SAARLANDLOTHRINGENLUXEMBURGRHEINLAND-PFALZ OSTBELGIENWALLONIE

SAARLANDLOTHRINGENLUXEMBURGRHEINLAND-PFALZ OSTBELGIENWALLONIE

Groregion

15.530Kilometer ausgezeichnete Radwege

87Sternerestaurants

16UNESCO-Welterbesttten

502Burgen und Schlsser16.773

Quadratkilometer Naturparks

Einwohner11.417.738

INTERESSANTE ZAHLEN, DATEN UND FAKTEN ZUM TOURISMUS

2 Kennzahlen der Groregion

SAARLAND LOTHRINGEN LUXEMBURG RHEINLAND-PFALZ WALLONIE OSTBELGIEN

Interreg IV-A ProjektAufbau eines transnationalen Marketingkonzepts fr den Tourismus in der Groregion.Gefrdert durch den Europischen Fonds fr regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Groregion. Die Europische Union investiert in Ihre Zukunft.

ZU MEHR ALS

FREIEREINTRITT

AUSFLUGSZIELEN!200

z. B.Sea LifeSpeyer

www.freizeitcard.info

SPASS, ERLEBNIS, EINTRITT: ALLES INKLUSIVE!Mit nur einer Karte hast Du freien Eintritt zu mehr als 200 Ausfl ugszielen in der Groregion! Nach Lust und Laune kannst Du mit der 24-Stunden karte fr 14 , der 3-Tageskarte fr 41,50 oder der 6-Tages karte fr 66 Deinen ganz persnlichen Kurzurlaub erleben.

Mehr Infos zur FreizeitCARD | CARTE Loisirs und viele spannende Tourentipps fi ndest Du unter www.freizeitcard.info

Kofi nanzierer:

Touristische Projektpartner:

Kennzahlen der Groregion t 3

CharleroiMons

23.669 km 2

2.570 km 2

19.854 km 215.808 km 21.036 km 2

LOTHRINGEN

2.586 km 2

Die Groregion mit den Teilregionen Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Ostbelgien und Wallonie liegt nicht nur mitten im Herzen Europas, sondern zeigt auch die europische Geschichte von der Frhzeit der Kelten bis hin zu der aktuellen Entwicklung: Europa wchst hier schon lange zusammen und vereint vier Lnder, sechs Regionen und drei Sprachen.

Nirgendwo anders findet sich auf 65.500 Quadratkilometern eine hnlich bunte Mischung. Die Groregion besticht durch Geschichte, Kultur, Kulinarik, ihre abwechslungsreichen Landschaftsbilder und architekto-nischen Meisterwerke. Vor allem aber prgen mehr als elf Millionen Einwohner die Grenzregion. Viele von ihnen erleben als kulturelle Grenzgnger oder Pendler im Arbeitsalltag ein zusammengewachsenes Europa. Unsere Broschre bndelt fr Sie die wichtigsten Kennzahlen sowie die interessantesten Zahlen, Daten und Fakten zum Tourismus in der Groregion. Herzlich willkommen!

h

ttp://

www.

gis-

gr.e

u/

65.523 km2Gesamtflche Groregion:

Die Zahl der bernachtungen und Gsteanknfte steigt.

Warum in die Ferne schweifen, wenn es in der Nhe so viel Schnes zu entdecken gibt? Ob zum verlngerten Wochenende oder Kurztrip, die Groregion hat ihren Gsten interessante Mglichkeiten zu bieten.

2012 Gste-anknfte

Gsteber-nachtungen

Betriebe Betten-kapazitt

SAARLAND 781.000 2.285.000 277 18.345

LOTHRINGEN 2.571.000 4.453.000 n. a. 87.204

LUXEMBURG 787.000 1.497.000 253 8.208

RHEINLAND-PFALZ 8.921.000 24.386.000 3.694 277.934

WALLONIE INKL. OSTBELGIEN 2.801.000 6.472.000 4.332 72.660

GROSSREGION 15.861.000 39.093.000 8.556 464.351

bernachtungen und Anknfte in der Groregion

Campingpltze und Jugendherbergen in der Groregion

SAARLAND 17 | 5LOTHRINGEN 154 | 7 LUXEMBURG 110 | 10RHEINLAND-PFALZ 160 | 38OSTBELGIEN 24 | 3WALLONIE 274 | 9

Die Groregion bietet ber 464.000 Gstebetten in Hotels, Pensionen und Gasthfen, die im Laufe des Jahres mit gut 39 Millionen Gstebernachtungen stark nachgefragt waren. Die Zahl der bernachtungen ist damit um 18 Prozent gestiegen, Tendenz weiterhin zunehmend.

Quelle: Statistische mter der Groregion, April 2014

6 Regionen. 4 Lnder.

464.351Gstebetten in Hotels,

Pensionen und Gasthfen

Mehr als eine Reise wert.

Kennzahlen der Groregion t 5

Die Heilwirkung von Thermalquellen nutzt der Mensch schon seit der Steinzeit. Im Rmischen Reich entwi-ckelte sich ein regelrechter Gesundheitskult um die heien Quellen. Das Baden selbst wurde zum sozialen Mittelpunkt rmischen Lebens. Wie wichtig die Badekultur den Rmern war, zeigen die luxurisen Thermen-anlagen. Die Rmer waren es auch, die die heie Quelle des Kurortes Plombires-les-Bains vor 2.000 Jahren das erste Mal nutzten.

Moderne Wellness-Oasen ahmen heute architektonisch und inhaltlich die antiken Badehuser nach. Der belgische Kurort Spa diente in den 90er-Jahren als Namenspatron des Wellness-Hypes und erzielte so welt-weite Bekanntheit. Spa kannten die Rmer nicht, auch nicht die neue Saarland Therme. Da haben Sie heute weit mehr Glck!

Thermes de Spa

Die Entstehung von Wellness-Oasen

im 16. Jh.

Erste

Therm

algst

e im

Kuror

t Spa

, WALL

ONIE

vor 2.000 Jahren

Plomb

ires-

les-Ba

ins

LOTH

RINGE

N

1847

Doma

ine Th

ermal

LUXE

MBUR

G

1868

Therm

es de

Spa

WALLO

NIE

1864

Contr

exvill

e

LOTH

RINGE

N

um 1992

Therm

albd

erzent

rum

Amnv

ille, LO

THRIN

GEN

1979

Pidal

LUXE

MBUR

G

2006

Umba

u & ne

uer Na

me

Sdp

falz T

herme

Bad B

ergzab

ern

RHEIN

LAND-P

FALZ

2009

Les Th

ermes

LUXE

MBUR

G

2012

Saarl

and T

herme

SAAR

LAND

1854

Die Th

ermen

in Vit

tel

LOTH

RINGE

N

genutztseit ca.

90 n. Chr.

Therm

albd

er Ba

ins-le

s Bain

s

LOTH

RINGE

N

6 Kennzahlen der Groregion

5.700 km 2

1.017 km 2

6.281 km 23.264 km 2

LOTHRINGEN

511 km 2Naturparks

in km 2

WALLONIE inkl. OSTBELGIEN

Natur wird in der Region grogeschrieben: Mit insgesamt 16.773 Quadratkilometern nehmen Natur-schutzgebiete wie die UNESCO-Biosphrenreservate Pflzerwald-Nordvogesen und Bliesgau, der Naturpark Saar-Hunsrck, die neun Naturparks in der Wallonie oder das Hohe Venn in Ostbelgien einen Anteil von ber 22 Prozent an der Gesamtflche ein. Hinzu kommt ein Waldanteil mit einer Flche von fast 36 Prozent. Zu den bekannten Naturrumen gehren die Lothringer Vogesen, die Belgischen und Luxemburger Ardennen, der Hochwald, der Hunsrck und die Eifel.

Naturparks als kleine und groe Schutzgebiete

Die Naturparks der Groregion un-terscheiden sich flchenmig stark: vom kleinsten, dem Tal der Attert in der Wallonie, mit 71 km2 bis zu den 3.000 km2 des grten Naturparks Ballons des Vosges, der sich auf insgesamt drei Regionen Frankreichs, darunter Lothringen, erstreckt.

Anteil Naturpark flchen an Gesamtflche der jeweiligen Regionen

SAARLAND 39,57 %LOTHRINGEN 24,08 %LUXEMBURG 19,76 %RHEINLAND-PFALZ 31,63 %WALLONIE inkl. OSTBELGIEN 19,38 %

h

ttp://

www.

gis-

gr.e

u/

Natur und Erholung pur

Kennzahlen der Groregion t 7

LOTHRINGENHohneck

Hhen-angaben

in m

LUXEMBURGKneiff

SAARLANDDollberg

WALLONIE/OSTBELGIENSignal de Botrange

RHEINLAND-PFALZErbeskopf

1.366 m

560 m695 m

818 m

694 m

Hoch hinaus?

Das Saarland trumpft mit zahlreichen zertifizierten Premiumwanderwe-gen auf, in Rheinland-Pfalz versprechen u. a. vier erlebnisreiche Top Trails of Germany reinstes Wandervergngen. Das nationale Wander-wegenetz in Luxemburg umfasst das beliebte Mllerthal. 2014 wurde der Mllerthal Trail mit dem Leading Quality Trail Best of Europe ausgezeichnet. In der Wallonie besitzt u. a. die Wanderung zum Roche lAppel im Naturreservat von Muno groe Anziehungskraft. Genuss-touren am Wasser sowie Panorama- und Hhentouren prgen das ostbelgische Wanderwegenetz.

Ein vielfltiges Wandernetz mit gesicherten WegenMarkierte Wanderwege

SAARLAND 2.755 kmLOTHRINGEN 11.000 kmLUXEMBURG 5.000 kmRHEINLAND-PFALZ 6.000 kmOSTBELGIEN 2.600 kmWALLONIE 2.306 km

Entdecken Sie die hchsten Berge der Groregion.

Wandern auf weiten Feldern in der Groregion

WANDERWEGE

29.661 km

16

28

11

2 25

5

LOTHRINGEN

Sternerestaurants2013

SAARLAND 5 | 10LOTHRINGEN 16 | 18LUXEMBURG 11 | 11RHEINLAND-PFALZ 25 | 29 OSTBELGIEN 2 | 2WALLONIE 28 | 32

Sternerestaurants in der Region und Gesamtanzahl der Sterne

Quel

le: L

e Gu

ide

Mic

helin

Rund 87 Sternerestaurants

berzeugen mit Regionalitt und Originalitt

Kulinarischer Genuss aus der groregionalen Kche

Kennzahlen der Groregion t 9

Die groe Dichte der Sternerestaurants geht mit einer kulinarischen Vielfalt und Qualitt in der Grenzregion einher. Viele regionale Spezialitten haben es auf die Speisekarten rund um den Globus geschafft. Die Quiche Lorraine eroberte, wie der Name schon sagt, von Lothringen aus die Gaumen von Tarte-Liebhabern. Noch bekannter sind die Pommes frites, die von der Wallonie aus ihren Siegeszug welt-

weit antraten. Bier und Pralinen sind die kulinarischen Exportschlager Ostbelgiens. Rheinland-Pfalz ist u. a. berhmt fr seine erstklassigen Weine. Im Saarland werden Kartoffeln liebevoll Grumbeeren genannt. Sie sind Hauptbestandteil vieler Spezialitten wie Dibbelabbes (ein Gericht aus geriebenen Kartoffeln mit Drrfleisch, Zwiebeln und Apfelmus) oder Hoorische (Kartoffelkle).

Sternenmeile & LyonerSaarbrcken bietet fnf Michelin-Sterne auf 500 Metern: das mit drei Sternen ausgezeichnete GsteHaus Klaus Erfort und das Zwei-Sterne-Restaurant Le noir. Auch Bodenstndiges schmeckt: die saarlndische Spezialitt Lyoner.www.tourismus.saarland.de

650 ha MirabellenbumeHier wachsen fast 80 Prozent aller Mira bellen weltweit Probieren Sie die Knigin Lothringens als Kuchen, Dessert, Likr oder Schnaps. Auch typisch: die Madeleine vom Schriftsteller Marcel Proust Anfang des 20. Jh. zur Legende erhoben.www.tourismus-lothringen.eu

SAARLAND LOTHRINGEN

Deutsches Weinland Nr. 1Mehr als 11.000 Betriebe erzeugten 2012 5,9 Mio. Hektoliter Wein. Die sechs Weinanbaugebiete Pfalz, Rheinhessen, Nahe, Mosel, Mittel-rhein und Ahr bilden das WeinReich Rheinland-Pfalz. www.gastlandschaften.de

RHEINLAND-PFALZ

Spezialitten in der Groregion

Rieslingpastete & KachkisIm Groherzogtum kommen Sie an zwei Gaumenfreuden nicht vorbei: der Fleischpastete Pt au Riesling und der traditionellen Kse spe-zia litt Kachkis, die in vielerlei Varianten aufgetischt wird. www.visitluxembourg.com

LUXEMBURG

Sternenkche & PralinenkunstDie Wallonie inklusive Ostbelgien verfgt ber 30 von 87 Sternerestaurants in der gesamten Groregion, das entspricht knapp 35 Prozent Sterne-kche satt. Darber hinaus sind die beiden Regionen fr ihre Pralinenkunst bekannt, von der man sich bei den ansssigen Praliniers am besten selbst berzeugt. www.belgien-tourismus.de

OSTBELGIEN, WALLONIE

102STERNE

10 Kennzahlen der Groregion

Stdte und Sttten mit lebendiger Geschichte

2007 wurde Luxemburg gemeinsam mit der Groregion zur Kulturhauptstadt Europas gewhlt. Zum ers-ten Mal in der damals zwanzigjhrigen Geschichte der Kulturstdte Europas entschied man sich, neben der Stadt Luxemburg, auch die gesamte Groregion auszuzeichnen und damit vier Lnder, sechs Regionen und 16 UNESCO-Welterbesttten einzubinden. Nirgendwo sonst ist die Dichte der UNESCO-Weltkulturerbe-sttten die hchste Auszeichnung im Denkmalschutz so hoch wie hier. 2015 richtet sich die Aufmerk-samkeit erneut auf die Groregion: Das wallonische Mons wird dann zur Kulturhauptstadt Europas ernannt.

Zu den ungewhnlichsten Welterbesttten zhlt die Vlklinger Htte im Saarland, die 1994 weltweit als erste Industrieanlage aus der Bltezeit der Hochindustrialisierung die UNESCO-Anerkennung erlangte. Mit diesem Schritt wurde die Industriekultur zum ersten Mal als bedeutendes Erbe der Menschheit anerkannt, die lnger als ein Jahrhundert Arbeit und Leben vieler tausender Menschen in der Region geprgt hat. Heute ist die Vlklinger Htte ein spannender Besichtigungsort mit vielfltigen Top-Ausstellungen.

in der GroregionKulturschtze

16UNESCO-

Welterbesttten

Weltkulturerbe Vlklinger Htte

Kennzahlen der Groregion t 11

Sieben gotische Belfriede sind Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes die schmalen Glockentrme in Mons, Charleroi, Tournai, Gembloux, Thuin, Namur und Binche. Zudem auf der Liste: vier Schiffshebewerke auf dem Canal du Centre, die neolithischen Feuersteinminen in Spiennes, die Kathedrale Notre- Dame in Tournai und seit 2012 auch vier ehemalige Kohleminenanlagen.

Die UNESCO ernannte 1994 die historische Luxemburger Altstadt und die berwltigenden Reste der Festung zum Weltkulturerbe. Im Clerfer Schloss wurde im Som-mer 2013 nach umfangreichen Restaurationsarbeiten die berhmte Fotoausstellung The Family of Man wieder erffnet. Sie zhlt zum UNESCO-Register Memory of the World.

LUXEMBURG

WALLONIE

Neben der Vlklinger Htte, die brigens weltweit das einzige vollstndig erhaltene Eisenwerk der Industriekultur ist, hat das Saarland auch landschaftlich viel zu bieten: Das UNESCO-Biosphrenreservat Bliesgau, das von Streuobstwiesen, Buchenwldern, Trockenrasen und der Auenlandschaft der Blies ge-prgt ist, erhielt seine Anerkennung im Jahr 2009.

SAARLAND

In Rheinland-Pfalz hat das Welterbekomitee folgende Sttten anerkannt: den Kaiser- und Mariendom in Speyer, den Dom, die Liebfrauenkirche sowie die rmischen Baudenkmler in Trier, den Obergermanisch-Raetischen Limes und das Obere Mittelrhein-tal. Auf der UNESCO-Liste steht zudem das grenzberschreitende Biosphrenreservat Pflzerwald Nordvogesen.

RHEINLAND-PFALZ

In der Jugendstilstadt Nancy formen Place Stanislas, Place de la Carri-re und Place dAlliance ein meister-haftes Ensemble, das wegen seiner Einzigartigkeit zur Welterbeliste der UNESCO zhlt. Zum Welterbe geh-ren zudem die Festungsanlagen von Vauban in Longwy. In Lothringen liegt der franzsische Teil des Biosphrenreservats Pflzerwald und Nordvogesen.

LOTHRINGEN

Ausgezeichnet und weltbekannt: UNESCO-Welterbesttten

Immaterielles Kulturerbe

Die UNESCO wrdigt auch das immaterielle Kulturerbe, um weltweit traditionelles Brauchtum und kulturelle Vielfalt zu erhalten. In der Wallonie stehen gleich mehrere immaterielle Kulturgter unter dem Schutz der UNESCO. So zum Beispiel die traditionellen und religisen Mrsche von Entre-Sambre-et-Meuse, die von Mai bis Oktober in verschiedenen wallonischen Drfern stattfinden. Die Stadtfeste Ducasse von Mons und Ducasse von Ath, die jhrlich im Juni bzw. August gefeiert werden, bilden zusammen mit Festen im Norden Frankreichs und Flandern die von der UNESCO geschtzten Prozessionen der Riesen und Drachen aus Belgien und Frankreich. In Luxemburg ist die Echternacher Spring-prozession, die immer am Pfingst-Dienstag stattfindet, sehenswert.

LUXEMBURGBurg Esch-Sauer

927

1000

LOTHRINGENTour Brunehaut, Vaudmont

OSTBELGIENBurg Reuland

RHEINLAND-PFALZBurg Stauf

1000SAARLANDMerburg

1024800

1200

WALLONIEBurg von Bouillon

BurgenEntstehungsjahr

Einzigartig. Erlebnisreich. Vielfltig.

Das Freizeitangebot ist riesig und bietet eine breite Vielfalt: von Kletter- und Freizeitparks oder Spa- und Erlebnisbdern ber Zoos und Wildparks bis hin zu abenteuerlichen Burg- oder Schlossbesichtigungen und sen Museumsbesuchen. Dass die Groregion auch grenzberschreitend im Interesse ihrer Gste zusammenarbeitet, zeigt u. a. die praktische, kostensparende FreizeitCARD| CARTE Loisirs. Sie bietet freien Eintritt zu mehr als 200 spannenden Freizeit- und Kultureinrichtungen in der gesamten Groregion.

Wer hat die lteste Burg? Bltezeit des Burgenbaus

Aus dem Hoch- und Spt-mittelalter stammt der grte Teil der heute erhaltenen Burgen und Ruinen.

502BURGEN UND SCHLSSER

IN DER GROSSREGION

in der GroregionAusflugsziele

LUXEMBURGBurg Esch-Sauer

927

1000

LOTHRINGENTour Brunehaut, Vaudmont

OSTBELGIENBurg Reuland

RHEINLAND-PFALZBurg Stauf

1000SAARLANDMerburg

1024800

1200

WALLONIEBurg von Bouillon

BurgenEntstehungsjahr

Burg Eltz bei Mnstermaifeld

Kennzahlen der Groregion t 13

Holiday Park Haloch Action und Fun das verspricht ein Ausflug in den pflzischen Freizeitpark. Die bisher grte Investition war der erste Megacoas-ter auf dem europischem Festland im Jahr 2001.

Schokoladen-Museum Jacques in EupenEintauchen in die Geschichte der Schokolade bei der Chocolaterie Jacques: Wussten Sie schon, dass Antoine Jacques 1936 der Erfinder des berhmten Schokoladenriegels war?

FreizeitCARD | CARTE Loisirs Freier Eintritt zu mehr als 200 Ausflugszielen in der Gro-region! Mehr Infos und Erwerb unter: www.freizeitcard.info

Ftterung im Zoo dAmnville

Tglich verspeisen die Tiere hier etwa 600 kg Fleisch, 300 kg Fisch, 600 Beutetiere, 1 t Heu und Viehfutter, 200 kg Getreide, 500 kg Samen und Spezialkrner, 700 kg Obst und Gemse, Zwieback und Honig-kuchen, 100 Salatkpfe, Milch, Eier, Mehlkfer, Marmelade, Honig etc.

Wo gibt es die meisten Tiere & Tierarten?

2013 Zoo Tierarten Tiere

SAARLAND Saarbrcker Zoo, Saarbrcken 150 1.000

LOTHRINGEN Zoo dAmnville, Amnville 360 2.000

LUXEMBURG Parc Merveilleux, Bettembourg 200 n. a.

RHEINLAND-PFALZ Zoo Neuwied, Neuwied 140 1.000

WALLONIE INKL. OSTBELGIEN Park Pairi Daiza, Brugelette 500 5.000

Weitere Ausflugstipps

9.000TIERE IN ZOOLOGISCHEN

EINRICHTUNGEN DER GROSSREGION

(2013)

14 Kennzahlen der Groregion

Die grten Sport-Highlights hautnah erleben oder selbst aktiv werden

Wenn Vettel und Co. in der Formel 1 um Punkte kmpfen, schaut die ganze Welt zu: Der Nrburgring in der Eifel und die legendre Rennstrecke in Spa-Francorchamps in der Wallonie sind Gastgeber der Knigs-klasse im Motorsport und begeistern tausende Besucher live und Millionen vor den Fernsehern. Wer nicht nur zugucken will, kann im ostbelgischen Eupen auf der weltweit lngsten Karting-Indoor-Strecke das eigene Talent fr schnelle Rennen testen.

Echte Spitzensportler hingegen trifft man in den Kaderschmieden des Olympiasttzpunktes Rheinland-Pfalz/Saarland und der Hermann-Neuberger-Sportschule in Saarbrcken. In der ffentlichen Mensa kann es da schon passieren, dass Olympiasieger Jan Frodeno ein Sitznachbar ist. Die Mensa fhrt der ehemalige Sternekoch Siegfried Weiler, und wer wie echte Profisportler bernachten will, kann in der Sportschule Zim-mer buchen. Nher am Spitzensport ist man nirgends wo sonst!

Auch Radsport-Fans kommen in der Groregion auf ihre Kosten: 2014 machte die Tour de France whrend der 7. und 8. Etappe Station in Lothringen. Am 11. Juni beim Finish in Nancy und am 12. Juli zum Start der 8. Etappe in Tomblaine. Hobbyradler hingegen erfreuen sich an den mehr als 15.530 Kilometern aus-

gezeichneten Radwegen der Groregion. Auf rund 473 Kilometern fhrt bei-spielsweise die VeloRoute SaarLorLux durch das Dreilndereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg.

Sportvielfalt ohne Grenzen

15.530 kmAUSGEZEICHNETE

RADWEGE

Grenzenloses Fahrradvergngen

Kennzahlen der Groregion t 15

2012 Laufevent Teilnehmer

SAARLAND Gourmet-Marathon 2.052

LOTHRINGEN Marathon Metz Mirabelle 5.200

LUXEMBURG ING EUROPE-Marathon 10.000

RHEINLAND-PFALZ Gutenberg-Marathon 7.672

OSTBELGIEN Internationaler Eupener Osterlauf 760

WALLONIE Grand Jogging de Verviers 2.900

Neben Laufevents hat die Groregion viele weitere hochkartige Sport-Highlights im Programm. Beispielsweise den ODLO City-Biathlon im Saarland, den Pflzerwald-Marathon, die Moselle Open in Lothringen, den Ironman 70.3 in Luxemburg, den Grand Prix de Wallonie oder den MTB Marathon Les Cmes de Waimes in Ostbelgien.

Olympiasttzpunkt Hochkartige Kaderschmieden fr knftige Olympiateilnehmer und weltbekannte Sportler wie Triathlet Jan Frodeno. Zimmer buchbar unter www.lsvs.de

SAARLAND

Eisbahn BeaufortGroe und kleine Schlittschuh- und Icekart-Fans kommen in der ltes-ten Eishalle Luxemburgs voll auf ihre Kosten. www.patinoire.lu

LUXEMBURG

Snowhall in Amnville Die einzige Skihalle Frankreichs bietet Top-Konditionen auf der mit 620 Metern lngsten Indoor-Ski-piste der Welt.www.snowhall-amneville.fr

LOTHRINGEN

NrburgringDie traditionsreichste Rennstre-cke der Welt zhlt zu den zehn beliebtesten Nationaldenkmlern Deutschlands.www.nuerburgring.de

RHEINLAND-PFALZ

Spa-FrancorchampsEine der legendrsten Formel-1- Rennstrecken wird einmal jhrlich zum Schauplatz des Groen Preises von Belgien.www.spa-francorchamps.be

WALLONIE

Eupener Karting Mit der extremen Lnge von mehr als einem Kilometer ist das Eupener Karting weltweit eine der lngsten Indoorbahnen. www.eupenerkarting.be

OSTBELGIEN

Es luft gut in der Groregion!

Spannende Sportsttten der Groregion

28.584TEILNEHMER

(2012)

16 Kennzahlen der Groregion

ALINE

MAYR

ISCH (

* in H

olleric

h,

LUXE

MBUR

G) Mit

begrn

derin

der

1. Fra

uenbew

egung

in Lu

xembu

rg

CARL

SCHE

IBLER

(* in

Geme

reth/E

upen,

OSTB

ELGIEN

) Chem

iker

Htten Sies gewusst?

Wer war eigentlich Aline Mayrisch, Jules Bordet oder Gabriel Lippmann? Wofr ist Nikolaus von Kues, Elisabeth von Lothringen oder Antoine Merlin bekannt? Warum gilt Johannes Gutenberg als der Mann des Jahrtausends? Und warum ziert eine Statue des mittelalterlichen Kurfrsten und Erzbischofes Bal-duins von Luxemburg einen Trierer Brunnen? Auf diese Fragen findet man die Antworten in der Groregion. Auergewhnliche Persnlichkeiten wie zum Beispiel der rmische Kaiser Konstantin, Friedrich Spee von Langenfeld, Karl Marx, der Theologe und Sozialphilosoph Oswald von Nell-Breuning, Henry Tudor und Max Ophls stammen von der Mosel, aus Luxemburg, Lothringen, Belgien oder dem Saarland. Sie alle haben hier gelebt, gearbeitet und sind fr das vereinte Europa von herausragender Bedeutung.

NIKOL

AUS V

ON KU

ES

(* in

Bernk

astel-

Kues,

RHEIN

LAND-P

FALZ)

Mathe

matik

er, The

ologe,

Philos

oph

JOHAN

NES G

UTEN

BERG

(* in

Mainz

, RHE

INLAN

D-PFAL

Z)

Erfind

er Bu

chdruc

k

JEANN

E DAR

C

(* in

Domr

my, L

OTHR

INGEN

)

frz. N

ationa

lheldi

n, He

ilige

NICOL

AS-JO

SEPH

CUGN

OT

(* in

Void,

LOTH

RINGE

N)

Artille

rieoffi

zier, E

rfinder

ADOL

PHE S

AX

(* in

Dinan

t, WALL

ONIE)

Instru

mente

nbau

er, Mu

siker

CSA

R FRA

NCK

(* in

Lttic

h, WA

LLONIE

)

Kompon

ist

REN

MAGR

ITTE

(* in

Lessin

es, WA

LLONIE

)

belgis

cher M

aler

1400 1401 1412 1725 1814 1818 1822 18321827 1870 1880 18981845 1886

NIKOL

AUS O

TTO

(* in

Holzh

ausen

auf d

er He

ide

(Taun

us), R

HEINL

AND-P

FALZ)

Name

nsgebe

r Otto

motor

1874

KARL

MARX

(* in

Trier, R

HEINL

AND-P

FALZ)

Philos

oph, K

ritiker

, Journ

alist

JULES

BORD

ET

(* in

Soign

ies, W

ALLON

IE )

Immu

nologe

, Nobe

lpreis

trger

ROBE

RT SC

HUMA

N

(* in

Clause

n, LU

XEMB

URG)

Politik

er

GABR

IEL LIP

PMAN

N

(* in

Holler

ich, LU

XEMB

URG)

Physi

ker, N

obelpr

eistr

ger

Persnlichkeiten mit Wurzeln in der Groregion

NORB

ERT J

ACQU

ES

(* in

Eich,

LUXE

MBUR

G)

Schrift

steller

Kennzahlen der Groregion t 17

REN

MAGR

ITTE

(* in

Lessin

es, WA

LLONIE

)

belgis

cher M

aler

GEOR

GES S

IMENO

N

(* in

Lttic

h, WA

LLONIE

) Schr

iftstel

ler

JULES

HOFFM

ANN

(* Ech

terna

ch, LU

XEMB

URG)

Biolog

e, Nobe

lpreis

trger

JEAN-C

LAUDE

JUNC

KER

(* in

Redig

en an

der A

ttert,

LUXE

MBUR

G)

Politik

er

BRUC

E WILL

IS

(* in

Idar-O

berste

in,

RHEIN

LAND-P

FALZ)

Schau

spiele

r

1903 1919 1920 1920 1927 19441941 19541954 1955 19591955 1957 1966 198219691940

Jeanne dArc LOTHRINGENDie berhmte Jeanne dArc (1412 bis 1431) zwang whrend des Hundertjhri-gen Krieges im Jahr 1430 die Englnder dazu, die belagerte Stadt Orlans aufzugeben. 1431 wird sie als Hexe von den Englndern verbrannt und spter als franzsische Nationalheldin und Heilige der katholischen und anglikanischen Kirche verehrt.

Hermann Neuberger SAARLANDHermann Neuberger war von 1975 bis 1992 der siebte Prsident des Deutschen Fuball-Bundes. 1974 war er Chef-Orga-nisator der Fuball-Weltmeisterschaft in der Bundesrepublik Deutschland. Heute ist er Namensgeber der Hermann Neuberger Sportschule in Saarbrcken, die auch den Olympiasttzpunkt Rheinland-Pfalz/Saar-land beherbergt.

Karl Marx RHEINLAND-PFALZKarl Marx war Philosoph, National-konom, Gesellschaftstheoretiker, Protagonist der Arbeiterbewegung und Kritiker der brgerlichen Gesellschaft. Gemeinsam mit Friedrich Engels war er 1848 Verfasser des Kommunistischen Manifests. Dieses Werk gehrt zu den am hufigsten verffentlichten Werken auf der Welt.

Georges Simenon WALLONIEGeorges Simenon, geboren 1903 in Lige/Belgien, ist ein berhmter belgischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem als Autor von insgesamt 75 Kriminal-romanen um die Figur des Kommissars Maigret. Schaffenswut und viele Ortswechsel bestimmten 30 Jahre lang sein Leben. Er starb am 4. September 1989 in Lausanne.

Gabriel Lippmann LUXEMBURGJonas Ferdinand Gabriel Lippmann, 1845 in Luxemburg geboren, war fran-zsischer Physiker und Nobelpreistrger fr Physik. Er entwickelte unter anderem das auf der Interferenz beruhende und nach ihm benannte Lippmannverfahren der Farbfotografie, fr das er 1908 den Nobelpreis fr Physik erhielt.

Jasmin Schwiers OSTBELGIENJasmin Schwiers, 1982 in Eupen geboren, ist Schauspielerin. Zum Zeitpunkt ihres Schulabschlusses hatte sie bereits bei etwa 20 Produktionen mitgewirkt. 1998 gelang ihr der TV-Durchbruch in der RTL-Comedy-Serie Ritas Welt. Ihr Kinodebt gab sie im Folgejahr in Otto Alexander Jahreiss Komdie Alles Bob!

HERM

ANN N

EUBE

RGER

(* in

Fenne,

SAAR

LAND)

Sport

funkti

onr

HERB

ERT

HACK

I WIMM

ER

(* in

Eupen

, OSTB

ELGIEN

)

Fuba

llerMIC

HEL P

LATINI

(* in

Juf,

LOTH

RINGE

N)

Fuba

ller

MAX O

PHL

S

(* in

Saarb

rcken

, SAA

RLAN

D)

Filmreg

isseur

1902

FRITZ

WALTE

R

(* in

Kaise

rslau

tern,

RHEIN

LAND-P

FALZ)

Fuba

ller

JOACH

IM DE

CKAR

M (* i

n Saa

rbrck

en,

SAAR

LAND)

Hand

baller

CHAR

LES BU

KOWS

KI

(* in

Ander

nach,

RHEIN

LAND-P

FALZ)

Dichte

r, Schr

iftstel

ler

SIEGM

UND N

IMSGE

RN

(* in

St. We

ndel,

SAAR

LAND)

Opern

- und

Konze

rtsn

ger

CHRIS

TIAN R

ACH

(* in

St. In

gbert

, SAA

RLAN

D)

Sterne

koch,

Kochb

uchau

tor

FRAN

K NIMS

GERN

(* in

Saarb

rcken

, SAA

RLAN

D)

Kompon

ist, P

roduze

nt

RANG

A YOG

ESHW

AR

(* in

LUXE

MBUR

G)

TV-Mo

derato

r

PATRIC

IA KA

AS

(* in

Forba

ch,

LOTH

RINGE

N)

Sng

erinEM

MANU

ELLE R

IVA

(* in

Cheni

mnil

, LOTH

RINGE

N )

Schau

spiele

rin JASM

IN SC

HWIER

S

(* in

Eupen

, OSTB

ELGIEN

)

Schau

spiele

rin

Hier Deutschland, dort Frankreich, dazwischen nur eine Strae.

Der kleine Ort Leidingen, auf einer Hochebene des Saar-gaus gelegen, ist ein geografischer Grenzfall. Ein Teil des Dorfes gehrt zum Saarland, der andere zu Loth-ringen. 218 Einwohner leben in dem zweigeteilten Dorf: 190 auf deutscher und 28 auf franzsischer Seite. Die Grenze verluft mitten durch den winzigen Ort. Hier wird Grenz erfahrung hautnah erlebbar.

Das Saarland mal Deutschland, mal Frankreich

Insgesamt achtmal wechselte das Saarland seine Nationalitt seit dem 9. Jahrhundert, bis es am 1. Januar 1957 politisch rckge-gliedert und zum zehnten Bundesland der Bundesrepublik Deutschland wurde.

Zwei Lnder.Ein Dorf.

Einwohner auf der deutschen

Seite

190

Einwohner auf der franzsischen

Seite

28

Kennzahlen der Groregion t 19

Stdte und ihre historischen Hhepunkte auf den Spuren der Vergangenheit

Seit der Antike wird die Groregion ununterbrochen besiedelt. Einzigartige Zeugnisse aller Epochen sind Zeugen dieser Vergangenheit und vermischen sich mit dem modernen Stadtleben. In Trier bewundern mehr als drei Millionen Besucher jhrlich das imposante rmische Erbe mit der Porta Nigra, den Kaiserthermen oder dem Amphitheater.

Unter Herzog Karl III. von Lothringen verwandelte sich Nancy von einer kleinen mittelalterlichen Stadt in eine Renaissance-Haupstadt Europas. Von dem goldenen Zeitalter erzhlen bis heute u. a. das imposante Stadttor Porte de la Craffe oder die Eglise des Cordeliers (Kirche der Seilmacher). 150 Jahre spter entstand in Nancy die Place Stanislas, die fr den Ludwigsplatz in Saarbrcken als Vorbild diente und schon damals den kulturellen Austausch in der Groregion zeigte. Die barocke Ludwigskirche auf dem Ludwigsplatz ist heute Wahrzeichen der saarlndischen Landeshauptstadt und gilt als eine der bedeutendsten evangeli-schen Kirchenbauten Deutschlands.

2.000.000Besucher (2013)

1738 Baubeginn

75.000 Einwohner

Centre Pompidou-Metz Das Centre Pompidou in Metz ist das bedeutendste Museum fr moderne Kunst in der Groregion. Am 27. Dezember 2013 betrat der zweimillionste Besucher das Centre Pompidou-Metz.

Theater-OperDas Gebude des Theaters in Metz wurde zwischen 1738 und 1752 erbaut. Damit ist es das lteste Theater Frankreichs.

Die kleinste autonome RegionMit 75.000 Einwohnern ist die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens die kleinste autonome Region Europas, die ber ein eige-nes Parlament, mit Sitz in Eupen, verfgt.

30 v. Chr.

400 Einwohner

6,58 Meter

Die lteste Stadt Eine amtlich besttigte lteste Stadt Deutschlands gibt es nicht. Trier ist jedoch als Stadt mit der lngsten Geschichte bekannt.

Die kleinste Stadt der Welt?Vielleicht! Durbuy an der Ourthe ist auf jeden Fall die kleinste Stadt Belgiens mit dem grten Topiari Garten der Welt auf einer Flche von 10.000 m.

Der grte Monolith ist im Saarland zu finden: Mit einer Hhe von 6,58 Metern ist der Gollenstein in Blieskastel der grte Monolith Mitteleuropas und im Guin nessbuch der Rekorde registriert.

Htten Sies gewusst?

20 Kennzahlen der Groregion

BESUCHER (2013)

795.000

Die meistbesuchten Veranstaltungen 2013

und viele Feste!Karneval, Fasching

Fastnacht in Saarwellingen

Venezianischer Karneval, Remiremont

In der Groregion werden ganz unterschiedliche Traditionen gelebt und Feste gefeiert. Doch eine Ge-meinsamkeit durchzieht alle Teile der Region: Die nrrischen Tage, die der christlichen Fastenzeit vor-anstehen, werden ausgelassen und flchendeckend gefeiert. Je nach Region spricht man vom Karneval oder von Fastnacht. In der Wallonie und in Lothringen feiert man den Carnaval, im Saarland und in Rheinland-Pfalz die Fastnacht, in Luxemburg nennt sich die fnfte Jahreszeit Fuesend.

2003 setzte die UNESCO den Karneval von Binche, der 1395 zum ersten Mal begangen wurde, auf die Liste des immateriellen und mndlichen Weltkulturerbes. Die Symbolfigur ist der Gille, der in seinem prch-tigen Kostm mit Wappenlwe, Schellengrtel, Halskrause und Wachsmaske tanzend und von Trommeln begleitet am Fetten Dienstag in den Straen von Binche die bsen Geister vertreibt.

Der Hhepunkt auf deutscher Seite findet schon am Rosenmontag statt. ber eine halbe Million Menschen sumen die Straen von Mainz, wenn sich der Rosenmontagsumzug in Bewegung setzt.

2013 Veranstaltung Besucher

SAARLAND Burbacher Umzug 130.000

LOTHRINGEN Venezianischer Karneval in Remiremont 20.000

LUXEMBURG Cavalcade in Diekirch 30.000

RHEINLAND-PFALZ Mainzer Umzug 500.000

OSTBELGIEN Karneval Cwarm in Malmedy 15.000

WALLONIE Karneval von Binche 100.000

Kennzahlen der Groregion t 21

Saar-Spektakel

Deutschlandweit einzigartige Event-Veranstaltung rund um die Themen Wasser und Wassersport mit einigen 100.000 Besuchern pro Jahr.www.saarspektakel.de

SAARLAND

Schobermesse

Groes Volksfest, das im Durch-schnitt rund zwei Millionen Men-schen besuchen. Es wird als eines der ltesten und Grten seiner Art in Europa gefeiert.www.fouer.lu

LUXEMBURG

Saint-Nicolas

Das grte Nikolausfest der Grore-gion mit Feuerwerk und Festivitten in Metz, Nancy und Saint-Nicolas-de-Port lockt jhrlich mehr als 200.000 Besucher an.www.saint-nicolas.nancy.fr

LOTHRINGEN

Drkheimer Wurstmarkt

Das im Jahre 1417 erstmals veran-staltete Fest findet alljhrlich im September statt und gilt mit ber 600.000 Besuchern als das grte Weinfest der Welt.www.duerkheimer-wurstmarkt.de

RHEINLAND-PFALZ

Karneval von Binche

Der Bincher Karneval (100.000 Besucher) ist als einer der ltesten der Welt bekannt. Hauptbestandteil des Spektakels sind die Gilles in ihren bunten Kostmen.www.carnavaldebinche.be

WALLONIE

Hergenrather Blumenkorso

Der Hergenrather Blumenkorsofindet am 17. August 2014 statt. Die Veranstaltung ist die grte ihrer Art im Dreilndereck B-D-NL. Hier schmcken ber eine Million Dahlien die prachtvollen Wagen.www.blumenkorso.be

OSTBELGIEN

Sie mgen es etwas rockiger?

Die grten Volksfeste in der Groregion

2013 Veranstaltung Besucher

SAARLAND Rocco del Schlacko 27.000

LOTHRINGEN Nancy Jazz Pulsations 100.000

LUXEMBURG ROCK-A-FIELD 18.000

RHEINLAND-PFALZ Rock am Ring 80.000

OSTBELGIEN Eupen Musik Marathon 10.000

WALLONIE Francofolies de Spa 200.000

435.000BESUCHER

(2013)

22 Kennzahlen der Groregion

S. 3 Flchenangaben- Statistiques en bref Statistische Kurinformationen 2013, Statistische mter

der Groregion, S. 8- www.eastbelgium.com/ostbelgien/lage-anreise/

S. 4 bernachtungen und Anknfte in der Groregion- Statistische mter der Groregion, April 2014- Jugendherbergen & Campingpltze:- www.tourismus.saarland.de/de/jugendherbergen-saarland - www.diejugendherbergen.de/die-jugendherbergen-auf-einen-blick - www.visitluxembourg.com/de/ubernachten-speisen/jugendherbergen - www.lesaubergesdejeunesse.be/Tilff-Gruppen?lang=de - www.eastbelgium.com/unterkuenfte-gastronomie/unterkuenfte/herbergen/ - www.tourismus.saarland.de/de/campingplaetze - www.visitluxembourg.com/de/ubernachten-speisen/camping - www.camping.info/frankreich/lothringen/campingplaetze - www.camping.info/belgien/wallonien/campingplaetze - www.eastbelgium.com/unterkuenfte-gastronomie/unterkuenfte/camping/- Broschre Tourismus in Rheinland-Pfalz, S. 145

S. 5 Wellness-Oasen - www.tourismus-lothringen.eu/de - www.mondorf.lu - www.thermesdespa.com/de - www.ahr-resort.de/resort/bad-neuenahr/wellness-gesundheit/ - www.institutdebeautegaia.lu- www.der-saunafuehrer.de - www.saarland-therme.de - www.lesthermes.net- http://pro.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/2013/01/strategie-touris-

me-lorraine-2013-2020.pdf - www.pidal.lu - www.belgium.be/de/binaries/belgien_auf_einen_blick_tcm114-36271.pdf

S. 6 Naturparks - Statistiques en bref Statistische Kurinformationen 2013, Statistische mter

der Groregion, S. 52/53

S. 7 - Aussichtspunkte - www.hikr.org/tour/post59868.html - Ostbelgien berraschend gro, S. 94- Tourismus Zentrale Saarland und Saarwald-Verein- Wallonie Bruxelles Tourisme

Wandernetz- Saarland Broschre Wandern- www.tourismus.saarland.de - www.serrigerland.de/wandern_in_luxemburg - Broschre Wandern in der Wallonie- www.belgien-tourismus.de/contenus/wanderland-ardennen/de/5020.html - www.maas-tourismus.com/de - www.eastbelgium.com/wandern - www.gastlandschaften.de/urlaubsthemen/wandern- www.visitluxembourg.com/de/erleben/natur-ausfluge/wanderungen

S. 8/9 Sternerestaurants und Spezialitten - http://restaurant.michelin.de/restaurants?from=sem - http://restaurant.michelin.fr/ - www.restaurant-kritik.de/blogs/komplette-liste-alle-deutschen-sternerestau-

rants-michelin-2012 - www.visitluxembourg.com/de/ubernachten-speisen/sterne-restaurants - www.belgien-tourismus.de/contenus/restaurants_in_der_wallonie/de/

6344.html - Broschre Gourmet, Kulinarische Sternekche der Groregion- www.resto.lu/fr/Luxembourg/michelin.cfm - www.hotelzurpost.be

- www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/gastronomie_restaurants_nachtleben/sternekueche

- www.maas-tourismus.com/de/803/pages/d/die-lothringische-kuche-und-diespezialitaten-aus-dem-maasland/Die+Mirabelle+aus+Lothringen/page/0

- www.belgien-tourismus.de/contenus/belgische_fritten/de/4980.html - www.belgien-tourismus.de/contenus/belgisches_bier_/de/6140.html - www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/luxemburg/essentrinken - www.statistik.rlp.de/no_cache/einzelansicht/archive/2013/march/article/

weinerzeugung-leicht-ruecklaeufig/ - www.tourismus.saarland.de/de/saarlaendische-produkte - www.arte.tv/de/der-gegenstand-die-madeleine/1032402,CmC=1032376.html - www.liebhaberreisen.de/luxemburg.php - www.belgien-tourismus.de/contenus/geniesserland/de/5019.html

S. 10/11 UNESCO-Welterbesttten - www.unesco.de - www.unesco.org/culture - www.tourismus.saarland.de/de/unesco-welterbe - whc.unesco.org/en/list/367- La Rgion Lorraine, Publication: les chiffres cls du Tourisme en Lorraine 2011- www.visitluxembourg.com/de/staedtereise-luxemburg?gclid=CKGo2JSC_

LUCFYKN3godcCcAbg - whc.unesco.org/en/list/699 - www.belgien-tourismus.de/contenus/unesco_welterbe_in_der_wallonie_und_

brussel/de/6569.html- www.belgien-tourismus.de/informations/touristische_attraktionen_hornu__in-

dustrieerbe_grand_hornu_bei_mons/de/V/17292.html - www.dgparlament.be - cms.trier.de/frontend/resource/ - www.wallonie.be/fr/connaitre-la-wallonie/la-wallonie-en-bref/tourisme-et-

loisirs - www.visitbelgium.com/index.php/our-cities/durbuy

S. 12/13 Burgen & Ausflugsziele- www.mamilade.de/saarland/saarpfalz-kreis/ausflugstipps/wanderungen/

die-merburg-kirrberg- www.pfalzlexikon.de/Pfalzlexikon_Burgen.html - www.castle-vianden.lu/deutsch - www.eastbelgium.com - www.belgien-tourismus.de/informations/touristische_attraktionen_bouil-

lon__die_burg_von_bouillon/de/V/17286.html - www.zoo-amneville.com/DE/Les_actualites_zoo_ammneville.html - www.zoo.saarbruecken.de - www.parc-merveilleux.lu - www.zoo-neuwied.de- www.pairidaiza.eu - www.deutschland123.net/holiday-park.html - www.chocojacques.be

S. 14/15 Sport- www.lsvs.de - www.nuerburgring.de - www.patinoire.lu - www.visitluxembourg.com/de/ansicht/sportmisc/eisbahn-beaufort - www.spa-francorchamps.be/de/rennstrecke-geschichtliches.php - www.snowhall-amneville.fr - www.eupenerkarting.be - Broschre Ostbelgien ganz schn gro, S. 41- www.gourmet-marathon.de- www.marathon-metz.fr - www.ing-night-marathon.lu - www.mainz.de/WGAPublisher/online/html/default/hthn-7qfbdx- www.verviers.be

Quellennachweise

Kennzahlen der Groregion t 23

S. 16/17 Persnlichkeiten- www.gutenberg.de/zeitgum.htm - www.nikolaus-von-kues.de/index-biografie.html - www.whoswho.de/templ/te_bio.php?PID=1037&RID=1 - www.nndb.com/people/311/000174786/ - www.worldofsaxophones.com/World_of_Saxophones/Adolphe_Sax.html - www.karlmarx.de - www.allmusic.com/artist/c%C3%A9sar-franck-mn0000168874 - www.redirectify.com/people/carl-scheibler.html - www.rheinische-geschichte.lvr.de/persoenlichkeiten/O/Seiten/NicolausAu-

gustOtto.aspx - www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1908/lippmann-bio.html - www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1919/bordet-bio.html - http://m.autorenlexikon.lu/page/author/282/2820/DEU/index.html - www.krimilexikon.de/jacques.htm - www.hdg.de/lemo/html/biografien/SchumanRobert - www.filmportal.de/person/max-ophuels_dcf86650ebc34dedacc683948f8e27f0 - www.dieterwunderlich.de/Georges_Simenon.htm - www.deutsche-biographie.de/sfz71254.html - www.hdg.de/lemo/html/biografien/WalterFritz/ - http://gedichte.xbib.de/biographie_Bukowski.htm - www.imdb.com/name/nm0728938/bio - www.munzinger.de/search/portrait/jules+a+hoffmann/0/28870.html - www.munzinger.de/search/portrait/herbert+wimmer/1/50174.html - www.joachim-deckarm.de/index.php?option=com_content&view=article&id=

49&Itemid=64 - www.moviemaze.de/celebs/15/1.html - www.munzinger.de/search/portrait/Michel+Platini/1/343.html - www.lecker.de/starkoeche/artikel-20833-starkoeche/Christian-Rach-Biografie-

eines-Sternekochs.html - www.yogeshwar.de/index.php?id=35 - www.was-war-wann.de/musik/biografie/patricia-kaas.html - www.munzinger.de/search/portrait/frank+nimsgern/2/174.html - http://jasminschwiers.de/

S. 18/19 Ein Dorf, zwei Lnder- www.asvihn-leidingen.de - www.saarland.de/geschichte.htm - www.luxembourg.public.lu - http://opera.metzmetropole.fr/ - http://www.spiegel.de/reise/europa/luettich-naechster-halt-zukunfta-605960.

html- www.blieskastel.de/index.php?cms_site=2&page=4&altueber=3&ueber=15 - www.durbuy.be- www.centrepompidou-metz.fr- Die Groregion Das Magazin. S. 11

S. 20/21 Karneval & Volksfeste - www.grenzecho.net/ArtikelLoad.aspx?aid=8793e820-e7b3-45c6-b306-

e29c8595e374 - www.belgien-tourismus.de/contenus/zur_geschichte_des_karnevals_in_der_

wallonie/de/6867.html - www.belgien-tourismus.de/informations/veranstaltungen_binche__der_karne-

val_von_binche/de/E/19438.html - www.carnavaldebinche.be - www.lessentiel.lu/fr/sortir/story/31426728 - www.gastlandschaften.de/urlaubsmagazin/veranstaltungen/karneval/ - www.fr-online.de/wiesbaden/rosenmontagszug-in-mainz-guttenberg-und-

dienacktejulia,1472860,7507556.html - www.saarbruecker-zeitung.de/aufmacher/lokalnews/Rosenmontag-Burbach-

Ensheim-Fastnacht-Umzug-Karneval;art27857,3665884#.UT9WzGd4wcs - www.saarspektakel.de/ - www.saint-nicolas.nancy.fr/accueil/ - www.fouer.lu - www.duerkheimer-wurstmarkt.de - www.eastbelgium.com- www.blumenkorso.be- www.rock-am-ring.com - www.handelsblatt.com/panorama/aus-aller-welt/musik-festival-85-000-fan-

strotzen-dem-regen-bei-rock-am-ring/6705072.html - www.festivalticker.de/festivals/rock_a_field/ - www.rockafield.lu - http://sunergia.be/eupen-musik-marathon-2013/ - Les chiffres cls 2011 du Tourisme en Lorraine, dition 2012, S. 37- www.lesardentes.be - www.rocco-del-schlacko.de - www.nancyjazzpulsations.com - www.francofolies.be

Seite 1 RLP Tourismus GmbH, Dominik Ketz | Seite 4 melis Shutterstock | Seite 5 Thermes de Spa | Seite 7 WBT | Seite 8 RLP Tourismus GmbH, Dominik Ketz | Seite 9 VATB, Jenny Sturm Fotolia.com, RLP Tourismus GmbH, Dominik Ketz, Willi Filz | Seite 10 Weltkulturerbe Vlklinger Htte, Gerhard Kassner | Seite 11 Eike Dubois, Office de Tourisme, GDKE Rheinland-Pfalz, Ulrich Pfeiffer, belgien-tourismus | Seite 12 Mosellandtouristik GmbH | Seite 13 Holiday Park GmbH, WTB, Jearu Fotolia.com, Shutterstock | Seite 14 Eike Dubois | Seite 15 Michael Schauding, RDaniel Shutterstock, AvD/T. Linke | Seite 16 & 17 Ferdi Hartung | Seite 18 Wolfgang Schmitt | Seite 19 RLP Tourismus GmbH, Dominik Ketz, durbuy.be, blieskastel.de, Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet laurat du concours / Metz Mtropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe, didier, etfoto Fotolia.com | Seite 20 TZS 2014, Sbastien Closs Fotolia.com | Seite 21 Becker Bredel, Nancy Tourisme, Gwenael Piaser, Stadtverwaltung Bad Drkheim, Tourismusagentur Ostbelgien Wallonie, News Agency Wu Wei Xiuhua, jehafo Fotolia.com

Bildnachweise

Tourismusmarketing fr die Groregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbHFranz-Josef-Rder-Strae 17 D-66119 Saarbrcken+49 (0) 681 92720-0 info@tourismus-grossregion.eu

Impressum

Herausgeber: Tourismusmarketing fr die Groregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Rder-Str. 17, D - 66119 SaarbrckenTel.: +49 (0) 681 92720-0 Fax: +49 (0) 681 92720-75www.tourismus-grossregion.euAmtsgericht Saarbrcken HRB 11201, Geschftsfhrung: Birgit Grauvogel, Arnold Knzer Aufsichtsratsvorsitzende: Ministerin Anke Rehlinger

Konzeption und Gestaltung: Haag Marketing & Design GmbH, Altenkesseler Strae 17/B8IT Park Saarland, D - 66115 Saarbrcken, www.haag-marketing.de

nderungen vorbehalten, fr Einzelangaben keine GewhrStand: Mai 2014

Kofinanzierer:

Touristische Projektpartner:

Interreg IV-A Projekt / Projet Interreg IV-AAufbau eines transnationalen Marketingkonzepts fr den Tourismus in der GroregionCration dun concept de marketing transnational commun pour le tourisme dans la Grande Rgion

Gefrdert durch den Europischen Fonds fr regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Groregion.Projet cofinanc par le Fonds europen de dveloppement rgional dans le cadre du programme INTERREG IV-A Grande Rgion.

Die europische Union investiert in Ihre Zukunft.LUnion europenne investit dans votre avenir.