Global Mars

Editeur :

SARL BENIOUZ au capital de 7 500€

RCS 519 387 781 000 15

96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre -

Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94

[email protected] -

www.tamtam97.com

Service commercial : Zouina Maouchi

0690 83 23 04 - 0690 59 38 23

Rédaction : Tam Tam Team, A. Constant

Distribution : Distrib on time,

Tél. : 0690 86 57 81

Crédit Photos :

P.Lambin, www.imaginproduction.fr,

C. Lange, Bliss

Imprimerie : Imprimpress, tirage

moyen : 70 000ex.

Papier issu du commerce équitable

www.tamtam97.com

Carêment votre...Après les déboulés de février, voici la sécheresse qui pointe son nez. Aux Antilles, le carême représente la saison sèche. On ne peut ni planter, ni “tout” manger car c’est aussi religieusement, la période d’abstinence. Alors pourquoi ne pas profiter de la nature et se mettre au vert ? C’est “carément” bon pour la santé et notre planète ! Une ère d’accalmie ? Pas pour tous. Le Tam Tam vous a dégoté des bons plans pour petits et grands. N’hésitez pas à parcourir les pages du magazine ou du site www.tamtam97.com afin de découvrir de bonnes idées-plaisirs : théâtre, régates, concerts, expo, soirées... sans oublier le détour obligé par Anguilla, une île de pure beauté, pour les 20 ans de la Moonsplash de Bankie Banx.

Bon carême à tous !

This season, we bring to you with great pleasure a load of activities: Jet Ski Championship, Heineken Regatta, St-Barth’s Bucket, quiksilver wave show, theater, music and traditional danse await you this month. Let’s not forget beautiful Anguilla for the Bankie Banx Moonsplash. You can also find our “tribe” and more info at www.tamtam97.com

TAM TAM TEAM

som

ma

ire 4 - Save the planet

6 - Sport Event8 - Dossier10 - Beauté12 - Recette13 - Music event15 - Culture event17 - Agenda des îles28 - Retro en images30 - Horoscope

4

SAVE THE PLANET

Pénurie d’eau water shortages

MON PArC, TON PArC, nOtre PARC

La pénurie d’eau touche plus de 40% de la popu-lation de la planète. D’ici à 2015, 1,8 milliard de personnes vivront dans des pays ou des régions victimes de pénuries d’eau absolue, et 2/3 de la population mondiale pourraient être exposés à des conditions de stress hydrique.Over 40% of the global population is already affected by water shortages. By 2025, 1,8 bil-lion people will be living in countries with no water and 2/3 of the world’s population could be living in conditions of water stress.

Le Parc national de la Guadeloupe est un territoire exceptionnel reconnu au niveau national et international pour la qualité remarquable de son patrimoine naturel, culturel et humain.La loi prévoit une adhésion forte de la population au fonctionnement du Parc pour permettre de répondre à ses attentes, tout en confortant la protection de notre patrimoine.

Grâce à l’esprit des lieux, à la force séductrice et à l’attirance que le Parc exerce, ses caractéristiques sont per-çues différemment par chacun d’entre nous. Justement … Ce sont les Guadeloupéens eux-mêmes qui inscrivent leurs projets dans le cadre de la Charte du Parc national, et c’est dans le cadre de cette grande concertation qu’il leur est demandé de s’exprimer sur leur environnement.

Guadeloupe National Park is an exceptional territory, recognized worldwide for the remarkable qual-ity of its cultural, natural and human patrimony.

« Dans la forêts des ombres »Kanel BroSIKanel BROSI, recueille les déchets rejetés par la nature, les nettoies, les interroges et leur donne une seconde vie ; en les méta-morphosant en trophés artistiques.

Kanel Brosi collects the wastes dis-charged by nature. She cleans them, study them in order to give them a second chance, simply by metamorphosing them into art trophies.

Du/from 06 au/to 27 - Atrium - Fort de France (Mtq) - 0596 70 79 29

5

D O S S I E RR é s o l u t i o n s 2 0 1 0

Mon Parc à moi

offre une infinie

palette

de couleurs !

I n f o rmat i on : www.guade loupe-parcna t iona l . f r - 0590 80 86 00 / 0690 17 66 76

Et votre Parc à vous, c’est quoi ?

Envoyez ou déposez vos œuvres avant le mercredi 20 avril à 12 heures à l’une des adresses suivantes : Parc national de la GuadeloupeHabitation Beausoleil - Montéran - 97120 SAINT-CLAUDE ou 43, Rue Jean Jaurès - 97122 BAIE-MAHAULTC

réat

ion

: -

069

0 44

1212

- C

rédi

t pho

to :

© T

oddt

aulm

an |

Dre

amst

ime

LE PARC NATIONAL DE LA GUADELOUPE«GRAND CONCOURS»

Du 20 février au 20 avril 2010, le Parc national de la Guadeloupe organise un grand concours ouvert à tous. Le but est de vous exprimer sur ce qu’évoque pour vous le Parc. Dites-le en nous envoyant des photos, des textes, des peintures, des musiques…3 prix récompenseront les lauréats dont les œuvres auront été sélectionnées par le jury. 1er prix : une croisière dans la Caraïbe - 2e prix : un séjour à Cuba - 3e prix : un séjour à la Dominique et de nombreux autres lots...

6

SPORT E V E n t

ST BARTH BUCKETLa Saint-Barth Bucket est une ré-gate exclusivement réservée aux gros voiliers. Elle regroupe chaque année plus de 30 voiliers parmi les plus beaux et les plus grands du monde. The St. Barth’s Bucket is an invitational re-gatta set in the Corinthian spirit. The regatta is open to yachts over 100’ (31 M) L.O.A., unless invited under the Grandfather Clause.Du/from 25 au/to 28 mars - Port - Gustavia (St Barth)

TRISKELL CUPLe «Tour de Guadeloupe», organisé par l’Association LE TRISKELL accueille aujourd’hui plus d’une cinquantaine de voiliers. Chaque étape permet de découvrir les coutumes, le folklore et les musiques traditionnelles qui com-posent La Guadeloupe. A regatta around the archipelago combining sports and parties with discoveries ! Every stage will make you dis-cover local customs, folklore and traditional music.Du/from 01 au/to 05 avril - Marina Bas du Fort - Gosier (Gpe) - 0590 90 92 54

Karu JetChampionnat du monde rallyjet, les plus grands cham-pions américains, européens, des iles (Guadeloupe, Mar-tinique, St Barth et de St Martin) se donnent rendez-vous pour participer à la 13ème KARUJET 2010 The 13nd Karujet in 2010 with the best world champions on our islands. An exceptional worldwide media coverage for Guadeloupe.Du/to 25 au/from 28 mars- Guadeloupe

E V E n t

LES VOILES DE ST BARTH“Les Voiles de saint Barth associe la tradition et la modernité, entre régate et convivialité. L’esprit des “Voiles de saint Barth est de regrou-per dans nos eaux les plus belles unités pour naviguer à la voile dans un esprit de fête.« The Saint Barth Sails » associates tradition with mo-dernity and regatta with conviviality. This contest ga-thers the most beautiful ships to sail in a spirit of joy.

Du/from 06 au/to 11 avril - Port - Gusta-via (St Barth) - 0590 27 87 27

7

SPORT

SX

M

St Martin Quiksilver Wave Show 2010

2 Sites d’évolution sont au pro-gramme cette année, pour ce show dédié aux sports de glisse en gé-néral. Le Windy Reef Fanatic Fun & Fly Center au galion (Réserve naturelle) pour la partie nautique

Surf et Windsurf ainsi que le Waïkiki Beach pour une grande soirée « nuit de la glisse » et démo nautique motorisée.

2 sites have been chosen this year for this show dedi-cated to « sliding watersports » in general. For Surf and Windsurf, The Windy Reef Fanatic Fun & Fly Center at the Galion (nature reserve) and the Wa-ïkiki Beach for the night event and a power-operated watersports demonstration.

Du/from 12 au/to 14 mars - Windy Reef Center / Waïkiki Beach (Sxm) - 0590 87 57 21

SAINT MARTIN

?8

Mangez cru Eat raw foods

Comment germerdes graînes How to sprout seeds ?

DOSSIER C ’ E s t l E C a R E m E

De nos jours, il existe énormément de preuves concer-nant les effets bénéfiques de l’alimentation crue

(fruits et légumes frais locaux) sur notre santé. Le cru grâce à son apport en enzymes inverse la dégénérescence des cellules qui accompa-

gne les longues maladies. Dans cette grande famille des aliments crus (dits végétaux vivants),

les graines germées tiennent incontestablement la première place en termes d’apport énergétique. Le cru

améliore non seulement la santé physique mais aussi la santé psychique. Les cellules de notre corps se nourrissent de ce que nous mangeons. L’augmentation de la fréquence des maladies serait due à la mauvaise qualité de ce que nous mangeons et à la pollution des sols. L’Allemagne, la Suède et la Suisse prônent depuis bien longtemps une

alimentation crue afin de libérer un maximum de gens du diabète, cancer, gastrite, arthrose, arthrite, etc.

Did you know that, when you eat your food cold, your body has to warm up the nutrients to your own temperature in order to digest and process them ? Nothing could get into your blood-stream without being warmed up. This process does need some calories though, and they will come from your food. It’s that simple ! Eating cold is not always easy. But you can always have chilled drinks. When you drink 1,5 liter of water from the fridge, its temperature is about 4°C. And when you urinate, the water temperature is now about 35°C : You have raised its temperature of 31°C. Thus burning some calories ! It might not be a lot, but it quickly adds up at the end of the year ! So if you like cold water, keep drinking it, if not, try it !

Vous avez besoin d’un bo-cal recouvert d’une gaze,

un élastique, un peu d’eau, quelques minutes de votre temps par jour et bien sûr, des graines Verser dans le bocal la quantité de grains dont vous avez besoin. Il y a des graines comme la luzerne et soya qui prennent beaucoup d’espace, par contre les graines comme les pois chiches, les lentilles, le blé, l’épeautre ne pren-nent pas beaucoup de place en poussant. Recouvrir d’eau laissez-les tremper une nuit. Le lendemain recouvrez le sommet du bocal avec une gaze et faites-la tenir avec un élastique. Rincez abondamment les graines. Bien les égout-ter. Faites la même opération deux ou trois fois par jour Mettez-le à l’ombre. Des que vous verrez poindre le germe, placez le bocal dans un endroit lumineux pour qu’elles puis-

sent développer de la chlorophylle, source de vitamine A.

You will need a 1 liter glass jar covered with a cloth, a rubber band, a little water, a few minutes of your precious time daily, and of course some seeds… Place in the jar the quantity of seeds you need. There are some seeds like « soya » seeds which take a lot of space, so use just a little. On the other hand, some need very little space, like chickpeas, lentils, wheat ans spelt wheat. Cover with water and let soak overnight. The following day, cover the jar with the cloth and tie it with the rubber band. Rinse and drain the seeds thoroughly. Repeat the same procedure two or three times daily. Set in the shade. After 2 or 3 days, place the jar in a luminous place so the seeds can produce chlorophyll, an excellent source of Vitamin A.

9

Mangez froid Eat cold

DOSSIERC ’ E s t l E C a R E m E

Saviez-vous que lorsque vous mangez froid, votre corps doit réchauffer les aliments pour les amener à la tempéra-ture centrale afin de pouvoir les digérer et, surtout, les assimi-ler ? Rien n’entrerait dans votre sang sans s’être préa-lablement réchauffé.Cette opération de

chauffage a un coût calorique, et ce coût calorique viendra en déduction des celles apportées par vos aliments, c’est mathé-matique ! Manger froid n’est pas toujours aisé. Mais vous pouvez boire froid. Quand vous buvez 1,5 litre d’eau conservée au réfrigérateur, celle-ci est à 4°C. Lorsque vous urinez cette eau, elle est à 35°C : vous avez élevé de 31°C la température de cette eau. Vous l’avez chauffée et vous avez brûlé

des calories. Certes peu, mais beaucoup à la fin de l’année. Si vous aimez l’eau fraîche, continuez, sinon essayez.

Did you know that, when you eat your food cold, your body has to warm up the nutrients to your own temperature in order to digest and

process them ? Nothing could get into your bloodstream without being warmed

up. This process does need some calories though, and they will come from your food. It’s that simple ! Eating cold is not always easy. But you can always have chilled drinks. When you drink 1,5 liter of water from the fridge, its temperature is about 4°C. And when you urinate, the water temperature is now about 35°C : You have raised its temperature of 31°C. Thus burning some calories ! It might not be a lot, but it quickly adds up at the end of the year ! So if you like cold water, keep drinking it, if not, try it !

10

BEAUTYG

UA

DE

LO

UP

EC o n s E i l b E a u t é / b i E n - Ê t R E

être et rester en bonne santé

Masque

dépuratif 25g de levure, et un fond de verre d’eau pour la délayer. Laissez-la gonfler pendant trente minutes, dans un endroit chaud. Lorsqu’elle est gonflée, ajoutez une cuillerée de miel liquide, une cuillerée d’argile verte et un demi-yaourt nature. Bien mélanger le tout, et appliquer le masque avec les doigts. Laissez en place de huit à dix mi-nutes, rincez à l’eau tiède et tamponnez votre visage avec de l’eau de rose pour resserrer les pores. 25g of baking powder and a little water to mix it. Let it rise for 30 mn in a warm place. Add a spoonful of liquid honey, one of green clay and half a plain yoghurt. Mix and apply the face-pack. Let it set for 8 to 10 mn, rinse well with warm water and gently swab with rose-water to tighten the pores.

SPORTE V E n t

11

12

CUIS INE l a R E C E t t E

taboulé de quinoa aux graines germées Quinoa Tabbouleh with

sprouts (germinated seeds)

Faire cuire 250g de

quinoa dans de l’eau bouillante salée pen-dant 10 à 15 minutes. Eteindre le feu et lais-ser gonfler. Mélanger 150 gr de graines

germées (radis ail

tournesol), ½ bar-quette de coriandre fraîche, dans un sala-dier. Verser 2 cuillères à soupe d’huile d’olive et

1 cuillère à soupe de sauce soja, 1 jus de citron,

saler, ajouter ½ gousse d’ail et ½ oignon haché.

Mélanger avec le quinoa bien gonflé et refroidi.

Placer au frigo. Cook 250 gr of quinoa in salted boiling water for

10-15 minutes. Mix 150 gr of sprouts (radish, gar-

lic, sunflower) and ½ container of fresh cilantro

in a bowl. Pour in 2 tablespoons of olive oil and

1 tablespoon of soy sauce, juice of one lime, salt

to taste, add ½ sprig of garlic + ½ onion, both

chopped up. Mix with the quinoa nicely fluffed up

and cooled down. Place in the refrigerator.

MA

RT

INIQ

UE

E V E n t

13

MUSIC

Maxi PriestLa Superstar Interna-tional de Reggae Maxi Priest et son groupe ap-porteront l’ambiance “Reggae-gatta” une fois encore à Kim Sha Beach lors de la soirée de clôture de la St Maarten Heineken Regatta 2010.

Simpson Bay, St.Maarten-International Reggae super-star Maxi Priest and his band will bring the Reggae-gatta vibe to Kim Sha Beach once again on the final night of the 2010 St. Maarten Heineken Regatta on Sunday, March 7th.Le 07 mars - Simpson Bay - Kim Sha Beach (SXM)

Les Nuits Caraïbes The Caribbean NightsLa Caféière Beauséjour vous propose la 8ème édi-tion du festival de musique classique « Les Nuits Caraïbes ». Le pianiste et compositeur Yves Henry accompagnés de deux talents exceptionnels de la nouvelle génération : le pianiste Eric Artz et la violoniste Vanessa Sgzigeti. The Caféière Beauséjour presents the 8th edition of the classical music festival « The Caribbean Nights »Du/from 05 au/to 7 - Caféière Beauséjour - (Gpe) - 0590 98 10 09

MA

RT

INIQ

UE

14

MUSIC E V E n t

Bob Sinclar

Bob Sinclar est l’un précurseur de la french touch puisque nombreux sont désormais les DJ qui suivent son exemple en s’inspirant des musiques du monde. Bob Sinclar has always been hopelessly nostalgic. Even now, as a DJ of worldwide renown, the star of clubs all over the planet, he has never ceased to be that curious adolescent transported by music, building his universe from rhythms that take him to another place.Le 20 mars - Au Bliss - Maho (SXM) - 599 545 3996

La Moon-splash Bankie banks fête sa 20ème édition, du festival de reg-gae moonsplash.Bankie banks is celebrating its 20th edition of Moons-plash Reggae Festival.Du/From 25 au / to 28 Anguilla

MA

RT

INIQ

UE

15

CULTUREE V E n t

EXPO : Champ de lumière /champ de conscience

Mickaël Caruge« Tous les jours, j’observe les gens. Il y a de nou-veaux comportements infantiles, de nouvelles éducations, de nouveaux corps revêtant des ap-parences et des ca-ractéristiques sociales hybrides. » C’est la rai-son de cette exposition, partager une réalité sociale quotidienne et non fantas-matique de cette île face au Monde.Through his exhibition, visual artist Mickaël Caruge wants to share with us the daily social reality of Marti-nique, not a fantastical one.Du/from 04 au/to 30 - CMAC - Fort de France (Mtq) - 0596 70 79 29

LA MONNAIE De LA PIECE Mise en scène : Claude-Georges GRIMONPREZSuite au dernières grèves, un homme, dont la si-tuation financière de son entreprise est dramatique, va faire tout ce qu’il peut pour dissimuler la vérité à sa femme. Courtelignes présente “La Monnaie de la pièce”, une comédie délirante rythmée par les qui-proquos, et l’accumulation des mensonges. Following the recent strikes, a man, whose financial situation has become tragic, does whatever he can to hide the truth from his wife. Courtelignes presents « La monnaie de la pièce », an crazy comedy full of misunderstandings and numerous lies !(Voir encadré >>> )

T H É Â T R ET H É Â T R ECOURTES LIGNES Présente

La Monnaie de la PièceVaudeville de Didier CARON et Roland MARCHISIO

Salle Robert LOYSON du MOULE : 20 MarsAUDITORIUM de BASSE TERRE : 26 et 27 MarsCINETHEATRE du LAMENTIN : du 7 au 15 AVRIL

Avec la soirée du 13 AVRIL donnée en faveur d’HAITISalle G. TARER à POINTE –A-PITRE les 23 et 24 AVRIL

20H21€

GU

AD

EL

OU

PE

16

CULTURE E V E n t

Chemins de lumière Nicole DECOTELa peinture … Il faut vouloir, Il faut commencer. Pour com-mencer il faut faire un premier geste modeste que l’on sait faire. Et puis un autre et tout s’enchaîne … C’est l’envie de donner, de transmettre un plai-sir, une affection, un regard qui me guide.

In the Caribbean surroundings which have now become his, the artist just « listens » to the shapes his hand has to offer.

Du/from 06 au/to 27 - Atrium - Fort de France (Mtq) - 0596 70 79 29

rIGoBÈ & DÈDÈte « Comme à la télé » « As seen on T.V »Jean-Pierre Sturm, nous offre, un nouvel opus des aventures de Rigobè et Dèdète. Nous retrouverons avec plaisir Evelyn Etien et Pascal Moesta cette fois, à travers une succession de sketches. Éclats de rires ga-rantis. Rigobè and Dèdète opus. Once again we will have the pleasure to see Evelyn Etien and Pascal Moesta in various sketches. A good laugh garan-teed!• Du/from 01 au/to 04 - Robert Loyson - Le Moule (Gpe) - 0590 23 09 44 • Du/from 05 au/to 06 - L’Artchipel - Basse-Terre (Gpe) - 0590 99 97 22 • Le 09 - Salle Majestic - Caspeterre B. (Gpe) • Du/from 12 au/to 13 - Centre culturel - Sandyground (Sxm) - 0590 87 57 21 • Du/from 16 au/to 20 - Ciné-Théâtre - Lamentin (Gpe) - 0590 99 18 11 • Du/from 03 au/to 05 avril - L’Atrium - Fort de France (Mtq) - 0596 60 78 78

Passeport pour la danse L’espace Dd vous invite à découvrir les danses ances-trales et modernes de la martinique et du monde. ”Passport to dance” invites you to discover different styles of dance, traditional and modern, from here and every-where with professionals

Du/from 1 au/to 11 avril - Espace DD Lamentin (Mtq) - 0596 39 75 44

Guadeloupe Mars 10 AGENDA

17

Tous les / everyMars / March 2010JEUNESSE / YOUTHsam/sat 20

Gosier SPECTACLE MARIONNETTE

MEDIATHEQUE - “Pollutine au pays de Soleya” - spectacle autour de l’environnement - 11h à 12h - 0590 84 58 50

Mer/Wed 24

Gosier ANIMATION MEDIATHEQUE - “Le rendez-vous des petits racoons - conte & cinéma - 14h30 - 0590 84 58 50

POUR TOUS / FOR ALLlun/Mon 01 au/to Jeu/Thu 04Le Moule SPECTACLE R. LOYSON - Rigobè & Dèdète - 20h - 0590 23 09 44

Jeu/Thu 04 au/to sam/sat 06Pointe à Pitre SPECTACLE DIVERS LIEUX - “Slam’Arts” - 0590901881

ven/Fri 05 au/to sam/sat 06

Basse-Terre SPECTACLE L’ARTCHIPEL - Rigobè & Dèdète - 20h - 0590 99 97 22

sam/sat 06

Petit-Bourg CONCERT SALLE LAURA FLESSEL - “Grand Corps Malade” - 20h - 0590901881

Morne à l’eau SPECTACLE DEVANT L’EGLISE - “Bay koko pou savon épi

Ayiti - 20h

sam/sat 06 au/to Dim/sun 07

Petit-Bourg SEMINAIRE VERNOU - “les 8 merveilleux vaisseaux” - avec le Dr Laurent -19h - 0690 75 18 51

St-François REGATE PORT - Trophée Voiles Habitables - 0590 88 53 18

Dim/sun 07Pointe a Pitre PATRIMOINE BERGEVIN - “On aprémidi an tan lontan” - 16h -

0690 59 08 54

Gosier SOIREE CASINO - Cocktail dinatoire pour les restaurateurs - 20h - 0590 84 99 50

lun/Mon 08

Gosier SOIREE CASINO - Open bar pour les femmes - 18h à 24h - 0590 84 99 50

Mar/Tue 09 Capesterre SPECTACLE SALLE MAJESTIC - Rigobè & Dèdète - 20h

Mer/Wed 10

Gosier CARNAVALCASINO - Show Mi-Carême - 0590 84 99 50

JEUNESSE/YOUTHJours / DaysBasse Terre

BUREAU DES GUIDES - Randonnées pédestres - 0590 80 56 48

Le Moule

C.CULT R. LOYSON - Ateliers de musique, danse et arts - 0590 23 11 91

Baie-Mahault

KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40

Lamentin

MEDIATHEQUE - Atelier informatique, dessin et peinture, poterie, anglais - 0590 25 36 25

Grand-Bourg

L’OMUP - Activités ludiques et artistiques pour enfants - 0590 97 82 06

Saint-Louis

MJC - Cours de rattrapage scolaire - 0590 97 10 89

Mar/Tue Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Judo - 0590 97 29 61

Grand-Bourg

17:00 18:00

SECTION DUCOS- Atelier de Ka avec le FC Ducos - 0690 63 41 25

Basse-Terre

17h30 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Mer / WedAbymes

ESPACE CULT DE GRACE - Danse et peinture avec l’asso l’Atelier de Danse - 06 90 74 79 85

Guadeloupe Mars 10Mars / March 2010

18

AGENDA

Jeu/Thu 11Basse-Terre CARNAVAL ESP. VOUKOUM - Vidé en rouge et noir -15h

Dim/sun 14

St-François SPORT GYMNASE - Gala de Muay Thai - 10h - 0690 42 43 00

Pointe à Pitre MANIF BERGEVIN - Blader Cross, diverses activités - 17h

à 19h - 06 90 46 43 74

Mar/Tue 16

Basse-Terre PATRIMOINE JARDIN BOTANIQUE - “Les teintures végétales et leurs utilisations” - 0590 99 06 21

Mar/Tue 16 au/to sam/sat 20

Lamentin SPECTACLE CINE-THEATRE - Rigobè & Dèdète - 20h - 0590 99 18 11

Mer/Wed 17

Gosier BRUNCH CASINO - “Facebook Brunch” - animation musicale - 0590 84 79 68

Gosier POESIE MEDIATHEQUE - Slam avec Isham / Lecture “Un taxi pour Miss Butterfly”- 15h à 16h30 - 0590 84 58 50

Jeu/Thu 18Pointe à Pitre CARNAVAL C. VILLE - Défilé de la mi-carême - 16h -

0690 62 74 21

sam/sat 20

Le Moule THEATRE R. LOYSON - “La monnaie de la pièce” - 20h - 0590 38 21 43

Dim/sun 21

Abymes PATRIMOINE ABYMES - Balade en charrette avec l’asso “Mas an Nou” - 0690 61 04 75

sam/sat 20 au/to Dim/sun 21Baie-Mahault EXPO VELODROME - Expositions d’orchidées - 9h à

19h (dim 17h) - 0690 72 13 53

Mer/Wed 24

Gosier LECTURE MEDIATHEQUE - “Syngué Sabour, Pierre de patience” - 0590 84 58 50

Jeu/Thu 25

Gosier POESIE MEDIATHEQUE - “Lè famm ka maké bel mo” - 19h - 0590 84 58 50

ven/Fri 26

Gosier POESIEMEDIATHEQUE - Lecture avec l’Ascodela / Soirée Poésie - 19h - 0590 84 58 50

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karaté Do - 0690 35 52 24

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Judo avec Le Dojo de l’Espoir -0590 97 29 61

Basse-Terre

10:00 MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47

14h30 16H30

L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13

Le Moule

10:00 15:00

MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier “jouer le conte”

16:00 18:00

BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo

Les Abymes

C.CULTUREL SONIS - Cours de danse - 0590 48 19 29

St-François

18:00 DOJO - Cours de Muay thaï et pancrace - 0690 42 42 00

Jeu/ThuGrand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karate Do - 0690 35 52 24

sam / satLe Moule

09:30 15:00

MEDIATHEQUE - Ate-lier d’anglais en chanson, d’écriture et d’espagnol - 0590 23 09 30

Tous les / every

3838

AgeNDA MARTiNiQUe - DÉCeMBRe 2009

programme sous réserve de modifications

Jeu/Thu 10 au/to Mar/Tue 31F. de France eXpo BiBlioTHeQUe SCHoelCHeR - «Billets de banque»,

«50 ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55Jeu/Thu 10 au/to Sam/Sat 02F. de France eXpo ATRiUM - Rétrospective Agathe Marylène -

0596 60 78 78Ven/Fri 11Trois- ilets liVe MUSiC CASiNo - Dîner/concert avec musiciens, - 21h -

0596 66 00 30Trois- ilets liVe MUSiC l’AMpHoRe - Le Duo KAF-KONS’ - 22h - 0596 66 03 09la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec

Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62Ven/Fri 11 au/to Sam/Sat 12le lamentin liVe MUSiC CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE

GOSPEL - 19h- 0596 51 75 55le lamentin NWel CeNTRe CUlTURel De peTiT-BAMBoU - Cantique

avec le groupe Ti Citron - 0596 51 75 55Sam/Sat 12la Trinité FÊTe le MARCHe - Fête des Marchandes, ballets

traditionnels, grand Chanté Noël -9h à 14h - 0596 58 69 98

le lamentin ATelieR NWel CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un conte»Le grand penteng de Noël» - 0596 51 75 55

le lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT - «Destination fi nale 4» en plein air - 19h - 0596 51 75 55

Trois- ilets SoiRee CASiNo - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec

Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62Trois- ilets SoiRee l’eXCeS - «La GIMME MORE Vip édition» -

0696 77 42 25Dim/Sun 13St-Anne RAiD le FRANCoiS- ST ANNe - 58 KM Départ le

François, arrivée Ste Anne par la côte sous le vent - 00h - 0696 35 63 27

la Trinité NWel le MARCHe - Bal Bouquet , fête des marchandes, messe, défi lé, déjeuner dansant - 0596 58 69 98

Anse d’Arlets CoNCeRT le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad -0696 96 38 75

Mar/Tue 15le Robert NWel FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» -

0596 38 01 42

poUR ToUSlun/MonF. de France17:00 18:00 19:00

eCole pRiMAiRe S. loNDAS - Atelier Art & Culture - Jeux de société - 0596 79 76 57

Mar/TueF. de France17:00 18:00 19:00

eCole pRiMAiRe SolANge loNDAS - Atelier Art & Culture - Danse traditionnelle - 0596 79 76 57

le Carbet21:00 HoTel le MARoUBA - Live

music avec Kaf-Kons - 21h - 0596 78 00 21

Mar/Tue + Dim/SunF. de France20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -

Dîner Spectacle - 0596 60 60 21Trois-ilets20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -

Dîner Spectacle - 0596 66 12 12Mer/Wedle lamentin

long pré - Atelier «Créateurs d’Arts» - Peinture, mosaique, objet déco - 06 96 07 08 86

F. de France16:00 18:00

eCole pRiMAiRe SolANge loNDAS - «Espace Santé Pa-rents» rencontres, échanges d’expériences, groupe de parole ... 0596 79 76 57

Agenda tous les/every

Mars / March 2010

19

AGENDAGuadeloupe Mars 10

LA TELEVISION COMME VOUS VOULEZQUAND VOUS VOULEZ

ven/Fri 26 au/to sam/sat 27

Basse-Terre THEATRE AUDITORIUM - “La monnaie de la pièce” - 20h - 0590 38 21 43

sam/sat 27

Gosier INITIATION MEDIATHEQUE - Scrapbooking et poésie - 14h à 17h - 0590 84 58 50

Jeu/Thu 01 au/to lun/Mon 05

Gosier REGATE GUADELOUPE & DEPENDANCES - “Triskell Gwada Tour 2010” - 0690 49 57 57

Tous les / every

Tous les / everyGrand-Bourg

10:00 11:30

LA POTERIE AU GRES DES ISLES - Cours + goûter - 0590 97 78 21

POUR TOUS/FOR ALLTous les jours/every daysAbymes

C.CULTUREL DE SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29

Gosier

MEDIATHEQUE RAOUL GEORGES NICOLO Atelier d’initiation à la vidéo, au reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50

Lamentin

MEDIATHEQUE - Atelier informatique, dessin et pein-ture, poterie, anglais - 0590 25 36 25

TERRE DES SENS - Ré-flexologie - 0690 36 59 46

Grand-Bourg

L’OMUP - Danse, musique, sport …. 0590 97 82 06

Saint-Louis

MJC - Danse, musique, sport … 0590 97 10 89

Capesterre

L’OMCS - Danse, musique, sport…0590 97 44 95

lun/MonBasse-Terre

20:00 21:00

ECOLE AIDA - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté avec le Kagemusha Karate Do - 06 90 35 52 24

Baie-Mahault

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

lun/Mon + Mar/TueAbymes

18:00 21:00

C.CULTUREL DE SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29

lun/Mon + Mer/WedBaie-Mahault

18:30 SALLE RED STAR - Cours de Kyokushin - 0590 24 86 02

lun/Mon + Jeu/ThuPort-Louis

19:00 21:00

RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82

Mar / TuePointe à Pitre

18:30 20:00

BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74

Le Moule

14:00 ESPACE PRODUCTEURS - Marché agricole 0590 23 89 03

St-François

17:00 21:00

AV. DE L’EUROPE - Mar-ché nocturne avec animation musicale

17:30 STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53

19:00 DOJO - Cours de muay thaï et pancrace - 0690 42 42 00

Grand-Bourg

17:30 19:00

ESPACE A KA LEKOUZ - Cours de Taï Chi avec l’association Hoa Thien Duong - 0590 97 20 66

18:00 19:00

SECTION DUCOS - Atelier de Ka avec le FC Ducos - 0690 63 41 25

Basse-Terre

18h00 L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13

www.tamtam97.com

AGENDA Guadeloupe Mars 10

20

Tous les / everyBaie-Mahault

19:00 20:00

STUDIO SYMPHONIE - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Abymes

19:00 23:30

BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin -0590 91 08 58

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Self-Défense, de judo et de jujitsu - 0590 97 29 61

Mer/WedGrand-Bourg

SECTION DUCOS - Cours de Gym & Cours de Step - 0690 63 41 25 / Atelier de Couture - 0590 97 98 64

Saint-Louis

SALLE POLYVALENTE - Cours de Jujitsu avec Le Dojo de l’Espoir - 0590 97 29 61

Baie-Mahault

14:00 18:00

MAISON DE LA CITOYENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28

Le Moule

15:00 MOREL - Conférence “Sante optimale par l’eau naturelle” - 0690 36 59 46

20:00 21:00

SALLE CHRYSALIDE - Cours de tango argentin - 0690 99 50 21

Gosier

20:00 21:00

AU CAMELEON - Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 49 48

Mer/Wed + sam/satLes Abymes

SKATE PARK - Blues Rollers - cours de roller - 0690 46 43 74

Basse-Terre

L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre - 0590 99 29 13

Ste-Rose

TERRAIN DE BASKET - Cours de Roller - 0690 46 43 74

Ste-Anne

PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf - 0690 49 51 44

Le Moule

LE MOULE - Cours de roller - 0690 46 43 74

Jeu / ThuGosier

19:30 LA CASCADE - Cours de salsa + soirée - 0690 61 32 12

20:00 21:00

AU CAMELEON -Cours de Salsa Cubaine 0690 34 49 48

22:00 L’EVASION - Eklektik Session by DJ Ganesh - 0690 487 301

Grand-Bourg

SALLE DES FETES DE TIVOLI - Cours de karaté - 0690 35 52 24

Abymes

20:30 21:45

BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

BLUE NIGHT - Soirée “Cool Moon”, défilé, surprises - 0590 24 41 32

St-François

20:00 01:00

CASINO - Soirée nostalgie avec dj Ruddy - 0590 88 41 31

ven / FriBaillif

16:00 TOUR PERE LABAT - Marché des Mornes - 0690 65 34 73

Baie-Mahault

18:00 LA PISCINE CAFE - Aquatic mix DJ Ganesh

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77

Basse-Terre

18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28

Abymes

18:30 01:00

BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa - 0590 91 08 58

Pointe à Pitre

19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Rando roller - 0690 46 43 74

Gosier

21:00 TERRASSE DE LAMARINA - Karaoké Zouk - 0590 81 64 45

22:00 CASINO - Soirée dansante avec DJ LIMBO - 0590 84 79 68

22:00 04:00

L’EVASION - Elektropikal Session - 0690 57 66 82

Capesterre

20:00 TOULOULOU - Cours de Salsa avec Daniel - 0590 97 32 63

TOULOULOU - Soirée night-club - 0590 97 32 63

SOMBRERO - Soirée night-club -0590 97 30 06

Grand-Bourg

SECTION DUCOS - Cours de quadrille / Cours de Gym - 0590 97 98 64

LOCAL DU CLIC - Cours de théâtre - 0590 97 80 91

SALLE DE TIVOLI - Cours de Viet Vo Dao - 0690 63 52 88

sam / satLe Moule

9h30 MOREL - Conférence “Sante optimale par l’eau naturelle” - 0690 36 59 46

AGENDAGuadeloupe Mars 10

3838




















0596 38 01 42











F. de France16:00 18:00



Tous les / every

Tous les / every

Abymes

HABITATION BARCLAY’S - Cours de Salsa + soirée - 0690 31 22 51

14:00 MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture de contes - 0590 84 58 50

22:00 L’EVASION - Klubbing Ses-sion - 0690 57 66 82

Basse-Terre

16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Sainte-Anne

20:00 EDEN PALM - Soirée spec-tacle - 0590 88 48 48

Capesterre

TOULOULOU - Soirée night-club - 0590 97 32 63

Dim / sunSt-Claude

08:00 12:30

LA SOUFRIERE - Visite Guidée du Volcan - 0690582718

Gosier

16:30 WIKI BEACH - D-salez-vous - 0690 5766 82

Abymes

BLUE NIGHT - Soirée “Sun Day Rétro” - 0590 24 41 32

Deshaies

12:00 HEMINGWAY - Lunch en musique avec Rémy & Enide Cabarrus -0590 28 57 17

AGENDAMartinique Mars 10Mars / March 2010JEUNESSE / YOUTHsam/sat 06Lamentin

CONTEMEDIATHEQUE - “Un voyage à travers le monde des contes du monde entier....” - 16h30 - 0590253648

Mer/Wed 10Lamentin


sam/sat 20Lamentin


Mer/Wed 24Lamentin


JEUNESSE/YOUTHJours / Days

Schoelcher

BIBLIOTHEQUE - “ Mythes et légendes d’ici et d’ailleurs” Expo de textes et photos - 0596 72 45 55

Mer/Wed

F. de France

16:00 LOCAL ASSO VIRGUL’ - “Les Petits Débrouillards - 0596 79 76 57

Retrouvezl’agenda complet surwww.tamtam97.com

www.tamtam97.com

AGENDA Martinique Mars 10

22

POUR TOUS / FOR ALLlun/Mon 01Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h - 0696

93 77 49

lun/Mon 01 au/to ven/Fri 05Rivière Salée EXPO CENTRE CULTUREL - Artiste peintre “Margot A”

- 0596 68 70 61

lun/Mon 01 au/to Dim/sun 07F. de France EXPO VILLA CHANTECLERC - “Katamaté III suite” de

Mounia - 0596 70 78 00

lun/Mon 01 au/to Dim/sun 14Le François EXPO HABITATION CLEMENT - Œuvre de Raymond

Médélice - 0596 54 75 51

Mar/Tue 02Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Variétés internationales avec

“Claude Dondon” - 20h30 - 0696 93 77 49

Mer/Wed 03Ste-Anne

SOIREELA DUNETTE - “Jazz Caribéen, Zouk & Internationale avec “Jacquie Defoi” - 20h -0696 93 77 49

Mer/Wed 03 au/to sam/sat 13Martinique MANIF DIVERSES COMMUNES - “Lire et Dire pour le

Plaisir” par l’Asso Virgul’ - 0596 79 76 57

Jeu/Thu 04Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Karaoké avec “Pierre” - 20h -

0696 93 77 49

Jeu/Thu 04 au/to Mar/Tue 30F. de France EXPO CMAC - “Champ de lumière/Champ de

conscience” de M. Caruge - 0596 70 79 29

ven/Fri 05Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - “Kaf Kons” - 20h30 - 0696 93 77 49

F. de France LIVE MUSIC LA BRASSERIE - Jazz, blues avec Jacquie Defoi - 20h30 - 0596 39 08 98

sam/sat 06F. de France CONTE HABITATION DILLON - Avec Jala - 0596 56 36 09

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Salsa avec “Adyson de Cuba” - 20h30 - 0696 93 77 49

F. de France CONCERT LA BRASSERIE - Luc Labonne - 20h30 - 0596 39 08 98

Tous les / everyMars / March 2010POUR TOUS / FOR ALLJours / DaysMar/TueLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Live music avec Kaf-Kons - 0596 78 00 21

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet créole et ballet folklorique - 0596 76 72 72

Mar/Tue + Dim/sunF. de France

20:30 RESTAURANT NUEVO ME-JICO - Dîner Spectacle - 0596 60 60 21

Trois-Ilets

20:30 RESTAURANT NUEVO MEJICO - Dîner Spectacle - 0596 66 12 12

Mer/WedF. de France

20:30 LA BRASSERIE - Jazz, Blues avec Alex Rosa - 0596 39 08 98

Le Lamentin

LONG PRE - Atelier “Créateurs d’Arts” - Peinture, mosaique, objet déco - 06 96 07 08 86

Ste-Anne

19:30 21:45

CLUB MED - Buffet, spec-tacle et feux d’artifice - 0596 76 72 72

Retrouvezl’agenda complet surwww.tamtam97.com

3838




















0596 38 01 42











F. de France16:00 18:00



AGENDAMartinique Mars 10Mars / March 2010sam/sat 06 au/to sam/sat 27F. de France

EXPOATRIUM - “Chemins de lumière” de Nicole Decote et “Dans la forêts des ombres” de Kanel Brosi - 0596 70 79 29

Dim/sun 07Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec l’orchestre “Pourquoi Pas” -

18h - 0696 93 77 49

lun/Mon 08F. de France LECTURE CMAC - “L’Orchidée violée de Bernard Lagier” -

0596 70 79 29

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h - 0696 93 77 49

Mar/Tue 09F. de France CONFERENCE CMAC - “Théâtre et Arts plastiques” - 0596 70 79 29

Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Variétés internationales avec “Claude Dondon” - 20h30 - 0696 93 77 49

Mer/Wed 10 F. de France MUSIQUE CMAC - “Grand Corps Malade” - 20h - 0596 70 79 29

Ducos MARCHE BOIS ROUGE - Marché de produits issus de l’agriculture organique - 15h à 19h - 0596 68 86 55

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - “Jazz Caribéen, Zouk & Internationale avec “Jacquie Defoi” - 20h - 0696 93 77 49

Jeu/Thu 11F. de France CARNAVAL C.VILLE - Défilé de la mi-carême - Vaval d’Or

F. de France CONCERT CMAC - “Omara Portuondo “ - 20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Karaoké avec “Pierre” - 20h - 0696 93 77 49

ven/Fri 12Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Pop Rock avec le groupe “Best

Off” - 20h30 - 0696 93 77 49

ven/Fri 12 au/to sam/sat 13F. de France THEATRE CMAC - “Mémoire d’îles” - 20h - 0596 70 79 29


23

Jeu/ThuLe Carbet

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Live music avec la Afwo Caraïbes - 21h - 0596 78 00 21

Le Lamentin

18:00 00:00

MAXIMUS - “Groovin’ after work” live music - 0696 38 33 83

ven/Fri / sam/satF. de France

LES CANAILLES - karaoké avec Emmanuelle - 0596 73 23 75

sam/satLe Carbet

20:00 22:00

RESTAURANT 1643 - Ambi-ance Piano Bar - 0590 24 41 32

21:00 HOTEL LE MAROUBA - Ballet tahitien avec Tahiti “Te Putotu” - 0596 78 00 21

Dim/sunSaint Pierre

12:00 FISH BO KAI - Orchestre - 0596 78 32 42

Le Lamentin

17:00 23:00

MAXIMUS - “Salsa Con-nexion” live music ts les 3è dimanches - 0696 38 33 83

Ste-Anne

11:00 CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge - 0596 76 72 72

www.tamtam97.com

24

AGENDA Martinique Mars 10Tous les / everyMars / March 2010

sam/sat 13Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Salsa avec “Adyson de Cuba” -

20h30 - 0696 93 77 49

F. de France CONCERT LA BRASSERIE - Jacquie Defoi - 20h30 - 0596 39 08 98

Dim/sun 14Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec l’orchestre “Pourquoi Pas” - 18h

- 0696 93 77 49

lun/Mon 15Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h - 0696

93 77 49

Mar/Tues 16Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Variétés internationales avec

“Claude Dondon” - 20h30 - 0696 93 77 49

Mer/Wed 17Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - “Jazz Caribéen, Zouk & Internationale

avec “Jacquie Defoi” - 20h - 0696 93 77 49

Jeu/Thu 18F. de France CONCERT CMAC - “Jacquie Defoi “ - 20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Karaoké avec “Pierre” - 20h -

F. de France CONCERT LA BRASSERIE - “Trio Rico Sax” avec Dj Ganesh - 20h30 - 0596 39 08 98

ven/Fri 19Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Avec le groupe “Musique Avenue”

- 20h30 - 0696 93 77 49

ven/Fri 19 au/to sam/sat 20F. de France THEATRE CMAC - “Confidences à Allah” - 20h - 0596 70 79 29

sam/sat 20Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Salsa avec “Adyson de Cuba” -

20h30 - 0696 93 77 49

Dim/sun 21Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec l’orchestre “Pourquoi Pas” - 18h

- 0696 93 77 49

lun/Mon 22Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h - 0696

93 77 49


“Claude Dondon” - 20h30 - 0696 93 77 49

25

AGENDAMartinique Mars 10Mars / March 2010

33

AGENDA MARTINIQuE - NoVEMBER 2009


Mar/Tue 24 au/to Jeu/Thu 26Schoelcher SALoN PALAIS DES CoNGRES MADIANA - Salon Santé et

Sécurité au travail - Stands et conférences - 0596 72 15 15

Mer/Wed 25Schoelcher ATELIER BIBLIoTHEQuE - «De la poésie au slam» - 14h30 -

Slameurs invités - 0596 72 45 55St-Joseph CoNFERENCEMJC - Journée intle «Elimination des violences envers

les femmes» - table ronde - 9h à 12h - 0596 71 26 26F. de France MANIF FRoNT DE MER - Campagne pour l’élimination des

violences envers la femme - rassemblement en paroles et en musique - 0596 71 26 26

Jeu/Thu 26 au/to Dim/Sun 6 déc.F. de France FESTIVAL ATRIuM - Martinique Jazz Festival - 0596 60 78 78Ven/Fri 27Le Carbet LIVE MuSIC RESTAuRANT 1643 - Jazz Rock - 0596 78 17 81Le Robert MANIF FoYER RuRAL DE FoNDS NICoLAS RoBERT - Chanté

noel - 20h - 0696 34 58 67Schoelcher CoNFERENCEBIBLIoTHEQuE - Rencontre littéraire avec George

Mauvois - 0596 72 45 55Schoelcher CoNFERENCECASE NAVIRE - Rencontre littéraire avec George

Mauvois - 0596 72 45 55Ven/Fri 27 au/to Sam/Sat 28La Trinité MANIF LA TRINITE - «Caravane Nwel Bokay» avec Tanbou

K’ravel et Tanbou Tropikal - 20h - 0596 58 21 62Ven/Fri 27 au/to Dim/Sun 29Le Marin MARCHE LE MARIN - 7ème Marché d’Art Contemporain -

0596 74 90 02Dim/Sun 29F. de France SPoRT CENTRE VILLE - Semi Marthon International - 0596 39 31 02Mar/Tue 01 au/to Sam/Sat 05 décLe Lamentin

CoNCouRSPALAIS DES SPoRTS - Championnats du monde FISAF de Fitness & de Hip-Hop - 0596 51 82 12

Le Lamentin SALoN PALAIS DES SPoRTS - Salon Caribéen Forme - Village dédié à la forme, la santé et le bien-être - 0596 51 82 12

Mer/Wed 24Ducos MARCHE BOIS ROUGE - Marché de produits issus de

l’agriculture organique - 15h à 19h - 0596 68 86 55

Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h30 -

Jeu/Thu 25Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Karaoké avec “Pierre” - 20h -

ven/Fri 26F. de France THEATRE CMAC - “Dézagréman” - 20h - 0596 70 79 29

Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - “Jazz Caribéen, Zouk & Internationale avec “Jacquie Defoi” - 20h - 0696 93 77 49

F. de France CONCERT LA BRASSERIE - “Adyson de Cuba” - 20h30 - 0596 39 08 98

ven/Fri 26 au/to Dim/sun 02 maiLe François EXPO HABITATION CLEMENT - “Eia ! Eia !! Eia !!!” de

Christian Bertin - 0596 54 75 51

sam/sat 27Ste-Anne CONCERT LA DUNETTE - Reggae avec le groupe

“Grasshoppers” - 0696 93 77 49

F. de France CONCERT LA BRASSERIE - Jacquie Defoi - 20h30 - 0596 39 08 98

Dim/sun 28Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - Avec l’orchestre “Pourquoi Pas” -

18h - 0696 93 77 49

lun/Mon 29Ste-Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - Animations musicales - 20h -


“Claude Dondon” - 20h30 - 0696 93 77 49

Mer/Wed 31Ste-Anne SOIREE LA DUNETTE - “Jazz Caribéen, Zouk & Internationale

avec “Jacquie Defoi” - 20h - 0696 93 77 49

Mer/Wed 31 aut/to lun/Mon 1er avrilCMAC THEATRE CMAC - “Eîa !” - 20h - 0590 70 79 29

3131

AGENDA MARTINIQUE - DÉCEMBRE 2009

PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 02 au Sam/Sat 05F. de France DEDICACE LIBRAIRIE ANTILLAISE PERRINON - Signatures des

livres « Le Noël de konpè Tig», «Je colorie mon Noël « - 10h à 12h - 0596 78 87 98

Mer/Wed 09F. de France RENCONTRE BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Rencontre autour

de l’œuvre de V. TADJO - 9h - 0596 72 45 55Mer/Wed 09 au/to Sam/Sat 12F. de France CONTE ATRIUM - «Le petit chaperon rouge» - 19h30 -

0596 60 78 78Ven/Fri 11La Trinité MANIF PLACE JOYEUSE - «Ainsi Front, Front, Front…»,

cracheurs d feu, jongleurs, mimes, danseurs… - 0596 58 21 62

Mar/Tue 22Le Lamentin NWEL CENTRE CULTUREL DU BOURG - Projection de

dessins animés de Noël - 16h - 0596 51 75 55POUR TOUS / FOR ALL

Mar/Tue 01 La Trinité NWEL PLACE DU JET D’EAU - «Pianodo spécial Noël»

avec Tanbou Tropikal/ Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62

Mar/Tue 01 au/to Jeu/Thu 03F. de France EXPO L’APPART - Secret doors opus/1 de Séraphin -

0596 55 72 69Mar/Tue 01 au/to Sam/Sat 05Le François EXPO HABITATION CLEMENT - « Le temps passe, et ... ! «

de Rodrigue Glombard - 9h à 17h30 - 0596 54 75 51Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 06F. de France FESTIVAL ATRIUM - «Martinique Jazz festival « 0596 60 78 78 Mar/Tue 01 au/to Mer/Wed 09F. de France EXPO BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Exposition des

reproductions et illustrations - 0596 72 45 55Mar/Tue 01 au/to Dim/Sun 03 JanLe Marin EXPO RESTO ATOUMO - «le Corps Accord» Exposition

de l’artiste peintre Margot Asphe - 0596 57 58 59

26

AGENDA St Barthelemy Mars 10POUR TOUS / FOR ALLlun/Mon 01 au/to sam/sat 06Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Martha Redbone” - 0590 29 74 09

Mar/Tue 02 au/to Mer/Wed 31St-Jean EXPO EDEN ROCK - “Two New Portraits” de Matthew

Miller - 0590 29 79 99

lun/Mon 08Gustavia MANIF HOTEL DE VILLE - Journée Internationale de la

femme organisé par le Lyceum Club

lun/Mon 08 au/to Dim/sun 21Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Keith Robinson Trio” - 0590 29 74 09

lun/Mon 22 au/to Dim/sun 28Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Guest surprised” for St barth bucket regatta”

Jeu/Thu 25 au/to Dim/sun 28Gustavia REGATE PORT - St Barth Bucket

lun/Mon 29 au/to sam/sat 17 avr.Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Markeisha Ensley trio” - 0590 29 74 09

Mer/Wed 06 au/to Dim/sun 11 avr.Gustavia REGATE PORT - Les Voiles de St Barth - 0590 27 87 27

AGENDA St Martin / St Maarten Mars 10JEUNESSE / YOUTHlun/Mon 01 a/to Dim/sun 07Sandy Ground FESTIVAL SANDY GROUND - Mini festival de dessins animés

POUR TOUS / FOR ALLlun/Mon 01 a/to lun/Mon 15Grand Case EXPO TROPISM GALLERY - “Liaisons” - 0590 29 10 60

Retrouvez l’agenda complet sur le spécial îles du Nord

et sur www.tamtam97.com

www.thedailyherald.com

51

AGENDA ST MARTIN JUILLET / AOûT 2009



AGENDA JUILLET/JULY/ 2009JEUNESSE / YOUTH

Mer/Wed 01 au/to 31Condordia ATELIER SOL’ART - modelage, peinture, dessin, de 7 à

12 ans - 9h à 12h - 0590 87 88 39Marigot STAGE ECOLE PIANISSIMO - Jeux chantés et dansés,

écoute, jeux - de 6 à 11 ans - 9h30 à 12h30 - 0590 52 85 72

POUR TOUS / FOR ALLVen/Fri 03Marigot DEDICACE ROLAND RICHARDSON Gallery - «book signing

party» Ed Arre «The Prisoner» -6pm to 9pm - 0590 87 32 24

Lun/Mon 06 au/to 10Marigot STAGE ATELIER R. REPUBLIQUE - Arts plastiques peinture

- 10h à 16h - 0590 87 71 05Ven/Fri 10Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de St-

Martin - Destra Garcia,Tabou Combo,Warren, J. Labille,Mr. Ruffy, Zook look - 20h

Sam/Sat 11Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de

St-Martin - Steel pulse, voice mail, spice,jr. Lion, Percy ranking & his, bon Fire band - 20h

Dim/Sun 12Sandy ground FESTIVAL ALBERIC RICHARDS STADIUM - 1er Festival de

St-Martin - Krossfyah, Triple K, Prince, Barbwire Band - 20h

Grand Case CONTEST LE SHORE - «Ms Planet Beach Inter. Spokesmodel Search» - 13h/1pm

JEUNESSE/YOUTHJours/DayMont Vernon

PAINTBALL 06.90.72.03.60Marigot

MUSEE DE ST MARTIN - Expo Sur la Trace des Arawaks - 0690 56 78 92RUE DE LA REPUBLIQUE - Ateliers Arts plastiques, gravure, peinture, etc… 0590 87 71 05

Lun/MonSandy Ground14:00 CTRE CULT - Ateliers

informatiques et cyber espace - 0590 87 76 02

Mer / WedSandy Ground8:00 CTRE CULT - Ateliers culture et

loisirs 0590 87 76 02POUR TOUS / FOR ALL

Jours / DaysCole Bay22:30 PRINCESS CASINO - «Voudou

Girls» Spectacle de danse - 00599 544 4311


27

AGENDASt Martin / St Maarten Mars 10Mar/Tue 02 / 09 / 16 / 23 / 30 / 06Grand Case MARCHE BOULEVARD - Grand marché artisanal - 0690 74 27 07

Jeu/Thu 04Simpson Bay CONCERT PORT PLAISANCE - Heineken Regatta

Jeu/Thu 04 au/to Dim/sun 07Simpson Bay REGATE PORT PLAISANCE - DJ Nachum Voice rock and

more at Heineken Regatta - 17h

ven/Fri 05Phillipsburg CONCERT BOARDWALK - Mighty Dow, Souliga Brass Brand

and more at Heineken Regatta - 17h

sam/sat 06Marigot CONCERT WATERFRONT - Cut Creator DJ Outkast and more

At Heineken Regatta - 17h

Dim/sun 07Simpson Bay CONCERT KIM SHA BEACH - “Maxi Priest” at Heineken

Regatta - 17h

ven/Fri 12 au/to sam/sat 13Sandyground SPECTACLE CENTRE CULTUREL - Rigobè & Dèdète - 20h30 -

0590 87 18 44

ven/Fri 12 au/to Dim/sun14Baie Orientale SPORT WINDY REEF CENTER - Wave Show 2010

sam/sat 13Baie Orientale PARTY WAIKIKI BEACH - La nuit de la glisse

Dim/sun 14Baie Orientale SPORT PLAGE DU GALION- Randonnée lutte contre le

cancer de l’utérus

sam/sat 20

Maho SHOW BLISS - “Bob Sinclar” - 599 545 3996

v

R E T R O f i n d m o R E p h o t o s a n d V i d E o s a t w w w . t a m t a m 9 7 . C o m

Soirées au Maximus - MQE

Laurent Wolf - SXM

28

Défilé Guimbo All Stars - GPE

v

R E T R Of i n d m o R E p h o t o s a n d V i d E o s a t w w w . t a m t a m 9 7 . C o m

29

Music Avenue / La Dunette - MQE

La Reprise / Rivière Salée - MQE

Carnaval - SBT

30

BELIER : Vous vous surmenez au travail, vous vous dépensez sans compter pour vos

relations, vos proches, vos amis. Evitez de faire des sports trop violents (gare au claquage).

Aries : Working like crazy and spending far too much for friends and family ! Avoid any violent sports.

BALANCE : Vos sentiments amoureux se transforment : vous êtes plus fusionnel. Votre identité se fond dans celle de l’être aimé. Vous

cherchez un absolu, et vous vous libérez. Libra : In perfect symbiosis with the loved one. You

are seeking the Absolute and freeing yourself.

GEMEAUX : Votre amour et vos affaires font la paire. Vous êtes en osmose avec votre alter ego. Un projet à deux ressoude votre compli-

cité, une initiative artistique ou commerciale.Gemini : Perfect osmosis with your partner. A new

artistic or commercial project will make you even closer !

SAGITTAIRE : Ce mois reçoit des influences contradictoires. Bien que vous ayez un senti-ment de réussite et de bonheur au foyer. Dif-ficile de concilier métier et vie privée.

Sagittarius : This month will bring many con-tradictory influences. Eventhough you do feel good

about work and love, it seems hard to reconcile both.

LION : Nouveaux projets, nouvelles rencontres dans votre métier : bref un nouvel élan. La con-joncture vous incite à changer de cap, vous

concentrer sur de nouveaux objectifs.Leo : A new beginning ! New plans, new encoun-

ters at work ! Time for a change, focus on new targets.

VERSEAU : Vous abordez une période plus conforme à ce que vous êtes. Vénus rend toutes vos démarches beaucoup plus faciles.

Un amour fusionnel vous rend plus fragile. Aquarius : A period close to who you really are. Venus

makes it easier. Be aware that an intense love relationship will make you fragile.

TAUREAU : Des sentiments d’empathie vous étreignent, en amour comme en amitié. Une oc-casion de prendre un nouveau départ dans votre

carrière vous est proposée.Taurus : A feeling of empathy in love as well as in friend-ship. A new opportunity will be offered at work.

SCORPION : Votre priorité : l’épanouissement personnel. Des perspectives artistiques inatten-dues vous électrisent. Vous vous épanouissez

dans un loisir, un art, un sport.Scorpio : Your priority : Self-development ! New artistic prospects. You will blossom in a hobby, an art or a sport.

CANCER : La conjoncture bourdonne d’opportunités pour vous. Il faudra les saisir car elles vous permettent de vous réaliser, d’accomplir

une performance qui vous semblait irréalisable.Cancer : Wonderful opportunities ! Don’t hesitate and grab them. They will allow you to accomplish what you thought impossible.

CAPRICORNE : Dans vos relations amoureus-es, vous éprouvez d’étranges attirances. Une personne connue dans l’enfance ressurgit.

Des amis surgissent avec des imprévus.Capricorn : You will feel strange attractions ! Some

old friends reapear as well as the unexpected !

VIERGE : Lumière au travail, ombre dans votre couple. Des propositions, un avancement, un subit intérêt pour l’un de vos projets illuminent votre vie professionnelle.

Virgo : Work is in the spotlight but Love is in the shade ! Oppotunities and a great interest in one

of your projects !

POISSONS : Des idées valent parfois des mines de diamants, des relations peuvent avoir plus d’influence sur un destin que tout l’or du monde,

une réalité que vous vivez au quotidien. Pisces : Ideas con be worth gold, but as far as desti-

nies, relationships are often more powerful than gold !

Sé lè fonten tari ou ka wè valè a dlo

sur rendez-vous : DiDier TeL : 06.90.54.75.56 La VoYaNCe esT UN DoN, La CoNsULTaTioN UN aCTe D’amoUr. asTroLoGUe, TaroLoGUe.

HOROSCOPE m a R s 2 0 1 0

Être plus proche, de ceux qui nous sont proches.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

www.express-des-iles.com

Séjoursévasion

(1) T

arif

par

per

sonn

e ba

se c

ham

bre

trip

le a

u dé

part

de

Poin

te-à

-Pit

re o

u Fo

rt-d

e-Fr

ance

. H

éber

gem

ent

en G

uest

Hou

se a

u “G

olde

n A

rrow

” -

Nou

s co

nsul

ter

pour

pér

iode

et

cond

itio

ns.

Sainte-LucieBateau + 1 nuit+ petit-déjeuner

(1)112€à partir de

DOMINIQUE

MARTINIQUE

SAINTE-LUCIE

GUADELOUPE

MARIE-GALANTE

LES SAINTES

Global Mars

Documents

Transcript of Global Mars