FRIZZ Aschaffenburg 07/09

48
�� �������� ���� �� ����

description

Stadtmagazin fuer Aschaffenburg, erscheint monatlich & kostenlos. Herausgegeben von der MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH.

Transcript of FRIZZ Aschaffenburg 07/09

Page 1: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�����������������������������

�����

����

���

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

Titel.indd 1 24.06.2009 21:02:31 Uhr

Page 2: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: Mit dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.mission-finanzcheck.de/bayern. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Im Auftrag Ihrer Finanzen: das Sparkassen-Finanzkonzept.Jetzt Termin vereinbaren.

s

www.mission-finanzcheck.de/bayern

www.mission-finanzcheck.de/bayern

www.mission-finanzcheck.de/bayern

editorial.indd 2 24.06.2009 20:46:10 Uhr

Page 3: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������������������

��������������������������� �����������������

������� ���������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������

������������������������������������

�� ������������������������������������������

��� ����������������������������������������������������������

�� ����������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������������

��� ����������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������

��

��

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������

��� ����������������������������

��� ���������������������

��� ���������������������������������������

��� �������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������

��� ����������������������

�� ���������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

editorial.indd 3 24.06.2009 21:21:34 Uhr

Page 4: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������������

� ������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������ ��� ������������� ����� ��������������������������� ����� ����� ���� ������������������������ ���������������� ���� ������ ����� ������� ������������� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������� ������� ���� ��������������������� ���� ���������� ��������������� ������ ���� ������������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ���� �������������� ����� ������������������� ������������ ������� ������ ���� ������������������������� ���� �������������� ���� ������������������� ������������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������������������������� ���� �������� ������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� ����������������� ��������� ���� ����������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������ ������ ����� ������������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ���������������� ���� ������ ���� ������ ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���� �������������� �������� ��� ������������ ������ ������� ������ ���� ������� ��������������������������������������������������� ��������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

szene_AB 00709.indd 4 24.06.2009 17:23:30 Uhr

Page 5: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���������� ����� ��� ��� ����������������� ��� ������������ ���������������������������������������

����������������������������������������� ���� ����� ��������������� ���������� ����� ������ ����� ���� ������������������������������������������������������� ������������ ���� �������������������������������������������������� ������ ����� ���������� ����������������������� ��� ������� ����������� ��� ����������� ����� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������� ���� ��������������� ���� ������������ ���� ���������� ��� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ������� ���������� ���� ������������������ ��������� �������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ���� ������������������

������ ������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������������������� ���� �������� ��������������� ����������������� ���� ���� ��������� ������������ ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ������������������ �������� ��������� ������������������������������������������������ ��� ������������� ���������� ��� �������� ������ ��������������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� ���� ���� ������������ ����������� ���� ������������ ������ ����������������� ����������������������� ���� ��� ������� �������������������� ��� ��������������� ����������������������������������������������

���� ���� ���������� ����� ������� �������

����������������������������������������������� ����������� �������������������� ���������� ��� ������� ���� ������������������������������������������� ������������ ������������ ���

����������� ���������� ���� ������������������ ���� ���� ��������������������� ������������� ����� ��� ������������ ��������������������������

��� ��������� ������������� ���������� ���������� ����� ���� ��� ��������������������� ������������� ��� ��������������� ��������������������� ����������������� ��� ���� ������ ������

������ �������� ��� ��������������� ��������������� ���� �������������� ����

��������� ���� ����� ����� ������ ������

���� ������ ���� ������ ������ ������������� ������ ���� ���������� ������������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������� ���� �������������������� ����

������� ������������ �������� ���������� ���� �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���������������� �������� ����� ���� ���� �������������� ������� ��������������� ����������� �������� ������ ����� ���������� ����� ������ ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������ ����

�������������������������������������

������� �������� ����� ���������� ���

������ ���� ������ ���� ���������� ��������� ������ ��� ������� ������� ���������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������

������������������������������� � ������������������

�����������������������

����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������

szene_AB 00709.indd 5 24.06.2009 19:30:09 Uhr

Page 6: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������

� ������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ���� ������� ��������������� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������ �������������� ������� ������ ������������ ��������� ���� ������������ ���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����������������� ���� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������������ ������� ���� ��������� ������������ �������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ����� ��� �������������� �������������������������������������������������������� ������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ���� ����������������������� ��������� ���� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������� ���� ������ ����������������������� ���

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ���� ��������� ����� �������� �������� ����������� ������� ��������� ������������� ����������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������

������������������������

living_AB 0709.indd 6 24.06.2009 18:06:41 Uhr

Page 7: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������

�������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ������������������������������������������� ������ ���� ����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��� ��������������������� ������������ ���� ������������� �������������������� ������������ ����� ������� ���� �������������� ���� ���������� ����� ��� ���������� ���� ��������� ���������� �������������� ���� ��� ����� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ��������� ���� ����� �������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���� �������� ���� ����� ������������������� ������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ������������������������������������������ ����� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������

��������� ���������� ����� ��� ���������������������������������������������� ���� ���� �������� ������ ����������� ���������� �������� ������������� ���� ���������� ���� ������������ ������������� �� ���� ������������������� ���� ������������� �������� ���� ����������������� ��� �������������������������������������������������������� ������ �������� ������ ������ ������������������������ ������������������ ���������� �� ������ ������������������������������������������������� �������������� ��������� ���������� ���� �� ������������������������� ���� �������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������ ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ��������� ���� ��������������������������������������������� ���� ������� ������������ �������� ����������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������� ��� ���� �������������������������������������������

����������������������������

living_AB 0709.indd 7 24.06.2009 20:45:43 Uhr

Page 8: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������

���������������������������������������������������� ��������� �������������� ������ ������������������ ������������� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ����� �������������� ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����������� ��� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ������� ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������������� ���� ������� ���������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ���� ��� ����������� ����������� ���� ����� ����������������� ��������������� ���� ������� ����� ����� ��� �������������������������������������������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������

���������������

living.indd 8 24.06.2009 22:22:09 Uhr

Page 9: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������

�������������������������������������������������������

���� �������������������� ������������������ �� ���� ������������������������ ��� ������������ ���������� ������������������������������������������� ������������������� ��������������������� ����� ������� ������������������������������������������������� ������������� ���������� ��������������������������������������������� ������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ����������������� �������� ���� ��������������������� ������������� ������� ��������������� �������������� ���� ����������������������������������������������������� �������������������� ��������� ���� ����� ���� ���������������������������������������������������� ����� ������� ��� ��������������������������� ��

���������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ������ ������ ���� ������� ������ ��� ������� ��������� ����������� ���� �������������� ������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������ ������������������������� ������������ ������������������������������������������������������� ���������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ����������� ����� �������� ��������� ���� ���� ��������� ������������ ������������������ ���������������� ����������� ������������� ���������������������������� ������� ��������� ����� ������������������ ����������������������������������������������������� ���

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������ ��� ������ �������������� ������� ������������ ������ ������� ���� ��� ������ �������� ���������������� �������� ���� ����� ����� ����������� ������������� ������������ ����������� ���������� ��������� ����� ������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������ ����������������������������������������������� ���

������������������������������������

��������������������������������������������������������

������� ����� ���� ������ ����� ��������� ������ ������� ������� �� ������������������������������������������������� ���������� �������� ������������������ ��������� ���� ��������������� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������� ����� ������ �������� ���������������� ����� �������� �������� ���� ������������������� ���� ���� ����� ������������ ���������������� ���������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ������ ����� ���� ������������ ��� ������� �������������� ��� ������������ ������ ������������� ����� ������� �������� ������� ������� ��������������������������������������������������� ����� ���������� ��������������� ���������������� ������������������������������������������������������������ � ��

����������������������������������

����������������������������

�������������������������

���������������

��������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������

living.indd 9 24.06.2009 22:22:18 Uhr

Page 10: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������

�� ������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

����������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� �������� ����� ������������� ��� ����������������� ���� ����������������������� ������� ����� ������ ����������� ���������������� ������������ ����� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ����� �������� �������������� ����� ���� ��������� ������ ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������������ ������������� ������������������������������� ��

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������������������� ����� ����� ������ ���� ������� ��������� ���������������������� ����� ���������������������������������������������� ���� ������ ������������������������������������������������������� ������������� ������ ������ ���������������� ���� �������� �������������� �������� �������� ����� ����� ��������������������� ���� �������� ���������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������� ������������������ ���������� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��� ������ ���� �������������� ������������������ ���������� ������� ����������� ������������� ��������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������������� ������������������������� ���������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������� ��� ���� ���� �������� ������� ��������� ����� ��������� ����������� ��� ������� ���� ����������� ��������� ��������� ����� ���������� ������������������������������ ���

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

gastro_AB 0709.indd 10 25.06.2009 9:29:40 Uhr

Page 11: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

���������������

���������������� ������������ ����������������� �������������������������� ���� ���� ��������������� ������������ ���� �������� ���� ������������� ������������������������������������ ���� ���������������� ���� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����� ��������������� ������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���� ����� ���� ������������������ ���������� ���������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������ ������ �������������������� ���� ��������������������� ���� ����� ������ ������������������ ��

������������������������������

����������������������������������������� �������� ������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��� ��������������������������������������������� ���� ����������� ��� ���� ��������������� ���� ���� ����������� ������ ���������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� ����� ��� ������������ ������������������������������������������� ���� ��� ���� ����������������� ������������������������� �������������� �������������� ������������������ ���� ����������� ����� ������ ��������������������������� ��

���������������������������������

��������������������������

���������������������������������

�����������������

��������� ������ �������������������

����������������������

��� ���� ����� ��������������������

��� ���� ����� �����������������������

��� ���� ����� �����������������������

��� ���� ����� ��������������������������������������

��� ���� ����� ���������������������

��� ���� ����� ����������������������

��� ���� ����� �������������������������������

��� ����� ����� ���������������������

��� ����� ����� ��������������������

��� ����� ����� ����������������������������������������

��� ����� ����� �������������������������

��� ����� ����� �������������������������

��� ����� ����� ������������

��� ����� ����� ��������������������������������

��� ����� ����� ���������������������������

��� ����� ����� �������������������

��� ����� ����� ����������������������������������������

����

��� ����� ����� �����������

��� ����� ����� �����������������������

��� ����� ����� ���������������������

��� ���� ����� ����������������������������������������

��� ����� ����� ������������������

��� ����� ����� ����

��� ����� ����� ������������

��� ����� ����� ��������������������������������

��� ����� ����� ����������������������

��� ����� ����� ����������������������

��� ���� ����� �����������

��� ���� ����� �����

gastro_AB 0709.indd 11 24.06.2009 20:41:38 Uhr

Page 12: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������

mag.stadtstrand_AB 0709.indd 12 24.06.2009 21:38:16 Uhr

Page 13: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

���������������

�������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ����� ������ �������� ���������������� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ������������� ������� ���� ������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� �������������� �������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ����� ����� �������������������� ���� ����� ������� ������� �������������� ���� ���������������� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ������������� ��� ��������������������������������������� ���������������� ���������������� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ���� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������� �������� ���������������� ������������ ���������������� ������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������������� ���� ��������������� �������� ���� ������������� ���� ������������������ �������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ���� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������� ������ �������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���������� ��� ���� �����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ��������� �� ������� �������������������� �������� �������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ������������ ���������������� ���� �������� ���� ��������������������������� ���� ���� ���� ������� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����������������� ��������� ��������� ����� ���� ������ ������������ �������������������� ������ ���� ����� ��������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ����������� ������ ���� ������� ��������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ����������������� ������������ ����������������� ���� ������������������ ������������� ������� ����� ���� �������� ��������� ���� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ������� ����������������� ��������������������������������� ���� �������� ����� �������������������������������������������������������������� ��������������������

mag.stadtstrand_AB 0709.indd 13 24.06.2009 21:39:08 Uhr

Page 14: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� ���� ������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ���������������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ��������� ��������� ����� ������������ ������ ����� ������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������� ���� ���������� ��������� ����� ���������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ���������� �� �������� ������� �������������� ����� ��� ��������� ������ ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������� ��� ���������������� ���� ��� ������� ������ ���������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������ ������������������ ��������� ���������� ������ ����� ���� ����������� ���� ������������ ��������� ���� ��������� �������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���� ����������������� ��������������� ���� ���� ��������� ���������� ������� ������ �������� ����� ����� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

mag.mühlberg_AB 0709.indd 14 24.06.2009 18:36:07 Uhr

Page 15: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������

��������������������������

���������������

���������������������������������������������������� ���������� ������� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������

�����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������

��������

�������������

�����

mag.mühlberg_AB 0709.indd 15 24.06.2009 18:36:25 Uhr

Page 16: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

���������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������� �������� �� ���� ��� ���� �������������� �� ����������������� ��� ��������� ����� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����� ���������� ��������� ���������� ���� ������������ ���������������� ���� ���������� �������������������� ���� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ����� ���� ����� �������� �������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����� �������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ����� �������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������ ����� ���� �������������� ����� ��� ����������� ������������ ���� ������������ ����������������� ������������ ����������� ������������� ����� �������� ��������������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������

����

���

�� ������������������������

������������� ���������������

mag.musik.indd 16 24.06.2009 18:37:10 Uhr

Page 17: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������

����

��������������

������������������

��������������������������

���������������

mag.musik.indd 17 24.06.2009 18:37:38 Uhr

Page 18: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�����������������������

�� ������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��� �������������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������ ��� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ��������������� ������������ ����� ��� ��������������������������������������������������������� ������ ����������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ���� ������������������� ��� ����� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������� ���� �������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ���� ������������ ���������� ����� ���� ������� ������������������ ������������������ ������������� ���������������� ���� ���������� ������ ������ ���� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ����� ����������� ������������������������������������� ����� ���� ����� ������ �������� ������������������� ���������������������� ������������������� �������� ����� ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������

mag.stadtgeschichte_AB 0709.indd 18 24.06.2009 19:33:00 Uhr

Page 19: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�����������������������

��������������������������

���������������

������������������ ����������� ��������� �����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

����������������������������

mag.stadtgeschichte_AB 0709.indd 19 24.06.2009 18:40:11 Uhr

Page 20: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ���� ���� ������������ ��� �������� �������������������������������������������������������������� ������� ������ ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ����� ���������� ��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������������������� ������� ������� ����� ��������� ���� ������������� ��� ����������� ����������� ��� ����� ���� ���������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ���������� �������� ����������� ���� ��������� ���� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������

�������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

mag.stadtfest_AB 0709.indd 20 24.06.2009 19:23:23 Uhr

Page 21: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�������������

��������������������������

���������������

�����������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������

����������

���������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

�������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������

������������������������������������������ ��������������������������������� ������� ����� ����� ���� ������� ���� �������������������� ������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ������ ����������� ���� ���� ������ ����� ������������������ ��������� ��� ���� ���������������������������� ����� ��������� ��������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������

����������������������� ����� ���� �������� ������������� ����������������� ��������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ����� ����� ����������� ������� ���������� ���� ������������������������� ������������������ ������ ����� ����� ������������ ������������������� ��������� ���� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� ������� ����� ����� ���� ���������� ���������� ��� �������� ���� ���� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ����� �����������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������

����� ����� ����� ���� ��������� ������ ���� ������������������ ������ ������� ������������ ���� ���������������� �������������� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ���� ���������������������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���������� ���� ����������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� �������� ���� ��������������� ������������� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

� �������������������

mag.stadtfest_AB 0709.indd 21 24.06.2009 19:23:33 Uhr

Page 22: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������� ��������������� ����������� ���� ���� �������������������������� ����������������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������� ������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ �������� �������������� ���������� ����� ������ �������� ���������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ����������� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���� �������������������������� ����� ���� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������ ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����������������

mag.mähkuh_AB 0709.indd 22 24.06.2009 19:57:03 Uhr

Page 23: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������

��������������������

��

���

���

��

���

�������

������ ������

�������

���������������������� ������������������� �������������� �������������������� ��������������������� ���������������������� �������������� ��������������������������������� �������������� ���������������������� ����������������������� ������ ������������������� ���������������������������� ������������������ ������������������� ����������������������������� ������������������� ������������� ��������������������� �������������� ���������������������� ������������������������ ������������������ ������������������� ��������������������������� �������������� ��������������������� ���������������������� �������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���������

�����������������������������������������������

bwm.top10_AB 0709.indd 23 24.06.2009 22:15:47 Uhr

Page 24: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ���������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ���������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������

������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ���� ������� ������� ���������� �������������� ������ ��� ������ ���� ������ ���� ����������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� ���������������� ��������������� ������������������������������������������������������� ���� ���� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ����� �������� �������������������������������������������������� ��������� ������� ���� ����������� ���������� ���� ����� ��������� ��������������� �������������������� ���

���������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ����� ���������������� ��� ������ ������ ������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������� ����� ������������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������ �������������������������������� ���

�������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ �������� ����� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����������������������������������

�����������������������������������������������������

��� ������� ���� ���������� ������������ ���� ���� ������� ������������������������������������������������ ��������� ���������� ����� ���������������������������������������������� ���� �������� �������� �������������������������������������������� ������ ���� ����� ��� �������� ������������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������� ������� ��� ���������������� ����� ������ ��������� ���������������� ���� ������� ����� ��� �������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ��������������������������������������� ��

��������������������

bwm.musik_AB 0709.indd 24 25.06.2009 9:31:04 Uhr

Page 25: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

��� ����� ��������� ������ ���������������������������������� ��� ����������� ������� ������������� ���� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���������������������� ����������� ����������� ������������ �������������������� ����������� ���� ��������� �����

��������������������������������������������������������������

��������� ������������������ ������������ ��������������������� ��� �������������� ������������ �������� ������������������ ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������������������������

���� ����� ���� ������� �������� ���� ������������ �������� ���� �������� ��������� ������ ������ ������ ���� ����������� ������ ����� ������ ������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ �������������������� ������ ����� ��������������������������������������������������� ���� ������� �� ���� ������ ����������� ���� ������� ���������������

������ ������ ������� ���� ���� ��������� ��� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ����������� ���������� ������������������ ����������������� ��

������������������������

�����������������������������������������������������������

bwm.musik_AB 0709.indd 25 24.06.2009 19:28:12 Uhr

Page 26: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������

������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ���������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������

����������������������������������������������������

���� ���������� ���������������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ����� ������������������������ ������� ���� �������������������������� ��������� ���������������� ������ ��������� ������� �������������������������������������������� ������������������� ������������������ ��������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ������ ���������������� ������������������������ ���� ���� ���������� �������������� ��������������� ������������������������������������ ���

��������������������

������������������������������������������������������

���������� ��������� ������������������������������������������������������ ���� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������� ������� ��������������������� �������������������������������������� �������������������� ������������ ��� ��������� ��������������������������������������������� ���� ���������� �������� ��������� ������� �������� ���� ���� �������������������������������������� ��

������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������ ��� ���� ���������������� ���� ��� �������������� �������������� ������������������ ����������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������

bwm.musik_AB 0709.indd 26 24.06.2009 19:28:42 Uhr

Page 27: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

��������������������������������������������������������� ������������ ������������������ ����������� ������������� ��������� ����� ������������� ���������� ������ ����� �������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������� ��� ������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ������������ ��������������� ������ ����� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������

������� ��������������������� ����������������������������������������������� ����� ������� ������ ���������������� ��� ���� ������� ������� ���������� ���� ����� ���� ����� ����� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ���� ��������� ���������������������������������� ���

�������������������������������������������

��������������������

����������������������������������� ����� �������� ��������� ��������� ���� ��� ����� ���������� ������������������������������������������������������������� ������� ������ ����� ����������� ����������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ��������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������������������������� ���

���������������������

Dieter HildebrandtRoger Wi l lemsen

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort -Die Weltgeschichte der Lüge

Info:

Tickets:� � � � � � � � � � �

www.pass-events.com

��������������������������������������������

Samstag, 28.11. 2009Alte Oper Frankfurt

Photo: Mathias Bothor

���������������� �������

��� ������������

�� ����� ����� ��

bwm.musik_AB 0709.indd 27 24.06.2009 19:42:01 Uhr

Page 28: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

����������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ��������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������� ������� ����� �������� �������� ����� ����������� ���� ����� ������������ ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��� ����� ��� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��

��������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������� ������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ��������� ������������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����������������

�����������������������������������������������������������

���� ����� ��� ����������� ���������� ������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ����� ��������� ����� ������������� ������� ��������������� ���������� ���� ��������������� ������ ���� ����������� ������������������������� ���� ������ �������� ������������������� ������� �������� �������� ������ ���� ����� ������������������������������������� ��

�����������������������

���������������������������������������������������������

���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������������������

bwm.party_AB 0709.indd 28 24.06.2009 18:07:53 Uhr

Page 29: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

���� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ����������� ���� ������������������������������������������������ ���� ����� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������������� ������ ������������ ���� ����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ������ ���������������� ������������� ��������������� ���� ��������������������������������������������� ��������� �������� ���� ���� ������������������������������������������������������ ��� ������� ������������������ ��

���������������

����������������������������������������������������������������������������

������ ������� ������ ��������� ����������������� ������ ����� ������������������������������������������������� ����������� ���� ���������� ���������������� ��������� ��� ��� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������� ���������������� ���� ����� ������� ������������� ����� ���� ����� ���������� �������������������� ����� �������� �������� ���� �������� ���� ������������������ ���� ������ �������������� ��������������������������������� ��

����������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� �������� �������� ������������ ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ���������� ����������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������

������ �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������� ��

��� ���� ������������������������ ����������������� ������

��������������� � ��������������������������������������������������������������������� �

��� ���� ��������������������������� �������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������

��� ���� ��������������������������� ��������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������� �

�������������������������� �������������

��������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������

bwm.party_AB 0709.indd 29 24.06.2009 18:10:48 Uhr

Page 30: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������������������������������������������

����� ���������������������������������� ��������� ���������������

����� ������������������

����� �����������������

����������������������������

�� ������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������

30 Blitzlicht.indd 30 24.06.2009 19:36:21 Uhr

Page 31: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

��������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������

������������������

��������� ���� ����� ��� �������� �������������������������������������������������� ���������� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ���� ������������ �� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����������������� ������������� ������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ���������� ���������������������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������

�������������������������� ������������������� �� ���� ��������������������������� ������� ��� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������� �������������� ����� ����� ������ ���� ���������� ��������� ���������������� ����������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

bwm.film_AB 0709.indd 31 24.06.2009 17:56:13 Uhr

Page 32: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

�� ������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����� ������ ������������������ ����� ���������� ���� ����������� ����������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ��� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ������ ��������������������������������������������� ��������� ������������� ������������������� ���� ������ ���������������������������������������� ��

���������������������������������

�����������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� �������� ���� ������� ���� ���������������� �������� ��������� ������ ���� ����� ��� ������ ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������

���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������� ������� ���������� ������� ������������������� �������� ���� ���� ������� ����������� ���� ����� ��� ������������������������������������������������� ���� ������������������������� ��� ������� ������������� ����������������� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������ ��

������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ���� �������� ������������ ���� ������ ����������� ����������� ������������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������ �������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ����������������������� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������������������� ��

�����������������������������

bwm.bühne_AB 0709.indd 32 24.06.2009 17:53:25 Uhr

Page 33: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��

��������������

������������������������

�������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ����� ������� ��������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ��������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����������� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������

�����������������������������������������������������

bwm.titel_AB 0709.indd 33 24.06.2009 17:52:23 Uhr

Page 34: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

����������

���� �����

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������

������

�������

����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������

������������

����� ������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

������

�������

�������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����� ��������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������

������

�������

������������������������������������������������������������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������

���������

����� ��������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������

�������

��������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 34 24.06.2009 18:12:38 Uhr

Page 35: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������

������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������

����� �������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

���������

�������������������������������

�����

�������

�������������������

���������

�������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

�����

�������

������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

�������

�����

���������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������

������

�������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���� ����� ���� �������� ������ ����� �������������� ��� ������

���������� ���������� ��� �������� ���� ����� ��������� ���

�������� ���� ����� ��������� ������� �������� ��������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������� ������ ����� ����������������� ������� ����� ������� ����

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���

��

��

���

bwm.kalender_AB 0709.indd 35 24.06.2009 18:12:46 Uhr

Page 36: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

��������

���� ���������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�����

���������

���������������������������������������

�����

�������

����������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������

������

�������

�����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

����������

����� �����

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������

�����

�������������

��������������������������

�������

�����������������������������

�������

����������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

����������

����� ��������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

������

�������

���������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

������������

���� �����

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������

���������

��������������������������������

�����

�������������

����������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

��������

��������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

������

�������������

����������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ���������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 36 24.06.2009 18:13:20 Uhr

Page 37: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������

���������������

������

��������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������

������

�������

���������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������

����������

������� ������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 37 24.06.2009 18:37:27 Uhr

Page 38: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������

�����������

�������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������

������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

������ ����������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������

������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������

����� �������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 38 24.06.2009 18:37:46 Uhr

Page 39: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

�����������

����� �������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�����

�����������

�����������������������������������������������������������������������

�����

�������

�����������������������������

�������

����������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

������

�������������

����������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

�����������

����� �����

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

�������������

����� �����

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 39 24.06.2009 18:39:53 Uhr

Page 40: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

���������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

������������������������������������

������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� �����

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����

�����������

����������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� �������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������

�����

������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

�����

����������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

����������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 40 25.06.2009 9:35:12 Uhr

Page 41: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������

����������

������� ��������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������

������������������������

�����������

��������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������

���������

���� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��� ����� � ����� ��������� ����� � ����� ���

���������������� �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

������

������

���������������������������

������� ��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������

bwm.kalender_AB 0709.indd 41 24.06.2009 18:45:07 Uhr

Page 42: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

���������

��������������������������������������������������

������

��������

������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

�����������

����� ����

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

�����

����������

������������������������������������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

�����������

������ ����������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������

���������

������������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

�����

���������

������������������������

��������

������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

�������������

����� �������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����

���������

����������������������������

�����

�������������

����������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ��������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 42 24.06.2009 18:45:20 Uhr

Page 43: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

������������������������������������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������

����� ������������������� ����� �������������

����� ������������������������������ �����������������

����������������������������

bwm.blitzlicht2_AB 0709.indd 43 24.06.2009 19:37:30 Uhr

Page 44: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

���������

����������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������

������

��������

������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ���

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������������������

�����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

���������

������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������

������

����������

��������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

������ ����

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������

�������������

���������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

������ ���������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����

���������

�������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

��������

���������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 44 24.06.2009 18:45:39 Uhr

Page 45: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

��������������������������

���������

����������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������

������

��������

����������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

�����������

����� �������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����

���������

�������������������������������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

�����������

���� ��������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

�����

���������

����������������������������������������������������

�����

�����������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����

�����������������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������

������

��������

�����������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������

�������������

������� ������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � �� � � � � � �

���

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � �

� � � � � � � �� �

���� � �

� � � � � �

� � � � � � �

��

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � �� � � � � � �

���

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

bwm.kalender_AB 0709.indd 45 24.06.2009 18:46:17 Uhr

Page 46: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

����������������������������������������������������

�� ������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������

���������������

�����

�������������

����������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������

������

��������

������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ��������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������

���������

������������������������������������������

������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������

����

������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������

����������

���������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0709.indd 46 24.06.2009 19:03:25 Uhr

Page 47: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

bwm.kalender_AB 0709.indd 47 24.06.2009 19:19:34 Uhr

Page 48: FRIZZ Aschaffenburg 07/09

bwm.kalender_AB 0709.indd 48 24.06.2009 19:22:07 Uhr