FRIZZ Aschaffenburg 05|2012
-
Upload
morgenwelt-verlag -
Category
Documents
-
view
239 -
download
1
description
Transcript of FRIZZ Aschaffenburg 05|2012
�����������������������������
�����
����
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
Titel_AB 0512.indd 1 25.04.2012 9:18:34 Uhr
�
����������������������
�����������������
�����������������������
editorial_AB 0512.indd 2 25.04.2012 9:21:19 Uhr
�������������������������
�������������������������� �����������������
��������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ���� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� �������� ������������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������ ������������� ������� ���� ����� ��������������������������������������������������������� ��������� ������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������� ���� ��� �������������������� ����� ������� ����� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ���� ����������� ������������ ��������� ���� ��� ����� ������������ ������������� ��� ���������� ������������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ���������� �� ����� ������������������������������������������������������� ����� ����� ������������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������ ������������
�� �������������������������������������������������������������������������
�� ���������������
�� ��������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������
�������
�� ���������������������������������������������
�� �����������������������������������������������
�� �������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������
�� �����������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������
�� ������������
�� ������������
�� ����������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��� �������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������� ���������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ��������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������ ���������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����� ����� ������ ����������� ��������� ���� �������� ����� ��� �����������
�������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������
editorial_AB 0512.indd 3 25.04.2012 17:28:12 Uhr
������������
� ������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����������� ����� ���������� ������ ������������ ���� ���� ������� ���� ������������������� ������������ �������������� ������ ��� �������� ���� �������� ���� ������� �������� ��������� �������� ���� ���� ������ ���������������������������� ������ ��� �������� ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���� ������� ������� ���� ���������� ������ ������� ��� ��������� ��������� ����� �������� ������� ���� ������� ������ �������������� ��������� ������ ��������� ������ ������� ����� ����� ���������������� ����� ����� ��������� ����� ������ ����������� ������ �������� ����������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
����������������������
�������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ����� ������������������ ���� ������������������ ����� �� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ ��������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ����� ������ �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
frizz trifft+stadtgeflüster_AB 0512.indd 4 25.04.2012 9:22:24 Uhr
stadtgeflüster.aschaffenburg
5FRIZZ Das Magazin 5.2012
www.frizz-ab.de
Auf dem Schlossplatz: Hamburger Fischmarkt
Was wir so hören …
Stadt.Geflüster
Back to the roots: Mr Bickle
+++ Hier gibt’s Backfisch! Noch bis
zum 6.5. weht hanseatischer Wind über den Aschaffenburger Schloss-platz – auch 2012 lohnt sich ein Ab-stecher zum Hamburger Fischmarkt
definitiv! +++ Wer sich dann den Bauch vollgeschlagen hat und vom schuppigen Getier immer noch nicht genug hat, stattet am besten dem Café Hench einen Besuch ab: Hier gibt es nicht nur einen leckeren Ver-dauungskaffee, sondern bis zum 5.5.
auch einen anderen FISH-Markt – die Künstlergruppe um Frank Gabriel Sommer, Isabella Rose, Sabina Friedrich und Helmut Kunkel zeigt dort ihre beeindruckenden Wer-ke. +++ Sommer, Sand, StadtStrand: Noch bis zum 7.5. könnt ihr eure krea-tiven Vorschläge zur Verschönerung
des Getränke-Containers im Aschaf-
fenburger Freibad einreichen. Weite-re Infos zum Kunstwettbewerb gibt
es in der FRIZZ-Aprilausgabe auf Seite 7 oder unter www.stwab.de +++ Das Aschaffenburger Erthalthea-
ter hat die Produktionen der Spiel-zeit 2012/13 bekannt gegeben: Ab Oktober gibt es Schillers „Die Räu-
ber“, ab Januar Lessings „Emilia Ga-
lotti“ und ab Februar Süskinds „Der
Kontrabass“ auf der Bühne zu erle-ben. Karten können ab sofort un-ter www.erthal-theater.de reserviert werden. +++ Der Aschaffenburger
Thomas Harde hat sich mit seinem „Flying Butterfly’s“-Team für den 7. Red Bull Flugtag am 28.5. in Mainz qualifiziert. Das selbstkonstruier-te Flugobjekt muss jetzt nur noch die anderen Teams in Kreativität, Flugweite und Konstruktion über-bieten. +++ Bye, bye, Mr Bickle! „Un-ser“ britischer Senfdazugeber von Seite 4 geht back to the roots ins Vereinigte Königreich. Wir wün-
Foto
: THO
MAS
GÖT
TEM
ANN
(Bac
k to
the
Root
s: M
r Bic
kle)
schen unserem Lieblingsenglän-der all the best! +++ Die Website zu
den 13. Aschaffenburger Kultur tagen,die vom 28.6.–8.7. starten, ist on-line. Schaut mal vorbei und lest euch durch die vielen Veranstaltun-gen, die dieses Jahr wieder gebo-ten werden: www.aschaffenburger-
kulturtage.de +++ Aschaffenburg im WM-Fieber: Vom 2.–4.11. fin-det in der f.a.n. frankenstolz are-na die Hallenrad-Weltmeisterschaft
statt! In vier von fünf Diszipli-nen geht es für das deutsche Team um die Titelverteidigung. Restkar-ten sind noch erhältlich, Infos un-ter www.hallenrad-wm-2012.de +++
Bis voraussichtlich Ende Mai kön-
nen die Kunstwerke von Markus Oef-
finger noch im Ausstellungsraum
Ei am Dalberg bestaunt werden –der Maler zeigt die inneren Vor-stellungen, die einen Künstler lei-ten. Weitere Infos zu „The painters head“: www.tuver.de +++ Am Sa.,
19.5., spielen auf dem Gelände des SV 1910 Damm ab 10 Uhr Freizeit-Fußballmannschaften um den Sieg, anmelden kann man sein Team per Mail: [email protected]. Ab 15 Uhr heißt es dann Schnäppchen machen! In Zusammenarbeit mit Raus aus dem Keller findet ein Floh-
und Trödelmarkt statt. Ein Verkaufs-platz kann in der Sandgasse 43 re-serviert werden. +++
1 Tag, alle Regionalzüge, jederzeit erhältlich.Mit persönlicher Beratung für nur 2 Euro mehr. Kauf und Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land
Die Bahn macht mobil.
Einsteigen, aussteigen, umsteigen, so oft Sie wollen.Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket spontan
durch ganz Deutschland.
frizz trifft+stadtgeflüster_AB 0512.indd 5 25.04.12 09:45
���������������������������
� ������������������������
���������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ������ ����� ��������� �� ��������� ��������� �� ���������������������� ������ ��������� ���� ��������� �� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��
��������������������������
�������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������� ���������������������������������������������� �������������� ������ ���� ������� ������ �������� ���� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� ���������������������������������� ���� ������������� �� ���������� ��������������� ���������������������� ���� ����� ���������������������� ��
���������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ���� �������������� ���������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ����������������������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������������� ���������� ���� �������� ������������ ����������������������������������������� ������������������ ���������������������� ���������� ������������������������� ���� ������������������� ������������� ������������������������� ��������� ���� �������������� ��������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������� �������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������������ ������������� ��� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
���������� �����������
living/gastro_AB 0512.indd 6 25.04.2012 12:01:19 Uhr
���������������������������
�������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������� ���� ���� ������ ������������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������ ��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� ��� ������ ������������������������������������ ��������� ���������������������������������� ��
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������������ ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ����������� ��������� ���� ���������� ���������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��
��������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��� ����������� ���� ����������������������������������������������������� �� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ���������������������������������� ��
�����������������������
�����������������������������������������������������
������ ������������� ������ ����� ������� ������ ��� ������� ����� �������������������� ��� ������� ����� �������������� ��� ����� ���� �������� �������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������� ���� ���� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������������������������� �������������� ���� ���������������������� ��
�����������������������������
living/gastro_AB 0512.indd 7 25.04.2012 12:01:32 Uhr
���������������������������
� ������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���� ������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� ����� ������� ������� �� �������������� ���� ����� ���������� ��������� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������ ������ ����������������� �������������������������� ���� ������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ������������� ��������������� ���� ����� ������ ������������� ������������� ���������������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
����������������������
����������������������������������������������������
�������� ����� �������� ��� ������� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���������� ��� ��������� �������� ���������������������������� ����� ������ ����������� ������� �������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������� �������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������
����������������������������������
������������������������� ������ ��������� ���� ���� ������������� ��� ������������������������� ���� ���� ������������ ������� ��������� ������� ��������������� ������������ ��������� ������������������� ����
���� ����������� ���� ������� ������������ ���� ������� ��������� ��������� ������������������� ���������� ������������� ������� ���� ����� ����� ������ ������� ���� ��� ���� ������� ��������� ������� �������������� ����������������� ������ ����������� ������ ������������������ ����� ��� ���� ���������������� ������������ �������������������� ���� ������� ������������� ������������������������������������������ ������ ������� ������ ������� ����������������������������������������������������� ��
�������������������������������������
������������������������������
���������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������
living/gastro_AB 0512.indd 8 25.04.2012 12:01:48 Uhr
���������������������������
�������������������������
������������� ��������������� ����������������� ���� ����� ����������������� ���� ����� ���� ���������� ������������ ��������� �������� ��� ���� ���������������������������������������������� ��� ����������� ��� ������ ������������� ���� �������� �������������������������������������������������������������� ����� ����� ������ ���������� ���� ����� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ��������������� ���������� ���� ������ ���� �������� ������������ ���� ������������������ ������ ����������������������������������� ���� ����� ���������������� ��������� ���������������������� ���� ������� ������ ���� ������������ ��� ���� ������������������� ��� ���������������
���������������
������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ���� ������������ ������ ���� ��������� ��� ����������������������������������������������� ���� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ������� ��������� ����� �������� ������ ������������������������������������������������������ ����� ���� �������������������������������� ������� ������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������������������� ������ ������� ��������������������������������� ��
���������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������� ����� ���� ������������ ����������������� ������� ����� ���������������� ���� ������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����� ����������������� ���� ���� ���������� ������������� ���� ������� ���� ������ ����� ��������� �������� ������������������ ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������ ���� �������������
������������������
�����������������������������������������������
����� ������ ���� ������ ����������������� ��� ���� ��������� �������������������������� ����� ������ �������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ������ ������� ����� ������������������ ����������� ���� ������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������������� �������������� ���� ��������� ���� ������������ ����� ������������ ���� �������
�������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������������������������� ���������������������������������
���������������������
���������������
����������������������������������������������������� ����� ������ �� ���� ������ ���� ����� ������������������������������������������������������������ ��������������� ������� �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ����������������������� ������ ������ ���� ���������������������������������������������������� ������ ���� �������� ��������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �������� ������������� ����� ���� ������������� ���� ������ ������ ����������������������������������������������������� ������������������ ��������������� ���������������� ������������� ������ �������� ������������ �� ���� ������� ���� ������������������� ������������ ���� �������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ����������������������� ������������ ���� ���������������������������������������������������� ������ ���� �������� ��������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ������ �������� ������������ �� ���� ������� ���� ������������������� ������������ ���� �������� ������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������� ���� ������������������� ���������������������� ��������� ���� ����� �������� ���� ���� �������
�������
�����������������������������������������������������������������������������
������ ������ ���������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������� ����� ���� �������������� ���������������������� ������ ����������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ���� �������������� �������� ������������������ ����� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ���� ������������� ��������� ������� ���� ������ ���� ������������ ���� �������� ���� ���������������� ���� ����������������������������� ��� ����� �������� ������������������ ������ ��� ���� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ������ ��������������� ��������������������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ����� ���� ��������������������������������������������
�����������������������
���������������
living/gastro_AB 0512.indd 9 25.04.2012 12:01:57 Uhr
���������������
�� ������������������������
����������������������������������������������
����� �������� ������� ����� ��� ����������������������� ����������������������� ������������������� �������������� ������ �������� ������ ����� ��������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������� ���� ����������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������
special.outdoor_AB 0512.indd 10 25.04.2012 16:22:24 Uhr
��������������������������
�������������������������������������� ������������ ����������� ������������� ����������������� �������� �������������� ����� ���� ��������������������� ������ ������ ����� ������������ ��������������������������������� ���������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ����� ����� ������� ����������� ����� ���������� ���� ������������������� ���� ���� ���������� �������
�������������������������������������������������������������������
������ �� �������� ������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��� ����� ���������������������������������������������������� �������� ��������� �������������� ����������������������������� ��������� ��������� ��� ����������� ��� �������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��� ������� ��������������� ����������� ����������� ����������� ���� ����������������� ��������������������� �������� ���������� ���� ����������� ����� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����������� ������ �������������������������������������������� ������� �������������� �������� ���� ������������ ������ ��������������� �� ����������������� ���� ������������� �������� ���� ���� ����� ����
��������������������������������������������������
������������� ������ ���� ����� �������������� ��������� ����� ���� ������������� ���� ���� ������������� �������������� ������ �������� ���������������������� ����� ���� ����� ������������ ���� ���� ������� ������ ���������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������
���
�����
����
�
special.outdoor_AB 0512.indd 11 25.04.2012 16:21:33 Uhr
���������������
�� ������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ������������ ���� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ����� ����� ���� ����������� ���� ������������������ ����� ������������������������������������������ ��������������� �������������� ����������� �������������� ���������������� �������� ���� ������������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������� ����� ��������� �������� ���� ������������������� ������������ ����� ����� ���� ������������������� ������� ���������� ���������������������� ������������������������������ ������������������ ����� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ��������� ����������� ���������������������� ���� ������ ���� ����������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������
����� ������������������������������
����������������������
���������
�������������
������������������������������������������������������������
����������������
02.06.,07.07.Nachtklettern11.0
8.,15.09..
�����������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������
�� ������������������ ��������������������������������������
�� ��������������������������������������������
�����������
�������������
���������������
special.outdoor_AB 0512.indd 12 25.04.2012 11:56:44 Uhr
��������������������������
���������������������������������
��� ����� �������� ���� ������� ����������� ��������� ��� �������� ��������� ������������� ����� ���������������������� ���� ����� ���� ���������������� ������� ��������� ��� �������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������� ����������� ������ ��� ����������������� ����� ������ ���� �������������������������������������������������� ����� ���� ���������������������������������������������������������� ���� ����� ���� �������� ���������������������������������������
�������������������������������������� ���� ������ ������ ������������� �������� �������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����������������������������������������������� �������� ������������� ���� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����� ������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������
���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������
Ihr Weg zu uns:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wir sind für Sie da:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
Ihr Bio-Restaurant ����������������������������
�����������������
��������������������������������
�� � � �� � � � �� � �
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������������ ��������������� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
special.outdoor_AB 0512.indd 13 25.04.2012 11:56:17 Uhr
���������������
�� ������������������������
���� ������� ����� ���� ��� ������������������ ���� ��������� ���� ������������ ������������������ ��� ��������������� ����������� ���� ���� ���������������� ���������� ���� ����� ��� ���������� ���� ������� ������������� ��������� �������������� ����������� ���������������� �������� ����� ����������� ������� ����� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���� �������������������� ��������� ���� ����� ����������� �������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� �������� ����� ������������� ������� ���������������� ���� ���������� ��������������� ������ ���� ������������������ ������� ��� ������������ ��������������� ����� ���� �������� ���� �������������� ����������������� ���� ��������������� ������� ���� ��������� ������������������������������������������� ���� ������� ���� ����� ���� ������������� ������������������ ��������
���� ������� �������� ������� ����� ������������������������������ ������������� ���� ���� ��������� ���������� �������������� ������������ ������� �������������������������������������������� ������� ��������� ����������� �������� ����� ����� ���� ��������������������������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� �������� ������� �������� ���� ����������� �������� �������������������� ���� �������������� ������������������������������ ����� ���� ����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� ��� ������������ ������������������������������������������������������� ����� ����� ������������ ���������������� �������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������ �������������� ������ ������ �������������������������������������������� ��������� ��������������� ������� ������� ���������� ��� ������� ������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
��� �������������� ���������������������������� ����� ������������������������ �� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��������� ������� ���� ������������ ����� ������ ����������������������� ���� ������� ���������������� ���������������� ������������������ ����������� ��� ������ �������������������� ���� ��������� �������������������������� �������� ����� ��������������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
������� ��� �������������� ������������� ���� ����������� ���� �������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ������������ �������������� ���� �������� ��������������������������������������������������� ������������ ����� ���������� ���� ����� ���� ��������������������� ����������������� ��� ��������������� ���������������������� ���������� �������������������� ��������������������������������������������������� ����� ��� ������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������ ���� ���������������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ���� ����������� ������� ��������������� ��� ������ ��� ����� ����� ����������������������������������������������������� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������� ����� ����� ��� ���� ����������������� ���� ����������� ���� ������������������� ����� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ��� ������������������ ���� ��������� ���� ��� ���������������������������������������������� ���� ������������������� ����������� ������������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ����������������������������������������������������������������
��������������������������
special.outdoor_AB 0512.indd 14 25.04.2012 16:22:51 Uhr
��������������������������
���������������������������������������������
�������� ���� �������������� ���� ����������� ��� �������� ���� ���� ���������������������� ��� ���������������������� ���� ����������� ��������������� ������������� ����������������� ����� ���� ���������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ������� �������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������� ����������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ����� �������� ������������� ����� ������ ����������������������������������������������������������� �� ����� ������ ������������ ��������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� �������������� ������ �������������� ������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ������ ������������������� ����������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ��������� ����� ��� ������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������
EASYABGEFAHREN.NUR EINE KARTENUUNNNUUFÜR DIE GANZE VAB!
�������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������
�������
special.outdoor_AB 0512.indd 15 25.04.2012 11:59:22 Uhr
�������������
�� ������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ���� ������ ����������� ����� ��������������� ���� ��� ���������������� ����������� ������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���� ������� ��������� �������� ���� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������� ��������� ����� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������ �������� �������� ���� ������������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
��������������������
mag.niels frevert_AB 0512.2.indd 16 25.04.2012 9:25:44 Uhr
�������������
��������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �������������� �������� ����� ���������������� ����� �������������������� ����������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� �������� �������������� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ���� ������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ���� �������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������
mag.niels frevert_AB 0512.2.indd 17 25.04.2012 9:25:51 Uhr
�������������
�� ������������������������
���������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ��������� ���������� �� ������ ���� ������������� ���������� ����������� ��� ����� ���� ���������� ������ ���� ������� ���� ������ ������������ ������� ���������� ������������ �������� ���� ���� �������� �������������� ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� ��������������������������������� ��������� ���� ����������� ���������� ������ ���� ���� ���������������� ����� �������������� ����������� �������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��������� ���������� ������������������� ������������ ��������� ���� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ������������ ���� ����������� �������������� ���� ������ ������� ������������ ������ ����� ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������� �������� ��������� ������������� ���������������������������������������������������
���� ��������� ����� ����� ������ ������ ������������������������������������������������������������������ ������������� ���������� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ����� ������� ��������������� ����� ���� ��������� ����� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ������������ ��������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mag.bühne_AB 0512.indd 18 25.04.2012 12:03:23 Uhr
��������������������������
���������������
����������������������������������������������������� ��������� ��������� ����� ������������ ��������� ���� ����� ��������� ���� ����������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ����� ��� �������������� ���� ������ ������ ���� ����������� ���� ���������� ������������ ���������� ���� ��������������������������������������������������������
��������������������������
������������������ ����������� ������� �� ������ ��������������������������������������������������������� ��� �������������� ���� ����������� ����� �������������������������������������������������������� ������ ������ ������������������ �������� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ���������������� ������������������ ���� ���� ���������� ���� ���������� ������������� ���� ������� ������ ���� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� ���������������� ��� ��������� ��������� ������ ���� ����������������������������������� ����� ������������������ ������� ����� ��� ������� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ������ ������������ ������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� �������������� ��������������� ��������� ���� ��������������������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ��������������� ����������������������������� �������������� ����� ���� ���� ������������������������ ������� ��� �������� �������������� ����� ��������� �������� ���������� ������������ ��� ������������� ����� �������� ��� ��������� ����� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ���� �������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������������� ������ ���� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
�������������������������������������������������������������
���������
��������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
mag.bühne_AB 0512.indd 19 25.04.2012 15:52:15 Uhr
�������������
�� ������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ����������� ������� �������� ����� ����������������������������������������������������������� ���������� ������� ���� ��������� �������������� ���������� ��� ���� ������� ������� ������������ ���� ��������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ���� ������ ����������� ������������� �������������������������������������������������� ������ ����������� ����� ��� ����������������������������������������������������������� �������������������� ������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������������ ����� ������������������������������������������������������������ ��� ������ �������� ����������� ������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ���� ������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������
mag.sport_AB 0512.indd 20 25.04.2012 12:03:47 Uhr
��������������������������
���������������
���� ������� �������� ��� ����� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ���� ����������������������� ����� ������� ����� �������� ������������������� �������� ���� ������ ���� �������������� ��������� ���� ���� ��������� ����� ������������������ ������� ���� ����������� ��������� ������� ������������� ������������������ ����� ������������������ ������� ������� ���� ����� ������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� �������� ����������� ����� ������������� ����� ����� ���� ��������� ������������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ����� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ��������� ���� ���� ��������� ������������������ ���� �������� ���� ���������������� ������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������ ������� ���� ����� ��������������� ���� ������������ ���� �������� ������������ ������� ���������������������� ��� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ��������� ����� ��������� ������������� �������������������������� ���������������� ���� ���������� �������������� ������ ������������������������������ ���� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Programm unter www.regionale-genusstage.de
Ein kulinarisches Programm rund um regionale Produkte und Spezialitäten.
Erleben Sie ein reichhaltiges Angebot kulinarischer Köstlichkeiten direkt beim Erzeuger oder in der Gastronomie.
Genießen Sie leckere Spezialitäten bei Hoffesten, Wanderungen, Betriebs-führungen oder Erlebnisangeboten in der gesamten Region.
Mit freundlicher Unterstützung:11. bis 20. Mai 2012
mag.sport_AB 0512.indd 21 25.04.2012 14:06:40 Uhr
�������������������
�� ������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ����������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ���� ������� ������������ ������ ���������������������� ������������������ ��������������������������������� ���� ����������� �������� ������ ���� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������� ���� ���������������� ���� ���
������������������ ���������� ������ ������� ���������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ��� ���� ������������� ����
�������� �������� ����� ������ ���� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ��������� ���� ����������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� �������� ������� ���� ������� ����� ������������ ���������� ��� ���� ������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ��� ������ ��� �������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������� ����������������� ���� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
mag.streets of AB 0512.indd 22 25.04.2012 9:31:01 Uhr
��������������������������
���������������
���� ��������� ����� �������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ���� ������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
������ ����� ������ ������ ��� ���� ������������� ������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������� ���� ������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�������������
�����
�������
��������
���������������������
������������������
����������������������������
���������������������������������
mag.streets of AB 0512.indd 23 25.04.2012 15:30:22 Uhr
������������
�� ������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
mag.film_AB 0512.indd 24 25.04.2012 9:31:50 Uhr
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
�� ��
�������������������������������������
��
������
����������������������������������
����������������������������
�������������������������
����������������������������������� ���������������������������������
���
���
���
��� ���
���������������������������
�������
���������������� ����������������������������� ���������������������� ���������������
���� ����������������������������������������������� �������������� ���������������
���� ����������������������������������� ���������������������� ���������������
���� ����������������������������� ���������������������� ���������������
���� ��������������������������������� �������������� ���������������
����� ������������������������������� ��������������� ���������������
����� ��������������������������������� ��������������� ���������������
����� ������������������������������� �������������� ����������������
����� ����������������������� �������������� ����������������
����� ��������������������������������������������� ������ ����������������
����� ��������������������������������������� ���������� ����������������
����� ������������������������������������� ��������������� ����������������
����� ������������������������������������ �������������� ����������������
����� ������������������������������������������ �������������� ����������������
���� ��������������������������������������� ���������������
���� ������������������������������������������������� ���������������
���� ������������������������������������������������ ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.top10_AB 0512.indd 25 25.04.2012 9:32:41 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�� ���������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������
���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ���������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
���� �������� ������� ������ ������������ ��� ����� ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ������������� ����������� ������� ����������������������� ������������� ����������� ���� ������� ������� ��� ��� ������������������������������������������� ������� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������
�����������������������������������������������������
���� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� �������������� ����� ����������� ��������� ��������������������������������������������� ������ ���� ���� ������� ���� ���������� ��������� ����� ���� ������ �������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������� ������������� ���� ���������������� �������� ���� ������� ������������������������������������������ ��
����������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� ���� ���� ����������������������������� ������ ������� ���� ������ ����� ���� ������������������������ ���� ��������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� ���������� ������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������
bwm.musik_AB 0512.indd 26 25.04.2012 9:33:35 Uhr
��������������������������
�������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������
��� ����������� �������� ���� ����������������� ���� ����������� ������� ���������� ����� ������������ �������������������� ���� ������� ������������ ��������� ������ ����� �������� ����������������������� ���� ���������� �������������� ���� ���� ������������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ����� ���������� �������� ����� �������� ���������� ���� ������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ��� �������� ������������� ���������� �������� �������� ��� ���������� ������ ��������� ���� ������� �������������� ���������� ��� ������� ������������ �������������������������������������������������������� ���� �������������������������� ����� ������������ ������ ������������������������������������������ ���� ���� ������������������ ������������������������������������������������� ����� �������������� ����� ��������� ����������������� ���� ���� ��������������������� ������������������� ������������������� �������� ������������������ ���� ��� ������ ����� ������ ����������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ��������� ������������������ ������� ������������� ���������� ���� �������������������������� �������������� ������������ ����� ���� ���� �������������������� �������������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������� ���������������������� ������������������������ ��� ������� ���� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� ����� ����������������������������������������������� ���� ��������� ���� ���������������������� �������� ����� ������ ������������� ����������� ������ ���� ���������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������ ���������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������������������������������������������������ �������� �������� ������� ������������ ����� ����� ���� ������ ���������������������������������������������������������� ��� ����� ��������������������������������������������� ������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������� �������������������
����������������������������
����������������������
��������������������������������������������
���������������� ������������� �������������� �������� ��� ��������������� ���� ����� ��� ������� ���������������� ��� ������ ������ ��� �������������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������������� ������ ������� ���������� �������������������������������������������
�������� ����� ����������� ����������� ���������� ���� �������������������� ����������� ���������� ��������������� ����������� ����������������������� �������� ������ ����������� ���� �������� ������ ���� ������������ �������� ����� ���� ���� ��������� ������������� ������������� ����������������������������� ��
����������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� �������������� ���� ���������������������������� ������������������� ��������������� ���� ������ �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ���������������������������������������������� ��� ������ ��������������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ��� ��������������� �������� ���������� ��������� �� ���� ���������� ����������������� ���� �������� ������ ��������������� ������������� ���� ������ ����������� ��� ��������������� ���������������������������� ���
��������������������������
bwm.musik_AB 0512.indd 27 25.04.2012 9:33:51 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
� ���������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
� ���������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������ ������� ���� ������� ����� ��� �������������� ������������� �������������� ��� ������� ������ ����� ���� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������
���������������������������������������������������������
�������� ������ ������������� ���������������������������������������������� �������� ������������ ���� ������� ������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� �������������� ���� �������� ����� ����� ����������������� ���� ����������� �������������������������������������������������� ������ ������� ���� ���� �������� ������ ���� ����������� ������������� ��� ���� ��� ������ ��������� ������������ ��� ������ ����� ����� ��������������������������� ��
��������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���� ���������� �������������������� ������ ���� ������������ ���������� ����� ������������� ���� ���������� ������� ����� ���� ����������� ������ ���� ������ �������� ����������� ���� ���� ������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ������������� ���������� ������������������������ ����������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������������
����������������������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������
���� ��� ���� ������������ ���� ���� ���� ������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������ ���������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������
��������������������
����������
bwm.musik_AB 0512.indd 28 25.04.2012 9:34:09 Uhr
��������������������������
��������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������� ��� ���� ������ ���������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���
������ �������������������������������� ���� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���� ���������������������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������� ���� ��������� ���� ������ �������� ����� ������ �������� ������ �������� �� ������ ������ �� ������� �������������� ������ ���� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������ ��� ���������� ������� ���������� ����������������������������������������������������� ����� ���� ��������������� ��������������� ������������������ ������
������� �������� ����� �������� ��� ���������������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ������ ������� ���� ����������������� ���� �������� ������ ���������� �������� ������������� ����������������������������������������
����� ��������������������������������� ���� ����������� �������� ���� ���������������� ������ ������� ���� ���������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������ ������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������� ���� ��������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������� ������������ ���� ���������� ���� ���� ���� ����� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����� ���������������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������� ���� ��� ����������� ������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������� ��������������������� ����� ���������� ���� ��� ������������ �������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� ��� ������������� ��� ������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���� ����
���������������������� �������������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ������ �����
����������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
MWSOpen-air
Infos unter: www.facebook.com/MWSOpenAir
Vorverkaufsstellen:
• Buchhandlung Diekmann,
• Café Schwarzer Riese,
• Maria-Ward-Schule
VVK:€ 6,- / Abendkasse: € 8,-
Gewinner von „ The STAGE is YOURS“
+
mws_openair_A2.indd 1 15.04.2012 16:35:37 Uhr
bwm.musik_AB 0512.indd 29 25.04.2012 14:05:02 Uhr
�� ������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������
������������ ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������ ����� ����� ������������� ����������������� �������������������������������������������� ��� ������������� ������������������������������������������� ������������������������� ���������� �������������� ��������� ����� ���� ������� ����������� ���� ���� ������������ ���������� �������� ������ ��������� ���� �������������� �������������������� ������������ �� ��� ����������������������������� ��
����������������
���������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������� ��� �������� ��� ��������������� ������ ������� ���� �������������� ���� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������
�����������������������������������������������
���� ���������������� ������ ������������������������������������������ ���������� ������ ��������� ������������������������������������������� ���� ������������ ����������� �������� ����� ��������������� ������������ �������� ���� ������ ���������������� ������� ���� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��������� �������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ��
��������������������
�������������������������������������������������������
������ ����� ���� ������������������ ���� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������� ���� ����������� �������������� ������������ ������������� ����� ������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ���������������������������������� ��
��������������������������
����������
bwm.party_AB 0512.indd 30 25.04.2012 9:35:16 Uhr
��������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ������������� ����� ��������� ����� ��������� ��� �������� ������� �������� ������� ������� ����� ���� ����� �������������� ������������������������������������ ����� ��� ���� ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ����������� �������� ����������������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������
�������������
������ ����� ���������� ��������� �������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����� ��� ���� ����� �������������� ���� ����������� ���� ����������������� ����� ���� ���� ������������ ������� �������������� ������������ ���� ������ ���� �������� ���������� ����� ���� �������� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����� ������ ������� ������� �������������������������������������������������� ������� ��������� ������ ���� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������������� ��
�����������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ������������ ���� ���� ���� ��������� ������������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����������������
bwm.party_AB 0512.indd 31 25.04.2012 9:36:22 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���� ��������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ��� ������������������� ������ ���� ���� ���������� ���� ���������� ������ ����������������������������������������������� ��������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
���������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������� ���������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������
���� ������ ���� ������� ���� ������ ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������� ���� ���������� ����� �������������� ������� ������ ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� �� �������������� ������������ �������� ��������� ���� ������������������������������������������ ������������ ����� �������������� ���� �������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ����������������� �������������� ���������� ��� ������������������������������� ���� ������� ���������������� ������� ���� ���������� ������������ ������������������������������������������������������ ���� ��������� �������������������������������������������������� ��
���������������������������������
��������������������
bwm.bühne_AB 0512.indd 32 25.04.2012 9:37:31 Uhr
��������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���� ��������� ���� ��������� ������������� ����� ���������������� ������� ��������� ���� ���� ����� ����������������� �������� ����� ���� ��������������� ���� �������� ������� ���� ������� ��������� ���� ������������������������ ��� ��������������������������������� ������������� ��������������� ������������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������
��������������������������������������������������������
��� ���� ���� ������������ ���� ���������������������������������������������� �������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ��� ���� ����� ���������� ������� ����� ��������������������������� ������ ���� ������� ��������������������� ��
���������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���������������� ����������� ���� �������������������������������������������������� ���� ����� ������� ���� ��������������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ��� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������������� ����� ���������������� ��������� ����������� ���� �������� ����������������������� ���������� ��������� ���� �������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� �������� �������� ������������ ������ �������� ������ �������� ���� ���� ���������� ��������������� �������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� �������������������������������������������������������������� ��
����������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������� ��������� �������������������������������������������� �������� ������� ������� ����������� ������ ���� ���� ��������� ����������� ������������� ������������� �������� ������� �������� ������� �������������������������������������������� ���������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��������������������������������������������������������������������� ��
���������������������
����������������
�������������������������������
���
�������������������������
����
�����
���
�����������������������
����
�����
���������������������������������������������������������
����
�����
���
�����������������������
����
�����
�������
�����������������������
��������
�����
�������
�����������������������
���������
�����
���
�����������������
�����
�����
��� �����������������������������
��������������������������
�����
�����
�����������������������������������������
����������������������
�����
�����
���
��������������������������
�����
�����
��������������������������������
bwm.bühne_AB 0512.indd 33 25.04.2012 9:37:51 Uhr
�� ������������������������
��������������������������
������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ��� ��������������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ����� ���� ���������� ���� ��������������������������������������������������� ���
�����������������������������
������������������������������������
��� ��������� �������� ���� ������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ������ ����� ��������� ��� ��� ������������������������������������������� �������� ��������� ���� ������������ ����� ����� ������ ���� ������������������������������������������������ �������������� ������������������� ���������� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������������������������
�������������������������������������������
���� ����������� ���������������������������������������������������������� ��������� ���������� �������������� ��� ��������� ���� ���������������� ��� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������ �������� ������� ������ ����������� ������� ������� ��� ����������������� ������� ��������� ����� ����� ��������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ��
������������������������������ ��������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ��������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������
�����������������������������
���������������
bwm.film_AB 0512.indd 34 25.04.2012 9:38:31 Uhr
��
��������������
������������������������
����
���
��
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ����� ������ ������� ���� ��������������� ������� �������� ����� ������ ����������� ������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ����������������� ������������������� ������� ���� ���������� ���� ������ ���������������� ����� ���� ��� ���� ������������ ����� ������������ ����� �������� ���� ������ ������������������ ������������ ���� �� ���� ���� ���� �������������� �� ������ ����������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������� ������
���� �������������� �������������� ���� ��������������� ������������������ ��������� �������������������������� ������� ������������� ���� ������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ���� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���������� ������������ ����� ����� ���������� ����������������� ������������������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ���� �������� ���������������������� ��� ��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������
���������������������������������
����������������
���������������
�����������
�������������
���������������������������������������������������
bwm.titel_AB 0512.indd 35 25.04.2012 9:39:26 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
����������
������ �����
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������
���� �����
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������
����������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� ���������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������
����� �����
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����� ��������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 36 25.04.2012 9:41:54 Uhr
��������������������������
��������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
���������
����� ������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������
����� �������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 37 25.04.2012 9:44:32 Uhr
������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
���� ����������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
����� ���������������������������������
����� �������������� ����� �������������������������������
bwm.blitzlicht-1_AB 0512.indd 38 25.04.2012 9:40:14 Uhr
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������
�����������������������������������
����������
����� ����������
�����������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������
�����������������������������������
����������
����� �����
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������
����������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 39 25.04.2012 9:45:42 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
�������������
����� �������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� �����������
����������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ���������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������
�����������������������������������������
������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������
����� �������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 40 25.04.2012 9:46:05 Uhr
��������������������������
��������������������������
���������
���� �������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
���������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������
�����������
���������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 41 25.04.2012 16:00:42 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������
����� ������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� �����
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������
����������
����� ����
�����������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����
���������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������
����� �������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������������
���������������������������������������
��������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 42 25.04.2012 9:46:58 Uhr
��������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������
����� ������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� �����
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������
����� ���������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������
����������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������ ����������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������������������������������� ������������� ������ ������ ��������������� ������������������ ������������������������� ��������������������� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������� ������ ����� ������������������������ ������������������� �������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������ ����������� ������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ������ ������������ ������ ����������������� ���������������������������� ����������������� ������������� ������ ������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� �������������������� ��������������� ������������� �������������� ������������� ������ ����������� ����������������������������������� ������������������ ������������������� ����������� ������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������� �������������������� ������������� ��������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ������������ ����������������� ������ ��������� �������������������������������� ���������������������� ����������
� � � � � � � � � � �
�� ����������������������������������������� ������������������������ ������������������� ����������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������� ������ �������� ��������� ������������������������������ ������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������ ���������������������� ����������������������������
�������� ������������������������������ ������ ������������ ������ �����������������������������
�� ������ ������������������������������� ������ ���������������������� ������ ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������� ��������������������������������������������� � ����������������������������
����
����������
������
����������
�������������
������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 43 25.04.2012 14:18:10 Uhr
������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
����� ������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
��������� ����������������������������������
���� ��������������������������� ����� �����������������
bwm.blitzlicht-2_AB 0512.indd 44 25.04.2012 9:41:09 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������
����� ��������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������
����� ����������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������
����� �������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������
����� ���
������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
����������������������������������
���������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������
�������������������
�������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� �����
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 45 25.04.2012 9:50:02 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ��������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ���������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������
�����������������������������������������
������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������ �������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������
bwm.kalender_AB 0512.indd 46 25.04.2012 9:50:17 Uhr
bwm.kalender_AB 0512.indd 47 25.04.2012 9:52:07 Uhr
bwm.kalender_AB 0512.indd 48 25.04.2012 9:53:39 Uhr