flc_contisys_obd_user_manual_ver16_0_0pl

ContiSys OBDInstrukcja obsugi

03/2015 - PL (16.0)

PL CS OBD Front Cover.fm Page 1 Monday, March 9, 2015 10:39 AM

Spis treciWstp

Informacje oglne ..................................................... 1Zawarto zestawu ................................................... 4Ekran wywietlacza................................................... 5Klawiatura ................................................................. 6Poczenie ..........rodki bezpieczeProblemy z pocz

Aplikacja EOBDCzym jest EOBD?Identyfikacja zgodKody problemw dInterpretacja kodKorzystanie z aplikOpcje menu.........

Szybkie sprawdWstp..................Zalecenia dotyczSzybkie spraw ABSzybkPrzeg PoduSzybki test aku....Szybki przeg KlimSzybki test DieselZastosowanie w p Diesel ...............Szybki test EPB ..SzybkKontr. SkrzySzybki test LWS..Serw-szybk przegKanay adaptacji i Szybka kontr TPMPooenia zcza d

Menu uytkownInformacje oglneBezpieczestwo..Konwerter magistroprogramowania fOkablowanie iMUXi

...................................................... 7stwa ............................................. 8eniem........................................... 8

..................................................... 9nych pojazdw ........................... 10iagnostycznych.......................... 11w bdw EOBD......................... 12acji EOBD ................................. 13

.................................................... 15

zanie (FastCheck).................................................... 18ce bezpieczestwa..................... 20S................................................. 22szka powietrzna.......................... 26.................................................... 31atyzacja ...................................... 33.................................................... 36ojazdach konkretnej marki .................................................... 37.................................................... 48nia biegw ................................. 65.................................................... 72l................................................... 77wartoci resetu serwisowego..... 95S ................................................ 98iagnostycznego....................... 105

ika................................................. 115

.................................................. 117ali CAN (aktualizacja irmowego) ................................ 119 (aktualizacja oprogramowania

ii

firmowego)............................................................. 120

Informacje oglneCzyszczenie .......................................................... 121Aktualizacje oprogramowania................................ 121Specyfikacja .......................................................... 122Deklaracja zgodnoci ............................................ 122

Ploha A: SowSowniczek poj .

Ploha B: KableIdentyfikacja kabli

Ploha C: KomAplikacja EOBD ...Aplikacje Szybkie

Ploha D: RczPrzypominajcy wAlfa Romeo..........Audi .....................BMW....................Citroen .................Fiat.......................Ford .....................GM Vauxhall/OpeLancia ..................Land Rover ..........Mercedes.............Peugeot ...............Renault ................Smart ...................Volkswagen .........Volvo....................niczek.................................................. 123

.................................................. 127

patybilno producentw.................................................. 133 sprawdzanie (FastCheck) ........ 134

ny reset serwisowyskanik serwisowy (SRI)........... 135.................................................. 135.................................................. 136.................................................. 137.................................................. 139.................................................. 145.................................................. 146l ................................................. 147.................................................. 148.................................................. 149.................................................. 151.................................................. 152.................................................. 158.................................................. 163.................................................. 164.................................................. 165

Wstp

WstpInformacje oglnePrawie kady nowy samochd, jak rwnie znaczna cz starszych pojazdw, posiada szereg moduw sterujcych, odpowiedzialnych za monitorowanie i sterowanie rnych elementw poruszajcego si pojazdu (np. silnik, napd, karoseria, zawieszenie, itd.). Przyrzd serwisowy ContiSys ODB zosta zaprojektowany specjalnie z myl o podczaniu do, oraz komunikacji z, szeregiem tego typu moduw sterujcych oraz w celu umoliwienia uytkownikowi pobierania okrelonych informacji (np. kodw problemw diagnostycznych), mogcych stanowi pojazdu.

Zestaw aplikacji doszaley od modelu zaAktualnie dostpnycEOBD Aplikacja EOBD S

diagnostyka pokemisji gazw przeoznaczany jako Mczujnika tlenu, da

Szybkie spraw ABS Funkcja Szybkie

kodw bdw zaSzybkPrzeg podPo Funkcja SzybkPr

dowolnych kodw1

pomoc podczas diagnozowania problemw z ukadami

tpnych z poziomu narzdzia serwisowego ContiSys OBD kupionego narzdzia.h jest osiem aplikacji.

can (European On-Board Diagnostic - Europejska adowa) zapewnia dostp do danych dotyczcych poziomu z pojazd dziki funkcji OBD. Funkcja ta obejmuje stan I (wskazanie awarii), bdy odczytu i zerowania stanw, testy ne stopklatki oraz inne elementy.

spraw ABS umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych pisanych w wybranym ukadziewzeg podPow ietrzna umoliwia odczyt oraz zerowanie bdw zapisanych w wybranym ukadzie.

CON0015

Esc

Wstp

2

Szybki test aku Szybki test akumulatora pozwala na zarejestrowanie wymiany akumulatora w

pojazdach z ukadem stop/start lub sterowania prac akumulatora.Szybki przeg klim Funkcja Szybki przeg klim umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw

bdw zapisanych w wybranym ukadzie.Szybki test Diesel Funkcja FastChe

bdw zapisanycponownego kodo

Szybki test EPB Funkcja Szybki te

postojowy) umozapisanych w wysprawdzania prac

SzybkKontr.przek Funkcja SzybkKo

bdw zapisanycpodczas sprawdz

Szybki test LWS Funkcja Szybki te

kierownicy) umozapisanych w wykalibrowania czuj

Serw-szybk przegl Funkcja Serw-szy

modelu pojazdu, serwisowych i tes

Szybka kontr TPMS Funkcja Szybka k

monitorowania ciprzeprogramowan

Jeeli korzystaj Parozpoczciem testwzaleceniami i wskaz

Pierwsze krokiNaley podczy ka(A2C59512072) do npojazdu. Pod podcwersji oprogramowack Diesel umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw h w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona uyta do wania wtryskiwaczy w niektrych pojazdach.

st EPB (Electronic Parking Brake - Elektroniczny hamulec liwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw branym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana podczas y hamulcw lub podczas wymiany klockw hamulcowych.

ntr.przek umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw h w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana ania pracy sprzga lub podczas wymiany sprzga.

st LWS (Steering Angle Sensor - Czujnik kta skrtu liwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw branym ukadzie, ponadto moe by stosowana do nika kta skrcenia kierownicy.

bk przegl umoliwia zresetowanie, w zalenoci od marki i wskanika okresowej wymiany oleju oraz kontrolek towych.

ontr TPMS (Tyre Pressure Monitoring System - System nienia powietrza w oponach) moe by stosowana w celu ia zaworw w oponach wyposaonych w zawory typu TPMS.stwo z narzdzia serwisowego po raz pierwszy, przed pojazdu zalecamy zapoznanie si z ze wszystkimi

wkami dotyczcymi bezpieczestwa.

bel multipleksera (A2C59512985) lub kabel EOBD arzdzia serwisowego oraz do zcza diagnostycznego

zeniu urzdzenia na ekranie wywietlany jest numer aktualnej nia.

Wstp

RejestracjaAby upewni si, e Pastwa narzdzie serwisowe ContiSys OBD jest na bieco aktualizowane, musz Pastwo zarejestrowa si na stronie internetowej www.contisys-service.com. Naley wybra opcj rejestracji i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeeli Pastwa jzyk jest niedostpny na wymienionej powyej stronie internetowej, naley przej na stron www.contisys-service.com, na ktrej mona wybra jzyk danegSystem sprawdza wprzeprowadza jego ajednorazowa i darmoContiSys Update Plu

Numer seryjnyAby unikn opnietechniczne jednostkurzdzenia.Gorca linia serwWsparcie technicznewww.contisys-servic

Wsparcie e-mailAby uzyska wsparcdotyczcych PastwKoszty poczeKoszt poczenia z okrelonych przez Pwaha si od 0,0 eustacjonarnych, w zaKoszty pocze z teSzczegowe informsi z dostawc usugDostp do systemu bezpatny. 3

o kraju.

ersj oprogramowania urzdzenia ContiSys OBD i ktualizacj, jeeli dostpna jest nowsza wersja. Jest to usuga wa. Kolejne aktualizacje mona uzyska, zakupujc pakiet s.

, podczas zgaszania zapotrzebowania na wsparcie i diagnostycznej naley zawsze podawa numer seryjny

isowa dla produktu mona uzyska na naszej stronie internetowej: e.com lub pod numerem telefonu +44 (0) 870 949 3606.

ie produktu drog e-mailow, prosimy o przesanie szczegw a zapytania na adres: [email protected]

gorc lini telefoniczn firmy ContiSys zaley od cen astwa dostawc usug telefonicznych. Koszt poczenia moe ro za minut do 0,40 euro za minut w przypadku pocze lenoci od miejsca, z ktrego wykonywane jest poczenie. lefonw komrkowych mog by znacznie wysze. acje dotyczce kosztw pocze mona uzyska kontaktujc telefonicznych.

wsparcia technicznego firmy Contisys drog e-mailow jest

Wstp

4

Zawarto zestawuZestaw ContiSys OBD

1. Przyrzd serwis2. Kabel EOBD3. Przenone etui4. Pyta CD ROM 5. Kabel EODB z o6. Zasilanie (UE)7. Kabel USB su

CON0016

2

4

51 12

432

1011

A L

DC

B

IJ

KZestaw ContiSys OBD

owy

zawierajca instrukcj obsugipcj przeczania stykw

cy do aktualizacji oprogramowania

1

3

6

7Esc

Wstp

Zestaw ContiSys OBD - wersja profesjonalna

1. Przyrzd serwis2. Kabel multiplek3. Przenone etui4. Pyta CD ROM 5. Zasilanie (UE)6. Kabel USB su

Ekran wywietlaEkran przyrzdu serwywietlane cztery l

1

3

Esc

CON00985

Zestaw ContiSys OBD - wersja profesjonalna

owy

sera

zawierajca instrukcj obsugi

cy do aktualizacji oprogramowania

czawisowego to podwietlany ekran LCD, na ktrym mog by inijki tekstu zawierajce maksymalnie dwadziecia znakw.

2

6 5

4

Wstp

6

Klawiatura

Przyrzd serwisowy klawiszy.

W poniszej tabeli pprzypisane do nich f

Klawisz

Esc

COjest obsugiwany przy pomocy klawiatury posiadajcej sze

rzedstawiono szczegowo klawisze klawiatury oraz unkcje.

Funkcja

Wybr opcji menu, Kontynuuj (Continue) lub Tak (Yes).

Wyjcie z menu lub odpowied Nie.

Przewijanie w gr w obrbie menu lub tekstu.

Przewijanie w d w obrbie menu lub tekstu.

Przewijanie w lewo i w prawo.

Udostpnia pomoc kontekstow (jeeli jest ona dostpna).

N0018

Wstp

Poczenie

Przyrzd serwisowykomunikacj z pojazukadem pojazdu jes(J1962) lub poprzezprawidowego kablaPodczajc kabel dprzy pomocy rub mprzyrzdu serwisow

CON0

Esc7

jest wyposaony w 15-kanaowe zcze, zapewniajce dem przy pomocy rnych kabli interfejsu. Poczenie z danym t realizowane poprzez gniazdo diagnostyczne EOBD pojazdu zcze danego ukadu. Wskazwki umoliwiajce okrelenie znajduj si na Licie aplikacji pojazdu.o przyrzdu serwisowego naley zawsze zamocowa kabel ontaowych, aby zapobiec przypadkowemu odczeniu si ego w trakcie jego uytkowania.

014

Wstp

8

rodki bezpieczestwaPonisze wskazwki maj na celu zapewnienie bezpieczestwa operatora oraz uniknicie uszkodzenia elementw elektrycznych i elektronicznych poczonych z pojazdem.

Oprzyrzdowanie - przed rozpoczciem jakiejkolwiek procedury testowej pojazdu naley upewni si, e przyrzd, jego okablowanie i zcza s w dobrym stanie.Biegunowo - podczas podczania przyrzdu diagnostycznego do akumulatora pojazdu naley zawsPrzed przeprowadzeprocedur: Sprawdzi, czy h Sprawdzi, czy w Nie wolno zblia

napicia. Naley uwaa n Nie wolno urucha

odpowiedniej jego

Problemy z poJeeli nie udao si nprocedur:1. Sprawdzi, czy 2. Sprawdzi na li3. Odczy obydw

zamany.4. Zresetowa mo

wyczone, a naserwisowy i pod

Jeeli w dalszym ciz Dziaem Wsparcia wskazwek.ze pamita o prawidowym poczeniu biegunwniem testu pojazdu naley zawsze stosowa ponisz

amulec rczny/postojowy jest zacignity/wczony.ybrano bieg jaowy (luz) lub bieg postojowy. przyrzdu testowego i okablowania do przewodw wysokiego

a poruszajce si elementy silnika.mia silnika w zamknitym pomieszczeniu bez zapewnienia wentylacji.

czeniemawiza poczenia z pojazdem, naley zastosowa ponisz

wybrano prawidowy ukad z poziomu menu. cie aplikacji, czy uyto odpowiedniego kabla czcego. a koce kabla i upewni si, e aden wtyk nie jest zagity lub

du sterowania pojazdu przekrcajc stacyjk w pooenie stpnie w pooenie zaponu ponownie podczy przyrzd j prb poczenia. gu nie mona nawiza poczenia, naley skontaktowa si Technicznego Produktu celem uzyskania dalszych

Aplikacja EOBD

Aplikacja EOBDCzym jest EOBD?Amerykaska Agencja Ochrony rodowiska oraz Parlament Europejski okreliy cele dotyczce zmniejszania poziomw zanieczyszcze wytwarzanych przez pojazdy prywatne i firmowe. Aby mie pewno, e zaoone cele mog by zrealizowane, na producentach pojazdw spoczywa obowizek produkcji nowych samochodw, speniajcych coraz ostrzejsze kryteria norm dotyczcych emisji zanieczyszcze. Producenci musz rwnie utrzyma odpowiedni poziom emisji zanieczyszcze przez cay okres uytkowania pojazdu. Aby speni i utrzyma wymagania tych nordiagnostyczne, monodpowiedzialnych za

Wraz z pojawianiemmontowanych w nichsterujce. Obecnie wmoduy silnika, nappunktach pojazdu. Pmoduami sterowaniObecno tak wielu konieczne byo wprosterujcych. W 1988Inynierw Przemysstandardowe zczesygnaw testowychPo uzgodnieniu jedndiagnostycznych opri diagnostyki, zapeworyginalnych czci Board Diagnostics, E

Podstawowe wymagawarii elementu odpsterujcego odpowie(Diagnostic Trouble rozdzielczej pojazduMI), ostrzegajca kieprzy uyciu przyrzd9

m, pojazdy s wyposaane w pokadowe systemy itorujce integralno i efektywno wszystkich elementw emisj zanieczyszcze.

si coraz bardziej skomplikowanych pojazdw, wiele spord ukadw jest wyposaanych w elektroniczne moduy ikszo pojazdw posiada kilka moduw sterujcych (np.

du, karoserii, zawieszenia, itd.) znajdujcych si w rnych okadowe systemy diagnostyczne s zintegrowane z a pojazdem.

rnych pojazdw i producentw czci na rynku sprawia, i wadzenie wsplnego interfejsu komunikacyjnego dla moduw roku SAE (Society of Automotive Engineers, Stowarzyszenie u Samochodowego) stworzyo norm okrelajc diagnostyczne (J1962) oraz zestaw diagnostycznych .

olitego zcza diagnostycznego oraz sygnaw acowano kolejn norm, okrelajc wsplne metody kontroli niajce zgodno pracy pojazdu ze specyfikacjami producenta (OEM). Norma ta jest znana pod nazw EOBD (European On-uropejska Diagnostyka Pokadowa).

anie stawiane systemom EOBD polega na tym, i w przypadku owiadajcego za emisj zanieczyszcze, w pamici moduu dzialnego za uszkodzony element zostaje zapisany kod DTC Code, Kod problemu diagnostycznego), za na desce zapala si kontrolka wskanika awarii (Malfunction Indicator, rowc o nieprawidowoci. Nastpnie, kod DTC mona pobra u diagnostycznego celem okrelenia rodzaju i stanu awarii.

Aplikacja EOBD

10

Identyfikacja zgodnych pojazdwWszystkie pojazdy z silnikami benzynowymi wyprodukowane poczwszy od roku 2000 powinny by zgodne ze standardem EOBD. Niektrzy producenci rozpoczli wprowadzanie pokadowych systemw diagnostycznych ju w roku 1994, jednak nie wszystkie te systemy s w 100% zgodne z obowizujcym standardem. Wszystkie pojazdy wyposaone w silnik Diesla powinny obsugiwa standard w przypadku modeli wyprodukowanych poczwszy od roku 2004. Oznacza to, e dane diagnostyczne zwizane z emisj zanieczyszcze mona pobra przy uyciu zcza diagnostycznPrzyrzd serwisowy standardem EOBD pdiagnostycznej, okre

S to: ISO 9141. Keyword 2000 (b Protok J1850 P

stosowany przez J1850 VPW (zmie

General Motors w CAN (sie obszar

prawne, i ktry prsystemem komun

W normalnych warunprzypadku danego pjednake oprogramoprotok wykorzystyw

Pomimo, i istniej rpolece systemowyc

CON0019

16

8ego J1962 pojazdu oraz przyrzdu serwisowego. moe komunikowa si z dowolnym pojazdem zgodnym ze rzy uyciu jednego spord piciu protokow komunikacji lonych w ramach standardu.

dcy pierwotnie protokoem europejskim).WM (pulse width modulated, modulowana szeroko impulsu) firm Ford.nna, modulowana szeroko impulsu), stosowany przez firm pojazdach projektowanych dla potrzeb rynku w USA.u kontrolera), dla ktrego obecnie opracowywane s przepisy awdopodobnie stanie si w przyszoci zasadniczym ikacji diagnostycznej. Jest to protok europejski.kach mona stwierdzi, ktry protok jest wykorzystywany w ojazdu, badajc zcze diagnostyczne (patrz poniej), wanie przyrzdu diagnostycznego automatycznie rozpoznaje any w pojedzie, do ktrego przyrzd jest podczony.

ne protokoy pocze elektrycznych ukadw EOBD, zestaw h jest stay i zgodny ze standardem SAE J1979.

Jeeli zcze diagnostyczne posiada styk w pooeniu 7 lub 15, wwczas pojazd wykorzystuje protok ISO 9141 lub Keyword 2000.

Jeeli zcze diagnostyczne posiada styk w pooeniu 2 lub 10, wwczas pojazd wykorzystuje jeden spord protokow SAE J1850.

Jeeli zcze diagnostyczne posiada styk w pooeniu 6 lub 14, wwczas pojazd wykorzystuje protok CAN.

9

1

Aplikacja EOBD

Kody problemw diagnostycznychKody problemw diagnostycznych (DTC) dziel si na kody obowizkowe i opcjonalne. Kody obowizkowe s opisane przez organizacj ISO (International Standards Organisation, Midzynarodowa Organizacja Standaryzacyjna / SAE (Society of Automotive Engineers, Stowarzyszenie Inynierw Przemysu Samochodowego). Kody opcjonalne s opisywane i przypisywane przez rnych producentw pojazdw i s one specyficzne dla danego producenta, a w niektrych przypadkach - dla danego pojazdu.

Kontrolowane przezprzypadku ktrych ukodw w caym przewikszoci aplikacji wsplne numery orakadej z grup zarezeprocedury serwisowproducentw, wskazstopniu, aby mona mog by stosowanISO/SAE.

Obszary wchodzcekodom DTC kontrolowikszoci przypadkpodstawowych rnstrategii diagnostycz11

ISO/SAE kody problemw diagnostycznych s kodami, w dao si zrealizowa cel, jakim jest jednoznaczne przypisanie myle. Uznano, i kody te s na tyle rozpowszechnione w i zastosowa producentw, aby mona byo przypisa im z komunikaty o bdach. Wszystkie nieokrelone numery w rwowano dla przyszej rozbudowy systemw. Chocia

e mog wykazywa znaczne rnice w przypadku rnych ywany bd jest wsplny dla wszystkich w wystarczajcym byo przypisa mu konkretny kod bdu. Kody z tej grupy nie e przez producentw bez uprzedniego uzyskania aprobaty

w skad kadego z blokw kodw bdw zostay przypisane wanym przez producenta. S to kody bdw, ktre w w nie bd stosowane przez wikszo producentw z racji

ic systemowych, rnic implementacyjnych lub rnych nych.

Aplikacja EOBD

12

Interpretacja kodw bdw EOBDPodczas okrelania podstawowego znaczenia kodu bdu EOBD, naley korzysta z poniszych zasad.

Pierwsza litera ozna

Druga litera okrela

Jeeli pierwsz literokrela dokadnie ukOstatnie dwie litery opokadowe pojazdu.

P Przenoszenie napduB KaroseriaC PodwozieU

01

1

2

34

5

678cza stref pojazdu, ktrej dotyczy kod.

rodzaj kodu:

bya litera P (Powertrain - napd), wwczas trzecia litera ad napdu, w ktrym wystpi bd:krelaj konkretny bd obserwowany przez systemy

Sie

Kod standardowy (SAE)Kod wasny producenta

Pomiar iloci paliwa i powietrza w mieszance paliwowejPomiar iloci paliwa i powietrza w mieszance paliwowej, dokadnie - obwd wtrysku paliwaUkad zaponu oraz detekcja spalania stukowegoDodatkowe elementy sterujce emisj zanieczyszczeUkad sterowania prdkoci pojazdu oraz sterowania biegu jaowegoObwd wyjcia komputera pokadowegoBdy zwizane z napdemBdy zwizane z napdem

Aplikacja EOBD

Korzystanie z aplikacji EOBD

Podczanie i podstawy obsugi1. Naley podczy kabel multipleksera (A2C59512985) lub kabel EOBD

(J1962) (A2C59512072) do narzdzia serwisowego i zabezpieczy poczenie, dokrcajc ruby mocujce.

2. Naley upewni si, e kluczyk w stacyjne pojazdu znajduje si w pooeniu 0.

3. Naley podczdiagnostyczne Jpojazdu przeznanogi kierowcy. Ddostarczonej prZasilanie przyrzPo podczeniuwewntrzny autbiecej wersji

4. Przy uyciu klawNaley nacisn13

Zcze diagnostyczne J1962y przyrzd serwisowy do pojazdu poprzez zcze 1962. Zcze to na og znajduje si wewntrz przestrzeni czonej dla pasaera, w pobliu przestrzeni przeznaczonej na okadne pooenie zcza mona znale w dokumentacji

zez producenta pojazdu. du serwisowego jest przesyane przez zcze diagnostyczne. do zcza diagnostycznego przyrzd serwisowy wykona otest, a nastpnie wywietli na ekranie dat utworzenia oprogramowania, a nastpnie - gwne menu programu.

iszy oraz naley wybra funkcj menu EOBD. klawisz aby zatwierdzi wybr.

MENU GWNE1. EOBD2. Szybkie spraw ABS3. SzybkPrzeg podPow4. Szybki test aku5. Szybki przeg klim6. SzybkKontr.Diesel7. Szybki test EPB8. SzybkKontr.przek9. Szybki test LWS

10. Serw-szybk przegl11. Szybka kontr TPMS12. Menu uytkownika

CON0019

16 9

18

Aplikacja EOBD

14

5. Po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu naley wczy zapon, a nastpnie nacisn klawisz aby zatwierdzi opcj. Nastpnie przyrzd serwisowy podejmie prb ustanowienia komunikacji z ukadami diagnostyki pokadowej pojazdu.

6. Jeeli system dijeeli wystpi pzastpiony ekraJeeli przyrzd wwczas ekranpojazdu przez pUwaga: Zapon moduami sterow

7. Przyrzd serwiszakoczyy si pinformacja o staUwaga: Przyrzprzed wywietle

8. Na ekranie pojaukadw zwizaNaley nacisnNaley nacisnoperacji EOBD.

9. Przy uyciu klawklawisz aby

Ustanawianie poczeniadanych z CM pojazdu - Prosz czeka......

123456789

1011121314agnostyczny pojazdu jest niezgodny ze standardem EOBD lub roblem z poczeniem, ekran Prosz czeka zostanie nami pomocy.nawiza poczenie z diagnostyk pokadow pojazdu, zgasza komunikat o sprawdzaniu testw gotowoci systemu rzyrzd serwisowy.pojazdu MUSI by wczony, aby nawizywanie poczenia z ania pojazdu zakoczyo si powodzeniem.

owy sprawdza, ktre testy gotowoci zostay wykonane i owodzeniem, po czym na ekranie zostaje wywietlona nie testw. Naley nacisn klawisz, aby kontynuowa.d serwisowy zawsze sprawdza stan testw gotowoci systemu niem menu operacji EOBD.wi si nastpnie opcja podgldu stanu testw wykonanych dla nych z emisj zanieczyszcze oraz ich elementw. klawisz , aby wywietli wyniki testw. key, aby pomin wyniki testw i przej do menu

iszy oraz naley wybra dan funkcj oraz nacisn zatwierdzi wybr.

OPERACJE EOBD. Stan MI. Podgld kodw DTC. Usuwanie kodw DTC. Dane w czasie rzeczywistym. Testy czujnika O2. Podgld stopklatki. Niecigy. Testy cige. Sterowanie systemu. Informacje o pojedzie. Stan OBD. Gotowo systemu. Informacje oglne. Ustawienia testera

Aplikacja EOBD

Funkcja atwego resetowaniaAby zresetowa przyrzd serwisowy bez jednoczesnego odczania go od pojazdu, naley jednoczenie przytrzyma klawisze , , i .

Opcje menuNie wszystkie moduy sterowania pojazdu obsuguj wszystkie opcje dostpne w menu. Jeeli dana oobsugiwana lub Noprogramowania mozachowaniem przyrz

Stan MI/Stan MILKomunikat 'Stan MI'wskanika awarii dlazanieczyszcze. Jekod DTC zostanie zana desce rozdzielcz

Podgld kodw DTTa opcja umoliwia Staego kodu DTCwystpuje dowolny ksterowania (CM), kt

Jeeli wywietlanychklawiszy i . Njego opis.

W zalenoci od kodwybr producenta, japrawidowego opisuprzyrzdu serwisowdefinicj przy uyciuUWAGA: Stae kodynieulotnej. Poniewaprzegldem, by pojaUsuwanie kodw DWybr tej opcji spowOczekujcych koddotyczcych wartodanych dla Testu czzresetowanie stanu Nastpnie przyrzd sprawdzenia, czy ws15

pcja nie jest obsugiwana, przyrzd wywietla napis Nie iedostpna. Komunikat taki jest ograniczeniem duw sterowania pojazdem, a NIE nieprawidowym du serwisowego.

lub 'Stan MIL' powoduje wywietlenie stanu kontrolki kadego moduu sterujcego zwizanego z emisj eli stan MI ma warto Wczona, wwczas jeden lub wicej pisany w moduach sterowania pojazdu, ponadto kontrolka MI

ej zostanie podwietlona.Cpodgld dowolnego Zapisanego, Oczekujcego lub (kodu usterki), zwizanego z emisj spalin. Jeeli aktualnie od DTC, zostanie on wywietlony wraz z tosamoci moduu ry zarejestrowa bd. jest kilka kodw DTC, dany kod mona wybra przy uyciu aley nacisn klawisz , aby wybra kod DTC i wywietli

u DTC i producenta pojazdu, konieczny moe okaza si k rwnie modelu pojazdu, aby umoliwi wywietlenie

bdu. Ustawienie to zostanie zachowane podczas uywania ego w operacjach EOBD, ale mona zmieni lub usun jego opcji menu Producent.

DTC zostay potwierdzone i s przechowywane w pamici s to stae kody DTC, nie mona ich skasowa zaraz przed zd go przeszed.TCoduje usunicie wszystkich Potwierdzonych oraz

w DTC zwizanych z emisj spalin, usunicie kodw DTC ci zamroonych oraz zwizanych z nimi danych, usunicie ujnika tlenu, usunicie wynikw testu Niecigego oraz

testw Gotowoci systemu w moduach sterujcych pojazdu. serwisowy wykona operacj Odczyt kodw DTC w celu zystkie kody DTC zostay usunite.

Aplikacja EOBD

16

UWAGA: Staych kodw DTC nie mona usun za pomoc narzdzia serwisowego lub odczajc zasilanie moduu sterujcego (CM). Te kody DTC zostan usunite przez CM po usuniciu usterki..Dane w czasie rzeczywistymOpcja ta umoliwia uytkownikowi podgld biecego stanu elementw systemu emisji zanieczyszcze pojazdu oraz zapewnia szybk moliwo stwierdzenia, czy dany element pracuje poprawnie.

Lista elementw mosi w przypadku rTesty czujnika O2EOBD posiada opcjoczujnika tlenu w zalecelu spenienia wymproducent wykorzystprzez przyrzd. Przyzwizane, np. Maksyobliczona).

Podgld stopklatkiDane stopklatki to swrzeczywistym, przecwystpienia kodu DTstopklatki dotycz tewywietlany jest rwNiecigyNiektre systemy ponormalnych warunks specyficzne dla dwynikw testu, ich z

Testy cige (KodyJeeli monitor trybuprzeniesienia napdcyklu jazdy, wwczamonitor trybu cigegjazdy, wwczas reje

Sterowanie systemElementy pojazdu mna celu sprawdzenieproducentw i obecnnitorowanych jako Dane w czasie rzeczywistym moe rni nych producentw, a nawet - modeli pojazdw.

nalny tryb umoliwiajcy monitorowanie wynikw testu noci od metody zastosowanej przez producenta pojazdu w aga dotyczcych monitorowania czujnika tlenu. Jeeli uje ten tryb, nie oznacza to, i wszystkie testy s obsugiwane rzd serwisowy wywietli obsugiwane testy oraz dane z nimi malna warto napicia czujnika w cyklu testowym (warto

oisty obraz - zdjcie danych pobieranych w czasie howywanych w module sterujcym w chwili stwierdzenia C. Jeeli wystpio kilka bdw, wwczas zapisane dane

go spord bdw, ktry wystpi jako ostatni. Wrd danych nie kod DTC ktry wygenerowa dane dla stopklatki.

jazdw nie s monitorowane w sposb cigy w trakcie w pracy, np. katalizatory oraz ukady odparowywania. Testy te anego producenta, co oznacza, e w przypadku wywietlenia naczenie nie jest zawsze identyczne.

oczekujce) cigego wykryje stan awarii w elemencie lub w ukadzie u zwizanym z emisj zanieczyszcze, wycznie raz w danym s zapisuje kod Cigy w pamici moduu sterujcego. Jeeli o wykryje ten sam stan awarii w trakcie nastpnego cyklu

struje on kod DTC oraz powoduje podwietlenie kontrolki MI.uog by wczane lub wyczane, rwnie pulsacyjnie, co ma ich dziaania. Testy te s specyficzne dla poszczeglnych ie s rzadko obsugiwane przez kontrolery.

Aplikacja EOBD

Informacje o pojedzieWywietla informacje zwizane z pojazdem. Informacje te mog zawiera numer VIN, numery wersji kontrolera, itd., ale opcja ta nie jest obsugiwana przez wszystkie pojazdy.

Stan OBDWskazuje, czy dany kontroler obsuguje wymagania OBD. Nie wszystkie pojazdy obsuguj t opcj.Gotowo systemuPo wczeniu zapongotowoci systemu).wykonanie testu, np.Brak gotowoci. Stcznoci. Stany te mPrzyrzd serwisowygotowoci systemu woczekuje na ukocztechnikom w sprawdmogy wygenerowauytkownikowi wyw

Opcja Poka jako liDTC oraz Biecy dostpna we wszyststan od ostatniego ubiecego cyklu jazdtestw dla biecegprzez pojazdy.

Opcja Wszystkie nawersji stanu wszystk

W obydwu przypadkwywietlany dla kaUstawienia testeraOpcja ta umoliwia uczasie rzeczywistymimperialnym. Uytkowywietlanie penychzcza diagnostyczn17

u moduy sterowania pojazdu wykonuj testy systemu (testy Jeeli warunki s nieprawidowe i uniemoliwiaj kontrolerowi jeeli silnik ma zbyt nisk temperatur, zostaje zgoszony stan an testu gotowoci mona rwnie sprawdzi po nawizaniu ona podglda lub zignorowa i podj decyzj pniej.

umoliwia uytkownikowi odczytywanie stanw testw sposb cigy, tzn. czy dany test nie jest obsugiwany,

enie lub zosta ukoczony. Stany testw mog pomc zeniu naprawy, tzn. sprawdzeniu, czy testy gotowoci, ktre kod DTC, zostay zakoczone. Ponisze podmenu umoliwia ietlanie wynikw na jeden z dwch sposobw.

st udostpni uytkownikowi opcje Ostatnio usunite kody cykl jazdy. Opcja Ostatnio usunite kody jest normalnie kich pojazdach zgodnych ze standardem EOBD i pokazuje sunicia kodw DTC, ale stan ten moe nie dotyczy y. Opcja Biecy cykl jazdy spowoduje wywietlenie stanu

o cyklu jazdy, lecz obecnie opcja ta jest rzadko obsugiwana

jednym ekranie spowoduje wywietlenie skrcone, tekstowej ich testw od momentu Ostatnio usunitych kodw DTC.ach przyrzd serwisowy nieustannie aktualizuje stan dego testu.

ytkownikowi wybr jednostek wywietlanych dla danych w oraz danych dla stopklatki - w systemie metrycznym lub wnik moe wybra rwnie wersj tekstow skrcon lub zda tekstu. Blisze informacje na ten temat, patrz Pooenia

ego, strona 105.

GOTOWO SYSTEMU1. Poka jako list2. Wszystkie na jednym ekranie

Szybkie sprawdzanie (FastCheck)

18

Szybkie sprawdzanie (FastCheck)WstpAplikacje FastCheck umoliwiaj przyrzdowi serwisowemu komunikacj z innymi moduami sterujcymi rnymi ukadami pojazdu.Poczenie z danym ukadem pojazdu jest realizowane poprzez gniazdo diagnostyczne EOBD pojazdu (J1962) lub poprzez zcze danego ukadu. Wskazwki umoliwiajce okrelenie prawidowego kabla znajduj si na Licie aplikacji pojazdu.

Aktualnie dostpnycSzybkie spraw ABS Funkcja Szybkie

kodw bdw zaSzybkPrzeg podPo Funkcja SzybkPrz

dowolnych kodw

Szybki test aku Szybki test akum

pojazdach z ukadSzybki przeg klim Funkcja Szybki p

bdw zapisanycSzybki test Diesel Funkcja FastChe

bdw zapisanycponownego kodo

Szybki test EPB Funkcja Szybki te

postojowy) umozapisanych w wysprawdzania prac

SzybkKontr.przek Funkcja SzybkKo

bdw zapisanycpodczas sprawdz

Szybki test LWS Funkcja Szybki te

kierownicy) umozapisanych w wykalibrowania czujh jest siedem aplikacji.

spraw ABS umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych pisanych w wybranym ukadzieweg podPow ietrzna umoliwia odczyt oraz zerowanie bdw zapisanych w wybranym ukadzie.

ulatora pozwala na zarejestrowanie wymiany akumulatora w em stop/start lub sterowania prac akumulatora.

rzeg klim umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw h w wybranym ukadzie.

ck Diesel umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw h w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona uyta do wania wtryskiwaczy w niektrych pojazdach.

st EPB (Electronic Parking Brake - Elektroniczny hamulec liwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw branym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana podczas y hamulcw lub podczas wymiany klockw hamulcowych.

ntr.przek umoliwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw h w wybranym ukadzie, ponadto moe by ona stosowana ania pracy sprzga lub podczas wymiany sprzga.

st LWS (Steering Angle Sensor - Czujnik kta skrtu liwia odczyt oraz zerowanie dowolnych kodw bdw branym ukadzie, ponadto moe by stosowana do nika kta skrcenia kierownicy.


Serw-szybk przegl Funkcja Serw-szybk przegl umoliwia zresetowanie, w zalenoci od marki i

modelu pojazdu, wskanika okresowej wymiany oleju oraz kontrolek serwisowych i testowych.

Szybka kontr TPMS Funkcja Szybka kontr TPMS (Tyre Pressure Monitoring System - System

monitorowania cinienia powietrza w oponach) moe by stosowana w celu przeprogramowa19

nia zaworw w oponach wyposaonych w zawory typu TPMS.


20

Zalecenia dotyczce bezpieczestwaOSTRZEENIE: Oglne wskazwki dotyczce bezpieczestwa Wszystkie czynnoci naley wykonywa w pomieszczeniu wyposaonym

w odpowiedni wentylacj, z dala od rde otwartego ognia i ciepa. Przed rozpoczciem wszelkich prac konserwacyjnych/diagnostycznych

naley upewni si, e pojazd zosta zatrzymany, a hamulec rczny (postojowy) zosta zacignity.

OSTRZEENIE: Zal Czynnoci serw

jest zaznajomiontestowym.

Chodziwo stosonieprawidowe oobraenia ciaa. klimatyzacji naletwarzy, rkawicebuty i gumowy f

Istnieje ryzyko ngromadzi si w kprzed rozpoczcuszkodzonego u

OSTRZEENIE: Be Wszystkie prace

musz by wykoADNYM WYPApobliu poduszepoduszek powie

Naley przestrzebezpieczestwa

Poduszki powiezwizku z czym naley bezwzgltransportu czc

Zdemontowane bezpiecznym mi

NIE WOLNO podprzy WCZONYpooenie OFFcakowicie si ro

W ADNYM WYPdziaanie temperecenia dotyczce bezpieczestwa - klimatyzacjaisowe naley przeprowadza tylko wwczas, gdy operator y zarwno z ukadami pojazdu, jak i z wyposaeniem

wane w ukadzie klimatyzacji jest ciecz szkodliw, za bchodzenie si z ni moe spowodowa powane Podczas przeprowadzania wszlekich prac w ukadzie y nosi odzie ochronn, na ktr skada si osona odporne na dziaanie wysokiej temperatury, gumowe

artuch lub wodoodporna odzie chronica cae ciao.iedotlenienia, gaz chodzcy jest ciszy od powietrza i anaach warsztatw lub w pomieszczeniach zamknitych, iem pracy zawsze naley usun cae chodziwo z kadu.

zpieczestwo - poduszka powietrzna wykonywane nad ukadami zabezpieczajcymi pojazdu nywane przez odpowiednio przeszkolony personel. W

DKU nie wolno montowa jakichkolwiek akcesoriw w k powietrznych kierowcy, pasaera lub bocznych trznych.ga zalece producentw czci dotyczcych

, postpowania z oraz montau czci.trzne s zaklasyfikowane jako urzdzenia wybuchowe, w podlegaj stosownym przepisom krajowym, ktrych dnie przestrzega. Przepisy te dotycz magazynowania i i.

poduszki powietrzne naley ZAWSZE przechowywa w ejscu, z dala od innych materiaw niebezpiecznych.cza i odcza jakichkolwiek przewodw elektrycznych M zaponie. ZAWSZE naley przekrci stacyjk w (WY) i odczeka co najmniej minut, aby ukad zadowa.ADKU nie wolno naraa elementw systemu na atur wyszych ni 80 C.


Naley korzysta WYCZNIE z odpowiednich testerw diagnostycznych do celw diagnozowania bdw, NIE WOLNO stosowa multimetrw oraz lampek testowych (probwek), itd.

Przed sprawdzeniem okablowania naley ZAWSZE zawsze odcza poduszki powietrzne oraz wstpne napinacze pasw bezpieczestwa.

OSTRZEENIE: Bezpieczestwo - elektroniczny hamulec postojowy (EPB) Przed rozpoczciem wszelkich prac naley upewni si, e operator

dokadnie zazna Przed rozpoczc

nad ukadem haukadu sterowanmenu przyrzdu

Prace konserwazatrzymaniu poj

Po zakoczeniusterowania EPB

Uwaga: Firma Contiwszelkie wypadki lubukadu elektroniczne21

jomi si z ukadem hamulcowym oraz z jego dziaaniem.iem wszelkich prac konserwacyjnych/diagnostycznych

mulcowym konieczne moe okaza si zdezaktywowanie ia EPB. Dezaktywacj mona przeprowadzi z poziomu serwisowego. cyjne wolno wykonywa wycznie po uprzednim azdu na paskim podou. prac konserwacyjnych naley upewni si, e ukad zosta ponownie aktywowany.nental Trading GmbH nie ponosi odpowiedzialnoci za obraenia ciaa powstae podczas prac konserwacyjnych go hamulca postojowego.


22

Szybkie spraw ABS

PoczenieKorzystajc z listy apzidentyfikowa kabepodczy kabel do pUwaga: Jeeli testow20-stykowe oraz w z20-stykowego.

Uwaga: W przypadknastpujcych pojazokablowanie konwer BMW serii 1 (E81 BMW serii 3 (E90 BMW serii 5 (E60 BMW serii 6 (E63 BMW serii 7 (E65 GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha

Wane informacjePojazdy marki Mercedes wyposaone w system sterowania hamulcw Sensotronic Przed rozpoczciem wszelkich prac naley upewni si, e operator dokadnie

zaznajomi si z ukadem hamulcowym oraz z jego dziaaniem. Przed rozpoczcie

ukadem hamulcosterowania hamulpoziomu menu pr

Wszelkie prace mdezaktywacji ukaostrzegawczy, ktponownej aktywacnaley zaoy, iwwczas rozpocz

Po zakoczeniu phamulcw Sensot

Uwaga: Producent prlub obraenia ciaa bSensotronic.likacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley l interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley rzyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.any pojazd jest pojazdem marki BMW wyposaonym w zcze cze EOBD (J1962), naley korzysta wycznie z gniazda

u przeprowadzania wszelkich prac diagnostycznych dla dw, naley stosowa kabel multipleksera (A2C59512985) lub tera CAN (A2C59512664):/E87)/E91/E92/E93)/E61)/E64))ll - Corsa Dll - Signumll - Vectra Cll - Zafira B

m wszelkich prac konserwacyjnych/diagnostycznych nad wym konieczne moe okaza si zdezaktywowanie ukadu cw Sensotronic. Dezaktywacj mona przeprowadzi z zyrzdu serwisowego.ona rozpocz dopiero po dezaktywacji ukadu. W trakcie du na panelu przyrzdu powinien pojawi si komunikat remu moe towarzyszy dwikowy sygna ostrzegawczy, a do ji ukadu. Jeeli komunikat ostrzegawczy nie jest wywietlany,

ukad nie zosta w peni zdezaktywowany i NIE WOLNO yna pracy. rac konserwacyjnych naley upewni si, e ukad sterowania ronic zosta ponownie aktywowany.zyrzdu serwisowego nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki dce wynikiem konserwacji ukadu sterowania hamulcw


Jeeli stosowany jes(A2C59512073), nalzgodne z ustawienia

OSTRZEENIE: Niespowodowa nieodNaley upewni si,Naley podczy prinformacje - patrz P

Zasilanie przyrzdu podczeniu, przyrzwywietli na ekranie- gwne menu prog

Przy uyciu klawiszynacisn klawisz naley nacisn klawWCZY zapon pPrzy uyciu klawiszyklawisz aby zatw

BC

DE

F GH

I

JK 2

3

45

6 78

9

1011

CON023

t kabel EOBD (J1962) z zamienialnymi stykami ey upewni si, e ustawienia skrzynki przecznikw s mi podanymi dla testowanego pojazdu.

prawidowe ustawienia skrzynki przecznikw mog wracalne uszkodzenia ukadu elektrycznego pojazdu.

e zapon pojazdu jest WYCZONY.zyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze ooenia zcza diagnostycznego, strona 105. serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie

dat utworzenia biecej wersji oprogramowania a nastpnie ramu.

oraz naley wybra aplikacj FastCheck ABS oraz , aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do poprzedniego menu, isz .

ojazdu.

oraz naley wybra producenta pojazdu oraz nacisn ierdzi wybr.



A L 1 12

017


24

W zalenoci od pojazdu oraz od uruchomionej aplikacji, uytkownik moe zosta poproszony o wybr odpowiedniego ukadu zamontowanego w pojedzie. Naley wybra odpowiedni ukad przy uyciu klawiszy oraz i nacisn klawisz aby zatwierdzi wybr.

Naley wybra odponacisn klawisz Przyrzd serwisowy nawizanie komunikpoczeniem, stronaOdczyt kodw DTCJeeli w ukadzie wysekran przedstawiajsystemie. Ekran ten DTC s generowanepojazdu oraz danego

Najpierw wywietlanprzykadzie, wywietobwodu prawego czopis bdu jest zbyt dpojawia si symbol klawiszy oraz

Aby obejrze nastpkodu), naley przewAby powrci do meUsuwanie kodw DKody problemw diakodw DTC". Podczwyczenie zaponu.wywietlenia komun

1. Odczyt kodw DTC2. Usuwanie kodw DTCwiedni opcj menu przy uyciu klawiszy oraz i aby zatwierdzi wybr.sprbuje ustanowi poczenie z ukadem pojazdu. Jeeli acji zakoczy si niepowodzeniem, patrz - Problemy z 8.

tpuj jakiekolwiek kody DTC, wwczas zostanie wywietlony cy informacj o tym, ile kodw zostao znalezionych w zostanie nastpnie zastpiony pierwszym kodem DTC. Kody zgodnie z definicjami wprowadzonymi przez producenta ukadu.

Typowy kod DTC

y jest numer bdu, a nastpnie - kod DTC. W przedstawionym lanym bdem jest kod DTC numer 38 - wysoki poziom sygnau ujnika niskiego cinienia lub sygna otwartego obwodu. Jeeli ugi, aby zmieci si na ekranie, w jego prawym dolnym rogu

[...]". Znak ten oznacza, i tekst mona przewija przy pomocy co umoliwia podgld pozostaej czci opisu.

ny kod DTC (jeeli stwierdzono obecno wicej ni jednego in tekst a do koca i nacisn klawisz .nu, naley przewin tekst do koca i nacisn klawisz .TCgnostycznych mona usuwa przy uyciu opcji Usuwanie as korzystania z tej opcji, uytkownik jest proszony o Naley odczeka z ponownym wczeniem zaponu a do ikatu zachty.

DTC 1 - 38 prawy niskiCzujnik cinieniaWysoka warto sygnau obwodu{ }


Uruchomi silnik, aby zmusi modu sterujcy do przeprowadzenia sprawdzania systemu. Naley sprawdzi, czy kod(y) zosta(y) usunity(-e), wybierajc opcj Odczyt kodw DTC".

Uwaga: Odczyt kodu/kodw DTC bez uprzedniego wczenia silnika oznacza potwierdzenie usunicia kodu/kodw DTC zapisanych w pamici. W ukadzie wci mog wystpowa bdy powodujce zapisanie kodw DTC po ponownym uruchomieniu silnika.

Pojazdy BMW/MINI

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisn25

Y zapon w przypadku pojazdw wyposaonych w przycisk kowicie woy kluczyk do gniazda zaponu, a nastpnie - przycisk start stop (nie wciskajc adnego z pedaw).


26

SzybkPrzeg Poduszka powietrznaPoczenieKorzystajc z listy aplikacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.


OSTRZEENIE: Niespowodowa nieodUwaga: W przypadknastpujcych pojazokablowanie konwer Alfa-Romeo MiTo BMW serii 1 (E81 BMW serii 3 (E90 BMW serii 5 (E60 BMW serii 6 (E63 BMW serii 7 (E65 GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha Fiat 500 Fiat Grande Punt Ford Ka II Volvo S40 (04-06 Volvo V50 (03-08 Volvo S60 (01-05 Volvo V70 (00-07

CON0t kabel EOBD (J1962) z zamienialnymi stykami ey upewni si, e ustawienia skrzynki przecznikw s mi podanymi dla testowanego pojazdu.


u przeprowadzania wszelkich prac diagnostycznych dla dw, naley stosowa kabel multipleksera (A2C59512985) lub tera CAN (A2C59512664):

/E87)/E91/E92/E93)/E61)/E64))ll - Corsa Dll - Signumll - Vectra Cll - Zafira B

o (05)

))))

AB

C

DE

F GH

I

JK

L 12

3

45

6 78

9

1011

12

017


Volvo XC70 (00-06) Volvo S80 (99-06) Volvo XC90 (02-06)Naley upewni si, e zapon pojazdu jest WYCZONY.Naley podczy przyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze informacje - patrz Pooenia zcza diagnostycznego, strona 105. Zasilanie przyrzdu podczeniu, przyrzwywietli na ekranie- gwne menu prog

Przy uyciu klawiszypowietrzna oraz napoprzedniego menu

WCZY zapon pPrzy uyciu klawiszyklawisz aby zatw

W zalenoci od pojpoproszony o wybrwybra odpowiedni uaby zatwierdzi wyb

Naley wybra odponacisn klawisz 27

serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie


oraz naley wybra aplikacj FastCheck Poduszka cisn klawisz , aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do , naley nacisn klawisz .ojazdu.


azdu oraz od uruchomionej aplikacji, uytkownik moe zosta odpowiedniego ukadu zamontowanego w pojedzie. Naley kad przy uyciu klawiszy oraz i nacisn klawisz

r.

wiedni opcj menu przy uyciu klawiszy oraz i aby zatwierdzi wybr.



1. Odczyt kodw DTC2. Usuwanie kodw DTC


28

Przyrzd serwisowy sprbuje ustanowi poczenie z ukadem pojazdu. Jeeli nawizanie komunikacji zakoczy si niepowodzeniem, patrz - Problemy z poczeniem, strona 8.Odczyt kodw DTCJeeli w ukadzie wystpuj jakiekolwiek kody DTC, wwczas zostanie wywietlony ekran przedstawiajcy informacj o tym, ile kodw zostao znalezionych w systemie. Ekran ten zostanie nastpnie zastpiony pierwszym kodem DTC. Kody DTC s generowanepojazdu oraz danego

Najpierw wywietlanjest zbyt dugi, aby zmsymbol [...]". Znak teoraz co umoliwAby obejrze nastpkodu), naley przewAby powrci do meUsuwanie kodw DKody problemw diakodw DTC". Podczwyczenie zaponu.wywietlenia komunNaley sprawdzi, ckodw DTC".

Pojazdy marki BMW

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisnNiektre pojazdy mapowietrznych, po jedpojedzie.Pojazdy, ktrych dot BMW serii 3 (E90 BMW serii 5 (E60 BMW serii 6 (E63 BMW serii 7 (E65 BMW Z4 (E85)Jeeli po wybraniu oukadw poduszek pukadw poduszek p zgodnie z definicjami wprowadzonymi przez producenta ukadu.

y jest numer bdu, a nastpnie - kod DTC. Jeeli opis bdu ieci si na ekranie, w jego prawym dolnym rogu pojawia si

n oznacza, i tekst mona przewija przy pomocy klawiszy ia podgld pozostaej czci opisu.ny kod DTC (jeeli stwierdzono obecno wicej ni jednego in tekst a do koca i nacisn klawisz .nu, naley przewin tekst do koca i nacisn klawisz .TCgnostycznych mona usuwa przy uyciu opcji Usuwanie as korzystania z tej opcji, uytkownik jest proszony o Naley odczeka z ponownym wczeniem zaponu a do ikatu zachty.zy kod(y) zosta(y) usunity(-e), wybierajc opcj Odczyt

Y zapon w przypadku pojazdw wyposaonych w przycisk kowicie woy kluczyk do gniazda zaponu, a nastpnie - przycisk start stop (nie wciskajc adnego z pedaw).rki BMW s wyposaone w kilka ukadw poduszek nym dla kadej poduszki powietrznej zamontowanej w

yczy niniejszy opis:/E91/E92/E93)/E61)/E64))

pcji odczytu lub usuwania kodw DTC wykrytych zostanie kilka owietrznych, wywietlone zostanie menu zawierajce list owietrznych zamontowanych w pojedzie.


Przy uyciu klawiszy oraz naley wybra z wywietlonego menu dany ukad. Naley nacisn klawisz aby wybra dany system z poziomu wywietlonego menu, zostanie wykonany odczyt lub usunicie kodw DTC. Naley nacisn klawisz w trakcie wywietlania menu ukadu, aby powrci do menu odczytu i usuwania kodw DTC.

Wszystkie ECU poduszek powietrznychJeeli wybrano opcj wszystkich ECU poduszek powietrznych, wwczas zostanie wykonana funkcja opoduszek powietrzn

Pojazdy MINI

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisnFord Galaxy (2006 Reset zderzeniaUycie tej opcji jest kzostay uyte podczazderzenia w modulenaprawie pojazdu or

Land Rover FreelanWejcie/wyjcie z tFunkcji tej mona uzabezpieczenia w tryi napraw bez zagrobezpieczestwa. Popoduszki powietrznenormalnej pracy ukaReset zderzeniaUycie tej opcji jest kzostay uyte podczazderzenia w modulenaprawie pojazdu or

Pojazdy marki RenNaley wybra ukad16-stykowe, w zalepojedzie. Nastpnieekranie.29

dczytu lub usuwania kodw DTC dla WSZYSTKICH ukadw ych wykrytych w pojedzie.

Y zapon w przypadku pojazdw wyposaonych w przycisk kowicie woy kluczyk do gniazda zaponu, a nastpnie - przycisk start stop (nie wciskajc adnego z pedaw).-), Mondeo (2007-), S-Max (2006-), Transit (2006-)

onieczne w przypadku pojazdw, ktrych poduszki powietrzne s zderzenia. Procedura ta powoduje usunicie znacznika

sterowania karoserii, co umoliwia normaln prac ukadu po az po zamontowaniu nowej poduszki powietrznej.

der 2 (2007-)rybu budowy zabezpieczey do przeczenia ukadu poduszki powietrznej/b budowy, umoliwiajcy bezpieczne wykonanie konserwacji enia detonacji poduszki powietrznej lub napinacza pasw zakoczeniu prac nad danym ukadem, tryb budowy ukadu j/zabezpiecze mona wyczy, co umoliwia podjcie du.

onieczne w przypadku pojazdw, ktrych poduszki powietrzne s zderzenia. Procedura ta powoduje usunicie znacznika

sterowania karoserii, co umoliwia normaln prac ukadu po az po zamontowaniu nowej poduszki powietrznej.

ault poduszki powietrznej, a nastpnie zcze 12-stykowe lub noci od tego, jakie zcze jest zamontowane w testowanym naley postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na


30

W przypadku ukadu poduszki powietrznej dostpne s nastpujce funkcje:1. Odczyt kodw DTC: Wywietla wszystkie kody diagnostyczne zwizane z

ukadem poduszki powietrznej.2. Usuwanie kodw DTC: Usuwa wszystkie kody bdw z ukadu poduszki

powietrznej.3. Uzbrojenie/rozbrojenie poduszki powietrznej kierowcy/pasaera w pojazdach

marki Renault:

Opcja menu Rozbrapowietrznej kierowcypojazdem.

Opcja menu Uzbrojeaktywowanie podusz

Opcja menu Rozbrapoduszki powietrznepracy nad pojazdem

Opcja menu Uzbrojeaktywowanie podusz

Uwaga: Nie wszystkprzypadku niektrycpowietrznej pasaerumieszczenia kluczapoduszki powietrzne

Metody powiadamiMetoda 1 - wystpuJeeli uytkownik oduprzednim zablokowkodu bdu "Blokadapojawia si, co mondiagnostycznych.

Metoda 2 - MIL pod

Po zablokowaniu powywietlaczu deski rgdy poduszka powie

Metoda 3 - Kontrolkpo wczeniu zapoPo zablokowaniu powywietlaczu deski rwycza si za wwjanie CM (BLOKADA - LOCK) umoliwia wyczenie poduszki , co uniemoliwia jej przypadkowe uycie podczas pracy nad

nie CM (ODBLOKOWANIE - UNLOCK) powoduje ki powietrznej kierowcy.

janie pasaera (BLOKADA - LOCK) umoliwia wyczenie j pasaera, co uniemoliwia jej przypadkowe uycie podczas .

nie pasaera (ODBLOKOWANIE - UNLOCK) powoduje ki powietrznej pasaera.ie pojazdy posiadaj poduszk powietrzn pasaera, za w h pojazdw niemoliwe jest uzbrojenie/rozbrojenie poduszki a przy uyciu przyrzdu diagnostycznego (wymagaj one w blokadzie uzbrojenia/rozbrojenia, znajdujcej si w pobliu j pasaera).ania o zablokowanej poduszce powietrznejje kod bduczytuje kody diagnostyczne poduszki powietrznej po jej aniu, niektre modele pojazdw powoduj wygenerowanie poduszki powietrznej". Po odblokowaniu poduszki kod ten nie a potwierdzi poprzez ponowny odczyt kodw

uszki powietrznej pozostaje WCZONY:duszki powietrznej kontrolka awarii poduszki powietrznej na ozdzielczej pozostaje wczona, wycza si za wwczas, trzna zostaje odblokowana.

a MIL poduszki powietrznej migocze przez kilka sekund nu:

duszki powietrznej kontrolka awarii poduszki powietrznej na ozdzielczej migocze przez kilka sekund po wczeniu zaponu, czas, gdy poduszka powietrzna zostaje odblokowana.


Szybki test akuPoczenieKorzystajc z listy aplikacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.Naley upewni si, e zapon pojazdu jest WYCZONY.Naley podczy prinformacje - patrz P


Przy uyciu klawiszynacisn klawisz naley nacisn klawWCZY zapon pPrzy uyciu klawiszynacisn klawisz W zalenoci od pojpoproszony o wybrwybra odpowiedni uaby zatwierdzi wybNaley wybra odponacisn klawisz Przyrzd serwisowynawizanie komunikpoczeniem, strona31

zyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze ooenia zcza diagnostycznego, strona 105. serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie


oraz naley wybra funkcj Szybki test aku i , aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do poprzedniego menu, isz .

ojazdu.

oraz naley wybra producenta pojazdu oraz aby zatwierdzi wybr.azdu oraz od uruchomionej funkcji, uytkownik moe zosta odpowiedniego ukadu zamontowanego w pojedzie. Naley kad przy uyciu klawiszy oraz i nacisn klawisz

r.

wiedni opcj menu przy uyciu klawiszy oraz i aby zatwierdzi wybr. sprbuje ustanowi poczenie z ukadem pojazdu. Jeeli acji zakoczy si niepowodzeniem, patrz - Problemy z 8.




32

Rosnca liczba samochodw wyposaonych w technologi start-stop zmienia sposb wymiany akumulatorw.

Rola akumulatora w nowszych samochodach staje si coraz istotniejsza. Wymiana akumulatora samochodowego rwnie oznacza, e po odczeniu starego akumulatora konieczna bdzie ponowna konfiguracja systemu zarzdzania akumulatorem. Narzdzie serwisowe jest wyposaone w funkcj diagnostyczn, ktra umoliwia przeprowadzenie tej czynnoci. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby wykona to zadanie.Odszukaj etykiet (pakumulatorze i uyj akumulatorem.

Pojazdy BMW/MINI

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisn

CON0201

JC

*208276

DEodobn do tej przedstawionej na ilustracji) na nowym kodu, aby skonfigurowa nowy system zarzdzania


BEM Code:7P0915105B1A0120K18F

5 JCB1A1K18FE*RA 55

VARTA

JCB

East Penn EPNMade in United States

*205 EPN3B7P0QQX*

7P0 915 105 E12V 68Ah 380A DIN680A EN/SAE/G

S


Szybki przeg KlimatyzacjaPoczenieKorzystajc z listy aplikacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.


OSTRZEENIE: Niespowodowa nieodUwaga: W przypadknastpujcych pojazokablowanie konwer Alfa-Romeo MiTo BMW serii 1 (E81 BMW serii 3 (E90 BMW serii 5 (E60 BMW serii 6 (E63 BMW serii 7 (E65 GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha GM Opel/Vauxha Fiat 500 Fiat Grande Punt Ford Ka II Volvo S40/V40 ( Volvo V50 (03-08 Volvo S60 (01-05 Volvo V70 (99-07

CON033

t kabel EOBD (J1962) z zamienialnymi stykami ey upewni si, e ustawienia skrzynki przecznikw s mi podanymi dla testowanego pojazdu.


u przeprowadzania wszelkich prac diagnostycznych dla dw, naley stosowa kabel multipleksera (A2C59512985) lub tera CAN (A2C59512664):

/E87)/E91/E92/E93)/E61)/E64))ll - Corsa Dll - Signumll - Vectra Cll - Zafira B

o (05)

01-06))))

AB

C

DE

F GH

I

JK

L 12

3

45

6 78

9

1011

12

017


34

Volvo XC70 (00-06) Volvo S80 (99-06) Volvo XC90 (02-06) Volvo S70 (99-00) Volvo C70 Convertible/Coupe (99-05)

Naley upewni si, e zapon pojazdu jest WYCZONY.Naley podczy prinformacje - patrz P


Przy uyciu klawiszyi nacisn klawisz menu, naley nacisnWCZY zapon pPrzy uyciu klawiszyklawisz aby zatw

W zalenoci od pojpoproszony o wybrwybra odpowiedni uaby zatwierdzi wyb

Naley wybra odponacisn klawisz zyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze ooenia zcza diagnostycznego, strona 105. serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie


oraz naley wybra aplikacj 'FastCheck Klimatyzacja' , aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do poprzedniego

klawisz .ojazdu.


azdu oraz od uruchomionej aplikacji, uytkownik moe zosta odpowiedniego ukadu zamontowanego w pojedzie. Naley kad przy uyciu klawiszy oraz i nacisn klawisz

r.

wiedni opcj menu przy uyciu klawiszy oraz i aby zatwierdzi wybr.



1. Odczyt kodw DTC2. Usuwanie kodw DTC


Przyrzd serwisowy sprbuje ustanowi poczenie z ukadem pojazdu. Jeeli nawizanie komunikacji zakoczy si niepowodzeniem, patrz - Problemy z poczeniem, strona 8.Odczyt kodw DTCJeeli w ukadzie wystpuj jakiekolwiek kody DTC, wwczas zostanie wywietlony ekran przedstawiajcy informacj o tym, ile kodw zostao znalezionych w systemie. Ekran ten zostanie nastpnie zastpiony pierwszym kodem DTC. Kody DTC s generowanepojazdu oraz daneg

Najpierw wywietlanjest zbyt dugi, aby zsymbol [...]". Znak teoraz co umoliwAby obejrze nastpkodu), naley przewAby powrci do meUsuwanie kodw DKody problemw diakodw DTC". Podczwyczenie zaponu.wywietlenia komunUruchomi silnik, absystemu. Naley sprOdczyt kodw DTC

Uwaga: Odczyt kodupotwierdzenie usunimog wystpowa buruchomieniu silnika

Pojazdy BMW/MINI

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisn35

zgodnie z definicjami wprowadzonymi przez producenta o ukadu.y jest numer bdu, a nastpnie - kod DTC. Jeeli opis bdu mieci si na ekranie, w jego prawym dolnym rogu pojawia si n oznacza, i tekst mona przewija przy pomocy klawiszy

ia podgld pozostaej czci opisu.ny kod DTC (jeeli stwierdzono obecno wicej ni jednego in tekst a do koca i nacisn klawisz .nu, naley przewin tekst do koca i nacisn klawisz .TCgnostycznych mona usuwa przy uyciu opcji Usuwanie as korzystania z tej opcji, uytkownik jest proszony o Naley odczeka z ponownym wczeniem zaponu a do ikatu zachty.y zmusi modu sterujcy do przeprowadzenia sprawdzania awdzi, czy kod(y) zosta(y) usunity(-e), wybierajc opcj ".

/kodw DTC bez uprzedniego wczenia silnika oznacza cia kodu/kodw DTC zapisanych w pamici. W ukadzie wci dy powodujce zapisanie kodw DTC po ponownym .



36

Szybki test DieselPoczenieKorzystajc z listy aplikacji pojazdu znajdujcej si na pycie CD-ROM naley zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.Naley upewni si, e zapon pojazdu jest WYCZONY.Naley podczy prinformacje - patrz P


Przy uyciu klawiszynacisn klawisz naley nacisn klawWCZY zapon pPrzy uyciu klawiszyklawisz aby zatw

W zalenoci od pojpoproszony o wybrwybra odpowiedni uaby zatwierdzi wybNaley wybra odponacisn klawisz Przyrzd serwisowy nawizanie komunikpoczeniem, stronazyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze ooenia zcza diagnostycznego, strona 105. serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie


oraz naley wybra funkcj FastCheck Diesel i , aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do poprzedniego menu, isz .

ojazdu.


azdu oraz od uruchomionej funkcji, uytkownik moe zosta odpowiedniego ukadu zamontowanego w pojedzie. Naley kad przy uyciu klawiszy oraz i nacisn klawisz

r.

wiedni opcj menu przy uyciu klawiszy oraz i aby zatwierdzi wybr.sprbuje ustanowi poczenie z ukadem pojazdu. Jeeli acji zakoczy si niepowodzeniem, patrz - Problemy z 8.




Zastosowanie w pojazdach konkretnej marki DieselCitroen i PeugeotProgramowanie wtryskiwaczyFunkcja ta jest dostpna dla ukadu wtrysku paliwa EDC15C7 firmy Bosch zamontowanego w nastpujcych pojazdach z silnikiem Diesla:

Funkcja ta ma za zawtryskiwacza lub wtrDiesla wartoci nowMona j rwnie wysterujcy i mechanikwtryskiwaczy.

W metodzie tej kadona warunkom robozapisana w module sza zadanie poprawie

Wartoci zapisane wby zgodne. Jeli nieP1301, a kontrolka w

W tym systemie wszwszystkie powinny wtryskiwacz 1 jest kusterki DTC, a kontr

Marka Model Pojemno Kod silnika

CitroenCitroenCitroenCitroenPeugeotPeugeotPeugeot37

danie umoliwi mechanikowi wymian uszkodzonego yskiwaczy i zaprogramowanie w module sterujcym silnikiem ych wtryskiwaczy.

korzysta w przypadku, gdy zamontowany zosta nowy modu musi zaprogramowa w nim wartoci zamontowanych

emu wtryskiwaczowi nadaje si klas 1, 2 lub 3. Odpowiada czym danego wtryskiwacza. Klasa kadego wtryskiwacza jest terujcym, ktry na jej podstawie kontroluje jego prac. Ma to nie osigw silnika i zmniejszenie emisji spalin. module sterujcym i wartoci nowych wtryskiwaczy musz s one identyczne, modu sterujcy wywietli kod usterki DTC skanika awarii zacznie miga.

ystkie wtryskiwacze musz mie t sam klas. Na przykad, by klasy 2 lub wszystkie powinny by klasy 3, ale jeli lasy 2, a wtryskiwacz 2 jest klasy 3, wywietlony zostanie kod olka wskanika awarii zacznie miga.

silnikaRelay/Jumper 2.0D RHVRelay/Jumper 2.2D 4HY Relay/Jumper 2.8D 8140.63 Relay/Jumper 2.8D 8140.43S Boxer 2.0D RHVBoxer 2.2D 4HY Boxer 2.8D 8140.43S


38

Fiat, Alfa Romeo i LanciaProgramowanie wtryskiwaczyFunkcja ta ma za zadanie umoliwi mechanikowi wymian uszkodzonego wtryskiwacza lub wtryskiwaczy i zaprogramowanie w module sterujcym silnikiem Diesla wartoci nowych wtryskiwaczy.Mona j rwnie wykorzysta w przypadku, gdy zamontowany zosta nowy modu sterujcy i mechanik musi zaprogramowa w nim wartoci zamontowanych wtryskiwaczy.

Ta funkcja jest dostwyprodukowanych o

Dla pojazdw z tej g

Przy pierwotnej metoOdpowiada ona warwtryskiwacza jest zajego prac. Ma to zaspalin. Przy uyciu tezaprogramowa nowNowsza metoda wykte s wybite na obudcyfrowej w module sti wynikw testw przudoskonalona wersjacharakterystyki konsten sposb mona jezmniejszy emisj spukadach sterowaniakody wtryskiwaczy i

W obu przypadkachwtryskiwaczy muszwywietli kod usterkUwaga: W przypadkmontowanych w pojaprzypisan t sam wszystkie powinny bjest klasy 3, wywietzacznie miga. Funkcja ta jest wciwtryskiwacza (lub wyzaprogramowany z wpna dla wszystkich systemw sterowania silnikiem Diesla d 2002 r.

rupy wyrnia si dwa sposoby programowania wtryskiwaczy:dzie naley nada kademu wtryskiwaczowi klas 1, 2 lub 3.

unkom roboczym danego wtryskiwacza. Klasa kadego pisana w module sterujcym, ktry na jej podstawie kontroluje zadanie poprawienie osigw silnika i zmniejszenie emisji stera mona odczyta aktualne klasy wtryskiwaczy i e.

orzystuje 9 cyfrowe alfanumeryczne kody wtryskiwaczy. Kody owie kadego wtryskiwacza i przechowywane w formie erujcym. Kod jest tworzony na podstawie rezultatw kalibracji eprowadzonych na wtryskiwaczu w trakcie produkcji. Jest to powyszej metody, ktra ma na celu poczenie

trukcji wtryskiwacza i oprogramowania moduu sterujcego. W szcze w wikszym zakresie poprawi osigi silnika i alin. Metoda ta jest wykorzystywana przy pozostaych

silnikiem Diesla. Przy uyciu testera mona odczyta aktualne zaprogramowa nowe. wartoci zapisane w module sterujcym i wartoci nowych si zgadza. Jeli nie s one identyczne, modu sterujcy i DTC P1301, a kontrolka wskanika awarii zacznie miga. u ukadw EDC15 CF3 (2,0 / 2,3 / 2,8) marki Bosch zdach Fiat Ducato wszystkie wtryskiwacze musz mie

klas. Na przykad, wszystkie powinny by klasy 2 lub y klasy 3, ale jeli wtryskiwacz 1 jest klasy 2, a wtryskiwacz 2 lony zostanie kod usterki DTC, a kontrolka wskanika awarii

niezbdna poniewa w przypadku montau nowego miany moduu sterujcego), modu sterujcy musi zosta ykorzystaniem tej funkcji, aby nada wtryskiwaczom klas 2.


FordProgramowanie wtryskiwacza (Silniki TDCi)Funkcja ta jest niezbdna pracownikom centrw serwisowych, gdy potrzebna jest wymiana wtryskiwacza lub wystpuj problemy z waciwociami jezdnymi pojazdu.

W silnikach 1,8 TDCi i 2,0 TDCi kady wtryskiwacz ma przypisany 16-cyfrowy kod kalibracji wybity na jego obudowie.

W przypadku silnikkalibracji wybity na j

Kody te zawieraj elwtryskiwacza, ktre musi by zapisany wodpowiedni sposb ograniczeniu emisji zaprogramowany po

Funkcja ta jest wyko1. Po wymianie wt2. Po kalibracji u3. W przypadku w

Problemy z niedusterek DTC P2wprowadzenie a

Programowanie wtry

Uwaga: W przypadku poj

odczytanie kodwwywietli si 00 0mieszanka.

ModelFiestaFocusFocus (w nowej wersFocus C-MaxMondeoMondeoTransit:Transit:Transit Connect39

w 1,6 TDCi, kady wtryskiwacz ma przypisany 8-cyfrowy kod ego obudowie.

ektryczn i konstrukcyjn charakterystyk kadego s okrelane w czasie produkcji. Kod kadego wtryskiwacza module PCM, dziki czemu modu ten bdzie mg w

kontrolowa prac kadego wtryskiwacza. Pomaga to w spalin i poprawieniu osigw silnika. Kod musi zosta przez wprowadzenie i zapisanie go w pamici moduu PCM. rzystywana w trzech przypadkach. ryskiwacza. kadu wtrysku paliwa. ystpienia problemw z waciwociami jezdnymi pojazdu. oborem mocy, czarnymi spalinami lub wystpowaniem kodw 336, P2337 lub P2338 mog czsto zosta rozwizane przez ktualnych kodw zamontowanych wtryskiwaczy.

skiwaczy mona przeprowadzi w nastpujcych pojazdach:

azdw z wczeniejszych lat (mniej wicej sprzed 2003 roku) wtryskiwaczy jest niemoliwe. W przypadku tych pojazdw 0 00 00 00 00 00 00 lub FF FF FF FF FF FF FF FF bd ich

Silnik MY1.6 TDCi 2004 -1.8 TDCi 2001 - 2005

ji) 1.6 TDCi 2005 -1.6 TDCi 2005 -2.0 TDCi 2000 - 20062.2 TDCi 2005 - 20062.0 TDCi 2000 - 20052.4 TDCi 2000 - 20051.8 TDCi 2002 - 2006


40

Pa pocztku, po wprowadzeniu kodu wtryskiwacza ukad nie bdzie przeprowadza sekwencji wtryskiwania dawki pilotujcej. Aby to skorygowa, naley przejecha kilka kilometrw.

Kody ORYGINALNYCH wtryskiwaczy zamontowanych w pojedzie znajduj si na naklejce, przyklejonej do boku silnika lub na grnej czci wahacza silnika (o ile nie zostaa ona usunita).

Silniki 1.6 TOM1349DCi: - Zdjcie pokazuje naklejk z kodami wtryskiwaczy.


OM135041

Zdjcie pokazuje kody wtryskiwaczy.


42

Kody na naklejce maj nastpujcy format:

Gdzie:

11111111 oznacza kod wtryskiwacza nr 1,

22222222 oznacza kod wtryskiwacza nr 2,

33333333 oznacza k

44444444 oznacza k

Uwaga: Wtryskiwaczzaponu.

Kody wtryskiwaczy mna piercieniach zam

(1&2) X1111111122222222X(3&4) X3333333344444444X

OM1356

TRANSMISSIOod wtryskiwacza nr 3,

od wtryskiwacza nr 4.

e s wyliczone w kolejnoci zamontowania, a NIE w kolejnoci

Widok od przodu pojazdu.

ona take odczyta z samych wtryskiwaczy s one wybite ontowanych na gowicy wtryskiwacza, pod zczk.

N

INJ:


Silniki 1.8 TDCi:

Zdjcie pokazuje nakl

OM1352

OM135143

Zdjcie pokazuje naklejk z kodami wtryskiwaczy widok z boku.

ejk z kodami wtryskiwaczy i gowic wtryskiwacza widok z przodu.


44

Na

Uwaga: Wtryskiwaczw kolejnoci zaponu

Kody wtryskiwaczy mna piercieniach zam

OM1353

OM1357

INJ:klejka z kodami zawiera cztery liczby po 16 cyfr.

e s wyliczone na naklejce w kolejnoci zamontowania, a NIE .

Widok od przodu pojazdu.

ona take odczyta z samych wtryskiwaczy s one wybite ontowanych na gowicy wtryskiwacza, pod zczk.

TRANSMISSION


Silniki 2.0 TDCi:

Na

OM1354

OM135545

Zdjcie pokazuje naklejk z kodami wtryskiwaczy widok z boku.

klejka z kodami zawiera cztery liczby po 16 cyfr.


46

Uwaga: Wtryskiwacze s wyliczone na naklejce w kolejnoci zaponu, a NIE w kolejnoci zamontowania. Kod w grnym lewym rogu oznacza wtryskiwacz nr 1 (cylinder 1), w grnym prawym rogu wtryskiwacz nr 2 (cylinder 3), w dolnym lewym rogu wtryskiwacz nr 3 (cylinder 4) i w dolnym prawym rogu wtryskiwacz nr 4 (cylinder 2). Jeli numer wtryskiwacza oznacza kolejno zaponu, to numer cylindra oznacza kolejno zamontowania.W przypadku wymiany wtryskiwacza, do moduu PCM naley zaprogramowa kod wybity na obudowie nowego wtryskiwacza, a NIE kod na naklejce.

OSTRZEENIE: Przwtryskiwaczy nalesilnikiem przez co nprzed rozpoczciemNieprzestrzeganie tfunkcji programowjezdnymi pojazdu.ed rozpoczciem procedury programowania y pozostawi pojazd nieruchomo i z wyczonym ajmniej 8 godzin. W ten sposb mona mie pewno, e programowania wtryskiwaczy silnik jest zupenie zimny.

ych instrukcji moe spowodowa nieprawidowe dziaanie ania wtryskiwaczy i/lub problemy z waciwociami


Renault

Informacje oglne

Uwaga: W przypadku pojazdw marki Renault wykorzystujcych Bezkluczykowy system zaponu uruchamiany kart" oraz przycisk START" (Megane II, Scenic II, itd.):

Aby wczy zapon BEZ uruchamiania silnika:1. Otworzy zdaln2. Wsun kart d3. Nie naciskajc p

START" przez przycisk naley

Pojazd jest gotowy d

Programowanie wtFunkcja ta ma za zawtryskiwacza lub wtrDiesla wartoci nowMona j rwnie wysterujcy i mechanikwtryskiwaczy.

Funkcja ta jest dostsilnikiem: Bosch EDC15C3 Bosch EDC16 mo Delphi Lucas LVC Delphi Lucas DDKlasyfikacja wtryskiwpaliwa w nastpujcprzy cakowicie otwaW przypadku ukadkod alfanumerycznyukadw marki Delphalfanumeryczny, ws

Kod kadego wtrysksterujcego, umoliwuwzgldnieniem rPrzy uyciu testera mnowe.47

ie samochd (przy uyciu karty).o czytnika.edau sprzga ani hamulca nacisn i przytrzyma przycisk

co najmniej 5 sekund. Tablica powinna podwietli si, za zwolni. o przeprowadzenia czynnoci diagnostycznych.

ryskiwaczydanie umoliwi mechanikowi wymian uszkodzonego yskiwaczy i zaprogramowanie w module sterujcym silnikiem ych wtryskiwaczy.

korzysta w przypadku, gdy zamontowany zosta nowy modu musi zaprogramowa w nim wartoci zamontowanych

pna dla wikszoci nastpujcych systemw sterowania

montowany w silnikach 1,9 DCi i 2,2 DCi. ntowany w silnikach 1,9 DCi i 2,0 DCi.R montowany w silnikach 1,5 DCi.

CR montowany w silnikach 1,5 DCi.

aczy jest przeprowadzana w fabryce zgodnie z przepywem ych momentach: przy silniku pracujcym na biegu jaowym, rtej przepustnicy i w trakcie fazy wtrysku wstpnego.w marki Bosch na kadym wtryskiwaczu jest wybity 6-cyfrowy , wskazujcy klas danego wtryskiwacza. W przypadku i Lucas na kadym wtryskiwaczu jest wybity 16-cyfrowy kod

kazujcy klas danego wtryskiwacza.iwacza jest zapisany w pamici elektronicznego moduu iajc mu sterowanie kadym wtryskiwaczem z

nic produkcyjnych.

ona odczyta aktualne kody wtryskiwaczy i zaprogramowa


48

Szybki test EPBPoczenieKorzystajc z listy aplikacji pojazdu, naley zidentyfikowa kabel interfejsu przeznaczony dla testowanego pojazdu. Naley podczy kabel do przyrzdu serwisowego i dokrci ruby mocujce.


OSTRZEENIE: Niespowodowa nieodNaley upewni si,Naley podczy prinformacje - patrz P


CON0t kabel EOBD (J1962) z zamienialnymi stykami ey upewni si, e ustawienia skrzynki przecznikw s mi podanymi dla testowanego pojazdu.


e zapon pojazdu jest WYCZONY.zyrzd serwisowy do odpowiedniego zcza pojazdu, blisze ooenia zcza diagnostycznego, strona 105. serwisowego jest przesyane przez zcze pojazdu. Po d serwisowy wykona wewntrzny autotest, a nastpnie




AB

C

DE

F GH

I

JK

L 12

3

45

6 78

9

1011

12

017


Przy uyciu klawiszy oraz naley wybra aplikacj "FastCheck EPB" oraz nacisn klawisz aby zatwierdzi wybr. Aby powrci do poprzedniego menu, naley nacisn klawisz .WCZY zapon pojazdu.Przy uyciu klawiszy oraz naley wybra producenta pojazdu oraz nacisn klawisz aby zatwierdzi wybr.Dostpne s rne opcje menu, w zalenoci od producenta pojazdu oraz od jego modelu. Dostpne sfunkcjami serwisowy

Pojazdy marki BMW

Uwaga: Aby WCZstart/stop, naley cajednokrotnie nacisnUwaga: W przypadknastpujcych pojazokablowanie konwerBMW serii 7 (E65)

BMW serii 7 (E65)Ochrona hamulca p

Jeeli wymieniane sprzeprowadzi proceprawidowej pracy ukwyposaonym w waAutomatyczne przy

Funkcja automatyczpojazdu oraz zaczpojazdu. Funkcj t Tryb montauPrzypadkowe nacincigien Bowdena domontau. Tryb montPozycjonowanie te

Jeeli wykryto nadmoraz zapisywany jesprzyczyny problemu49

funkcje takie, jak odczyt i usuwanie kodw DTC, wraz z mi.

Y zapon w przypadku pojazdw wyposaonych w przycisk kowicie woy kluczyk do gniazda zaponu, a nastpnie - przycisk start stop (nie wciskajc adnego z pedaw).u przeprowadzania wszelkich prac diagnostycznych dla dw, naley stosowa kabel multipleksera (A2C59512985) lub tera CAN (A2C59512664):

ostojowego

szczki hamulcowe hamulca "Duo Servo", wwczas naley s wprowadzania ochrony hamulce w celu zapewnienia adu. Procedur t mona wykona na kanale mechanicznym

lce do jazdy testowej lub w czasie jazdy testowej na drodze.

trzymanie

nego przytrzymania zacza hamulce podczas zatrzymania a hamulce oraz hamulec postojowy po wyczeniu silnika mona wczy / wyczy.

icie przycisku hamulce postojowego przed podczeniem nonika koa moe prowadzi do problemw w trakcie aowy powoduje dezaktywacj hamulca postojowego.stu przemieszczenia

ierne przesunicie, wwczas wywietlane jest ostrzeenie t bd. Procedura ta jest wykorzystywana w celu okrelenia wykrytego przez system.


50

BMW X5 (E70) / X6 (E71)Tryb warsztatowy

W trybie montaowym hamulec postojowy jest przeczony w pooenie zwolnione, cay ukad jest za wyczany.Ochrona hamulca postojowego

Jeeli wymieniane s szczki hamulcowe hamulca "Duo Servo", wwczas naley przeprowadzi proceprawidowej pracy ukwyposaonym w waBMW serii 5 (F07/FTryb warsztatowy

Ten system udostp Wymiana jednost Wymiana przycis Wymania siownik Wymiana zacisku

Wymiana jednostkiTa opcja jest wymaghamulca postojowegmontaowym, a t ojednostki po jej zamoprzejcia do trybu prWymiana przyciskuTa opcja jest wymagpostojowego. Po zakpracy, aby przywrc

Wymania siownikaTa opcja powoduje pwarsztatowy umoliwzacisku hamulcowymtrybu pracy, aby przy

Wymiana zacisku hTa opcja powoduje pwarsztatowy umoliwklockw hamulcowyctrybu pracy, aby przys wprowadzania ochrony hamulce w celu zapewnienia adu. Procedur t mona wykona na kanale mechanicznym

lce do jazdy testowej lub w czasie jazdy testowej na drodze.

10/F11)

nia 4 tryby warsztatowe. Dostpne s ponisze opcje.ki sterujcej hamulca postojowegoku hamulca postojowegoa zacisku hamulcowego hamulcowego lub klockw hamulcowych

sterujcej hamulca postojowegoana w przypadku zamontowania nowej jednostki sterujcej o. Jednostka hamulca postojowego jest dostarczana w trybie pcj naley uruchomi w celu prawidowego skonfigurowania ntowaniu. Po zakoczeniu prac naley uruchomi opcj

acy, aby przywrci system do stanu pracy. hamulca postojowegoana w przypadku zamontowania nowego przycisku hamulca oczeniu prac naley uruchomi opcj przejcia do trybu

i system do stanu pracy. zacisku hamulcowegorzejcie systemu hamulca postojowego w odpowiedni tryb iajcy wymian lub obsug siownika zamontowanego w . Po zakoczeniu prac naley uruchomi opcj przejcia do wrci system do stanu pracy.amulcowego lub klockw hamulcowychrzejcie systemu hamulca postojowego w odpowiedni tryb iajcy wymian lub obsug zacisku hamulcowego lub h. Po zakoczeniu prac naley uruchomi opcj przejcia do wrci system do stanu pracy.


Tryb pracyW przypadku uruchomienia dowolnego z trybw warsztatowych NALEY wykona t procedur, aby przywrci system hamulca postojowego do stanu pracy. T operacj trzeba take wykona, gdy nastpio awaryjne zwolnienie hamulca.Ford - ukad elektronicznego hamulca postojowego (EPB)Aktualnie, przyrzd serwisowy obsuguje dwa ukady elektronicznego hamulca postojowego:

Ford Focus C-Max W czci kalibracyjnopisane poniej.Test funkcji kalibraFunkcja sprawdza, cpo zakoczeniu pracTest usuwa szczelinhamujcy EPB.Wstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Poziom pynu hamPrzed zaczeniem Eczynnoci. PrzyrzdEPB. Po zaczeniu1100 newtonw.

Operator zostanie nPrzyrzd serwisowyzwolnieniu EPB, wa

Jeeli ktrykolwiek z(nieprawidowa wartzmontowa zesp EKalibracja awaryjn(EPB)Funkcja sprawdza, cten naley wykona pojazdu.

Wstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Poziom pynu ham51

2003 - obecnie:ej menu EPB dostpne s dwie funkcje testowe, s one

cji elektronicznego hamulca postojowego (EPB)zy hamulec EPB dziaa prawidowo. Test ten naley wykona nad EPB lub ukadem hamulcowym pojazdu.y powietrzne z klockw hamulcowych oraz sprawdza nacisk

estu:si poruszadowa si na paskim podou

ulcowego jest prawidowyPB, operator zostanie poproszony o wykonanie szeregu

serwisowy odczytuje i wywietla warto nacisku hamujcego EPB, warto nacisku hamujcego powinna wynosi okoo

astpnie poproszony o odblokowanie/zwolnienie EPB. odczytuje i wywietla warto nacisku hamujcego EPB. Po rto nacisku hamujcego powinna wynosi 0 newtonw. powyszych testw zakoczy si niepowodzeniem o odczytu nacisku), naley zdemontowa i ponownie PB.

ego zwolnienia elektronicznego hamulca postojowego

zy awaryjne zwolnienie hamulca EPB dziaa prawidowo. Test po zakoczeniu prac nad EPB lub ukadem hamulcowym

estu:si poruszadowa si na paskim podou

ulcowego jest prawidowy


52

Przed zaczeniem EPB, operator zostanie poproszony o wykonanie szeregu czynnoci. Przyrzd serwisowy odczytuje i wywietla warto nacisku hamujcego EPB. Po zaczeniu EPB, warto nacisku hamujcego powinna wynosi okoo 1100 newtonw.

Nastpnie, operator zostanie poproszony o rczne, awaryjne zwolnienie hamulca. Przyrzd serwisowy odczytuje i wywietla warto nacisku hamujcego EPB. Po aktywowaniu awaryjnego zwolnienia hamulca EPB, warto nacisku hamujcego EPB powinna wynosi 0 newtonw, a pojazd powinien mc swobodnie si porusza.Jeeli ktrykolwiek znaley skontrolowaFord Galaxy (2006-W menu funkcji PBMdostp do rnych fuSerwis hamulcwW opcji menu Serw

Przejd do trybu koFunkcja ta jest wykoprzeprowadzenie od

Modu sterujcy przeniemoliwa, niemolFunkcj t naley stohamulcw, tarcz lub

Wstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Pojazd naley zaWykonanie tej funkc

Uwaga: Po wykonana do wyjcia z trybuakumulatora lub testkonserwacji.

Naley postpowa przyrzdu serwisoweWyjcie z trybu konFunkcja ta jest wykozakoczeniu odpowizamknite w pooenhamulcw. powyszych testw zakoczy si niepowodzeniem, wwczas zesp EPB i naprawi zgodnie z zaleceniami producenta.), Mondeo (2007-), S-Max (2006-):/EPB dostpne s trzy opcje, dziki ktrym mona uzyska nkcji:

is hamulcw" dostpne s trzy funkcje:nserwacjirzystywana do przeprowadzenia ukadu w stan umoliwiajcy powiednich prac przez pracownika technicznego.

cza szczki w stan, w ktrym normalna praca hamulcw jest iwe jest rwnie zamknicie szczk, w jakikolwiek sposb. sowa w przypadku koniecznoci przeprowadzenia wymiany

klockw hamulcowych.

estu:si poruszadowa si na paskim podoubezpieczy blokadami zakadanymi na koaji trwa 30 sekund.

iu tej funkcji niemoliwe jest zamknicie szczk hamulca EPB konserwacji. Cykl wczenia i wyczenia zaponu, odczenie era diagnostycznego nie powoduj opuszczenia trybu

dokadnie zgodnie z zaleceniami wywietlanymi na ekranie go, wykonujc je w odpowiedniej kolejnoci.serwacji

rzystywana do przeprowadzenia ukadu w stan roboczy po ednich prac przez pracownika technicznego. Szczki zostaj iu zaczonym, moliwa jest wwczas normalna praca


Wstpne warunki testu: Pojazd nie moe si porusza Pojazd musi znajdowa si na paskim podou Pojazd naley zabezpieczy blokadami zakadanymi na koaWykonanie tej funkcji trwa 35 sekund.

Funkcja ta wykonuje rwnie automatycznie Test montau", w trakcie ktrego w ukadzie hamulca postojowego wykonywane s wewntrzne testy oraz zgaszany jest stan elementwzaleceniami wywieodpowiedniej kolejno

Test montauFunkcja ta jest wykopostojowego po zak

Wstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Pojazd naley zaWykonanie tej funkc

Uwaga: Test ten jestrybu konserwacji". WWyjcie z trybu konUwaga: Funkcji tej nw trybie konserwacjiw normalnym stanie

Naley postpowa przyrzdu serwisowSiownikiW opcji menu SiowStatyczne zaczenFunkcja ta jest wykoobsugujcych szcznominalne pooenieWstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Pojazd naley za53

(patrz poniej). Naley postpowa dokadnie zgodnie z tlanymi na ekranie przyrzdu serwisowego, wykonujc je w ci.

rzystywana w celu sprawdzenia dziaania ukadu hamulca oczeniu jakichkolwiek prac nad ukadem.estu:si poruszadowa si na paskim podoubezpieczy blokadami zakadanymi na koaji trwa 25 sekund.

t automatycznie wykonywany jako cz funkcji Wyjcie z ykonywanie tej funkcji nie jest konieczne, jeeli funkcja

serwacji nie zgaszaa adnych problemwie mona wykona, jeeli ukad hamulca postojowego pracuje . Naley wykonywa j tylko wwczas, gdy ukad znajduje si roboczym.

dokadnie zgodnie z zaleceniami wywietlanymi na ekranie ego, wykonujc je w odpowiedniej kolejnoci.

niki" dostpny jest nastpujcy element:ierzystywana do sprawdzania dziaania siownikw ki hamulcowe. Funkcja ta zamyka siowniki, przeczajc je w zaczonego hamulca postojowego.

estu:si poruszadowa si na paskim podoubezpieczy blokadami zakadanymi na koa


54

Z funkcji tej naley skorzysta w przypadku podejrzenia awarii w module sterujcym, awarii okablowania lub siownikw (jeeli niemoliwe jest rczne zaczenie/zwolnienie hamulca postojowego).Uwaga: Funkcji tej nie mona wykona, jeeli ukad hamulca postojowego pracuje w trybie konserwacji. Naley wykonywa j tylko wwczas, gdy ukad znajduje si w normalnym stanie roboczym.

KonfiguracjaW opcji menu Konfi

Kalibracja czujnika

Funkcj t wykorzysczujnika nachylenia.moduu hamulca posWstpne warunki t Operator NIE MO Pojazd nie moe Pojazd musi znaj Naley upewni s

baganik, maska Pojazd naley zaUwaga: Funkcji tej nw trybie konserwacjiw normalnym stanie

Usu zapisany punFunkcj t wykorzyszaczania si sprznowego moduu hamFunkcja ta stosuje smanualn.Wstpne warunki t Pojazd nie moe Pojazd musi znaj

Po udanym wykonanpunkt zaczania siUwaga: Funkcji tej nw trybie konserwacjiw normalnym stanie

Naley postpowa przyrzdu serwisoweguracja" dostpne s dwie funkcje: nachylenia

tuje si w celu zresetowania zapisanej wartoci zerowej dla Funkcj t naley stosowa po zakoczeniu montau nowego tojowego lub po zamontowaniu nowego czujnika nachylenia.

estu:E przebywa wewntrz pojazdusi poruszadowa si na paskim podoui, e pojazd nie jest poddawany adnym drganiom (zamykany , itd.)bezpieczy blokadami zakadanymi na koaie mona wykona, jeeli ukad hamulca postojowego pracuje . Naley wykonywa j tylko wwczas, gdy ukad znajduje si roboczym.

kt zaczania sprzgatuje si w celu zresetowania zapisanej wartoci punktu ga. Funkcj t naley stosowa po zakoczeniu montau ulca postojowego lub po zamontowaniu nowego sprzga.

i wycznie do pojazdw wyposaonych w przekadni

estu:si poruszadowa si na paskim podouiu tej funkcji, modu hamulca postojowego zapamita nowy

sprzga podczas kolejnej jazdy.ie mona wykona, jeeli ukad hamulca postojowego pracuje . Naley wykonywa j tylko wwczas, gdy ukad znajduje si roboczym.

dokadnie zgodnie z zaleceniami wywietlanymi na ekranie go, wykonujc je w odpowiedniej kolejnoci.


Uwagi dotyczce stosowania funkcjiCztery przedstawione funkcje zostay zaprojektowano pod ktem ich wykorzystywania w kilku rnych sytuacjach. Poniej przedstawiamy kilka sytuacji ktre mog wystpi, oraz prawidowe zastosowanie funkcji, majce na celu popraw sytuacji:Wymiana klocka tylnego hamulca, tarczy lub szczk hamulcowych:1. Jeeli pojazdy wymaga wymiany ktregokolwiek z wymienionych elementw,

naley wykona2. Ukad zostanie

prac konserwac3. Po zakoczeniu

Wymiana czujnika 1. Po zamontowan

czujnika nachyl

Wymiana sprzga 1. Po zamontowan

zaczania si s2. Pojazd zapami

jazdy.

Wymiana moduu h1. Po zamontowan

funkcji Kalibrac2. Jeeli pojazd je

funkcj Usu p3. Pojazd zapami

jazdy.

W przypadku wymi1. Naley odczyta2. Naley wykona

poprawnoci dz3. Jeeli funkcja S

ponownie odczy

Hamulec postojow1. Naley upewni

pracuje w trybiekonserwacji".

2. Naley odczytawskazujcy na

3. Naley usun ksi bd, ktry n55

funkcj Przejd do trybu konserwacji".wyczony, co umoliwia atwe i bezpieczne przeprowadzenie yjnych. pracy naley wykona funkcj Wyjd z trybu konserwacji".nachylenia:iu nowego czujnika naley skorzysta z funkcji Kalibracja

enia".

(rczna przekadnia):iu nowego sprzga naley wykona funkcj Usu punkt przga".ta nowy punkt zaczania si sprzga podczas rozpoczcia

amulca postojowego:iu nowego moduu hamulca postojowego naley skorzysta z ja czujnika nachylenia".st wyposaony w przekadni manualn, naley wykona unkt zaczania si sprzga".ta nowy punkt zaczania si sprzga podczas rozpoczcia

any jakiegokolwiek innego elementu ukadu EPB: i usun kody DTC. funkcj Sprawdzenie montau" w celu sprawdzenia

iaania ukadu hamulca postojowego.prawdzenie montau" koczy si niepowodzenie, naley ta kody DTC i zbada przyczyn problemu.

y nie zacza si po naciniciu przycisku zaczajcego: si, e ukad NIE pracuje w trybie konserwacji". Jeeli ukad konserwacji, naley wykona funkcj Wyjd z trybu

kody DTC, w pamici moe znajdowa si zapisany kod DTC obszar, w ktrym wystpi bd.od DTC, w ukadzie moe wystpowa okresowo pojawiajcy aley usun.


56

4. Wykona funkcj Statyczne zaczenie hamulca". Funkcja ta wyle polecenie bezporednio do moduu sterujcego, ktry nastpnie zamknie siowniki, przesuwajc je w nominalne pooenie zaczone".

5. Sprawdzi przecznik/przycisk.6. Sprawdzi siowniki lub okablowanie czce modu sterujcy z sio

flc_contisys_obd_user_manual_ver16_0_0pl

Documents

Transcript of flc_contisys_obd_user_manual_ver16_0_0pl