm]nbpw Gsd s]mdp°p∂h\p-

amIp∂p.'' (35:28)


""AX√, ]ctemIsØ∏‰n PmKX ]pe¿ØpIbpw, Xs‚

c£nXmhns‚ ImcpWyw Bin°pIbpw sNbvXpsIm≠v

km„mwKw sNbvXpw, \n∂p ]m¿Yn®pw cmXnkabßfn¬

IogvhW°w sNøp∂ht\m (AX√ kXy\ntj[ntbm

DØa≥?) ]dbpI: Adnhp≈h\pw Adnhn√mØh\pw kaam-

Iptam? _p≤nam∑m¿ amXta BtemNn®p a\ nem°pI-

bp≈q.'' (39:9)

\_n ]d™p:

""\nßfn¬ G‰hpw DØa¿ Jp¿B≥ ]Tn°pIbpw AXv

(a‰p≈hsc) ]Tn∏n°pIbpw sNøp∂hcmWv.'' (_pJmcn)

AhnSp∂v as‰mcn°¬ ]d™p:

""A√mlp B¿s°¶nepw \∑ Dt±in®m¬ Abmsf aXØn¬

⁄m\ap≈h\m°pw.'' (_pJmcn)

""Bsc¶nepw Adnht\zjn®v h√ hgnbnepw ]thin®m¬

AXphgn A√mlp Abmƒ°v kz¿KØnte°p≈ ]mX

kpKaam°n sImSp°pw.'' (apkvenw)

\_n ]d™p:


""\n›bw! ae°pIƒ XßfpsS NndIpIƒ hn⁄m\mt\zjn-

Iƒ°mbn XmgvØns°mSp°pw. AhcpsS ]h¿Ø\Ønep≈

kwXr]vXnbmemWXv. Xo¿®bmbpw Adnhp≈h¿°p th≠n

BImißfnepw `qanbnep≈hscms°bpw ]m]tamN\-

Øn\mbn ]m¿∞n°p∂XmWv. sh≈Ønse a’yßƒ

t]mepw. `‡t\°mƒ ]finX\p≈ tijvTX a‰p \£X-

ßtf°mƒ ]Xn\memw cmhnse Nµ\p≈ tijvTX t]mse-

bmWv. \n›bw! ]finX∑m¿ ]hmNI∑mcpsS A\¥cmh-

IminIfmWv. ]hmNI∑m¿ Zo\mtdm, Zn¿ltam A√ A\¥-

cambn \¬Inbn´p≈Xv. ]XypX hn⁄m\asX AhcpsS

A\¥c kzØv. B¿°v AXv Inńtbm alØmb HmlcnbmWv

Abmƒ°v InńbXv.'' (A_qZmhqZv)

kq^nøm°ƒ ]finX∑mcpsS ÿm\w Ipd®p ImWp∂-

hcmsW∂pw AhcpsS tijvTX a\ nem°m-ØhcmsW∂pw

apºv ]d™Xn¬ \n∂pw Kln°mw. F∂m¬ A\h[n

kq‡ßfneqsS AhcpsS D∂Xamb ÿm\hpw ]Zhnbpw

Ckvemw hy‡am°nbn´p≠v.

""\n\°p apºv a\pjy∑mscb√msX \mw ZqX∑mcmbn

\ntbmKn®nń√. Ah¿°v \mw ktµiw \¬Ip∂p. \nßƒ°v

Adn™pIqsS¶n¬ (thZw aptJ\) D¬t_m[\w e`n®htcmSv

\nßƒ tNmZn®p t\m°pI.'' (16:43)


""kam[m\hpamtbm (bp≤) òXnbpamtbm _‘s∏´ h√

hm¿Øbpw Ah¿°p h∂p Inńbm¬ AhcXv ]Ncn∏n-

°pIbmbn. AhcXv dkqens‚bpw Ahcnse Imcyhnhc-

ap≈hcpsSbpw Xocpam\Øn\v hnńcp∂psh¶n¬ AhcpsS

Iq´Øn¬ AXv \nco£n®v a\ nem°m≥ Ignhp≈h¿ AXns‚

bYm¿Yyw a\ nem°ns°m-≈pambncp∂p. \nßfpsS ta¬

A√mlphns‚ A\pKlhpw ImcpWyhpw C√mbncp∂psh¶n¬

\nßfn¬ A¬]w NnescmgnsI ]nimNns\ ]n≥]‰pam-

bncp∂p.'' (4:83)

Huenbm°∑mcpsS J_vdpIƒ°v aosX ihIpSocßƒ

]SpØpb¿Øepw kq^nbm°fpsS Hcp BNmcamWv. F∂m¬

\_nbmIs´ J_vdpIƒ°p aosX sIńSw \n¿an°p∂Xns\

hntcm[n°pIbmWv sNbvXn´p≈Xv. kzlolp apkvenan¬ h∂

Pm_n¿s‚ lZoYn¬ \n∂pw C°mcyw hy‡amWv.(8)

Aaodp¬ apAvan\o≥ Aenøp_v A_oXzmen_vA_p¬

lømPv A¬ AkZntbmSv ]d™p:

""A√mlphns‚ dkq¬ Fs∂ \ntbmKn®b® Hcp

ImcyØn\v Rm≥ \ns∂ \ntbmKn°s´tbm? AXmbXv,

Db¿∂p \n¬°p∂ Hcp J_vdpw \nc∏m°msX \o

hn´pIfbcpXv.'' (apkvenw, A_qZmhqZv, Xn¿anZn, \kmCu)

PnlmZv ([¿a kacw), \∑ I¬∏n°¬ Xn∑ hntcm[n°¬,

aXhn[nIƒ P\ßsf ]Tn∏n°¬ XpSßn \nch[n

hN\ßfneqsS Ckvemw \n¿tZin®Xpw alXzw hnhcn®Xpamb

8. kzlolp apkvenan¬ J_v¿ IpΩmbanSp∂Xpw AXnt∑¬ sIńSw

\n¿an°p∂Xpw hntcm[n°¬ F∂ io¿jIØnemWv Cu lZoYp≈Xv.

]kvXpX lZoYv C]ImcamWv.

Pm_n¿ ]dbp∂p: ""J_v¿ IpΩmban-Sp∂Xpw AXnt∑¬ Ccn°p∂Xpw

J_vdnt∑¬ sIńSap≠m°p∂Xpw \_n hntcm[n®ncn°p∂p.''

(hnh¿ØI≥)


D¬Ir„ I¿aßƒ Dt]£n°epw kq^nbm°fpsS as‰mcp

coXnbmWv. \_n ]dbp∂p:

""A√mlphns‚ am¿KØn¬ cmhnsetbm sshIpt∂ctam

k©cn°¬ CutemIhpw AXnep≈Xnt\°mfpsams°

DØaamWv.'' (_pJmcn,apkvenw)

AhnSp∂v ]d™p:

""\nßƒ AdnbpI! \n›bw kz¿Kw hmfpIfpsS XWen\v

Nph´nemWv.'' (_pJmcn, apkvenw)

\_n ]dbp∂p:

""A√mlphns‚ am¿KØn¬ GsXmcp Zmks‚ Im¬]mZ-

ßfn¬ aÆp ]pcfp∂pthm Abmsf \cKm·n kv]¿in°p-

Ibn√.'' (_pJmcn)

Cu lZoYpIsfms° Camw _pJmcn D≤cn® ]_eamb

dnt∏m¿´pIfmWv. \∑ I¬∏n°p∂Xns\ Ipdn®v A√mlp

]dbp∂Xv ImWpI.

""a\pjyhwiØn\p th≠n cwKØpsIm≠phcs∏´ DØa

kapZmbamIp∂p \nßƒ. \nßƒ kZmNmcw I¬∏n°pIbpw,

ZpcmNmcØn¬ \n∂v hne°pIbpw, A√mlphn¬ hnizkn-

°pIbpw sNøp∂p. thZ°m¿ hnizkn®ncp∂psh¶n¬ AXh¿-


°v DØaambncp∂p. AhcpsS Iq´Øn¬ hnizmkap≈hcp≠vv.

F∂m¬ Ahcn¬ A[nIt]cpw [n°mcnIfmIp∂p.'' (3:110)

""kXyhnizmknIfpw kXyhnizmkn\nIfpw At\ym\yw

anXßfmIp∂p. Ah¿ kZmNmcw I¬∏n°pIbpw, ZpcmNmc-

Øn¬ \n∂v hne°pIbpw, \akvImcw apdt]mse \n¿hln°p-

Ibpw, kImØv \¬IpIbpw, A√mlpshbpw Ahs‚

ZqXs\bpw A\pkcn°pIbpw sNøp∂p. AØc°mtcmSv

A√mlp IcpW ImWn°p∂XmWv. Xo¿®bmbpw A√mlp

]Xm]nbpw bp‡nam\pamWv.'' (9:71)

kzlolp apkvenan¬ A_qkCuZvs‚ lZoYn Bbn

C]Imcw ImWmw. \_n ]d™p:

""\nßfnemsc¶nepw h√ Xn∑bpw ImWp∂psh¶n¬ Xs‚

ssI sIm≠v AXns\ XSp°s´, AXn\v Ignbp∂ns√¶n¬

Xs‚ \mhp sIm≠pw, AXn\pw km[n°p∂ns√¶n¬ Xs‚

lrZbw sIm≠pw. AXv Cuam\ns‚ G‰hpw Zp¿_emh-

ÿbmWv.''

""\√ ]cºctbmsS kp\\pI-fn¬ C]Imcw h∂n°p∂p.

\_n ]dbp∂p:

""P\ßƒ AIansb I≠n´pw AbmfpsS ssIIƒ°v

]nSn°p∂ns√¶n¬ A√mlp Ah¿°v samØØn¬ in£bnd-

°p∂XmWv.'' (A_qZmhqZv, Xn¿anZn, C_v\pamP)


F∂m¬ P\ßsf ]Tn∏n°p∂Xns‚bpw CkvemanI

]t_m[\Øns‚bpw ]m[m\yhpw alXzhpw kw_‘n®m-

sW¶n¬ \_nbpsS Cu hm°pIƒ tIƒ°pI.

""\o aptJ\ Hcmsf A√mlp k∑m¿KØnem°p∂Xv

(ap¥nb) Xcw Nph∂ HÍßƒ \n\°p≠mhp∂Xnt\°mƒ

DØa-amWv.'' (_pJmcn, apkvenw)

AhnSp∂v ]d™p:

""Bsc¶nepw Hcmsf Hcp k∑m¿KØnte°v £Wn®m¬

AXv ]n≥]‰p∂hcptSXns\ms°bpw kam\amb ]Xnêw

Abmƒ°p≠mbncn°pw. AXv AhcpsS ]XnêØn¬ \n∂pw

bmsXmcp Ipdhpw hcpØpIbpan√.'' (apkvenw)

]_eamb ]cºctbmSpIqSn Xn¿anZn D≤cn°p∂

A_qDamahns‚ lZoYn¬ \_n ]dbp∂p:

""`‡s\ At]£n®v Hcp ]finXs‚ tijvTX, \nßfn¬

G‰hpw Xmsgbp≈ Hcmsfbt]£n®v Fs‚ tijvTX

t]msebmWv. Xo¿®bmbpw A√mlphpw Ahs‚ ae°pIfpw

BImißfnepw `qanbnepa≈hcpw amfØnep≈ Ddpºpw

a’yw hscbpw P\ßƒ°v \∑ ]Tn∏n°p∂h¿°mbn

A\pKlØn\v th≠n ]m¿∞n°p∂XmWv.''(9)

9. A√mlp A\pKlw sNøpsa∂pw a‰p≈h¿ A\pKlØn\mbn

A√mlpthmSv ]m¿Yn°pw F∂pw hnh£. (hnh¿ØI≥)


C_v\p akvDuZvs‚ lZoYn¬ \_n ]dbp∂p:

""\Ωn¬ \n∂pw h√Xpw tIƒ°pIbpw F∂n´v AXptI´-

]Imcw Xs∂ a‰p≈h¿°v FØn®p sImSp°pIbpw

sNbvXbmsf A√mlp ]tim`n∏n°s´! t\cn´v tIƒ°p-

∂htc°mƒ hm¿ØsbØp∂ FXtbm BfpIƒ IqSpXembn

AXv Dƒs°m≈p∂p≠mhpw.'' (Xn¿anZn)

F∂m¬ kq^nøm°sf Ipdn®v \nßft\zjn®pt\m°nbm¬

\_nbpsS lZoYpIƒ ]Tn°p∂ coXn Ah¿°nSbn¬

\nßƒ°v ImWm≥ Ignbn√.

A\y kvXo˛]pcpj∑m¿ XΩnep≈ ]ckv]c kº¿°hpw

Ahcn¬ ImWp∂ as‰mcp Zpjv]hWXbmW.v(10) F∂m¬

\_n ]dbp∂Xv ImWpI.

""Hcp ]pcpj\pw A\y kvXobpambn X\n®mI-cpXv.''

(_pJmcn, apkvenw)

AhnSp∂v ]d™p:

""\nßƒ A\y kvXoIfpsSbSp°¬ ]thin°p∂Xv

kq£n°pI.'' (_pJmcn,apkvenw)

\_n sIm≠ph∂ amXrIb\pkcn®√msX Hcp Bcm[\m

I¿ahpw \mw sNbvXpIqSm F∂mWv ]amWßƒ \sΩ

t_m[ys∏SpØp∂Xv. AXmbXv, \_nbpsS amXrIbn√mØ

10. A\y kvXo˛]pcpj∑m¿ XΩn¬ ]ment°≠ Ckvemw ]Tn∏n®

hn[Ønep≈ adbpw AI¬®bpsam∂pw Ah¿ i≤n°pItbm

]men°pItbm sNømdn√ F∂¿Yw. (hnh¿ØI≥)


GsXmcp Bcm[\m I¿ahpw \qX\mNmchpw (_nZvAØv)

hgntISpambncn°pw. A√mlp ]dbp∂p:

""Xo¿®bmbpw \nßƒ°v A√mlphns‚ ZqX\n¬ DØaamb

amXrIbp≠v. AXmbXv A√mlpshbpw A¥yZn\sØbpw

]Xo£n®psIm≠ncn°pIbpw, A√mlpsh [mcmfambn

Hm¿an°pIbpw sNbvXphcp∂h¿°v.'' (33:21)

""AX√, A√mlp A\phZn®n´n√mØ Imcyw aXambn Ah¿°v

\n›bn®p sImSpØ h√ ]¶mfnbpw Ah¿°pt≠m?'' (42:21)

\_n ]dbp∂p:

""\ΩpsS Cu ImcyØn¬ (Zo\n¬) Bsc¶nepw AXnen-

√mØ h√Xpw ]pXpXmbn D≠m°nbm¬ AXv XnckvIcn°-

s∏Sp∂XmWv.'' (_pJmcn, apkvenw)

""hN\ßfn¬ DØaw A√mlphns‚ KŸamb Jp¿B-

\mWv. amXrIIfn¬ DØaw aplΩZv \_nbpsS amXrI-bmWv.

Imcyßfn¬ G‰hpw NoØbmbXv \qX\ \n¿anXnI-fmWv.

F√m \qX\ BNmcßfpw hgntISmWv.'' (apkvenw)


""\nßƒ Fs‚ kp∂Øpw F\n°p tijw k®cnXcmb

JeoâmcpsS Ncybpw ]n≥]‰pI. Ah \nßƒ apdpsI

]nSn°pI. AW∏√pIƒ sIm≠hsb \nßƒ ISn®p ]nSn°pI.

]pXp \n¿anXßfmb Imcyßsf \nßƒ kq£n°pI.

Xo¿®bmbpw ]pØ\mNmcßsfms°bpw hgntISmWv.''

(knekneØp kvkzlol : 2735)

\kmCu bpsS dnt∏m¿ń¬ CX IqSnbp≠v.

""F√m hgntISpw \cIØnepamWv.''

CXsbms° hN\ßƒ D≠mbn´pw kq^nøm°ƒ Zo\n¬

ÿncs∏ńń√mØXpw \_nbpsS kzlm_nIƒ sNbvXn-

ń√mØXpamb FXtbm BNmcßƒ ]S®p≠m°n-bncn°p∂p!

]≈nIƒ°p ]pdsa Bcm[\Iƒ°mbn ]tXyI tIµß-

fp≠m°p∂Xpw ]m´pw IqØpw \rØ tafßfpw Hs° kwLSn-

∏n°epw CØcw ]pØ\mNmcßfmWv. ZnIvdpIƒ tI´psIm≠v

akvXpw _p≤n`wihpw ]ISn∏n°epw A√mlphnt\mSp≈

A\pcmK P¬]\hpw ]hmNI∑mcpsSbpw Huenbm°-

∑mcpsSbpw P∑Zn\ßƒ BtLmjn°epw kqô ssiJpam¿-

°p≈ ss_AØpw A√mlphns‚ shdpw t]cp amXw sIm≠v

A√mlv, A√mlv... As√¶n¬ lp,lp F∂nßs\ ZnIv¿

sNm√epw ihIpSocßfnte°p≈ Xo¿YbmXIfpw Hs°

hgn]ng® \qX\mNmcßfmWv. amXa√, l÷p t]mse

h¿jØn¬ CØcw knbmdØn\mbn ]tXyI Znhkßƒ

\n›bn°pIbpw e£ßƒ sNehgn®psIm≠v AXn\mbn

Hcpan®pIqSp∂Xpw \nßƒ°v ImWmw.* \_nbmIs´ l÷ne-

√msX CØcsamcp hm¿jnI kwKaw kapZmbØn\v aX]c-

am°n amXrI ImWn®nń√.

Aºnbm°∑mcptSXp t]mse Huenbm°∑mcpsS

"BYmdpIƒ' (tijn-∏p-Iƒ) sIm≠pw _¿°sØSp°p∂ coXn

* Pmd-ßsf tIµo-I-cn-®p≈ Ddqkpw Nµ-\-°p-S-ßfpw CXp-t]m-se-bm-Wv.

(hnh¿Ø-I≥)


kq^nøm-°fnep≠v.(11) ]amWßfneqsS ÿncs∏´p h∂

hkvXp°ƒ sIm≠v amXta _¿°sØSp°m≥ ]mSp≈q.

AXpsIm≠mWv A_q_°¿s‚bpw Da¿s‚bpw "BYm-

dp'Iƒ sIm≠v kzlm_nIƒ Bcpw _¿°sØSp°m-Xncp∂Xv.

AhcmIs´, \_n°p tijw Cu DΩØnse G‰hpw D¬Ir-

„cmb hy‡n-XzßfmWv.

A]Imcw Xs∂ Huenbm°sf sIm≠v kXyw sNøepw

]mSp≈X√. "kønZv _ZhnbpsS PohnXw Xs∂bmsW

kXyw!'(12) F∂nßs\ ]db¬ A\phZ\oba√.

ImcWw, \_n ]dbp∂p:

""Bsc¶nepw kXyw sNøpIbmsW¶n¬ A√mlphns\

sIm≠v kXyw sNøs´! As√¶n¬ an≠mXncn°s´!''

(_pJmcn, apkvenw)

AhnSp∂v ]d™p:

""Bsc¶nepw A√mlph√mØhsc sIm≠v kXyw

sNbvXm¬, Xo¿®bmbpw Abmƒ Ahnizmkn (Im^n¿) Bbn.

As√¶n¬ _lpssZh hnizmkn (apivcn°v) Bbn.'' (A“Zv,

Xn¿anZn)

]hmNI ImeL´Ønsebpw kzlm_Øns‚ ImeL´-

Ønsebpw ÿnXn hntijßsf Ipdn®v F¥mWv a\ nem-

11. AhcpsS tijn∏pIƒ F∂v kmcw. AYhm Ah¿ D]tbmKn®Xpw

Dt]£n®p t]mbXpamb hkvXp°ƒ. (hnh¿ØI≥)

12. \ΩpsS \m´n¬ aplnbp≤o≥ ssiJvXs∂bmsW kXyw! _Zvcoßƒ

Xs∂bmsW kXyw! Fs∂ms° ]dbmdp≈Xpw CXpt]msebmWv.

(hnh¿ØI≥)


°nbXv? ]n≥Ime°mcmb Cu kq^nøm°ƒ B Ime°mtc-

°mƒ D¬Ir„cmsW∂mtWm? AXp amXa√ Nn¥bpw

_p≤nbpsams° Hgnhm°Wsa∂pw aX\nbaßfn-tes°m∂pw

t\m°cpsX∂pw Huenbm°sf∂v Xßƒ ]dbp∂ BfpIsf

A\pkcn°pIbmWv th≠sX∂pamWv apcoZ∑mtcmSv Ch¿

Bhiys∏Sp∂Xv.

IdmaØpIsf°pdn®v ]dbpIbmsW¶n¬ \mw Ahbn¬

hnizkn°p∂p. ]t£, IdmaØp \¬Is∏SmØhtc°mƒ

AXv \¬Is∏´hcmWv G‰hpw DØa¿ F∂n√. Nnet∏mƒ

G‰hpw DØacmbh¿°v \¬ImsX Ah¿°v Xmsgbp≈

DØa¿°v AXv \¬Is∏t´°mw. Nnet∏mƒ AXv Hcp

]co£Whpamtb°mw. AXmbXv, AXp≠mbXn\v tijhpw

Abmƒ \_nbpsS amXrI apdpsI ]nSn®v Pohn°pt≠m

AX√ Alw`mhw \Sn®v Xs‚ ÿnXnbn¬ h©nX\m-

hpIbmtWm F∂ ]co£Ww. ]ns∂ IdmaØp≠mhpI-

sb∂Xv e£ya√. IdmaØpsIm≠v HcmfpsS ÿm\w

A√mlphns‚bSp°¬ h¿≤n°p∂n√. ]XypX A√mlphns\

A\pkcn®v Ah\v hgns∏´v Pohn°p∂XneqsSbmWv HcmfpsS

]Zhn A[nIcn°p∂Xv. AXpsIm≠mWnßs\ ]dbp∂Xv; ""\o

t\¿ am¿KØnepd®v \n¬°m\mbn ]m¿Yn°pI, A√msX

IdmaØn\v th≠nb√ ]m¿Ynt°≠Xv. \ns‚ d∫v \n∂n¬

\n∂v t\sc sNmt∆ \ne\n¬°emWv (CkvXnJmaØv)

Bhiys∏Sp∂Xv. IdmaØp≠mhpI F∂X√ Hcmƒ

henømIp∂Xn\p≈ am\Zfiw. "hnembØv' kXyhnizmkw

sIm≠pw XJvh sIm≠pamWv D≠mIp∂Xv. A√msX Idma-

ØpIƒ sIm≠√.'' A√mlp ]dbp∂p:

""i≤n°pI: Xo¿®bmbpw A√mlphns‚ anXßfmtcm

Ah¿°v bmsXmcp bhpan√. Ah¿ ZpxJnt°≠n hcnIbpan√.

hnizkn°pIbpw kq£vaX ]men®psIm≠ncn°pIbpw

sNøp∂hcsX Ah¿.'' (10:62,63)


Akm[mcW kw`hßfp≠mbn√ F∂XpsIm≠v Hcp

kXyhnizmkn°v bmsXmcp XIcmdpan√. A√mlphn-s‚bSp-

°¬ AbmfpsS ]Zhn°v bmsXmcp Ipdhpw kw`hn°pIbn√.

F∂m¬ ]m¿Y\°v DØcw In´p∂Xns\ Ipdn®msW¶n¬

A√mlphnt\mSv ]m¿Yn°p∂h¿°v Ah≥ DØcw sNøpw

F∂XmWv ASnÿm\w. F∂m¬ ]m¿Y\°v DØcw In´p-

∂Xn\v Nne ]Xn_‘ßƒ Hcp]t£ D≠mtb°mw. AX-

s√¶n¬ Nnet∏mƒ B ]m¿Y\°pØcw In´mXncn°em-

bncn°pw B ASnasb kw_‘n®nStØmfw \∑bmbn´p≈Xv.

Aßs\ AXns‚ ]Xnêw A√mlp Abmƒ°v ]ctemI-

tØ°v kq£n®psh°pw. A√msX HcmfpsS ]m¿Y\°pØcw

Inń F∂XpsIm≠v a‰p≈htc-°msfms° D¬Ir„\mWv B

hy‡n Ft∂m, A√mlphnt\mSv A\pkcWt°Smhp∂

Imcyßfnepw Abmsf A\pkcn°m-sat∂m AXn\¿Yan√.

"]p\cp≤m\ \mƒ htc°pw Bbp v \¬tIWta' F∂

C_veokns‚ ]m¿Y\°pw DØcw \¬Is∏ń´p≠s√m.

alm\mb aplΩZv \_n A√mlp-hnt\mSv ]m¿Yn® A\h[n

]m¿Y\Iƒ°v DØcw Inńbn´p≠v F∂Xnt\msSm∏w Xs∂

Xs‚ ]nXrhy\mb A_qXzmen_n\v th≠n ]m¿Yn®Xn\v

DØcw Inńbn√. F∂p amXa√ A√mlphns‚ Cu hN\w

AhXcn°pIbmWv sNbvXXv.

""Xo¿®bmbpw \n\°n„s∏´hsc \n\°v t\¿hgnbnem°m-

\mhn√. ]t£ A√mlp Xm\pt±in®hsc t\¿hgnbnem°p∂p.

k∑m¿Kw ]m]n°p∂hsc ]‰n Ah≥ \√hÆw Adnbp∂-

h\mIp∂p.'' (28:56)

A¥y-Zn-\-Øn-ep≈ hnizmkw

a\pjycpsS I¿aßƒ hnNmcW sNøp∂Xn\pw \oXnbp‡-

amb ]Xnêw \¬Ip∂Xn\pw th≠n A√mlp Hcp Znhkw

\n›bn®n´p≠v.(13) B A¥ykabØns‚ Bk∂Xsb

13. a\pjy I¿aßƒ°v Cu temIØv sh®v IrXyamb IW°p t\m°epw]Xnêw \¬Is∏Sepw km[ya√. AXn\m¬ AXn\v A\ptbmPyambhnNmcWbpsSbpw ]XnêØns‚bpw thZnsbmcp°p-IbmWv A√mlp.ùXnItemIsØ Xs‚ I¿aßsf Ipdn®v a\pjy≥ AhnsS IrXyambIW°p t_m[n∏nt°≠nhcpw. AhnsS hnPbw hcn°pIbpwc£]m]n°pIbpw sNbvXv imizXamb kz¿Kob PohnXw \bn°m≥km[n°emWv imizXhpw ASnÿm\]chpamb hnPbw. a\pjyPohnX-Øn\v A¿Yhpw e£yt_m[hpw \¬Ip∂Xpw ]ctemIhn-izmkamWv.Jp¿B\ns‚ \s√mcp `mKw ]ctemIsØ kw_‘n®v hnhcn°p∂

kq‡ßfmWv. A√mlp ]dbp∂p:

""GsXmcp tZlhpw acWw BkzZn°p∂XmWv. \nßfpsS ]Xnêßƒ

Dbn¿sØgpt∂¬]ns‚ \mfn¬ amXta \nßƒ°v ]q¿Æambn\¬Is∏SpI-bp≈q. At∏mƒ B¿ \cIØn¬ \n∂v AI‰n\n¿Ø-s∏SpIbpw kz¿KØn¬ ]thin∏n°s∏SpIbpw sNøp∂pthm Ah\mWvhnPbw t\Sp∂Xv. sFlnI PohnXw I_fn∏n°p∂ Hcp hn`ha√msXas‰m∂pa√.'' (3:185) (hnh¿ØI≥)

A¥yZn\-Øn-ep≈ hnizmkw 83

Adnbn°p∂ Nne ASbmfßfpap≠v. a\pjy¿ XßfpsS

J_vdpIfn¬ sh®v tNmZyw sNøs∏SpIbpw AhnsS kpJm\pK-

lßƒ \¬Is∏SpItbm As√¶n¬ in£n°s∏Sp-Itbm

sNøp∂XpamWv. A¥yZn\Ønse kw`h hnImkßsf-bpw

`bm\IXsbbpw hniZam°p∂ \nch[n hN\ßƒ h∂n´p≠v.

F∂n´v a\pjycpsS aS°w H∂pIn¬ kz¿KØnte-t°m

As√¶n¬ \cIØntet°m Bbncn°pIbpw sNøpw. A√mlp

]dbp∂p:

""\nßƒ A√mlphn¶te°v aS°s∏Sp∂ Hcp ZnhksØ

kq£n®psIm≈pI. F∂n´v HmtcmcpØ¿°pw Ahch¿

]h¿Øn®Xns‚ ^ew ]q¿Æambn \¬Is∏Sp∂XmWv.

AhtcmSv (H´pw ) A\oXnImWn°s∏SpIbn√.'' (2:281)

""]ctemIin£sb `bs∏Sp∂h¿°v Xo¿®bmbpw AXn¬

Zr„m¥ap≠v. k¿∆ a\pjycpw ktΩfn°s∏Sp∂ Hcp

ZnhkamWXv. (k¿hcpsSbpw) km∂n≤yap≠mIp∂ Hcp

ZnhkamIp∂p AXv. \n¿WnXamb Hch[n hsc amXamWv

\maXv \o´n sh°p∂Xv.'' (11:103,104)

]ctemIhpambn _‘s∏´p≈ kq^n hnizmkßfn-

sem∂mWv Bcm[\mI¿aßƒ A\pjvTnt°≠Xv A√mlphn-

t\mSp≈ kvt\lw ImcWØm¬ amXambncn°Wsa∂Xv.

A√mlphns\ I≠pap´Wsa∂Xv amXambncn°Ww Hcp

Zmks‚ e£ysa∂pw kz¿K]thi\ tamlhpw \cIØn¬

\n∂pap≈ c£bpsam∂pw I¿aßƒ°p ]n∂n¬ D≠mbn°q-

sS∂pw Ah¿ ]dbp∂p. Xs‚ Bcm[\mI¿aßfneqsS kz¿Kw


BKln°p∂hsc Ipdn®v hnhcan√mØ km[mcW°msc∂

ho£WamWv Ah¿°p≈Xv. FXtØmfsa∂m¬ kz¿KsØ

kw_‘n®v hfsc \n mcamb ImgvN∏mSnte°pw AhKW\-

bnte°pw hsc Ahcn¬ Nnesc Imcyßƒ sIms≠Øn®p.

F∂m¬ aX]camb sXfnhpIƒ ]cntim[n°p∂ GsXmcp

apkvenan\pw a\ nem°phm≥ km[n°p∂Xv kz¿KamKln®pw

\cIsØ b∂pap≈ Bcm[\mI¿aßƒ A√mlphnt\mSp≈

kvt\lØns‚ `mKamsW∂Xn\v FXnc√ F∂ hkvXpX-

bmWv. AXpsIm≠v Xs∂ \cIsØ Ipdn®v t]Sns∏SpØp∂

hN\ßƒ Jp¿B\nepw kp∂Ønepw \ap°v ImWm≥

Ignbp∂XmWv.

""a\pjycpw I√pIfpw C‘\ambn IØn°s∏Sp∂

\cImKv\nsb \nßƒ ImØpkq£n®p sIm≈pI. kXy\n-

tj[nIƒ°pth≠n Hcp°nsh°s∏´XmIp∂p AXv.'' (2:24)

A]Imcw Xs∂ kz¿KsØ Ipdn®v BKlw P\n∏n°p∂

kq‡ßfpw ImWmw.

""\nßfpsS c£nXmhn¶¬ \n∂p≈ ]m]tamN\hpw,

BImi`qanItfmfw hnimeamb kz¿Khpw t\SnsbSp°m≥

\nßƒ [rXns∏´v apt∂dpI. [¿Ω\njvT]men°p∂h¿-

°pth≠n Hcp°nsh°s∏´XsX AXv.'' (3:133)

a\pjycn¬ G‰hpw D¬Ir„cmb Aºnbm°∑msc Ipdn®v

(kz¿K) ]Xo£tbmSpw (\cIsØ kw_‘n®) b∏mtSmSpw

IqSn A√mlphn\v C_mZØv sNøp∂hcmsW∂v A√mlp

Xs∂ ]iwkn®v ]d™n´p≠v. A√mlp ]dbp∂p:


""At∏mƒ \mw At±lØn\v DØcw \¬IpIbpw,

At±lØn\v (aI≥) blvbmsb \mw ]Zm\w sNøpIbpw,

At±lØns‚ `mcysb \mw (K¿`[mcWØn\v) ]m]vXbm-

°pIbpw sNbvXp. Xo¿®bmbpw Ah¿ (]hmNI≥am¿) DØa-

Imcyßƒ°v [rXnImWn°pIbpw, Bin®v sIm≠pw,

t]Sn®psIm≠pw \tΩmSv ]m¿XvYn°pIbpw sNøp∂hcmbn-

cp∂p. Ah¿ \tΩmSv Xmgva ImWn°p∂hcpambncp∂p.'' (21:90)

`b`‡nbp≈h¿°v A√mlp Cc´n ]Xn^ew hmKvZm\w

sNbvXn´pap≠v. A√mlp ]dbp∂p:

""Xs‚ c£nXmhns‚ k∂n[nsb `bs∏´h∂v c≠v

kz¿KtØm∏pIfp≠v.'' (55:46)

""At∏mƒ GsXmcmƒ Xs‚ c£nXmhns‚ kvYm\sØ

`bs∏SpIbpw a\ ns\ X∂njvSØn¬ \n∂v hne°n\n¿-

ØpIbpw sNbvXpthm (Ah∂v) kz¿Kw Xs∂bmWv kt¶Xw.''

(79:40-,-41)

D∂Xamb ]ZhnIfp≈ aplΩZv \_n ]ctemIin£

`b∂psIm≠v ]m]ßfpw Ip‰IrXyßfpw Isømgn°pIbmWv.

A√mlp ]dbp∂p:

""]dbpI: Rm≥ Fs‚ c£nXmhnt\mSv A\pkcWt°Sv

ImWn°p∂ ]£w `b¶camb Hcp ZnhksØ in£sb∏‰n

Xo¿®bmbpw Rm≥ `bs∏Sp∂p.'' (6:15)

Aºnbm°∑m¿ XßfpsS P\ßsf A√mlphns‚ in£-

sb Ipdn®v t]Sns∏SpØns°m≠v IqSnbmWv ZAvhØv sNbvXn-


cp∂Xv. Ahcnsemcmfmb \qlv \_n ]d™Xv ImWpI.

""\qlns\ At±lØns‚ P\Xbnte°v \mw Ab°pIbp-

≠mbn. F∂n´v At±lw ]d™p: Fs‚ P\ßtf, \nßƒ

A√mlpsh Bcm[n°phn≥. Ah\√msX \nßƒ°v Hcp

ssZhhpan√. Xo¿®bmbpw `b¶camb Hcp ZnhksØ in£

\nßƒ°p (h∂p`hn°psa∂v) Rm≥ `bs∏Sp∂p.'' (7:59)

Bsc¶nepw A√mlphns‚ in£sb bs∏SmsX kvt\lw

sIm≠v amXw Ahs\ Bcm[n°p∂psh¶n¬ ]hmNI∑mcpsS

]mXs°XncnemWv Abmƒ F∂v CXn¬ \n∂pw a\ nem°mw.

A√mlphns‚ I¬]\Iƒ°pw FXncnemWv Abmƒ

\nesIm≈p∂Xv. A√mlp ]dbp∂p:

""\nßƒ Fs∂ `bs∏SpI; \nßƒ kXyhnizmknIfm-

sW¶n¬'' (3:175)

A√mlphns\ Ipdn®p≈ `bw B¿s°¶nepw Cs√¶n¬

Abmƒ kXyhnizmknIfn¬s∏´-h\s√∂mWv sXfnhpIƒ

hy‡am°p∂Xv. ]Xo£tbmSpw `b∏mtSmSpw IqSn

A√mlphn\v C_mZØv sNøp∂ kXyhnizmknIsf A√mlp

]iwkn°p∂Xv ImWpI. A√mlp ]dbp∂p:

""`btØmSpw ]XymitbmSpw IqSn XßfpsS c£nXm-hn-

t\mSv ]m¿XvYn°phm\mbn, InS∂pdßp∂ kvYeßƒ hn´v

AhcpsS ]m¿izßƒ AIep∂XmWv. Ah¿°v \mw \¬In-


bXn¬ \n∂v Ah¿ sNehgn°pIbpw sNøpw. F∂m¬ Ah¿

]h¿Øn®ncp∂Xn\p≈ ]Xnêambn-s°m≠v IÏpfn¿-

∏n°p∂ Fs¥√mw ImcyßfmWv Ah¿°v th≠n clkyam°n-

sh°s∏ń´p≈Xv F∂v Hcmƒ°pw Adnbmhp∂X√.'' (32:16,17)

A√mlp kz¿Kw Ah¿°mbn Xømdm°n sh®ncn°p-Ibm-

sW∂pw kq^nøm°ƒ ]dbp∂p. DZmlcWØn\v Xs‚ A\p-

bmbnIƒ FXXs∂ sX‰pIp‰ßƒ ]h¿Øn®mepw hnNmcW-

tbm in£tbm IqSmsX kz¿KØn¬ IS°psa∂v X\n°v

\_n Dd∏p \¬Inbn´ps≠∂mWv "XoPm\n' ]dbp-∂Xv.

"JXvanø' XzcoJØns‚ h‡mhmb ao¿K\n ]dbp∂Xm-Is´,

\_n kz¿KØns‚ Imh¬°mc\mb cnZ vhm≥ F∂

ae°nt\mSv X\n°pw Xs‚ A\pbmbnIƒ°pambn tXm´ßfpw

`h\ßfpw \n¿an°m≥ hkznøØv sNbvXn´ps≠∂mWv!

\cIØns‚ Imh¬°mc\mb ae°nt\mSv \cIØn¬

]tXyIamb ÿeßƒ Xs‚ iXp°ƒ°mbn Hcp°phm\pw

]d™n´p≠sX.! kq^nøm°fnse ]e hn`mKßfpw

CXpt]mse ]d™n´p≠v.(14) FXtØmfsa∂m¬ Ahcnse

Hcp t\Xmhv ]d™Xv "Xs∂ I≠h¿ kz¿KØn¬

]thin°pw' F∂mWv. CØcw hnSphmbnØßƒ°v A√mlp-

hns‚ Jp¿B\n¬ \nt∂m \_nbpsS kp∂Øn¬ \nt∂m

bmsXmcp tcJbpw Is≠Øm≥ Ah¿°v km[n°pIbn√.

AXpsIm≠pXs∂ bmsXmcp Adnhpan√msX A√mlphns‚

ta¬ Ifhv ]dbembncn°pw AXv. A√mlp ]dbp∂p:

""A√mlphns‚ t]cn¬ I≈w sIń®abv°pItbm, Ahs‚

ZrjvSm¥ßƒ X≈n°fbpItbm sNbvXht\°mƒ ISpØ

AIan Bcp≠v? AIanIƒ hnPbw hcn°pIbn√; Xo¿®.''(6:21)

14. Fs‚ apcoZpIfmcpw \cIØnens√∂v \cIsØ Im°p∂ ae°v

]d™n´ps≠∂v aplnbp≤o≥ amebnepw a‰p ame˛aueqZpIfnepw

]dbp∂Xv CXn\v DZmlcWamWv. (hnh¿ØI≥)

""\n\°v Adnhn√mØ bmsXmcp ImcyØns‚bpw ]n∂mse

\o t]mIcpXv. Xo¿®bmbpw tIƒhn, ImgvN, lrZbw F∂nhsb-

∏‰nsb√mw tNmZyw sNøs∏Sp∂XmWv.'' (17:36)

\njn≤am°s∏´ Imcyßƒ ]d™t∏mƒ AXn¬ CXpIqSn

A√mlp ]d™p:

""A√mlphns‚ t]cn¬ \nßƒ°dn™pIqSmØXv

]d™p≠m°phm\pamWv ]nimNv \nßtfmSv I¬∏n°p-

∂Xv.''(2:169)

A√mlphns‚ ]hmNI≥ aplΩZv \_n ]dbp∂Xv

ImWpI:

""A√mlphmsW kXyw! Rm≥ A√mlphns‚ ZqX\mbn-

cns° Fs∂ F¥psNøpsa∂v F\n°dnbn√.'' (_pJmcn)(15)

15. hnip≤ Jp¿B\nepw CXpt]mse ImWmw. A√mlp ]dbp∂p:

""(\_ntb) ]dbpI: Rm≥ ssZhZqX≥amcn¬ Hcp ]pXpa°mcs\m∂pa√.

Fs∂s°mt≠m \nßsfs°mt≠m F¥v sNøs∏Spw F∂v F\n°v Adn-

bpIbpan√. F\n°v t_m[\w \¬Is∏Sp∂Xns\ ]n¥pScpI amXam-

Ip∂p Rm≥ sNøp∂Xv. Rm≥ hyIvXamb Xm°oXpImc≥ amXam-Ip∂p.''

(46:9) (hnh¿ØI≥)

hn[n-bn-ep≈ hnizmkw

\∑˛Xn∑Ifmbn temIØv Fs¥√mw \S°p∂pt≠m

Ahsb√mw A√mlphns‚ AdnthmSpw Xocpam\tØmSpw

IqSnbmWv kw`hn°p∂Xv. AsXms°bpw A√mlp eulp¬

alv^qfn¬ tcJs∏SpØpIbpw sNbvXn´p≠v. Ahsb

kr„n®Xpw A√mlphmWv. apXemb kwKXnIƒ Cuam≥

Imcyßfnse hn[nhnizmkØns‚ `mKamWv. A√mlp

]dbp∂p:

""Xo¿®bmbpw GXp hkvXpshbpw \mw krjvSn®n´p≈Xv

Hcp hyhkvY]ImcamIp∂p.'' (54:49)

""BImißfpsSbpw qanbpsSbpw B[n]Xyw B¿°mtWm

Ah\sX (AXv AhXcn∏n®h≥.) Ah≥ k¥m\sØ


kzoIcn®n´n√. B[n]XyØn¬ Ah∂v bmsXmcp ]¶mfnbpw

D≠mbn´pan√. HmtcmhkvXpshbpw Ah≥ krjvSn°pIbpw,

AXns\ Ah≥ icnbmwhÆw hyhkvYs∏SpØpIbpw

sNbvXncn°p∂p.'' (25:2)

]t£, a\pjy¿ ImcyImcW _‘ßsf kao]n°p∂Xv

CXn\v FXnc√. a\pjy\v CNvOm kzmX¥yan√ F∂pw

CXn\¿Yan√. adn®v AXp≠v. ]t£, a\pjys‚ Dt±ißfpw

BKlßfpsams° A√mlphns‚ Dt±ißfpambn _‘-

s∏´mWncn°p∂Xv. A√mlp ]dbp∂p:

""temIc£nXmhmb A√mlp Dt±in°p∂psh¶ne√msX

\nßƒ Dt±in°pIbn√.'' (81:29)

kq^nøm°fn¬ Nne¿ sX‰pIsf \ymboIcn°m≥ hn[nsb

sXfnhm°mdp≠v. ImcWw, AXv A√mlphns‚ kr„nbmsW-

∂ncns° Ah≥ Xr]vXns∏SmØXv Ah≥ Fßs\ kr„n°pw

F∂mWv AhcpsS tNmZyw. F∂m¬ a\pjy¿ sNøm≥ A√mlp

Xm¬]cys∏SmØ ]eXpw A√mlp Nnet∏mƒ kr„nt®°p-

sa∂v hy‡am°p∂ \nch[n sXfnhpIfp≠v. A√mlp

]dbp∂p:

""AsX¥psIms≠∂m¬ A√mlphn\v shdp∏p≠m°p∂

ImcysØ Ah¿ ]n¥pScpIbpw, Ahs‚ ]oXn Ah¿

CjvSs∏SmXncn°pIbpamWv sNbvXXv. AXn\m¬ AhcpsS

I¿Ωßsf Ah≥ \njv^eam°nIf™p.'' (47:28)

D]cnkqNnX hmZKXn°msc Jfin®psIm≠v A√mlp

]d™Xv ImWpI.

hn[n-bn-ep≈ hnizmkw 91

""B _lpssZhmcm[I¿ ]dt™°pw: A√mlp Dt±in®n-

cps∂¶n¬ Rßtfm, RßfpsS ]nXm°tfm (A√mlpthmSv)

]¶ptN¿°pambncp∂n√; Rßƒ bmsXm∂pw \njn≤-

am°pambncp∂pan√ F∂v. CtX ]Imcw AhcpsS ap≥Kman-

Ifpw \ΩpsS in£ BkzZn°p∂Xv hsc \ntj[n®p

IfbpIbp≠mbn. ]dbpI: \nßfpsS ]°¬ h√ hnhchp-

apt≠m? F¶n¬ Rßƒ°v \nßƒ AsXm∂v shfns∏Sp-

ØnØcq. DulsØ amXamWv \nßƒ ]n¥pScp∂Xv. \nßƒ

A\pam\n°pI amXamWv sNøp∂Xv. ]dbpI: BIbm¬

A√mlphn\mWv anI® sXfnhp≈Xv. Ah≥ Dt±in®n-

cps∂¶n¬ \nßsf apgph≥ Ah≥ t\¿hgnbnem°pI Xs∂

sNøpambncp∂p.'' (6:148,149)

AXn\m¬ Hcmƒ°pw Xs∂ A√mlp ZqX∑msc Ab®v

Imcyßƒ hy‡am°nØcnIbpw \∑ ]h¿Øn°m≥

km[yam°pIbpw sNbvXtijw Xs‚ Xn∑Iƒ°v "Jfm˛JZvdn'-

s\ (hn[nsb) sXfnhm°m≥ ]mSp≈X√. A√mlp ]dbp∂p:

""kt¥mjhm¿Ø Adnbn°p∂hcpw, Xm°oXv \¬Ip∂h-

cpamb ZqX≥amcmbncp∂p Ah¿. B ZqX≥am¿°v tijw

P\ßƒ°v A√mlphns\Xncn¬ Hcp \ymbhpw C√mXncn°m≥

th≠nbmWXv. A√mlp ]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp∂p.''(4:165)


tPmenbpw NnIn¬kbpw t]mep≈ ImcyImcW _‘ßsf

Dt]£n°embn Xh°pens\ A[nI kq^nøm°fpw

hniZoIcn®n´p≠v. F∂n v AXv Ahsc bmN\bnte°v \bn®p.

F∂m¬ AXmIs´ ImcyImcW _‘ßfnse G‰hpw

\nµyamb H∂mWv Xm\pw! amXa√ ImcyImcW _‘ßƒ

kzoIcn°phm\pw I¿aßƒ sNøphm\pw t]cn∏n°p∂

\nch[n kq‡ßƒ°v FXncpamWXv. A√mlp ]dbp∂p:

""Ah\mIp∂p \nßƒ°v th≠n `qansb hnt[bam°n

X∂h≥. AXn\m¬ AXns‚ NpaepIfneqsS \nßƒ

\S°pIbpw Ahs‚ D]Poh\Øn¬ \n∂v `£n°pIbpw

sNbvXp sIm≈pI. Ah¶te°v Xs∂bmWv Dbn¿sØgp-

t∂¬]v..'' (67:15)

\_n ]dbp∂p:

\nßfnsemcmƒ Hcp sI´v hndIv tiJcn®v (D]Poh\w

tXSemWv) BfpItfmSv bmNn°p∂Xnt\°mƒ Ah\v DØaw.

Ah¿ Ah\v \¬Is´, As√¶n¬ \¬ImXncn°s´.''

(_pJmcn)

AXpsIm≠pXs∂ Aºnbm°∑m¿ tPmen sNbvXv

Pohn°p∂hcmbncp∂p. kzlm_Øns‚ sFIyI¨tT\bp≈

\ne]mSpw AXpXs∂bmWv.

Ah-km-\-am-bn.....

Ahkm\ambn c≠v Imcyßƒ Rm≥ kqNn∏n°s´;

H∂v: Xu_bpsS hmXnepIƒ Xpd∂pInS°pIbmWv.

temIc£nXmhmb A√mlp AXnte°v \sΩ hnfn°p∂p.

""kXyhnizmknItf, \nßsf√mhcpw A√mlphnte°v

tJZn®p aSßpI. \nßƒ hnPbw ]m]n°p∂Xn\p th≠n.''

(24:31)

A√mlp ]dbp∂p:

""kXyhnizmknItf, \nßƒ A√mlphnte°v \njvIf-

¶amb ]›mØm]w ssIsIm≠v aSßpI.'' (66:8)

Xu_ AXn\p apºp≈ ]m]ßsf XpS®p\o°pw. A√mlp

]dbp∂p:


""]dbpI: kz¥w BXvam°tfmSv AXnIaw ]h¿Øn®v

t]mb Fs‚ Zmk≥amtc,A√mlphns‚ ImcpWysØ∏‰n

\nßƒ \ncmis∏ScpXv. Xo¿®bmbpw A√mlp ]m]ßsf√mw

s]mdp°p∂XmWv. Xo¿®bmbpw Ah≥ Xs∂bmIp∂p Gsd

s]mdp°p∂h\pw IcpWm\n[nbpw. \nßƒ°v in£ hs∂-

Øp∂Xn\p apºmbn \nßƒ \nßfpsS c£nXmhn¶-te°v

XmgvatbmsS aSßpIbpw, Ah∂p Iogvs]SpIbpw sNøphn≥.

]ns∂ (AXv h∂Xn\v tijw) \nßƒ klmbn°s∏-

Sp∂X√.'' (39:53,54)

kXy\ntj[w (Ip v¿) _lpssZh hnizmkw(in¿°v) F∂o

KpcpXcßfmb sX‰pIfn¬ \n∂p t]mepw Xu_ sNbvXm¬

D]Icn°psa∂v AYhm s]mdpØpsImSp°psa∂v A√mlp

Xs∂ Adnbn®n´p≠v. A√mlp ]dbp∂p:

""kXy\ntj[nItfmSv \o ]dbpI! Ah¿ hncan°pIbm-

sW¶n¬ Ah¿ apºv sNbvXpt]mbn´p≈Xv Ah¿°v s]mdpØp-

sImSp°p∂XmWv F∂v.'' (8:38)

A√mlp aq∂n¬ Hcph\mWv (XnXzw) F∂v ]d™v Ahnizm-

knIfmbhcpsS apºnepw A√mlp Xu_sb ]cnNbs∏SpØp-

∂p≠v. A√mlp ]dbp∂p:


""A√mlp aqhcn¬ HcmfmWv F∂v ]d™h¿ Xo¿®bmbpw

AhnizmknIfmWv. GI Bcm[y\√msX bmsXmcp Bcm[y-

\pw C√ Xs∂. Ah¿ B ]dbp∂Xn¬ \n∂v hncan®n-s√¶n¬

Ahcn¬ \n∂v Ahnizkn®h¿°v thZ\tbdnb in£ _m[n-

°pI Xs∂ sNøpw. BIbm¬ Ah¿ A√mlphnte°v tJZn®p-

aSßpIbpw, Aht\mSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sNøp∂nt√?

A√mlp Gsd s]mdp°p∂h\pw IcpWm\n[nbpasX.'' (5:73,74)

\_n ]d™t]mse ]›mØ]n°p∂hcpsS ]›m-Øm]w

ImcWambn A√mlp kt¥mjn°p∂XmWv.

""acp`qanbn¬ hgn sX‰n bmXm hml\hpw `£Whpw

\„s∏´ tijw Ah Xncn®p In´nbm¬ \nßƒ°p≠mIp∂

kt¥mjsaXbmtWm AXnt\°mƒ IqSpXembn A√mlp

Xs‚ ASnabpsS ]›mØm]w ImcWambn kt¥mjn°p-

∂XmWv.'' (_pJmcn, apkvenw)

acWØns‚ ae°v (ae°p¬ auØv) BcpsSbSp°epw GXp

\nanjhpw IS∂phcmw. FXsbX skdn_¬ tXmwt_mkn-

kpIsfbpw (akvXnjvIØn¬ c‡w I´]nSn°p∂ tcmKw)

lm¿´v A‰m°pIsfbpw hml\m]ISßsfbpw Ipdn®v \mw

tI´XmWv. ]Ien¬ sX‰v sNbvXbmfpsS ]›mØm]w

kzoIcn°p∂Xn\mbn cmXnbnepw, cmXnbn¬ sX‰v sNbvX-

bmƒ ]›mØ]n°p∂Xn\mbn ]Ienepw A√mlp Xs‚ ssI

\o´nbncn°pIbmWv. dqlv(Bflmhv) sXm≠°pgn -bn¬

FØp∂Xphsc A√mlp ASnabpsS Xu_ kzoIcn-°p∂-


XmWv. AXpsIm≠p Xs∂ kq^nNn¥mKXnI-fneIs∏´p-t]mb

F√mhtcmSpambn, XßfpsS Ahÿsb Ipdn®v GImK a\-

t msS KuchXcambn Nn¥n°Wsa∂v A`y¿Yn°p-IbmWv.

hy‡n Xm¬]cyßfpw a‰p hymIpeX-Ifpsa√mw am‰n -

sh®psIm≠v, ]S®hs\ I≠papt´≠Xp≠v F∂ t_m[-

tØmsS \njv]£ambn Nn¥n°pI. F∂n v Jp¿B\nepw kp∂-

Ønepw h∂ hn[nhne°pIfpw Ct∏mƒ sNbvXpsIm≠n-

cn°p∂ ]h¿Ø\ßfpw XΩn¬ XmcXayw \SØpIbpw

sNøpI.

c≠v: ]cnip≤amb Jp¿B\pw kp∂Øpw \ΩpsS apºnep≠v.

Ah ]n‚ v sNbvXpw ]Tn®pw ]Tn∏n®pw Nn¥n®pw

]h¿Øn®psams°bmbn´v \m\mhnt[\ AXv ]Ncn∏n°m≥

\mw HmtcmcpØcpw _m[yÿcmWv. _nZvAØns‚ ZnIvdpIfpsS

ÿm\Øv Jp¿B\n¬ \n∂pw ÿncs∏´ lZoYpIfn¬ \n∂pw

ZnIvdpIfpw ZpBIfpw kzoIcn°m\pw ]Ncn∏n°m\pw ]tXyIw

i≤n°Ww. hnip≤ Jp¿B\n¬ \n∂pw Xncpkp∂Øn¬

\n∂pw Klns®Sp°mhp∂ icnbmb AJoZ(hnizmkw)bnte°v

£Wn°p∂Xn\v km[yamb F√m am¿Kßfpw \mw

D]tbmKs∏SpØWw. ]pkvXIßƒ ]kn≤oIcn®pw

aZvdkIƒ ÿm]n®pw A[ym]Isc hm¿sØSpØpw B[p\nI

kuIcyßfpw am[yaßfpw Hs° D]tbmKs∏SpØnsIm≠v

ZAvhØv kPoham°Ww. A]Imcw Xs∂ hy‡nIfpsS

ImcyØn¬˛ Ah¿ Aºnbm°∑mtcm Huenbm°∑mtcm

Bbncp∂m¬ t]mepw˛AXncp Ihnbm≥ ]mSns√∂pw \mw

t_m[h¬Icnt°≠Xp≠v. adn®v Ah¿°v A¿lamb

ÿm\Øv Ahsc Ahtcm[n°pIbmWv sNtø≠Xv.

CkvemanI \nbaßƒ°v (icoAØn\v) FXncmb kq^n

thj˛`qjmZnIƒ Isømgn°m\pw P\ßsf \mw D]tZin-

°Ww.

_¿°sØSp°p∂ I√pIfpw acßfpw \o°w sNøm\pw

J_vdpIƒ°v aosX ]SpØpb¿Ønbn´p≈ ]≈nIfpw

Jp∫Ifpw s]mfn®p am‰phm\pw \mw k∂≤cmtI≠Xp≠v.

ImcWw, \_n ]dbp∂p:


""]hmNI∑mcpsS J_vdnSßsf Bcm[\m ÿeß-

fm°n(akvPnZpIƒ)bh¿s°Xncn¬ A√mlp i‡ambn

tIm]n®ncn°p∂p.''

apkvenw DΩØns‚ ÿnXnKXnIƒ \∂m°phm\pw

hgnsX‰nbhsc t\¿am¿KØnem°phm\pw k¿hi‡\mb

A√mlphnt\mSv Rm≥ ]m¿Yn°p∂p. kz¥w Xn∑Ifn¬

\n∂pw Zpjv]h¿Ø\ßfn¬ \n∂pw c£n°phm\pw in¿°v

_nZvAØpIsfbpw AXns‚ hgnIsfbpw AI‰n°fbphm\pw

apkveowIsf kXyam¿KØnembns°m≠v sFIys∏SpØphm-

\pw Ahcnse t\Xm°∑msc \∂m°phm\pw Ahsc sIm≠v

Zo\ns\ klmbn°phm\pw Zo\ns‚ bi v Db¿Øphm\pw

A√mlpthmSv ]m¿Yn°p∂p. ]hmNI≥ aplΩZv \_nbnepw AhnSpsØ IpSpw_Ønepw A\pNc∑mcnepsa-√mw

A√mlphns‚ A\pKlßƒ kZm h¿jn°pamdIs´!

(Bao≥).

hnizm-k-Im-cy-ß-fnse kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ · Translator : Shameer Madeeni First Edition : October...

Documents

Transcript of hnizm-k-Im-cy-ß-fnse kq^n Nn¥m-K-Xn-Iƒ · Translator : Shameer Madeeni First Edition : October...