Fette vol.04
38
Vol. 4
description
Federation of thai language and culture teachers in europe
Transcript of Fette vol.04
Vol. 4
2
สวสดคะการประชมสามญประจำาป 2012 กผานไปแลวนะคะ มเรองมรปใหมาลงให
ดกนเปนการสรปการประชม และการพบปะสงสรรคกนทกรงปารส ประเทศ
ฝรงเศส ขณะนทางสมาพนธฯไดจดตงคณะอนกรรมการฝายวชาการเพอจดงานดาน
วชาการ ทานสามารถหารายละเอยดไดในฉบบน
ในฉบบนไดเปดตวอยางคอลมนใหมสำาหรบพวกสมาชกทมทพกสำารอง
ตองการจะเปดตอนรบเพอนๆจากประเทศตางๆใหไดมาเทยวพกผอนในราคา
ประหยด บางบานอาจเตมใจทจะปรงอาหารทถกปากชาวไทยใหในราคาประหยด
และเปนกนเอง ลองตดตามดนะคะ และหากใครสนใจจะเขารวมโครงการ สามารถ
ตดตอสงขอมลมาไดท คณดวงฤทย เรวการ [email protected]
ศรจนทร ศรจรญ แอนเดอรสน
บรรณาธการ/ประชาสมพนธ
มถนายน 2012
ดวงฤทย เรวการ(ผชวยฝายขาว)
ตดตอสมาพนธฯไดท
www.fottethaieuro.com
จารย เคลเลอร (พสจนอกษร)
ศรจนทร ศรจรญ แอนเดอรสน
i
3
สวสดคะสมาชกชาวสมาพนธครภาษาไทยและวฒนธรรมไทยในยโรปและผอานทกทาน การประชมสามญประจำาป ๒๕๕๕ ทกรงปารสเมอวนท ๑๑-๑๓ พฤษภาคมทผานมา มสมาชกเขารวมประชมมากกวารอยสามสบคน งานการประชมประสบความสำาเรจจากการรวมมอรวมใจ จากการรวมทำางานของคณะกรรมการบรหารสมาพนธฯ และประเทศเจาภาพ ซงกรรมการชมรมสตรไทยในฝรงเศสไดชวยใหงานการประชมประสบความสำาเรจเปนอยางด ทางสมาพนธฯ ขอขอบคณประเทศเจาภาพมาในโอกาสนดวยนะคะ
นอกจากสมาชกครอาสา ครอาชพ และครแมจะไดรบความรทเปนประโยชนจากวทยากรหลายทานแลว สมาชกฯยงไดพบปะสงสรรคกนซงเปนการสรางความรก ความสามคคในกลมคนไทยในยโรป ซงจะไดนำาไปสรางความเขมแขงและแสดงศกยภาพหญงไทยในยโรป พรอมนำาภาษาไทยไปเผยแพรในประเทศทตนเองอาศย ตามหวขอทเราไดเขามารวมการประชมคอ “ครอบครวสขสนตสานสมพนธดวยภาษาไทย” จากตวอยางของครอบครวสาวไทยทแตงงานกบคนตางชาตในยโรปทไดนำาครอบครวของตนเองมาเสนอและอภปรายในทประชม
ทางสมาพนธฯไดรบเงนสนบสนนจากดร.เจรญและคณหญงวรรณา เจรญสขภกด เพอจดพมพหนงสอสวสดตงแตเลม ๑ ถงเลม ๖ พรอมแบบฝกหดและสอการเรยน เปนจำานวนเงน ๔,๕๐๐,๐๐๐ (สลานหาแสนบาทถวน) โดย รศ.ดร.นราพร จนทรโอชา ทไดเปนกำาลงสำาคญเพอใหกจกรรมนประสบความสำาเรจ ทางสมาพนธขอขอบพระคณทงสามทานมาณ โอกาสนดวยคะ
สำาหรบโรงเรยน สมาคมและองคกรทเปนสมาชกของสมาพนธฯ ในประเทศตางๆในยโรปทตองการหนงสอดงกลาว สามารถแจงความจำานงค จำานวนหนงสอทตองการไดทอเมล [email protected] ไดนะคะ หนงสอทงหมดอยทเมองไทย จงจะไดแจงใหทราบวาจะไปรบหนงสอไดอยางไร
ทางสมาพนธฯไดจดตงคณะกรรมการอนกรรมการการศกษาขนจาก ครอาสาจากประเทศตางๆในยโรป เพอประสานงานทางดานการศกษากบหนวยงานทางกระทรวงศกษาธการโดยมรศ.ดร. นราพร จนทรโอชา เปนทปรกษาฝายวชาการเปนผใหคำาแนะนำาและทปรกษา เพอใหงานของสมาพนธฯ ไดบรรลตามจดมงหมายอยางสมบรณ
ดวยความปรารถนาดสพรรณ บญถก
ประธานสมาพนธครภาษาไทยและวฒนธรรมไทยในยโรป
สารจากประธาน
4
ประกาศ ณ. วนท 20 มถนายน 2012 สบเนองจากการประชมสามญประจำาปของสมาพนธฯ ระหวางวนท 11-13 พฤษภาคม 2555 ทผานมา อาจารยสมตรา ซลซมนน ไดรบมอบหมายจากสมาพนธฯ ใหเปนประธานในทประชม เพอจดตงคณะอนกรรมการฝายวชาการ เพอวตถประสงคใหคณะอนกรรมการฝายวชาการ มหนาทดำาเนนการดานวชาการดงน1.การจดการและสาธตวธการสอน2.การจดใหมการแลกเปลยนขอมลกนระหวางสมาชกเกยวกบสอเสรมตางๆ ทครแตละประเทศนำามาใช3.การสรางขอสอบกลางทสมาชกสมาพนธฯนำาไปใชทดสอบเดกไดเพอมงสความเปนมาตรฐานเดยวกน4.การเชญวทยากรมาบรรยายเรองทเปนประโยชน5.การอบรมการใชสอเทคโนโลยสารสนเทศประกอบการเรยนการสอน6.การทำาฐานขอมลเดกและเยาวชนในยโรปทเขาเรยนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยพรอมขอมลการ ประเมนผลการเรยนของเดก อาจารยสมตรา ซลซมนน ไดคดเลอกผทมคณสมบตเหมาะสมทจะรวมเปนคณะอนกรรมการทางดานวชาการดงน
การจดตงคณะอนกรรมการดานวชาการสมาพนธครสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยในยโรปประกาศ
3. นางปยะนนท เทพนรนทร (Piyanan Tepnarin)e-mail : [email protected] Tel. (44) 7951 170 294
1. นางทศนา จนทรศร เปน ประธาน(Tassana Chantrasorn) e-mail : [email protected]. (47) 99 85 32 86
2. นางกษมา ยมกานนท เอยรคสน(Kasama Yommaganonth Ericson)
e-mail : [email protected]. (46) 707 67 37 97
5
โดยม คณะทานทปรกษาดานวชาการ ดงน 1. อาจารยนราพร จนทรโอชา2. อาจารยสาล ศลปสธรรม3. อาจารยสมตรา ซลซมนน
คณะอนกรรมการดานวชาการทำางานเปนอสระในขอบเขตดงกลาวเบองตน รายงานผลการทำางานตอคณะกรรมการบรหาร และขออนมตหากมคาใชจายในการจดการ สมาชกทานใดมจตอาสาและมคณสมบตเหมาะสม และตองการเขารวมเปนอนกรรมการดานวชาการเพมเตมจากเดม โปรดตดตอขอสมครตอกบคณะอนกรรมการชดแรกจากนเพอพจารณาอนมตตอไป
จงเรยนมาเพอทราบ สพรรณ บญถก ประธาน
6.นางสาว ขนษฐารตน บตตะวงศ (Kanittarat Boottawong)e-mail : [email protected] Tel. (32) 25024032
4. นางชนกกมล โพธศร ยอรท(Chanokamol Potisri Hjorth)
e-mail : [email protected]. (47) 46 25 84 39
5. นางพนดา บษปภาชน(Panita Bussapapach)e-mail : [email protected]. (33) 0629850963
6
ครอบครวสขสนต สานสมพนธดวยภาษาไทย
โดย แมวาดเมยบยอรน
คนไทยนบรอยทเปนสมาชกของ FETTE หลงไหลมาจากประเทศตางๆในยโรป เขาพกทโรงแรม Ibis Tour Eifel กลางกรงปารส เพอรวมประชมประจำาป 2012 ทจดขนระหวางวนท 11-13 พฤษภาคมทผานมา เสยง วดวาด...กรดกราด... กนตามธรรมเนยมทพบกนปละครง ณ.หอประชม Forum de Grenelle ซงอยตดกบโรงแรมทพก สะดวกสำาหรบสมาชกจะเดนมารวมประชม เสยงทกทายกนสำาหรบผทเคยรจกกนคละเคลากบเสยงแนะนำาตวสำาหรบสมาชกใหมทเพมขนเรอยๆ ...จอกแจก ...จอแจกนทกมมของหองประชม
7
การประชมสามญประจำาป 2012 เรมขนในชวงบายวนศกร ซงในปนคณะกรรมการยงคงอยในวาระทงหมด ประธาน สพรรณ บญถก และกรรมการทงหมด เพยงใจ เจรญศลป ปณธาน ตาบเรล ศรจนทร แอนเดอรสน ชมศร อารโนลด ดร.นรสา เชอววฒน ตางกรายงานผลการทำางานของแตละทานตอสมาชก
ประธานแถลงเรองสำาคญตอสมาชกวา ขณะนทาง FETTE ไดมหนงสอชด “สวสด” โดย สาล ศลปสธรรม เลม 1-6 พรอมแลวสำาหรบสมาชกทงทเปนโรงเรยน สมาคม หรอสวนบคคล ทจะนำาไปใชสอนเยาวชนเชอสายไทยไดทวยโรป ซงทนในการใชพมพหนงสอทงหมดไดรบบรจาคจาก “Thai Bev” ดร.เจรญ และ คณหญง วรรณา สรวฒนภกด สนสดการประชมประจำาปโดยประธานขอมตจากสมาชกในเรองการเปลยนแปลงและเพมเตมกฏระเบยบขององคกร และเหรญญกรายงานการใชเงนและผตรวจสอบบญชรบรองการใชเงนถกตองแลว จากนนจงเปนรายการตางๆทใหความรความบนเทงแกสมาชกทผแทนประเทศตางๆผลดกนเปนผดำาเนนรายการเรยงรายตอเนองกนไป รายการสำาคญคอการสมภาษณครอบครวตางๆตามหวขอเรอง “ครอบครวสขสนต สานสมพนธดวยภาษาไทย”
8
เวลาอาหารเยนเราพากนเดนไปลงเรอ Dinner Cruise ลองแมนำาแซน กนอาหารอรอย ของหวานสดเลศ ใครใครกง... ก... กง...ไวนแดงไวนขาว ชนแกวกนกรงกรง... “ดตะวนรอน ณ รมแซน” เฮฮากนลนเรอเหมอนเรอเปนของเรา รองเพลงไทยประสานเสยงกนสนนสนกสนาน ฝรงอนๆตางตนตาตนใจ บางโตะอยากเหวยงพวกเราลงเรอไป แตกตองจำาใจทนเพราะพวกเรามากกวา...ฮา...ฮา... หากฝรงบาง
โตะมาขอเอยวดวย เพราะอยากใหพวกเราชวยรองเพลง “แฮปป เบรตเดย” ใหลกสาวทมาฉลองวนเกด ไมยากอะไรพวกเราชาว FETTE ทมไมนอยทไวนแดงไวนขาวกลวคอจนกลายเปนนกรองเสยงทอง รวมกนตะโกนรองเพลงกนลนจากทกมมทกโตะโดยไมรดวยซำาวาวนเกดใครขอใหไดรองเปนพอใจ เจาของวนเกดตวนอยหนาบาน พอแมมา “แทงคว” พวกเรามากหลาย
9
วนรงขนเรมกนดวยการรบศลรบพรรบรสพระธรรมจากทาน ว.วชรเมธ ทานทปรกษากตตมศกด ของ FETTE ทกรณาจดทำาใสซดสงมาจากกรงเทพฯสำาหรบสมาชกชาว FETTE พรอมแผนซดอก 300 แผน เพอแจกตอสมาชก โดยผนำามาใหคอ คณสภวส วรมาล โฆษกชอดงของ Global TV และของบรษทการบนไทยฯ และไดรวมเปนโฆษกในรายการบนเทงตางๆของเราใหเฮฮากนตลอดคน
ในวนทสองของการประชมนน วทยากรทเขารวมประชมสวนมากไดรบเชญมา เพอใหความรกบพวกเรา เชน รศ.ดร.มณรตน สวสดวตน ณ อยธยา จากโครงการนโยบายภาษาแหงชาตฯ อภปรายเรอง “พฒนาการทางภาษาไทยในปจจบน” พระอาจารย ชยสาโร ภกข กรณาสละเวลามาเทศนในหวขอ “พทธปญญา พฒนามนษยไดอยางไร” อาจารยฉตรวบลย ไพจเซล อาจารยประจำาคณะจตวทยามหาวทยาลยเชยงใหม อภปรายเชงปฎบตการ ในเรอง “จตวทยาคร”
10
บางรายการถกตดไปเนองจากวทยากรบางทานไมสามารถมารวมรายการได เพราะการขอวซาเขาประเทศฝรงเศสไมทนเวลา ดงนนรายการบางรายการจงตองถกจดขนแทนกระทนหน เชนรายการสมภาษณคณสมตรา ซลสมนน ซงเปนตวจกรสำาคญทกอใหเกด สมาพนธครสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยในยโรป (FEderation of Thai Teachers and culture in Europe - FETTE) ไดเลาถงความเปนมาและวตถประสงคขององคกร ทงแจงใหสมาชกทราบวา รศ.นราพร จนทรโอชา รองประธานมลนธการศกษาทางไกลผานดาวเทยม วงไกลกงวล หวหน ซงเปนทปรกษาทสำาคญของ FETTE มาแตเรมกอตง ไดแนะนำาใหตงคณะกรรมการพเศษดานวชาการขน เพอใหความชวยเหลอแนะนำาแก
11
สมาชกถงแนวทางทจะเปดการเรยนการสอนภาษาไทยขน อกทงพยายามตงเปาหมายในการดำาเนนงาน โดยพยายามใหหลกสตรของ FETTE เปนทยอมรบอยางกวางขวางตอไป ซงขณะนกำาลงดำาเนนการพจารณาเชญสมาชกผเหมาะสมและมประสบการณเขารวมเปนคณะกรรมการดานวชาการตอไป
หลงจากรบประทานอาหารเยน มการแสดงสนทนาการจากประเทศตางๆ 9 ประเทศ เดนมารก องกฤษ ไอซแลนด อตาล เนเธอรแลนด นอรเวย สเปน สวตเซอรแลนด สวเดน โดยแตละประเทศสงผแสดงนำาไดเพยงสามคน ใหแขงขนกนในแนวความคด ความสามารถ และความสวยงาม ซงเปนทนาชนใจทสมาชก
12
ใหความรวมมอเตรยมการแสดงตางๆ มาแขงขนกนอยางพรอมเพยง และสมาชกจากประเทศสเปนไดรางวลทหนง ระหวางการแสดงแม ว า เคร อ ง เสยงจะขลกขลก สมาชกย งสามารถแสดงแลกเปลยนกนชมไดสนกสนาน รายการสดทายเปนของประเทศเจาภาพฝรงเศสแตงตวสวยออกมาเดนแฟชนโชวไวลายชาวปารเซยง ปดรายการดวย คณศรสไล สชาตวฒ ซงมารวมในฐานะเปนสวนหนงของชาวไทยในยโรป ครวญเพลงใหประทบใจกนสดๆ
รงขนวนสดทายสมาชกสวนหนงทสามารถตนแตเชาหลงจากคนทยาวนานและเหนอยออน เดน
13
14
ขบวนกนไปถายภาพเปนทระลกทหอไอเฟน แลวจงแยกกลมกนไปทศนศกษาตามสถานทสำาคญตางๆ เชน นงรถสองชนชมววปารสทวไป ไปชมพระราชวงแวรซาย ไปชมพพธภณฑลฟร ไปชมมหาวหารนอทเตรอดาม เดอ ปารส ไปชมประตชยและเดนซอบนถนนซอง เซลเซ นงจบกาแฟรมฟตบาทสบายๆ สไตล ปารเซยง กอนจะแยกยายกลบไปยงถนฐานของตวในประเทศตางๆ ในยโรป
ลากอนสำาหรบปน ขอลาททงทอาลย จนกวาจะพบกนไหม....
สำาหรบคนไทยในยโรปทตองการจะเปนสมาชกของ FETTE ทานสามารถเปนสมาชกอสระโดยไมจำาเปนตองเปนครหรออยรวมในองคกรใดๆ ตดตอไดท [email protected]
15
To แมวาด (ขอเรยกวาอยางนนะคะ)สวสดแบบไทยๆ คะ นเปนฉบบแรกทเขยนมา
คยกบแมวาด นองชอจะเอนะคะ ดวยเหตผลกลใดไมทราบ คณแมจงตงชอนให (เปนกระเทยซะเลย) นองเปนผชายทไมใชผชายแลวทงจตใจและรางกายบางสวนของนองเปนหญงไปแลว (ตองขอโทษดวยนะคะถาแมวาดรงเกยจ ขอใหแมวาดฟงนองคยไดเปลาคะ) นองชอบเรองทแมวาดเขยนมากเลยคะ แตไมไดซอทกเลมเพราะในบางครงโอกาสไมเอออำานวย อาศยเพอนกระเทยดวยกนอานคะ เพราะพวกเราอานกนเปนทมคะ อานแลวหวเราะกนกรด
ชะนรองหาผวโดย แมวาดเมยบยอรน
16
กราด! บางครงกไดศพทภาษาองกฤษในการคยกนกมคะ แหม… ชางเรดเลอเพอเฟคเซคแอพเพลอะไรอยางนน… ตอนแรกนองเปนคนเดยวในกลมทไมเคยสนใจในการอานหนงสอเลย แตแลวดวงแหงการพบเจอกมาถง อนงกระเทยมเพอนนองมนชอบคยกนเรองน นองเปนคนแปลกอยางชอบสาระแนแบบเปนพกๆ แตไมใหใครทราบ นองแกลงขอยมมาด แคอานเทานนแหละคะแทบอยากจะไดมาเปนเจาของทนทเลยละคะ (นไมไดยอแมวาดนะคะ เปนความ รสกจรงๆ)
ตงแตบดนนจนบดนนองกหาซอมาอานประจำาคะ และขอบอกวานองเปนคนเดยวในกลมทเขยนจดหมายมาหาแมวาดคะ เพราะเพอนนองตองคอยดแลปรนนบตสามของหลอนๆ ทงหลายคะ โอ! แมวาดไมตองแปลกใจคะ นองกมแตเขาทำางานเปนชางอยบรษท TOYOTA คะ เขาอย ก.ท.ม. สวนนองอยเมองเจดยใหญ (นครปฐม) คะ 1อาทตยไดถงไดพบกน นองมหนาทเปนแมบานอยางเดยว อยากมลกใจ จะขาดแตเปนเวรกรรมของเราทดน! เกดมาเปนกระเทย แตยงโชคดทมผชายในฝนมาคอยดแลเราคะ นองกเคยมแฟนเปนคนเยอรมนชอเกรก เขาหนาตาจดวา O.K.คะ แปลกเปนเยอรมนทไมมพงเหมอนทเหนๆกนทวไปในบานเรา เกรกอาย 40 พอดเปะ เขาดมาก เขาสภาพ โคตรโรแมนตกเลย ชอบ kiss นองตลอด ตอนแรกๆกกลวเขาเหมนขฟนนองเหมอนกน แตกชางมน มนทนเหมนไดนองกใหมนดมไป ตอนหลงนองบอกเขาวาอยามา kiss ไอ ตอหนาคนเยอะๆ (ถงนองเปนกระเทยแตรกษาประเพณและขนบ ธรรมเนยมไทยอยางดนะคะ) เขากเชอ ตอมานองกบเขาตอง “คอนเวด” กนคนละคคะ ทางใครทางมน
เพราะเหตผลทไมเขาทาเลย คอเขาเกลยดสนขแตนองรกมาก เขาโดนมนงบทกวน เพราะหมาเนยมนจะรวาใครชอบไมชอบมน เพราะมนมประสาทสมผสท 6 คะ เชอไหมคะ เวลาทเราใชไฟหรอแสงอะไรกแลวแต สองผานตาของมน จะมแสงทตาของมนเปนสแดงอำาพนสะทอนกลบมา มนสามารถรบรไดทนทวาจะเกดอะไรขนกบมนคะ เปนเรองทอศจรรยนะคะ หลงจากนนดฉนกเปนคนโสดมาจนจบเสรมสวยคะ กมาพบกบสามคนปจจบน คนนคบกนมา อยกนกนมา 4 ป กบ อก 2 เดอน ปจจบนเขา 35 นอง 23 เราหางกนหลายป แตความทเขาไมรงเกยจกระเทย อยางนอง ขอนเองจงทำาใหเราครองรกกนมาถงปจจบนนละคะ เขาดแลทกอยาง ใหเงนนองใช ไมเคยขาด ดมากๆ เขาไมเคยคดมอง ชะน (ผหญง) เลยคะ มอะไรไมเคยปดบงนองเลย มนอยมากนะคะคนแบบน จรงไหมคะแมวาด
นองอยากใหแมวาดเขยนเรองราวเกยวกบ กระเทยทแถบยโรปใหไดอานบางคะ อยากทราบจรงๆคะ หรอวาแมวาดคดวาเปนเรองทไรสาระกไมเปนอะไรนะคะ นองจะรกและคดถงตวแมวาดผรวยอารมณขน และหนงสอแมวาดเมยบยอรนตลอดไปคะ จะเขยนมาหาอกนะคะ ไมตอบนองกไมเปนไร นะคะ นองขอเขยนหาเทานนกสขใจคะ ….รกและคดถง AND นบถอ ….จะเอ
….สนกไหมคะ? อานจดหมายแฟนแมวาดฉบบน แมวาดวาสนกกวาทแกบอกวาอานหนงสอของแมวาดแลวสนกเสยอก ไดทงความรและความคดทสะกดใหบรรดาพวกชะนทงหลายควรไดรและระมดระวงตวเอาไวใหมาก อยาพยายามแสดงความ
17
เกงกาจตเสมอผชายดวยความสามารถทพยายามใหเหมอนผชายมากเกนไป ถาจะเอาชนะกควรจะงดมารยาท งรอยเลมเกวยนของผหญงขนมาใช เลอกสรรเลมทเหมาะสมกบสภาพปญหาในแตละครง ผชายกจะเปนฝายพายแพเสยเงนเสยตวเสยทกอยางใหแกฝายชะนโดยงาย ดแตบรรดาพวกนองจะเอซคะ ขนาดทแกคดวามกรรมทไมไดเกดเปนชะน แกยงไดเรยนรเคลดลบมารยาทงรอยเลมเกวยนของพวกชะนวาตองดดสดงอยางไรจงจะเปนเสนหไรเทยมทาน จนพวกชะนแทๆ อานแลวตองอจฉาในบญวาสนา
…ดแลใหเงนใชไมเคยขาด ! …ไมเคยคดมองคนอน ! …โคตรโรแมนตก! … ชอบ kiss นองตลอด ถงจะเหมนขฟน! เฮอ! ไมอยากบรรยายตอเลยมนเจบทหวใจ
อยางไรกตามทแมวาดแนะนำานนไมใชแนะนำาชยๆนะคะ เหนของจรงมาแลวพวกชะนทพยายามเรยกรองยนหยดใหเทาเทยมกบผชายจนลำาเสนเกนไป อยางพวกผหญงในแถบสแกนดเนเวย ตอนน กระโดดหยองแหยงไปทางโนนมาทางนตะโกนกองรองเหมอนชะนอยทวดนแดน สวนพวกผชายทโดนรองหากวงหนกระเซอะกระเซงลงมาหาชะนแทแถวเมองไทยบาง หาพวกนองจะเอบาง เพราะตามกฎเกณฑของโลก เพศผมนตองคกบเพศเมย ดงนนเมอหาผหญงทเหมอนเพศเมยไมได กตองดนรนไป ไขวควาหาพวกทยงเหลอความเปนเพศเมยอยมาก หรอพวกทเหมอนเพศเมย …มนสบายใจ! พวกผชายฝรงหลายๆ คนเขาสรปวาอยางนน ตามทแมวาดสมภาษณมา
แมวาดไมเคยไดรจกสนทสนมกบกระเทยมาก
นก เลยไมเคยมความรมากนกเกยวกบพวกนทจะเลาอยางทยายจะเอแกอยากใหเลา รจกอยคนหนงเปนชางตดผมทออสโลซงเทาทเคยฟงแกเลาเรองชวตกคลายๆกบจะเอ เปนคนชอบความเปนอยหรหรา แฟนรกมากยอมใหทกอยาง และเลาอะไรๆทพวกชะนอยางเราฟงแลว หมดทางเปนคแขงโดยเดดขาด แตถาแกไปเจอพวกเดยวกนอยางจะเอกไมรเหมอนกนนะคะ วาการตอสจะดเดอดเผดมนกวาการตอสระหวางพวกชะนแทหรอเปลา?
หากแมวาดรจกคบหากบพวกเกยอยหลายคน คอพวกผชายททงการแตงตวและการแสดงออกเปนผชายธรรมดา แตชอบหลบนอนกบคนเพศเดยวกน คนพวกนกบแมวาดจะถกคอถกอธยาศยกนมาก คงจะเปนเพราะกงๆผชายกงๆผหญงเหมอนกน สวนมากจะรปหลอ เพราะฉะนนขอเตอนสาวๆวาถาจะเหรไอหนมรปหลอคนไหนใหยงๆหวใจไวหนอยนะคะ รอจนแนใจเสยกอนวาเปนพวกนยมชะนคอยทมสดตว ไอหนมฝรงรปหลอสดขดคนหนงซกบแมวาดขนาดเวลาไปทำางานโครงการพเศษดวยกน มกนอนหองเดยวกนเพอใชอกฝายเปนเหตผลปองกนความลำาบากใจในหมผรวมงานฝรง สำาหรบแมวาดกคอไมตองคอยปฏเสธพวกผชายในทมงานมากเกนไป ตามธรรมดาการรวมงานกนแบบหวหกกนขวดของพวกฝรง จนอาจมผลเสยในการใหความรวมมอในการทำางานได
สวนพอรปหลอนกใชแมวาดเปนเครองปองกนคนในทมงานนนทาวาเปนเกย ถงแมจะเปนจรงๆ เรากเลยทำาใหคนเขาใจวาเราควกนอยสดเหวยง แตความจรงนอนคยกนโขมงทงคน จนลกขนทำางานแทบไมไหวเดนโซเซเปนทหยอกลอของเพอนรวม
18
งานอนๆ เรากไดแตอมยมสายตาหวานเขาหากนแฝงไวดวยความพอใจในผลสำาเรจทไดรบ
อกจำาพวกหนงทแมวาดพอรจกกคอพวกเลสเบยน พวกนเปนพวกผหญงทชอบนอนกบผหญงดวยกนเอง แมวาดเคยสนทสนมอยทออสโลเปน กลมใหญ เคยหลบบยอรนตามไปเทยวไนทคลบของพวกนบอยๆ ไมแตกตางจากไนทคลบทวไปนกเพยง
แตมแตผหญงกบผหญงเตนรำากอดจบกนอยทวทกวย ไมมคหญง
ชายตามปกตแตอาจมพวกคเกยมารวมดวยบาง ม
อยครงหนงแมวาดนงรวมวงกบพวกเพอนๆ
ทไปดวยกน ซงสวนมากอยในวยเดยวกบแมวาด
แตความทแมวาดเปนคนเอเซยนเมออยทามกลางพวกสาวๆเชอสายไวกงรางเทายกษทงหลาย ทำาใหดเหมอนเปนเดกสาวทตองโดนบงคบใจใหอยรวมในกลม จงบงเกดอศวนมาขาวปรากฎกายขนมาชวย เปนเดกสาววยรนหนาตาสวยมากแตงตวเปนผหญงทนสมยสดเหวยง เดนเขามาทโตะยมหวานใหแมวาดกอนจะชวนออกไปเตนรำา ทำาเอาสาวๆ ทโตะแมวาดโดยเฉพาะคนทสนทกบแมวาดหนาตงตาขวางขนมาทนท บรรยากาศไมผดกบการทแมวาดไปกบชายคนหนงและผชายอกคนหนงเดนมาขอแมวาดเตนรำาโดยทไมรจกกนมากอน แมวาดอกอกตอบปฏเสธเดกสาวคนนนไป มความรสกเหมอนกำาลงตอบผชายอกคนหนงทมาขอเตนรำาโดยไมรจกกนมากอนไมมผดเหมอนกน
“ยไมตองกลวพวกคนแกพวกนหรอก” แมสาวนนชกราดไปทโตะของแมวาดทเตมไป
ดวยคนรนแม ตองเขาใจนะคะวาสงคมในสแกนด เนเวยนนเรองเดกเรองผใหญไมมความหมายเลย คราวนแมสาวคนทสนทกบแมวาดตบโตะเปรยงทนท เหนเลบยาวงมสแดงมนปราบ ผลดลกขนยนตมหกระตง กระตงสะบดไปมาไมแพตมหของอกฝายหนง แยกเขยวปากแดงไมแพกนเหมอนกน แมวาดรบหามทพ
“เออ… ฉนไมไดกลวอะไร พวกเรามาดวยกน และฉนกสนกมาก ขอบคณมากทเปนหวง” แลว แมวาดกรบดงคนทสมมตจะเปนแฟนแมวาดออกไปเตนรำากนทนทเพอเปนการตดปญหา เดกสาวคนนนจงเดนกลบไปทโตะตวเองทมพรรคพวกอยหลายคน วาว!… เกอบเกดศกชงนางเสยแลวไหมละ ถายกพวกตกนสงสยคงไดดงตมหกนหฉกเลอดอาบกนไป
19
แนๆ อดภมใจไมไดวาในกลมคนพวกนแมวาดเนอหอมขนาดนเชยวนะเนย ชกอยากจะยายสำานกมาเปนพวกเลสเบยนแฮะ
หลงจากนนมาแมสาวคนนกเลยยงสนทสนมกบแมวาดมากขน ทำาเอาแฟนสาวทอยในกลมเดยวกนหงแมวาดเปนเรองเปนราว จนใครๆเตอนใหแมวาดระวงตวเพราะความหงหวงของคนพวกนรนแรงมากอาจทำาอะไรรายแรงได แมวาดกลบเหนเปนเรองไรสาระเพราะคดวาคบหาพวกนอยางเพอนๆทถกคอ สนกมากกวาการคบหาผหญงธรรมดาทวไป แมวาอยๆ วนหนงแมสาวคนนจะบอกแมวาดวาเหนจะตองเลกคบกบแมวาดเสยแลว แมวาดแปลกใจมากเพราะเรากำาลงไปดวยกนไดดคยกนสนกทสด
“เพราะฉนคดวาฉนรกเธอเสยแลว” เธอใหเหตผล แมวาดหวเราะกก
“เฮย… งนคบกนตอได ไมตองกลววาอะไรจะเกดขนหรอก เพราะฉนชอบผชาย แลวกรกผว!” แถมตอบฉะฉานใหกระจางแจงกนไปเลย ไมไดคดวาควรจะตองถนอมนำาใจอะไรเหนเปนเรองตลกสดเหวยง เธอมองหนาแมวาดอยางนอยใจแตแมวาดกลบยงหวเราะมากขน อยางไรกตามเรากไมไดเลกคบกน หนกๆเขาแมสาวคนนมกมาขลกอยกบแมวาดจนรจกสนทสนมกบบยอรนไปดวย วนหนงมานงดมเหลารองเพลงตดลมอยทอพารตเมนตของแมวาด บยอรนกรวมวงเลนกตาดวยกนสนกสนาน จนกระทงดกดนปรากฏวาทนหวเมามาก แมวาดไลใหกลบอพารตเมนตทอยไมหางจากแมวาดนก สามารถเดนไปถงในไมกนาท แตคณเธอไมตองการเคลอนไหวไปไหนอก นอนแผอยทโซฟาในหองนงเลน แมวาด
จงจดการหาผานวมมาหมใหแลวเขานอนกบบยอรน ตกดกแมวาดตนยองออกไปดดวยความเปนหวง ปรากฏวาคณเธอลอกคราบนอนแกผาเปลอยเปลาอยบนโซฟาผาหมกระจยกระจาย แมวาดจงหยบผาหมมาคลมให เธอรสกตวตนขนยดมอแมวาดเอาไวแนน ฉดใหลมลงไปหาแลวพยายามกอดจบเปนการใหญ แมวาดหวใจแทบหยดเตนตกใจมากทสดในชวต ทงขยะแขยงรางเปลอยนนอยางบอกไมถก แตไมกลารองโวยวายกลวบยอรนจะตนออกมาเหน ไดแตตอสกนอกอก พยายามดนรนจนหลดออกมาไดแลวเผนเขาหองนอนไปทนท ความกลวทำาใหรบซกตวเขาไปในผาหมนวมของสาม บยอรนรสกตวหนมากอดแมวาดเอาไว แมวาดรสกอบอนและพอใจอยางมาก ทำาใหรตวเองวาตองการความสขแบบไหน และไมควรจะไปมวสมกบพวกทมพนฐานทางความรสกทไมเหมอนกน เพราะเราไมรวาเขาคดอะไร และเขากไมรวาเรารสกอยางไร
รงขนแมวาดไลใหบยอรนเปนคนออกไปด ปรากฏวาทนหวหายตวไปแลว และกเลยโกรธกนกบแมวาดตงแตนนมา แมวาดไมเดอดรอน ออกจะโลงใจดวยซำาททางฝายโนนเปนฝายเลกสมพนธไปเอง
จากหนงสอเรอง แมวาดเมยบยอรนตอน “คด’ไงจะหายเซง?” โดย จนทร ศรจรญ แอนเดอรสน”
20
ถาใครทเคยอย หรอเคยมาลอนดอน จะตองรจกรานอาหารจน ชอ โฟรซซน ซงขายเปดยางอนขนชอลอชา เปนทรจกกนดในหมไทยเฮา คนขายเปดรดวาเวลาคนไทยมาซอทละหลายๆ ตว เขาจะหอเปดใหอยางด ไมใหรวไมใหซมออกมาเลอะเทอะเวลาแพคใสกระเปาเดนทาง และแยกนำาเปดใสขวดพลาสตกแบบขวดนำาดมขวดเลกๆ สำาหรบเปดแต ละตว
ปทแลวฉนกลบเมองไทย ไปเดนซอกบขาวทซปเปอรมาเกตของเอมโพเรยม ไปเจอเปดโฟรซซน
แกงเผดเปดยาง(Four Seasons)
โดย ชมศร อารโนลด
แชแขงขายอยทนน ยงนกในใจวาคนนำาเขามาตองชอบมากๆและคงขเกยจฝากคนซอหรอบนไปกนเองเลยนำาเขาเอามาขายซะเลย เวลาไปซอเปดบอกใหเขาเลาะเอากระดกออกดวยจะไดรบประทานโดยไมมกระดกตำาคอใหหงดหงด ฉนใชนำาพรกแกงแดงของนตยา เอามาผดกบกะทชาวเกาะแบบกลอง ความทฉนไมเคยทำากบขาว ตอนอยเมองไทย เลยใชกะทสดไมเปน แมวาตอนนจะกลบมาอยเมองไทยนานขนกยงตองใชกะทกลอง เพราะกะไมถก จรงๆวากะทสดจะใชปรมาณเทาไหร เพราะมนมทงหว
หมาหนมา หาหม เหนหหมาหหมาหนา หมหน หมเหนหมเหนหมหน หหน หมหนดหมหมาหา เหนหม หนหดหาหมเหน เหมนห หมหเหมนหาหมหาย หมาเหน เหมนหหมหมาหนหาย หมายหม หหนรหมายหาหม หมาหน หมหายตว
คณอานภาษาไทยเกงแคไหน..??
21
กะทและหางกะท เลยตดสนใจใชกะทกลองนนแหละไมงนเดยวแกงฉนจะเปลยนรส ไดเคยแกงเลยงเพอนๆทบานทกรงเทพฯครงนง สามเพอนบอกวา
“ดองจะแกงเปดของกงอรอยมาก ดองไปเรยนกบกงแลวกลบมาทำาใหพกนดวยนะจะ” เหนไหมฉนบอกแลววามแตคนบอกวาอรอย ไมไดยอตวเองเลยจรงๆ
เครองเคราของแกงเปดกม นำาพรกแกงแดง กะท เปดยาง ลนจกระปอง ใบโหระพา พรกชฟาแดง ตงกระทะบนเตาเปดไฟกลาง เทนำากะทลงไปจำานวนหนง ฉนจะเทสวนทขนของกะทในกลองกอน แลวตกพรกแกงแดงประมาณสองชอนโตะผดกบกะทใหหอม อยาใชไฟแรงเดยวกะทจะแตกตวเปนกอนๆ แทนทจะแตกมน เวลาทำาแกงอยารบรอนไปไหน เพราะตองยนคนกะทกบพรกแกงใหแตกมน และสแดงของเครองแกงลอยนวลขนมา ถากลวเบอเพราะตองยนนานกใหเปดไวนขาวรนใสแกวจบใหเยนใจ ชวชว จากนนกใสเปด แลวเตมนำากะททเหลอ ถารสกวานำานอยไปกเปดกะทอกกลองเพมไปอกตามตองการตามดวยลนจ บางคนอาจจะใสสบปะรดอนนนกแลวแตความชอบสวนตว จะใสองน หรอมะเขอเทศลกเลกกได ขอใหเปนผลไมอมเปรยวนดหนอยดจะเขากนไดดกบแกงเปด ชมดวารสชาตเปนยงไง อยาลมวานำาพรกแกงแดงมกะปและเกลออยในตวจงมความเคม จำานวนหนงอยแลว เตมนำาปลาไดอกนดหนอยถาตองการ เมอชมไดรสทถกใจ กใสใบโหระพาและะพรกแดงหนเฉลยงบางๆโรยหนา
ตอนฉนอยอตาลไมมเปดโฟรซซน ในอตาลหาของเอเซยกนยากมาก คนอตาเลยนชอบกนแตอาหารของตวเอง พอตวเองไปอยประเทศไหนกเปด
รานอาหารอตาเลยนเตมไปหมด เอาแคในกรงเทพฯไปนบดซ วามรานอตาเลยนกราน ในอตาลทงประเทศจะมรานไทยถงยสบรานหรอเปลากไมร ฉนเลยตองขบรถขามพรมแดนไปสวสเพราะบานทฉนอยทอตาลตดพรมแดนกบสวตเซอรแลนด แคขามไปถงสวตฯ กมรานอาหารจน ไทย ญปนเพราะคน สวสชอบอาหารเอเซยซงกนาแปลกเพราะพรมแดนตดกนแทๆและพดภาษาอตาเลยนเหมอนกน (สวตฯตดพรมแดนประเทศไหนกจะพดภาษาทตดพรมแดนนน คออตาล เยอรมน และฝรงเศส) รานทไปซอกบขาวเปนของคนเวยดนาม ฉนไปเจอเปดยางของซพแชแขงอยในตฟรส กเลยซอเอาลองทำาด ปรากฏวาอรอยไมแพเปดโฟรซซนเลย
22
บดาหรอมารดาไทยทไมเคยแสดงความจำานงตอทางราชการไทยวาตองการสละสญชาตไทย ยงคงมสญชาตไทยตามกฏหมายไทยถงแมวาจะไดเปลยนไปถอสญชาตอนในตางประเทศแลว
เดกทมบดาหรอมารดาถอสญชาตไทยไมวาจะเกดในหรอนอกประเทศไทย ยอมไดสญชาตไทยโดยการเกด หากอยตางประเทศสามารถไปขอหลกฐานรบรองการเกดไดทกงสลไทย หรอขาราชการสถานทตไทยทไดรบแตงตงใหเปนนายทะเบยน มหนาทรบจดทะเบยนคนเกด(และตาย)สำาหรบคนสญชาตไทยทมขนนอกประเทศไทย หลกฐานดงกลาวใหใชเปนสตบตร(หรอมรณบตร)ได ถาในประเทศทอาศยอยไมมสถานกงสลไทยหรอสถานทตไทยประจำาอย ใหใชหลกฐานการเกด(หรอการตาย)ทออกโดยรฐบาลประเทศนน ซงกระทรวงตางประเทศไดแปลและรบรองวาถกตองเปนหลกฐานสตบตร(และมรณบตร)ได
เมอมหลกฐานรบรองการเกดของเดกจากสถานกงสลไทย หรอขาราชการสถานทตไทย หรอหลกฐานการเกดของรฐบาลตางประเทศแลว สามารถนำาไปยนตอนายทะเบยนสำานกทะเบยนทบดาหรอมารดาทมสญชาตไทยมชออยในทะเบยนบานในประเทศไทย
ขอมลจากกฏหมายนารสำาหรบคนไทยทสมรสกบคนตางชาตสำานกอยการสงสด
การแจงชอลกซงเกดทตางประเทศเขาทะเบยนบานไทยสามารถทำาไดหรอไม?
+ + + + + + +
23
ตวอยางจดหมายของผทตองการทำาพนยกรรมยกทรพยสนในประเทศไทยใหบตรชาวตางชาตคำาถามดฉนหยากบสามชาวตางชาตเปนเวลาสบกวาปแลว ทรพยสนทเมองไทยเปนทรพยสนทไดมรดกมา
ดฉนตองการจะทำาพนยกรรมยกทรพยสนทงหมดใหลกทมกบคนตางชาตและมสญชาตของพอ(ไมมสญชาตไทย) ทรพยสนมบาน หองชด ทดนจำานวนมาก ดฉนตองทำาอยางไรจงจะใหลกไดรบสทธตามพนยกรรม จะแกไขปญหานไดอยางไร ปจจบนลกสาวดฉนอาย 20 ปแลว จะขอสญชาตไทยโดยการแจงเกดยอนหลงไดหรอไม ดฉนไมมญาตพนองหรอผจะมสทธรบมรดกอกเลย นอกจากบตรสาวคนเดยว
คำาตอบ1. คณสามารถทำาพนยกรรมยกทดนพรอมบาน อสงหารมทรพยและทรพยสนอนๆใหบตรคณไดถง
แมวาจะไมมสญชาตไทย เมอบตรคณซงเปนคนตางดาวไดมรดกมาแลว ตองจำาหนายออกไปตามประมวลกฏหมายทดนมาตรา 87, 96 และ 96 ทว (หมายความวาตองเปลยนเปนเงน จะถอกรรมสทธในทดนไมได)
2. หากคณตองการใหบตรสาวไดกรรมสทธในทรพยสนทงหมดตามพนยกรรม คณจำาเปนตองจดใหบตรของคณมหลกฐานจากทางราชการไทยวามสญชาตไทยกอนตามกฏหมายไทย บตรของคณมมารดาเปนคนสญชาตไทย ไมวาจะเกดทไหนกไดสญชาตไทยอยแลวโดยการเกด เพยงแตไมไดแจงการเกดไวตอทางราชการไทย วธการทจะจดใหบตรของคณมสญชาตไทย กคอคณจะตองดำาเนนการเพมชอบตรของคณในทะเบยนบานเมอเดนทางเขามาในประเทศไทย โดยใหเจาบานทคณมภมลำาเนาอยแจงตอนายทะเบยนทองท เพอขอเพมชอพรอมทงแสดงหลกฐานความเปนบตรของคณ
ขอมลจากกฏหมายทควรรสำาหรบคนไทยในตางแดน
สำานกงานอยการสงสด
สำาหรบคนไทยในตางแดนกฏหมายทควรร
24
โดย ศ.นพ.ศรประสทธ บญวสทธโรคหนากาง
25
ผมมกจะไดรบการปรกษาเสมอ “ดฉนหรอผมรสกวาหนามนกางๆชอบกล” หนากางบางครงกเปนความรสกทหลอกเพราะทรงผม บางครงกเปนเรองของหนาทกวางกวาคนทวไปตามลกษณะของคนเชอชาตตางๆ หรออาจจะเปนทเนอเยอทหอหมกระดกอกทหนง เชนกลามเนอหรอไขมนทอยในซอกในหลบ หรอเปนเพราะอวนเลยมไขมนสะสมใตผวหนงมากกเปนไดทงนน
เราจะมาวากนเรองหนากางเพราะโครงกระดกหนากอน กระดกหนาทดนออกใหกวางออกดานขางมอยสองชนคอ กระดกโหนกแกมและกระดกขากรรไกรลาง สำาหรบกระดกโหนกแกมนนจะทำาใหดกางในสวนกงกลางของใบหนา ซงพบบอยในชนชาตตะวนออก อาจจะเกดโดดๆหรอเกดรวมกบขากรรไกรลางกได โดยเฉพาะบรเวณมมกางออกมา เหนไดในพวกเกาหล ญปนกเปนกนมาก คนไทยเปนพอสมควรทเดยว ไมรวาเพราะอะไรจงไปกางออกดานขาง แตตรงกลางคอจมกกบคางกลบแฟบแบน ซงตรงขามกบพวกฝรงทมกจะโดงตรงกลาง แตโหนกแกมและขากรรไกรแฟบไป
การแกไขกระดกโหนกแกมทใหญนน จะตองผาตดเปนเรองใหญคอเขาไปกรอเอากระดกโหนกแกมใหเตแยลง โดยเขาทางหนงศรษะหรอเขาทางปาก ถาโหนกแกมสงไมมากกแคกรอ แตถาสงมากๆเปนสะพานโคงกจะตองตดขาสะพานออกบางสวนใหยบลงไปแลวยดดวยลวดหรอเหลกดามและสกรเปนเรองใหญมากทเดยว ดงนนกรณทพอรบไดไมนาเกลยดกอยาไปยงกบมนเลยนะครบ
สำาหรบกระดกขากรรไกรลางมกจะกางบรเวณมม สามารถเอามอคลำาเองได ผทเปนมากๆจะบาน
แอนออกมาเหมอนนวมอนางละครรำาทเดยวครบ และสวนใหญมกจะเกดรวมกบกลามเนอบดเคยว ซงมาเกาะบรเวณนพอดจะหนาและนนมาก บางรายเวลาใหกดฟนแนนๆหนาเปนนวกม ในการรกษานนจะตองเจยนมมกระดกตรงนออก และถากลามเนอหนามากกจะตองฝานกลามเนออนนใหบางลงไปดวย การผาตดอาจจะตองเขาทางผวหนงดานนอกหรอจะผาเขาทางดานในชองปากกไดครบ แตคอนยากเพราะเหมอนกบการผาตดจากปากขวดเขาไปแกไขทกนขวด
หมดจากเรองกระดกกถงเนอเยอออนทปะอยบนกระดก ผมาปรกษามกจะนกวาหนากางเพราะมไขมนเยอะ อยากจะใหชวยดดออกใหมนแฟบหนอย เรองนสามารถตรวจไดไมยาก โดยการใชนวหวแมมอและนวชหยกขนมาดวาใตผวหนงมไขมนมากนอยเพยงใด ซงสวนใหญถาไมอวนจรงๆแลว มกจะไมมมากมายอะไรนก เปนไขมนทแผกระจายทวๆไป แตถามไขมนมากและตองดดออกกจะใชวธสอดเครองมอดดไขมนเลกๆเขาไป มกจะทำาพรอมกบการดงหนา
ยงมไขมนทอยในชองพเศษอกชองหนง เปนชองทอยตรงกระพงแกม เปนไขมนทไมเกยวกบอวนหรอผอม บางคนใหญโตเปนกรรมพนธ การผาตดแกไขกสามารถทจะเอาออกได โดยผานชองเลกๆทเจาะในกระพงแกมแลวคอยๆดงไขมนนออกมาได บางคนมใหญเทากบลกชนปงปองเลยทเดยว พอเอาออกแกมทอมอมกจะแฟบเขาไปได จะเหนวาสาเหตของหนากางมมากมาย จำาเปนทจะตองแกไขใหตรงตามสาเหต
26
ไฝทขมบซายทานกลาววา เปนคนทมวาสนา ในลกษณะตนดปลายราย ตองเอาตนเปนทพง ไมมคนชวยเหลอ เปนคนเจาความคด แตยากจน ขดสนเงนทอง ทำาการใดมกประสบกบอปสรรคขดขวางเสมอ
ไฝทหนาผากตรงกงกลางทานวา หญงชายนนเปนคนเอาแตใจตนเอง มปญญาด ทำาการใดมกสำาเรจดวยตนเอง แตศตรคอยคดรายเสมอ
ทำานายไฝบนใบหนา
27
ไฝทตรงหวควขวาทานวาเปนคนทมอารมณทางเพศสง
ไฝใตตาไมจำากดวาเปนซายหรอขวา เปนคนคอนขางจะอาภพ ทำาการใดกไมยงยน ชอบในทางเจาช และมกมเรองเดอดรอนบอย ๆ
ไฝตรงคางคอนมาทางรมดานขวาเปนคนมปญญาความรหลายอยาง มกประสบโชคดในการทำางานเสมอ ถาทำาราชการ จะไดเกยรตยศ ชอเสยง
ไฝทแกมซายเปนคนทมอำานาจวาสนาด ชะตาชวตมกรงเรอง แตมอารมณทางเพศสง
ไฝทตรงรมฝปากทงดานขวาและซาย(รมฝปากบน)ทานวาเปนคนชอบเจรจาพาท พดจาหวานลอมด เปนคนทมชะตาสงมาก ทำาการใดมกสำาเรจผลอยางดยง จะไดคครองทพงพาอาศยไดอยางดยงนก ถาเปนหญง ไมสจะดนก เพราะเปนคนชอบเอาแตใจตนเอง และใจรอน มคหลายคน ทำางานทางดานเปนไกดนำาเทยวหรอประชาสมพนธจะดมาก
ไฝทอยขางหซายดานหนาเปนคนทมสตปญญาด มองการณไกล ชอบในทางการคาขาย ทำาการใดกประสบความสำาเรจ มคหลายคน
ไฝทหนาผากชดขอบผม เปนคนทมวาสนาด จะอดมดวยทรพยสนและบรวารมาก ถาเปนหญง กจะไดสามทด มความสขสมบรณดวยทรพยสนเงนทอง
ไฝทตรงหวควซายทานวา เปนคนมปญญาไวด ชอบไปในทางคาขาย ทำาการใดมกสำาเรจด ถาไฝนนคอนไปทางหางคว ระวงจะถกคด เพราะชอบกระทำาการเสยงตอกฎหมาย
ไฝตรงหางตาขวาเปนคนทมอารมณด การเงนไมขาดมอ แตวาสนาขนๆ ลงๆ ไมแนนอน ถาเปนชาย จะไดหญงหมายเปนภรรยาและมความสขสบายด ถาเปนหญง จะไดรบความทกขยากเมออายเขาวยชรา
ไฝตรงโหนกแกมขวาทายวา บคคลนนเปนคนเหนแกตวจด มกชอบเอาเปรยบคนอนเพอผลประโยชนของตนฝายเดยว อาจถกคดได
ไฝตรงปลายจมกทายวา บคคลนนมกประสบกบความสมบรณพลสข จะประกอบการใดหรอทำาสงใดมกประสบผลสำาเรจดทกประการ
ไฝทโหนกแกมซายทานวา เปนคนทมนสยใจคอกวางขวาง ชอบในการทำาบญ มกไปไดดจากถนทอน
28
ไฝทตรงลกกระเดอกทานวา ผนนจะมขาวของเงนทองมาก อาหารการกนกบรบรณด
ไฝทขมบขวาทานกลาววา จะตองจากบดามารดา แตมผอปถมภเลยงดด และเจาตวกเปนคนด มผคอยชวยเหลอตลอด จะไดรบราชการและไดตำาแหนงสง
ไฝทระหวางควทานกลาวไววา เปนคนเจาชมคหลายคน แตจะหาคนทรกจรงเปนทพงพาอาศยนนยากมาก
ไฝตรงดงจมกทายวา บคคลนนมสตปญญาด มคตธรรมประจำาใจ ทำาการสงใดกประสบความสำาเรจราบรนทกประการ
ไฝตรงขางจมกดานซายทายวา ผนนเปนคนมวาสนาด มความอดทนและเพยรพยายามมาก มสตปญญา เปนเหตนำาชวตไปสความเจรญและราบรนด
ไฝตรงรมคางขางซายเปนคนพดจาไมคอยจะยงคด แตเปนคนทมความพยายามและอดทนด จงทำาใหการงานสำาเรจดพอสมควร ไฝทตรงใตคางเปนคนทมกจะโชครายในการครองชพ ชอบในสงลกลบ ควรบวชเสยจงด ถาเปนหญง ชวตกมความสงบดและมกเปนทรกของสาม
ไฝทรมฝปากลางทงซายและขวาทานวา ใหระวงเพราะมกจะมเคราะหรายเสมอ เพราะเจาตวเปนคนฉนเฉยว ใจรอนขาดเหตผล
From web sanook.com
29
ตร.หาดใหญรวบหนมใหญขมขนลกสาวมานานกวา 10 ป อางวาไมไดมความใครเพยงแคตอง การสอนเรองเพศศกษาลกเทานน เชอวาไมผดศล 5 เพราะไมไดผดลกผดเมยผอน
รายงานขาวจากจงหวดสงขลาเมอเวลา 18.30 น. วนท 5 พฤศจกายน 2550 พ.ต.อ.โพธ สวยสวรรณ ผกก.สภ.หาดใหญ เปดเผยวาจากกรณ นางออย(นามสมมต) อาย 60 ป เขาแจงความตอ พ.ต.ต.(หญง) อมรรตน สทธเกด พนกงานสอบสวน สภ.หาดใหญ วาหลานสาว คอ ด.ญ.นอย (นามสมมต) อาย 14 ป ถกพอซงเปนนองชายคนละพอของตนขมขน เมอวนท 29 ตลาคมทผานมา จากนนพนกงานสอบสวนไดสอบปากคำาผเสยหาย ทราบวาพอแทๆไดขมขนครงแรกเมอประมาณป 2544 จากนนกหยดไป จนกระทงตงแตป 2546 ซงพอแยกทางกบแมและนำาลกสาวมาเลยง มาเชาบานอยในเมองหาดใหญพอกเรมขมขนเรอยมา จนกระทงครงสดทายเมอวนท 12 ตลาคมทผานมา พนกงานสอบสวนรวบรวมพยานหลกฐานขออนมตหมายจบพอของเดก ชอนายหวง (นามสมมต) อาย 50 ป ชาว อ.จะนะ จ.สงขลา ในขอหากระทำาชำาเราเดกอายไมเกน 13 ป ซงศาล
จงหวดสงขลาไดอนมตหมายจบเลขท 751/2550 ลงวนท 31 ตลาคม 2550 จากนนสงการใหเจาหนาทชดสายสบเรงตดตามจบกมตวผตองหาดงกลาว
กระทงในวนท 5 พ.ย. เวลา 13.30 น. พ.ต.ท. ศกดา เจรญกล สว.สส.สามารถควบคมตวผตองหาไดขณะทำางานอยโรงไมแหงหนงในพนท ต.คลองแห อ.หาดใหญ นำาสงพนกงานสอบสวน ผตองหาใหการวาตนเองไมไดมเจตนาทจะขมขนกระทำาชำาเราบตรสาวของตวเองแตอยางใด เพยงแตตองการสอนวชาเพศศกษาใหบตรสาว ประกอบกบตนเองไดบวชเรยนมาถง 9 ป เชอวาสงทกระทำากบลกสาวไมผดเพราะตลอดระยะเวลาทบวชเรยนมาศล 5 กสอนมาตลอดวาอยาผดลก ผดเมยผอน แตนกระทำากบลกสาวตวเองจงไมผดศลธรรม และไมรวาผดกฎหมาย แตกอนหนาน เคยไปดดวงหมอดทกวาจะตดคกเพราะลกสาว กคาดวาคงจะมเรองกบวยรนทมาตดพนลกสาวไมคดวาจะเปนประเดนน และยนยนวาทกครงทความสมพนธกบลกสาวไมไดมดวยความใครแตตองการสอนเพศศกษาใหลกสาวจรงๆ เจาหนาทควบคมตวผตองหาดงกลาวเพอดำาเนนการตอไป
ไมไดผดลกผดเมยคนอนนนา ?
30
พระอาจารยมตซโอะ คเวสโก
ภาษาจนและญปน ตวอกษรคนจทมความหมายวาอดทนเปนอกษรทเกดจากการนำาคำาสองคำามารวมกน คำาหนงคอมด คำาหนงคอ หวใจ ความหมายของศพทคำาใหมทไดคอ ทำาใจได คอมความอดทนอดกลนไมหวนไหว
ในชวตประจำาวนของคนเรา จำาเปนตองฝกใหมความอดทนตอเหตทมากระทบ ซงอาจแบงได 4อยางคอ
1.อดทนตอความลำาบากตรากตรำาคออดทนตอสภาพดนฟาอากาศไมเอาเหตแหงดนฟาอากาศมาเปนขออางทจะทอดทงการงาน
2. อดทนตอทกขเวทนาคอการอดทนตอการเจบไขไดปวยความไมสบายกาย
3.อดทนตอความเจบใจคออดทนตอเหตแหงความไมพอใจทมากระทบ เชนคำาพดทไมชอบใจความบบคนจากผบงคบบญชาอดทนตอความโกรธหงดหงดขนเคองใจเปนตน
อดได ทนได ทำ�ใจได
ขนต เปนภาษาบาล หมายถงการรกษาภาวะปกตของตนไวได ไมวาจะถกกระทบกระทงดวยสงทนาพอใจหรอไมนาพอใจกตาม
ในภาษาไทย ขนต หมายถงความอดทนอด เปนอาการทอยากจะไดแตไมไดทน เปนอาการทอยากได แตตองได
“”
31
4.อดทนตออำานาจกเลสคออดทนตอสงยวยอนนาเพลดเพลนใจ อดทนตอสงทอยากทำาแตไมสมควรทำา เชนการใชจายอยางฟมเฟอย การเทยวกลางคนการเลนการพนนสบบหร กนเหลาเมายาเปนตน
บางคนนำาคำาวา ขนต มาใชอยางผดความหมายคอเอามาเปนขออางทจะปลอยปละละเลยไมยอมทำาในสงทถกทควร เชน บางคนขเกยจทำามาหากนงอมองอเทา ตกอยในสภาพใดกทนอยอยางนน ไมขวนขวายและบอกวาตนมความอดทนตอความยากลำาบากอยางนเปนการเขาใจผดตความหมายของคำาวาขนตผดไป
ขนตความอดทนอดกลนทพระพทธเจาทรงสอน หมายถง อดทนในสงทควรอดทนดวยความเตมใจและพอใจคอ
อดทนในการละหลกเลยงจากความชวอดทน ในกา รทำ า ค ว ามด ต อ ไป ในท ก
สถานการณอดทนรกษาใจใหผองใสไมเศราหมอง
ความอดทนจงเปรยบเสมอนการขดขมทรพยอนมคามหาศาล
จากหนงสอ
มขนต คอ ใหพรแกตวเอง
อดได ทนได ทำ�ใจได
?
32
สวสดคะคณ เทอดพงษไดแสดงถงความตงใจเกยวกบการสอนภาษาไทยใหกบหลานๆ
ทอยในประเทศอเมรกานน ถอไดวาเปนเรองทนาชนชมเปนอยางยง และนบวาเปนโชคดของเดกๆ ทมผใหญใจดใหการสนบสนน และจากการทตวเองเปนครสอนสองภาษาในประเทศนอรเวยและไดทำางานดานนมา นานพอสมควร รวมทงจากงานวจยตางๆ สามารถยนยนไดวา เดกสองภาษา (หรอสาม สภาษา) จะมความสามารถในการอาน เขยน มความคด สามารถวเคราะหปญหาตางๆ ไดดกวาเดกภาษาเดยว
หลกสำาคญในการเรยนการสอนไมวาเรองใดๆ ตวผเรยนเปนสงสำาคญทสด โดยเราจะตองคำานงถงอายและความพรอมเปนหลก ในเรองของการเรยนภาษานน ถาเปนเดกเลกเรากจะเนนความสนกสนานในการเรยนร และใหเปนไปตามธรรมชาต แตสงหนงทผใหญและผทอยใกลชดกบเดกๆ ควรจะไดทำาความตกลงและเขาใจตรงกนเสยกอนวา ใครจะเปนคนพดภาษาไทยกบเดกๆ โดยทผทอยรอบๆ ตวเดกๆ กจะตองใหการสนบสนนไปใหในทศทางเดยวกน
สวสดครบคณมเทคนคสอนอยางไรทจะใหเดกเรยนภาษาไทยใดเรวครบ ทางบานพดภาษาองกฤษกน
มผมคนเดยวทพดไทย ขอคำาแนะนำาดวยครบ ขอบคณลวงหนา เทอดพงษ
ทำ�อย�งไรดกบก�รเรยนก�รสอนภ�ษ�ไทย
“ ”
33
เชนวธ OPOL (One Parent One Language คอเดกจะเรยนภาษาไทยกบคณแมทพดภาษาไทยและใหคณพอคนอเมรกนพดภาษาองกฤษกบลก) ซงนบวาเปนวธทไดผลเปนอยางด โดยเฉพาะกบเดกเลกเพราะสมองของพวกเขา ในชวงปแรก ๆ จะเปนชวงทดทสดในการเรยนภาษา
สำาหรบกจกรรมตางๆ ทสามารถจะนำามาใช กไดแกการเลานทานทเดกๆ ชอบหรอทจำาไดจนขนใจ อาจจะผลดกนเลาเปนภาษาองกฤษและภาษาไทย วาดรป ระบายส ภาพยนตรการตนสนก ๆ ของวอลซดสนทพากษเปนภาษาไทย การพดคยกนเกยวกบเรองตางๆ ในชวตประจำาวน เปนการสอนภาษาแบบใหคอยๆ ซมไปอยางเปนธรรมชาต โดยหยบ จบ สงทอยรอบๆ ตวมาใชใหเปนประโยชน ในชวงเวลาขบรถอาจจะเปดเพลง (ไทย) ใหฟง
สวนเวปไซตนเปนเวปไซตเพอการพฒนาเดกปฐมวย
http://www.bbl4kid.org/content/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87 มเพลงสำาหรบเดกๆ และเรองราวทนาสนใจ สามารถนำาปรบใชได ตลอดจนมการแนะแนวการตอยอดกจกรรมเสรมสรางการเรยนร โดยเฉพาะเพลงตางๆ เชนเพลง “ชาง” เพลง “เปด” เพลง “แมไกออกไข” เปนไฟล MP3
ขอใหทกคนมความสขกบการเรยนรนะคะทศนา จนทรศรประธานคณะอนกรรมการฝายวชาการสมาพนธครสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทย
ในยโรป
คณเมตตา อทกะพนธ ประธานกรรมการบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษท อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำากด (มหาชน) ทกรณาบรจาคเงนสมทบคาใชจายในการจดทำานตยสารอเลคโทรนคของ สมาพนธครสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยในยโรป (Fed-eration of Thai language and culture Teachers in Europe - FETTE)
ขอขอบคณ
พมพวดสอวญญาณเรองจรง...จากปากของนายแพทยอาจนต บญญเกต
34
“ตองผาถงสครงเชยวหรอ?” ผมกทวนคำาพดของเธอ คณทวนงฟงอยางสงบ ทกคนเงยบคอยฟง ครใหญอาการปวดกบรรเทา หนพมพจงบอกกบ ผมวา
“หนจะลาไปกอน วนนรบหนอย เพราะจะไปรบสวนกศลทเขาอทศใหทศาลาพมพวด...” ทกคนไดยนคำาพดทผมทวนคำาพดของหนพมพ ผมจงถามเธอวา
“เขาอทศสวนกศลใหเรองอะไร?” เธอตอบวา“เขาบำาเพญกศลศพใครกไมรทศาลา คนตาย
มเหรยญตรา มสายสะพาย...”ผมกทวนคำาพดออกมาดงๆ คณทวกอยากจะ
พสจน จงใหคณวรวฒนบตรชาย ขบรถยนตออกไป
เดยวนน ไปดซวาทศาลาพมพวด วดมกฎฯมการบำาเพญ กศลศพใคร ศพมเหรยญตรานาจะพระราชทาน เพลงศพทสสานหลวงวดเทพศรนทร เพราะหนพมพบอกวามสายสะพาย
คณวรวฒน บณยเกต จงรบขบรถออกจากศรราชไปทวดมกฎฯทนท ปรากฏวาเปนความจรง คนนนมการนำาศพออกมาจากสสาน นำามาบำาเพญกศล พรงนจะรบพระราชทานเพลงศพ เปนศพของอธบดกรมเจาทา ผมไดลมชอของทานไปเสยแลว รปถายหนาโกศเปนรปเตมยศ มเหรยญตรา มสายสะพายจรงๆ คณวรวฒนจงรบขบรถมาเรยนคณทววาเปนจรงอยางทผมทวนคำาพดทกประการ คณทวนงสงบนงกลาวออกมาคำาเดยววา “แปลก แต จรง”
35
ผมตองเลายอนไปนดหนอย คอตอนทหนพมพนงอยขางเตยงผม เอามอเทาคางยนขอบเตยงอยางเคย เธอพดวา “เสยดาย” ผมถามวา
“เสยดายอะไร” เธอตอบวา“แกวระยา ทโคมไฟในศาลา คนทยกขาหยง
วางพวงหรด ทำาขาหยงไปโดนแกวชอระยา ตกลงมาแตกหลายชอทำาใหไมสวย พอแมกไมทราบ อกสองสามวนคณพอหนชาตนจะมาเยยมพอ พอชวยบอกคณพอหนใหชวยเปลยนชอระยาทตกลงมาแตกใหท หนไมสบายใจ” ผมทบทวนคำาพดนใหทกคนไดยน รวมทงคณทวดวย กอนทคณวรวฒนจะกลบมาจากวด มารายงานเรองศาลานน
คณทวและบตรชายกลบไปดวยความประหลาด ใจวา ผมนอนเจบอยตงสบกวาวนแลว ทำาไมรเรองทจะเผาศพรองอธบดกรมเจาทา และศพตงบำาเพญกศลทศาลาพมพวด วญญาณคงมาบอกจรงๆ วญญาณมจรงหรอ? คนตายแลวยงวนเวยนอยหรออะไรทมาพดกบนองชาย ผมวาทานคงนอนคดไปนาน...
คนนนผมปวดหวอกครงหนง พอเชาอาจารยอดมกมาเยยมอยางเคย พอทราบวายงปวดอก ทานกยนครนคดอยครใหญแลวหนมาสงพยาบาลวา ไปบอกหวหนาตกใหเตรยมคนไขนไปหองผาตดอกท เชาวนนกอนแปดนาฬกา
ผมตะลง ภรรยาและพยาบาลงง ทกคนในตกนนเมอไดทราบคำาสงนกประหลาดใจ เพราะพยาบาลทเฝาเธอเลาใหเพอนๆเธอฟงตงแตเมอคนแลววา เชานผมจะตองถกผาตดอกเพราะหนพมพบอกไว
แลวผมกถกนำาไปหองผาตด ผาตดดงเอารากประสาทเสนนออกมา โดยพยายามดงออกมาใหมาก
ทสดเทาทจะมากได ราวๆตอนเทยงกกลบมาหองนอนทตกพก โดยสลบมาบนรถเปลตามเคย อาการเจบปวดแผลกมาแทน แตอนนระงบไดดวยการฉดยา พยาบาลฉดยาระงบปวดใหเปนระยะๆ พอคำาลงกสงบ ญาตพนองเพอนๆ เขามาเยยมกนมากมายตามเคย ทมาเยยมจรงๆกม ทอยากจะร เรองวญญาณของเดกทมาชวยผมกม
พอสามทมคนนนหนพมพกมาอกตามเคย เธอเอามอมาวางทขมบขางทผมปวด ทงแผลผาตดทปวดอยเดม ทำาอยางไรกไมหาย ผมนอนทนเอาภาวนามาบรกรรมจนหลบไปในทสด แลวเธอกจากไป
ขาวลอ ขาวจากปากตอปากไปไกลกวาประชาสมพนธทางสอมวลชน และกแนนอนขาวนนกตองมากกวาความจรง จนวนหนง คณชต สวรรณปทม เคยเปนพยาบาลอาวโสทสายนดดาคลนคของทานนายแพทย ม.ล.เตอ สนทวงศ ซงผมเคยทำางานกบทานเมอ พ.ศ.2493-2495 กสามสบแปดปมาแลว เปนคนทชอบพอกนในสมยททำางานอยดวยกน เธอมาเพอเยยมและมาบอกกบผมวาจะมคนมาพบ มาหา และคยเรองหนพมพวด ผมกบอกเธอวากมอยางทพยาบาลและภรรยาผมไดยนไดฟงเทานน ไมมอะไรมากไปกวานน คณชตนถงแกกรรมไปเมออายราวๆ 70 ป
ถดตอมาอกวนหรอสองวน เยนๆกมชายหญงคหนงซงผมไมเคยรจกมากอนมาขอเยยม ดเหมอนจะเปนเวลา 18-19 น. ขณะนนอาการผมดขนนดหนอยไมปวดประสาท สองทานนเอาพวงมาลยดอกมะลพวงใหญมาแขวนใหผมทหวเตยงนอน ในหองเผอญจดธปหอมบชาพระ กลนผสมกนหอมพกล
36
ทำาทาจะเหมอนศาลเจาไหหลำาไปโนน...สกครคณผชายทมาดวยกขออนญาตเอารป
ถายเดกหญงราวๆสามสบใบคงได มาวางเรยงบนทนอนผม ผมชกสงสยวาทานจะมาทำาพธปดรงควานหรอทำาพธแขกทเรยกวา “อศวระกมาร” คอเอาเดกพรหมจรรยมาบชาพระอศวร บนบานศาลกลาวใหผมหายปวยไขหรออยางไร
แตไมใช พอทานคอยๆเอารปถาย มขนาดทงสองนวบาง สามนวบาง มาวางเรยงเตมหนาเตยงทผมนอนอยเรยบรอยแลวทานกถามวา
“คณหมอชวยชซครบวา คนทมาหาคณหมอ มาคยกบคณหมอ แลวบอกวาชาตกอนเปนลกสาวคณหมอ และชาตนเกดมาเปนลกสาวผมนะ คนไหนในรปถายทนำามาเรยงอยน”
ผมลกขนนงแลวหยบแวนตามาสวมดไปทละรป ดไมนานนก โดยวธหยบรปทไมใชรปหนพมพออกมากองทละใบๆ จนเหลอใบสดทายทงไวบนเตยงหนงใบ แลวกหยบรปนขนมาชพลางบอกวา
“หนคนนแหละครบ ทมาหาผมทกวน”ทงสองทานทมาเยยมหบรอยยมทมมปาก คณ
ผหญงรองไหโฮใหญ คณผชายกเชดนำาตาแลวกลาววา
“ใชครบ รปนคอรปถายหนพมพวดลกสาวผม ถายในเครองแบบนกเรยน สวนนอนนนเปนรปเพอนๆของหนพมพ”
ทกคนทอยในหองนนเงยบหมด ไมไดยนแมแตเสยงลมหายใจ ตางคนตางขยบเขามาดรปหนพมพ ทอยในมอผม พอบรรยากาศคลคลายไปในทางปกตขนแลว ทานทมาเยอนกบอกวา
“ผมทราบดจากคณชต กเลยถอโอกาสมาเยยม
และสอบถามถงลกสาวผม เพราะทกวนนกยงระลกถงหนพมพอยเสมอ แกเปนเดกทนารกนาเอนดมาก ทานงประจำาของแกกคอ ทานงเทาคางเอาขอศอกยนพนไว อยางทคณหมอพดจรงๆ ผมชอ เสร โหสกล ครบ ผมมกจการสวนตวคาขายเครองอะไหลรถยนตทกชนดทเปนตกสามชน อยตรงสามแยกสะพาน นพวงศ ทศใตของโรงเรยนวดเทพศรนทรฯนเองครบ”
ผมกถามคณเสรวา“คณเสรมบตรธดากคน”คณเสรตอบมา ผมจำาไดไมชดเจนวา สาม หรอ
ส คน แตทแนๆมธดาคนเดยวชอหนพมพ เธอปวยดวยไขเลอดออกเสยชวตทตกเดก โรงพยาบาลศรราช ประมาณป พ.ศ. 2502 จรง สวนเรองเดกอวนๆทตายดวยโรคอวนนน ไมทราบเรอง
ผมกถามคณเสรวามอะไรเกยวกบหนพมพอกไหม ผมอยากทราบ คณเสรกพดวา
“เชาวนหนงพระภกษหารปจากวดเทพศรนทรนเอง ไดเดนไปทรานเสรยนต มตาลปตรทกองคและมลกศษยตามไปดวยสองสามคน พอพระมาถงกกาวเขาไปในราน ลกศษยกตองบอกวา
“พระมาแลวครบ” คณเสรงงจงถามวา“มาเรองอะไร” พระรปหนงทานกพดวา ทเมอ
วานนใหเดกผหญงไปนมนตพระมารบสงฆทานหารป นมนตใหมาทน คณเสรกบอกวาไมเคยใหเดกคนไหนไปนมนต พอดพระเหลอบไปเหนรปถายของหนพมพวดทตดไวขางฝา ทานกชวา
“หนคนนแหละทไปนมนต อาตมานงอยดวยกนสามองค ไดยนชดทงสามองค สวนอกสององคนน อาตมานมนตมาใหครบหาองคตามทแมหนบอก” คณเสรตกตะลงและงงเปนทสด จะไมเชอกไมไดและ
37
วนนเปนวนทถงแกกรรมของหนพมพดวย พอแมจะทำาบญใสบาตรอทศสวนกศลไปใหอยแลว ฉะนนกเลยเปลยนเปนถวายสงฆทานตามทหนพมพปรากฏรางไปนมนตพระมาใหเสยเลย กแปลกวญญาณในรางของหนพมพไปนมนตพระมาทำาสงฆทานใหกบตนในวนตายของตน
คณเสรถามตอไปวา ตอนนหนพมพอยทไหน ผมกบอกวา
“หนพมพยงอยแถวๆน และมาเยยมผมเกอบทกคน โดยมากกไมเวนแตบางทกมาตอนกลางวน... หนพมพบนวาคนถอขาหยงทวางพวงหรด เอาขาหยงไปเกยวกบระยาโคมไฟกลางศาลาพมพวดตกลงมาแตกหลายอน พอเธอไมร เลยไมมใครไปทำาใหดเหมอนเกา เธอเสยดายมาก”
ผมกนอนเตยงนมากวาสบวนแลว ไมเคยไดนงในศาลาทวานหากจะไปงานศพทวดใด ผมกมกจะนงทขางนอกศาลา เพราะขางนอกเยนด แลวผมจะรวาทกลางศาลาพมพวดมโคมไฟระยาหอยอยไดอยางไร แลวเดยวนตกลงมาแตกหลายอน
คณเสรจงใหคนขบรถบงไปดโคมไฟวาเปนจรงตามทผมพดหรอไม คนขบรถกลบมาตอนหลงกมาเรยนวา “ระยาทหอยโคมไฟขาดไปหลายอน สงสยจะตกลงมาแตก” ทานจงสงวา “พรงนใหชางไฟไปด แลวไปจดการเปลยนใหมใหเรยบรอย คณเสรกบภรรยานงอยอกสกพกกกลบ กอนกลบไดถามผมวา หนพมพพดหรอเปลาวาวญญาณของเธอจะไปไหนตอ... ผมกตอบวา
“อกไมชาหนพมพจะไปเกด และทนจะไปเกดเปนผชาย เธอคยกบผมวาอยางนน” พอไดยนคำานภรรยาคณเสรกยกมอไหวพมพำาวา “เกดชาตใด
ฉนใด ขอใหมาเปนแมลกกนอก”กอนจากกนทงสองทานไดออกปากเชญผมวา
ถาผมหายปวยเมอไหร จะเชญผมกบภรรยาไปรบประทานอาหารทบานสกครง บานทานอยถนนสขมวทจะเปนซอยนานาใตหรอไรผมกจำาไมไดเสยแลว และเมอผมหายปวยในคราวนน กลบบานแลวผมกไดไปตามคำาเชญ โดยมญาตมตรทานมาฟงและดหนาตาผม...
เมอตอนทจะจากกนทศรราชในตอนนน ผมออกปากขอรปถายหนพมพไวเพอจะไดด และอทศสวนกศลใหเธอเวลาสวดมนตและทำาบญกศล ซงผมไดปฏบตดงนมากกวา 27 ปแลว ซงทานกกรณามอบใบใหญขนาดโปสการดใหผมมาอกใบหนง...
(อานตอฉบบหนา)
