Bedienungsanleitung

FuG 8b

H.PFITZNER FUNK-UND FERNMELDETECHNIK

6 BERGEN-ENKHEIM BEI FRANKFURTM, MAX-PLANCK-STR. 11-13 TEL. 06194 /3955- 5 7

1 . Bedienungsanleitung

1.1 Bedienelemente

D i e F r o n t p l a t t e e n t h ä l t sämt l iche Bedien- und Anzeigeelemente.

D i e Buchsen fUr den Anschluß des Gerätes bef inden s ich auf der

RUckseite.

F r o n t p l a t t e FuG 8b

1. Lauts tärkescha l te r 6. Empfangsanzeige

m i t N u l l v e r r i e g e l u n g 7. Einschal tanzeige

2. E i n s c h a l t e r 8. Rauschsperrenschalter

3. Taste Ruf I1 9. Kanalwahlschalter

4. Taste Ruf I 10. Betr iebsartenumschalter

5. Sendeanzeige 11. Bandumschalter

1 . Antennenbuchse

2. 25-poliger AnschluRstecker

Beschaltung : 1 - 3 = + 12 V 4 = f r e i

5 - 7 = Masse

8 = f r e i

9 = Wandlerleitung

10 = Wandlerleitung

1 1 = f r e i

12 = Lautsprecher, k a l t

13 = Lautsprecher, heiß

14 - 18 = f r e i

19 = + 12 V fUr Cendertastung

20 = Eingang zur Sendertastung vom Hörer

21 = NF, kal t ( ~ ö r e r )

22 = NF, heiß ( ~ ö r e r )

23 = Mikrofon

24 = Mikrofon

25 = Masse

1.2 Bedienung

1.2.1 E inscha l ten

Das Geröt w i r d durch Drucken de r Taste (2) e ingescha l te t . A l s

K o n t r o l l e d i e n t d i e E inscha l tanze ige (gelbe Leuchtdiode) m i t

dem Symbol O .

M i t dem d r e i s t e l l i g e n Kanalwahlschal ter (9) w i r d der gewünschte

Bet r iebskana l anal 400 - Kanal 519) e i n g e s t e l l t . B e i Kanölen

Uber 519 w i rd d i e F e h l e i n s t e l l u n g durch einen akust ischen Alarm

s i g n a l i s i e r t . I n diesem F a l l s i nd der Empfänger und der Sender

i n i h r e n Funkt ionen b l o c k i e r t .

M i t den Scha l te rn (10) und (11) w i r d d i e entsprechende Be t r i ebs -

a r t , bzw. das entsprechende Band e i n g e s t e l l t .

1.2.2 Empfangen

Um den Sprechverkehr aufzunehmen, w i rd der Handapparat aus

se iner Ha l te rung genommen.

D i e Lavbtärke des empfangenen S igna l s w i r d m i t dem Drehschal ter

(1) e i n g e s t e l l t . Dabei i s t d i e Lau ts ta rke des Innenlautsprechers

i n den e rs ten d r e i S t e l l e n veränderbar, d i e des Außenlautspre-

chers i n zwei zusä tz l i chen Stufen. Über e ine Sperre b e i L inks-

anschlag des Scha l t e r s können d i e Lautsprecher abgeschal te t

werden.

I n der B e t r i e b s a r t "W" ( ~ e c h s e l s ~ r e c h e n ) werden während des

Sendens der Handapparatehörer und de r Laukprecher, i n der

B e t r i e b s a r t "G" ( ~ e ~ e n s ~ r e c h e n ) der Lautsprecher abgeschal tet .

E i n e i n f a l l e n d e r Träger w i r d durch d i e Empfangsonzeige ( r o t e

Leuchtdiode) m i t dem Symbol 4 angezeigt. B e i zu schwachem

S i g n a l kann durch be tä t i gen des Scha l t e r s (8) d i e Rausch-

sperre unwirksam gescha l te t werden.

Nach Beendigung des Gespräches i s t der Handapparat wieder i n

d i e Auf lage zu drücken.

1.2.3 Senden

Den Handapparat aus der Au f lage nehmen. Durch Drücken der

Sendetaste am Handapparat w i r d der Sender e ingescha l te t . A l s

E i n s c h a l t k o n t r o l l e d i e n t d i e Senderanzeige (grüne ~ e u c h t d i o d e )

m i t dem Symbol 0 . I n der B e t r i e b s a r t "W" kann entweder gesprochen oder gehört,

i n d e r B e t r i e b s a r t "G" g l e i c h z e i t i g gesprochen und g e h ö r t

werden.

Das G e r ä t e n t h ä l t e i n e Z e i t s c h a l t u n g , d i e e i n unun te rb rochenes

Senden auf e i n e Z e i t von 2 Minuten b e g r e n z t .

S o l l d e r S p r e c h v e r k e h r tiber e i n e R e l a i s s t e l l e a b g e w i c k e l t wer-

den, so ist m i t e i n e r d e r be iden R u f t a s t e n (3) o d e r (4) v o r

Beginn d e s Gespräches d i e e n t s p r e c h e n d e R e l a i s s t e l l e aufzu-

t a s t e n .

2. Funk t ionsbeschre ibung

2.1 Die Funk t ionsbeschre ibung b e z i e h t s i c h auf d a s nachfo lgende

B l o c k s c h a l t b i l d .

2.2 Empfanger

Der Empfdnger i s t a l s Doppelbandempfänger f ü r d a s Unterband

und d a s Oberband au fgebau t . Er i s t a l s E i n f a c h s u p e r a u s g e l e g t ,

um bes tm6gl i che Nebenempfangss icherhei t zu g e w ä h r l e i s t e n .

Das über d i e Antennenweiche kommende Empfangss ignal s c h a l t e t

d i e Bandar tenumschal tung auf den j ewe i l igen HF-Verstärker . D i e

Anschal tung d e s v e r s t ä r k t e n HF-Signals a u f d i e M i s c h s t u f e

e r f o l g t tiber PIN-Dioden. Bei Unterbandempfang schwingt d e r

O s z i l l a t o r u n t e r h a l b , b e i Oberbandempfang o b e r h a l b d e r

Empfangsfrequenz. Die S e l e k t i o n d e r 10 ,7 MHz-Zwischenfrequenz

g e s c h i e h t i n einem Q u a r z f i l t e r . I m nachfolgenden ZF-Verstärker

wird d a s S i g n a l v e r s t ä r k t , begrenz t und demodul ie r t . E i n zwei-

t e s Q u a r z f i l t e r d i e n t z u r Einengung d e r Rauschbandbre i te .

Der n a c h g e s c h a l t e t e a k t i v e Bandpaß begrenz t d a s NF-Signal au f

den Bere ich 300 Hz b i s 3000 Hz.

E ine Rauschsper re u n t e r d r ü c k t b e i fehlendem Eingongss igno l

d a s L e e r l a u f r a u s c h e n . S i e i s t m i t t e l s e i n e s S c h a l t e r s au f d e r

F r o n t p l a t t e d e s B e d i e n t e i l s a b s c h a l t b a r .

Nach d e r Rauschsper re wird d a s NF-Signal d i r e k t au f den Hörer

d e s Handappara tes und über den L a u t s t ä r k e s c h a l t e r au f d i e Ver-

s t ä r k e r f ü r den Innen- und Außen lau t sp recher g e s c h a l t e t .

Sender

Das Mikrofons igna l g e l a n g t über e i n e n Hochpaß und e inen Vorver-

s t ä r k e r au f e i n e n R e g e l v e r s t ä r k e r . Auf den s e l b e n Eingang d e s

R e g e l v e r s t ä r k e r s werden d i e Ruf töne 1750 Hz und 2135 Hz a u s

einem Tongenera to r e i n g e s p e i s t .

Das NF-Signal wird über e i n e n T i e f p a ß g e f ü h r t und m o d u l i e r t

e i n e n 20,5 MHz-Oszillator. Das m o d u l i e r t e O s z i l l a t o r s i g n a l

wird m i t d e r S y n t h e s i z e r f r e q u e n z gemischt , wobei d i e s e Fre-

quenz i m Unterband ü b e r l a g e r t , i m Oberband u n t e r l a g e r t wird.

Zwei v i e r s t u f i g e , s e l e k t i v e G e r a d e a u s v e r s t ä r k e r s t e u e r n den

l e i s t u n g s g e r e g e l t e n S e n d e r v e r s t ä r k e r an . Die Anschal tung e r -

f o l g t über PIN-Dioden. Das S e n d e r s i g n a l wird über d i e Band-

a r t enumscha l tung und d i e Frequenzweiche d e r Antennenbuchse

zugeführ t .

S y n t h e s i z e r

Der S y n t h e s i z e r e n t h ä l t je e i n e n spannungsabgestimmten O s z i l -

l a t o r (Ko) f ü r d a s Unterband und d a s Oberband. Der j ewe i l s

a n g e s c h a l t e t e VCO v e r s o r g t über T r e n n s t u f e n den Empfänger-

und den Sendermischer . Über e i n e w e i t e r e T r e n n s t u f e wird e i n

Mischer a n g e s t e u e r t , i n dem d i e KO-Frequenz m i t e i n e r quarz-

genauen Frequenz von 64,375 MHz, b.2.w. 95 ,575 MHz gemischt

wird.

A l s Mischprodukt e n t s t e h t e i n e T e i l e r f r e q u e n z zwischen

200 kHz und 2,58 MHz. I n einem v a r i a b l e n T e i l e r wird d i e TF

auf 20 kHz a b g e t e i l t . Der Tei lungsfaktor wird durch d i e E i n -

s t e l l u n g am Kanalwahlschalter f e s tge l eg t . Dabei e n t s p r i c h t

d i e Kanolnummer 400 dem Tei lungsfaktor 10 und d i e Kanalnummer

519 dem Tei lungsfaktor 129.

Die Tei le r f requenz wird i m Phasenvergleicher m i t e i n e r Refe-

renzfrequenz von 20 kHz vergl ichen. Die Referenzfrequenz er-

zeugt e in 5,12 MHz-Quarzoszillator tiber einen f e s t en T e i l e r

m i t einem Tei lungsfaktor von 256.

Die Phasendifferenz wird i n e ine Regelspannung umgesetzt. Aus

den 10-Kanal-Schritten des Kanalwahlschalters wird e ine S t e l l -

Spannung gewonnen. Beide Spannungen werden einem Komparator

zugeführt . Die dabei entstehende Abstimmspannung übernimmt

d i e Abstimmung des VCO's.

Eine Logik überwacht s tändig d i e Regelschle i fe und d i e Kanal-

e ins t e l lung . Bei f a l sche r Kanaleinstel lung oder fehlender E i n -

phasung v e r r i e g e l t s i e den Sender und den Empfänger und s c h a l t e t

einen Alarmton i n den NF-Weg.

2.5 Stromversorgung

Die Versorgungsspannung kann i n einem Bereich zwischen 10,7 V

und 16 V l i egen . Bei Über-, b Z U . Unterspannung und bei f a l -

scher P o l a r i t ä t wird e in Einschal ten des Gerä tes verh inder t .

Z u r in ternen Versorgung wird d i e Betriebsspannung i n zwei

S t a b i l i s i e r u n g s s t u f e n auf 10 V und 8 ,4 V herabgesetzt .

7

A

i -

B

L-' - _

+ 1 2 , 6 V -~ *

1 + - - 4 2

f r e i --

M a s s e - .

I C I

-

n

Masse f Diebslahlsicherunq

18

l 6

1 9 6

4 7

20-

0 8

21

* 9

22 6

0 1 0

2 3 t - - - -

011

24 l

0 1 2

U

-

Regelsp. UR

Wandler- Ein ~-

Wandler - Ein --

f re i

Außenlauispr 1

15 e

3

4 4

1 7

* 5 )-P- A : Empfarrgsanzeige

- t 12 V a lob

- - C : + S

t---- D : Hörer 1

- - E : Hörer 'X

F : Mikrofon

H : Mtkroton

M O S S ~

AuRenlaut spr N

L e i s l u n g r e d u z l e r u n g

16)--- M o d u l a t i o n

e-- f re i

E

von der Lotseite gesehen

. ..- ~- ~.

L I-p

1 dndderung , Tag

F,aimon,oie,"nz~n

Norm I

1 1 74 .+ ! - .- - * --

I ~ . - -

! j

76 Beerb

, Norne

e

Norne Tog 21.04

Hch. PFlTZNER &paratebau

Bergen-Enkheim bei Fronkfurt M

T 724

Maßstab

G*pr -

231.92.41. 001

_ L ~ I - - ~ Belegung 25poI.Buchse B1002

I 2 3 4

~ ~

I A E ~ n s c h a l t e r - - 7 20 1 r - +12V 2 i 2 , ~ -- E lnscha l te r

5 - - lnnenlaulsprerher

V 2 2 Innenloutsprecher

F-Mikrofon - -- ---23

iB 5 e~~ - Masse f Diebstahtsicherung

H-Mik ro fon - - - 2 4

6 t-- Loutst6rkeschdter f Außenloutsprech~r

C - +s -~ -- .- 25

7 - Lautstbrkeahal ter f Innenlautsprerher - Ruf tas te 11 --- a26

8 t- - Schleifer v Lautstarkescholter

Ru f tas te I - - - 2 7

9 s - - t lOV

+ L .

I C 4 28

J 1 0 t - - - lOOer A

lOer A -- . * 2 9

I 11 r

lOer D r 30

/ Kanalschalter 12. l e r ler B C 1 Konalscholler

I. lOer C - - - - 4 3 1

1 3 t - - l e r

1Oer B -----432

1 4 e - - l e r A D 1 D D - Horer 1 -- - 4 3 3

1 s t - E - Hörer %

M a s s e - - 0 3 4

l 6 e - - A - E m p t a n g s a n z e l g e

R O U S C ~ S P - Schalter - 3 5

17 r . - Wandler - E i n -7

B e t r i e b s o r l + W -- -36

1 8 . Wandler - E i n

Band t U -- - 4 3 7

J E - - Senderanzeige I

von der Löt s e i t e gesehen -

- t .- filimantoisr.nlcn kl+$z - 76 Top Ndma

Moßs)ob -=T- snorb. 21 04. , 2%- ! Gepr

Belegung 37pol.Buchse B1001 -- -

P

! Norm

~- Hch. PFITZNER dpporafeboo

T 724 231.91.41.001 AUS- Bergen-Enhheim

Anderung Tog Norne bei FronhfurtlM

- 1 2 3 4

A

-

z A u O ~ n l a ~ t s ~ > r e c h e r 2,s M: 4- 017~1

M

B S - - - D i e h s t o h l s i c h ~ r i j n g - M1755e

Wandler 24. - 42 b9 l t

W

C J -~ 2CIr KO t 0 5 5 @ r I c 1 H

M i k r o f o n

F braun

-

?.U sqccz. -

D D - % h k i ' 3 ~ -95-

C t

Sprechtaste P c t B - -

A

E

ric,miidloleronlro

Norne Moßslob aearb 13.08 76 W

~ P ~ - ~ P-

- P Klemmleiste , Halterung

Hch. PFlTZNER dpporofebou T 7 2 4 1231.93. 41.001

I .. Bersen-Enkheim I

I 2 3 4

A

von v o r n e g e s e h e n

X e t r ; { { t n ' i r ~ r r r G ? t ~ r12'f B TU$ .s b Cr. 9 6 ~ 3 5

-I- &'$ '7 G, 0 557 0 L

C

( s o n c l c r c ,&c*L tb1 i i5 )

C A - +12.6V geschallet durch die Rauschsperre

B - r l2.6V

Sender e in ( S p r e c h t a s t e )

C - - .- Y

D - NF ( M a s s e )

Empfanger - Ausgang ( H o r e r l

E - N F ( heiß )

F - NF ( M a s s e -~ Mod - Elngang des Senders

( V . M i k r o f o n , ca LmV) H - NF ( h e l R ) ~ -

C J - M a s s e

K - f rel

E L - f rel

-

FicimoßloCr~nzco

-- Tag N a ~ e Moßslob

Bsorb 16 08 76 ,O* Belegung - t "- ~~P

Gcpr. .~ I P>...- -

I Norm Handapparate b uchse Hch~PF'TzNER F u G 8 a / 8 b 1 2 3 1 9 4 4 1 0 0 1

Apporotebar; Bergen-Eokheim bei Frankfort M I

Sprechfunkgerät T 724

Das Sprechfunkgerät T 724 dient dem mobilen und ortsfesten Einsatz im 4 m- Band. Es ist von der Deutschen Bundespost unter der FTZ-Nr. E-313175 und von der Zentralprüfstelle für Funkgeräte unter der Serienprüfnurnmer FuG 8 b-01176 und FuG 8 b-1, 01179 zugelassen. Das Gerät ist in drei Ausführungen lieferbar. Dabei gelten für den Einsatz bei Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) die Typenbezeich- nungen

FuG 8 a - für die vereinfachte Geräteausführung T 724 a mit den Betriebs- arten Wechselsprechen und bedingtes Gegensprechen,

FuG 8 b FuG 8 b-1 - für die Standardgeräte T 724 b und T 724 b-1 mit den Betriebs-

arten Wechselsprechen und Gegensprechen. Die Antennen- weiche ist eingebaut.

Die Anzahl der genehmigten schaltbaren Kanäle beträgt bei FuG 8 a und FuG 8 b im Unterband 111, im Oberband 110, bei FuG 8 b-1 im Unterband 143, im Oberband 163; mit einem Kanalabstand von 20 kHz bei allen Ausführungen. Durch einfaches Aus- wechseln eines steckbaren PROM's kann die Anzahl derschaltbaren Kanäle kunden- spezifisch erhöht oder auch reduziert werden. Die Frequenz wird mit einem Synthe- sizer erzeugt. Der gewünschte Kanal wird über drei beleuchtete Codierschalter eingestellt und angezeigt. Die Kanaleinstellung bleibt auch bei abgetrennter Strom- versorgung erhalten.

Ii

T 724, Anwendungsbeispiel für abgesetzten Betrieb

Serienmäßig ist das Gerät mit einem Rufgeber für die beiden Ruftöne 1750 Hz und 2135 Hz ausgerüstet. Die Erweiterung auf zukünftige Rufsysteme wurde berück- sichtigt. Eine automatische Sendezeitbegrenzung auf 2 Minuten ist eingebaut. Gegen Diebstahl ist das Gerät durch eine elektronische Schutzschaltung gesichert. Als Sprecheinrichtung kann der bereits bei Vielkanalgeräten eingesetzte Hand- apparat verwendet werden. Das Gesamtgerät besteht aus den drei mechanischen Einheiten

- Bedienteil, - SIE-Gerät, - Steckhalterung.

Das Bedienteil ist vom SIE-Gerät abnehmbar. Es ist zur Verringerung der Ver- letzungsgefahr mit einer Gummikante umgeben. Bei abgesetztem Betrieb wird vorzugsweise die Montage auf dem Autoradioausschnitt empfohlen. Das SIE-Gerät enthält den Sender, den Empfänger und die Antennenweiche. Die einzelnen Baugruppen sind steckbar. Die Antennenweiche Iäßt sich aus dem Gerät herausschwenken. Der Aufbau der Schaltungen ist wartungsfreundlich und über- sichtlich. Sämtliche Meß- und Abgleichpunkte sind gekennzeichnet. Für alle wich- tigen Meßpunkte ist eine zentrale Prüfbuchse eingebaut. Die Steckhalterung erlaubt ein schnelles und einfaches Wechseln des Gerätes. Die Beschaltung der Steckhalterung ist so gestaltet, daß mit einfachen Verbindun- gen sowohl ein RS 1-Betrieb, als auch eine Reduzierung der Senderleistung mög- lich ist.

Bedien- und Anzeigeelemente

1 2 3 4 5 6 I

Originalgröße

l-~--!?T? *I~,s~,.... I?. . ...-. ..... . ...... ... ~ % , ~ . ~ ~ , m , m , ~ , # ! ~ ~ e m , ~ . , , % . . h -'.k%-T*%*

L

I

1 Taste für Ruf 1 1 (2135 Hz) 2 Taste für Ruf 1 (1750 Hz) 3 Senderanzeige (grüne Leuchtdiode) 4 Empfangsanzeige (rote Leuchtdiode) 5 Einschaltanzeige (gelbe Leuchtdiode) 6 Rauschsperrenschalter

(R = Rauschsperre eingeschaltet) 7 Bandumschalter, beleuchtet

(U = Sendebetrieb im Unterband, 0 = Sendebetrieb im Oberband)

Technische Daten 1. Allgemein: Geräletyp FTZ-Nr. BOS-Nr. Ausführung

Frequenzbereich, Unterband Oberband

Bandabstand Kanalzahl, Unterband

Oberband Kanalraster

Verkehrsarten, FuG 8 a

FuG 8 b, FuG 8 b-I

2. Sender: Senderleistung Senderausgang Frequenztoleranz Hub Modulationsart Frequenzgang Klirrfaktor Störabstand Neben- und Oberwellendämpfung

8 Verkehrsartenschalter, beleuchtet (W = Wechselverkehr, G = Gegenverkehr)

9 Dreistelliger Kanalwahlschalter, beleuchtet (Kanal 400-510 bei FuG 8 a und FuG 8b, Kanal 347-510 bei FuG 8b-1)

10 Zentrale Befestigungsschraube 11 Ein-Aus-Schalter 12 Lautstärkeschalter für Geräte- und

Zusatzlautsprecher 13 Gerätelautsprecher 14 Anschluß für Handapparat

Fahrzeugfunkgerät für Handapparatbetrieb, für mobilen und ortsfesten Betrieb Kompaktgerät mit abtrennbarem Bedienteil

FuG 8a, FuG 8b FuG 8b-1 75.275 - 77.475 MHz 74.215 - 77.475 MHz 85.075 - 87,255 MHz 84.015 - 87.255 MHz 9.8 MHz 9,8 MHz

111 143 110 163 20 KHz 20 KHz

Wechselverkehr mit Bandwechsel, bedingter Gegenverkehr mit Bandwechsel Wechselverkehr mit Bandwechsel. Gegenverkehr mit Bandwechsel

12 W (reduzierbar bis auf 1 W) 50 Q. asym. < + 1,2 kHZ max. k 4 kHz Frequenzmodulation 300 Hz - 3000 Hz. -3 dB < 7'10 bei 70'10 Spitzenhub > 40 dB < 2 . IO-'W

TECHNISCHE DATEN

Batteriesatz. eingebaut 2 auslaufsichere Bleiakkumulatoren 6 V Kapazität 5,7 Ah Betriebsdauer bei

80% Ernpfangsbereitschaft 10% Empfang 10% Senden ca. 6 h

Abmessungen Höhe 266 m m Breite 170 m m Tiefe 123 rnm

Gewicht (ohne FuG) ca. 4,6 kg

HEINRICH PFITZNER HEINRICH PFITZNER NIEDERLANDE: ÖSTERREICH: Gesellschalt für Nachrichtensysteme HEINRICH PFITZNER GMBH H. PFtTZNER und Elektronik mbH Filiaal voor de Benelux Nachrichtentechnik Ges. m.b.H. Edisonstraße 13 Groeneweg 21 C Untersbergstrafie I D-6000 Frankfurt 60 NL.3981 CK Bunnlk A.5082 GrödiglSalzburg Tel. 0 61 94139 55.59 Tel. 0 34 05/12 28 und 12 63 Tel. 0 62 46132 94.95 Telex 04 185 968

TELETRON INFORMRTION

Zubehör für FuG 81FuG 9 b

2. Kfz-Halterung, verstellbare Ausführung, mit vertausch- baren Seitenteilen, zur Auf- nahme der Kfz-Steckhalterung bei hängender Montage Best.-Nr. 231.01.34.405

3. Verbindungskabel für Betrieb mit abgesetztem Bedienteil, 1,5 m lang, Best.-Nr. 231.90.043 3,O m lang, Best.-Nr. 231.90.05.047 5,O m lang, Best.-Nr. 231.90.05.044 10,O m lang, Best:Nr. 231.90.05.045

4. Montagewinkel für Bedienteil BG 724 bei abgesetztem Betrieb (Standart) Best.-Nr. 231.01.34.352

5. Montageplatte für Bedienteil BG 724 (2.B. VW-Montage) Best.-Nr. 231.01.34.411

6. Halterung für BG 724 zum ver- senkten Einbau des Bedien- gerätes Best.-Nr. 231.01.34.412

7. Blende für Pos. 6 Best.-Nr. 231.01.34.413

8. Verbindungskabel, 12 V, NT 724rTT 724 Best.-Nr. 231.90.00.088

9. TELETRON NT 724 Netzteil 220 V112 V Best.-Nr. 369.00.00.001.

10. 12-V-Kabel für lT 724 (Zigarettenanzünder) Best.-Nr. 231.90.00.087

11. Kommandoverstärker, 10 Watt, 12 V-Ausführung Best.-Nr. 11.902.002 Kommandoverstärker 10 Watt15 Watt, 12 V-Ausführung Best.-Nr. 11.902.001

12. Druckkammerlautsprecher für Außenmontage, 10 Watt Best.-Nr. 81.080.020

13. Umschaltung für FunkNerstärker einschl. Montageplatte mit Kabel und Handapparat- Buchse Best.-Nr. 11.903.001

14. TELTRON LZ 724 Ladegerät für TT 724 Best.-Nr. 389.00.06.200

HEINRICH PFITZNER HEINRICH PFITZNER NIEDERLANDE: ÖSTERREICH: Gesellschaft für Nachrlchtensysteme HEINRICH PFITZNER GMBH H. PFITZNER und Elektronik mbH Filiaal voor de Benelux Nachrichtentechnik Ges. m.b.H. Edisonstraße 13 Groeneweg 21 C Untersbergstraße 1 0.6000 Frankfurt 60 NL-3981 CK Bunnik A-5082 GrödiglSalzburg Tel. 0 61 94/39 55.59 Tel. 0 34 05H2 28 und 12 63 Tel. 0 62 46132 94-95 Telex 04 185 968

Printed in Western Germany 0381 8572 Änderungen vorbehalten

T t L E T R i N INFORMMTION

Fun kmeldesystem FMS

Das Funkmeldesystem FMS dient der Übertragung digitaler Datentelegramme in den Funk- netzen der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Anstelle der Sprache werden taktische Statusrneldungen und Anordnungen in Form von Daten übermit- telt. Dieses Verfahren ermöglicht eine erhebliche Beschleunigung irn Nachrichtenaus- tausch und damit eine höhere Nutzung der vorhandenen Funkkanäle. Die Informationen können direkt in rechnergesteuerten Einsatzleitsystemen (TELETRON PELS) verarbeitet werden. Durch die Verbindung des FMS mit einem Einsatzleitrechner Iäßt sich eine optimale Unterstützung des Betriebsablaufes erzielen.

Das Funkmeldesystem setzt sich aus dem Mobilgerät FMS 2 M und dem Leitstellengerät FMSL 700 zusammen. Beide Geräte erfüllen die Forderungen der Technischen Richtlinie ,,Funkmeldesystem", Baustufe 2.

Das Mobilgerät FMS 2 M entspricht in seinen Abmessungen der Norm DIN 75 500 Form C für Tonrundfunkgeräte. Die Frontseite enthält folgende Bedien- und Anzeigeelemente:

- Ein- und Lautstärkeschalter - 10 beleuchtete Statustasten, einschließlich Notruf (0) - Einschaltanzeige - Senderanzeige - Empfangsanzeige - 7-Segment-Anzeige für ausgesendeten Status - 7-Segment-Anzeige für empfangene Anordnung - Codierstecker für Fahrzeugadresse - Schalter für 4 zusätzliche taktische Kurzinformationen - Einschalter für Zusatzgeräte

Der Aufbau des Gerätes ist übersichtlich und wartungsfreundlich. Sämtliche Baugrup- pen sind steckbar. Die Stromversorgung kann wahlweise aus dem Funkgerät oder dem Bordnetzerfolgen. Das FMS2 M Iäßt sich direkt an die Sprechfunkgeräte FuG7 b, FuG8a, Fug 8 b, FuG 9, FuG 9 b, FuG 9 C anschließen.

Neben den Forderungen der Technischen Richtlinie sind folgende Zusatzausstattungen serienmäßig eingebaut:

- Übermittlung der 4 taktischen Kurzinformationen - eingebauter 2,5 W-NF-Verstärker - interne Spannungsstabilisierung - verdrehungssicherer Codierstecker, durch spezielle Schraube gesichert - problemloses Codieren, keine Lötarbeiten - Aussenden eines Notrufes, auch ohne Codierstecker - Sammelrufauswertung ohne Codierstecker - Zentrale Steckverbindung an der Rückwand - Anschluß für Folgetelegramm ist vorgesehen

Das Leitstellengerät FMSL 700 ist in 19"-Technik aufgebaut. Die einzelnen Baugruppen sind steckbar ausgeführt. Durch den modularen Aufbau kann das Gerät den unter- schiedlichsten Betriebsanforderungen angepaßt werden.

TECHNISCHE DATEN

1. Mobilgerät FMS 2 M Betriebsspannung Ternperaturbereich Modulationsart Umtastfrequenzen Ubertragungsgeschwindigkeit Frequenzgenauigkeit Lautsprecherausgang Fahrzeugadresse,

BOS-Kennung Landeskennung Ortskennung Fahrzeugkennung

Statusmeldung Zusatzinformation

2. Leitstellengerät FMSL 700 Betriebsspannung Mechanische Ausführung

10,7 V. . . 32 V = -25" C . . . +6O0 C Frequenzumtastung (FSK) 1200 Hz11800 Hz 1200 Bitls C 0,01% 2.5 W an 4 Ohm

1 stellig 1 stellig 2 stellig 4 stellig 1 stellig 1 stellig

Netzsynchrone Uhr Anzeige an der Frontplatte des vollständig ausgewerteten Telegramms Eingebauter NF-Verstärker mit Lautsprecher Geber und Auswerter prüfbar durch Taster „Testu Schnittstellen: 4 Steckplätze für lnterfacekarten ~ua rz~es teue r t e r Takt 5 verschiedene Übertraounasaeschwindiakeiten. wählbar: 300. 600. 1200. 2400. 4800. Bitlsec "

Anschluß für Drucker (asynchron ASCI, 6 i t eingeblendeter ~ h r z e i t i Darstellungsformat frei wählbar

HEINRICH PFITZNER HEINRICH PFITZNER NIEDERLANDE: ÖSTERREICH: Gesellschaft für Nachrichtensysteme HEINRICH PFITZNER GMBH H. PFITZNER und Elektronik mbH Filiaal voor de Benelux Nachrichtentechnik Ges. m.b.H. Edisonstraße 13 D.6000 Frankfurt 60 Tel. 0 61 94139 55.59

Groeneweg 21 C Untersbergstraße 1 NL-3981 CK Bunnik A.5082 GrödiglSalzburg Tel. 0 34 05H2 28 und 12 63 Tel. 0 62 46132 94.95

Telex 04 185 968

Printed iii Weslern Gerinany 0381 8584 Änderungen vorbehallen

H. P F I T Z N E R

1 . Systr:iiib~: -.clir<?ibung

ilit dci. bcschriol>enen Anlage i s t e s mögl ich, e i n c i 'cr i is~iiuci-bare I l e l a i s s t e l l e f ü r jeden b e l i e b i g e n Iii~iial i i n :irri-DOS-Band aufzubauen.

Zur Ccrnsteucrung wi rd e i n e 5-Tonfolge verwendet, ~ i e l c h r über Draht , übe r Rich t funk ode r ü'üer den 111:-Uo t r i ebska r i a l d e r R e l a i s s t e l l e ü b e r t r a g e n werden 1c;lilll. 1)icsc s Folci: t o n s i c n n l kann entweder nach ZVEI odcr aiis b ~ : sori<i<?rcri Tonfrequerizen zusmmengesc t z t s e i n . 1 : i r i Srcu<> r . i ; i f : r i :~L aus ZVEI i s t m i t vorhandeneil Alarm- ci:i>crn < : i i i ~ ; t ~ l l l > a r ~ . l i < : i e i i i~i i . S Lcuurunc m i t besonderen Tonfrc<luenzen i s t o i i l s l > ~ ! z i . c l l r r Gcbcr n ö t i g . D a m i t wi rd e i n e s i c h e r e IJii:er'sclii?iclung vor1 vorhandenen Meldeernpfänger-Syste- 1 1 1 ~ 1 1 <:I-1-eichL. I ) i < : I :c l ; i i ssLcl lc a r b e i t e t i n eincni bestimmten Ruhe- Iiaiinl, ~ iv lchcr . durch das a u f g e s t e c k t e Uedicrigeriit ( o i , i g i n u l 1PuG 8b) oder durch e i n e n Codcstccker f e s t - ~c Lcct i s t . Nach der Auswertung d e s Fernsteuerkorn- I I I ~ L I ~ < ~ ~ > s s~:lii.il to t d i e Anlage auf dcn gewünschten K ; i r i i i l .iiii {:l<:icIic~i Uand und b e h ä l t d i e s e n Zustand b i s z u r iiii<:liiLcri S t c u c r u r i ~ . E s i s t möglich, über e i n c Z e i t - s < ; I i t i l t , i<i i ( ; , X . U . nach 1-8 Tagen, wieder auf den Rulicl~nriiil xuriiclizuschal t e n . ilc i ~;Lür.uiig~:n clcr Stroinversor~;ung odc r b e i Neueiri- s<:hnltung wird d i e R e l a i s s t e l l e au tomat i sch irrimer auf Ituliekaiial zi ir i ickgeschalte t . Dic beschr iebene Fe rns t eue rung i s t n u r m i t Funkgeräten d e r Type TELETIION FuG 8b b e t r i e b s f ä h i g .

2 . Gcr2ite;ii~sführuiig

Als St:iicle-Eiiil> Ciirigsgerät wi rd das FuG 8b ohne Bedien- ccrii t verwcrii.lc t . D a s 1, 'er.nsteueigcrat i s t i n d e r g l e i c h e n Gehäuseform wie das FiiG 8b a u s g e f ü h r t . Es wi rd m i t einem f e s t - aiigesciil ossencm Verbindurigskabel und 37po l igen S tecke r i*ri das Sli-Gcs-iiL FuG 8b a n g e s t e c k t . Die C t . ro i~iversor~i ing d e r Ferns teuerung wi rd vom SE-Gerä t Ful; 81) iii~e~~rioriiriieii. Zur Befes t igung i s t e i n e kial tcrung i ihnl ich 1,'uG 8b vorgesehen. l l c i Lieci~irf 1c;iiiri d a s o r i g i n a l e Bediengeri i t vom I;'uG 8b au f das GcI~Liuac der liicrnsteuerung a u f g e s t e c k t werden. 1 ) u i n i t kariri clic I ? e l a i s s L < ? l l e wie e i n nor'irialcs 1;unkgerät IPuG Sb i i i i t H c l a i s s t e l l e n z u s a t z b e d i e n t werden.

, i n - E r sa t z i i c i s e I inr i r i e i n Codestecker f ü r e i n e n fest^' g c s t e l l.teii l'lutrchanal mit eingebautem RS-1 -Zusatz aufge s tecl i t wcrclcn.