FTE 205 007 A16-5-2000

gril le l inaire : LAC 40diffuser

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 2

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

LAC 40grille linaireen aluminium Encombrement

avantages

Esthtique de la grille Longueur continue possible grce un embotement facile

gamme

27 modles de 200 3 000 m3/h.

dsignation

LAC 4 0 300 x 100type finition ailettes dimensions

larg. x haut. (mm)L : linaire 4 : anodisation brillante 0 : droitesA : aluminium cadre plat 20 mmC : clips friction

application / utilisation

Soufflage et reprise en montage mural ou en allge.

construction / composition

Encadrement et barres frontales profiles en aluminiumextrud.

Montage des barres par presse dans un peigne rainur. Peigne en aluminium extrud viss sur le cadre. Fixation par clips. Finition : anodisation aluminium naturel brillant.

option

Les linaires sont disponibles en 6 versions.

Finition spcifique : champagne, or, bronze. Finition : aluminium peint, RAL 9010.

conditionnement

Emballage individuel sous film plastique.

texte de prescription

La grille linaire sera barres fixes. Elle sera fixe par clips surle plnum ou le contre-cadre.

Elle sera en aluminium anodis brillant. Type LAC 40, marque France Air.

descriptif technique

montage et raccordement

Fixation laide dun contre-cadre

CFU 03 (LAC 40 et LAC 43)

CFU 05 (LAC 30 et LAC 37)

1. Montage sur mur ou paroi

Le registre RFS 07 se clipse sur la grille.

2. Montage du registre

La grille se clipse sur le plnum PFU 21.

3. Raccordement sur conduit flexible

Type Ailettes droites Ailettes inclines

Anodisation brillante LAC 40 LAC 43

Cadre 20 mm plat

Anodisation satine LAC 30 LAC 37

Cadre 24 mm pais (6mm)

Anodisation satine LAO 30 LAO 37

sans cadre

RSE

RVAT

ION

(L +

5)

x (H

+ 5

)

MUR

FLEXIBLE

GRILLE COLLIERDE SERRAGE

PFU 21

+ 150

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 3

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

principe de slection

1. Utilisation en paroi largeur de lUTD < 8 x hauteur de lUTD

Calcul de la porte XC.XC = porte corrige = X x CB x Ch.X = porte lue sur les graphiquesCB, Ch = facteurs de correction

Facteur de correction CBFacteur de correction suivant le rapport largeur/longueur du local.Sil y a plusieurs UTD (units terminales de diffusion) sur la mmeparoi : prendre en compte la largeur du local divise par le nombredUTD.

Facteur de correction ChFacteur de correction suivant la distance entre lUTD et le plafond.Pour une installation habituelle :

h = 0,2 mCh = 1

Exemple de slection : Donnes :

Dimensions du local : largeur B = 4,5 m, longueur L = 4,5 m.Grille place 20 cm du plafond.Dbit q0 = 240 m3/h.Vitesse rsiduelle dans la zone doccupation Vr = 0,20 m/s.

Calcul de la porte X :XC = X x CB x Ch

CB dtermin partir du graphique :

CB = 1,3

Ch = 1 pour une grille place 20 cm du plafond.XC = X x 1,3 x 1 = 1,3 x X

Pour une bonne diffusion de lair dans le local, il faut que la porte corrige XC soit de 4,5 m (longueur du local).

Soit :

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 4

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

principe de slection

2. Utilisation en paroi largeur de lUTD > 10 x hauteur de lUTD

Calcul de la porte XC.XC = porte corrige = X x Ch.X = porte lue sur les graphiquesCh = facteur de correction

Facteur de correction ChFacteur de correction suivant la distanceentre lUTD et le plafond.Pour une installation habituelle :

h = 0,2 mCh = 1

Exemple de slection : Donnes :

Grille linaire sur toute la longueur du local.Longueur du local : L = 7 m.Grille place 20 cm du plafond.Dbit q0 = 220 m3/h.Vitesse rsiduelle dans la zone doccupation Vr = 0,20 m/s.

Calcul de la porte X :XC = X x ChCh = 1 pour une grille place 20 cm du plafond.XC = X x 1 = X

Pour une bonne diffusion de lair dans le local, il faut que la porte corrige XC soit de 7 m (longueur du local).soit : X = 7 m

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 5

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

principe de slection

3. Utilisation au sol ou en allge largeur de lUTD < 8 x hauteur de lUTD

Calcul de la porte XC.XC = porte corrige = X x CS.X = porte lue sur les graphiquesCS = facteur de correction

Facteur de correction CSFacteur de correction pour utilisation au sol ou en allgepour une hauteur du local comprise entre 2 et 4 m.

Pour une installation habituelle : UTD place 0,2 mde la paroi : CS = 4,55.

Remarque : facteur de correction CS lev d la trans-formation du jet dair lorsque celui-ci atteint le plafond(jet dair conique se transformant en jet dair plat).

L

2 m < H < 4 m

Exemple de slection : Donnes :

Dimensions du local : largeur B = 4,5 m, longueur L = 4,5 m, hauteur H = 3 m.Grille place en allge 20 cm de la paroi, 1 m du sol.Dbit q0 = 1 000 m3/h.Vitesse rsiduelle dans la zone doccupation Vr = 0,20 m/s.

Calcul de la porte X :XC = X x CSCS = 4,55XC = 4,55 x X

Pour une bonne diffusion de lair dans le local, il faut que la porte corrige XC soit de 4,5 m (longueur du local).

Soit m

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 6

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

principe de slection

4. Utilisation au sol ou en allge largeur de lUTD > 10 x hauteur de lUTD

Calcul de la porte XC.XC = porte corrige = X x CS.X = porte lue sur les graphiquesCS = facteur de correction

Facteur de correction CSFacteur de correction pour utilisation au sol ou en allge.Pour une installation habituelle : UTD place 0,2 m de la paroi, :CS = 1,1.

L

H

H1

H2

Exemple de slection : Donnes :

Grille linaire sur toute la longueur du local.Dimensions du local : longueur L = 7 m, hauteur H : 3 m.Grille place en allge 20 cm de la paroi, 1 m du sol.Dbit q0 = 210 m3/h.Vitesse rsiduelle dans la zone doccupation Vr = 0,20 m/s.

Calcul de la porte X :XC = X x CSCS = 1,1XC = X x 1,1

Pour une bonne diffusion de lair dans le local, il faut que la porte corrige XC soit de 9 m (H1 + L).

Soit .

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 7

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

courbes de slection

Symboles :

X (m) : porteVr (m/s) : vitesse rsiduelle dans la zone doccupation.Ak (m2) : surface efficace de lUTD calcule par la relation q0/Vk.Vk (m/s) : vitesse effective de lair dans lUTD.q0 (m3/h) : dbit de lair dans lUTDNR indice sonore suivant ISO, bas en LW sans attnuation

du local.pt (Pa) : perte de charge de lUTD.

Exemple de slection :Donnes : X = 3,5 m. Vr = 0,20 m/s, q0 = 240 m3/hUTD slectionne : 400 x 75Informations complmentaires :Ak = 0,013 m2. Vk = 4,9 m/s. NR = 27. pt = 15 Pa.

Conditions de ralisation du graphique :

Le graphique est bas sur les essais de laboratoire en accord avecles normes ISO 5219, 5135 et 3741.LUTD est situe au centre du local.Distance de lUTD au plafond = 0,2 m.Largeur du local : 0,5 x longueur du local.Hauteur du local = 3 m 0,5 m.Largeur de lUTD < 8 x la hauteur de lUTDLargeur de lUTD < 0,5 x la largeur du local.Diffrence de temprature entre lair du local et lair souffl :de 3 C + 5 C.Niveau de puissance sonore sans attnuation du local.

Slection graphique de lunit terminale de diffusion

Largeur de lUTD < 8 x la hauteur de lUTD.

NR 27

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 8

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

courbes de slection

Symboles :

X (m) : porteVr (m/s) : vitesse rsiduelle dans la zone doccupation.hk (m) : hauteur efficace de lUTD.Vk (m/s) : vitesse effective de lair dans lUTD.q0 (m3/h) : dbit de lair dans lUTDNR indice sonore suivant ISO, bas en LW sans attnuation

du local.pt (Pa) : perte de charge de lUTD.

Conditions de ralisation du graphique :

Le graphique est bas sur les essais de laboratoire en accord avecles normes ISO 5219, 5135 et 3741.Distance de lUTD au plafond = 0,2 m.Longueur du local < 2,5 x la hauteur du local.Hauteur du local = 3 m 0,5 m.Largeur de lUTD > 10 x la hauteur de lUTDLargeur de lUTD > 0,6 x la largeur du local.Diffrence de temprature entre lair du local et lair souffl :de 3 C + 5 C.Niveau de puissance sonore sans attnuation du local.

Slection graphique de lunit terminale de diffusion

Largeur de lUTD > 10 x la hauteur de lUTD.

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 9

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

courbes de slection courbes de slectionRapport dinduction

Induction : rapport entre le dbit dair en mouvement la distanceX (qX) et le dbit dair primaire (q0).

Rapport de temprature

t0 : diffrence de temprature entre lair souffl et lair du local.tX : diffrence de temprature entre lair du local et le centre de la

veine, la distance X.

Largeur de lUTD < 8 x la hauteur de lUTD Largeur de lUTD < 8 x la hauteur de lUTD

Largeur de lUTD > 10 x la hauteurde lUTD

Largeur de lUTD > 10 x la hauteurde lUTD

Exemple de calcul :Donnes : X = 5,85 m. Ak = 0,011 m2. q0 = 160 m3/h.

Rapport dinduction : = 15

Nombre de m3/h induits : qX = 160 x 15qX = 2400 m3/h

Exemple de calcul :Donnes : X = 5,85 m. t0 = 10 C. Ak = 0,011 m2.

Rapport de temprature : = 0,11

Diffrence de temprature la distance X = 5,85 m

= 0,11 do tX = 1,1 C

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 10

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

slectionRecommandations dutilisation en froid

h limite pour obtenir une veine adhrente avec de lair froid soufflet viter la chute.

T (C) 0 6 9 12hmax (m) 0,65 0,37 0,25 0,13

Mesure du dbit

Largeur de lUTD < 8 x la hauteur de lUTD.Le dbit q0 sera calcul comme le produit de la surface efficace delUTD (Ak) et de la vitesse dans lUTD (Vk) mesure avec un anmo-mtre fil chaud.

q0 = Vk x Ak[m3/s] = [m/s] x [m2]

Largeur de lUTD > 10 x la hauteur de lUTD.Le dbit q0 sera calcul comme le produit de la surface efficace delUTD (hk x l) et de la vitesse dans lUTD (Vk) mesure avec un an-momtre fil chaud.

q0 = Vk x hk x l *[m3/s] = [m/s] x [m] x [m]

* l = largeur de lUTD.

h

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 11

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

tableau de slectionDbit L 200 300 400 250 400 300 400 600 300 500 600 800 400 1000 500 800 600 1000

(m3/h) H 50 50 50 100 75 100 100 75 150 100 100 75 150 75 150 100 150 100

60 X (m) 2,4

NR 21

Pt (Pa) 14

80 X (m) 3,2 2,5

NR 28 < 20

Pt (Pa) 25 10

100 X (m) 4,0 3,2 2,7

NR 34 25 < 20

Pt (Pa) 39 16 9

140 X (m) 5,5 4,4 3,8 3,0

NR 43 33 27 < 20

Pt (Pa) 76 31 17 7

200 X (m) 7,9 6,3 5,4 4,3 4,0 3,9 3,3 3,3

NR 52 42 38 28 23 22 < 20 < 20

Pt (Pa) 154 64 35 13 10 9 5 4

300 X (m) 8,5 8,2 6,4 6,0 5,8 5,0 4,9 4,8 4,4

NR 53 46 38 33 32 25 24 22 20

Pt (Pa) 143 78 30 23 20 11 10 8 7

400 X (m) 8,6 8,0 7,8 6,7 6,5 6,1 5,9 5,4 5,4 5,2 4,8 4,7 4,7

NR 44 41 39 33 32 29 28 24 24 23 < 20 < 20 < 20

Pt (Pa) 53 41 36 20 18 14 12 8 8 7 5 5 5

600 X (m) 12,8 12,1 11,6 10,0 8,8 9,1 8,9 6,1 8,0 7,8 7,2 7,0 7,0 6,3 6,2

NR 54 51 50 43 42 39 38 34 34 33 29 28 28 24 23

Pt (Pa) 120 93 81 44 40 31 27 19 18 17 12 10 10 7 6

800 X (m) 13,3 13,0 12,2 11,9 10,8 10,7 10,5 9,6 9,3 9,3 8,5 8,3

NR 51 50 47 46 42 41 40 37 35 35 31 30

Pt (Pa) 78 71 54 49 33 33 30 21 19 19 13 12

1000 X (m) 13,5 13,4 13,1 12,0 11,6 11,6 10,6 10,3

NR 47 47 46 42 41 41 37 36

Pt (Pa) 52 51 46 33 29 29 20 18

1400 X (m) 16,8 15,3 16,3 14,8 14,4

NR 51 50 50 46 45

Pt (Pa) 64 57 57 39 35

2000 X (m)

NR

Pt (Pa)

2500 X (m)

NR

Pt (Pa)

3000 X (m)

NR

Pt (Pa)

x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x500 800 600 15001000 800 100015001500

200 150 200 100 150 200 200 150 200

5,9 5,5

21 < 20

5 4

7,9 7,3 7,2 6,7 6,5

28 25 24 22 20

10 7 7 5 4

9,9 9,1 9,0 8,4 8,1 7,8 6,9 6,6

34 31 30 27 26 24 < 20 < 20

15 11 10 8 7 6 4 3

13,8 12,8 12,6 11,8 11,4 10,9 9,7 8,2 7,9

43 39 39 36 34 32 28 25 < 20

30 21 20 16 14 11 7 6 3

19,8 18,2 18,0 16,8 16,3 15,5 13,8 13,2 11,3

52 48 48 45 44 42 37 35 28

60 44 41 32 28 23 15 12 8

20,3 19,4 17,3 16,4 14,1

49 47 42 40 34

43 36 23 19 10

20,7 19,7 16,9

47 45 38

33 27 14

NR < 25 25 < NR < 35 35 < NR < 45 NR > 45

accessoiresRFS 07

Registre en alu zinc ailettes opposes.

CFU 03 (LAC 40 et LAC 43)

Contre-cadre en alu zinc.

accessoiresCFU 05 (LAC 30 et LAC 37)

Contre-cadre en alu zinc.

PFU 21

Plnum de raccordement latralen tle dacier galvanis.

RFPRegistre tle perfore.

F T E 2 0 5 0 0 7 A 1 6 - 5 - 2 0 0 0 To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s . 12

LA

C 4

0

grille linaire

diffuser

diffuser

AubagneTl. 04 42 03 30 32Fax 04 42 03 35 24

BordeauxTl. 05 56 34 42 47Fax 05 56 34 40 43

LilleTl. 03 20 62 15 72Fax 03 20 62 15 70

LyonTl. 04 72 81 51 51Fax 04 78 26 49 59

MetzTl. 03 87 21 88 88Fax 03 87 21 12 01

MontpellierTl. 04 67 42 47 60Fax 04 67 42 36 96

NantesTl. 02 51 77 84 10Fax 02 51 78 61 23

NiceTl. 04 93 31 40 10Fax 04 93 14 48 14

Paris NordTl. 01 34 50 10 36Fax 01 34 50 08 67

Paris EstTl. 01 43 04 34 00Fax 01 43 04 33 75

Paris SudTl. 01 69 34 85 00Fax 01 69 34 86 00

RouenTl. 02 32 91 29 85Fax 02 32 91 31 95

StrasbourgTl. 03 88 78 70 99Fax 03 88 77 28 16

ToulouseTl. 05 61 43 68 38Fax 05 61 43 68 31

Clients nationauxTl. 01 34 50 10 25Fax 01 34 50 92 88

E X P O R TInternet

www.france-air.come-mail : demande@france-air.com

Assistance ProjetFrance Air ExportTl. 04 42 18 79 80Fax 04 42 18 79 89

SigeRue des Barronnires

B.P. 40601704 Beynost cedexTl. 04 72 88 11 11Fax 04 78 55 25 63