FRIZZ Aschaffenburg 08/11
-
Upload
morgenwelt-verlag -
Category
Documents
-
view
224 -
download
1
description
Transcript of FRIZZ Aschaffenburg 08/11
�����������������������������
����
���
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������������������������������
�����������������������������
����� ������ �������� �� ���� �������������������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������
editorial_AB 0811.indd 2 26.07.2011 15:48:45 Uhr
�������������������������
����������������������������� �����������������
�������������
�������������������������������������������������������������������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ������ ����� ���������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ������������ ����������� ����� ���� ������������ �� ���������� �������� �������������� ���������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ������� ���� ����������������� ����� ��������� �������� ����� ������������ ��������� ���������� ��������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ���� ����� ���� ����������������������������������������������������������� ���������� ����� ������� ����� ����������� ����
�� ���������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��� �����������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������
��� �������������������������������������
��� �������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������
��� ��������������������������
��� ��������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
�� ���������
���������������
����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ������ ������ ������� �������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������� ���� ������� ������ ������� ���� �������� ��������������� ����� ��������� ��������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������� �������� ��������� ����� ����� ����� ������������ ���� ������� ����� ���������� ������������������ ��������� ������ ����� ��� ���� ��������������� ����� ���� �������� ������������ ���� ���������������������������������� ��� �������������������������������������������� ������������� ����� ������ ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ����� ��������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
editorial_AB 0811.indd 3 26.07.2011 15:48:55 Uhr
�����������������
������������������������
���������������
�
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ����������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ��������� ��������� ����������������� ������� ����� ��������� ���� ���� ������������ ���� ���� ������������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ����������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ��������������
�� ���� ����������� ���� ��� ���������� ������ �������������� ����� ������������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������� ������� ������������� ���� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ��������� ����� ��� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ����������� ������������ ����� �������� ����� ���� ����� �������� ���� ���������������������������������������������������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������� ���������� ���� �������� ������������������������������������������������� ������ ���������� ����������������� ��� ��������� ���������� ����� �������� �������� ������������� ���������������� ��� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ���������� ��������� ����
������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������� ������ ��� ������� �������� ����������� ���������������� �������������� �������������� ������������� ������ ���� ����� ������ ���� ����������� ���������������������� ���� ������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ������������� ������ ��������� ������������� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
��
��
���
����
��
�
�������������������
������������������������
������������������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mr.bickle|stadtgeflüster.indd 4 26.07.2011 15:52:45 Uhr
������������������������
���������������
�
�������������������������� �����������������������������������������
�����������������������������������
���������� ������������ ���� �����������
���������� ��������� ���� ������ �������������� ������ ������ ������������������������� ������� �������������������� ����� ����� ���� ����� ������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���������������� ������ ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ������ ��� �������� ������ ���������� ������� ��������� ������������ ������ ���������������������� �� ������������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ����������� ������� ���������� ���� �������� ������� ���������� �������� ������� ������ ������������ ���� ��� �����������������������������������������
����� ����� ������� �������������� �������������������������������������������� ��������������� ����� ������ ��������� �������� ���� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������� �������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ���� �������
����� ���������������������������������� ���� ��������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� �������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ��������������������� ����������� ����� ���� ������� ������������� ���������� ������ �������������������� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ����
��������� ���������� ����������� �������������������������������������� ���� ������ ������������������������ ���� ���� ������������ ������������ ��������������� ������� ���� �������������������������������������
������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������
�������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���� ������������������ �� ��������������� ������� ���� ������� �� ���� ���������� ���� ������� ���� ���������������� ����������� ����� ��������� ������� ��������� ���� ����������� �������� ���� ��������� ���������������� ������������������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ������ ��������� �������������� �������� ���������������� ���� ����� �������� ���� ������������������������������������������������� ���� ������������������ ����
������ �������������� ���������� ���������������������� ������ ������������������������ ����������� ���� ����������������� ������������� ����������� �������� ������������ ������������������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������ ����������� ����������� �������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�����������������������������������
������������������
���������������
�������������������������
mr.bickle|stadtgeflüster.indd 5 26.07.2011 15:54:27 Uhr
��������������������
������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ ������ ���������� ��� ���� ��� ������������ ���� ������ ����������������� ��� ����� ���� ������� ���� ����� ���� ������������ ���� ����� ������� ������� ���� ������ ������������ ���� ��� ���������������� ������ ������� ���������� ����������������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������ ������ �������� ���������������������������������������������������������������� ��� �������� ����������� ����� ������� ��������� �������������� ����������������� ����� ������������������ ��� �������� ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ������ �������� ���� ������������ �� ������ �������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ������ ��������������� ���� ���� ���� ����� ���� ������������������� ����� ������������ ����� �������� ���� ������������������������������ ������ ����� �������������� ���� ������ ���� ������� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���� ������ ��� ���� ������� ���������� ������ ���� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ������� ������������������������������������� ����������������� �������� �������� ��� ���� ������������ �������� ���� ��� ���� ������� ����������� ���� �������� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ���� ������ ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������� ������ ����
������������� �������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������� ����������������� �������� ���� ���� �������������� ���� ������������� ����� ������ ������ ������������� ���������������� ��� ����� ������ ����� �������� ������ ����� ������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������� ����������� ����� ��������������������������� ���� ������� ����������������������� ����� ��������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ���� ����� ���� �������� ��� ������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ����� ����� ��� ����� ������� �������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ������ �������� ��������������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ������ ������������ ������������������������������������������������������������ �������� ������� ��� ������������ �������������� ����������� ����� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������������������������������ ����������������
������������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
living_AB 0811.indd 6 27.07.2011 12:29:52 Uhr
�������������������������
���������������
������������� ����������������������������� ���� ����� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����������������������������������� ���������� ����� ������ ����� ���� ���� �������� ���������� ��� ���� ���� ��������������� ���� ������������ ����� ����������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������� ������ ���� ���������������������������������������������������� �������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� �������� ���� ������ ������������������������������� ������������ ���� �������������� �����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������� �������������������������������������������� ���� ���� ����������� ������������������� ����������� ����� ��� ���� �������������������� ���� ������� �������� �������������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����� ������ ��� ���������������� ��
��������������������������� ����� ���� ����� �������������������������� ������������� ���������� ����������� ������� ������������������� ������������������������������������ ��� �������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������ �������������������� ������ ����� ��������������� ���� ������� ��������� �������������� ���� ������ ����� ����� ������������������������������������������� ������������������ ��������������� ���� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������� ���� ��� ����������� ���� ������������� ����� ������ ����������� ��������� ���� ���������� ���������������
�������������������
��������������������������������������������
����������� �������������� ���� ������������������������������������������������������� ������� �������������� ���� ������������������ ���������������� �������������������� ���� ������� �������� ���� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������
����������������������������������������� ���� ����� ���� �������� ��������������� ��� ���� �������������� ��������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������
���������������� ������ ����� ������
�������� ���������������� �������������������� ���� ������� �������� ���� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������
������������������������������������
����������������������������������� ������ ���� ���������������������������������������������������� �������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� �����
living_AB 0811.indd 7 27.07.2011 12:30:15 Uhr
��������������������
� ������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ������ ����� ���� ���� ���� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������������� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������ ��������������� ���������������� ���� ��������������������������� ����� ����� ��� ������� ������������������ ���������� ���� ����������������� ���� ���� ������� ���������� ��������������� ������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������ ���� ���� ������������� ���������������������� ����� �������������������������� ������������������� ��������������� ����������� ���� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������ ������� ���������� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ������������������� ���� ����� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����� �������������� �������� ���������� ������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ���� ���������� ���� ���� ����� ��������� �� ������������� ���� ������ �������� �������� ����������������� ���� ������������������������������������� ����������������������������������� ��
�����������������������
living_AB 0811.indd 8 27.07.2011 12:30:37 Uhr
�����������������
�����
�����
������
����
���
�����
�����
����
����
����
���
�����������������������������
��������������
����������������
�����������������������
�������������������
��������������������
����������������
��������������
����������������
����������������������
������������������������������
�����������������
�������������������
����������������
������������������������
��������������
������������������������
��������������������
����������������������
�����������������
�����������������
����������������
��������������
���������������������������
��������������������
��������������������
����������������
������������������������������������������
Aschaffenburg 2011
������������������������������
living_AB 0811.indd 9 27.07.2011 12:30:53 Uhr
��������������������
�� ������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������
���� ����� ����� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������� ��������������� ��� �������� ��������������������� ������ ���� �������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� ������ ����� ���� ���������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������������� ������������������ ��������� ��������������������������������������������
����� ��� ���������� ��������� �� ��������� ��� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��
���������������������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������� ��� ����������� ���������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������ ������������������������� ��
�������������������
living_AB 0811.indd 10 27.07.2011 12:31:18 Uhr
��������������������
��������������������������
���������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������������������� �� ���� ��� ����� ������ �������������������������������������������� ����������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �������������� ���� ���� ����������� ������������� ��� ��� ���� ������ ���� ���������� ���� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������
������� ������� ���� ������ ������������� ���� ����� �������� ������������������������ ������������ ���������������� ����� ������� ������������� �������� ��������������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ��������� ������ ����� ����������� ���� ��������� �������� ���������� ���� ��������������������������������� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������� ���� ������������������ ���� ��������������������� ����������� ������ ������� ������������������������������� ��
�����������������������
�������������������������������������������������������������������
���� ���� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������� ������������� ���� ���������������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������� ��������������� ������ ���� ������ ��� ����������� ������������ ������ ���������������� �������� ������� ���� ��� �������� ��� ���� �������������� ���������� ���� �������������� ���� ���������������������������������������������� ������ ������� ��� ����� ������������ �� ���� ����������� ������� ������������������������������������������� ������������ ���� ������ ��������������������������������������������������� ���������� ���������� ��������������������������������������������������� ��������� �������� �������� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������� �������� ������� ����� ��������������������������������� ��
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���������� ������ ����������� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������� ����������� ������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������� ����� ����� ���������������������������������������������������� ���� �������� ����� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���������������� ���� ������ ���� ������ ����������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ������ ���������� ��� ���� ������������������������������ ����� ������������ ��������������� �� ������ ��������������� ��
living_AB 0811.indd 11 27.07.2011 12:31:44 Uhr
�� ������������������������
���������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������������� ����� ������ �������� �������������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ���� ��������������������������������� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ���� ����������������� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mag.interview patrice.indd 12 26.07.2011 15:58:42 Uhr
��������������������������
��������������� �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ����������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������� �������� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
������������������������������������������
mag.interview patrice.indd 13 26.07.2011 16:00:02 Uhr
����������������
���������
��������
�������������
���������������� �������������� �������
����������
��������������
�� ������������������������
���������������
���
������� ����� ��������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ���������������� �������������������������� ���������� ��������� ���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���� �������� ������ ���� ���������� �������������������������������������� ���� ������� �������� ���� ���������� ������������������� �������������� ���������� ���� ����������� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ������������ ��������� ������������ ����������� ������� ���� ��������� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������� ���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������������� ������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� �������� ������ ���������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� �������� ������������ ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����
����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
AKF Allgemein.indd 14 26.07.2011 16:05:13 Uhr
��������������������������
���������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� ���� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� �������� ����� ����� ����� ������������������������������� ��������������������
���������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������
�������
������������
����������
������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��� ����� ������������������������� �������������� ��� ������ ���������������������������� ����� ���� ��������� ���� ����� �������� ������������������������� �������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
AKF Allgemein.indd 15 26.07.2011 16:05:35 Uhr
�����������������
�� ������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������
�������������� ����������� ������������� ���� ��������������� ���������������� ��������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������ ���� ���������� ���������������� ��������� ���������� ����������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
���� ������ ������� ����� ���� ���������� ����������� ������� ���������������������������������������������� ��������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ���� ������ ���� ������������������������������������������������ �������������� ����������� ���������� ��� ������ ����� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������� ��� ������� ������ ����������������������������������������������� �������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ����� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������� ������� ��� ��������� ���� ����� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ��������������� �������� ��������� �������
����������������������������������������������������������
����� ������� ������� ���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� ����� ���� �������������������������������������������� ���� ��� ������������� �����������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ���� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ��������������� ���������� ��������� ��� ���������������������� ������������������������ ��������� ��� ���� ����� ���������������� ��� �������� ����� ���������������� ���������������������������������� ����� ����� �������� ������������ ���� ������ ������� ���� ����������� ��������� ����������� ������������������������������
���������������������
mag.stadtfest_AB 0811.indd 16 27.07.2011 13:54:15 Uhr
�����������������
��������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������
���� �������������������� ���� ����������������� ������� ������ ������������ ������ ���� ������ ������������������������ ���� �������������������� ������������ ������������������� ������� ������� ���� ����� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������ ������� ������ ��������������������������� ����� ������������ ������� ���� ������ ���������������� ���������� ���� ������� ���� ���������� ���� ��������� �������� �������������� ��������������� �������������� ���� �������������� ������������������������������������������������ ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���� ����� ������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����� �������� ����� ��������������������������������������������� ����������� ���� ���������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���� ���� �������������� �������������������������������������������������������� ������� ������ ����� �������� ���� ���� �������� ���� ����� ������������ ��������������� ��������� ��������� ����� ������������������ �������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������� �������������������������������������������� ���� ������ ������������������������������������������������������ ��������������� ���� ������������������ ���������������������������������������������������
������������������
������������������������������������� ������������� ������ ��������������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� ������������ ������������ ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� �����������������
���������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ��������� ���� ����� ���� ������ ���� ���������� ���������� ������ ������ ���������� ������������ ���� ���������������� �������������� ������������� ����� ���� ���������� ���� ������������������ ���������� ��� ������������ ����� ������������ ����� ���� ������
���� ������� ������� �� ���� ��������������� ������ ����������� ������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ����������� ���� �������������� ������������� ���� �������������������������� ��������� ������ ���� ����� ��������������������������������������������������� ������� ��������� �������������� ������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������
��� ��������������� ����������� ����������� ������ ���������� ��� ������������������������������������������������ ���� ���������������� ������������������������ ���� ����� ����� ��������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ���������������� ���� ��� ������� �������������������� ����� ������� ����� ��������������������������������������������� �������� ���������������� ���������������������
����������������
������������������������������������������������������������������
mag.stadtfest_AB 0811.indd 17 26.07.2011 17:18:06 Uhr
�����������������
�� ������������������������
���������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����������� ��� �������� ���� ��������������������������������������������� ���� ������� �������� ������ ��������� ������� ���� ���������������������������� ���������� ���� ����� ����������� ����� ��������� ����� ������������ ����� ���� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ��� ����������������� ������� ���� ���� ���� ������������������������������������������ �������� ��������� ��������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������
���� ���� ���������������� ������������������ ���� ������������������������������� ������� ������� ���������������������������������� ������������ ����� ������������������ ���������������������������������������������� ���� ������������������ ������� ������������� �������� ����������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������������� ���� ������ ������� ��� ���������� ���� ��������������� �� ������������ ���� ������ ���������� ����������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������ ��������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ����� �������������� ��������� ���� ����� ������������������� ������� ������� ����� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������� ������ ���� ������ ����� ��������������� ������������ ���� ����������������� �������������� ��� ���������������������������������� ���������������������� ������������������� �������� ������� �������� ������ ����������� ���� ���� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���� ����� �������� ��� ������������ ���� �������������� ���������� ���� ��������� �������� �������������� ������������������������������ ����� ����������������������������������������������� ����������� ����� ���� ���������� ���� ������������ ����� ���� �������������������������������������������� ����������� ���� ���� ��� �������������������� ������������� ������������������������������������������������� ����� ���� �������� ��������� ����������� ���������������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ������������������ ����� ���� ������� ����� ��������������� ���� ��������� ������ ��������������������������������������������� ���� �������������� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���� ���������� ���������������������������������������������
�����������������������
������� ������� ������������� ���� ������������ ����� ��������������� ������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ����� ���������������������������������������������� �������� ������ ���� ���� ������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������� �������� ���� �������������������������� �������������� �������������
���������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������� �������� ��������� ���� ����� ���� ������������� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ����� ����� ��������� ����� ������� ������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������ ������������� ����� ���� ������� ������� ��������������������� ������� ���� ����������� ����������������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���� �������������� ������� ������ ���� ������������� ����� ������� ������� ����������� ������� ���������������� ���������������� ����������� ���� ������������������������������������������������
���� ������������ ����� ����� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
mag.stadtfest_AB 0811.indd 18 26.07.2011 16:10:05 Uhr
�����������������
��������������������������
���������������
��� �������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������� ����������������������� ������������������ ������������� �� ��������� ���� ������� ������������� ������������ �������� ��� ����� ������� ����� ���������� ����� ���� ����� ������� �������������� ���� �� �������� �������� ���������� �������� ������ ����������� ������� ���� ���� ���� ���� ��������� �������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������� ���� ������ ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������� ������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ���������������� ��� ���������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����� ���� ��� ������������������������������������������������������������� ������ �������� �����������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���� ������ ����� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� ������ ���� ������� ������ ��������������������������������������������� ������� ���������� ������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������ ����������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������� ���������� ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ����� ��� �������������� ���� ������ ������� ������������������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� �����������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
���� ���������� ���� ����� ���� ������������ ����� ��������� ���� �������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ���������������� ������������ ���� ������ ����������� ������������������ ���� ����� �������������������������������������������� �������������� �������� ���������������������������� ���� ����������������� ���� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������� ���� ���������������������������������������������� ���� ������� �������� ������������������������������������������������ ��������� ����������������� ������������� ������������ ������������ ���������������� ������������ ��������������������������� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ��� ������� ����� �������������� ������ ���� ���������� ����
������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ����� ���������� �������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ����� �����������������������������������������������������������������
�����������������������������
mag.stadtfest_AB 0811.indd 19 26.07.2011 16:10:22 Uhr
������������������
�� ������������������������
�� ������ ������ ���� ����������� ����������� ���� ���� ���� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���������� ������� ������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ���������� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������� �� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ������ ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� �������� ���� �������������������������������� ���������� ������� ��������� ����������� ���� ������������ ���� ������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������
Ausbildungsspecial.indd 20 26.07.2011 16:15:26 Uhr
��������������������������
���������������
������� ���� ������������������� ����������� ���� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ������� ����������������� ������������ �������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����� ��� ��������������� �������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������� ������������������� ��� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������� ����� ����� ������������������ ������ ���� ��������� ����������������������� ��� ������ ��������������� ��� ����������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������
�����������������������������������������������������������
EASYABGEFAHREN.NUR EINE KARTENUUNNNUUFÜR DIE GANZE VAB!
�������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������� ��������������
��������������������
Ausbildungsspecial.indd 21 26.07.2011 16:16:34 Uhr
������������������
�� ������������������������
���������������
����������������������������������������������������� ������ ������������������� ���� ����� ��������� ���������� ����� ������� ��������� ������������ ����������������� ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ����� ������������ �������������� ����� ����������������� ����������� �������������������� ��������� ����� ����� �������������������� ������������� ���� ������������������������� ��� ����� ��� �������� ����� ������ ������������ ������������������������� �������� ���������������������������������������������������������� ���� ������������������� ������������ ����������������� �������������������� �������������������� ���������������� ������������ ������������������ ��������������������������� ��������������������� ��������������� ������ ������������� �� ��������������������� ������������ ������ ��������� ���� ������������������������������������������������� ����������� �������� ����������������� ����� ��� ������� ���� ������������������������������������������������������� ������� ������������ ���������� ����������������������� ���������������� ���� ���������� ���������������������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������ ������ ���� ���������������������� ��� ����� ����������� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ��������� ��������������������� ��������������������� ���������������������� �������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �����������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
Ausbildungsspecial.indd 22 27.07.2011 11:24:37 Uhr
��������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������
��������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����������� ��������������������� ���� ������������������������������ ����� ������������� ������ ����������������������������������������� ���� ������� ����� ����� ����������������������� ���� ��� ��������������� ������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� �������������� ����� ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� �������������������������� ���� ��� �������� ��������� ����������� ������������������ ���������������� ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ����������� ���������������������� ���� ����� �������������������� ���������� ������������� �������������� ���� ���������� ���������� ���� ������ ���������� ����������� �������������������� ���� ����������� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������� �������������� ����� �������������������������� ����� ���� ��������� ���������������� ���� �������������������� �������� ������� ������� ������ �������������� �������������������������������� ������������� ��������� �������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������
Innovative Medizinmit Herz und Verstand
Das Klinikum Aschaffenburg ist mit 685 Betten ein Krankenhausder überregionalen Schwerpunkt-versorgung in der Region Bayerischer Untermain und akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Würzburg. Das medizinische Spektrum gliedert sich in 12 chefärztlich geführte Fachabteilungen und die zwei Institute der Labor-medizin und der Pathologie.
Ausbildung zum/zur
Gesundheits- und Krankenpfleger/-inHebamme/EntbindungspflegerOperationstechnische/r Assistent/-in
Die in unserem Bildungszentrum integrierten Berufsfachschulen für Krankenpflege und für Kinderkranken-pflege verfügen über 95 bzw. 45Ausbildungsplätze. Daneben bieten die Berufsfachschule für Hebammen und die Schule für Operationstechnische Assistentinnen und Assistenten jeweils weitere 18 Plätze.
Beginn der Ausbildung ... zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/-in
am 01. Oktober 2012.... zur/zum Hebamme/Entbindungspfleger
am 01. Oktober 2012.... zum/zur Operationstechnischen Assistenten/-in
am 01. November 2012.
Unsere Schülerinnen und Schüler werden für eine sich im stationären als auch ambulanten Bereich immer schneller sich wandelnden Berufspraxis mit sehr vielseitigen und verantwortungsvollen Ausgaben ausgebildet.
Außerdem bieten wir:eine nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifizierte Ausbildungsstätte• individuelle und kontinuierliche Lernbegleitung • in der theoretischen wie auchpraktischen Ausbildung durch Lehrkräfte und Praxisanleiter/-innen.• offene Lern- und Ausbildungsatmosphäre• multimediale Ausstattung der Schule•
Wir setzen voraus:Mittlerer Bildungsabschluss oder Abitur• Bewerber/-innen mit qualifiziertem Hauptschulabschluss • müssen eine zweijährige Ausbildung oder einen Abschluss als Krankenpflegehelfer/-in nachweisen Gesundheitliche Eignung• ein Praktikum in einer Akutklinik wird empfohlen•
Die Ausbildung dauert jeweils drei Jahre.
Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter Bildungszentrum / Ausbildung.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Klinikum Aschaffenburg / Bildungszentrum, Postfach 10 06 52, 63704 Aschaffenburg
BFS für Krankenpflege• : Frau Hildegard SchäferBFS für Hebammen• : Christine MändleSchule für Operationstechnische Assistenz• : Bernhard Freudenberger
www.klinikum-aschaffenburg.de
Ausbildungsspecial.indd 23 26.07.2011 16:18:06 Uhr
������������������
�� ������������������������
���������������
������ ��������� ��� ����������� ������������� �������������� ���� ���������� ������������ �������������������� ����� ���������� ����� ���������������� ������������� ���� ��������������� ��� ���� ������ ����������������� ������ ����� ��� ������������ ����� ������� ������ ��������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ����� ������������� ��������������������������������������������� ������������������� ���������������� ���� ������ ��������������� ����������� ��������������� ����������������������� ��� ������������������������ ��������� �������������� ����������������������� ����� ��� ���������������������������������������������� ���� ��������������� ��������������� ����� ���� ��������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������� ����������������� ������� ������ ����
������������������������������������������� ����� ��� ������ ��������� ����������� ���� �������������������������������������� ���������������������������� ����� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
· Staatlich geprüfte Fachkosmetikerin17.10.2011 – 1-jährige Vollzeit-Ausbildung
· Abendlehrgang zur Kosmetikerin17.10.2011 – 6 Monate
· Med. Fußpfl ege 18.10. bis 7.12.2011nicht staatlich anerkannt
· Nagelmodellage19. & 20.11.2011 – Grundkurs
�������������������������
KAUFMÄNNISCHER BEREICH
· Modulare Finanzbuchhaltung – ������������������
· Wirtschaftsenglisch LCCI – ������������������
· Umschulung Bürokaufmann/-frau – �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������www.ab.bfz.de
Aktuelle Weiterbildungsangebote
GEWERBLICHER BEREICH
· CNC Dreh- und Frästechnik – �����������������������������
· WIG/MAG-Schweißen – ������������������
· ADR Basis – ������������������
· Gabelstaplerfahrerausbildung – �������������������������������������������
Info-Line: �������������������
Berufsbegleitende Weiterbildung
���������������������������������������������������www.ab.bfz.de
Innovative Qualifi kationen im Gesundheitsbereich
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Aktualisierungskurse für Betreuungsassistenten nach § 87 b Abs. 3 SGB XI 2-Tage
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Betreuungskraft PLUS ������������������������������������
Gerontopsychiatrische Fachkraft �����������������
Buchhaltungskurs Kompakt ����������������������������������
Ausbildungsspecial.indd 24 26.07.2011 16:20:13 Uhr
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
���������������������� ���������������������������������
�����������������������������������������
�����
�����
���
�������
���
������������ ���
���������
����������������������������
���
���������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������
��������� ������������������������������������ ������������������ ���������������
����� ������������������������������ ���������������� ����������������
����� ��������������������������� ���������������������� ����������������
����� ���������������������������� �������������� ����������������
����� �������������������������������� ��������������� ����������������
����� ����������������������������������� ���������������������� ����������������
����� ���������������������������� ��������������� ����������������
���� ����������������������������� ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.top10_AB 0811.indd 25 26.07.2011 16:20:52 Uhr
�� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ���������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���� ����� ������ ��������������������� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������� ��������� ���� ������ ��� ������������ ���������������������������������������������� ����� ���� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ����������������������������������� ��
������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ���������������� �� ������� ������������������� ������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������� ���� ������������������ ������ �������������������������������������������� ��
���������������������������������
�������������������
���������������������������������������������
��� ���� �������� ����� ���� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ������� ������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������
�������������������������������������������������������
���� ������ ���� ����� ���� ��������������� ����� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����������������� ���� ����� ���������� ���������� ���������� ��������� �������������� ������� ��������� ���������� ��������������������������������� ��
����������������������������������
bwm.musik_AB 0811.indd 26 27.07.2011 14:52:52 Uhr
��������������������������
����������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���� ���� ������� ������ ���� ���� ������������������������������������������������ ���� ������� ���� ����������� ����������� ������������������������������������������ ������������������������ ������ ����� ������ ���� ���� �������������������� ������ ���� ������ ������� ����� ������ ���� ���� ����� ��������������������� ������������ ���� ������������������������������������������� ������������ ��������� ������������� ������ ������ ���� ��������� ������������������������������������������������������ ������������� ��� ������������� ����� ���������������� ���� ������������ ���������� ���� ����������������������������������������������������� �������� ����� �������� ������������������������������������������������������� ������ ���������������� ����� ���� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������������������������ ������ ������� ��������������� ������� ���������������������� ���� ���� ��������� ���� ���� ���������� �������������� ������ ������ ���������� ���������� ������ ����� ������������ ���������������������������������� �������� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ������������������������������������������������ ���������� ������ ����� ����������������� �������� ������ ����� ������������ ���������� ���� ���� ����������
���������� ����������� ������ ���������������������������������������������� ����� �������������� ���������������� ���� ���� ��� ���� ����� �������������� ����������� ������ ������������������������������������������������ ���� ��������������� ���������������������������������������������������� ���� ������� ����� ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ����������������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ����� �������������� ���������� ��� ���� �������� ������ ����� ��������� ����������� ����������� �������� ��������� ����������� ��������������������������������� ������ ������� ���� ���� ���������������� ��� ���������� ����������������� ���������� ���� ���������������������� ������ ���������� ���� ������������ ���� ���� �������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ������� ��������� ���������������������� ������ ������ �������� ��� ��������� ����� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ����� ���������� ��� ���� ������� ������ ����������� ���� ��������������� ���� ���� �������� ���������� ���� ����� ����� ���������� ���� ���� ������� ���� �������������������������������������������� ���� ����� ����� ��������� ������������������������������������������������ ����������������
�����������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������������ ������ ����� ����� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ���� ����������������� ������������ ����� �������� ����� ��������� ���������������������������������������������������� �������� ���� ����� ��������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������ �������������� ��������������������� ������������������������������������������������������ ������������� �������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��� ���������� ������ ��������������������� �������� ���������� ��� ������� ����� ������ ���� ���������� ��������� ���� ���������� ����������� ������� ������������� ���� ���������������������������� ����� ��������� ���� ���������� ���� ������ �������� ������������� ������� �������������� ��� ����������� ����� ���� ������������������������������������������������ ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ����� �������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ������������ ����� ���� ����������������� ������������ ��������� �������������������� ������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������ ���� ����� ������ ������������� ��������� ���� ������������
���� ������ ��������� ��������� �������������������������������������������� ������������ ������������ ��������� ���� ���� ���������������� ���������� ����� �������� ����� ���������������� ���� ������������ ���� ������������ ���� ���������� ���������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
bwm.musik_AB 0811.indd 27 26.07.2011 16:22:25 Uhr
�� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������ ������������������������ ���������� ���� ���� �������
���������������������������������������
��������������������������������������������
��������� � ��������� ���� ����������������� ������������� ���� �������������������������������������������������� ������ ������ ��� ��������������������������������������������� ������������� ����� ������ ���� �������� �������� ������ ���� ������� ������� ��������� ������� ��������� ������������������������� ���� ������������������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ������������ ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���������������������������������������� �������� �������� ����������������������������������������� ���
���������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������
���� ����� ���� ����� �������� ���������� ���������� ���������� ������������� ������� ����������� ������� ��������� �������� ���� �������� ����������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������� ����� ���� ��������������� ���� �������������� ����� �������������� ���� ������ ����������������������� ������ ����� ������ ���������������������������������� ��������������� ���� ��������� ������ ����������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ����������� ������� ������ �������� ���� ���������� ���� ��������� ������� ������������������������������������������������ ��
���������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� ������� �������������� ����� ����� ������������ ������������ ���� ������ ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������
������������������������������������������������������
����������� ������ �������������� ������ ����� ������� ��������� ������� ���� ����� ������ ��� ���������������������� ����� ���� ���������������� ���� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������������� ���� ����� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������ ���������������� ���������� �������� ���� �������� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ���������� �������������� �������� ������������������� ���� ����� ��� ������������� ����� �������� ��� ���������������������������������������������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
��������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������� ���� ��� ������ ����� ������������� ���� ��� �������� ����� ��������� �������� ��� ���� ����������� ����������������������������������������������� ������� ������ ���� ���������� ������� �������������� ����������� ���� ���� ��� ���������� ���� �������������� ������� ������ ����� ��������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������� ��� ������������ �� ���� ����������������������������������������������������������� ������ ������ ����������� ������� ���� ������ ������������������������������������������ ��������� ����������������������� ������������������������������������������� ������� ���� ������������ ��������� ���� ����������� �������������������������� ���
�����������������
bwm.musik_AB 0811.indd 28 26.07.2011 16:22:36 Uhr
��������������������������
�����������������������������
���������������������������������
����������������������������
����������������������������������
������������������������������� �����
���� ������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ������������ ����� ��� ������� ���� �������
����������������������������������������� ��������� ���� ����������� ��������� ����������� ���� ������� �������������� ��� ������ ���� ����� ��������������� ���� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����� �������������������������������������������������������������� ��������������������� ������ ���� ���� ��������� ����������������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ����� ���
������ ���� ����������������� �������������� �������� ������������ ����������������� ������ ���� ����� ����������������������������������������������� ������� ���������� �������� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �����
������������� ������� ������������������������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������� ���� ��� ������ �������� ����
�������������� ���� ������� ����������������� ��������������� ���� ������������� ���� ������ ������ �������������������� ��� �������������������� �������������������������� ������������������������������������� ���� ��������������� �������������������� ������ ���� ��������������� ���� ������������� ���� ��������
�������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
����� ���� ����� �������� ����������������� ��� ������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ���� �������� �����������������������������������������
������������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ����������������� �������� ���� ����������������
����������������������������������
���� ������� ������ ������������� ������� ������������������������������� ����������� ����������������� ����
��������������� ���� ��������� ������������ �����������������������������
����������������� ���� �������� ������������������ ������� ��� ���� ����������� ��������������� ���� ���� �������� ������ ��� ������� ������ ������� ������� ���������� �������� ��������� �������� ��������� ������������������������������������������������������� ������������ �������� �������������� ����� ����� ���� ������ ���� ������� ���� ��������� ������ ��������������� ���� ��������������� ��������������������������������������������� ���� ���� �������� ����������������������������������������������������������
��������������������������
bwm.musik_AB 0811.indd 29 26.07.2011 16:23:42 Uhr
�� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������
���������� ���� ����� �������������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� �� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������������������
���������������������������������������������������������
����� ��� ������� ����� ���������������� ���� �������� �������� ��� ������� ��������� ����������� ������������������������������������������������� ���� ������� ����������� ������������ ���� �������� �������� ������� ���� ���������� ����������� ��������������������������������������������� �������������� ���������������� ������ �������� ������������������ ��� ��� ������������ �������������� ��������� ������ ������ ���� ������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ��
�����������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����� �������� �� ���� ��������� ����� ����������������� ����� ���� ��������� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ����� ������� �� ���� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ����� �������� ���� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������ ������������������� ���� ���������������� ��
����������������������
���������������������������������������������
��������� ������ ����������� ������ ������������ ��������� ����� ����� ������ ��������� ������ ����� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ���� ������� ���� ������������ ������� ������ ��� ������� ���� ������������������������������������������ ������ ���� ��� ����������� �������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� ��������������������������������������������� ������ ���� �������� ������ ������������������������������������ ��
������������������
�����������
������
���������
��������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������
����� ���� ������� ���������� ��������� ���� ����� �������� ������� �������������������� ����� ������ ������������� �������� ������ ���� �������������������������� ����� ����������������������������������������������� ����� ����� ������������ ������������������������������������������� �������� �������� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ���� �������������������� ��
���������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ������ ����������� ��� ���� ����������� ���� ������������� ��������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����������� ��� ���� ������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������� ��
�����������������
������������������������������������������������������������
����� ���� ���������� ���� ����� ������������ ��������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������������� ����� ��������� ������� ��������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������� ���������� ������� �������� ���� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ����� ������� ���� ��������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������
�����������������
���������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ������������������������������������������������� ������ ��������� ����������������� ���� ���� ����������� �������������������������������������������� ��������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���� ������������� ���������� ����������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� �������������� ���� ��������������������������� ����� ������������������� ��������������������� ��
����������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
bwm.party_AB 0811.indd 31 27.07.2011 15:17:00 Uhr
������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
���� ����������������
���� �������������������������������
���� ��������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
���� ���������������������������������
bwm.blitzlicht1_AB 0811.indd 32 28.07.2011 14:49:39 Uhr
��������������������������
�����������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
����� ��������� ������������������������������ ������������ ��� ������������������� ����� ����� ����������� ������ ����� �������� ���� ��������������������������� ������� �������� ���������� ���������� ������ ������� ���������� ��� ������������������������� ������ ������ ���� ������������ ��� ���� ����������� �������� ��������� ���� ������������� ����������������� ���� ������������� ������������������� ������� ���� ��������������������������� ������ ������ ������������� ������������� ����� ������������������������������� ��
��������������������������
�����������������������
��������������������
��������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����������������� ����� ������� ���� ����������� ������� ���������� ������ ������� ������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ����� ��������������� ������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ���������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������������ ������� ���� ������������ ������������������� ���� ������ �������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ������������ ��������� ����� ������������������ ��������� ���� ����� ����� ���������������������������������������������� ��
������������������
�����������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ���������������� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� ����� ����� ������� ��������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������
������� ����� ������������������ �������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� �������� ������������� ��� ������ ���� ����������������� ������������������� ������ ��������� �������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ��� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������
���������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
bwm.film_AB 0811.indd 33 26.07.2011 16:26:01 Uhr
�� ������������������������
�����������������������������
����������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ����������������� ���������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ������ ���������������� ����� ��������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ���� ���������� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� ������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������� ���� ����� ��������� �������������� ����� ���� ������������������ ��������� �������� ����� ����������������� ��� ������ ����� ������� ������������ ����� ���� �������� ������������ ��� �������� ���� �������� �������������������������������������������������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��������������������������������� ��
������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���� ������������� �������� ��������� ��������������� ���� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��� ����������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ���������������� ����� ���� ������ �������� �������������������������������� ��
�����������������������������
bwm.bühne_AB 0811.indd 34 26.07.2011 16:26:41 Uhr
��
��������������
������������������������
����
���
��
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �������������� ��������� ������������������������ ����� ��������� ������������� �������������������� �������� ������ ������� ����������� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ��������������� ��� ������� ������� ����� ���� ����������������� ����������� ������������� ��������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ������ ���������� �������������������������������������� ����������� ����������������� ���� ������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���� ����������� ���� ������� ������� ������������� ���� ����� ���������� ������ ���� ��������������� ���������������������� ���� ���� ��������� �������������� ���� ��������� ����� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������������� ����� ����� ��������������������������������������� ��������� ������� ���������� ����������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ������� ������ ���� ��������������������� ��������� ����� ���� ���������������� ����� ������� ���������� ����� ������� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ��� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������������������� ��������� �������� ����� ���� �������������� ����� ���������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
������������������������
���������������������������������������������������
bwm.titel_AB 0811.indd 35 27.07.2011 12:32:56 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
��������
������ ����
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������
����
������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ���������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
�������������
�����������������������������������
����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������
����
����
�������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� �����������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������
�����
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����
����
�������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
11.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 2011
MONO & NIKITAMANLUCIANO & BAND
OHRBOOTEN u.v.m.
PATRICE & THE SUPOWERS
MARTERIA I INNER CIRCLE
SEAN PAUL
11.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 201111.-15. AUGUST 2011ASCHAFFENBURG
FESTPLATZ
������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����� ���
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������
����
�������������
���������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
�������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 36 26.07.2011 16:02:21 Uhr
��������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
������������������������������������������������������������������������������
�����
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
��������������������������������
������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
���������
���� ��������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������
���������������������������������������������������
�������������������������
����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
�������������������������������������������
������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 37 26.07.2011 16:15:53 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
���������
������� �����
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������
�����
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
�������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
������ �������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
����������
������� �������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����
�������������
�����������������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����
�������������
�����������������������������������������������������������
�����
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������
���� ������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.
ASCHAFFENBURGFESTPLATZ
heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:
IRIE RÉVOLTÉSHECKERT EMPIRE
MARTERIA
����
���������
����������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� �������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������
������������������������������������
�����������������������
��������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������������
�����
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������
��������������������������������
u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.
ASCHAFFENBURGFESTPLATZ
heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:
OHRBOOTENMARTIN JONDO I EES
PATRICE &THE SUPOWERS
��������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
����������
�������� �������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������
��������������������������������
��������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.
ASCHAFFENBURGFESTPLATZ
heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:
MONO & NIKITAMANSTEPHEN MARLEY
SEAN PAUL
������
�������������
�����������������������������������������������������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������
����������
����� �������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������������������
�����
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������
��������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������
��������������������������������
������
�������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.
ASCHAFFENBURGFESTPLATZ
heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:
ALAIN NKOSSI KONDAMALIK MÉ I CALYPSONIC
INNER CIRCLE
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� ����
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�����
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������
��������������������������������
������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.u.v.m.
ASCHAFFENBURGFESTPLATZ
heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:heute:
IRIEPATHIE & BAND
MI SOLAR
LUCIANO & BAND
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������
�����������
���� �������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�����
���������
�����������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
�����������
����� ���
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������
�����
���������
����������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������
�����
��������
�������������������������������������
������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������ �������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������
����
���������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
������������������������������
����������������
�������������������������������������������������
���������
������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������� ����������������������� �������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� ���������� ���������� ������������� ������������� �������������� ���������������� ��������������� ���������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������� � � � � � � � � � �
�� ��������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������
�� ����������������� ��������������������� ������������������ ������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������� ������������������������� ������������� ���������������������� ������������������������ ����������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������ �������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ���������������������
�� ������������������������� �������������������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������� � ����������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ��������������������������� ���������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�����������
bwm.kalender_AB 0811.indd 41 27.07.2011 12:12:55 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ��������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
����������
����� �������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
�������������
��������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
����
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
�����������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������
�������������������������������
����������
������ �������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������
����
�������������
�������������������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
������
�������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�������������������������
���������
����� �������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����
����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
�����������
������ ������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������������������������
�����
���������
�������������������������������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������
���������
����� �����
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������������
�����������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������
������
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
�������������
����� ����
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������
����
���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ��������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����
�������������
����������������������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 43 27.07.2011 12:24:31 Uhr
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������
������������������������
�����������������������
��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����������
�����������������������������������
������������������������
������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
����������
���� ���������
�������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����
���������
���������������������������������������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Aschaffenburg 2011�������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������
���������������������
���������
���������������
�������
�������������
����������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������
����������
���� ���������
�������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������
����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������
Aschaffenburg 2011�������������������������������
���������������������������������������������������
������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 44 26.07.2011 18:16:07 Uhr
������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������
���� �����������������������
����������� ������������������
����� ����������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������
����� ����������������������
bwm.blitzlicht2_AB 0811.indd 45 26.07.2011 15:59:43 Uhr
����������������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������
���� ������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����
����������
�����������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ����������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������
�����
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������
�����������������������������������������������������
����
����������
�����������������������������������
������
�������������
������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������
�������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ���
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
��������
����������������������������������������������������������
����
�������������
����������������������������������
����
����������
��������������������������������������������
������
�������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 46 26.07.2011 18:17:36 Uhr
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������� ��������������������������������������������� � ����������������������������
����
����������
������
����������
�������������
������������������
bwm.kalender_AB 0811.indd 48 27.07.2011 16:07:11 Uhr