9.YILGazette

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mayıs 2014 • Nr: 98 • € 1,50

Güvenli ve kazançlı yatırım için

Tel: 0711 / 46 91 40 30www.invest-life.de

Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart, Tel. 0711/ 69943717

info@ kapadokyarestaurant.de www.kapadokyarestaurant.de

RESTAURANT ZUFFENHAUSEN’DA AÇILDI S. 32Mi� ag Menü tabak 2,- Euro

Ala Karte ve Cuma cumürtesi canlı müzik

Ocağımıza ateş düştüManisa Soma’da, Soma Holding’e ait bir kömür ocağında meydana gelen patlama sonucu çok sayıda işçi göçük al� nda kaldı. Tüm Türkiye’yi derin yasa boğan maden faciasında ölü sayısının 245 olduğu açıklandı. Maden kazası nedeniyle Türkiye’de 3 günlük milli yas ilan edildi. Zor koşullarda çalışan isçilerin can güvenliğinin sağlanması ve bu kazaların bir daha olmaması için gerekli önlemlerin alınmasını temenni ediyoruz .

BaşsağlığıSoma’da maden faciası sonucu yaşamlarını yitirenlere Allah’tan

rahmet, yaralılara acil şifalar ve yakınlarına sabır diliyoruz.Gazette Aktuell

Okuldan, çöpe, yoldan, hastaneye, vergiden, yuvaya kadar bizi en ya-kından ilgilendiren kararların alındığı yerel yönetimlerde karar verenler 25 Mayıs’ta seçiliyor. Beklentilerimize yanıt bulabilmek için yerel yönetimlerde bizlerden temsilcilerin bulunması büyük önem taşıyor. O neden 25 Mayıs’ta

yapılacak belediye meclis üyeleri ve Avrupa Parlamentosu milletvekili se-çimine katılalım, Alman vatandaşlığına geçerek oy kullanma hakkı olanları bilgilendirelim, uyaralım, oy atması için destekleyim. Bu nedenle diyoruz ki: “Haydi Sandığa”

Söz hakkınız için sandığa gidinV. Ö. Travel acentaları buluştuTurizm sektörünün

devi Vural Öger turistik hizmetleri başlattı. V.Ö. Travel GmbH şirketi kuran Vural Otelli turistik tatil ve memleket ziyareti artık Öger ile daha kolay olacak.

• Haberi 21. sayfa

Selim Ataş

Cemil Canoğlu

Elitevents sunar. Kardeş

Türküler ve Sezen Aksu Stuttgart’ta

Türk Hava Yolları acentalarını ödüllendirdi

Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği

Fenerbahçeliler şampiyonluğu

Stuttgart’ta kutluyor

06.06.2014 • 36’da • Haberi 2’de 20.06.2014 • 34’de

Mayıs | Mai 20142

THY Stuttgart Bölge Müdürlüğü tarafından dü-zenlenen acentalar ödül töreni Stuttgart UFA Palast’ta gerçekleşti. Stuttgart Bölge Müdürü Mehmet İlker Başaran’ın açılış konuşmasıyla başlayan toplantıda en başarılı acantalara ödülleri verildi. 2013 yılında Recep Aras’a ait Aras Reisen, Muhterem Sarıkaya’ya ait Sarıkaya Reisen ve İsmail Özel’e ait Skyway ençok satış

yapan acentalar oldu. İstanbul ötesi ençok satışı Mehmet Çiftçi’ye ait Pi Reisen gerçekleştirdi . Bir önceki yıllara göre satışını ençok arttıran acenta olarak Gürsoy Reisen’in sahibi İbrahim Gürsoy seçildi.

Stuttgart’ta 40. Yıl THY Stuttgart Bölge Müdürü Mehmet İlker

Başaran ödül töreninde THY olarak Stuttgart’da 40. yılı doldurduklarını açıkladı ve şöyle konuştu: 40 yıl önce ufak bir ekip ve haftada birkaç seferle başlayan Türkiye uçuşlarımızı 41.yıla girdiğimiz 2014 yaz sezonunda haftada 25 İstanbul ve 7 Anadolu olmak üzere 32 seferle devam ettiriyoruz. 2013 yılını Stuttgart’da yüzde 16 ‘lık bir büyüme ve yüzde 80’in üzerinde doluluk oranı ile 1.sırada tamamladık. 2014’te de hedefl erimize bir aile

olarak acentelerimiz ve tüm işbirlikçi kurumlarımızla erişmeyi hedefl iyoruz.

Genel uçuş ağımızı ise 247 uçaklık filomuzla dünyada 247 şehire uçuş gerçekleştirerek genişlettik. THY olarak yolcumuzu Türkiye’ye ulaştırmak dışında, 2 önemli görevimiz daha bulunuyor. Bunlardan biri “Dünyadaki farklı toplumları İstanbul üzerinden köprü kurarak misafi rperverliğimizle tanıştırmak” bir diğeri de “Şu ana kadar bizimle ve kültürümüzle hiç tanışmamış, hiç seyahat etmemiş Alman toplumuna erişip onları kurumumuzla, ülkemizle, kültürümüzle tanıştırmak. ”

THY kültürleri buluşturuyor Toplantıya katılan Stuttgart Başkonsolosu Mustafa

Türker Arı THY’nın Türkiye’nin geçmişi ve geleceği ile kader birliği yapan kuruluş olduğunu söyledi. THY’nın başarılı çalışmalarından övgüyle söz eden Arı şunları söyledi.“Türkiye’nin 2023 hedefl eri var. Bu he-defl er sahip olduğumuz kurumlar, imkanlar , kurumların kendilerini yenilemesiyle mümkün olacak. THY 48,2

milyon yolcuya uluştu. Önümüzdeki üç yılda 60 milyon yolcu hedefi var. Dünya havacılık sektöründeki payını yüzde 1,9 arttırmak istiyor. Sizler de acenta olarak kendi hedefl erinizi koyduğunuzda elde ettiğiniz gelişmeler ül-kemizin de avrupaya ve diğer kıtalara açılmasına büyük fayda sağlayacak. “

DenizBank ile havale göndermek şimdi daha da kolay! • Havalenizi DenizBank (Wien) AG ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 1.500 noktaya anında ulaşın!

• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden ulaştırıyoruz.

* Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na gönderilen 500 Euro’ya kadar olan havaleleri için geçerlidir.

Stuttgart’ta hizmetinizde!

4,50€Hızlı Havale*

DenizBank’ın alternatif havale hizmetleri:

1) Almanya genelindeki 80’i aşkın acentamız üzerinden EC-kartınız ile,

2) DenizBank havale çeklerini kullanarak herhangi bir Alman bankasındaki hesabınızdan,

3) ‹nternet şubemizi kullanarak,

Türkiye’ye havalelerinizi hızlı şekilde ulaştırınız.

Müsteri Hizmetleri 0800 488 66 00, www.denizbank.de

DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.

Frankfurt ŞubesiMünchener Straße 760329 Frankfurt

Münih ŞubesiBayerstraße 480335 München

Hamburg ŞubesiGroße Johannisstraße 1920457 Hamburg

Stuttgart ŞubesiLautenschlagerstraße 4 70173 Stuttgart

Mannheim ŞubesiG 2, 168159 Mannheim

Dortmund ŞubesiWestenhellweg 10844137 Dortmund

Berlin ŞubesiFriedrichstraße 5610117 Berlin

Haziran’dan itibarenDuisburg ŞubesiKönigstraße 3947051 Duisburg

Düsseldorf ŞubesiGraf-Adolf-Straße 1140212 Düsseldorf

Essen ŞubesiLindenallee 1045127 Essen

THY acentalarını ödüllendirdi En başarılı acentalara ödülleri törenle verildi.

Mehmet İlker

Başaran

Mehmet Çiftçi

Mehmet Çiftçi Başkonsolos

M. Türker Arı

İbrahim Gürsoy

Recep Aras

Muhterem Sarıkaya

İsmail Özel

THY ödül töreninde Charisma Bootshaus Eventcatering sahipleri İlkay ve Gamze Hanım

güçlü ekibiyle büyük beğeni topladı.

Mayıs | Mai 20143

Aktuell Grafik & Design

Tel: 0711-707 11 11

9.YIL

Gazette

Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Mart 2014 • Nr: 96 • € 1,50

n

Güvenli ve kazançlı ya

Tel: 0711 / 4

www.inveSchwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart,

Tel. 0711/ 69943717

info@ kapadokyarestaurant.de

www.kapadokyarestaurant.de

RESTAURANT ZUFFENHAUSEN’DA AÇILDI S. 32

Zülfü

“Eyy Özgürlük

Ünlü sanatçı Zülfü Livaneli’nin Stuttgart’ta Ali Orhan DOĞ

olduğu Elitevent organizasyonuyla vereceği dev konserin ayrıntıları

belli oldu. Zülfü Livaneli, Avrupa konserlerine veda edeceği son

konserinde Stuttgart Liederhalle Bethoween salonunda 2 Mayıs

2014 Cuma gecesi sevenleriyle buluşacak. “Eey Özgürlük” diyecek.

Elitevents yetkilileri biletlerin www.easyticket.de ve www.mcbilet.de

adresinden alınabileceğini belirttiler. Tel.: 0163 336 62 45 (S. 32’de)

durumunu sordu, küçü

Ancak, annem

OYA POYRAZ YAZIYOR

2.5.2014

Liederhalle

Avukat Macit Karaahmetoğlu, “Başkan ada

Harry Mergel, Türkler için büyük şans” ded

Uyum Bakanı Bilkay Öney Baktat Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan’ı ziyaret etti:

Salih

Şahin

Yiğit Bulut

Salı günü saat 15.05’de internet’te Manisa Soma haberini okudum. „Soma’da 800 işçinin bulunduğu maden ocağında korkunç patlama: “Ayrıntılar geliyor „ yazılıydı. Gelmez olaydı o ayrıntılar. Çok üzgünüm. Haberleri dinliyecek halim yok. Ülke olarak büyük bir acı yaşıyoruz.

Tabi ki ateş düştüğü yeri yakıyor. Tüm dünyadan başsağlığı mesajları geliyor. Bolivya’da Küba’da bir gün-lük yas ilan edilmiş. İşçiler dayanışma amaçlı iş bırakma eylemi yapmışlar. Beşiktaş, antremanda ilk saygı duruşu yapan takım. Soma ağlıyor. Manisa ağlıyor, Türkiye ağlıyor. Avrupa’daki Türkler ağlıyor.

Yazıyı yazdığım saat’te Manisa Soma’da maden ocağından çıkarılan ölü sayısının 350 olduğu haberi geldi.

Maden ocağında 800 işçi bulunduğuna göre daha acı haber gelmeye devam edecek gibi görünüyor. İnşallah ölü sayısı artmaz. Maden ocağında mahsur kalanları kurtarmak için Türkiye seferber olmuş. Dua ediyorum. Allah mahsur kalanları kurtarsın. Buradan Soma’da hayatını kaybedenlere Allahtan rahmet, kederli

ailelerine, miletimize başsağlığı diliyorum. Başbakan Tayyip Erdoğan Soma’ya

maden ocağında göçüğün yaşandığı yere gitti. Hayatını kaybedenlerin ailleri tepki-

liydi. Şimdi kim suçlu, kim hatalı bulma zamanı değil. Şimdi maden oca-ğında mahsur kalanların sağ salim çıkarılmasının zamanı. Yaralar sarıl-sın. Suçlu bulunur ve Türkiye suçlunun peşini bırakmaz.Önce sağlık

Aslında yazımın baş-langıcı burası olacaktı. Ancak Soma’dan gelen acı haber ile burası ikinci bölüm oldu.

Yazımın konusu, Tayyip beyin sağlığıyla ilgiliydi.

Tayyip beyin eşi Emine hanım‘dan ajans-

lara bir haber düştü. Haber de şöyle diyor: „Tayyip beyi ikna edin. Cumhurbaşkanı olmasın.“ Bu çok önemli bir yalvarış ve haykırış. Gerçekten ciddiye alınması gereken bir yalvarış.

Haklı ; çünkü eşi Tayyip beyin sağlığı endişe veren boyutta. Yalaka ve yandaşlar hariç herkes rahatlıkla bu durumu görüyor.

Ben bu yazıya başlamadan Allah

şahittir kendi kendime soruyordum. „Acaba Tayyip beyin ev halkı bu duruma ne diyordur?“

Emine hanım gerekli açıklamayı yapa-rak benim sorumun cevabını verdi.

Allahımız biz insanları yarattı, bize bizi emanet etti. Sağlığımızdan biz sorumluyuz. Vücudumuzu korumalıyız. Çünkü emanet.

Emanete ihanet yapılmaması lazım bunu hiç bir din kabul etmez. İhanet yapanlarla ilgili Kuran yazıyor, Emanete

ihanet edeni Allah helak ediyor. „Emanet Deve’yi kesip yiyen Semud Kavmi“ gibi. Sağlığımız da Allahımızdan bize emanettir. Mal, para veya deve’de emanet olabilir. Sayın Başbakan Cumhurbaşkanı olmak istiyebilir. Ancak yeni seçilecek Cumhurbaşkanı

Abdullah Gül gibi bir Cumhurbaşkanlık yapmayacak. Böyle bir görevi yapacak olsa sağlığı açısından bir sorun yok. Gider orda dinlenir. Yarı başkanlı olan yeni

Cumhurbaşkanlığı ise Tayyip beyi çok yoracağı için bence de Cumhurbaşkanı olmasın. Allahın kendisine emanet ettiği sağlığına dikkat etsin.

Türkiye Barolar Birliği Başkanına „Edepsiz“ diyecek kadar psikolojikman yorgun. Zaten Suriye’de yaşananlar ve Türkiye’nin 740 kilometre Suriye sınırında olan insanlarımızın içinde bulunduğu maddi, manevi olumsuzluklar da bu psiko-lojik durumdan değil mi?

Bu acıya yürek dayanmaz

SalihŞahin

Yakıştı mı?

Hatay, Adana ve Mersin’li vatandaşlar’ın Stuttgart’ta biraraya gelerek yörelerinin kültürünü tanıtmak ve yaşatmak amacıyla kurdukları HAMD Kültür derneği üyeleri künefe partisinde biraraya geldi.

Dernek üyesi Mehmet Diker’in Zuffenhausen’deki bahçesinde biraraya gelen HAMD Derneği üyeleri el birliği ile künefe tatlısı hazırlayıp, birlikte yediler. Dernek başkanı Salih Şahin Hatay mutfağının zenginliğine işaret ederek bu zenginliğin temelinin Hatay’ın bulunduğu çevresel koşulların uygunluğu olduğunu söyledi. “Hatay’ın iklim, su, tarımsal arazi, hayvan besiciliği açısından her türlü gıda maddesinin üretilmesine uygun bir alanda yer alması, mutfağın şekillenmesinde önemli rol oynuyor. Hatay mutfağı et yemekleri, dolmalar, sebze yemekleri, reçelleri, turşu-ları, pilavları, salataları, tatlıları, pasta ve börekleri, süt ürünleri,kuru yiyecekleri ile Anadolu’nun en zengin mutfakları arasında yer alıyor.

Künefe’nin tarihi Künefe aslında bir Arap tatlısıdır. Yemen’

den savaştan dönen Osmanlı askerleri Beyrut’ta öğrendikleri bu tatlıyı kendi şehirlerinde yapmışlar.

Künefe Hatay’a 1940 larda gelmiş. Künefe’nin Hatay tatlısı olarak kabullenmesinin nedeni, Hatay’lıların künefeyi daha çok benimsemesi. Tanınmasını sağlaması. Ali Yeral Geliyor

İlahiyatçı din adamı Ehl-i Beyt Kültür ve Dayanışma Vakfı (EHDAV) Genel Başkanı Ali Yeral 14 Haziran’da Stuttgart’da, 15 Haziran’da Frankfurt’da konferans verecek.

18 Mayıs’ta gazeteci Ömer Ödemiş Suriye gerçekleri konulu panele katılacak. 14 Haziran’da İlahiyatçı Ali Yeral Stuttgart’ta panele katılacak. Ayrıca derne-ğimiz Hatay’ı dünyaya tanıtan

‘Peynirli Künefe Günleri’ organize edecek.

HAMD Kültür Derneği’nden sosyal faaliyetlerBaşkan Salih Şahin; Hatay ve Türkiye Suriye sınır bölgesindeki vatandaşlarımızı olumsuz etkiliyen Suriye’de devam eden terör olayları ile ilgili son durumu gözlemlerini anlatmaları için bölgede röportajlar yapan gazeteci arkadaşımız Ömer Ödemiş ve Bölgenin namzını tutan Şeyh Ali Yeral’i Stuttgart’a davet ettik. Derneğimizin sosyal faliyetleri artarak devam edecek.

Yeni kurulan HAMD derneği yönetimi aldığı kararla çalışmalara başladı

Ali Yeral 14 Haziran’da Stuttgart’ta

Yurt Gazetesi muhabiri Ömer Ödemiş 18 Mayıs‘ta

Stuttgart‘ta.

Hatay‘ı dünyaya tanıtan peynirli künefe dernek tarafından organize edilecek olan Künefe Günleri ile tanıtılacak.

İlahiyatçı Şeyh Ali Yeral

Mayıs | Mai 20144

Üyelik yok, sigorta yok, işlem ücreti yok al kazan, aldırdıkça kazan

Özhan Büyükant Antonino Lalicata İsa Parasevmez Kübra Tekmen Aytaç Demirci Orhan Büyükant Murat Keskingöz

Peşinat gerekmeden uygun faiz oranı ile % 130’a varan ev kredileri

Özel ve ihtiyaç kredileriniz 2.500 Euro’dan 50.000 Euro’ya kadarAraba / Düğün / Ehliyet / İzin / Ev tamiratıFaiz oranı % 4.4’den başlayan demiyoruz % 4,4 diyoruz

Dağılmış olan kredilerinizi bir araya toplama ve 120 aya kadar varan kredilerinize, % 4,4 faiz oranı

Size olan teklifimiz• Kira garantili akıllı yatırımlar• Stuttgart ve çevresinde kendi gayrimenkullerimiz• Evinizi / dairenizi ücretsiz kiraya veriyoruz

Kredi probleminiz mi var?Fazla faiz ödemeden bizi arayın

Baktat takımında yer alan genç ve ye-tenekli futbolcular üstün performanslarıyla göz doldurup, birçok karşılaşmayı farklı kazandılar.Team LSG ile Baktat Team’in fi nal karşılaşmasının normal süresi 1 - 1 ile sonuç-landı. Uzatmalarda 2 gol atan Baktat Team maçı 3-1 kazanarak turnuvanın şampiyonu oldu.

3. sıra mücadelesinde ise penaltı çekiş-lerinde Palabıyıkspor Frankfurt Türkgücü II’yi 3-2 mağlup ederek üçüncü oldu. Turnuva sonunda elde edilen 1040 Avroluk gelirin tamamı Çorumspor tarafından Baktat Eğitim Köprüsü derneğine bağışlandı.

Baktat elecek yıl Ocak ayında düzen-lenecek olan 5. Fire Of İstanbul Kupasıni tekrar sosyal bir proje olarak destekleyeceğini açıkladı.

4 Fire Of İstanbul - Cup turnuvasına Çorumspor 1. Takımı, Çorumspor Kurucu Üyeleri, Çorumspor Emektar Futbolcuları, Çorumspor Unutulmayanlar , Baktat Team, Palabıyıkspor, Kuşsarayspor, Alacaspor, Sağmacaspor, Dersimspor, Team LSG ve Frankfurt Türkgücü II takımları katıldı.

U N U T M AY I N

Günlük 1 € IlkokulGünlük 2 € LiseGünlük 3,5 € Üniversite

-

BAKTAT Bildungsbrücke e.V.

Eğitim Köprüsü

Türkiye‘de bir çocukta sen okut!

Bankverbindung:

Bank: İş Bank KarlsruheKto.Nr.: 500 500 500 2BLZ: 660 306 00

Wattstraße 2-1068199 MannheimTel.: 0621-833 88 10Fax: 0621-833 88 99

info@bildungsbruecke.org

www.bildungsbruecke.org

4. Baktat Fire Of İstanbul turnuvasının şampiyonu Baktat takımı oldu Frankfurt Çorumspor’un kapalı spor salonunda düzenlediği, 12 takımın katıldığı 4. Fire Of İstanbul - Cup turnuvasını Baktat Team kazandı.

Mayıs | Mai 20145

M U H T E Ş E M İ K İ L İTAHİNLİ PEKMEZLER

Tahinli Üzüm Pekmezi , 380g

Tahinli Dut Pekmezi , 380g

seit 1986

Kalitesi tescilliKalitesi tescilli

ahÜz

TaÜ

TaDuTD

SAĞLIK, GENÇLİK ve GÜZELLİK İKSİRLERİ

TAHİN – PEKMEZİN FAYDALARI

ENERJİ DEPOSU

SAĞLIK KAYNAĞIGÜZELLİK KAYNAĞIĞI

üümm PPeekkmmeezzii , 338800ggÜÜzz ÜÜ

ut Pekmezi , 38DuD

L

ut Pekmezi , 38DuDDDDDDDDDDDDD

SAĞL

güvenilir markagüvenilir marka

www.baktat.com

hinliahTa

YENİ YENİ

YENİ

Tahinli Hurma Pekmezi, 380g

Tahinli Keçiboynuzu Pekmezi, 380g

hi liTaT

YENİ

http://twitter.com/baktatgroup

http://www.facebook.com/baktat.gruppe

http://www.youtube.com/channel/UCaoJQpS4xexAzhlJXQwVLkA

Haydi Sibel YükselAile Hukuku uzman avukatı

Sibel Yüksel, 25 Mayıs’ta yapılacak Stuttgart Belediye Meclis üyesi se-çimlerinde FDP partisi adayı olarak üçüncü sıradan yarışıyor.

FDP Stuttgart Batı bölge teşkilatı üyesi , Stuttgart Belediyesi Uyum Meclisi üyesi avukat Sibel Yüksel, Stuttgart’Ta 24 ҫocuk yuvasında 250 Türk ҫocuğuna Türkҫe öğreten Leseohren Derneğinin Türkҫe okuma köprüsü koordinatörlüğünü yapıyor. 23 yıldır karate yapan Sibel Yüksel, göçmenlerin toplumun her alanında yer alması gerektiğine inanıyor. Göçmenleri yakından ilgilendiren kararların yerel idare-lerde alındığını, yerel idarelerde göçmenleri mutlaka temsil edilmesi gerektiğini belirten Yüksel, Stuttgart Belediye Meclis Üyeliğine adaylı-ğını koydu.

Uyum Göçmenler´in toplu-mun her alanında bulunmaları gerektiğine işaret eden Sibel Yüksel Stuttgart Belediyesinin personel politikasını eleştirdi.“Stuttgart be-lediyesinin ҫalışanlarının maaşları arttıkҫa göҫmen kökenli insanların sayısı azalıyor. Maaşı düşük işlerde göҫmen kökenli insanların oranı yüksek yüksek, ma-aşı yüksek işlerde ise göҫmen kökenli hemen hemen hiç yok. Bazı görevlere ise göҫmenler alınmıyor. Örneğin eyalet anayasayı koruma kurumunda ırkҫılar ile uğraşan bölümde göҫmen asıllı bulunmuyor” dedi.

Ev sıkıntısı ve yaşlılar Stuttgart’ta yaşayan göçmenlerin en ciddi

sorununun ev bulmak olduğuna işaret eden Sibel Yüksel şu açıklamada bulundu: “Yaşlı göçmenlerin ev bulma şansı hemen hemen imkansız. Stuttgart´ta 11.000 boş daire var. Kiralık ev arayan sayısı 9 bin. Ev sahibleri bu daireleri boş bırakıyor. Ev sahiplerini evlerini kiraya vermeleri iҫin teşvik etmek gerekiyor. Insanlarımız yaşlandıkҫa yanlız kalıyorlar. Türk yaşlılarımıza yönelik daha fazla sosyal aktiviteler bulmamız gerek.Bakıma ihtiyacı olan yaşlılarımıza evlerinde kalabilmelerini

ve kendilerine evlerinde bakabilme imkanları sağlayabilmemiz gerekir. Bunu iҫin Türkҫe bilen ve eve gelen bakıcılara ihtiyacımız var-dır. Birinci kuşak yaşlandı ve onların dilinden anlayan bakıcılara gerҫekten ihtiyacımız var.

Irkҫılık /NeonazilerBaden-Württemberg istihbarat servisinin

verdiği rapora göre Stuttgart’ta ciddiye alınacak aktif aşırı sağ grup yok. Ama bu aşırı sağ grupları bulmak iҫin pek uzaklara gitmemize da gerek yok. Rems - Murr Bölgesi , Göppingen, Remseck, Backnang, Ludwigsburg çok uzağımızda değil. NSU teröristleri Stuttgart´ta da hedef belirlemişti. Henüz saldırıya geҫemeden cinayetleri ortaya ҫıktı. NSU nun ҫevirdiği ve insanlarımızı öl-dürürken ҫektikleri videodaki müzik neonazi grubu noie werte´ye aittir. Bu grubun solisti Stuttgartın tanınmış neonazi avukatı Steffen Hammer’dir.”

Mayıs | Mai 20146

Stuttgart Belediye Meclisine Yeşillerden adaylığını koyan Sami Aras belediye meclisinde göçmen kökenli adayların bulunmasının önemine işaret etti. Halkı yakından ilgilendiren en önemli kararların yerel yönetimlerde alındığını belirten Sami Aras belediyelerin önemli sorunlarının çözüm yeri olduğunu söyledi. “Belediye Meclisinde insanların günlük yaşamlarını bire bir etkileyen kararlar alınıyor. Okul, eğitim, ev, yol, su elektrik, ulaşım gibi. 25

Mayıs’ta mutlaka oy vermek için zaman ayırsınlar, oylarını atsınlar. Türkiye’de olan emekliler de mektupla oylarını kullanabilirler. Nasıl olacağını bilmeyorlarsa bize danışsınlar. Destek oluruz. İlk kez bu seçimlerde 16 yaşına girenler de oy kullanacak. Gençlere de önemli görev düşüyor” diye konuştu.

25 Mayısta yapılacak seçim öncesi mecliste ağırlık vereceği konuları vatandaşlara anlatan Sami Aras onlardan destek istedi.

Sami Aras:

“Haklarınız için belediye meclisine sahip çıkın”

Dr Jan HavlikSibel YükselPlatz 3 der FDP-Liste

Mayıs | Mai 20147

Mayıs | Mai 20148

22 yıldır gastronomi sektöründe hizmet veren, sek-törün en tecrübeli isimlerinden Turabi Eroğlu ile ortağı Serdar Ulaş, Sindelfi ngen’de Lange Str. 25, 71063 Sindelfi ngen adresinde ‘Restaurant 3 Mohren’i’ hizmete açtı. Tarihi öneme sahip eski binanın restararosyonunu Türk ve Alman iç mimarlar tarafından altı ay süren çalışmalar sonunda tamamlandı. Hiç bir masraftan ka-çınılmadan restore edilen Restaurant’ın iç dekorasyonu, tavan lambaları ve bayan-erkek tuvaletleri özel tasarlandı.

Aylar süren restarosyonu tamamlandıktan sonra görenlerin hayran kaldığı işletmeyi ilk ziyaret edenler arasında Sindelfi ngen Belediye başkanı oldu. Restaurant sahiplerini kutladı ve belediye personeli ile birlikte ka-tılacağı yemek için 15 Mayıs 2014 gününe 100 kişilik rezervasyon yaptırdı.

Daha önce Pforzheim, Böblingen ve Stuttgart’ta

Charisma, Stuttgart Troya ve Sindelfi ngen Troya gibi en tanınmış Türk Restaurantlarının yöneticiliğini yapan Restaurant sektörünün en tanınmış ismi Turabi Eroğlu sahip olduğu deneyim ışığında en iyi hizmeti Restaurant 3 Mohren’de vereceklerini söyledi. “Restaurantımız 3 Mohren 100 kişilik. A la carte ve Türk mutağı sunacağız. Damak tadına düşkün, lezzetli yemek isteyenleri bekli-yoruz. Hergün 11.30 - 03.00, Hafta sonları 17.30 - 24.00 arası hizmet veriyoruz” dedi.

Anadolu mutfağı sunacak 3 Mohren’de anadolu mutfağı yapılacağını belirten

Serdar Ulaş şöyle konuştu: Anadolu mutfağı küçük mut-fak değil. Dünyaca tanınmış, ünlü ve genş bir mutfak. Menümüz zengin. Ustamız Türkiye’den geldi. Menü dışında özel yemeklerimiz de var. Temmuz ayından itibaren Pazar günleri açık kahvaltı olacak. Hafta sonu

dansöz çıkacak. Dansöz, Cuma ve Cumartesi günleri 21.30-22.00 arası sahne alacak. Engüzel kalite ve hiz-meti biz vereceğiz” şeklinde konuştu.

Öğlen menüsü 3 Mohren’de hergün öğlen menüsü çıkıyor. Öğlen

menüsünde üç farklı çeşitte yemek çıkıyor. Her menüde çorbas, salata ve tatlısı bulunuyor. 8 kişilik ekibin çalıtığı 3 Mohren Restaurant’ta nikah ve iş yemekleri için rezer-vasyon veriliyor.

Rezervasyon: Tel. 07031-6772275Lange Str. 25, 71063 Sindelfi ngen. info@3mohren.com

Restaurant 3 Mohren Sindelfingen’de açıldı

9.YILGazette 9ANADOLU KÜLTÜR EKİ

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mayıs 2014 • Nr: 98 • € 1,50

İ z m i r ’ d e kendine ait a t o lye l e r i nde dikilen abiye kostüm ve gelin-likleri Almanya ve Avrupa gene-linde satışa sunan Vivardi Türk el emeği göz nu-ruyla hazırlanan birbirinden muh-teşem modelleri üretici şirketin garantisiyle müş-teriye sunuyor. Türkiyenin gelin-lik, abiye, kınalık

ve damatlıklarının üretim merkezi İzmir’de hazırlanan satış noktasına gelene kadar tüm kalite kontrolünden geçtiğini belirten Vivardi Mode’nin sahibi Can Vivardi en kaliteli ve abiye ve gelinlikleri Sindelfi ngen’de en iyi fi yatla sattıklarını söyledi. Kişiye göre özel kampanya, fi nansmanlık imkanları da yaptıklarına işaret ederek Vivardi’nin müşterisini üzmediğini, yormadığını her türlü kolaylığı yaparak müşteri bazlı çalıştıklarını söyledi.

Vivardi temsilcilik veriyorVivardi’de yeni evlenenlere özel her türlü

özel kampanya ve kolay ödeme imkanlarının tanındığına işaret eden Can Vivardi, Vivardi Mode’nin evlenenlere destek olduğunu söyledi. Vivardi Brautmode’nin Stuttgart bölgesinin moda merkezi Sindelfi ngen’de, abiye modasını yönlendirdiğini de belirten Can Vivardi tem-silcilik verdiklerini de açıkladı. “Dükkanı bul, Vivardi versin” vizyonu ile çalıştıklarını kayd

eden Can Vivardi “Almanya ve Avrupa çapında birçok işyerine ürün desteği verdik. Tunus, Fransa ve Memmingen’de mağazalarımız bulunuyor. Bunu İzmir’deki atolyelerimiz sa-yesinde başarıyoruz. Ürünlerimiz birinci kalite. Dünyanın en son modellerini en kaliteli ve en uygun fi yatla üretiyoruz” dedi.

Vivardi’de size özel kampanya varBaden-Württemberg eyaletinin abiye, gelinlik ve damatlıkta rakipsiz markası Vivardi sezonun en trend modellerini satıyor.

Stuttgart’ın en başarılı ve sevilen Anadolu mutfağı Restaurant’ı Köz’e müşte-rinin ilgisi artarak devam ediyor. Uzun kuyrukların oluştuğu Köz’de günlük kahvaltı ve çorba servisi de başladı. Kahvaltı için grup rezervasyonları alınıyor.

Köz Sindelfingen devr edilmesinden sonra tüm enerjiyi Stuttgart Köz’e harcadıklarını belirten Köz Restaurant sahibi Muhammed Sabuncu Köz personelinin arttığını, ser-visin hızlanıp güzelleştiğini açıkladı. Stuttgart’ta daha geniş bir Köz restaurantı açma projesinin sürdüğünü ve teklifl erin değerlendirilip

görüşmeler yapıldığını belirten Muhammed Sabuncu “Ciddi ihtiyaç var. İnsanlar kuyrukta. Bu nedenle büyük yer açma düşüncemiz yakında ger-çekleşecek. Köz Stuttgart hergün kapısını saat 6.00’da açıyor. Kahvaltı ve çorba servisimiz saat 11.00’e kadar devam ediyor. Köz’ün paça çorbasını başka yerde bulmak mümkün değil. Günde 200 paça satıyoruz Kahvaltı servisimiz özel ve siparişle hazırlanıyor. Rezervasyon yaptıranlar çok. Çaylarımız sınırsız. Kahvaltı ücreti: 7,90 Euro.

Özel kebapçı geldi Stuttgart Köz personeline yeni bir kebapçı getirildiğini belirten

Muhammed Sabuncu kebapların her zaman olduğu gibi temiz ve özenle hazırlandığına işaret etti ve şöyle konuştu: “Köz’de kendi yemiyeceğimiz yemek, müşteriye verilmez. Bize gelen müşteriye kendi ailemiz gibi ağırlı-yoruz. Herkes bizim için eşit. Etlerimiz günlük özenle hazırlanıyor. Döner, lahmacun taze hazırlanıyor. Tava çeşitleri, pide, künefe, kebaplarımız çok beğeniliyor. Köz’e ilgi daha da arttı. Köz’ün yeri doldurulmaz. Buranın tadını başka yerde bulmak mümkün değil.

Aile ortamı yarattık Herkes işyeri açır ama işletmeci esnaf olamaz. Esnaf olabilmek için

insan olmak lazım. Esnafl ık içten gelir. Müşteriye samimi olmak lazım. Özgüven gerek. İnsanla konuştuğunda senin ne olduğunu anlıyorlar. Aileler bu nedenle bize geliyor. Rahat oldukları, güvenli ve samimi ortam olduğu için bizi tercih ediyorlar. Müşterilerimiz başımızın tacı. Bize gösterdikleri güven ve ilgi için teşekkür ediyoruz.”

Köz’ün özü ve lezzeti Stuttgart Bad Cannstatt’daKöz Restaurantları sahibi Muhammed Sabuncu Köz Sindelfingen’in devrolduğunu, orjinal Köz’ün Stuttgart Bad Cannsatt’ta hizmetine devam ettiğini açıkladı.

Mayıs | Mai 201410

Berkin Elvan için adalet için isteyen herkesin davetli olduğu konser 28 Haziran’da Konig Pils Arena, Arenastr. 1, 46042 Oberhausen’de verilecek. Konser saat 17.00 de başlayacak.

Yüzbinleri biraraya getiren Grup Yorum’un vereceği konserde Avrupa’da ırkçılığa, faşizme karşı mesajlar

verilecek. Konsere Sanat meclisinden sanatçılar ve sinevizyon halk oyunları ekipleri katılacak. Konser için çeşitli şehirlerden otobüs kaldırılacak. Otobüsler saat 08:00 de Stuttgart Bad Cannstatt, Luwigsburg Banhof arkası MHP Arena önü, Herrenberg İşçi Derneği önü, Pforzheim Niefern MC Donalds yanı, Plochingen

Bahnhof, Neckarsulm MC Donalds önü Villingen Schwenningen, Ulm’dan hareket edecek. Bilet ve otobus rezervasyonu Baden- Württemberg için 0152 04654871 nolu telefondan yapılıyor. Konser ücreti otobüs bileti dahil 15 Euro.

Berkin Elvan için adalet konseri Grup Yorum ve senfoni orkestrası 28 Haziran’da Berkin Elvan adına konser verecek. Otobüsler saat 08:00 de Stuttgart Bad Cannstatt, Luwigsburg Banhof arkası MHP Arena önü, Herrenberg İşçi Derneği önü, Pforzheim Niefern MC Donalds yanı, Plochingen Bahnhof, Neckarsulm MC Donalds önü Villingen Schwenningen, Ulm’dan hareket edecek.

Stu� gart şehir merkezinde yeni hazırlanmış güzellik merkezi özellikle

kuaför ve kozme� kçilereİr� bat: Gürcan SoysalTel.: 0176 10 50 00 50

g.soysal@icerfi nanz.com

KİRALIK

SALİH ŞAHİNStuttgart’lı işadamı Ali Orhan

Doğan’a ait Elitevents ikinci bombayı patlatıyor. Zülfü Livaneli konserinden sonra bu kez Kardeş

Türküler, Sezen Aksu ve Ara Dinkjian Stuttgart’ta nefes kesen konserler verecek.

Kardeş Türküler, Sezen Aksu ve Ara Dinkjian‘nin bir araya gelecegi konser, 6 Haziran 2014 tarihinde Stuttgart Liederhalle Beethoven Salonunda gerçekleşecek. Farklı dil-lere ve kültürlere dokunan müzikal formları bir araya getirerek ırk,dil,

inanç, cinsiyet ve cinsel yönelime karşı kurgulanmış her türlü ayrım-cılığa karşı duruşun simgesi haline gelen Kardeş Türküler, usta müzis-yen ve besteci Ara Dinkjian’la tekrar birarada. Grubun çağırısına bu kez Sezen Aksu da katılıyor. 20 kişilik anadolu halk müziği grubu Kardeş Türküler ve besteci Ara Dinkjian ile sahne alacak olan Aksu, Stuttgart’ta

kendi şarkılarının yanı sıra Kardeş Türkülerin şarkılarını da okuyacak.

Stuttgart organizasyonunu Elitevents’in yaptığı “Büyük buluşma” adlı dev konserlerin bilet ücretleri 29,90 Euro ile 69,90 Euro arasında değişiyor. Elitevents yetki-lileri biletlerin easy ticket ve MC ‘de satışına başlandığını açıkladı.

Dev sanatçı Zülfü Livaneli’yi

Stuttgart’lılarla buluşturan ElitEvents başarılı organizasyona daha imza attı. Stuttgart Liederhalle’de halka mal olmuş şarkılarını seslendiren sanatçı veda konserinde „Şarkılarımı unutmayın“ dedi. Şarkılarını 2 bin kişilik seyirciyle birlikte okuyan Zülfü Livaneli „Eyy Özgürlük“ adlı konserinde

mükemmel bir konser verdi.

Sezen Aksu ve Kardeş Türküler konseri kaçmaz Zülfü Livaneli’nin „ey özgürlük“adlı muhteşem konserinin Stuttgart bölümünü organize eden Elitevents sahibi Ali Orhan DOĞAN, bu kez de Kardeş Türküler ve Stuttgart Sezen Aksu’yu Stuttgart’a getiriyor.

Kupa töreninde idareciler, teknik heyet, futbolcular ve son olarak da başkan Aziz Yıldırım ile yönetim kurulu üyeleri saha ortasına kurulan sahneye geldi. Aziz Yıldırım’ın yaptığı konuşmanın ardından Demirören ve 1. Başkan Vekili Yardımcı, sarı-lacivertlilere kupasını verdi. Sarı-lacivertli futbolcular, lig tarihinde elde ettikleri 19. şampiyon-luğun kupasını coşkuyla kaldırdı.

Kutlama Cadde’de başladı Fenerbahçe bu yıl ligin 5. hafta-

sından itibaren şampiyonluk yarışını önde götürdü. Başarılı bir sezon geçiren Fenerbahçe Futbol takımı 31.

haftada en yakın rakibiyle olan farkı 12′ye yükseltip hedefi ne erken ulaştı.

Lig şampiyonu Fenerbahçenin şampiyonluk kutlaması gelenek-selleşen şekilde Bağdat Caddesi turuyla başladı.Futbolcular ve teknik heyeti taşıyan otobüs Bostancı’dan caddeye girip sarı-lacivertli taraftarla buluştu. Tesislerin önünde futbol-cuları bekleyen taraftarlar, otobüs tesisten ayrılırken meşaleler yakıp te-zahüratlar yaparak, futbolculara sevgi gösterisinde bulundu. Fenerbahçeli oyuncular da ellerindeki bayrakları sallayarak taraftarları selamladı.

Ferenbahçe şampiyonFenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadı’nda düzenlenen kupa töreninde sarı-lacivertli takıma lig tarihindeki 19. şampiyonluğun kupasını, Türkiye Futbol Federasyonu (TFF) Başkanı Yıldırım Demirören ve 1. Başkan Vekili Servet Yardımcı verdi.

Ali Orhan DOĞAN

Şampiyonluk Stuttgart‘ta

coşkuyla kutlandı.

Zülfi Livaneli Salih Şahin

Mayıs | Mai 201411

CAN GALA 31400 m2‘lik salonCAN G

ALA 4

1000 m2‘lik salon

CAN GALA 1

Benzstr. 474360 IlsfeldHeilbronn‘a 10 dakika

• Yemek servisi• Açık büfe, soğuk ve sıcak meze çeşitleri• Gelin/Damat masası ve salon dekoru• Kamera ve foto servisi • Müziğik grubu• Düğün pasta çeşitleri• Limuzin servisive daha sınırsız hizmet...

Çocuk oyun salonuve bahçesi

Modern Cafeteria‘da

rahatça konuk

ağırlama imkanı

CAN GALA 2

Stadionweg 1273249 Wernau (Neckar)Esslingen‘e 10 dakika

Mannheim‘de 2 yeni dev düğünsalonumuz ile hizmetinizdeyiz

11yıldır

kariyerinde taviz vermeyenCan Düğün Salonuhizmet zincirine devam ediyor.

E. ArslanTel: 0162 900 25 65

Tel: 0173 320 77 70 - 0173 737 62 41

TEL: 07062 976 20 42 - 0173 320 77 70 - 0162 900 25 65

CAN GALA 3 ve 4

Otto-Hahn-Str. 1068623 Lampertheim

Aralık, ocak ve şubat

aylarında yapılacak

düğünler

6.999 €500 kişilik düğün organizasyon,

salon, yemek-içecek, çerez,

dekorasyon ve birçok sürpriz.

DÜĞÜN SALONU

www.candugunsalonu.de

ALTIN ALMAK VE SATMAK İÇİN MARBACHA HASAN BEY‘E GİTMEYE DEĞER Gökay Sofuoğlu Almanya Türk Toplumu eş başkanı seçildi

9 yıldır Almanya Türk Toplumunun başkanlığını yürüten Kenan Kolat Berlin’de düzenlenen Genel Kurul toplantısında başkanlığa aday olmadı. Kenan Kolat’ın yerine Baden-Württemberg Türk Toplumu Başkanı Gökay Sofuoğlu ile eski Berlin-Brandenburg Türk Toplumu başkanı Safter Çınar eş başkan seçildi.

Berlin’de düzenlenen, eski Cumhurbaşkanı Christian Wulff ve Federal Uyum Bakanı Aydan Özoğuz ve Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier’in de katıldığı Genel Kurul toplantısında Kolat sağlık nedenleriyle başkanlığa aday olmayacağını açıkladı. Son yıllarda büyük stres yaşadığını ve bu stresle verimli çalışamıyacağını belirten Kolat’ın açıklaması delegeler tarafından şaşkınlıkla karşılandı. Genel Kurul’da tüzük değişikliğine gidilerek Kenan Kolat’ın yerine iki baş-kan seçilmesine karar verildi. Yapılan seçimde Sosyal Pedagog Gökay Sofuoğlu ile İşletmeci Safter Çınar Almanya Türk Toplumu eş başkanları seçildi.

Genel Kurulda konuşan Kenan Kolat başkanlğı

sırasında kendisine destek veren herkese teşekkür etti. Yeni seçilen arkadaşlarına başarılar diledi.

Berlin’de düzenlenen ATT Genel Kurulunda toplum yararına yaptığı faydalı çalışmalardan ötürü Dünya sinek siklet boks şampiyonu Özlem Şahin’e teşekkür plakatı verildi.

Esma ve Ercan Arslan tarafından Otto Hahn Str. 10a, 68629 Lampertheim adresinde hizmete açılan Can Gala Event Düğün Salonlarında düğün, toplantı, kongre organizasyon hizmetleri veriliyor. Çocuk oyun salonu, kapalı otoparkı da bulun Can Gala Event Salonları modern ve gözalıcı dekoru, masaları, sahnesiyle göz kamaştırıyor. Düğün sahiplerine bin 400 ve 800 metrekarelik muhteşem salonlarda profesyonel

ekip ve birinci kalitede ikramlarıyla hizmet veriyor.

Var olan alt yapısıyla her türlü toplantıya uygun olarak hazırlanan salonlarda büyük şirketlerin toplantı, seminer ve kongreleri de ya-pılıyor. Yeni hizmete girmesi ve tanıtım amacıyla başlatılan kampanya sürüyor. Lampertheim’da Can Gala Event’te 500 kişilik düğün, dekor, servis ve yemek dahil 6999 Euro’ya yapılan

düğünlere vatandaşlar büyük ilgi gösteriyor. Bu fi yata bu kalitede düğünün başka hiçbir mekanda yapmanın mümkün olmadığını açıklayan düğün salonları sahibi Esma Arslan rezervasyonların sürdüğünü, bahar aylarının başlamasıyla düğün taleplerinde yoğunluk yaşandığına işaret ederek düğün sahiplerinin istedikleri tarihte rezervasyon yaptırabilmeleri için erken rezervasyon yaptır-malarının doğru adım olacağını söyledi.

Lampertheim Can Düğün Salonları kalite ve eğlencenin adresi

Sofuoğlu yeniden başkan Baden-Württemberg

Türk Toplumu’nun genel kurul toplantısı yapıldı.

Baden-Württemberg T ü r k To p l u m u Derneği’nin 5. Genel Kurul Toplantısı S tu t tga r t Hote l Mercure’de yapıldı. Eyalet genelinden dele-gelerin katıldığı Genel Kurul toplantısında yapılan seçimde Gökay Sofuoğlu tekrar başkan seçildi. Yönetim Kurulu üyeliklerine ise Seza Serbest Olgun (Başkan Yardımcısı), Halil Karaçoban (Sayman), Oya Poyraz (Genel Sekreter), Tarkan Şöhret (Halkla İlişkiler), Aysel Özdemir Alkevli, Zülfü Gündoğdu, Aykut Düzgüner ve Ahmet Necati Işık getirildi. Şerife Belevi ile Mustafa Coşar denetleme kurulu üyesi seçildi.

K olat u yardıGenel Kurul Toplantısına katılarak bir konuşma ya-

pan Almanya Türk Toplumu eski Başkanı Kenan Kolat Almanya Cumhurbaşkanı Joachum Gauck’un Türkiye gezisi ve yeni vatandaşlık yasası konularında açıklamada bulundu. Cumhurbaşkanı Gauck’un Türkiye heyetinde yer aldığını açıklayan Kolat, Gauck’un konuşmasına

Başbakan Erdoğan ve medyanın gösterdiği tepkinin Almanya’da yaşayan Türkleri olumsuz etkileyebilece-ğine işaret etti. Gauk’un dengeli konuştuğunu açıklayan Kolat şu açıklamada bulundu: “ Türkiye’nin güçlenmesi bizi ne kadar olumlu etkiliyorsa, imajın kötüleşmesi de o kadar olumsuz etkiliyor. Eleştiri konusunda eksiğimiz var. Eleştiri geldiğinde sağduyulu olmalı, ötekileş-tirme ve dışlamadan kurtulmak gerekli. Başbakan’ın, Cumhurbaşkanı Gauk’a gösterdiği tepkinin etkisini Almanya’da yaşayan Türkler olarak önümüzdeki günlerde net olarak göreceğiz. Olumsuz hava bizi direk etkileyecek. Almanya Türk Toplumu olarak bu konuya yönelik görüşlerimizi dile getirip tartışacağız.

Şekip Danışman’ın mutlu günüHatay’lı Şekip ve Safi ye Danışman’ın oğlu

Erkan ile Giresun’lu Fikri ve Aysel Hanedar’ın kızları Banu, Saray Düğün salonunda muh-teşem bir düğünle evlendiler. Düğüne gelin ve dammadın anneleri ababları, eniştesi Emir teyzeleri Naciye Yıldız, Kamile damadın Türkiye’den nineleri, teyzeleri ve 1000’i aşkın

davetli katıldı. Türkçe ve Arapça şarkıların usta sanatçısı Piyanist Salih, müzik grubu ile davetlilere unutulmaz ziyafeti sundu.

Akşam saatlerinde başlayan gece geç sa-atlere kadar devam eden düğünde damat Erkan ile abisi Ersan’ın çifte telli müziği eşliğinde oyunları keyifl e izlendi.

Mayıs | Mai 201412

Op. Dr. Erhan Aydoğan

Altınkum Mah. Belediye Cad. No: 96 Antalya (Konya Altı Belediye Yanı) Tel: 0 242 229 23 00 GSM: 0533 676 01 41

ANTALYA

Bahnhofstr. 17 • 70372 StuttgartTel: 0711 - 56 47 10

STUTTGART

KBB Baş Boyun Cerrahi Uzmanı • Estetik Ameliyatlar ve Tedaviler

www.draydogan.com Email: info@draydogan.com

• Estetik Ameliyatlar

• Burun estetiği

• Kulak estetiği

• Yüze dolgu

• Yağ aldırma

• Meme büyütme

• Meme küçültme

• Göz kapağı estetiği

• Saç ekimi

Estetikle gelen güzellik

Dr. med. Erhan Aydogan

Stuttgart bölgesinin en büyük et entegre tesisine sahip Murat Lamm, bölgenin islami usüllere uygun kesilen helal et ihtiyacını giderip, büyük bir ihtiyaca yanıt veriyor. 12 çeşit döner ürünüyle Avrupa ülkelerinde döner kültürünün yaşanmasında önemli bir görevi yerine getiren Murat Lamm 1972 yılından beri döner sektöründe faaliyet gösteriyor. Süleyman Kabalar tarafından kurulan Almanya’nın ilk Türk Kasabı bugün Horb’da 11 bin

metrekarelik alanda kurulu üretim fabrika-sında faaliyet gösteriyor. Mevlüt, Faik ve Sadık Kabalar kardeşler tarfın-dan yönetiliyor.

Murat Lamm Gaertringen tesislerinde hergün işlem gören tonlarca et işlenip en kaliteli ve hijyenik şartlarda perakendeciye kendilerine ait özel soğutma sistemine sahip araçlar ile teslim ediliyor. Murat Lamm, gıda güvenliğini Avrupa Standartlarına uygun

‚Gıda Güvenliği Sistemi‘ ile garanti altına almakta ve bel-gelenmekte. Kesimlik danalar ve koyunlar Almanya’nın güney bölgesindeki çiftçikle-rinden özenle seçiliyor, islami şartlara uygun EG Schlachthof tesislerinde kesiliyor. Kesimler Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri gerçekleşiyor. “

Murat Lamm bölgenin helal et ve döner ihtiyacını karşılıyor

Gärtringen

Murat Lamm Gärtringen’deki modern mezbahanesinde kestiği helal etleri Baden-Württemberg eyaleti yanısıra Avusturya ve Fransa’ya ihraç ediyor.

Murat Kabalar

Mevlüt Kabalar

Türk-Alman Forum Derneği, Renitenz Tiyatrosu işbirliği ile bu yıl 10. kez düzenlenen Türk Alman Kabare haftaları başarıyla tamamlandı. 11-20 Nisan tarihleri arasında düzenlenen Kabare haftasına yoğun ilgi oldu.

Muhsin Omurca ile başlayan hafta boyunca Murat Topal, Hate Poetry, Comedy Orient Express, Özcan Coşar, Serhat Doğan, Froggy Night a la Turka, Die Trockenblumen, Fatih Çevikoğlu ve Alpay Erdem sahne aldı.

Kabare haftası Froggry Night gece-sinde birbirinden ilginç gösterilere yer verildi. Eski Dünya Boks Şampiyonu Fırat Arslan’ın da sahne aldığı gecede Stand up komedi, pandomim, sihirbazlık gösterilerine yer verildi.

Rocky Fırat Arslan bu kez sihirbazlık yaptıTürk Alman Kabare Haftasında Dünya Boks Şampiyonu Fırat Aslan sahneye çıktı.

Mayıs | Mai 201413

Tecrübemden yararlanın.

Sigorta, güvence ve yatırım. İşte bu konuların uzmanı olarak sizin doğru partneriniz benim. Size hem geniş çaplı, hemde ayrıntılı bilgi vermekten mutluluk duyarım.Eminim siz de memnun kalacaksınız.

İrtibat bilgileri:Özgür Gülbahar, Hauptvertretung der Allianz

Ebitzweg 44, D-70374 StuttgartAgentur.guelbahar@allianz.dewww.allianz-gbahar.deTel: 0711- 215 79 32 20Fax: 0711- 215 79 32 22İyi ki Allianz.

‘Kapadokya’da kebabın hası yeniyor Yılların Aşçı’sı Ahmet Karaağaç Stuttgart’ta hizmete açtığı Kapadokya Restaurant lezzetli yemeklerin yanısıra kahvaltı ve öğlen menüsü ile müşterilerin beğenisini topluyor.

Geçen Ay ortağı vefat eden Kapadokya Restaurant’ın sahibi Ahmet Karaağaç bundan böyle Kapadokya restaurant’ta alkol servisi yapılmayacağını söyledi. Stuttgart Zuffenhausen S-Bahn karışısında, Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart adresinde hizmet veren Kapadokya Restaurant’ta kebabın hası’nı yaptıklarını belirten Karaağaç Kapdokya aile restau-rant’ında nikah, düğün, toplantı yemekleri için rezervasyon yapıldığını, grup toplantı-ları için müsait salonları bulunduğunu kayd etti. Kapadokyada gönül rahatlığı ile toplantı yapılabileceğini belirtti.

Hafta sonları yapılan canlı müziği bundan böyle müşterinin istediğine göre getireceklerini açıklayan Ahmet Karağaç başlatılan yeni kampanya hakkında bilgi verdi. “Bundan sonra her Pazartesi günü döner sadece 2,90 Euro. Her Salı günü pizza 4,90 Euro. Öglen servisimiz devam ediyor. Yoğun ilgi var. Evlere, şirketlere servisimiz başladı. 2 Euro sistemi sürüyor. 1 tabak yemek 2 Euro.”

Anadolunun en meşhur

kebaplarının yapıldığı Kapadokya’da yö-resel yemekler de çıkıyor. Konya usülü etli ekmek, Nevşehir usulü güveçte yoğurtlu kebap, Antep usulü kelle paça yemek iste-yenler Kapadokya’ya geliyor.

K ah valtı 1 0 E u ro Kapadokya Restaurant’a ne yersen

ye Kahvaltı 10 Euro. Açık büfe kahvaltı brunch Pazar günleri 9.00’dan itibaren veriliyor. 100 kişilik kapasitesi bulunan Kapadokya hergün öğlen menüsü çıkartıyor. 11.30-14.30 arası çıkan menüde yer alan her yemek miktarına bakılmaksının sadece

2 Euro. Hergün saat 14.00’den sonra a-la Card servis başlıyor.

Yazın teras kısmı açılarak sıcak ha-valarda müşterisine açık havada hizmet verecek. Restaurant’ta 9 kişiden oluşan ekiple hafta içi 10.00-22.00, hafta sonları 10:00-02.00 saatleri arasında hizmet veriyor.

Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart

Tel. 0711/ 69943717info@ kapadokyarestaurant.dewww.kapadokyarestaurant.de

KAPADOKYAKAPADOKYA KEBAP

Schwieberdinger Str. 37 • 70435 StuttgartTel. 0711/ 69943717

info@ kapadokyarestaurant.dewww.kapadokyarestaurant.de

HAFTA SONLARI CANLI MÜZİK

TÜRK MUTFAĞININ LEZİZ YEMEKLERİ KAPADOKYA FARKIYLA HİZMETİNİZDE

Kaplan Alevilerin oyunu istedi

Almanya Alevi Federasyonunun Ba Wü temsilciliği tarafından düzenlenen “Gezi direnişi sonrası Türkiye’de siyaset ve barış” konulu toplantı Untertürkheim’da Sängerhalle’de düzenlendi. Toplantıya oyuncu, Barış Atay, Birgün gazetesi yazarı Turan Eser, AABF Yötenit Kurulu Üyesi, Dr. Hüseyin Akpınar ve BDP milletvekili Hasip Kaplan konuşmacı olarak katıldı. Moderasyonu Avukat Ruhan Karakul yaptı.

Türkiye’de yaşanan gelişmeler üzerine bilgi veren Kaplan “Barış süreci biterse Türkiye kan gölüne döner. Barış sürecinin bitmesi çatışma demektir” dedi. Gezi direnişinin çözüm sürecinin sonucu oldunu iddia eden Kaplan şöyle konuştu: “Çözüm süreci gezi direnişini ortaya çıktı. Çatışmanın durması direnişi ortaya çıkarttı. O direniş siyasallaştırıldı. Cenazelerle kamuoyu bastırılıyor. Güneyde

Suriye sorunu yaşanıyor. El Kaide Kürtlere de saldırıyor. Hükümet onları destekliyor. Çözümü halk direnişidir. Biz parti olarak direnen halkın yanındayız. Halka yapılan tüm saldırıların karşısındayız. Suriye politikasında mecliste sert muhalefet yapıyoruz

O yu n u zla bizi destekleyin Omuz omuza olmak zorundayız. Biz herşeyi merkez

hükümetten beklemek istemiyoruz. Asırlardır mağdur yaşıyoruz. Haklarımızı almayı bilmeliyiz. 30 yıldır Kürt hareketi inkar edildi. Özgürlük mücadelesi verdik. Binlerce insan cezaevinde. Çözüm sürecinde yeni anayasa, yeni seçim sistemi, istedik. Hala da zorluyoruz. Oyalama politikasıyla karşı karşıyayız. BDP sadece kürtçülük yapmıyor. Alevilerin çok az oyunu alıyoruz. “

Mayıs | Mai 201414

NICHTS ISTUNMÖGLICH

DERNEUERAV4.Jetzt auch als Sondermodell Edition 2014.RAV4, 2,2-l-D-4D, 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, dynamischer Allradantrieb

Ausstattungshighlights:• Fahrdynamik-Management IDDS „IntegratedDynamic Drive System”• Smart-Key-System: schlüsselloses Öffnen/Verschließen der Türen und Starten desMotorsper Start-/Stop-Knopf

• 18”-Leichtmetallfelgen „two tone”• Elektrische Heckklappe „Easy Load”• PrivacyGlas

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 8,1/5.9-5,8/6,7-6,6 l/100 km,CO2-Emissionen kombinert 176-173 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattung.

www.toyota-zentrum.de

Unser Hauspreis:

28.990€ Absofortbeiuns!

ErfolgreichsteMarke Auto BildQualitätsreport,Ausg. 51-52/2013

www.toyota-zentrum.de

AHZ GmbH FilderstadtFelix-Wankel-Straße 4470794 FilderstadtTel. 0711/12852-500

AHZ GmbH ReutlingenHalskestraße172766 ReutlingenTel. 07121/69651-0

AHZ GmbH StuttgartHeilbronner Straße 26970469 StuttgartTel. 0711/64494-0

AHZ GmbH TübingenHechinger Straße 15672072 TübingenTel. 07071/9757-0

AHZ GmbHMannheimGraudenzer Linie 9968307MannheimTel. 0621/39152-500

AHZ GmbHHeilbronnStuttgarter Straße 37-3974074 HeilbronnTel. 07131/39054-0

AHZ GmbH KarlsruheOttostraße 18a76227 KarlsruheTel. 0721/942668-0

AHZ GmbH PforzheimKarlsruher Straße 6175179 PforzheimTel. 07231/1376-13

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

Mayıs | Mai 201415

Türkiye’ye dönmeden Stuttgart’ta işadamlarıyla Hotel Geiger’de kahvaltıda buluşan Prof. Üzüm T.C. Hükümetinin

Suriye Politikası üzerine görüşlerini açıkladı.

K a h v a l t ı y a Hotel Geiger Sahibi Mustafa Göğüş, Süd Marketler Sahibi Yahya Kızılaslan, Elka Temel Kuru Gıda Toptancısı Habip Yunus ve

ortağı Yusuf Aslan, Bizim Süpermarket Sahibi Mehmet Diker, Gargi Şirket Sahibi Salim Gargi, BIL Okulu Müdür Fatih Şahin katıldı. Türkiye Hükümetinin Suriye ve Irak politikasını değerlendiren Prof. Üzüm “Müslümanın müslümanı öldürdüğü bir sü-reç yaşanıyor. Hükümetin politikası böyle olmamalı “ dedi.

B al ile ü n yaptıBölgede ilk kez kahvaltıda petekli bal

geleneğini başlatan, müşterisinin kahvaltısı için tercih ettiği otel haline gelen Hotel Geiger kahvaltıları, dilden dile yayılarak Almanya genelinde adından söz ettirir düzeye ulaştı.

Hafta içi saat 7:00’de verilmeye başlanan kahvaltı için 6,90 Euro, hafta sonları 8,50 Euro ücret alınıyor. Sınırsız çay, kahve ve meyve suyunun dahil olduğu efsane kahvaltı, çocukar için sadece 4 Euro. Omlet, haşlanmış yumurta, sucuk, bal, tereyağ, salam, zeytin, peynir ve reçel çeşitleri, nutella, helva, domates, salatalık, meyve tabağı, müsli kornfl eks süt ikram

edilen kahvaltılara hayran olan Alman’lara tadına doyamadıkları Türk ürünlerin istek halinde satışı da yapılıyor.

Mustafa Gögüş’ün Feuerbach’ta hiz-mete açtığı 35 yataklı otelde müşteriye Türk misafi r perverliği ve Türk kahvaltı kültürü sunuluyor. Çaylar semaverde pişiyor. Otel yüzde 100 doluluk oranıyla çalışıyor. Otelin salonu doğum günü, kadınlar buluşma toplantıları, işyeri toplantıları, aile toplan-tılarına müsait olup 6 kişinin üzerindeki toplantılar için ön rezervasyon yaptırılması rica olunuyor.

Ho tel G eig er k ah v altıs ı ef s ane o ldu Mannheim’da düzenlenen panele katılan Prof. İlyas Üzüm alevilik ve ehli beyt konulu bir konferans verdi.

Prof. İlyas Üzüm

Mustafa Göğüş

Salim Gargı

Mehmet Diker

Habib Yunus

Yahya Kızılaslan

Prof. İlyas Üzüm

Fatih Şahin

Mayıs | Mai 201416

Tanınmış, sevilen işadamı Ali Orhan Doğan’ın yaşgünü nedeniyle çifte kutlama yapıldı.

Doğan Gruppe şirketlerinin sahibi işadamı Ali Orhan Doğan 40. doğumgünü ile Almanya’ya gelişinin 20. yılını 9 Mayıs’ta Stuttgart’ta birlikte kutladı. Ali Orhan Doğan’ın yaşgününe Türk ve Almanlardan oluşan 120 davetli katıldı.

Ali Orhan Doğan’ın Türk misafi rlerine yönelik organize ettiği ilk kutlama Stuttgart Mangalbaşı Class Restaurant’ta düzenlendi. Davete iş sanat ve spor camiasının tanınmış isimleri katıldı. Akşam 20.00 de başlayan yaşgünü yemeği saat 24:00’e kadar sürdü.

VIP bölümünde ağırladı Ali Orhan Doğan’ın Alman konuklarının katıldığı doğumgünü kutla-

ması saat 24.00 den sonra 7 Grad’da devam etti. 7 Grad’daki eğlenceyi Ali Orhan Doğan eşi Hatice hanımla dans ederek açtı. Eşi Hatice hanımla tüm konuklarıyla yakından ilgilendi. 7 Grad VIP bölümünde nezih bir

ortamda sabaha kadar süren eğlenceye katılan misafi rler, hem eğlenme hem de bol sohbet imkanı buldu. Katılanların çok eğlendikleri, hoşça vakit geçirdikleri kutlama gecesi çok güzel geçti. Sevilen işadamı Ali Orhan Doğan yaşgününe katılan konuk-larına teşekkür ederek memnuniyetini dile getirdi. Arkadaş ve dostlarıyla bol bol hatıra fotoğrafı çektirdi. Ali Orhan Doğan’ın yaşgününe gelen dostlarına gecenin hatırası olarak verdiği teşekkür belgesi büyük sempati topladı. 7 Gard’daki kutlama sabah 04.’e kadar sürdü.

Ali Orhan DOĞAN’dan unutulmaz yaşgünü kutlaması

40. yıla özel kutlama

Ali Orhan Doğan 20 yıl önce Almanya’ya geldi. 15 yıl önce ticaret hayatına atıldı. 6 büyük şirket ve bunlara bağlı işletmelerin sahibi olan Ali Orhan Doğan 150 kişiye istihdam sağlıyor.

20 YILDA GELEN BÜYÜK BAŞARI

Ali Orhan DOĞAN doğum günü partisinde misafi rlerini

eşi Hatice Hanımla beraber ağırladı.

Stuttgart’ın başarılı ve sevilen işadamlarından Ali Orhan DOĞAN’ın organize ettiği doğum günü partisine katılan iş, sanat ve spor camiasından arkadaşları, dostları, akrabaları çeşitli hediyeler sundu. Gecenin sonunda, Ali Orhan DOĞAN özel hazırladığı teşekkür belgelerini gecenin hatırası olarak misafirlere sundu.

Hikayeyi bilirsiniz... Adam yeni aldığı kamyonuna bakmak

için evinden çıktığında, üç yaşındaki oğlu-nun gayet mutlu bir biçimde elindeki çekiçle kamyonunun kaportasını mahvettiğini görmüş. Hemen oğlunun yanına koşmuş ve çocuğun eline aynı çekiçle vurmaya başlamış. Biraz sakinleşince, oğlunu hemen hastaneye götürmüş. Doktor, çocuğun kırılan kemikle-rini kurtarmaya çalıştıysa da, elinden bir şey gelmemiş ve çocuğun iki elinin parmaklarını kesmek zorunda kalmış! Çocuk ameliyattan çıkıp gözlerini açtığında, bandajlı ellerini fark etmiş ve gayet masum bir ifadeyle, - “Babacığım, kamyonuna zarar verdiğim için çok üzgünüm.” demiş ve ardından da babasına şu soruyu sormuş: “Parmaklarım ne zaman yeniden çıkacak?“

Babası eve dönmüş ve hayatına son vermiş…

xxxHepimiz öfkeleniriz. Olaylara uygun tepkiler

verildiğinde, öfke gayet sağlıklı bir duygudur. Öfkeyi dışa yansıtma şeklimiz karakterimizi belirler. Günlük hayatta sinirimizi bozan bir çok olayla karşılaşı-rız. Trafi kte hatalı sollayanlar, sıkıştıranlar, işyerinde işini savsaklayanlar, hakaret eden patronlar, dengesiz müdürler, anlayışsız arkadaşlar, baskıcı ve bunaltıcı anne ve babalar… Çoğu insan tepkisini direk gösterir. Bağırıp çağırır, kavga eder ya da sağı solu kırıp döker.

Kimisi de tepkisini içine atar ve biriktirir. Uzmanlara göre öfke kontrolü

çocukluk çağında başlıyor. Kötü çocukluk çağı çocuklarda öfke kont-rolünü bozuyormuş. Öfke Kontrol Bozukluğu yaşayan bireylerde mutluluk (serotonin) hormonunun çalışmasında da bir sıkıntı yaşanıyor ve bireyde sorun olarak kabul edilen davranışlar ortaya çıkıyor. Örneğin ailesi tarafından dövülen çocuklar saldırganlığı sorun çözme yöntemi olarak benimsiyor, çevresi tarafından önemsenmemek bir saldırganlık et-keni oluyor. Çocuk normal yollardan dikkat çekemediğini görünce öfkeyi kullanıyor.

Uzmanlar öfkenin diğer bir nedeni olarak da epilepsi gibi beyin hastalık-larını gösteriyor. Bazı epilepsi türleri

tipik bayılmalarla değil de öfke patlamalarıyla sey-rediyormuş. Eğer tedavi edilmezse çocukta davranış sorunları gelişip psikiyatride “Epileptik Karakter” dediğimiz bir tipleme oluşuyormuş. Bu kişiler bazı durumlarda kendilerini kaybediyor. Sonra da “O an fi lm kopuyor, gözüm hiçbir şeyi görmedi, vurdum, kırdım, sonra da pişman oldum” diye ifade ediyorlar.

xxxÖfke kontrolü pekçok alanda büyük önem kazanı-

yor. Özellikle de siyaset alanında. Bir liderin en büyük

handikaplarından birisi öfke kontrolü yapamamasıdır. Öfke kontrolünün en çok gerekli olduğu meslek mutlaka politikadır. Çünkü ülke gemisinin kaptan köşkünde olanların öfkelerini kontrol edememe lüksü yoktur.

Politikacı politik davranmasını ve gülümsemesini bilmelidir. Osmanlı’dan örnek verelim:Kanuni Sultan Süleyman öfkeli olduğu zamanlar „Şu an sinirliyim karar vermeyeceğim” dermiş. Biz Türkler büyükle-rimizi örnek alır, atasözlerimizi dikkate alırız. Hele kültürümüzde misafi re hakaret hiç yoktur.

xxxSon zamanlarda öfke konusu gündemden düşmü-

yor. Başbakan Erdoğan’ın Cumhurbaşkanı Gauck’a “Kendini rahip sanıyor” şeklindeki açıklamasının ya-şattığı olumsuzluklar nasıl giderilecek derken Türkiye Barolar Birliği Başkanı Prof. Metin Feyzioğlu’na yaptığı “edepsiz” çıkışına tanık olduk. Bu öfke artık rayından çıkmıştır. Bu öfke nöbetleri ülkeye zarar verir duruma gelmiştir.

En yakından, kendimizden, Almanya’dan örnek vereyim. Almanya’da Türkiye Cumhuriyetinin 13 Başkonsolosluğu bulunuyor. Başkonsoloslukların görevi vatandaşların ihtiyaç duyduğu resmi işlemleri yapmaktır. Buralara tayin edilen diplomatların temel görevi ise Alman yöneticilerle iyi ilişkiler kurma, dostane ilişkileri geliştirmektir. Ülkelerin bu yakın ilişkilere ihtiyacı vardır. Dostane ilişkiler ülke men-faati için şarttır.

Basın çalışanı olarak yakından tanık oluyoruz.

Başkonsolos ve konsoloslarımız yıllardır geceli gün-düzlü çalışarak iki ülke arasındaki ilişkileri geliştirme çabası içindeler. Politikacılar prensip olarak ülke yararına ikili ilişkiye çabuk geçerler ancak dostluk ilişkisini gerçekleştirmek yıllar gerektirir. Başbakanın talihsiz çıkışı uzun yılları alan çalışmalara, dostane ilişkilere ve özverili çalışmalara balta vurmuştur. Tarih boyunca Almanya gerek ekonomik, gerekse politik Türkiye’nin en güçlü partner ülkesi olmuştur. 3 milyon Türk kökenlinin yaşadığı Almanya’nın Türkiye için ayrı önemi vardır. 3 milyonun mutluluğu, rahatı, güvenliği , geleceği büyük oranda bu ikili iliş-kilerle direk bağlantılıdır. Cumhurbaşkanı Gauck’a yönelik Başbakanın hakaret içeren açıklaması bizleri mutlaka olumsuz etkileyecektir. Bunun etkisi önümüzdeki günlerde daha açık görülecektir. Bunun yanısıra Türk diplomatlarının tırnaklarıyla kazıyarak oluşturdukları iyi ilişkilere büyük zarar vermiştir. İşte bu nedenledir ki politikacıların öfkelenme lüksleri yoktur. Politikacının görevi adı üstünde politika yapmaktır. Herşeyden önce ülkesinin ve halkının menfaatini korumaktır.

xxxTürk halkı önümüzdeki aylarda Cumhurbaşkanı’nı

seçecek. Önerim menfaatiniz için, çocuklarınızın geleceği için, oyunuzu kullanırken egoist olun. Yaşadığınız ülkede sizi kim rahat ettirecekse ona oy verin.

Aynı önem 25 Mayıs’ta yapılacak yerel seçimler için de geçerli. Alman vatandaşlığına geçmiş olanlar mutlaka sandığa gidip oyunu kullanmalı. Yerel yönetimlerde bizimle ilgili kararlar alınıyor. Göçmen kökenli adayların belediye meclislerinde yer alarak bizi tamsil etmeleri artık bir zorunluluk.

OyaPoyraz

Görünen Köy

Lukas Hartmann’ın “Zanzibar’a Veda” isimli romanı gercek hayatta yaşanmış bir olayı anla-tıyor. Romanda Arap Prensesi Emily Ruete’nin gerçek yaşamı anlatılıyor. 19. Yüzyıl’ın son-larında Zanzibar Prensesi Salme, Hamburglu tüccar Heinrich Ruete’ye aşık olur. Hamburg’lu tüccara olan aşkıyla ülkesini terk eder, dinini de-ğiştirip Hristiyan olur ve Emily Ruete adını alır.

Ancak yabancı bir kültür ortamında acı çeker ve ülkesine özlem duyar. Çünkü onun kimliğini yaratan her şeyi geride bırakmıştır.Geride bırak-tığı ailesi için de artık o yoktur.

Antonie, Said ve Rosalie adlarını verdikleri üç çocukları olur ama ço-cukların da onun Almanya’ya, yeni bir dünyaya ısınmasına faydası olmaz. Çocuklar annelerinin iç dünyasındaki parçalanmayı kısmen hissederler.

Kocasının erken ölümüyle üç küçük çocuğuyla kalıp ölümüne kadar mütevazi bir hayat sürdüren bir dul olarak yaşamaya devam eder.

Babasının ölümünden sonra tahta geçen üvey kardeşine yazdığı mek-tuplara hiç bir zaman cevap alamaz.

Onun ölümünden sonra kızı, annesinin yazdığı mektupları yayınlar. Mektuplara bakılırsa o Avrupa’daki iktidar kavgasındaki politik durumları çok iyi kavramıştır.

Daha sonra Rudolph olarak adını değiştiren oğlu Said, kısa süren bir askerlik için Almanya dışına gider. 20. Yüzyıl’ın ortalarındaki gelen fela-keti gören Rudolph İngiliz vatandaşlığına geçer.Savaşın yarattığı kaosta üç kardeş birbirinden uzaklaşırlar.

Romanda, savaştan sonra yaşlı bir kişi olarak İsviçre’de bir otelde yaşayan Rudolph’un gözüyle bir yaşam anlatılı-yor.“Zanzibar’a Veda” isimli roman çok etkileyici ve dönemine ait gelişmeleri, tarihi bakış açılarını çok güzel bir şekilde anlatıyor.

Romanı okuyup bitirdikten sonra dahi insan uzun süre etkisinde kalıyor.

Roman, Almanya’da Diogenes Yayınevi tarafından 2013 yılında yayın-landı. “Abschied von Sansibar” isimli romanın henüz Türkçesi yayınlanmadı sanırım. Ama Almanca okuyan kitapseverlerin mutlaka okumalarını tavsiye ederim.

Zanzibar‘a veda

Öfke ile beraber akıl da uçar gider...

Mayıs | Mai 201417

Stuttgart Wangen’de hizmet veren, Müslüm Kırmızı’ya ait Erciyes Süpermarket helal kesim et servisini geliştirdi. Terbiye edilmiş, özel hazırlanmış et bölümünün de yer aldığı kasap bölümünde kuzu, süt dana, şiş, adana, beyti, kuzu ve tavuk pirzola hazırlanmış olarak satılıyor. Sipariş alınan et bölümünde çalışanlar etleri müşterinin istediği şekilde önceden hazırlıyor.

Kaliteli ürün çeşidi ve özel kampanyalarla marketin müşteriyle kontağını sürekli aktif tutmayı sağlayan Marketin sahibi Müslüm Kırmızı Erciyis Süpermarkette et dışında hediyelik eşya bölümü olduğunu da söyledi. “Taze sebze ve meyve bölümümüz günlük yenileniyor. Ürünlerimiz halden günlük geliyor. Pastane bölümünde ekmek, simit, kuru pasta gibi ençok talep gören ünlü ma-muller var. Kasap bölümümüz ilgi görüyor. Et ustası Ali Usta kasap bölümünden sorumlu. Fiyatlarımız uygun ve cazip. Ayrıca kampanyalarımız var. Temiz,titiz ve dürüst çalışıyoruz. Hizmet kalitemizden taviz vermeden hizmet-lerimize devam edeceğiz” şeklinde konuştu.

Erciyes Market sahibi Müslim Kırmızı, “Kampanyalı fiyatlarımız zengin sebze meyve çeşitlerimizle iddialıyız”.

Erciyes Market kasap bölümü zenginleşti

Abschied von Sansibar Von Lukas Hartmann – Diogenes VerlagLukas Hartmann´s Roman bezieht sich auf die

Wahre Geschichte von Emily Ruete.Ende des 19.Jahrhunderts verliebt sich die arabis-

che Prinzessin Salme von Sansibar in den Hamburger Kaufmann Heinrich Ruete.

Sie verlässt aus Liebe zu ihm ihre Heimat. Konvertiert zum Christentum und nimmt den Namen

Emily Ruete an.Sie leidet jedoch in der fremden Kultur unter der

Sehnsucht nach ihrer Heimat. Denn sie hat alles was ihre Identität ausmachte hinter sich gelassen. Für ihre Familie ist sie eine Abtrünnige geworden.

Die Geburt ihrer Kinder Antonie, Said und Rosalie trägt nicht dazu bei, Fuß zu fassen in Deutschland.

Die innere Zerrissenheit ihrer Mutter können die Kinder nur annähernd verstehen.

Es prägt jedoch auch ihr Leben. Nach dem frühen Tod ihres Mannes führt sie ein bescheidenes Leben als

Witwe mit drei kleinen Kindern.Niemals erhält sie eine Antwort auf ihre Briefe die

sie ihrem Halbbruder schreibt, der nach dem Tod ihres Vaters die Herrschaft übernommen hat.

Aus ihren Briefen, die ihre ältere Tochter nach ihrem Tod veröffentlicht geht hervor, dass sie die Stellung und politische Situation im Machtgefüge Europas gut einschätzen konnte. Said ihr Sohn der später den Namen Rudolph annimmt geht nach einer kurzen militärischen Laubahn ins Ausland. Als sich Mitte des 20.Jahrhundert die Katastrophe abzeichnet,

nimmt er die britische Staatsangehörigkeit an.Die Wirrungen des Krieges reißt die Geschwister

entgültig auseinander.Erzählt wird die Lebensgeschichte aus dem

Blickwinkels von Rudolph als alter Mann, der nach dem Krieg in einem Hotel in der Schweiz wohnt.

Abschied von Sansibar ist eine beeindruckende Lebensgeschichte die auch historische Einblicke und Entwicklungen in die Epoche gewährt.

Ein Buch das lange noch nachwirkt wenn man es zu ende gelesen hat.

NalanÇelikbudak

Eleştirmen | Frankfurt

Hergün taze sebze ve meyve çeşitleri

Mayıs | Mai 201418

Piyasadaki katkısız döneri Öz Emek yapıyor

Öz Emek’in Esmer dönerinde katkı maddesi yok.

Öz Emek Satış Müdürü Hakan Özoğul piyasa-daki tek katkısız döneri Öz Emek’in ürettiğini açıkladı. Esmer Döner olarak adlandırılan katkısız kıyma dönerin çok talep gördüğünü belirten Hakan Özoğul, yaprak döner de de rakipsiz oldukları söyledi.

Çekirdekten yetiştik Döner sektörünün

tanınmış ismi Binali Özoğul’un oğlu Hakan Özoğul, döner işinde çekir-dekten yetiştiğini belirtip Öz Emek’teki çalışmalar hakkında bilgi verdi. “Babam beni ve kardeşimi Doğuş’u üretim mer-kezinin tüm alanlarında çalıştırarak bize dönerciliği öğretti. Ben işe üretimden başladım. Son iki yıldır Öz Emek Satış Müdürü olarak çalışıyorum. Kardeşim

Doğuş üretim, araştırma ve geliştirmeden sorumlu. Firma içinde üç kişi dayanışma içinde çalışıyoruz. Bizde patron yoktur. Şoför hastalansa teslimata gideriz. Personel eksikliği olur onun işini yaparız.

Deneyim ve yaratıcılık Kıyma dönerimiz esmer dönerin

başarısı babamın deneyimi ile Doğuşun üretim becerisi saye-sinde oldu. Aramızda güzel bir dayanışma var. Öz Emek’te kimse kimsenin patronu değil. Hepimiz tek yumruğuz. Bir aileyiz.

B a d e n -Württemberg ağırlıklı çalışıyoruz. Yaprak dönerimiz çok seviliyor. Müşteriden haftalık siparişler alıyoruz. Siparişi alınan döner, ertesi gün hazırlanıyor. İkinci gün taze teslim ediliyor. Engeç 48 saat içinde teslim ediliyor. Müşterilerle ilişkimiz çok samimi. Düzenli ziyaretlerimiz oluyor. Et

kalitemiz çok üstün olduğu için müşteriyi ikna etmek için büyük bir çaba gerekmi-yor. Kalitemiz işimizi kolaylaştırıyor.

Döner’in renginden belli oluyor Döner sektörü çok güçlü bir sektör.

Doğru yapılırsa gelişmeye çok açık. Ancak piyasaya baktığımızda bazı dönercilerin insanlara hakkettiği döneri satılmadıklarını görüyoruz. İyi döneri kötüsünden ayırt etmenin en kolay yolu rengine bakmaktır. Gerçek et rengi değişmez. Ateşin önüne konan etin rengi koyu olur. Beyazlaşmaz. Bizim esmer dönerimizde katkı yok. Çok büyük po-tansiyeli olan işi geliştirmek ve tanıtmak biz dönercilerin elinde.”

Mehmet Altugan ve Ali Duman’ın sahibi olduğu Aras Döner Kebap Stuttgart Wangener Marktplatz 2, 70327 adresinde hiz-met veriyor. Müşterinin dönerinin lezzeti nedeniyle özel olarak tercih ettiği Aras Kebap bu beğeniyi Öz Emek döneriyle sağladıklarını söylüyor.

18 yıldır döner sektöründe ol-duğunu açıklayan Adanalı Mehmet Altugan bir Adanalı olarak et ve kebap’tan iyi anladığını, lezzeti, katıksız olması nedeniyle Öz Emek döner sattıklarını söyledi. Aras Kebap Döner’de halkı doyur-duklarını belirten Mehmet Altugan “Döneri Binali Özoğuldan alıyo-ruz. Kıyma esmer dönerimiz’den müşteri çok mümnün. O kadar mükemmel ki özel bir isteğimiz yok. Aras Döner ve Kabap’ta döner dışında günlük yemek çıkıyor. Özel Kızartma çeşitlerimiz var. Salata çeşitlerimiz zengin. Pizza ve lahmacun var. Pazartesi-Cumartesi arası 11.00-23.00, Pazar günleri 12.00-23.00 saatleri arasında hizmet veriyoruz. Izgaramız var. Müşteri bizi seviyor, biz de onların güvenine layık olmaya çalışıyoruz” dedi.

Müşteri memnun Öz emek açıldığı günden beri birlikte çalıştıklarını

belirten Ali Duman da müşterinin döner için Aras Kebap’a geldiğini, bunda Öz Emek dönerin etkili oldu-ğunu söyledi. “ Öz Emek sahipleri çok başarılı,. Binali beyle çok iyi ilişkimiz var. Öz Emek’ten memmunuz. Müşteri’den en ufak bir şikayet gelmedi. Etin tadını, görüntüsünü beğeniyorlar” şeklinde konuştu .

P iy as adak i k atk ıs ız döneri Ö z E m ek y ap ıy o rSektörde önemli bir yere sahip olan Öz Emek Döner sahibi Binali Özoğul, başarılarının anahtarının kaliteden taviz vermemek olduğunu söyledi.

Aras Kebap: Öz emek döneri halkı doyuruyor

Öz Emek Dış Ticaret ve Pazarlama Sorumlusu Hakan Özoğul

Öz Emek İmalat Sorumlusu Doğuş Özoğul

Binali Özoğul

Mayıs | Mai 201419

İbrahim Gürsoy’u tebrik eden THY Stuttgart Bölge müdürü başarı takdirnamesi verdi. THY, Pegasus, Öger Genel Acentası olarak faaliyet gösteren İbrahim Gürsoy Almanya’da Türkiye’yi ve turistik bölgeleri tanıtan uzmanlara ihtiyaç oldu-ğunu söyledi. Yabancıların Türkiye’ye büyük ilgisi olduğunu ancak tanıtım uzmanı eksikliği olduğunu belirten Gürsoy turizm sektöründe personel açığı oluduğunu söyledi. “Bu personelin sektörü des-teklemeleri lazım. Yabancılar bize hala önyargıyla bakıyor” dedi.

Turizm sektörüne 1997 yılında başlayan İbrahim Gürsoy THY Bölge müdürlüğünden aldığı ödülle il-gili olarak duygularını açıkladı: Ödüle çok sevindim. Seyahat bürosunu açtığımızda hedefl erim vardı. İşi oturtmak için 9 yıl tatil yapmadım. Gece gündüz çalıştım. En hızlı büyüyen, en temiz acenta ödülü aldık. Büroda iki kızımla ailece hizmet veriyoruz. Bu ödülü kızlarım sayesinde kazandım. Günde 150

telefon geliyor. Hafta sonları da yolcu bize ulaşır. 24 saat hizmet veriyoruz. Yılda 5-10 bin kişiye hizmet veriyoruz. Çoğunlukla uçak bileti satışı yapıyoruz. Devamlı müşteri-lerimiz var.” Vu ral Öger’ le gu ru r du yu yoru m

“Vural Öger tekrar turis-tik işine girmesi bizleri çok sevindirdi. Vural Öger bu işte

uzman. Türkiye’yi de Almanya’yı da tanıyor. İşi biliyor. Bundan hem Türkiye kazanır. Kendisi de kazanır. Türkiye’ye memleketine giden yolcularımız, sahilde tatil yaparak dönnek istiyor. Konbine bilet dediğimiz bu sistem artık kolayca yapılacak. Vural Öger gibi bir insanımız olduğu için gurur duyuyorum. Birsürü insanlara ekmek kapısı açacak.

T atile çıkmadan program yapmalı Vatandaş iyi düşünüp tatil programı yapmalı.

Pasaportta oturumuna dikkat etmeli. Bilet erken alın-malı. Geçen yıl 9. ayda THY Anadolu seferlerini 280 Euro’ya sattık. Şimdi 590 Euro. Bu farkı vatandaşa anlatmakta zorluk çekiyoruz. Yolcu bileti tanıdığın-dan alsın. İnternet’e kimse kanmasın. Acenta bazen internetten bile ucuz. Ticarette dürüstlük önemli. Bu ödülü müşterilerimiz sayesinde kazandık. Onlara ve güvenine çok teşekkür ediyorum” dedi.

Stuttgart Bad Cannstatt’ta hizmet veren Pascha Reisen’in sahibi, yılların tecrübeli ismi Cemil Ergin yüksek sezon öncesi vatandaşları uyardı.İnternetten bilen almayı düşü-nenleri uyaran Cemil Ergin internetten bilen alıp, sorun yaşaşan çok yolcu olduğunu söyledi. “Vatandaşa tavsiye-miz internetten almamaları. İnternetten bilet alıp, sonra seyehat edemeyen çok yolcu-muz var. Biletini internetten

alıp değiştiremiyorlar. Mağdur çok. Bunlara hiç gerek yok. Rezervasyonunu internetten yapsınlar. Rezervasyon numarasını bize getirsinler. Biz biletleyelim. Pegasus, Sun Express şirketlerinin internet rezervasyonlarını biletleyebiliyoruz. Hiç olmazsa böylece karşılalarında muha-tap alabilecekleri insan olur. İnternette kimseyi görmüyorlar. Görülmeyen fi rmaya güvenerek para ödüyorlar.

G eç kalmayınTürkiye’ye yönelik

uçakların dolmaya başladığnı açıklayan Cemil Ergin ucuz biletlerin önceden tükendiğini, uçuş tarihine yaklaştıkça bilet fiyatlarının arttığını söyledi. Artan fiyatlara rağmen bazı uçakların dolduğunu belirten Cemil yolcu talebi geldiktçe uçak şirketlerinin ek uçak koy-duklarını veya Stuttgart’tan büyük uçak kaldırdıklarını söyledi.

Paşalar gibi uçmanın yolu Pascha Reisen’dan geçerİnternetten bilet alanlar görülmeyene para veriyor.

Pascha Reisen‘de deneyimli bir kadro çalışıyor.

Cemil Ergin

İbrahim Gürsoy:

Yolcu bileti tanıdığından alsın, internet’e kimse kanmasın

İbrahim Gürsoy kimdir?

1974 yılında Almanya’ya Schwarzwald’e geldi. Eğitim ve futbola başladı. 10-12 yaşlarında gol kralı oludu. 36 yaşına kadar futbol oynadı. Minisküs rahatsız-lığı nedeniyle futbolu bıraktı. 30 yıldır aynı şirkette çalışıyor. Türk Gençler Birliği Lahr futbol kulü-bünü kurdu ve kulüpde oynadı. 1990 yılında kulübün yönetimine girdi. 1995 yılında başkan seçildi. 16 yaşında iş hayatına başladı. 1997 yılında turizm sektörüne atılarak Gürsoy Reisen’i hizmete açtı.

Gürsoy Reisen’in sahibi İbrahim Gürsoy, Türkiye‘ye uçak bilet satışını ençok arttıran acenta seçildi.

Mayıs | Mai 201420

30 yıldır Ergenzingen’de hizmet veren Logistik Güller GmbH sahibi İmren Güller

Bütün Avrupa Asya ve Uzakdoğu ülkelerine ve Türkiye’ye 40 TIR Filosu ile

her türlü nakliye yapmaktadır. Almanya’daki evinizden Türkiye’deki evinize kadar sigortalı,

güvenli nakliyat.

Logistik Güller GmbH sahibi İmren Güller

72108 Ergenzingen • Utta Eberstein Str 25 / 1Tel.: 07457 - 931 761 •

Mobil: 0157 3333 5000

Logistik Güller GmbH 40 TIR’lık filosuyla

hizmetinizde

El Rindo Ludwigsburg’daSamet Durmuş ve Ali Bayazıt: “Zamoa Nargile Stuttgart’tan sonra El Rindo Nargile Ludwigsburg’da hizmete giriyor.“

Ali Bayazıt

Samet Durmuş

25 değişik

özel

hazırlanan

nargile.

Çerez ve

meyve

ücretsiz

ikramdır.

Samet Durmuş ve Ali Bayazıt’ın sahibi olduğu Zamoa Nargile Cafe, Josef Hirn Platz Stuttgart – Mitte’de hizmet veriyor. Mekanı yeniden restore ederek nezih, sıcak ve kaliteli bir ortama dönüştür-meyi başaran Samet Durmuş ve Ali Bayazıt adlı ortaklar 71638 Ludwigsburg, Netzestr. 9 adresinde Nargile cafe El Rindo Shisha Lounge cafe’yi önü-

müzdeki günlerde hizmete açıyor. 25 çeşit farklı tatta nargile, çerez, meyve, alkollü ve alkolsüz içeceklerin satışı yapılacak olan Zamao ve El Rindo’da dev ekranlardan lig maçları canlı olarak gösterilecek. Birbirinden lezzetli ve gösterişli tropikal kokteyl servisi yapılacak olan Zamao ve El Rindo Cuma ve Cumartesi günleri 14.00-05.00

Pazartesi- Perşembe arasında 1.004-01.00 saatleri arasında hizmet verecek. “Müşterilerini krallar gibi ağırlayacak El Rindo Shisha Lounge cafe 240 metrekare’de müşterisine geniş ve rahat bir atmosferde servis verecek. Geniş otoparka sahip olan El Rindo müşterisi park sorunu yaşamayacak.

SIMPARTSSIMPS ARPP TSS

Ein

Konzept von Simparts

- Zamandan Kazandirir- Yakittan Kazandirir

Azaltir

p

- Detayli Raporlama

... ve daha bircok Özellik

HerrenbergZeppelin Str. 1271083 HerrenbergTel.Tel.Fax

:::

07032 786 10007032 786 10107032 786 103

Frankfurter Str. 7271634 LudwigsburgTel.Fax

::

07141 36 10407141 33 569

LudwigsburgBöblinger Str. 213-21570199 StuttgartTel.Tel.Fax

:::

0711 67 88 1150711 67 88 1120711 30 57 113

Stuttgart

SIMPARTSSIMPS ARPP TSS

Autoblitz

ist e

in W

erks

tatt Konzept von SimpartsBesuchen Sie uns auf unserer Homepage Oder schreiben Sie uns eine E-Mail

w w w . a u t o b l i t z . e u i n f o @ a u t o b l i t z . e u

Frühjahrs-Check

Radwechsel Wochen

UnserAngebots- preis

UnserAngebots- preis

14,

44,

90

90

euro

euro

Unser umfassendes30-Punkte-Prüfprogramm

Räder umstecken + Einlagerung Un

Angepre

44,en

Ahmet Arpad fotoğraf sergisi açıldı

Ahmet Arpad’ın ülkemizin çeşitli bölgelerinden insanımız ko-nulu fotoğraf sergisi Geislingen’de Büyükşehir Belediye Başkanı Wolfgang Amann ve Başkonsolos M. Türker Arı’nın katılımıyla açıldı. Serginin açılışında Türk gençlerinden oluşan gitar grubu küçük bir konser verdi.

Türk TV kanallarına

reklam vermek mi

istiyorsunuz?

Telefon0711 707 11 11

Bütün Türk tv kanallarını size açan Sahin

Medya, size özel fiyat avantajlarıyla da sizin

yanınızda. Tüm medya planlamalarının yapılması

ve spot çekimleri de dahil her türlü hizmet

verilmektedir.

Mayıs | Mai 201221

Vural Öger Travel Stuttgart’ta tanıtıldı.

1969 yılından beri Almanya’da turizm sektöründe hizmet veren Vural Öger, Türkiye’ye işçi taşıma şeklinde başlattığı turizm hizmetlerini geliştirip büyüterek Almanya’nın en büyük turizm şirketlerinden birinin sahibi oldu. Üç yıl önce Öğer Tours’u sattıktan sonra Öger Türk Tur ile sadece uçuş hizmetleri veren Vural Öğer, V.Ö. Travel şirketi ile yeniden turistik hizmetler verecek.

Acen talarda satılacak V.Ö.Travel GmbH’nın vereceği hizmetlerin

tanıtımı Stuttgart Mercure Hotel’de yapıldı. Toplantıya Öğer Sirketler Grubu Genel Müdürü

Selim Ataş, Öger Türk Tur ve V. Ö. Travel Stuttgart Bölge müdürü Cemil Canoğlu ve Meltem Sarı, Münih Öger Türk Tur Bölge Müdürü, Kerim Erdoğmuş , Antalya’dan V.Ö. Travel Kontrat Müdiresi Esma İlteray ve Baden – Württemberg Eyaletinde hizmet veren Öger Türk Tur’un acenta-ları katıldı.

Öger acentalar toplantısında Öger’in turistik hizmetleri hakkında bilgi veren V.Ö Travel GmbH Genel Müdürü Selim Ataş şu açıklamada bulundu: Uçak şirketleri ve otelcilerden gelen büyük talep üzerine Vural bey yeniden turistiğe girdi. 1 Nisan tarihinden itibaren aktif olarak uçak dahil otel rezer-vasyon sistemini başlatmış bulunuyoruz. Şirketin adı Vural Öger Turistik GmbH.

Yılda 1milyon 200 bin yolcumuz var.

Kendimize ait charter Antalya seferlerimiz var. Türkiye’de kendimize ait 5 bin yatak kapasitesine sahip 8 otelimiz var. 300 otelle anlaşmamız mevcut. Yolcularımızı havaalanında karşılayıp otellerine getiren Incomming şirketimiz var. Türk ve Alman 3500 acenta ile anlaşma yaptık. Almanya genelinde ofi slerimiz ve elemanlarımız bulunuyor. Her türlü talebi karşılamaya hazırız. Tüm rezervasyon sistem-leri ve kataloglarımız hazır.

G ö n lü n e gö re tatil V.Ö.Travel yurt dışında yaşayan Türklerin

paket tatil beklentilerine yanıt verecek. Türkiye’de aile ziyaretinde bulunduktan sonra otel tatili yapıp dönmek artık daha kolay olacak. Onlara gönlünce, doya doya tatil imkanı sunuyoruz. Bizim farkımız müşteriye kalite sunmak. Müşterimiz tüm çalışan-lara 24 saat ulaşılabiliyor. Fiyatları diğer şirketlere göre daha uygun tutmaya çalışıyoruz. Tatil her-kesin hakkı. Herkes kendi bütçesine göre hareket edecektir ve bizde her bütçeye uygun imkan var. Turistikte internet satışı olmayacak. Biz acenta şir-ketiyiz. Acentaları korumak amacıyla turistik satışlar

acentalar üzerinden ya-pılacak. Stuttgart’tan ilk uçuşa 7 Haziran’da başlanacak.

Öger Türk Tur’da uçuşlarda taksitli satış imkanı var.”

D irekt sef erler Selim Ataş Öger Türk Tur’un sezonda

Stuttgart’tan Türkiye’ye direkt uçtugu hatlar hak-kında da bilgi verdi.Gaziantep, Trabzon, Samsun, Adana, İstanbul Sabiha Gökçen, Kayseri, Ankara, İzmir ve Elazığ’a Stuttgart’tan direk uçulacağını belirten Selim Ataş, araçları ile Türkiye’ye gidecek-leri uyardı. Almanya’da bu yıl dört büyük eyalette okulların aynı dönemde tatil olacağına işaret eden Öğer Türk Tur ve V.Ö. Travel şirketleri Genel Müdürü Selim Ataş: ”Almanya’da bu yıl ilk kez 4 büyük eyaletin tatilleri aynı tarihe denk geliyor. Arabayla tatile çıkacaklar yolda zorluk yaşaya-caklar. Frankfurt, Münih, Bremen, Stuttgart’ta tatil başlayınca yollarda büyük yoğunluk yaşanacak” şeklinde konuştu.

Vural Öger’den bir hizmet daha Üç yıl önce Öger Tours’u satarak turistik hizmetlerini durduran Vuran Öger, kendi adını taşıyan V.Ö. Travel şirketini kurdu ve yeniden turistik hizmetlere başladı.

Türk–Alman Turizmciler olarak yeni kurulan VURAL ÖGER TRAVEL fi rmasını destekliyor ve

dernek adına Başta Vural Öger, şirketin kurucu ortağı Selim ATAŞ bey’e çok teşekkür ediyoruz.

Türk acentalarının genelde kombi tatil-ler sattıkları için bu rahatlığı sadece Vural ÖGER Travel’de bul-duklarını söyleyen DTTV Başkan yardımcısı ve basın sözcüsü Fatih Buz, , Firmanın Almanya´da ki turizm piyasasında ih-tiyacın olduğu bir dönemde çıkması, Türk acentalarına nefes aldırdığını da ayrıca belirtti….

Ayrıca dernek olarak önümüzdeki günlerde yeni

yönetimin seçileceğini belirtti.Turizm Bakanlığı Yatırım Dairesi ile görüştüklerini

ve yetkili kişilerin dernek davetlisi olarak Almanya iş ge-lip, buradaki türk acenta ve dernek üyelerine Türkiye´de yatırım olanakları hakkında bir panel yapacaklarını söyledi.

Ayrıca Türk –Alman Derneği Başkan yardımcımız; İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Turizm Fakültesi Bölümünden Doç. DR. Volkan Altıntaş üyelerimize yönelik dernek içi eğitimlerin devam etmekte olduğunu, ileride bu çalışmaları tüm katılımcılara ücretsiz olarak sunacağımızı da belirtiriz.

Gazette Aktüell için Türkiye hakkında bir demeç veren Türk-Alman Turizmciler Derneği Başkan Yardımcısı ve Basın Sözcüsü Fatih Buz, şunları söyledi.

“Türkiye’yi ziyaret eden turistlerin, tatile yönelik ilgi, beklenti ve zevkleri ülkelerine göre değişiyor.

Türkiye´de bir insanın bulabileceği herşey var.. Kültür, sağlık, sanat, eğitim, tatil.

Aynı anda denize girip, kayak yapabileceğimiz bir ülke Türkiye...

Ayrıca Türkiye konumu gereği, Hem Avrupa’dan,

hem de Orta Asya’dan 3- 4 saatlik bir uçuşla ulaşılabi-lecek bir konumda.. Türkiye Akdeniz çanağının en yeni ve kaliteli otelleri ile dolu…Otellerin yaş ortalaması ise 5 yıl ....

Ve en önemlisi Dünya turizmi içinde aile kavramına değer veren otel yönetim anlayışına sahip bir ülke… Türk insan sıcakkanlı ve misafi rperver bir yapıya sahiptir..

Geçen yıl Türkiye‘ye gelen toplam yaklaşık 35 milyon turist geldi..Bu sayıyı sırası ile

5 milyon Alman, 3 milyon Ruslar, 2 milyon İngilizler oluşturdu, bu ülkeleri Bulgaristan, İran, Hollanda, Fransa, ABD, Gürcistan ve Ukrayna‘dan gelenler izledi.

Yılda yaklaşık 50 milyon kişinin yurt dışına çıktığı Almanya’da, tatil yapmak en önemli ihtiyaç ve gide-rek‚‘statü‘ haline geldi..

Turizm hareketleri siyasetten çok çabuk etkilenen bir sektör..

2014 yılında Türkiye’yi yaklaşık 40 milyon turistin ziyaret edeceğine inanıyorum.

Ayrıca Türkiye deniz – kum - güneş üçlemesinden çıkmış olup, çeşitlilik ve süreklilik kapsamında geliş-miştir.

Hükümetin şu anda sağlık turizmi ve kültür turiz-mine, - ki inanç turizmi , yönelik yapılan çalışmalarla ileri ki yıllarda sayının artacağına inanıyorum…

Ayrıca, havayollarının yüksek fi yat politikasını ve hizmetlerini eleştiriyoruz. .

Ak Parti Dışilişkiler Başkan Yardımcısı ve İstanbul Milletvekili Sayın Metin Külünk Bey’in de ulaştırma bakanlığına sunduğu teklifi destekliyor ve kendisine de bu girişiminden dolayı teşekkür ediyoruz.

Son yıllarda özel havayollarının uçak biletlerine yüksek fi yat politika uygulamasından vazgeçmesini ve makul fi yatlarla bilet satmasını istiyoruz.

Havayollarının uçak içi hizmetlerininde düzeltil-mesini rica ediyoruz. Yıllardır gurbette yaşayan Türk insanının bu seyahat esnasında en iyi hizmete tabiii olduğuna inanıyoruz.

Türkiye’ye uçan ve bu pazarda hizmet veren ha-vayollarının Türk misafi rperverliğine ve kültürüne uygun hizmet vermesini istiyoruz.

Türkiye isminin geçtiği her yerde, derneğimiz mi-syonu ve vizyonu gereği Havacılık ve turizm konusunda bu hizmetlerin takipçisi olacağız.

Türk-Alman Turizmciler Derneği olarak V.Ö. Travel ile çalışmaktan gurur duyuyoruz

Toplantıya Öğer Sirketler Grubu Genel Müdürü Selim Ataş, Öger Türk Tur ve V. Ö. Travel Stuttgart Bölge müdürü Cemil Canoğlu ve Meltem Sarı, Münih Öger Türk Tur Bölge

Müdürü, Kerim Erdoğmuş , Antalya’dan V.Ö. Travel Kontrat Müdiresi Esma İlteray ve Baden – Württemberg Eyaletinde hizmet veren Öger Türk Tur’un acentaları katıldı.

V.Ö. Travel turistik hizmetlerini anlatan Vural Öger Genel Müdürü Selim Ataş, Lale Tour sahibi Berrin Çolak‘ın sorularını cevapladı.

FATİH BUZTÜRK-ALMAN

TURİZMCİLER DERNEĞİ BAŞKAN YARDIMCISI ve

BASIN SÖZCÜSÜ

Selim Ataş

Cemil Canoğlu

Meltem Sarı

Mayıs | Mai 201422TELLI REISEN

REISECENTER DAVULCU

ULUSOY REISEN

MY-CENTER RB. YIGIT LALE TOUR

5 Route de Colmar

67600 Selestat

0033(0) 981350136

izmirvoyages@gmail.com

IZMIR VOYAGES

Am Wildacker 2

74172 Neckarsulm

0049(0)7132-3818974

ulusoyreisen@hotmail.de

Bahnhofstr.20 (Eingang Schillerstr) 74366

Kirchheim am Nackar 0049(0)7143-9692727

info@lale-tour.de

Goehringgasse 8 75015 Bretten

0049(0)7252-86554 a.telli@live.de

Östliche Karl-Friedrich-

Str 1 75175 Pforzheim

0049(0)7231-5688158

pascha-info@t-online.de

Bahnhofstr 27 76437 Rastatt

0049(0)7222-787996 info@gunesreisen.de

Jakob Kaststr 11

76593 Gernsbach

0049(0)7224- 68237/656794 galip.kantarci@t-online.de

Bahnhofplatz 1 77694 Kehl

0049(0)7851-485869/70 aras-reisen@mak-it.de

Gespinstmarkt 27b 88212 Ravensburg

0049(0)751-26133/134 mbuelbuel@freenet.de

Bahnhofstr 23

71332 Waiblingen

0049(0)7151-9861992

info@lastminit-online.de

Gerhart-Hauptmann-Str. 4 88348 Bad Saulgau 0049(0)7581-2007773

reisen.nermin@demircioglu.info

Kalter markt 6 73525

Schwabisches -Gmünd 0049(0)7171-939231

info@selcuk-touristik.com

Flughafen Stuttgart/Terminal 3/Ebene 4

70629 Stuttgart info@az-travel.de

Bockgasse 4

89073 Ulm

0049(0)731-9216300

harmanreisen@gmx.de

Hauptstr. 37

88348 Bad-Saulgau

0049(0)7581-527916

karadeniz_reisen@yahoo.de

Marienstr 1 89231 Neu-Ulm

0049(0)731-984750 info@perge-reisen.de

26, Avenue Foch

54000 Nancy

0033(0)3-83963730 agence@favorisvacances.com

Karlstr 77 78054

VS-Schwenningen

0049(0)7720-4176/67888/89

reisebuero.atilla@gmx.de

Hauptstr 19 78628 Rottweil

0049(0)741-51225 bacareisen@t-online.de

Grosherzog-Friedrich-str 10

77694 Kehl 0049(0)7851-4343

sisman@t-online.de

Flughafen Str/Terminal 3 / Ebene 4

70629 Stuttgart 0711-7942229

info@reiseareal.de

Hindenburgstr 58

75417 Mühlacker

0049(0)7041-43599

reisecenter-davulcu@arcor.de

PASCHA TRAVEL+TOURS

REISEBÜRO GÜNES

KANTARCI REISEN

ARAS REISEN

REISEBÜRO BÜLBÜL

LASTMINIT E.K.

DEMIRCIOGLU REISEN

SELCUK TURISTIK A- Z TRAVELHARMAN

REISEN

KARADENIZ REISEN

PERGE REISEN

FAVORIS VACANCES

REISEBÜRO ATILLA

BACA REISENREISEBÜRO SISMAN

REISE AREAL

Allee 9 74072 Heilbronn

0049(0)7131-85052 rbosman@hotmail.de

REISEBÜRO OSMAN GMBH

Bahnhof Str. 6 A

74072 Heilbronn

0049(0)7131-3904908

info@reisebuero-yigit.deMelih Ulusoy (Reisebüro Osman GmbH)

-

-

-

-

--

-

-

-

-

- -

-

--

--

-

-

-

-

--

--

-

-

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

Mayıs | Mai 201423

Mauserstr 19 70469 Stuttgart 0049(0)711-8560218

info@adibes.de

TÜRK TOURS REISEBÜRO GLOBAL TOURS

REISEBÜRO ADIBES

BAB TOUR FLUGHAFEN

REISEBÜRO GÖZDE

Flughafen Str/Terminal 3/Ebene 4

70629 Stuttgart0711 791830

bb@babtour.de

Ulmer Str 174 70188 Stuttgart

0049(0)711-35837451 reiseburogozde@yahoo.de

Radbrunnengasse.6 71665 Vaihingen an der

Enz 0049(0)7042-954973

Bahnhofstr 24

71034 Böblingen

0049(0)7031-226337

info@reisepro.de

Enisgasse 2 73728 Esslingen

0049(0)711-75870070 info@betareisen.de

Neuffenstr 16 71149 Bondorf

0049(0)7457-5782/83 info@guel-reisen.de

Koernerstr 2 71634 Ludwigsburg 0049(0)7141-950990 info@idealreise.de

Schillerstr 5 71638 Ludwigsburg

0049(0)7141-906041 info@pakreisen.de

Karlstr 15

72764 Reutlingen

0049(0)7121-9487190-91

info@oezdemir-reisen.de

Postplatz 10 73230 Kirchheim-Teck

0049(0)7021-863900 eliftours@t-online.de

Ledergasse 9 73525

Schwaebisch-Gmünd

0049(0)7171-929346

tuba-reisen@t-online.de

Neuestr 13 73614 Schorndorf

0049(0)7181-929910 info@eleletour.de

Hintere Schmiedgasse 63 73525 Schwaebisch-

Gmünd 0049(0)7171-30586

info@sarikaya-reisen.de

Lange Gasse 4

73312 Geislingen

0049(0)7331-947013

reisebuero.irmak@t-online.de

Listplatz 2 72764 Reutlingen

0049(0)7121-370590 info@kappadokienreisen.de

Ammergasse 15 72070 Tübingen

0049(0)7071-52065 info@deniz-tt.de

Bahnhofstr. 9 72202 Nagold

0049(0)7452-3890 info@oengel-reisen.de

Leonberger Str 18 71638 Ludwigsburg 0049(0)7141-921293

info@sky-way.de

Mercedesstr. 11/1

0049(0)7031-875264

onur-juwelier@hotmail.de

Alleenstr.15 71638 Ludwigsburg 0049(0)7141-925251

info@pamuk.de

Uhlandstr 10

71032 Böblingen

0049(0)7031-229617 reisebuero-globaltours@t-online.de

BETA REISEN GÜL REISEN IDEAL REISEN

PAK REISEN

ÖZDEMIR REISEN ELIF TOURS

REISEBÜRO TUBA ELELE TOURS ORIENT

REISENREISEBUERO

IRMAK

KAPPADOKIEN REISEN Reisebüro Deniz

Reisebüro Öngel

SKYWAY REISEBUERO

REISEBÜRO ONUR

PAMUK REISEN

Rotebühlplatz 270173 Stuttgart

0049(0)711-2238492E-Mail:aslanreisen@gmx.net

ASLAN REISEN

Neuestr 32 73614 Schorndorf

0049-(0)7181-66524 info@kar-tours.de

KAR-TOURS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--- -

-

Bahnhofstr. 32 73033 Göppingen

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---

-

-

-

-

--

Gül Reisen

-

-

-

--

-

-

Mayıs | Mai 201424

Almanya’nın Fransa sınırında yer alan Kehl kasabasında hizmet veren Recep Aras’a ait seyahat acentası Aras Reisen, 2013 yılında en çok THY bileti satışı yapan üç THY acentası arasında yer aldı. Aras Reisen’in sahibi Recep Aras THY Bölge Müdürü Mehmet İlker Başaran tarafından takdirname verilerek ödüllendirildi. Ödül töreni Stuttgart UFA Palast’ta düzenlendi.

24 yıldır turizm sektöründe çalışıp 13 yıl önce kendine ait Aras Reisen adlı seyehat acentasını hizmete açan Recep Aras, heryıl onbinlerce kişiyi Türkiye’ye gönderiyor.1963 yılında Erzurum’da doğan, Türkiye’de Meslek

Yüksek Okulundan mezun olduktan sonra Almanya’ya gelen Recep Aras , Almanya’ya geldiğinden beri turizm sektöründe çalışıyor. Seyehat acentası-nın bulunduğu Kehl’de uçak yolcu bileti, turistik rezervasyonlar, Almanya, İsviçre ve Fransa’ya yolcu transportu hizmetleri veriyor. THY, Pegasus, Sun Express, Öger şirketlerinin genel acentası olarak hizmet veren Recep Aras’ın yanında dört personel çalışıyor. Aras Reisen’de 24 saat hizmet verildiğini açıklayan Recep Aras, başarısının sırrını dürüst-lük, disiplin, cana yakınlık, vatandaşın yanında olmak, sorunlarına yardımcı olmak, gidiş ve dönüş tarihlerini hatırlat-

mak, pasaport , oturum süresine dikkat edip uyarmak ve güleryüz olarak açıkladı. “Yaşanan tec-rübeler gösteriyor ki yollar hala tam güvenilir değil. Pekçok sorun yaşanıyor. Sınır kuyrukları, vize işlemleri, eşya beyanları gibi işlemler kara yolculuğunu zehir ediyor. O nedenle vatandaş uçak yolculğunu tercih ediyor. Bilet fi yatları uygun. Anadolu seferleri de konduğu için vatandaş birkaç saatte istediği şehire iniyor. Aras Reisen olarak emek ve çalışma-mızın dikkate alınması bizi çok sevindirdi.” T H Y ö dü lü sevin dirdi

THY’nın verdiği takdirna-meye çok seindiğini belirten Recep Aras, başarının ödüllendirilmesinden memnun kaldığını söyledi. “Bu ödül, bizim daha iyi ve daha başarılı çalışmamıza neden olacak. Bizi motive edecek. Bizi ödül-lendiren THY Stuttgart Bölge Müdürü, yöneticilere çok teşekkür ediyorum. Bu ödüller acentaların ülkelerine daha çok yolcu taşımalarını teşvik ediyor. Hem ülke, hem çalıştığımız kurumlar hem de biz kazanıyoruz “ dedi.

Recep Aras www.aras-reisen.euTel. +07851 485869-70

Aras Reisen en çok satış yapan acenta secildiAcenta sektörünün duayeni Recep Aras “Bu ödül bizim daha iyi ve daha başarılı çalışmamıza neden olacak” dedi.

THY Stuttgart Bölge Müdürü

M. İlker Başaran

Recep Aras‘ın ödül aldığı törene katılım çok oldu.

Recep Aras

Yazar, tiyatro sanatçısı, oyun yazarı Ruhsar Aydoğan Remms Murr Jugend Ring ile ortak projeler hazırlıyor.

Çeşitli derneklerin tiyatro grupla-rıyla ortak projeler yaptığını açıklayan sanatçı Ruhsar Aydoğan Winnenden Alevi Kültür Derneği gençler kolu tiyatro grubuyla sahneye koyduğu

oyununu 6 aydır Almanya genelinde sergiliyor. Kendi yazdığı oyunu 18 kişilik kadroyla oynadıklarını, basında olumlu tepkilerin yer aldığını belirten Ruhsar Aydoğan, birbuçuk yıl önce yazdığı oyunu 7 kez sergilediklerini açıkladı.

Gençler yetenekli

Yeni oyun hazırlık içinde olan Ruhsar Aydoğan çalışmaları hakkında bilgi verdi. “Bana başvurulduğunda konu öneriliyor. Ekiple tanışıyoruz. Sohbet ediyoruz. Düşüncelerini alıyorum. Bazen temelden yepyeni , bazen de klasiklerden eser seçip zamanımızdaki sorunlara dikkat çeke-

cek şekilde uygulama şeklinde oyun yazıyorum. 15 mayısta Winnenden’de alevi gençleriyle birlikte yeni oyunumuzu sergileyeceğiz. William Shakespeare’nin ünlü Romeo ve Juliyet’ini Romeo ve Hülya olarak sahneleyeceğiz. İlk oyunuz sonba-harda.

Ruhsar Aydoğan’dan Romeo ve Hülya

G öç menler t iyat roya ilg ili

Göçmen gençlerin tiyatro ilgisi çok. Gençlerimiz çok yetenekli. Tiyatro izlemek, çok rahatltıcı bir duygu. Çünkü canlı yaşanı-yor. Aynı oyunu bile izleseniz her seferinde yeni noktalar görüyorsunuz. Herkes tiyatrocu olamaz ama tiyatro çalışma grupları, kursları var. Oyunlarımızda sadece Türklere değil genel topluma hitap etmek istiyoruz. Oyunları ortak dil Almanca olduğu için Almanca oynuyoruz .

Ağustos, Eylül, Ekim kış rezervasyonuKasım, Aralık, Ocak kış rezervasyonu

M ay ı s , Haz iran , T em m u z y az

rez erv as y o n l arı

Türkiye ve dünyanın her yerine uçak bile� ve turis� k rezervasyonlar

Adres: Bahnhofstr. 1 • 77694 Kiel • Tel.: 0785 / 14 85 869

THY | Öger | Pegasus | Sun Express yetkili acentası

Inh. Recep ve Hüsne Ar as

24 s aat h i z m et

Mayıs | Mai 201425

…allen meinen Freunden, Bekannten und

Geschäftspartnern die den Menschen Ali Orhan Dogan

die ganzen Jahre tatkräftig unterstützt haben.

Ich freue mich auf viele weitere jahre mit euch.

40 Jahre AOD. 20 Jahre in Deutschland.

DOGAN dankt!

ELITevents

Mayıs | Mai 201426

İbrahim Tatlıses’in şef aşçısı Cengiz Aydın, Deizisau Ocakbaşı Restaurant’ı devr alarak Lale Restaurant adı altında hizmete açtı.

Cengiz Aydın Türkiye’de İbrahim Tatlıses’in yanında yetişti. Almanya’ya gelince Deizisau’da Orient Ocakbaşı Restaurant’ı bir ortağıyla birlikte hiz-mete açtı. Bir yıl içinde tanınan Türk Restaurantları arasında yer alan Orient Ocakbaşını ortağından devr alan Cengiz Aydın Lale Restaurant adıyla hizmetlerini sürdürüyor.

Cengiz Usta Orient Ocakbaşında lale devri yaşandığını belirtip hizmetlerdike değişiklik yaptıklarını açıkladı. Müşterileri büyük sürprizlerin beklediğine işaret ede-rek şu açıklamada bulundu: “Bundan sonra alkol servisi yapılacak. Türkiyeden özel

şarap getirdik. Artık müşterimiz kebabın veya balığın yanında bir kadeh şarap is-terse ona en kaliteli Türk şaraplarını ikram edeceğiz. Menümüze balığı da ilave ettik. Balıklarımız közde pişecek. İsteyenler için tava da yapacağız.

C an lı mü zik var Cuma Cumartesi Pazar Canlı müzik

yapılacak.Pazar günleri açık büfe köy kahvaltımız devam ediyor. Kahvaltılık çeşitlerimizi arttırdık. İzmir simidimiz olacak. Müşterinin istediği tavada sucuklu yumurta, menemen, omlet de yer alacak.

T erasta n argile Lale restaurant’ta nargile bölümümüz

kuruluyor. İsteyen müşteri nargile bölü-münde değişik lezzetlerdeki nargilesini keyf alarak tüttürecek. Haftanın hergünü hizmet vereceğiz. Hergün mantımız

var. Hergün hamsimiz var. Özel döner bölümü ve restaurant bölümü oluşturduk. Restaurant 16.00 dan sonra açılacak. Aileler keyf içinde yemeğini yiyecekler. Hızlı yemek isteyenler için hızlı servis bölümü olacak. Pide, lahmacun pizza menümüzde

yer alıyor. Kapalı alan 90 kişilik 50 kişilik terası-

mız var. 11 kişilik ekiple servis veriyoruz.Nişan, düğün, toplantı, sünnet, doğum günleri, özel şirket yemekleri rezervasyonu alıyoruz. Vatandaşlara ilgilerinden dolayı

minnet borçluyuz. Bir yıldır bizi yanlız bırakmadılar. Bizi ve yemeklerimizi be-nimsediler. Onların güvenine layık olmaya çalışacağız.Müşteri Lale Restaurat’ta her zaman olduğu gibi kalite ve lezzet ile buluşmaya devam edecek.”

Türk mutfağının vazgeçilmez lezzetleri Deizisau‘da

KARIŞIK IZGARA

ADANA KEBAP DÜRÜM KÜNEFE

İSKENDER

KAHVE

LAHMACUN

29 Mayıs Babalar Günüaçılışımıza bütün

dost ve müşterilerimizdavetlidir.

BABALAR GÜNÜ AÇILIŞ

DEİZİSAU‘DALEZİZ YEMEKLERİNADRESİ

HAMSİ

BALIK ÇEŞİTLERİ

Esslinger Str 7• 73779 Deizisau • Tel.: 07153 928 59 02orient@ocakbasi.esÖffnungszeiten: Montag - Sonntag 10:00 -23:00 Uhr

6,907,90Her gün kahvaltıSaat 10:00-12:00 arası

HERGÜN MITTAGSESSEN3 ÇEŞİT YEMEK

Inh. Recep Üzen ve Cengiz Aslan

Rezervasyonlar için: 0157 31 75 78 16

İbrahim Tatlises’e ait restaurantlarda yetişen Cengiz Usta: “Deizisau Lale Restaurant Ocakbaşı’nda müşterilerimiz Türkiye lezzetlerini ve cuma-cumartesileri canlı müzik bulabilecek.”

Tatlıses’ten edindiğim tecrübeyle hizmetinizdeyim

Lale Restaurant Ocakbaşı hizmetinizde

9.YILGazette 27MAGAZİN

Monatliche Kultur- und Informationszeitung Mayıs 2014 • Nr: 98 • € 1,50

Uzun süren restorasyon çalışmalarından sonra açılışa hazır hale getirilen Sky Palace’nin açılışına gelen bayan-lardan giriş ücreti alınmadı. Almanya’nın en modern ve en büyük distoteği Sky Palace’nin Mustafa İbili yönetiminde tekrar hizmete girmesi Sky hayranlarını sevindirdi. Açılışa katılanlara köpüklü şampanya ikram edildi.

Sky Palace’nin efsanevi yöneticisi Mustafa İbili açılışın çok güzel geçtiğini, Sky Palace’ye müşterinin gösterdiği ilgiden memnun kaldıklarını belirtti. “ Sky’ı kendi ellerimle büyüttüğüm. Tekrar eğlenceseverler ile Sky’da buluşaca-ğımız için çok sevinçliyim. Yeni Sky Palace 2001 yılında devr aldığımız dönem gibi olacak. Cuma ve Cumartesi günleri Türk geceleri düzenlenecek. Cuma geceleri Türkçe canlı müzik, Kumkapı havaları Sky’a tekrar geri dönecek Türkçe pop olacak, international müzik olacak. DJ ler olacak. Büfe kurulacak. İstanbul’un çiçek pasajı , kumkapı havası yaşanacak. VIP bölümünde yine müzik olacak” dedi.

Sky Palace’nin tekrar hizmete girmesi Sky Palace tut-kunlarını sevindirdi. Yeniden dekore edilerek hizmete giren diskotek hakkında fi krini aldığımız gençler şöyle konuştu.

Hülya Araya (Ulm): Çok güzel bir mekan. Ulm’dan kalkıp gelmeye değiyor. Yeniden hizmete girmesine çok sevindik. Başarılar diliyorum. DJ Ahmet’in müziğini beğeniyorum.

Deniz ve Canan Çelik (Tutlingen ) Mustafa ağabeye

hayırlı uğurlu olsun. Başarılı yürüsün. Aksın gitsin. Davut Tokuş: Yeni açıldığı için daha çok müşteri gelsin

isterim. Mekan, dekor, müzik çok iyi. İnsanların gelmesi için fi yatı aşağı çeksinler.

Kardelen (Schondorf); Eğlenmek için geldik. VIP ve Diskotek bölümlerinin olması çok güzel. Kafamızı dağıtmak istediğimizde disco’ya dinlenmek isteyince VIP bölümüne geçiyoruz. Fiyatlar çok önemli. Mekan ve ortam olarak Avrupa’nın en kaliteli diskoteği diyebilirim. İnşallah müşterisi bol olur.

Fatih Hüseyin ve Sara Uka: Herşey süper. Çok güzel. İki bölümde farklı iki müzik türünün olması harika.

Emel Bodu: Çok güzel. Daha önceki yıllar da geliyor-dum. Çok hoşuma gitti. Böyle devam etsin. VIP ve disko’da eğlence mükemmel.

Havin Yıldırım (Ulm): Hizmet eğlence ve şarkılar güzel.

Kemal Akyol: Harika olmuş. Eski kurtun dönüşü muhteşem olmuş. Restaurant Türkisch’in sahibiyim. İşyerimizde elimizden gelen desteği sunacağız.

Hamit Şeker ve Arzu Akdemir. Mekan çok güzel. Çok rahat. Güzel bir atmosfer. Ailece geliyoruz. Çok eğlendik.

Sky Palace açıldı, gençler sevindi

Yeni Sky Palace beğenildi Bölgenin en eski ve en modern Türk Diskoteği Sky Palace gastronomi sektörününün deneyimli ve başarılı ismi Mustafa İbili yönetiminde tekrar hizmete girdi.

Freitag und Samstag

Damen Eintritt Frei!

Stuttgart‘ın başarılı işadamlarından Ayhan Yıldız SKY Palast‘ın sahibi Mustafa İbili‘yi ziyaret ederek, hayırlı olsun dileğinde bulundu.

Mayıs | Mai 201428

K.P.ZDienstleistungen

Zeppelinstr. 1271083 HerrenbergTel.: 07032 89 56 15Mobil: 0172 74 24 454info@kpz-dienstleistungen.dewww.kpz-dienstleistungen.de

KompetentProfessionellZuverlässig

Cihan Aydın

Geschäftsführer

• Hotelreinigung• Küchenreinigung• Unterhaltsreinigung• Sonderreinigung• Teppichreinigung• Industriereinigung• Außenreinigung• Baureinigung• Hausmeisterdienste• Wand- Deckenreinugung

Unsere Leistung:

Stuttgart bölgesindeki marka dört yıldızlı otellere 80 kişilik ekibiyle temizlik hizmeti veren ‘Kompetenz-Profesyonel-Zuverlässig’ (KPZ) temizlik şirketinin sahibi Cihan Aydın temizlik ihtiyacı olan Türk şirketlerine hizmet vermek istediklerini söyledi.

Bir anlaşma daha Reinigung şirketini 1997 yılında kur-

duğunda 5 işçiyle ile işe başlayan Cihan Aydın, Stuttgart Mövenpick, Sindelfengen’de Marriott, Erikson Hotel gibi dört yıldızlı otellerine temizlik hizmeti veriyor. Daimler, Porsche gibi büyük şirketlerin fabrika ve bürolarının temizlik hizmeti için görüşme-lerinin sürdüğünü açıklayan KPZ şirketi sahibi Cihan Aydın, marka otellerin temizlik hizmetinin özel çalışma gerektirdiğini, KPZ şirketi olarak marka değeri otelin temizliğini

almak için titiz bir elemeden geçtiklerini ve başardıklarını söyledi. Önemli bir anlaşmaya imza attıklarını belirten Cihan Aydın “ Marka

değeri yüksek olan bir oteli müşteri potföyü-müze kattık. 5 yıl ve daha ileriye götürmek üzere anlaşma sağladık. Otelin tüm temizlik

hizmetleri tarafımızdan karşılanacak. 12. Aydan beri görüşmelerimiz sürüyordu. Meyvesini almış olduk. KPZ’in var olan ismini kanıtladık ve kanıtlamaya devam edeceğiz” dedi.

Türk şirketleri arttı Yüzde 80 otel temizlik hizmeti ağırlıklı

olarak çalıştıklarını açıklayan Cihan Aydın, 16 yıllık sektörel hizmetlerinde hedefe doğru ilerlediklerini belirtti ve şöyle konuştu:“16 yıldır Alman müşteriye hizmet verdik. Hizmetlerimiz sürecek. Almanya’daki Türk işgücü hatırı sayılır noktaya geldi. Gün geçtikçe sayımız artıyor. Temizlik sektörü ile ilgili ihtiyaç duyduklarında bize başvur-sunlar. Alman müşterilerimizi nasıl memnun ediyorsak onları da memnun edecek hizmeti verebiliriz. “

KPZ temizlik başarıya doymuyorDört yıldızlı otellerin temizlik şirketi KPZ’nin müşteri portföyüne bir otel daha katıldı. Yeni anlaşma imzaladığı marka otel için 25 işçi daha alınacak.

Cihan Aydın kimdir? 1973 yılında Bayburt’ta doğdu. Lise eğitiminden sonra

1989 yılında Almanya’ya geldi. Dil kursları aldı. 1 yıl okula gitti. 1,5 yıl kereste fi rmasında daha sonra Kablo fi rmasında çalıştı. Firmanın sendikalaşmasında öncülük yaptı. Sendika başkanı oldu. İşçi hakları, çalışma yasalarını öğrendi. Kendi işini kurmaya karar verdi. 24 yaşında 1997’de temizlik sektö-ründe Cihan Reinigung adındaki şirketini kurdu. İşini giderek geliştirdi. Şirketin adı ileriki yıllarda KPZ olarak değişti. 80 işçiye istihdam sağlayan Cihan Aydın henüz bekar.

Mayıs | Mai 201429

18 yıldır döner ve kebap işi yapan Şaban Şiringül Leonberg’in en büyük döner işletmesininde müşterisine pide, pizza, döner çeşitleriyle taze ev yemekleri servisi yapı-yor. Stuttgart Mitte’de 24 saat hizmet veren Memo Haus’ta verdiği başarılı hizmeti Leonberg’e taşıyacaklarını belirten Şaban Şiringül şöyle konuştu: ”Yaprak, tavuk, pizza pide, yufka’mız var. Hergün çorba çıkıyor. Çorba dışında günlük dört çeşit yemeğimiz çı-kıyor. Fiyatlarımız uygun. Öğle yemeğimiz 6 Euro. Hergün 10.00-24.00 arası 5 personel ile hizmet veriyoruz. “

Leonberg’de ihtiyaç vardı Leonberg’te döner kebap

evi olarak boşluk gördük. İhtiyaç olduğunu düşündüm. Dönerciler var ama bizim sistemimizde bir dönerci yok. İşimizi geliştirmeyi düşü-nüyorduk. Burayı hizmete açtık. Hizmet, güleryüz, saygı ticarette çok önemli. Stuttgart Memo’yu Leonberg’te uygu-layacağız. Hedefi miz hep daha kaliteli, lezzetli hizmet vermek. İlerde başka şubeler de olabilir. Müşterilerimizi mekanımıza davet ediyorum. Buyursunlar gelsinler, yiyeceklerimizin lezzetiyle tanışsınlar. “

Tel: 07152-7659966

Emlak, süpermarket sektöründe hizmet veren, Leonberg Eurobazar’ın sahibi Osman Şahin oğlunu Melodi 1001 ge-cede masallar gibi bir düğünle evlendirdi. Seçkin misafi rlerin şık kıyafetleriyle göz kamaştırdığı düğün eğlence dolu geçti.

Misafi rlerin mükemmel ağırlandığı düğün geç saatlere kadar sürdü. Şabettin Torun’a ait Melodi 1001 gecede müzik, ikram ve servisi ile düğün sahiplerinin ve misafi rlerin büyük beğenisini topladı. Damadın babası Osman Şahin, Annesi Gülsüm Şahin, Gelinin babası Ahu, annesi Anke personele verdikleri üstün hizmetten dolayı teşekkür ederek memnu-niyetini belirtti.

Dünya evine giren damat Gökhan Şahin ile gelin Anke gece boyunca pistten inmediler. Mutlulukları gözünden okunan genç çift misafi rleri tek tek ziyaret ederek mutlu-luklarını paylaştıkları için teşekkür ettiler. Damadın dedesi İbrahim Şahin ise düğünlerin Türk kültüründe büyük önemi olduğunu söyledi. Torununun mürvetini gördüğü için çok sevinçli olduğunu söyledi.

Leonberg’in en büyük dönercisi Anatolien açıldı Stuttgart Memo Kebap’ın sahiplerinden Şaban Şiringül, Anatolien Döner Pizza ve Pide’yi Römerstr. 74, 71229 Leonberg adresinde hizmete açtı.

Şaban Şiringül ve

oğlu

Osman Şahin’in mutlu günüMelodi 1001 gecede masallar gibi bir düğünle oğlunu evlendirdi.

Akşam saatlerinde başlayan düğün, gece geç saatlere kadar sürdü. Halayların çekildiği, horonların oynandığı düğünde davetliler gönlünce eğlendi.

ELKA GmbH‘nın Genel Sekreteri Füsun Hanım eşiyle düğüne katıldı. Damadın Stuttgart Nord Bahnhof‘tan komşuları hazır bulundu.Damadın Nord Bahnhof‘tan komşuları Aynur Hanım ve ailesi halay çektiler.

TeşekkürOğlumuz Gökhan Şahin’in düğün

törenine teşrif eden,mesaj gönderen,

telefon açan değerli misafi rlerimizi

can-ı gönülden teşekkür ederiz.

Osman ve Gülsüm Şahin

Mayıs | Mai 201430

MADONNA AYDENİZ • ŞABOAvrupa sahnelerinin sevilen sanatçıları

PİYANİST FATİH • PİYANİST HÜSEYİN • RİTİM NİHAT

CLUB BEBEYIM | WERTSTR. 9 | 73240 WENDLINGEN | REZERVASYON 0151 47 83 26 48

TÜRKİYE EĞLENCESİNİ ARATMAYAN CLUB BEBEĞİMCUMA, CUMARTESİ VE TATİL GÜNLERİNDE

SİZ DEĞERLİ MÜŞTERİLERİNE KAPILARINI AÇIYOR.

Izgara çeşitleri, soğuk mezeler, meyve, alkollü-alkolsüz içecekler

SÜREKLİ DEĞİŞEN ZENGİN KADRO 

NEZİH VE ZENGİN HİZMET • ELİT DEKORU İLE

FUNDAESEN

Almanya’nın en büyük bakım ve rehabi-litasyon fuarı Stuttgart Fuar alanında açıldı. 3 gün süren ve 250 katılımcının yer aldığı fuarı Baden-Württember Sosyal ve Çalışma Bakanı Katrin Altpeter açtı. Yaşlı Bakımı konusunda Almanya genelinde uzman açığı yaşandığına, bakım hizmetlerinin gelecek yıllarda daha da önem kazanacağına dikkat çeken Bakan Altpeter 44 yaş ortalamasıyla Almanya’nın Avrupa’nın en yaşlı nüfusuna sahip olduğunu söyledi.

Önemi artacak Baden-Württemberg eyaletinde Almanya’nın

en iyi bakım hizmeti verildiğini, hizmetlerin daha da iyileştirilesi için tüm önlemlerin alındığını belirten Bakan şöyle konuştu: “Bakım perso-neline ihtiyaç büyük. Yaşlı bakıcı mesleğinin önemi önümüzdeki yıllarda daha iyi anlaşılacak. Uzman açığını kapatmak için bakanlık olarak her türlü önlemi alıyoruz. Mesleki bilgilendirme ve mesleğe yönlendirme, imaj kampanyası başlat-tık. Federal hükümetin kararlarını beklemiyoruz.

Eyalet olarak tüm önlemleri başlattık. En iyi bakım bizim eyaletimizde veriliyor.”

Fuarın açılış töreninde spor ve hareketin öne-

mine değinildi. İleri yaşlarda yapılması önerilen hareketleri Bakan Katrin Altpeter ve konuklar birlikte yaptı.

Sosyal ve Çalışma Bakanı Altpeter:

En iyi yaşlı bakımı bizim eyalette dedi ve dans etti Yaşlı bakımı ve rehabilitasyon furanı açan Sosyal ve Çalışma Bakanı Katrin Altpeter, Almanya genelinde en iyi yaşlı bakım hizmetlerini veren eyalet olmak için tüm önlemlerin alındığını söyledi.

Bebeyim’in açılış gecesinde tanınmış sa-natçılar Şebo ve Gökhan Doğanay sahne aldı. Muhteşem sesiyle müzikseverleri coşturan Doğanay fantazi ve Türk Halk müziğinin birbi-rinden güzel eserlerini seslendirdi. Halayların çekildiği gecenin fi nalinde Avrupa ve Türkiye sahnelerinin tanınmış ismi Funda Esen sahneye çıktı. Salonu dolduran sevenlerinin yoğun tezarü-hatı eşliğinde sahneye çıkan Funda Esen zerafeti ve kostumü ile göz kamaştırdı. Güzel sesiyle gönüllerde taht kurdu.

Açılışa katılan misafi rlerini masalarını tek tek gezerek selamlayan, ziyaret eden, istek parçalarını seslendiren Funda Esen sahne perfonmansı ile haklı olarak “Bu piyasanın starı benim” dedirttirdi.

Açılışta zaman zaman romantik müzik eşliğinde dans eden eğlenceseverler gecede gönüllerince halay çektiler.

Açlışta misafi rlere özel çiğ köfte yoğrularak ikram edildi. Şampanyaların

patlatılıp rakıların yakıldığı açılışta peçeteler havada uçuştu. Lezziz ızgara, soğuk meze, meyve, alkollü ve alkolsüz içecek servisi yapıldığı gecede konuşan Funda Esen misafi rlerine seslendi.”Bebeyim’in ailelerin güven içinde eğleneceği bir mekan olması için var gücümle çalışacağım. Kadınların desteğini bekliyorum. Türkiye ve Avrupa’nın sevilen sanatçı-larını sevilenleriyle buluşturacağız. Mekanımızın restorasyonu modern bir şekilde Türkiye’deki taverna ve gazinolardan etkilenilerek hazırlandı. Offenbach’tan baba mesleği gazino işletmeciliğini Almanya’da hak ettiği şekilde uygulayacağım. Tüm eğlenceseverleri mekanımıza bekliyorum. Zengin kadromuzla hizmet vereceğiz. ” dedi.

Wendlingen Club Bebeğim’de her hafta farklı bir sanatçı sahne alacak. 24 Mayıs’ta Ersin Güloğlu, 17.5. Mustafa Yılmaz MY, 25.5. Ersin Güloğlu, 14.6. Mustafa Bozkurt kesinleşti.

Club Bebeğim: Werth str. 9, 732470 Wendlingen

Bebeyim’in açılışı muhteşem oldu Funda Esen’in sahne aldığı Bebeyim’de zengin bir kadro da müzik yapıyor.

Mayıs | Mai 201431

Yıldız ailesi Stuttgart’a yeni bir işletme daha kazandırıyor. HUQQA Nadlerstraße 18, 70173 Stuttgart adresinde hizmete açıyor. Dekorasyon çalışmaları tamamlanan HUQQA’nın yakında hizmete gireceğini açık-layan Ayhan Yıldız HUQQA’nın Stuttgart’ın en büyük nargile cafe’si olacağını söyledi. Tam donanımlı modern sisteme sahip olacak mekan’ın her detayına dikkat edildiğini açıklayan Ayhan Yıldız HUQQA’da ve-rilecek hizmetleri tanıttı. „Müzik olacak, Nargilemiz meyveli olacak. Havalandırmasına çok önem verilediği için dumandan kimse rahatsızlık duymayacak. ‘HUQQA 1’de 50 kişilik kapalı salon, 200 kişilik teras, HUQQA 2’de .200 kişilik kapalı alan VIP bölümü var. HUQQA Shisha-Lounge Sport&Cokctailbar Stuttgart’ın en büyük ve en lüks Türk işletmesi olarak hizmet verecek’ .

Nargile deninca akla HUQQA gelecek Nargile’nin muhbbet, tatlı sohbet anlamına geldiğine işaret eden

Ayhan Yıldız nargile’nin Türk kültüründeki önemine değinerek şu açıklamada bulundu: Nargilenin ilk örneği Hindistan’da ortaya çıkmış. İlk nargile Hindistan cevizinin içi boşaltılıp kabuğuna bir kamış sokulup yapılıyormuş. Sonraki yıllarda porselen ve bronz gövdeli nargileler , gümüş ve cam gövdeli nargileler ortaya çıkmış. Osmanlı ise tütünü tanı-dığı 16. y.y dan bu yana nargileyi içine çekip, dumanını göğe savuruyor. Osmanlı’da nargile ‘sohbet medeniyeti’ diye tanımlanıyor. Muhabbet erbablarının vazgeçilmez dostu nargile, bu misyonunu günümüzde de hiçbir şey yitirmeden sürdürüyor. Çünkü tiryakilere göre tek başına

tatlı muhabbetin adresi olacak Badem Württemberg’in en şık ve en görkemli Nargile kafesi Shischa-Lounge Suports und Kokteyl Barı Huqqa’yı hizmete açacak olan Ayhan Yıldız hummalı bir çalışma içinde.

N arg ile’ nin anav at anı H indist an

İlk nargile Hindistan cevizinin içi boşaltılıp kabuğuna bir kamış soku-lup yapılıyormuş. Sonraki yıllarda porselen ve bronz gövdeli nargileler , gümüş ve cam gövdeli nargileler ortaya çıkmış. Osmanlı ise tütünü tanı-dığı 16. y.y dan bu yana nargileyi içine çekip, dumanını göğe savuruyor. Osmanlı’da nargile ‘sohbet medeniyeti’ diye tanımlanıyor.

Stuttgart’ın unutulmaz markası WOW, yeni adresinde hizmetlerini

genişleterek devam ediyor. Hizmet konseptinin yenileyen WOW’da artık

herşey var. Sportsbar, nargile cafe, ca-feterya, müzik, kokteyl bar hizmetleri

verilen WOW’da dev ek-ranlardan dünyadaki tüm maçlar canlı izleniyor. Brezilya Dünya Futbol şampiyonası maçlarının canlı verileceği WOW da maçlar dev ekranlardan izlenecek.

WOW’u Ayhan Yıldız ailesinin fedakar çalışanlarından Hüseyin Pektaş yönetiyor. WOW’un yeni yüzünün müşteriler tarafından çok beğenildiğine işaret eden Ayhan Yıldız kendi çalışanlarının kendileri yetiştirdiklerini belirtip kendilerine ait işletme-

Futbolseverler dünya futbol şampiyonasını, HUQQA’nın klimalı salonlarında nargile keyfi yaşanarak izleyecek.

Spor, eğlence, sohbet, müzik WOW’da var

SOMA’da meydana gelen elim kaza sonucu hayatını kaybeden maden işçilerimizin vefatı tüm dünyayı olduğu gibi beni de derinden sarsmıştır.

Ölen kardeşlerimize Allah’tan rahmet, kederli ailelerine ve milletimize başsağlığı dilerim.

AYHAN YILDIZ Stuttgart Galatasaray Derneği Başkanı

TÜRKİYE’NİN BAŞI SAĞOLSUN

Wow’da Rumors diskotek çıkışı pazar günü DJ eşliğinde Türkçe müzik

Şabettin Torun ve oğullarına ait Melodi Düğün Salonları bundan böyle Melodie de Luxe GmbH adı altında hizmet verecek. Şabettin Torun’a ait Böblingen Melodi Center Düğün salonları Temmuzda hizmete girecek. Böblingen’deki Melodi Kervansaray’da 1400 kişilik,Melodi Kervanpalast’ta 900 kişilik, Melodi Kristal’de 250-300 kişilik düğünler yapılacak.

Melodi Center Düğün Salonları Sahibi Şabettin Torun Kristal salonda hafta ortası shisha Bar olarak hizmet verileceğini açıkladı. Terası ve winter-garten’i olan Kristal’de yemek servisi de verilecek. Salonlarda farklı kültürden insanlara hizmet verilecek. Toplantıların karakterine uygun müzik yapılacak. Yine evleneceklere seslenen Şabettin Torun şu açıklamada bulundu: Salonlarımzda 3 D programlarımız var. Melodi Düğün Salonları müşterisine kalite sunuyor. Yemeklerimiz kendimiz tarafından hazır-

lanıyor. Fotoğraf ve video çekimlerimizi profesyoneller yapıyor. Düğün sahipleri salon seçimi yaparken kaliteye önem vermeli. Düğün salonunun güzelliği kalite demek değildir. Kamera, albüm, müzik gibi detaylarda alınan hizmetin mükemmelliği kaliteyi belirler. Ben bu sektöre atılırken Kadir Yıldırım, Cemal Doğan’ı kendime örnek aldım. Dürüst çalıştık. Melodi ve 1001 gece düğün, sünnet, doğum günü, konser, özel toplan-tılarda yemekli, yemeksiz seçenekleriyle bir çok kişinin tercihi. Lüks bir mekanın yanında güler yüzlü personelimizle de en iyi hizmeti sunuyoruz. Misafi rlarimizi en iyi şekilde ağırlamak ve böyle özel toplantıları düzenleyenlere bu güzel günlerini sonsuza dek unutmamalarını sağlamaya çalışıyoruz. Müşteri tercih-lerine önem veriyoruz. Mutluluklarını paylaşmak istiyoruz. En iyi hesaplamayı yapıyoruz.” dedi.

Mayıs | Mai 201432

Değerli anne ve babalar,size ve çocuğunuza, bilgi kitapcığımızın sayfalarını ve internet sayfamızı incelerken, önerilerimizi birlikte uygularken bol eğlenceli ve keyifl i dakikalar diliyoruz.

METROPOL FM®Bir eğitim kampanyası:

beys

.de

04|14

internet sayfamızda 100‘den fazla aktivite ve daha birçok öneriler bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye sahip olmak için internet sitemizi ziyaret edin!

www.lernenmachtstark.de

100+

En kaliteli ve unutulmaz düğünler Melodi’deMelodi Göppingen, Melodi 1001 Gece’den sonra Melodi Kervansaray, Melodi Kervanpalast ve Melodi Cristal Böblingen’de hizmete açılıyor.

Melodi Center sahibi Şehabettin Torun:

Mayıs | Mai 201433

Segafredo’da 24 saat hizmet ve maç izleme keyfiNafız Bakırcı ile Ayhan Yıldız ailesinin sahibi

olduğu, kafeterya Segafredo’da Avrupa’nın en ka-liteli kahvesi Segafredo kahve çeşitleri kullanılıyor. Kahvenin lideri olduğu için Segafredo kahveleri ve isminde karar verdiklerini açıklayan Nafi z Bakırcı ve

Ayhan Yıldız, müşterinin de Segafredo’dan mumnun olduğunu açıkladılar.

Dünyada 35 ülkede 50.000 üzerinde kafede Segafredo kahvesi kullanılıyor. Bir aile fi rması olan Segafredo 35 yıl önce başladıkları kahve fırınlama

işini geliştirerek günümüzde tüm dünyaya 120 bin ton kahve satıyor. Firma başarının temelini espresso, kalite ve hizmet’e dayandırıyor. Stuttgart’ta keyifl i bir mola vermek isteyenleri Segafredo’da dünyanın en ka-liteli kahvelerini içmeye davet eden Bakırcı ve Yıldız,

ferahlatıcı içecekleri, sıcak ve soğuk kahveleriyle Segafredo’nun her an güzel vakit geçirilecek, dinle-nilecek, maç izlenecek rahat bir mola yeri olduğunu söylediler.

24 saat hizmet. Türkiye, Almanya ve tüm dünya Futbol ligi maçlarını izleme imkanı.

CUMARTESİ GÜNLERİ CANLI MÜZİK

Hauptstadtär Str. 40 • Joseph-Hirn-Platz 70173 Stuttgart Rezervasyon: 0711 51 88 56 69

Stuttgart’ta keyif alacağınız eğlence salonu

Hauptstadtär Str. 40 • Joseph-Hirn-Platz 70173 Stuttgart Rezervasyon: 0711 51 88 56 69Her gün saat 24:00‘e kadar hizmetinizdeyiz. Yiyecek ve içecekler ücretsizdir.

Mayıs | Mai 20123 4

Mayıs | Mai 201235

Robin Şirketleri Sahibi Bülent Gül Türk işyerlerine de ayrımcı davranıldığını söledi.

Stuttgart Merkezinde kendi adındaki Cafe Bar Lounge’nin sahibi Bülent Gül yaşadığı olum-suzlukları dile getirdi. Belediye Meclis Seçimleri öncesinde aday-ların bol bo söz verip seçimden sonra ortadan kaybolduklarını belirten Gül Türk kökenli işveren olarak zorluklar yaşadığını, politi-kacılardan çözüm istedi.

Poilitikanın vatandaşın sorun-larınu gidermek için yapılması gerektini, politikacıların görevinin halkın ders ve sorunlarıyla ilgilen-

mek olduğunu belirten Bülent Gül yaşadığı sıkıntıları şöyle anlattı: “25 Mayıs’ta AP ve Belediye Meclis seçimleri yapılacak. Şehrin dört bir yanında adayların resim-leri asılı. Vatandaştan oy almak için seçmeni işyerinde, evinde bile ziyaret ediyorlar. Ancak seçimden sonra bu insanların hiçbirini görmek ve derdimizi anlatmak mümkün değil.

İşadamı olarak yıllardır şehir idaresi ve polisle bazı nedenlerden ötürü sorunlar yaşı-yorum. Geçtiğimiz aylar boyunca işyerimizde kimlik kontrolü baha-nesiyle polis kontrolü yapılıyor.

Bu kontroller bir olumsuzluğa rastlanmamasına sürekli yapılıyor. Polis kontrolleri bizi yıpratıyor. Şikayetçi oldum. Bu nedenle yaptığım teras müsadesine izin ve-rilmiyor. Teras izin başvurularıma her defasında farklı gerekçelerle izni vermiyorlar. Buranın sabit giderleri var. İşletmenin yaşaması için terasa ihtiyaç var. Şimdi soru-yorum. ‘Nerede milletvekilleri? Nerede meclis üyeleri?’ König str. Üzerinde eski belediye başkanının yeğeni 300 metre teras izni alıyor. Bize 6 metre izin verilmiyor. Teras izni için bekleme de bizi yıpratıyor.

P o litik acıları s adece s eç im de g örm ey elim Robin Şirketleri sahibi başarılı işletmeci Bülent Gül, siyasetçileri topa tuttu

7 yıldızlı kahvaltılarından sonra kebap ve balıkta da üstünlüğünü sürdüren Antik Restaurant anneler gününde doldu taştı.

Heryıl Mayıs ayının ikinci pazargünü kutlanan Anneler gününde aileler kahvaltı için Ludwigsburg Antik’te toplandı. Anneler günü kahvaltısına 300 kişi katıldı. Bir okadar gelen müşteri de rezervasyon yaptırmadığı için dön-mek zorunda kaldı. Müşterinin ilgisinden çok memnun kaldıklarını belirten Antik Restaurant sahibi Mehmet Usta müşterinin iyi hizmet ve kalite için Antik’i tercih ettiklerini belirtip geri dönenler olduğu için çok üzüldüğünü söyledi.Müşterisinden hiçbir hizmeti esirgemiyeceğini belirten Mehmet Usta şözlerini şöyle sürdürdü: “Stuttgart, Heilbronn, Esslingen çevresinden müşterilerimiz var. 20 yıllık müşterilerim var. Hepsine minnet duyuyorum. Hepsine güvenle-rinden dolayı teşekkür ediyorum.

S ü rekli yen ilik var Servisimiz sürekli yenileniyor. Müşterimden

hiçbir hizmeti esirgemem. Kahvaltımız son hızıyla sürüyor. A la carte bölümümüz hafta arası

saat 16.00- 24.00, Pazar günü 10.00 24.00 arası açık. Balıkta çok başarılıyız. Açık vitrinimizde balığımızı sergiliyoruz. İsteyen karışık istiyor. İsteyen sevdiği balık çeşidini seçiyor. Balığı balık ustası kumkapılı Kemal Usta hazırlıyor.

İstek üzerine Kuzu çevirme yapıyoruz.

Çoğunlukla doğum günlerinde isteniyor. Tam kuzu çevirmemiz 10 -15 kişilik. Önceden sipariş verilmesi gerekiyor. Gazette Aktuell okurları için tam kuzu kampanya fi yatımız 400 Euro. Antik müşterisi bizi sürekli ödüllendiriyor. Onlara layık olmaya çalışıyoruz.

A nneler g ünü A ntik ’ te k u tlandı

Stuttgart’lılar anneler gününü C h a r i s m a B o o t s h a u s ’ t a kutladı. Charisma B o o t s h a u s çalışanları misa-fi rlerine 5 yıldızlı kahvaltı-brunch sundu. Hafta sonu olması ve havanın da uygun olması ne-deniyle Charisma

Bootshaus’ta kahvaltıda buluşan aileler Charisma Bootshaus’ta nezih bir ortamda kahvaltı zevki yaşadılar.

Charisma Bootshaus yöneticisi Bilkay Akgün çok

güzel bir anneler günü yaşadıklarını belirtip yoğun ilgiden çok mutlu kaldıklarını söyledi: “170 kişilik rezervasyonumuz vardı. 220 kişi geldi. Herkes çok anla-yışlıydı. Müşteriler sabırla beklediler. Nazik davrandılar. Servisimiz mükemmel, büfemiz zengindi. Mutfak çok yoğun çalıştı. Yetiştirdik” dedi.

Stuttgart Türk Akademisyenler Derneği üyeleri de anneler gününü Charisma Bootshaus’ta kutladı. İlkay

Akgün hanımın yönetiminde hazırlanan zengin kahval-tıyla neşelenen aileler kahvaltı sonrası Neckar kıyısında yürüyüş yaparak günün tadını çıkarttı.

Charisma Bootshaus yöneticisi İlkay Akgün, Akdeniz mutfağının ve Türk lezzetlerinin bölgedeki en iyi temsilcisi Charisma Bootshaus’ta müşterilerin isteği halinde a la Carte servisi de verildiğini belirtip şöyle konuştu: “Charisma Bootshaus’ta Türk mutfağını, Türk içkilerini servis edip doyurucu kahvaltı organize ediyo-ruz. Kahvaltıda zengin kahvaltılıklar dışında iki çeşit öğlen yemeği yer alıyor. Restaurant’ımızı ziyaret eden misafi rlerimize muhteşem Anadolu lezzetleri, göze hitap eden şekilde dekore edilerek servis ediliyor. Müşterimize rahat edecekleri ve sevdikleriyle birlikte gülüp eğlenip hoş sohbetler edebileceği bir ortam sunuyoruz. İnanılmaz lezzetlerle dolu Charisma Bootshaus, hizmet kalitesi, hijyenik mutfak, güleryüzlü çalışanlar ve içi ısıtacak at-

mosferde güzel anlarını sevdikleriyle birlikte paylaşmak isteyenleri bekliyor.” dedi.

Charisma Bootshaus: Wagrainstr. 140 70378 Stuttgart, Tel: 0711 5305956

C h aris m a B o o ts h au s anneler g ününü k u tladı

Mayıs | Mai 201236

WWW.ELITE-BRAUTMODE.DE

ELITeventswww.elitevents.de

Filiale Bad Cannstatt

www.JuwelierStern.de

TICKET & INFO: WWW.MCBILET.DE

0174-2778686 & 0163-3366245

LIEDERHALLE STUTTGART

WWW.ELITE-BRAUTMODE.DE

ELITevents

MÖHRINGEN AVRUPADA

23.05.2014CUMA

21:00hBEGINN

CUMA

Geçtiğimiz aylarda Sindelfi ngen Glasspalast‘ta düzenlenen Mercedes Cup’ta başarılı oyunuyla futbol-severlerin gönlünde taht kuran, şampiyonluğu kıl payı kaçıran Fenerbahçe U-19 Genç takımı 6-9 Haziran tarihleri arasında buyıl 43. kez düzenlenecek olan Ergenzingen futbol turnuvasına katılacak. Turnuvaya 17 futbolcu, 6 kişiden oluşan teknik kadro katılacak.

2004 şampiyonu Daha önce Galatasaray, Beşiktaş ve Kasımpaşa

gençler takımlarının katıldığı turnuvaya Fenerbahçe takımı daha önce 5 kez katılıp 2004 yılında turnuva şampiyonu olmuştu.

Başarılı ekipler katılıyor Bu yıl turnuvada FC Zürich, geçen yılın turnuva

şampiyonu FC Red Bull Salzburg, 1. FSV Mainz 05, 1. FC Kaiserslautern, Fenerbahce Istanbul, Roter Stern Belgrad, TuS Ergenzingen ve Karlsruher SC’den oluşan 8 takım yarışacak. 7 Haziran’da başlayacak olan grup maçlarında Fenerbahçe saat 13.30’da TuS Ergenzingen’e karşı oynayacak. 8 Haziranda 12.05’te Zürih, 16.25’te Mainz’e karşı oynayacak. Turnuvanın yarı fi nal ve fi nal maçları 9 Haziran Pazartesi günü oynanacak.

Fenerbahçe Ergenzingen’e geliyorTürkiye’de U19 liginde Şampiyon olan Fenerbahçe’nin gençleri Ergenzingen Gençlik Futbol Turnuvasına katılacak. Aynı kadro Mercedes Cup’ta ikinci olmuştu.

Mercedes Cup‘ta 2.‘nci olan Fenerbahçe U19 takımını yalnız bırakmayan taraftarlar Ergenzingen‘de yine takımının yanında olacak.