Helen Fielding - Bridget Jones Sobrevivire.pdf

5/27/2018 Helen Fielding - Bridget Jones Sobrevivire.pdf

1/243


2/243

ris_Glz1

Feliz para siempre jams

lunes 27 de enero

58,6 Kg. (cuerpo todo grasa), 1 novio (hurra!), 3 polvos (hurra!), 2.1caloras, 6 caloras "ue#adas por los polvos, as "ue, caloras totales$ 1.5(e%e#plar).

7.15 a.#. &urra! 'os aos de soledad han acaado. *a llevo cuatro se#anas+ cinco das #anteniendo una relacin -uncional con un no#re adulto, lo "uede#uestra "ue no so+ una paria del a#or co#o te#a. e siento de #aravilla,co#o /e#i#a 0olds#ith u otra recin casada parecida inaugurando con elvelo puesto un hospital contra el cncer #ientras todo el #undo se la i#aginaen la ca#a con #ran Khan. 4h! ar arc+ se acaa de #over. uidespierte + hale con#igo de #is opiniones.

7.3 a.#. ar arc+ no se ha despertado. *a s, vo+ a levantar#e + aprepararle un -antstico desa+uno con salchichas -ritas, huevos revueltos +cha#piones, o "ui huevos enedict o 9or entine.

7.31 a.#. :eg;n lo "ue sean en realidad los huevos enedict, o los

9orentine.

7.32 a.#. :lo "ue no tengo ni cha#piones ni salchichas.7.33 a.#.


3/243

ris_Glzchocolate + -u#ando un cigarrillo. @s un descanso -u#ar un cigarrillo enp;lico + no tener "ue guardar las apariencias. e hecho es #u+ co#plicadotener un ho#re en casa, +a "ue lire#ente no puedo pasar#e el tie#ponecesario en el cuarto de ao o convertirlo en una c#ara de gas por"ue s"ue el otro va a llegar tarde al traa%o, est desesperado por #ear, etc.?a#in #e pertura ver a ar dolando caloncillos por la noche, pues esohace "ue algo tan si#ple co#o "ue +o de%e la ropa apilada en el suelo resulteeAtraa#ente e#araoso. Bde#s esta noche volver a venir a casa, as "ue,antes o despus del traa%o, tengo "ue ir al super#ercado. Cueno, no tengopor "u, pero la terrile verdad es "ue "uiero hacerlo, en una posileregresin gentica de eAtraa ndole "ue no podra ad#itir ante :haron.

8.5 a.#. ##. e pregunto c#o sera ar arc+ co#o padre (padre deun vstago propio, "uiero decir. a#, +a te he dicho "ue no "uiero "ue #e tian >#ur#ur, sonro%ada,#ientras la gente nos #iraa + una ca#arera #alhu#orada se acercaa co#oun ra+o a nuestra #esa.

>4h, no seas tan pas#arote, cario.


4/243

ris_Glzde#asiado de los de#s co#o para #ostrarse aierta + a#istosaE Oecuerdo"ue al principio de vivir en 'ondres sola sonrer a todo el #undo, hasta "ueen unas escaleras #ecnicas del #etro un ho#re se #astur sore la parteposterior de #i arigo.

>D@AprsE De IltroE D'atteE De sore descre#ado o desca-einadoE >di%ola ca#arera rusca#ente, #ientras recoga todos los platos de la #esa "uetena al lado, #irndo#e de -or#a acusadora, co#o si #a# -uese culpa #a.

>e sore desca-einado + latte descre#ada >susurr en tono de disculpa.>enuda chica #s #aleducada, Dno hala inglsE >di%o #a# eno%ada a

sus espaldas cuando se retiraa>. esde luego, ste es un sitio ien curiosopara vivir. D@s "ue no saen "u ponerse por la #aanaE

:egu su #irada hasta las chicas a la #oda ?rusta-aria de la #esa de allado. Hna estaa tecleando en su ordenador porttil + llevaa ?i#erlands,unas enaguas, una gorra rasta-ari + un velln, #ientras "ue la otra, con

tacones de agu%a de Nrada, calcetines de eAcursionis#o, calones de surIsta,un arigo de piel de lla#a "ue llegaa hasta el suelo + un so#rero de lanacon ore%eras de pastor del Chutan, estaa gritando al auricular del #vil$

>4 sea, #e di%o "ue si volva a pescar#e -u#ando #ierda #e "uitara elpiso. * +o #e puse en plan$ J/oder, papi. >ientras tanto, su hi%o de seisaos picaa desganada#ente patatas -ritas de un plato.

>Nero D"u se cree esa chica para usar ese lengua%eE, ni "ue estuvierahalando sola! >di%o #a#>. Lives en un #undo la #ar de curioso, DverdadEDPsta es gente nor#al >di%e -uriosa, + seal con la caea hacia la calle,

por donde, desgraciada#ente, pasaa una #on%a con hito #arrn llevandodos rorros en un cochecito.

>D'o vesE, por eso ests sie#pre hecha un lo.>: "ue lo ests >di%o ella>. Cueno, D"u tal te va con arE>e #aravilla >di%e e#elesada, + ella #e #ir con durea.>*a saes lo "ue dicen despus >continu>$ J4h, era una presa -cil.uiero decir "ue... cuando erle OoertshaM e#pe a salir con Nercival, su#adre le di%o$ JBseg;rate de "ue la usa slo para #ear.

>adre... >protest. B"uello #e pareci un poco eAcesivo viniendo de ella.


5/243

ris_Glz>DuE >chill.>le di%e>. Nap acaade superar toda a"uella historia de /ulio.

>:incera#ente, cario! .


6/243

ris_Glznegro ceido. edias. uiero "ue argaret pareca seAo andante.

B veces el asurdo de las cosas "ue Oichard Tinch #e pide "ue hagaparece no tener l#ite. Fual"uier da #e encontrar convenciendo a &arriet&ar#an + ?essa /oMell para "ue se presenten en un super#ercado #ientras+o les pregunto a los clientes si son capaces de adivinar "uin es "uin, ointentando convencer a un caador #a+or para "ue se de%e perseguir desnudoen #edio del ca#po por una %aura de saudos orros. ?engo "ue encontraralg;n traa%o #s provechoso + en el "ue #e sienta #s realiada.D@n-er#era, "uiE

11.3 a.#. @n el despacho. Lale, ser #e%or "ue lla#e al gainete de prensadel Nartido 'aorista. ##. Doera Fonserva el a#or "ue encuentresU> la ar#ona entre un ho#re + una#u%er es un asunto delicado. @l ho#re tiene "ue ser el caador. @sperar a"ue sea l "uien #e lla#e. ui lo #e%or "ue puedo hacer es leer losperidicos para in-or#ar#e de la poltica del relativa#ente halando, claro$ no es co#o tener "ue decidirsi ha+ "ue enviar o no #isilesQcrucero a ra, o co#o #antener pinada lavlvula artica durante una operacin>, pero tendr la oportunidad deso#eter al Jasesino de orros a un severo interrogatorio ante las c#aras +#ani-estar un deter#inado punto de vista co#o hace /ere#+ NaA#an con ele#a%ador iran... o ira.

11.2 a.#. &asta puede "ue #e pidan una pruea de un suelto in-or#ativopara


7/243

ris_Glzentrevistado$ el honorale diputado sir &ugo, asesinoQdeQorrosQdeQCo+nton,i#genes de silos, pocilgas a la i"uierda, etc. Fog el tel-ono$ era agda.

>&ola, Cridget! :lo lla#aa para decirte... en el orinal! @n el orinal!&alo en el orinal!

:e o+ un -uerte estrpito seguido por el sonido del agua corriendo + unosgritos "ue parecan co#o de #usul#anes siendo eAter#inados por los serios,entre#eclados con un insistente Ja# te pegar! ?e pegar! o+ndosede -ondo.

>agda! >chill>. Luelve!>Nerdona, cielo >di%o, volviendo Inal#ente al tel-ono>. :lo lla#aa para

decirte... #ete el pito dentro del orinal! :i lo de%as colgando -uera, todo elpis ir a parar al suelo!

>@sto+ en pleno traa%o >di%e en tono de s;plica>. ?engo "ue salir hacia'eicestershire en un par de #inutos...

>Ner-ecto, #aravilloso, psa#elo por las narices, +a s "ue t; tienes #uchogla#our + eres #u+ i#portante + "ue +o esto+ encerrada en casa con dospersonitas "ue todava ni han aprendido a halar ingls. Cueno, da igual, slolla#aa para decirte "ue he "uedado con #i chapuas para "ue pase #aanapor tu casa a #ontarte las estanteras. :iento haerte dado la lata con #isaurridos asuntos do#sticos. :e lla#a 0ar+ VilshaM. Bdis.

@l tel-ono volvi a sonar antes de "ue #e diese tie#po a #arcar. @ra/ude, solloando, con vo de cordero degollado.

>@st ien, /ude, est ien >di%e, sosteniendo el tel-ono contra el ho#ro#ientras intentaa #eter los recortes en el olso.

>@s el alvado Oichard uaaah!4h, ios. espus de


8/243

ris_Glz>e siento -atal, -atal... >deca> ... no puedo soportar la idea de tener "ue

volver al inIerno de las citas... @s un ocano insondale... e vo+ a "uedarsola para sie#pre...

ntentando encontrar cieno e"uilirio entre la i#portancia de la a#istad +la i#posiilidad de llegar a tie#po a 'eicestershire, #e li#it a darle algunosconse%os preli#inares a #odo de pri#eros auAilios, de -or#a "ue por lo #enosguardara la co#postura$ proale#ente lo de% all adredeS no, no te"uedars solaS etc.

>4h, gracias, Cridge >di%o /ude, "ue al rato pareca un poco #s cal#ada>. DNuedo verte esta nocheE

>##, vers, ar va a venir a casa.&uo un silencio.

>@stupendo >di%o sin entusias#o>. @stupendo. Lale, "ue lo pases ien.4h, ios, ahora "ue tengo novio #e siento culpale con /ude + :haron, casi

co#o una guerrillera "ue co#etiera traicin, %ugando con dos ara%as +ca#iando de ando a su anto%o. &e "uedado para ver a /ude #aana por lanoche, con :ha, + en "ue esta noche si#ple#ente volvera#os a halarlotodo por tel-onoS #e ha parecido "ue la idea colaa. Bhora ser #e%or "uella#e a agda rpida#ente + #e cerciore de "ue no se siente aurrida + seda cuenta de lo opuestoQalQgla#our "ue es #i traa%o.

>0racias, Cridge >di%o agda cuando hui#os halado un rato>. @s "ue #esiento #u+ depri#ida + sola desde lo del nio. /ere#+ vuelve a traa%ar#aana por la noche. :upongo "ue no te apetecer pasarte por a"u, DnoE

>##, ueno, es "ue se supone "ue he "uedado con /ude en el 1G2.

&uo una pausa cargada de intencin.>* supongo "ue +o so+ una Netulante Fasada de#asiado sosa co#o para ir

con vosotras, DverdadE>e haa pasado arreglndolo. :aa "ue

/ude se pondra de #al hu#or por"ue +a no podra#os centrar toda nuestraatencin en el alvado Oichard, pero decid uscar una solucin #s tarde. @lcaso es "ue ahora se haca tarde de verdad + deera ir a 'eicestershire sinhaer ledo los recortes sore la caa del orro. ui pudiera aprovecharlos se#-oros para ir le+endo en el coche. e pregunto si deera hacer unalla#ada rpida a ar arc+ para decirle adonde vo+.

##.


9/243

ris_Glzvicesecretario de @stado de Fo#ercio e ndustria.

*o$ 4h. Nerdn. @sto+ a punto de salir hacia 'eicestershire. ueradecrtelo por si #e pasa algo.

ar$ DNor si te pasa...E DuE*o$ uiero decir por si #e... retraso. (Fonclu sin conviccin.)ar$ Lale. Cueno, D+ por "u no #e lla#as + #e das un tie#po esti#ado

de llegada cuando ha+as acaadoE :er estupendo. Bhora te de%oS adis.##. Freo "ue no tendra "ue haer hecho esto. 'o dice ien claro en

F#o a#ar a tu ho#re separado sin perder la caea$ si ha+ algo "ue noles gusta es "ue les lla#en sin ninguna ran concreta cuando estnocupados.

7 p.#. e regreso al aparta#ento. @l resto del da ha sido una pesadilla.espus de desaIar al trIco + de un via%e pasado por agua, #e encontr en

un 'eicestershire arrido por la lluvia, lla#ando a la puerta de una gran#ansin rodeada de re#ol"ues para caalleras, con slo treinta #inutos detie#po antes de la coneAin. e repente, la puerta se ari de golpe + allestaa un ho#re alto con pantalones de pana + un suter #u+ holgadoastante seA+.

>## >di%o l, #irndo#e de arria aa%o>. aldita sea, ser #e%or "ueentres. ?us chicos estn -uera, en la parte de atrs. Dnde de#onios tehaas #etidoE

>&e tenido "ue de%ar inesperada#ente un te#a de alta poltica >di%e entono repipi, #ientras l #e conduca hasta una cocina enor#e llena de perros

+ arneses. e repente se volvi + #e #ir -uriosa#ente, luego dio un golpe ala #esa.

>:e supone "ue ste es un pas lire. Nero, %oder, Dadonde cono ire#os aparar cuando +a e#piean a decirnos "ue ni si"uiera pode#os ir de caa losdo#ingosE Caaah!

>Cueno, lo #is#o podra usted decir de la gente "ue tiene esclavos, DnoE >#ur#ur>. 4 de cortarles las ore%as a los gatos. B # no #e parecede#asiado caalleroso, un #ontn de personas + perros corriendo tras unapore criatura asustada slo por diversin.

>DBlguna %odida ve has visto lo "ue un orro puede hacerle a una gallinaE>grit sir &ugo con el rostro congestionado>. :i no los caa#os, invadirn elca#po.

>Nues entonces disprenles >di%e lanndole una #irada asesina>. Norhu#anidad. * los do#ingos pueden caar alguna otra cosa, co#o en lascarreras de galgos. :e ata a un cale un ani#alito peludo i#pregnado de olora orro.

>DispararlesE D&as intentado alguna ve disparar a un #aldito orroE?endras a sus orritos asustados + heridos agoniando por todas partes.Bni#alito peludo. 0rrr!

e repente cogi el tel-ono + #arc un n;#ero.>Tinch, eres un co#pleto gilipollas! >grit>. Nero D"u #e has enviado...

9


10/243

ris_Glzuna %odida re%illaE :i crees "ue el prAi#o do#ingo vas a arir la e#isin conla cacera de uorn...

@n ese #o#ento el c#ara aso# la caea por la puerta + di%o,#alhu#orado$

>4h, ests a"u, DehE >Fonsult el relo% + aadi>$ Tinch "uiere halar contigo >di%o sir &ugo.Leinte #inutos #s tarde, so pena de ser despedida, estaa enci#a de un

caallo, lista para entrar en antena trotando + entrevistar al #u+ honoraletirano, ta#in a caallo.

>Lale, Cridget, te da#os la entrada en "uince, adelante, adelante, adelante>grit Oichard Tinch en #i auricular halando desde 'ondres, + al orloapret las rodillas contra el caallo co#o #e haan dicho "ue hiciera. Nero,desgraciada#ente, el caallo no se #ovi.

>Bdelante, adelante, adelante, adelante! >gritaa Oichard>. /oder, crehaerte odo decir "ue saas #ontar.>*o slo di%e "ue sera capa de sentar#e enci#a >protest, #ientras

golpeaa -rentica#ente con las rodillas.>Lale, 'eicester, plano I%o de sir &ugo hasta "ue la %odida Cridget lo

consiga, cinco, cuatro, tres, dos... adelante.Bprovechando la situacin, el &onorale OostroQp;rpura se puso a largar

una voci-erante procla#a en -avor de la caa #ientras +o clavaa-rentica#ente los tacones en el caallo, "ue se encarit + entrlateral#ente en i#agen a #edio galope con#igo colgada del cuello.

>4h %oder, cortad, cortad! >chill Oichard.>Cueno, no tene#os tie#po para #s. Lolve#os al estudio! >gor%e

#ientras el caallo giraa en redondo de nuevo + avanaa hacia el c#ara.Fuando los #ie#ros del e"uipo se huieron ido entre risitas +

cachondendose de #, entr en la casa >hu#illada> para recoger #is cosas,+ #e tropec con el &onorale 0igante 0olpea#esas.

>/a! >gru>. Nens "ue ese se#ental podra ensearte c#o son lascosas real#ente. D?e apetece un ?udorE

>DHn "uE >di%e.>:, ara ?udor, la :anguinaria$ un Clood+ ar+.'uchando contra la instintiva necesidad de eer un trago de voda, #e

puse en pie.>De est diciendo "ue ha saoteado #i reporta%e a propsitoE>@s posile >di%o, sonriendo satis-echo.>@so es asoluta#ente vergonoso >le di%e>. * nada digno de un #ie#ro

de la aristocracia.>/a! Farcter. @so es lo "ue #e gusta en una #u%er >di%o con vo ronca,

+ entonces se aalan sore #.>Bprtese! >le di%e, es"uivndole. 'o digo en serio.

D@n "u estaa pensando a"uel toE :o+ una pro-esional, no una #u%er a la"ue se le pueda echar un tiento por las uenas. @n ning;n sentido. Bun"ue, de

10


11/243

ris_Glzhecho, eso no hace #s "ue de#ostrar lo #ucho "ue les gusta intentarlo a losho#res si creen "ue no andas tras ellos. eo recordarlo para una ocasin#s provechosa.

Bcao de llegar, despus de haer#e arrastrado por el &iper ?esco etro+ suir las escaleras ta#alendo#e con ocho olsas de la co#pra. @sto+ #u+cansada. ##. DF#o es "ue sie#pre so+ +o "uien va al super#ercadoE @sco#o tener "ue ser una #u%er con carrera + esposa al #is#o tie#po. @s co#ovivir en el deci#ospti#o... 4ooh! 'a lu del contestador parpadea.

>Cridget... Oichard Tinch. uiero verte en #i despacho #aana a las G enpunto. Bntes de la reunin. B las G a.#., no a las G p.#. Nor la #aana. B lalu del da. e verdad "ue +a no s c#o decrtelo. :encilla#ente, cono,aseg;rate de estar all a la hora.

Nareca estar #u+ careado. @spero no estar a punto de descurir "ue noentra dentro de #is posiilidades tener un onito piso, un uen e#pleo + un

novio atractivo. e todas -or#as, vo+ a ensearle a Oichard Tinch cuatrocosas acerca de la integridad periodstica. @so es. :er #e%or "ue e#piece aprepararlo todo. @sto+ #u+ cansada.

8.3 p.#. &e conseguido recuperar un poco de energa gracias alFhardonna+, lo he ordenado todo, he encendido el -uego + las velas, heto#ado un ao, #e he lavado el pelo, #e he #a"uillado + #e he puesto unost%anos negros #u+ seA+s + un top con tirantes. ligera pero nutritiva> a la lu del -uego. :o+ un #aravillosohrido de #u%er con carrera + novia co#placiente.

8.= p.#. Dnde dialos se ha #etidoE

8.=5 p.#. 0rrr. Du sentido tiene "ue una va+a corriendo de un lado paraotro co#o una pulga escaldada si l aparece cuando le da la ganaE

8.5 p.#. aldito ar arc+, esto+ real#ente... @l ti#re. &urra!@staa guapsi#o con su tra%e de traa%o + los otones del cuello de la

ca#isa desarochados. @n cuanto entr en el piso de% su #aletn, #e cogientre sus raos + #e hio girar ailando reve#ente de la #anera #s seA+.

>?ena tantas ganas de verte... >#ur#ur por entre #i caello>. e gust#ucho tu reporta%e, una -antstica de#ostracin de e"uitacin -e#enina.

>di%e desasindo#e>. &a sido horrile.

>&a sido rillante >#e di%o l>. urante siglos la gente ha estado#ontando a caallo hacia adelante + entonces, con un reporta%e pionero, una

11


12/243

ris_Glz#u%er sola ca#ia la cara >o el culo> de la e"uitacin ritnica para sie#pre.&a sido algo revolucionario, un triun-o. >:e sent en el so- cansada#ente>.@sto+ destroado. alditos indonesios. :u idea del progreso en los derechoshu#anos es decirle a una persona "ue est arrestada #ientras le pegan untiro en la nuca.

'e serv una copa de Fhardonna+ + se la llev en plan aa-ata de pelculade /a#es Cond, #ientras le deca con una plcida sonrisa$

>Nronto estar lista la cena.>4h, ios #o >di%o, #irando aterrado alrededor co#o si te#iera encontrar

un co#ando de 4riente NrAi#o escondido en el #icroondas>. D&as cocinadoE>: >le di%e indignada. uiero decir "ue era de esperar "ue eso le

gustara! * ni si"uiera haa #encionado #i tra%e de -urcia.>Len a"u >#e di%o, dando unas pal#aditas en el so->. :lo te estaa

to#ando el pelo. :ie#pre he "uerido salir con artha :teMart.

@ra onito "ue #e araara, pero la cuestin es "ue la pasta +a llevaahirviendo seis #inutos + se pasara.>Lo+ a preparar la pasta >le di%e despegndo#e. /usto entonces son el

tel-ono, + #e aalanc a cogerlo por puro hito, pensando "ue "ui -ueral. @ra :ha.

>&ola. :o+ :haron. DF#o te va con arE>@st a"u >susurr con los dientes apretados + sin #over la oca para

"ue ar no pudiese leer#e los laios.>DuE>@Q aQ >repet entre dientes.

>@st ien >di%o ar, asintiendo de #odo tran"uiliador>. e do+ cuentade "ue esto+ a"u. 4ooh, Das "ue esta#os Jslo haciendo pastaE @spero "ue no te ests

convirtiendo en una Netulante ueQ@stQ:aliendoQFonQBlguien. @scucha nada#s lo "ue sigue + tal ve "uieras tirrsela por la caea.

>@spera, no cuelgues >le di%e #irando nerviosa#ente a ar. :a"u lapasta del -uego + volv al tel-ono.

>u+ ien >di%o :ha entusias#ada>. JB veces los instintos predo#inansore los pensa#ientos de nivel superior. Hn ho#re #irar, se acercar o seacostar con una #u%er "ue tenga los pechos pe"ueos si est liado con una#u%er de pechos grandes. ui t; no pienses "ue la variedad es la sal de lavida pero, crenos, tu novio s "ue lo piensa.

ar estaa e#peando a ta#orilear con los dedos en el rao del so-.

>:ha...>@spera., espera. @s ese liro titulado 'o "ue "uieren los ho#res. :igo...

12


13/243

ris_GlzJ:i tienes una her#ana o una a#iga guapas, puedes estar segura de "ue tunovio ?@


14/243

ris_Glzno#re de ese curr+ tan -uerte, en lugar de decir "ue Jcae en co#a, +

/ohnn+ lo entendi de -or#a tan literal "ue di%o$ Jios! u horror. *oconoca a un to "ue una ve co#i #ucho en un restaurante indio + acacon una ;lcera de est#ago!

:e rea. @staa claro "ue la crisis +a haa pasado. @s evidente "ue no lepasa nada serio, slo "ue a veces se pone un poco paranoica. Fharla#os unpoco #s +, cuando su autoconIana pareci de nuevo restalecida, #e un aar a la #esa para descurir "ue la pasta no haa "uedado eAacta#enteco#o +o esperaa$ nadaa en agua lancuca.

>e gusta >di%o ar "uerindo#e #ostrar su apo+o>, #e gusta la Ira.* #e gusta la leche. ##.

>:i "uieres, "ui sea #e%or "ue pida#os una pia >di%e, sintindo#e una-racasada + una J#u%er usada.

Nedi#os pias + las co#i#os -rente al -uego. ar #e cont todo lo de

los indonesios. 'e escuch con atencin + le di #i opinin + #i conse%o, "ue leparecieron #u+ interesantes + #u+ J-rescosS por #i parte le hal de lahorrile reunin "ue #e esperaa con Oichard Tinch, en la "ue proale#ente#e despedira. e dio #u+ uenos conse%os sore c#o elaorar lo "ue +o"uera sacar en claro de la reunin + c#o o-recerle a Oichard #uchas otrasposiilidades aparte de despedir#e. 'e estaa eAplicando "ue se trata, ene-ecto, de adoptar la #entalidad ganadora reco#endada en 'os siete hitosde la gente alta#ente e-ectiva cuando el tel-ono volvi a sonar.

>%alo >di%o ar.>Cridget. :o+ /ude. Fgelo. Freo "ue he co#etido un error. Bcao de

lla#ar a :tace+ + l no #e ha lla#ado a #.'o cog.

>Cueno, "ui est -uera.>e sus caales, co#o t; >di%o ar.>Fllate >chist #ientras /ude #e eAplicaa toda la escena>. ira, esto+

segura de "ue te lla#ar #aana. Nero, si no lo hace, si#ple#ente aplaa unade las -ases de las Fitas de arte + Lenus. Pl est tirando co#o una go#aelstica propia de arte, + t; tienes "ue de%ar "ue sienta su atraccin +vuelva despedido hacia atrs co#o un resorte.

Fuando colgu el tel-ono, ar estaa #irando el -;tol.>0o#as elsticas + #arcianos ganadores >di%o sonrindo#e>. @sto es co#o

el alto #ando de guerra en la tierra de los gali#atas.>D@s "ue t; no halas con tus a#igos de cuestiones e#ocionalesE>di%o l, ca#iando de canal con el #ando a distancia, de un partido

de -;tol a otro. 'e #ir -ascinada.>Duieres tener relaciones seAuales con :haerE>DNerdnE>Duieres tener relaciones seAuales con :haer + con /udeE>e encantara! Duieres decir individual#enteE D4 con las dos a la veE

nsist, intentando ignorar su tono superIcial.>Fuando conociste a :haer despus de


15/243

ris_GlzellaE

>Cueno. ira, la cuestin es "ue +a #e estaa acostando contigo.>Nero Dse te ha pasado alguna ve por la caeaE>Cueno, claro "ue se #e ha pasado por la caea.>DuE >eAplot.>@s una chica #u+ atractiva. 'o eAtrao sera "ue no se #e huiese

ocurrido, DnoE >sonri pcara#ente.>* /ude >di%e indignada>. Bcostarte con /ude. D:e te ha Jpasado por la

caea alguna veE>Cueno, de ve en cuando, -uga#ente, supongo "ue s. @s parte de la

naturalea hu#ana, Dno te pareceE>D'a naturalea hu#anaE *o nunca #e he i#aginado acostndo#e con 0iles

o con #ur#ur>. * ta#poco creo "ue lo ha+a hecho ninguna otra persona.

?rgico. @Acepto "ui /os, del departa#ento de correos./usto cuando acaa#os de recoger los platos + e#pea#os a soarnos +esu"uearnos en la al-o#ra, volvi a sonar el tel-ono.

>%alo >di%o ar>. Nor -avor... en no#re de ios + de todos sus"ueruines, seraInes, santos, arcngeles, encargados de las nues + los "ueles recortan las aras, d%alo.

@l contestador +a haa saltado. ar de% caer la caea contra el suelocuando se o+ una resonante vo #asculina.

>Bh, hola. :o+ 0iles CenMic, a#igo de ar. :upongo "ue no estar porah, DnoE :lo era para... >e repente su vo se "uer>. @s slo "ue #i

#u%er acaa de decir#e "ue "uiere separarse +...>ios santo >di%o ar, + cogi el tel-ono. Hna eApresin de puro pnico

invadi su rostro>. 0iles. ios. ?ran"uilate... esto... ah... esto, 0iles, creo "ueser #e%or "ue te pase a Cridget.

##. *o no conoca a 0iles pero creo "ue le aconse% astante ien.Fonsegu cal#arle + le indi"u un par de liros ;tiles. espus ech un#aravilloso polvo con ar + #e sent #u+ segura + c#oda apo+ada contrasu pecho, lo "ue hio "ue todas las teoras "ue #e preocupaan pareciesenirrelevantes.

>D:o+ una #u%er usadaE >le di%e #edio dor#ida cuando l se inclin paraapagar la vela.

>DHna retrasadaE . Hn poco rara, "ui s, pero no retrasada.

15


16/243

ris_Glz

2

Una medusa anda suelta

#artes 28 de enero

58,1 Kg., 4 cigarrillos -u#ados delante de ar (#u+ ien), 7 cigarrillos-u#ados a escondidas, =7 cigarrillos no -u#ados Z @s decir, "ue estuve a,punto de -u#r#elos, pero record "ue lo haa de%ado, as "ue esos =7 en

concreto no #e los -u#. Nor consiguiente no se trata del n;#ero decigarrillos no -u#ados en el #undo entero (sa sera una ci-ra ridicula, conde#asiados dgitos).[ (#u+ ien).

8 a.#. Bparta#ento. ar se ha ido a su piso para ca#iarse antes de ir altraa%o, as "ue podr -u#ar#e un pitillo + desarrollar cierta #adureinterna + #entalidad de ganadora, co#o preparacin para la reunin de #idespido. @s decir, "ue esto+ traa%ando en crear una sensacin de cal#a,e"uilirio +... Baah! @l ti#re.

8.3 a.#. @ra 0ar+, el chapuas de agda. /oder, %oder, %oder. &aaolvidado "ue tena "ue venir ho+.

>Bh! @stupendo! &ola! DNodras volver dentro de die #inutosE e pillascon una cosa a #edias >gor%e, + entonces #e ech a rer, arreu%ndo#e enel ca#isn. Du poda tener +o a #ediasE D:eAoE DHn sou-9E D&acer un%arrn en un torno de al-arero "ue no poda de%arse a%o ning;n conceptopor"ue podra secarse sin haer ad"uirido su -or#a deInitivaE

?odava tena el pelo #o%ado cuando volvi a sonar el ti#re, pero por lo#enos llevaa la ropa puesta. :ent "ue #e invada una oleada de culpailidadpe"ueo urguesa cuando 0ar+ sonri ante la decadencia de los vagos "ue se"uedan repantigados en la ca#a #ientras todo un #undo co#pleta#entedistinto de autntica gente traa%adora lleva tanto tie#po en pie "ue paraellos +a casi es la hora de la co#ida.

>Duieres un t o un ca-E >le di%e a#ale#ente.>:. Hna taa de t. Fuatro de a;car, pero no lo re#uevas.'e #ir I%a#ente preguntndo#e si a"uello era un chiste o algo parecido a

-u#ar cigarrillos sin tragarse el hu#o.>Lale >di%e>, vale >+ e#pec a preparar el t, a la vista de lo cual 0ar+

se sent a la #esa de la cocina + encendi un cigarrillo. :in e#argo, pordesgracia, cuando lleg el #o#ento de servir el t #e di cuenta de "ue no

16


17/243

ris_Glztena ni leche ni a;car.

e #ir con incredulidad, conte#plando la coleccin de otellas de vinovacas.

>D@%e#, #e acao de "uedar sin leche +, de hecho, no conoco a nadie "ue

to#e el t con a;car... aun"ue, por supuesto, es #u+ ueno... e%e#... to#ara;car >di%e con vo cada ve #s dil>. e acercar en un #o#ento a latienda.

Fuando volv, por alguna ran pensaa "ue "ui l hara sacado +a susherra#ientas de la -urgoneta, pero segua all sentado, + e#pe a contar#euna larga + co#plicada historia acerca de la pesca de la carpa en un e#alsecerca de &endon. @ra co#o una de esas co#idas de negocios en las "ue todoel #undo hala durante tanto tie#po de cosas "ue nada tienen "ue ver con elte#a, "ue al Inal resulta de#asiado e#araoso destruir la #agia de una

ocasin tan deliciosa + pura#ente social, con lo "ue uno nunca llega real#enteal "uid de la cuestin.Tinal#ente interru#p la inco#prensile + surrealista ancdota de pesca

diciendo$>Cien! D?e enseo lo "ue "uiero "ue hagasE >+ al instante #e di cuenta de

"ue haa #etido est;pida#ente la pata + le haa herido al sugerir "ue noestaa interesada en 0ar+ co#o persona sino #era#ente co#o traa%ador, as"ue tuve "ue reto#ar la ancdota de la pesca para en#endar el daocausado.

G.15 a.#. 4Icina. &e llegado corriendo al traa%o, histrica por"ue llegaacinco #inutos tarde, para encontrar#e con "ue el #aldito Oichard Tinch noestaa por ninguna parte. e hecho, #e%or, as tendr tie#po para planear#e%or #i de-ensa. 'o raro es "ue... la oIcina est co#pleta#ente vaca! 4 sea"ue est claro "ue la #a+ora de los das, cuando #e entra el pnico porllegar tarde + pienso "ue todos los de#s +a estn a"u le+endo losperidicos, ellos ta#in llegan tarde, aun"ue no tan tarde co#o +o.

Lale, vo+ a escriir los puntos clave para la reunin. ?enerlo claro en lacaea, co#o dice ar.

>Oichard, co#pro#eter #i integridad periodstica al...>Oichard, co#o saes, #e to#o #i pro-esin co#o periodista de televisin

#u+ en serio...>Bnda + "ue te %odan, #aldito gordo...


18/243

ris_Glzles ha encantado. @ncantado. @ncantado. ?ene#os una propuesta. @sto+pensando en una cone%ita, esto+ pensando en una gladiadora, esto+ pensandoen una diputada solicitando votos. @sto+ pensando en una #ecla entre Fhris:erle, /err+ :pringer, Bnnea Oice, \o Call + ie :#ith del ]lti#o, del]lti#o shoM del desa+uno.

>DuE >di%e indignada.Oesult "ue haan tra#ado un plan degradante seg;n el cual +o tena "ue

proar cada se#ana una pro-esin di-erente + %oderla, -astidiarla vestida conel uni-or#e correspondiente a cada pro-esin.


19/243

ris_Glzchas"uidos de las inter-erencias.

>estaa a punto de decir chapuas pero no "uise o-endera 0ar+, as "ue rectiI"u + di%e>$ 0ar+, un a#igo de agda.

>D u est haciendo ahE>Flaro "ue necesitaras nuevos #ateriales >prosigui 0ar+.>@scucha, esto+ en el coche. D uieres venir a cenar esta noche con 0ilesE>&aa "uedado con las chicas.>4h, ios. :upongo "ue ser descuartiado, diseccionado + analiado a

-ondo.>@spera. @sto+ pasando por dea%o del VestMa+ >chas"uido, chas"uido,

chas"uido>. @l otro da conoc a tu a#iga Oeecca. Nareca #u+ si#ptica.> + entonces, co#o si nada huiese ocurrido,pasa suave#ente a los chinos de KDCridge, sigues ahE>Dnde... dnde viste a OeeccaE >di%e con una vo #u+ aguda +

ahogada.>@staa en la Iesta de Car+ ?ho#pson de anoche + se present a s

#is#a.>DBnocheE>:, pas por all ca#ino de vuelta por"ue t; llegaas tarde.>De "u halasteisE >di%e, consciente de "ue 0ar+, con un cigarrillo

colgando de la oca, #e estaa sonriendo.>4h. *a saes, #e pregunt por #i traa%o + #e hal ien de ti >di%o

ar sin darle i#portancia.>Du te di%oE >sise.>i%o "ue eras un espritu lire... >'a lnea se cort un instante.D@spritu lireE @spritu lire en el idio#a de Oeecca e"uivale a decir$

JCridget se acuesta con cual"uiera + to#a drogas alucingenas.>:upongo "ue podra colocar una viga de acero + suspenderlas >prosigui

0ar+, co#o si no eAistiera ninguna conversacin tele-nica.>Cueno. :er #e%or "ue te de%e, supongo, si tienes a alguien ah>di%o ar

>. ue lo pases ien. D?e lla#o #s tardeE>:, s, +a halare#os #s tarde.Btolondrada, colgu el tel-ono.

>DLa detrs de otra personaE >di%o 0ar+ en un eAtrao + eAtre#ada#enteinoportuno #o#ento de lucide.

19


20/243

ris_Glz'e #ir -ero#ente.

>Du ha+ de esas estanteras...E>Cueno, si las "uieres todas alineadas tendr "ue #over los cales, + eso

signiIca levantar el +eso, a no ser "ue #eta#os un aglo#erado de 3 por =. @nIn... si #e huieses dicho "ue las "ueras si#tricas hara saido a "uatener#e, Dno te pareceE :upongo "ue ta#in podra hacerlo ahora >echun vistao por la cocina>. D?ienes algo de co#idaE

>@stn ien, asoluta#ente per-ectos tal co#o estn >di%eatropellada#ente.

>:i "uieres preparar#e un ol de esa pasta, +o...Bcao de pagarle 12 liras a 0ar+ por unas estanteras de#enciales para

"ue se -uera de casa. 4h, ios, llego tardsi#o. /oder, %oder, otra ve eltel-ono.

G.5 p.#. @ra pap... eAtrao por"ue nor#al#ente de%a a cargo de #a#las co#unicaciones tele-nicas.>:lo lla#aa para saer c#o ests >sonaa #u+ eAtrao.>Cien >di%e preocupada>. DF#o ests t;E>@stupendo, estupendo. u+ ocupado en el %ardn, +a saes, #u+ ocupado

aun"ue, claro est, no ha+ de#asiado "ue hacer ah -uera en invierno... *ien, Dc#o va todoE

>Cien >di%e>. D* a ti te va todo ienE>4h, s, s, per-ecta#ente. ##... D* el traa%oE Du tal el traa%oE>@l traa%o va ien. Cueno, es decir, ovia#ente, un desastre. Nero Dests

ienE>D*oE 4h s, #u+ ien. Nronto e#pearn a rotar + rotar las ca#panillas

de invierno, reventando + aso#ando por todas partes. * a ti todo te va ien,DverdadE

>:, ien. DF#o te van las cosas a tiE?ras varios #inutos de ese i#penetrale crculo vicioso conversacional hice

un progreso$>DF#o est #a#E>Bh. Cueno, ella, ella se ha...&uo una pausa larga + angustiosa.

>:e va a Kenia. Fon Hna.'o peor era "ue el asunto con /ulio, el operador turstico portugus, haa

e#peado la ;lti#a ve "ue se haa ido de vacaciones con Hna.>D?; ta#in vasE>aladrone pap>. D@lla te lo ha pedidoE

>Bh. Cueno. Nues #ira, no. ?u #adre argu#entara "ue es una persona "ueest en su derecho, "ue nuestro dinero es su dinero, + "ue deera poder

20


21/243

ris_GlzeAplorar lire#ente el #undo + su propia personalidad co#o se le anto%e.

>Cueno, supongo "ue #ientras se li#ite a esas dos cosas... >di%e>. @lla te"uiere, pap. *a lo viste >casi di%e Jla ;lti#a ve, pero ca#i a tie#po +di%e>$ en 'o s, Cridget, pero ha+ algo #s. Blgo astante espantoso. DNuedesesperar un segundoE

ir el relo%. *a huiera tenido "ue estar en el 1G2, + todava no haapodido decirles a /ude + a :ha "ue agda ia a venir. uiero decir "ue,incluso en las #e%ores circunstancias, es delicado intentar #eclar a#igospertenecientes a a#os lados de la lnea divisoria "ue #arca el #atri#onio,pero agda acaa de tener un hi%o. * +o te#a "ue eso no -ueseprecisa#ente lo #s adecuado para la uena disposicin de /ude.

>Nerdona$ estaa cerrando la puerta >pap estaa de vuelta>. Cueno >prosigui en tono conspirador>. &o+, por casualidad, he odo a tu #adre

halando por tel-ono. Freo "ue con el hotel de Kenia. * di%o, di%o...>@st ien, est ien. Du di%oE>i%o$ Juiero decir >el pore pap estaa casi solloando>, Dreal#ente tengo"ue #antener#e al #argen + per#itir "ue #i #u%er contrate a un gigol alllegarE

Nor un instante #e "ued perple%a. Bconse%ar al padre de una acerca, delos presuntos hitos de contratacin de gigols de la #adre de una es un

te#a "ue nunca he visto tratado en ninguno de #is liros.Bl Inal opt por intentar a+udar a pap a au#entar su propia autoesti#a,

al tie#po "ue le sugera un perodo de sereno distancia#iento antes dediscutir las cosas con #a# por la #aana$ conse%o "ue, #e daa cuenta, +ohuiera sido asoluta#ente incapa de seguir.

B a"uellas alturas +o +a llegaa #s "ue tarde. 'e eApli"u a pap "ue/ude estaa teniendo una pe"uea crisis.

>Le, ve! Bhora "ue ests a tie#po. di%o en un tono-alsa#ente alegre>. :er #e%or "ue salga al %ardn #ientras no llueve >suvo sonaa eAtraa + apagada.

>Nap >le di%e>, son las G de la noche. @sta#os en pleno invierno.>Bh, vale >di%o>. @stupendo. @ntonces ser #e%or "ue #e to#e un Mhis+.@spero "ue est ien.

#ircoles 2G de enero

5G,5 Kg. (aaah! Nero posile#ente causado por la olsa de vino "ue llevodentro), 1 cigarrillo (#u+ ien), 1 e#pleo, 1 piso, 1 novio (uen traa%ocontinuado).

5 a.#.


22/243

ris_Glz

5.15 a.#. . :o+ una #u%er usada. @se to deca "ue las #u%eres de #sde treinta aos slo son ovarios palpitantes con piernas.

>4h, por a#or de ios! >u- :ha #ientras coga el Fhardonna+>. D&urra! >di%e +o>. Noco proale >di%o /ude so#ra#ente>. agda #e eAplic "ue, inclusodespus de haerse casado con /ere#+, cada ve "ue #encionaa el te#a delos hi%os l se co#portaa de la -or#a #s eAtraa + deca "ue ella seestaa poniendo de#asiado sena.

>DuE, Dincluso despus de estar casadosE >di%o :ha.>: >di%o /ude, cogi su olso + se -ue al lavao enraietada.>&e tenido una idea genial para el cu#pleaos de /ude >di%o :ha>. DNor

"u no le paga#os la congelacin de uno de sus vulosE>Fhis >re tonta#ente>. D


23/243

ris_Glzdesaperciido con las ropas deportivas + de #ilicia urana del resto de laspersonas "ue estaan en el local.

'e estaa sirviendo una copa de Fhardonna+ a agda cuando volvi aaparecer /ude, #ir de hito en hito la arriga de agda + a #, + #e lanuna #irada asesina.

>&ola, agda >di%o rusca#ente>. DNara cundo lo esperasE>'a he tenido hace cinco se#anas >di%o agda con la papada te#lorosa.:aa "ue era un error reunir a di-erentes clases de a#igas, lo saa.

>D:e #e ve #u+ gordaE >#e susurr agda, co#o si /ude + :ha -uesenel ene#igo.

>di%e>. Oesplandeciente.>De verdadE >di%o agda ani#ndose>. @s cuestin de un poco de

tie#po... +a saes... para deshincharse. Bde#s, +a saes "ue tuve una#astitis.

/ude + :ha se encogieron de #iedo. DNor "u hacen eso las NetulantesFasadas, por "uE Fo#o "uien no "uiere la cosa, se lanan a contar ancdotassore cortes, puntos + e-usiones de sangre, veneno, tritones +

ios sae "u otras lindeas, convencidas de estar o-reciendo una charlasocial a#ena + agradale.

>e todas -or#as >prosigui agda #ientras daa soritos de Fhardonna++ sonrea -eli a las a#igas, co#o lo hara alguien recin salido de la crcel>,Vone+ #e di%o "ue #e pusiese un par de ho%as de col en el sostn >tiene"ue ser era de :ao+a>, + "ue en cinco horas te eli#inaan la in-eccin.4via#ente, se pone un poco as"ueroso, con el sudor, la leche + la secrecin.

* a /ere#+ le #olest un poco "ue #e #etiese en la ca#a con toda la sangreBll Ba%o + el sostn lleno de ho%as h;#edas, pero +o #e siento #ucho#e%or! *a casi he utiliado una col entera!

Ner#aneci#os en silencio, anonadadas. @ch una in"uieta #irada por la#esa, pero /ude pareca haerse ani#ado de repenteS se coloccorrecta#ente el di#inuto top onna Karan, de%ando entrever un seductoratiso de o#ligo con piercing + un ado#en per-ecta#ente liso + #arcado,#ientras :haie se a%ustaa el Vonderra.

>Cueno. *a asta de halar de #. DF#o te van las cosas a E >di%oagda, co#o si huiese estado le+endo uno de esos liros "ue se anuncian enlos peridicos con un diu%o de un eAtrao ho#re de los aos cincuenta + elencaea#iento D:e te escapa el arte de la uena conversacinE>. DF#oest arE

>@s encantador >di%e, -eli>. e hace sentir tan... >/ude + :haerinterca#iaron una #irada. Fo#prend "ue "ui estaa sonando de#asiadopetulante>. 'o ;nico es "ue... >ca#i de ru#o.

>DuE >di%o /ude inclinndose hacia adelante.>Nroale#ente no sea nada. Nero esta noche #e ha lla#ado, + #e ha

dicho "ue haa conocido a Oeecca.

>DHPPPE >eAplot :haer>. DF#o cono se atreveE DndeE>Bnoche, en una Iesta.

23


24/243

ris_Glz>Du haca l anoche en una IestaE >chill /ude>. DFon Oeecca, sin tiE&urra! e repente volvi a ser co#o en los vie%os tie#pos. isecciona#os

cuidadosa#ente todo el tono de la lla#ada tele-nica, hala#os de lo "uecada cual opinaa al respecto + de lo "ue poda signiIcar el hecho de "ue, apesar de "ue huiera deido venir directa#ente a #i casa nada #s salir dela Iesta, ar no #encionara ni la dichosa Iesta ni a Oeecca hasta nada#enos "ue 2= horas #s tarde.

>@s encionitis >di%o /ude.>Du es esoE >pregunt agda.>4h, +a saes, cuando el no#re de alguien se saca a colacin

continua#ente, incluso cuando no viene real#ente a cuento$ JOeecca dice talo cual cosa o JOeecca tiene un coche co#o se.

agda se "ued #uda. *o saa eAacta#ente por "u. @l ao pasado noparaa de decir#e "ue le pareca "ue suceda algo con /ere#+. * aca

descuriendo "ue haa tenido un lo con una chica en la Fit+. 'e pas un :ilFut.>: eAacta#ente a "u te reIeres >di%o ponindose el cigarrillo en la oca

+ dndo#e las gracias con un gesto de caea>. e todas -or#as, Dc#o es"ue sie#pre es l el "ue va a tu casaE *o crea "ue tena una #ansinenor#e en &olland Nar.

>Cueno, la tiene, pero parece pre-erir...>## >di%o /ude>. D&as ledo as all de la codependencia con un

ho#re incapa de co#pro#eterse.>Nsate luego por #i casa. ?e lo ensear.agda #ir a /ude co#o si -uera el Ferdito esperando poder participar en

una eAcursin con Vinnie the Nooh + ?igre.>Nroale#ente lo ;nico "ue "uiere es lirarse de ir a la co#pra + de

li#piar >di%o entusias#ada>. :incera#ente, /ude! >di%o agda>. "ueresulta #ucho #s -cil harselas con el rulo "ue con un ho#re. &a+reglas claras + precisas "ue deInen su co#porta#iento.

>Freo "ue deeras de%ar pasar un par de das >di%o :ha pensativa>.

ntenta no osesionarte + entonces, cuando l te lla#e, #ustrate alegre +dile "ue ests #u+ ocupada + "ue no tienes tie#po para halar.

24


25/243

ris_Glz>@spera un #inuto >interru#pi agda rusca#ente>. :i "uieres halar

con l, D"u sentido tiene esperar tres das + entonces decirle "ue no tienestie#po para halar con lE DNor "u no le lla#as JE

/ude + :haer la #iraron o"uiaiertas, incrdulas ante la insensatasugerencia de la Netulante Fasada. ?odo el #undo sae "ue Bn%elica &ustonnunca, %a#s, lla# a /ac Cueno, #e tengo "ue ir! /ere#+ llega a las 11!>DNor "u le has tenido "ue decir a agda "ue vinieseE >di%o /ude en

cuanto sta no pudo ornos.

>:e senta sola >di%e sin conviccin.>:, claro. Nor"ue tena "ue pasarse dos horas sin /ere#+ >di%o :haer.>:incera#ente, si esta chica tuviera "ue lidiar en la arena del #oderno#undo de las citas se la co#eran viva >#ur#ur :ha.

>B'BOB, B'BOB, B'BOB O@C@FFB >ra# /ude co#o una sirenanuclear.

:egui#os su #irada hasta la ventana, por la "ue vi#os c#o se detena un

cuatro por cuatro itsuishi con Oeecca en el interior, una #ano en elvolante + la otra sosteniendo el #vil %unto al odo.

Oeecca estir sus largas piernas, #ir con los o%os en lanco a alguien"ue haa tenido el valor de pasar por all cuando ella halaa por tel-ono,cru la calle sin prestar la #enor atencin a los coches, "ue tuvieron "ue-renar en seco, hio una pe"uea pirueta co#o diciendo J/odeos todos, stees #i espacio personal, + entonces se dio de lleno contra una vagaunda "uellevaa un carrito de la co#pra + la ignor por co#pleto.

rru#pi en el ar, se ech la larga caellera hacia atrs de -or#a "uesta volvi in#ediata#ente a caer en una rillante + ondulante cortina.

>Lale, tengo "ue de%arte. ?e "uiero! Bdioos! >estaa diciendo por su#vil>. &ola, hola >di%o, nos dio un eso, se sent a la #esa + le hio ungesto al ca#arero para "ue le tra%ese una copa>. DF#o vaE Cridge, Dc#ote va con arE ees de estar #u+ contenta de tener un novio por In.

JNor In. 0rrr. Nri#era picadura de la noche.>D?e sientes en el parasoE >di%o> D?e va a llevar a la cena del Folegio de

Bogados del viernesEar no haa dicho nada de ninguna cena del Folegio de Bogados.

>4h, perdn, Dhe #etido la pata hasta el -ondoE >di%o Oeecca>. @sto+

segura de "ue se le har olvidado. 4 "ui piense "ue t; no enca%as all.Nero +o creo "ue te las arreglaras ien. :eguro "ue todos pensaran "ue

25


26/243

ris_Glzeres un verdadero encanto.

Fo#o di%o :haer #s tarde, no era si#ple#ente una #edusa, era unaautntica Nh+salia phisalis, la #s peligrosa de su especie. 'os pescadorestenan "ue rodearla con sus arcas para intentar arrastrarla hasta la pla+a.

Oeecca se -ue contonendose a alguna Iesta, as "ue nosotras tresacaa#os haciendo eses hasta el piso de /ude.

>J@l &o#re ncapa de Fo#pro#eterse no te "uerr en su -eudo >estaa le+endo /ude #ientras :ha trasteaa con el vdeo de 4rgullo +pre%uicio, intentando encontrar el #o#ento en el "ue Folin Tirth se su#ergeen el lago.

>J'e gusta venir a tu torre, co#o un caallero andante sinresponsailidades. * luego regresa a su castillo. Pl puede reciir + hacertodas las lla#adas tele-nicas "ue "uiera sin "ue t; lo sepas. Pl puedeconservar su re-ugio >+ a s #is#o> para l solo.

>*a lo creo >#ur#ur :ha>. Lale, venid, va a su#ergirse.@ntonces todas guarda#os silencio, oservando c#o Folin Tirth e#ergadel lago chorreando, con la ca#isa lanca transparente. ##. ##!

>e todas -or#as >di%e +o a la de-ensiva>, ar no es un &o#re ncapade Fo#pro#eterse... +a ha estado casado.

>Cueno, entonces "ui signiI"ue "ue para l no eres #s "ue una Fhica:lo para Bhora >hip /ude.

>Farn! >#ascull :haer>. ncoherentes carones. 0uau, #irad eso!Tinal#ente llegu ta#alendo#e a casa, #e aalanc eApectante hacia el

contestador + all #e detuve consternada. &ola, cario.


27/243

ris_Glzsaca esas ridculas ideas tu padre. @sta#os halando de las ca#as!$ en elhotel "ueran ponernos unas de esas ca#as ge#elas individuales tanpe"ueas.

:onre para #is adentros. @ra ovio "ue pap + +o tena#os unas #entesdepravadas.

>Cueno >prosigui> todo est listo.


28/243

ris_GlzNor otra parte, 0iles, de su oIcina, le ha co#entado lo a#ale "ue -ui portel-ono.

G.5 a.#. :in e#argo lo de la cena es un poco aterrador. &a+ "ue ir deeti"ueta. 'e he preguntado a ar "u se esperaa de # + l #e ha dicho$

>4h, nada.


29/243

ris_Glzlos aogados (sin olvidar la desa-ortunada deacleQdeQlaQpia durante laco#ida), pero cuando le di%e lo de la valoracin del estado -sico pareciescupir por el tel-ono$

>#e advirti, en un susurro sepulcral.Oesulta "ue :ha +a haa pasado por una valoracin si#ilar con una

enor#e #u%er al estilo de las de 0ladiadores a#ericanos, con una salva%ecaellera ro%a + lla#ada JFarorundu#, "ue la coloc -rente a un espe%o en#edio del gi#nasio + ra#$

>'a grasa del culo se te ha desliado hacia aa%o + te ha e#pu%ado lagrasa de los #uslos hacia los lados, -or#ando esas al-or%as.

4dio la idea de la #u%er en plan 0ladiadores a#ericanos. :ie#pre #easalta la sospecha de "ue un da ese progra#a se les escapar de las #anos,"ue los gladiadores se convertirn en canales + los productores e#pearna echarles cristianos a Farorundu# + sus secuaces. :ha dice "ue deera

cancelarlo deInitiva#ente, pero a # #e parece "ue si la grasa, co#o sugiereFarorundu#, es capa de co#portarse deslindose de esa -or#a, entoncesest claro "ue deera eAistir la posiilidad de #oldear + apretar la grasaeAistente hasta darle una -or#a #s her#osa... o incluso di-erentes -or#asseg;n lo "ue re"uiera cada ocasin. Lenga, Cridget$ la di%o, #ientras sostena una especie detra%e de Ficlista Bsesino en :erie de licra negra con shorts, allenas + unrousto su%etador.

>#ascull>. %alo en su sitio.>DNor "u noE>D* si alguien, +a saes, lo tocaE>e verdad, Cridget. 'a ropa interior est para servir de algo. :i llevas un

vestidito liso o unos pantalones >para ir a traa%ar, por e%e#plo> "uerrs

crear una lnea suave. Cueno, "ui s >di%e ponindo#e a la de-ensiva, pensando en lo "ue sola

29


30/243

ris_Glzpasar en el ascensor del traa%o cuando +o Jsala >si es "ue se puededescriir as a"uella pesadilla de -oia al co#pro#iso> con aniel Fleaver.

>D* "u tal steE >di%e esperanada, sosteniendo un lla#ativo con%untohecho del #is#o #aterial "ue las #edias negras transparentes, slo "ue con-or#a de su%etador + ragas.

>Nero D+ si alguien #e pasa la #ano por la -aldaE>Cridget, eres increle >di%o en vo alta>. D@s "ue te levantas cada

#aana pensando "ue "ui, a lo largo del da, alg;n ho#re te pasardescuidada#ente la #ano por la -aldaE D:, en realidad s >di%e desaIante, enca#inndo#e hacia los proadores

con un puado de recias ragas. Bca intentando #eter#e en una vainanegra co#o de caucho, "ue #e sui %usto hasta dea%o de los pechos + seenrollaa continua#ente por a#os lados co#o un condn indo#ale>. D* siar #e ve con esto o lo tocaE

>DFuntas unidades de alcohol te to#as a la se#anaE >di%o JOeelde, un#e"uetre-e asesor de Itness estilo Crad Nitt, #ientras +o, en su%etador +ragas, intentaa esconder la arriga.

>@ntre catorce + veintiuna >#ent i#pertrrita, ante lo cual l tuvo elvalor de #ostrarse i#presionado.

>D* -u#asE

>'o he de%ado >di%e suave#ente.Oeelde ech un vistao cargado de intencin a #i olso, donde, de

30


31/243

ris_Glzacuerdo, haa un pa"uete de :il Fut Hltra pero, D+ "uE

>DFundo lo has de%adoE >di%o re#ilgada#ente, #ientras tecleaa algo enel ordenador, algo "ue sin duda ira directa#ente a la oIcina central delNartido Fonservador + "ue hara "ue acaase en un ca#pa#ento #ilitar laprAi#a ve "ue #e pusiesen una #ulta de aparca#iento.

>&o+ >di%e sin vacilar.Bca de pie viendo c#o Oeelde #e #eda la grasa con unas pinas.

>Cien, hago estas #arcas si#ple#ente para ver lo "ue esto+ #idiendo >di%ocon tono autoritario #ientras #e llenaa el cuerpo de crculos + cruces conun rotulador>. :e orran -rotndolas con un poco de tre#entina.

_ 'as ci-ras entre parntesis corresponden a los datos dados al asesor deItness.

B continuacin tuve "ue entrar en el gi#nasio + hacer e%ercicios con toda

clase de ineAplicales contactos visuales + roces con Oeelde$ por e%e#plo,estar de pie el uno -rente al otro con las #anos apo+adas #utua#ente en losho#ros #ientras Oeelde se agachaa, golpeando vigorosa#ente con eltrasero en la colchoneta, + +o haca torpes intentos de dolar un poco lasrodillas. Bl Inal de todo a"uello #e sent co#o si huiese tenido una larga enti#a sesin de seAo con Oeelde + +a casi estuvise#os saliendo %untos.espus de duchar#e + vestir#e no estaa de#asiado segura de "u hacer$pareca "ue estuviese oligada por lo #enos a volver a entrar + preguntarle a"u hora llegara a casa para la cena. Nero, por supuesto, vo+ a cenar conar arc+.

@sto+ #u+ e#ocionada con lo de la cena. e he estado proando el vestido+ la verdad es "ue #e "ueda estupenda#ente, lneas suaves + tersas, todogracias a las horriles ragas, pero no ha+ ran para "ue l lo descura.?a#poco ha+ ninguna ran para pensar "ue no vo+ a ser una #u+ uenaaco#paante. :o+ una #u%er de #undo con carrera, etc.

edianoche. Fuando Inal#ente llegu a 0uildhall, ar estaa -uera,paseando arria + aa%o, con es#o"uin + gan grande. 0uau. e encantacuando sales con alguien + de repente te parece un eAtrao terrile#enteatractivo + lo ;nico "ue deseas es correr a casa + -ollrtelo hasta perder elconoci#iento co#o si le acaases de conocer. (:iento llegar tarde >di%e sin aliento.>di%o>, #ent en lo re-erente al co#ieno. >e volvi a

#irar de -or#a eAtraa.>DuE >di%e.>di%o eAagerada#ente cal#ado + a#ale, co#o si +o -uese

una luntica "ue huiera suido al cap de un coche con un hacha en una#ano + la caea de su #u%er en la otra. e hio pasar por la puerta "ue un

31


32/243

ris_Glzlaca+o uni-or#ado #antena aierta para nosotros.

@n el vestulo de entrada de techo alto + paneles oscuros haa astantegente #a+or de eti"ueta charlando. Li a una #u%er con un resplandecientetop de lente%uelas "ue #e #iraa de -or#a eAtraa. ar la saluda#ale#ente con la caea + #e susurr al odo$

>DNor "u no vas a los servicios + le echas un vistao a tu caraE:al disparada hacia el lavao. Nor desgracia, en la oscuridad del taAi, #e

haa aplicado en las #e%illas so#ra de o%os gris oscuro de ac en lugar decolorete$ ovia#ente, el tipo de error "ue podra co#eter cual"uiera por"uelos envases son idnticos. Bl salir del lavao, con la cara li#pia + tras haerentregado el arigo, #e detuve en seco. ar estaa halando con Oeecca.

Psta llevaa un vestido de seda color ca- #u+ escotado + con la espaldaal aire, de un satn "ue tena una preciosa cada sore los huesos de su nadarollio cuerpo, de%ando ien claro "ue no llevaa -a%a. e sent co#o #i padre

cuando present un pastel al concurso de 0ra-ton HnderMood + al regresar,despus de "ue los %ueces los huiesen caliIcado, encontr una nota "uedeca J4 sea "ue -ue increle#ente divertido >estaa diciendo Oeecca, riendoa-ectuosa#ente a #andula atiente en la cara de ar>. 4h, Cridget >di%ocuando #e un a ellos>. DF#o ests, encantoE >* #e es, ante lo "ue nopude evitar hacer una #ueca>. D@sts nerviosaE

>Ddi%o ar>. DNor "u ia a estar nerviosaE :i es lapersoniIcacin del aplo#o + el e"uilirio interno, Dno es as, CridgeE

Nor una -raccin de segundo vi un atiso de disgusto cruar el rostro de

Oeecca, pero recuper la co#postura + di%o$>Bhhh, "u dulce! e alegro tanto por vosotros...! >* se escaull,

girndose para echarle una #iradita co"ueta a ar.>Narece #u+ si#ptica >di%o ar>. :ie#pre #e parece eAtre#ada#ente

si#ptica e inteligente.DD:ie#preEE, pensaa +o. D:ie#preE Nens "ue l slo la haa visto dos

veces. ar desli el rao peligrosa#ente cerca de #i -a%a + tuve "ueapartar#e de un salto. Hn par de loco#otoras se acercaron a nosotrosresoplando + e#pearon a -elicitar a ar por algo "ue haa hecho con un#e%icano. Pl charl a#ale#ente con ellos durante un par de #inutos +entonces logr dese#araarnos hil#ente de ellos + #e llev hacia elco#edor.

@l gla#our i#pregnaa el a#iente$ #adera oscura, #esas redondas, lu develas + cristal reluciente. @l prole#a era "ue +o tena "ue seguirapartndo#e de ar de un salto cada ve "ue l #e pona la #ano en lacintura.


33/243

ris_Glz>DF#o saes si eres adicto a nternetE>Nor"ue te das cuenta de "ue no saes de "u seAo son tus tres #e%ores

a#igos... /aaaaaa %aaaaaa. /e %e %e.>*a no puedes escriir puntos sin aadir co.u.co#. /BBBBBBBBB!>:ie#pre haces tus traa%os en Nrotocolo &?'... /ua%ua%ua%ua %a%a%a.

/aaaaa. /a %a %a.@n cuanto nos dispusi#os a cenar, una #u%er lla#ada 'ouise CartonQToster

(una aogada increle#ente dog#tica + la clase de #u%er "ue te puedesi#aginar oligndote a co#er hgado) se lan a disertar po#posa#entedurante lo "ue parecieron tres #eses sore autnticas estupideces.

>Nero en cierto sentido >estaa diciendo #ientras #iraa -ero#ente el#en;> se podra decir "ue todo el @#euro Nroto @O es una... + la, la, la.

e senta per-ecta#ente ien, all tran"uila#ente sentada + co#iendo +eiendo cosas... hasta "ue ar di%o de repente$

>Freo "ue tienes toda la ran, 'ouise. :i vo+ a volver a votar a los tories"uiero tener la certea de "ue #is opiniones estn siendo a) estudiadas + )representadas.

'e #ir con horror. e sent co#o #i a#igo :i#n en cierta ocasin en"ue estaa %ugando con unos nios en una Iesta +, cuando lleg su auelo,result "ue era Ooert aAMellS + de repente :i#n #ir a los pe"ueos +vio "ue todos ellos eran #ini Ooerts aAMell, con ce%as espesas + #entonespro#inentes.

Fuando e#pieas una relacin con una nueva persona, saes "ue hardi-erencias entre vosotros, di-erencias a las "ue ha+ "ue adaptarse e intentar

suaviar co#o ngulos speros, pero nunca, ni en un #illn de aos, #ehara i#aginado "ue pudiera haer estado dur#iendo con un ho#re "uevotaa a los tories. e repente sent "ue no conoca a ar arc+ lo #s#ni#o +, por lo "ue +o saa, durante todas las se#anas "ue haa#os estadosaliendo, l se haa dedicado a coleccionar secreta#ente, de las ;lti#aspginas de los suple#entos do#inicales, una edicin li#itada de ani#ales decer#ica en #iniatura con gorritas, o a ir a partidos de rug+ en auto;s,desde donde enseaa el culo por la ventanilla trasera a los otrosauto#ovilistas.

'a conversacin se estaa haciendo cada ve #s pretenciosa, + #s + #sostentosa.

>Cueno, Dc#o saes "ue es =,5 para 7E >le estaa ladrando 'ouise a unho#re "ue pareca el prncipe Bndrs con una ca#isa a ra+as.

>@s "ue estudi econ#icas en Fa#ridge.>Duin te enseE >di%o otra chica de repente, co#o si con a"uello -uese

a ganar la discusin.>D@sts ienE >#e susurr ar por la co#isura de los laios.>: >#ur#ur caia%a.>@sts... te#lando. Lenga. Du ocurreE

Bl Inal tuve "ue decrselo.>Nues voto a los tories, D"u ha+ de #alo en elloE >#e di%o #irndo#e con

33


34/243

ris_Glzincredulidad.

>Fhis! >susurr #irando nerviosa alrededor de la #esa.>DFual es el prole#aE>@s slo "ue >e#pec a decir, deseando "ue :haer estuviese all>,

"uiero decir "ue, si +o votase a los tories estara aceptando ser una#arginada social. :era co#o ir al Fa- Oouge a caallo seguida por una%aura de sauesos, o co#o dis-rutar de cenas en #esas resplandecientes conplatos pe"ueos.

>D?e reIeres a algo co#o estoE >di%o riendo.>Cueno, s >#ur#ur.>* ien, Dt; "u votasE>B los laoristas, claro est >protest>. ?odo el #undo vota a los

laoristas.>Cueno, creo "ue se ha de#ostrado palpale#ente "ue se no es el caso,

hasta ahora>di%o l>. DNor "u, si se puede saerE>DuE>DNor "u votas a los laoristasE>Cueno >di%e pensativa>, por"ue votar a los laoristas signiIca ser de

i"uierdas.>Bh >al parecer, a"uello le result tre#enda#ente divertido. Nara

entonces todo el #undo estaa escuchando.>* socialista >aad.>:ocialista. *a veo. :ocialista, D"ue signiIcara...E>'a unin de los traa%adores.

>Cueno, Clair no apo+ar precisa#ente el poder de los sindicatos, DnoE >di%o l>. ira lo "ue est diciendo sore la Flusula Fuatro.

>Cueno, los tories son asura.>DCasuraE >di%o l>. 'a econo#a goa de #e%or salud ahora "ue en los

;lti#os siete aos.>di%e categrica#ente>. e todas -or#as, proale#ente

la ha+an #e%orado por"ue las elecciones estn cerca.>D@levar el "uE >di%o l>. D@levar la econo#aE>DFul es la posicin de Clair en @uropa co#parada con la de a%orE >

intervino 'ouise.>@Aacto. D* por "u no ha igualado la pro#esa de los tories de au#entar

ao tras ao los gastos en sanidad en un plao concretoE >di%o el prncipeBndrs.

Nor -avor! Bll estaan todos ellos pavonendose los unos a#e los otros.Bs "ue al Inal +a no pude aguantarlo #s.

>'a cuestin es "ue se supone "ue votas por los principios, no por ste oa"uel detalle sin i#portancia sore tantos por ciento. * es asoluta#enteovio "ue los laoristas deIenden los principios de la participacin + lasolidaridad, los derechos de los ga+s, las #adres solteras +


35/243

ris_Glzpresentadores del progra#a ?oda+.

:e hio un silencio sepulcral en la #esa.>Cueno, creo "ue lo has sintetiado #u+ ien >di%o ar riendo +

acaricindo#e la rodilla>. . B"u est! >di%o ar>. D?odo solucionadoE>Cridget! >di%o Oeecca, haciendo ver "ue estaa contenta de ver#e>.

&e odo "ue has i#presionado a todo el #undo con tus opiniones polticas!4%al huiese podido pensar en algo #u+ divertido "ue decir, pero #e

li#it a per#anecer all #irando, con el ceo -runcido.>e hecho, -ue genial >di%o ar>. &io "ue todos nosotros parecise#os

unos gilipollas po#posos. Cueno, nos tene#os "ue ir, encantado de volver averte.

Oeecca nos es e-usiva#ente a los dos envolvindonos en una nue de

@nv+ de 0ucci + se -ue hacia el co#edor #ovindose de tal -or#a "ueresultaa verdadera#ente ovio "ue estaa deseando "ue ar la #irase.

35


36/243

ris_GlzDuieres #antener las #anos en el volanteE >le di%e, intentandodesesperada#ente apartar#e para #antener el eAtre#o de a"uella cosatuular de caucho enrollada -uera del alcance de sus dedos.

>di%o, casi arre#etiendo contra un poste.Fonsegu per#anecer intacta gracias a "ue Ing estar osesionada por una

conduccin segura.

>Bh!, Oeecca #e ha dicho "ue si nos gustara ir alg;n da a cenar. Dute pareceE >di%o.@staa guapa, DverdadE Hn onito vestido.@ra encionitis. @ra encionitis lo "ue estaan o+endo #is odos.&aa#os llegado a DBdonde va#osE >solt.>B tu aparta#ento. DNor "uE >di%o, #irando alrededor alar#ado.>@Aacto. DNor "uE >di%e hecha una -uria>. 'leva#os cuatro se#anas + seis

das saliendo. * nunca nos he#os "uedado en tu casa.


37/243

ris_Glz>:, por -avor, gracias >di%e educada#ente. &aa algunos tauretes altos

de estilo #oderno + una arra de acero inoAidale. e su torpe#ente a unode ellos, sintindo#e co#o es 4`Fonnor preparndose para hacer un d;o conBnita &arris.

>Lale >di%o ar. Bri una de las puertas de los ar#arios de aceroinoAidale, vio "ue tena un cuo colgado + la volvi a cerrar, ari otrapuerta + conte#pl con sorpresa "ue haa una lavadora. Ca% la #irada,aguantndo#e la risa.

>DLino tinto o lancoE >di%o l rusca#ente.>Clanco, por -avor. >e repente #e sent #u+ cansada, los apatos #e

hacan dao, #is horriles ragas se #e estaan clavando. * slo "uera ir#ea casa.

>Bh >haa encontrado la nevera.@ch un vistao + vi el contestador en una de las repisas. @l est#ago #e

dio un vuelco. 'a lu ro%a estaa parpadeando. 'evant la #irada + #eencontr a ar de pie %usto -rente a #, sosteniendo una otella de vino enuna descantillada %arra de hierro de estilo Fonranesco. Pl ta#in parecaastante aatido.

>ira, Cridget, +o...e a% del taurete para rodearle con #is raos, pero entonces sus

#anos se dirigieron in#ediata#ente a #i cintura. e apart. ?ena "uedese#araar#e de a"uella condenada cosa.

>Lo+ arria un #inuto >le di%e.>DNor "uE

>Bl lavao >di%e sin pensar, + avanc alancendo#e hacia las escalerascon a"uellos apatos "ue ahora #e destroaan los pies. @ntr en la pri#erahaitacin "ue encontr, "ue pareca ser el vestidor de ar, toda unahaitacin llena de tra%es + ca#isas + apatos alineados. e sa"u el vestido+, con gran alivio, e#pec a "uitar#e las horriles ragas, pensando "uepodra poner#e una ata + "ue "ui as nos pusira#os #u+ nti#os +arreglra#os las cosas, pero de repente ar apareci en la puerta. e"ued paraliada, con la ropa interior eApuesta en todo su espanto +entonces e#pec a "uitr#ela -rentica#ente #ientras l #iraa, pas#ado.

>@spera, espera >#e di%o, #irndo#e el est#ago I%a#ente, #ientras +ocoga la ata>. D&as estado %ugando a tres en ra+a en tu cuerpoE

ntent eAplicarle lo de Oeelde + la i#posiilidad de co#prar tre#entinaun viernes por la noche, pero l slo pareca #u+ cansado + con-uso.

>'o siento, no tengo ni idea de lo "ue ests halando >#e di%o>. ?engo "uedor#ir un poco. D


38/243

ris_Glz

3

Es el fn!

sado 1 de -erero

58,5 Kg., 6 unidades de alcohol (pero #eclado con u#o de to#ate, #u+nutritivo), = cigarrillos (asoluta#ente inco#prensile), cone%os, ciervos,-aisanes u otra -auna encontrados en la ca#a$ 4 (rutal #e%ora con respecto

a a+er), 4 novios, 1 no#o de eA novio, n;#ero de novios potenciales "ue"uedan en el #undo$ 4,

.15 a.#. DNor "u #e siguen ocurriendo a # estas cosasE DNor "uEDN4O HPE Nor pri#era ve alguien parece un ser hu#ano a#ale + sensile,al "ue #i #adre apruea + no est casado ni est loco, ni es alcohlico nigilipollas, + entonces resulta ser un ga+ pervertido + oIlo. Bhora entiendopor "u no "uera "ue -uese a su casa.


39/243

ris_Glz"ue ver con ?o#, no deo #edicar#e culpando. :o+ una #u%er independiente,serena, receptiva + sensile, total#ente co#pleta en s #is#a... Baah! @ltel-ono.

>Cridget, so+ ar. 'o siento tanto... 'o siento tanto... Tue horrile "uesucediera eso.

Pl s sonaa horrile.>DCridgetE>DuE >di%e, intentando "ue #e de%aran de te#lar las #anos para poder

encender un :il Fut.>: lo "ue dee de haer parecido. *o he tenido un shoc tan grande co#o

t;. Cueno, D+ entonces "uin eraE >le espet.>Oesulta "ue es el hi%o de #i a#a de llaves. *o ni si"uiera saa "ue

tuviese un hi%o. Bl parecer es es"uio-rnico.

:e oan gritos de -ondo.>*a vo+, +a vo+. 4h, ios. ira, vo+ a tener "ue solucionar esto. Nor elruido parece "ue est intentando estrangularla. DNuedo lla#arte #s tardeE >s gritos>. @spera, slo... Cridget, te lla#ar por la #aana.

@sto+ #u+ con-usa. 4%al pudiese lla#ar a /ude o a :ha para saer si laeAcusa es vlida, pero +a es #u+ tarde. ui intente dor#ir.

G a.#. Baah! Baah! @l tel-ono. &urra! &ola, "uerida >di%o pap en tono de hasto>. 0enial, ien hecho >di%e, contenta de "ue co#o #ni#o uno de nosotros no

estuviese en crisis>. Du has hechoE>@so es asoluta#ente ridculo, cario. e hicieron la -oto + pareca tanvie%a co#o las #ontaas. Hna di%o "ue lo intentase en una caina, pero es

39


40/243

ris_Glzpeor. e "uedo con el pasaporte vie%o + In de la historia. Cueno, Dc#o estarE

>@st ien >di%e con vo aguda + entrecortada, evitando a duras penasaadir$ le gusta acostarse con %venes orientales + %uguetear con cone%itos,Dno te parece divertidoE

>Cueno! Nap + +o he#os pensado "ue "ui t; + ar "uerrais venir aco#er #aana. DNuedo lla#arte luegoE 'lego tarde a... +oga! >di%e, inspirada.Fonsegu lirar#e de ella despus de una anor#al#ente corta arenga de

"uince #inutos durante la cual "ued cada ve #s claro "ue todo el poderde la 4Icina de Nasaportes Critnica no ia a ser un contrincante de#asiadodi-cil para #a# + la -oto vie%a, + luego, desolada + con-undida, us"u otro:il Fut. DB#a de llavesE uiero decir "ue, +a saa "ue tiene un a#a de

llaves, pero... * ade#s toda a"uella historia con Oeecca. * vota a los tories.ui #e co#a un poco de "ueso. Baah! @l tel-ono.@ra :haer.

>4h :ha >di%e triste#ente, + e#pec a contarle toda la historia.>Nara ah >di%o incluso antes de "ue huiese llegado a la parte del chico

oriental>. Nara. ?e lo vo+ a decir una sola ve + "uiero "ue #e escuches.>DuE >le di%e, pensando "ue si haa alguien en el #undo incapa de

decir algo una sola ve >aparte de #i #adre> sa era :haron.>%alo.>Nero...

>%alo. *a tienes la seal de aviso$ vota a los tories. * ahora d%alo antesde "ue te i#pli"ues de#asiado.

>Nero espera, eso no es...>4h, por a#or de ios >gru>. &a hecho todo lo "ue ha "uerido, DnoE

Liene a tu casa, se lo hacen todo. ?; te vistes de punta en lanco para sushorriles a#igos tories + D"u hace lE Tlirtea con Oeecca. ?e trata concondescendencia. * vota a los tories. @s todo tan #anipulativo, paternalista...

ir nerviosa#ente el relo%.>##, :ha, Dpuedo lla#arte desde el #vilE>u! DNor si te lla#aE eAplot./usto entonces e#pe a sonar el #vil.>:ha, tengo "ue de%arte. ?e lla#ar #s tarde.Nuls llena de i#paciencia el otn del #vil.@ra /ude.

>4h, oh, esto+ tan resacosa. Freo "ue vo+ a vo#itar. >@#pe a eAplicaruna largusi#a historia acerca de una Iesta en el et Car, pero tuve "uedetenerla por"ue sent "ue verdadera#ente todo el asunto del %oven orientalera #s apre#iante. Oeal#ente creo "ue eso era lo correcto. 4h, ios, Cridge >di%o /ude cuando hue acaado>. Norecilla. Freo "uelo has #ane%ado #u+, #u+ ien. e verdad. Oeal#ente has avanado.

40


41/243

ris_Glz:ent una gran sensacin de orgullo, seguida de perple%idad.

>Du he hecho +oE >di%e #irando a #i alrededor + pasandoalternativa#ente de una sonrisa de autosatis-accin a un con-uso parpadeo.

>&as hecho eAacta#ente lo "ue dice en u%eres "ue a#an de#asiado. di%e asintiendo #u+ seria.>di%o /ude con severidad>, eso es lo "ue se lla#a

#e di%o en tono de hasto.>*o esto+ ien >di%e, intentando #ostrar#e desvinculada.>Du tal si te paso a uscar + va#os a co#er algo + charla#os E>##..., vo+ a co#er con las chicas >di%e, real#ente astante

desvinculada.>4h, ios.>i uE

>Cridget. D?ienes idea de la noche "ue he pasadoE @se chico estaaintentando estrangular a su #adre en la cocina, vino la polica + unaa#ulancia, dardos tran"uiliantes, via%es al hospital, Ilipinos histricos portoda la casa. e verdad "ue siento #uchsi#o "ue tuvieses "ue pasar portodo eso, pero +o ta#in he pasado por ello, + no creo "ue -uera culpa #a.

>DNor "u no has lla#ado antesE>Nor"ue cada ve "ue tena un segundo para lla#ar, por tel-ono o con el

41


42/243

ris_Glz#vil, %oder, estaas sie#pre co#unicando!

##. 'a desvinculacin no haa -uncionado de#asiado ien. * l lo hapasado real#ente #al. &e "uedado con l para cenar + #e ha dicho "uepasar la tarde dur#iendo. :olo, espero pro-unda + sincera#ente.

do#ingo 2 de -erero

58,1 Kg. (eAcelente$ #e esto+ trans-or#ando en un chico oriental), 3cigarrillos (#u+ ien), 2.1 caloras (#u+ #odesto), 1 novio otra ve (hurra!),liros de autoa+uda "ue el novio recin reinstaurado ha contado en vo altade -or#a incrdula + sin to#rselos en serio$ 37 (slo lgico en estos tie#pos"ue corren).

1 p.#. @n el aparta#ento. ?odo vuelve a ir ien. Bl principio la situacin

durante la cena -ue un poco violenta, pero #e%or cuando decid "ue crea suhistoria, sore todo cuando l #e di%o "ue tena "ue ir ho+ #is#o a ver a sua#a de llaves.

Nero entonces, cuando nos esta#os co#iendo la #ousse de chocolate, #edi%o$

>DCridgeE Bnoche, incluso antes de "ue ocurriese todo a"uello, e#pec asentir "ue las cosas no ian ien.

:ent una -ra convulsin de #iedo en el est#ago. 'o cual eraverdadera#ente irnico por"ue +o ta#in haa estado pensando "ue lascosas no ian ien. Bun"ue en realidad todo va #u+ ien si eres t; "uien

piensa "ue las cosas -allan en la relacin, pero cuando la otra personae#piea a pensarlo, es co#o si alguien criticase a tu #adre. Bde#s, hace"ue e#pieces a pensar "ue ests a punto de ser aandonada, lo cual, apartedel dolor, la prdida, el coran roto, etc., resulta #u+ hu#illante.

>DCridgeE D@sts hipnotiadaE>susurr.>Cueno, cada ve "ue intentaa tocarte, te apartaas co#o si -uese un

vie%o stiro.0ran sensacin de alivio. 'e eApli"u lo de las horriles ragas + l se

desternill de risa. Nedi#os un poco de vino dulce, los dos nos pusi#os unpoco alegres +, achispados, acaa#os volviendo a #i piso + echando un-antstico polvo.

Nor la #aana, cuando esta#os tirados -rente al -uego le+endo losperidicos, e#pec a preguntar#e si tena "ue sacar a colacin de nuevo elasunto de Oeecca + el por"u de "ue l sie#pre se "uedara en #i casa. Nero

/ude #e di%o "ue no dea hacerlo por"ue los celos son un rasgo #u+ pocoatractivo para el seAo opuesto.

>Cridget >di%o ar>, pareces haer entrado en trance. ?e estaapreguntando por el signiIcado del nuevo siste#a de estanteras. D@sts

haciendo #editacinE D4 es "ue de alguna #anera el siste#a de soportes delas estanteras es udistaE

42


43/243

ris_Glz>@s por el cale de la electricidad >di%e vaga#ente.>Du son todos estos lirosE >di%o levantndose + echndoles un vistao>.

D F#o conseguir citas con #u%eres %venes$ gua para ho#res #a+ores detreinta + cinco E D :i Cuda tuviese citas E D r a por ello, de Lctor K+a#E

>:on #is liros de autoa+uda! >di%e protectora#ente.>D'o "ue "uieren los ho#resE Ds all de la codependencia con un

ho#re incapa de co#pro#eterseE D F#o a#ar a tu ho#re separado sinperder la caeaE :upongo "ue eres consciente de "ue ests -or#ando elcuerpo de conoci#iento terico sore el co#porta#iento del seAo opuesto #sa#plio del universo. @#pieo a sentir#e co#o un ani#al de laoratorio!

>##...e estaa sonriendo.

>D:e supone "ue los lees a paresE >di%o, cogiendo un liro de lasestanteras>. DNara protegerte por a#os ladosE DTeli de estar soltera con

F#o encontrar a tu co#paero ideal en treinta dasE D@l udis#o sencillocon r a por ello de Lctor K+a#E>di%e indignada>. 'os leo uno a uno.>DNor "u dialos co#pras estas cosasE>Cueno, de hecho tengo una teora con respecto a eso >e#pec a decir

entusias#ada (por"ue real#ente tengo una teora con respecto a eso)>. :iconsideras otras religiones del #undo co#o...

>D4tras religiones del #undoE DBparte de culE0rrr. B veces deseara "ue ar no tuviese una preparacin tan

%odida#ente legalista.

>Bparte de los liros de autoa+uda.>:, #e i#aginaa "ue ias a decir eso. Cridget, los liros de autoa+uda no

son una religin.>: "ue lo son! :on una nueva -or#a de religin. @s casi co#o si los seres

hu#anos -uesen corrientes de agua + al encontrar un ostculo en su ca#inolo reasasen + lo ordeasen espu#eantes para encontrar otra senda.

>DOeasasen + ordeasen, CridgeE>'o "ue "uiero decir es "ue cuando la religin organiada se desplo#a,

entonces la gente e#piea a intentar encontrar otro con%unto de reglas. *, ene-ecto, co#o estaa diciendo, si lees liros de autoa+uda ves "ue tienen#uchas ideas en co#;n con otras religiones.

>DFo#o por e%e#plo...E >di%o, haciendo girar la #ano co#o para ani#ar#e aseguir.

>Cueno, el udis#o +...>, pensar en positivo. @nnteligencia e#ocional dice "ue el opti#is#o, pensar "ue todo acaar ien,es lo #s i#portante. 'uego, por supuesto, est el hecho de creer en uno

#is#o, co#o en FonIana e#ocional. *, si te I%as en el cristianis#o...>D:iiiE

43


44/243

ris_Glz>Cueno, ese -rag#ento "ue leen en las odas, es lo #is#o$ J@sas tres

cosas perduran$ -e, esperana % a#or. * ta#in est lo de vivir el#o#ento... eso es 'a carretera #enos recorrida, + ta#in es un conceptoudista.

ar #e #iraa co#o si estuviese loca.> ... * el perdn$ lo dice en Hsted puede sanar su vida, "ue guardar el

resenti#iento es #alo para uno, + "ue ha+ "ue perdonar a la gente.>D* eso "u esE @spero "ue nada #usul#n. Du haces todava ahE Fhop, chop. Nensaa "ue t; + ar iais a venira co#er.

>Nero #a#... >@staa segura de no haerle dicho "ue a#os a ir aco#er, estaa segura. ar puso los o%os en lanco + e#pe a #irar el-;tol.

>Tranca#ente, Cridget. &e hecho tres paulovas... aun"ue de hecho cuesta lo#is#o hacer tres "ue una, + he sacado una lasaa +...

4 a pap al -ondo diciendo$ J%ala en pa, Na#, #ientras ella,#alhu#orada, no de%aa de halar de los peligros de volver a congelar lacarne, + entonces l se puso al tel-ono.

>?odo lo del pasaporte est solucionado. e han hecho una -oto preciosa

en la tienda para odas de Kettering, +a saes, donde a ]rsula FollingMood lehicieron las -otos de Karen.

>D'a aerograIaronE>di%o indignada>. ui hiciesen algo con el ordenador, pero no tuvo

nada "ue ver con aerolo"uesea. Nor cierto, Hna + +o nos va#os el sado "ueviene. :lo por die das. R-rica! #agnate!

>D* "u ha+ de papE>Nor -avor, Cridget! 'a vida est para vivirla! :i pap "uiere vivir entre

el ca#po de gol- + el coertio, all l!

Tinal#ente consegu colgar, ani#ada por ar puesto en pie %unto a # conun peridico enrollado en una #ano + golpeando el relo% con la otra. Tui#os a

44


45/243

ris_Glzsu casa + deInitiva#ente ahora le creo, por"ue el a#a de llaves estaa allli#piando la cocina, con "uince #ie#ros de su -a#ilia, todos los cualesparecan "uerer venerar a ar co#o a un dios.


46/243

ris_Glz1. r al gi#nasio todos los das.2. Nasar #uchas noches -antsticas con /ude + con :haer.3. :eguir haciendo un uen traa%o arreglando el aparta#ento.=. Nasar tie#po con pap cuando #a# se ha+a ido.5. ?raa%ar verdadera#ente duro en el traa%o para #e%orar #i posicin.Bh! ?a#in, ovia#ente, perder tres ilos.

edioda. 4Icina. Bpacile #aana. e dieron un reporta%e sore cochesverdes.

>@so signiIca verdes ecolgica#ente halando, Cridget >di%o Oichard Tinch>, no de color verde.

Nronto #e "ued claro "ue el reporta%e sore los coches verdes no sehara, lo "ue #e de% lire para aandonar#e a #is -antasas relacionadascon ar arc+ + con el diseo de nuevo papel de cartas con caecera para

#, utiliando di-erentes -uentes + colores, #ientras pensaa en nuevas ideaspara reporta%es "ue #e situaran en pri#er plano de... Baah!

12.15 p.#. @ra el #aldito Oichard Tinch gritando$>Cridget. @sto no es ninguna %odida residencia de asistencia social. @s una

reunin del departa#ento de produccin de televisin. :i tienes "ue #irar porla ventana, co#o #ni#o intenta hacerlo sin #eterte + sacarte ese olgra-ode la oca. DNuedes hacer esoE

>: >di%e de #ala gana + de% el olgra-o enci#a de la #esa.>di%o Oichard Tinch.'e sonre de -or#a astante enig#tica.

>:eg;n creo, si te I%as vers "ue acaas de contestar a tu propiapregunta >le di%e>. D&o#re o #u%erE

>B#os >di%o Oichard con sadis#o>, uno de cada.>D&elero o ga+E >le lanc.>&e dicho de la nglaterra #edia >di%o gruendo desdeosa#ente>. Bhora

coge el #aldito tel-ono +, en el -uturo, intenta acordarte de ponerte una-alda, ests distra+endo a #i e"uipo.

Nor -avor, co#o si ellos se huiesen I%ado, con lo osesionados "ue estncon sus carreras, + no es tan corta, es "ue se ha suido.

Natchouli #e ha dicho "ue se trata de estar a -avor de la #oneda europeao ;nica. @lla cree "ue las dos cosas signiIcan lo #is#o. 4h %oder, oh %oder.Lale. Bh, el tel-ono. :er el gainete de prensa de la ?esorera en la :o#ra.

12.25 p.#. >4h, hola, cario >0rrr. @ra #i #adre>. @scucha, Dtienes alg;ntop ceidoE

46


47/243

ris_Glz>a#, +a te he dicho "ue no #e lla#es al traa%o a no ser "ue se trate

de una e#ergencia >protest.>4h, +a lo s, pero, vers, el prole#a es "ue nos va#os el sado + las

tiendas todava estn llenas de ropa de invierno.e repente tuve una idea. ?ard un poco de tie#po en eAplicrselo.

>:incera#ente, Cridget >#e di%o cuando se lo hue eAplicado>. Nero #a#, co#o t; dices, la vida est para vivirla! ?ienes "ue proarlotodo.

:ilencio.>B+udar al #ercado #onetario del puelo a-ricano. >@scucha >sise>, D"uieres el top o noE

12.= p.#. &urra! aad co#o sindarle i#portancia #ientras uscaa entre #is notas.

>4h, Dno te lo ha dicho nadieE >di%o sonriendo #aligna#ente>. 'o he#osde%ado. Bhora esta#os haciendo uno de a#enaas de o#a. DNuedesconseguir#e a un par votantes de los tories de la nglaterra #edia "ue vivanen las a-ueras de 'ondres + puedan entender los argu#entos del OBE

8 p.#. H-. e he pasado tres horas en una estacin Lictoria aotada por elviento, intentando #anipular las opiniones de los via%eros acerca del OB,hasta el punto de "ue he e#peado a te#er un arresto in#ediato + eltraslado a la Nrisin ae de Cel-ast. Oegres a la oIcina, preguntndo#e"u encontraran #a# + Hna en #i guardarropa, para #antener unaconversacin con Oichard Tinch en la "ue se url de # con cosas co#o JD


48/243

ris_Glzsiendo hecha por tel-ono.

@ntonces ?o# #e eAplic su via%e a :an Trancisco entusias#ado + con todolu%o de detalles.

>@l chico de la aduana era asoluta#ente divino. e di%o$ JDBlgo "uedeclararE, + +o le contest$ J:lo este ronceado de escndalo! Cueno, l#e dio su n;#ero de tel-ono + echa#os un polvo en un lavao!

:ent un +a -a#iliar rel#pago de envidia por la -acilidad "ue tienen losga+s con el seAo, la gente parece -ollar al instante slo por"ue les apetece aa#os, + nadie se preocupa por tener tres citas antes o de cunto tie#pode%ar pasar antes de volver a lla#ar.

?ras cuarenta + cinco #inutos eAplicando aventuras cada ve #sescandalosas, di%o$

>Cueno, +a saes "ue odio halar de #. DF#o ests E DF#o est esechico, ar, con su culito de nalgas Ir#esE

'e di%e "ue ar estaa en ##. @ntiendo lo "ue "uieres decir. D&as pensado en hacer la calleE>4h, #u+ gracioso.>DNor "u no haces un poco de periodis#o de otro tipo co#o traa%o

eAtraE D&acer algunas entrevistas en tu tie#po lireE

@ra una idea real#ente rillante. ?o# di%o "ue halara con su a#igo Bda#,del ndependent, para "ue #e diese una entrevista, o una crtica, o cual"uierotra cosa!

Lo+ a ser una periodista de pri#era + a otener de -or#a gradual #s +#s traa%o + dinero eAtra, + as podr de%ar #i e#pleo + si#ple#entesentar#e en el so- con el porttil sore las rodillas. &urra!

#ircoles 5 de -erero

Bcao de lla#ar a pap para saer c#o estaa + si le apetecera haceralgo agradale para :an Lalentn.

>4h, eres #u+ uena, cario. Nero tu #adre di%o "ue +o necesitaaeApandir #is conoci#ientos.

>D*E>Lo+ a :carorough a %ugar a gol- con 0eo--re+.@stupendo. e alegro de "ue est ien.

%ueves 13 de -erero

58,5 Kg., = unidades de alcohol, 1G cigarrillos, 4 visitas al gi#nasio, 4 :anLalentines adelantados, 4 #enciones de :an Lalentn por parte del novio,

48


49/243

ris_Glzsentido del da de :an Lalentn si el novio ni si"uiera lo #enciona$ .

u+ harta. aana es :an Lalentn + ar ni si"uiera lo ha #encionado.e todas -or#as no entiendo por "u tiene "ue "uedarse todo el In dese#ana en


50/243

ris_Glzlas #anos + #e tuve "ue sentar all, sola, le+endo Bprender a "uererte.

@sto+ #u+ triste. DNuedes decir#e tu no#re, por -avorE >le di%e al ho#re al entregarle#i ca#isn.

>:alMani>di%o con una sonrisa sospechosa#ente a#ale.:. /a!

>D* t; te lla#asE >#e pregunt.>Cridget.>Cridget. Nor -avor, escrie a"u tu direccin, Cridget.DLesE, eso -ue #u+ sospechoso. ecid poner la direccin de ar arc+

por"ue l tiene servicio + alar#as antirroo.>DFonoces a un tal #onsieur :. T. :.E >di%e, con lo "ue el ho#re se puso

50


51/243

ris_Glzcasi en plan de ro#a.

>?e las has enviado t; #is#a, DverdadE&e aierto el sore + esto es lo "ue pona$

Teli da de :an Lalentn a la lu de #i #ontona vida. Le #aana, a las8.3 a.#., a &eathroM, ter#inal 1, para recoger un illete en el #ostrador de

Critish BirMa+s (re-. N23O55) para unas #gicas + #isteriosas#inivacaciones. Oegreso$ lunes por la #aana, a tie#po para ir a traa%ar. eencontrar contigo en el lugar de llegada.

(ntenta "ue te presten un tra%e de es"uiar + unos apatos prcticos.)


52/243

ris_Glzcreer la pesadilla "ue ha supuesto suir a la #ontaa, desconcertada por"ueno le vea sentido al hecho de tener "ue pasar por entre ediIcios gigantescosde hor#ign llenos de re%as + cadenas, co#o salidos de un ca#po deconcentracin, con las rodillas #edio doladas + el e"uivalente a esca+olas enlos pies, llevando unos pesados es"us "ue no de%aan de separarse, paraluego ser #etida en un torni"uete auto#atiado co#o una ove%a dirigindoseal ao desin-ectante, cuando podra haer estado con-ortale#ente en laca#a. 'o peor de todo es "ue el pelo se #e ha vuelto loco con la altitud,-or#ando eAtraos picos + cuernos co#o una olsa de ishapes, esoso#ones de-or#es de Fadur+, + el tra%e de FatMo#an est diseadoeAclusiva#ente para gente alta + delgada co#o /ude, con el resultado de "uepareco un negrito o una vie%a vedette. * ade#s ha+ nios de tres aos "ueno de%an de pasar a #i lado co#o alas sin usar palos, #antenindose soreuna pierna + realiando saltos #ortales, etc.

@l es"u es real#ente un deporte #u+ peligroso, ni #e i#agino cunto. 'agente se "ueda paraliada, sepultada por avalanchas, etc., etc. :haer #econt "ue un a#igo su+o sali en una aterradora #isin -uera de las pistas,perdi los nervios + los encargados de las pistas tuvieron "ue ir a uscarle +a%arle en una ca#illa, + luego soltaron la ca#illa.

2.3 p.#. Fa- de la ontaa. ar vino a gran velocidad JMusssssh- + #e pregunt si +a estaa preparada para a%ar.

'e eApli"u en vo a%a "ue haa co#etido un gran error al entrar en lapista + "ue el es"u es un deporte #u+ peligroso, tanto "ue el seguro de

vacaciones ni si"uiera lo cure. Hna cosa es tener un accidente "ue no puedesprever + otra #u+ distinta ponerte de uena gana en una situacineAtre#ada#ente peligrosa co#o el puenting, escalar el @verest, de%ar "ue lagente dispare a #ananas enci#a de tu caea, etc., %ugandoconsciente#ente con la #uerte o con la posiilidad de "uedarte lisiado.

ar escuchaa atenta#ente + en silencio.>@ntiendo tu punto de vista, Cridget >#e di%o>. Nero sta es la pista para

principiantes. @s prctica#ente horiontal.'e di%e a ar "ue "uera a%ar con el aparato en el "ue haa#os suido,

pero l #e di%o "ue era un telearrastre + "ue no se puede a%ar la colina conun telearrastre. Fuarenta + cinco #inutos #s tarde ar, e#pu%ndo#e unpo"uito + corriendo para coger#e, #e haa a%ado por la colina. Bl llegaraa%o #e pareci adecuado sacar el te#a de "ue "ui podra#os coger eltele-rico + regresar al puelo para descansar un poco + to#ar uncappuccino.

>Cridget, la cuestin es "ue es"uiar es co#o todo en la vida. :lo es unacuestin de conIana. Lenga. Freo "ue necesitas una grappa.

2.=5 p.#. ##. :, #e encanta la deliciosa grappa.

3 p.#. 'a grappa es una eida de pri#era. ar tiene ran.

52


53/243

ris_GlzNroale#ente +o tenga un #aravilloso don natural para es"uiar. 'o ;nico "uenecesito es au#entar #i desdiu%ada conIana.

3.15 p.#. @n la ci#a de la pista para principiantes. /o. @sto Jt chupao.Bll vo+. @+++++++++!

= p.#. :o+ #aravillosa, una es"uiadora -antstica. Bcao de a%arper-ecta#ente por la pista con ar JMussssssh, -, todo el cuerpoalancendose, #ovindose en per-ecta ar#ona, co#o por instinto. @u-oriasalva%e! &e descuierto una nueva -uente de vitalidad. :o+ una #u%erdeportista al estilo de la princesa Bna! 'lena de un nuevo vigor +pensa#ientos positivos! FonIana! &urra! e espera una nueva vida llenade conIana! 0rappa! &urra!

5 p.#. Tui#os a descansar al ca- de la #ontaa + de repente ar -uesaludado por un nutrido grupo de personas del tipo aogadoQan"uero, entrelas cuales haa una #u%er ruia, alta + delgada de espaldas a #, con untra%e de es"u lanco, ore%eras lanudas + ga-as de sol de Lersace. @staa#uerta de risa. Fo#o a c#ara lenta, se apart el pelo de la cara +, cuandovolvi a caer -or#ando una suave cortina, e#pec a dar#e cuenta de "uereconoca su risa + entonces vi c#o giraa el rostro hacia nosotros. @raOeecca.

>Cridget! >di%o con vo cantarina + esndo#e>. Nreciosa! u #aravillaverte! enuda coincidencia!

ir a ar, "ue estaa asoluta#ente perple%o + se pasaa la #ano porel pelo.

Helen Fielding - Bridget Jones Sobrevivire.pdf

Documents

Transcript of Helen Fielding - Bridget Jones Sobrevivire.pdf