FABRICA DE PENICILINA
7
Vista de conjunto. La Compañía Española de la Pe nicilina y Antibióticos .ha construido la primera fábri ca de penicilina de Espa. ña en Aranjuez. o quiero emp ezar estar lín eas sin citar al inge niero indu -1rial Jo sé Lui s Más, director técnico de la Compa- ñía así como a lo de má técnicos que han colaborado con.migo en esta obra y hecho po sibl e u realización. Plant ea mie nto general.- En lo s plano de e mplazami en- to pu ede verse la disposición del futuro centro fabril el e indu ·tria quími ca en Aranjuez, elegido por ser zona pr óx ima a Madrid, con un núcleo de pobla ción impor· ta nte y que po see gran cantidad de agua. Se establecen dos zona c!Úamente diferen ciadas y se parada s por el paseo del la zona re s idencial y la zona de produ cc ión. Esta e ubi ca lógi cament e en la parte má s próxima a la vía del ferrocarril por la n ecesidad de un apartadero. El criterio que e 118 seguido en la d_ i po· si ció n general del plan . e el trazado de una s vias o ejes en cuadrícula, que determinan uno s solare s rectan· gulares de gran flexibilidad para su futuro de stino. La zona re idencial , con viviendas convenientemente agrupadas para productore s, técnicos e ingeniero s, e pro yec ta con todo s lo s complementos de igle sia, e cue- la, campo de deporte , salas de fiesta , cafeterías, etc. 18 FABRICA DE PENICILINA EN ARANJUEZ Ar q u i te et o: J. A . O o mí n g u e z S a 1 a·z ar Zona dé producción.- Por el momento se ha construi- do la nave el e fabricación de peni c ilina , .con las instala- ciones comp.leme ntaria-s de sub e !ación de tran sforma · ción , central térmica y produ ctora de vapor , pequeño s talleres y almacene mecáni cos, depósitos de agua, ca- setas de ·bomba para el proceso indu strial. Nave ele Jabri cació11 ele penicilina.- El edificio, con planta de T, favorece su po sibl e exten ión en cualqui er dir ección. La zona ce ntral , en su part e anterior, se de s- tina a vestíbulos, escalera, ves tuario y servicios sanita- rios, zmm qu e, por otra parte , proporc iona el debido aislami ento a la. dos fases fundamentale s del proceso de fabricación : fermentación y extracción y purificación. La parte po ste rior de la T, en planta baja, se de stina a almacén, con un pequeño botiquín , y en planta segunda, a laboratorio. El ala izquierda e de stina a fermenta- ción: tien e una entreplanta de rejilla de hierro de smon· tabl e, desde la que se controlan los fermentadore s, y una planta a. ha· que ocupa la dos crujías de fachada prin cipal, destinada s a cuarto de s imiente y oficina de control ; adosada a e ta zona, la sala de máquina s. El ala der echa , con entreplanta a di stinta s altura s, se de tina a extracción y purificación. Estas distinta s plan- tas se · enlazan entre sí mediante escaleras y a través de lo s vestíbulos generale .
Transcript of FABRICA DE PENICILINA
Vista de conjunto.
La Compañía E spañola de la Penicilina y Antibióticos .ha construido la primera fábri ca de penicilina de Espa. ña en Aranjuez.
o quiero empezar estar líneas sin citar al ingeniero indu-1rial José Luis Más, director técnico de la Compañía así como a lo demá técnicos que han colaborado con.migo en esta obra y hecho posible u realización.
Planteamiento general.- En los plano de emplazamiento puede verse la di sposición del futuro centro fabril ele indu ·tria quími ca en Aranjuez, elegido por ser zona próx ima a Madrid, con un núcleo de población impor· tante y que posee gran cantidad de agua. Se establecen dos zona c!Úamente diferenciadas y separadas por el paseo del Deleit~: la zona residencial y la zona de producción. Esta e ubica lógicamente en la parte más próxima a la vía del ferrocarril por la n ecesidad de un apartadero. El criterio que e 118 seguido en la d_i po· sición general del plan . e el trazado de unas vias o ejes en cuadrícula, que determinan unos solares rectan· gulares de gran flexibilidad para su futuro destino.
La zona re idencial, con viviendas convenientemente agrupadas para productores, técnicos e ingenieros, e proyecta con todos los complementos de iglesia, e cuela, campo de deporte , salas de fiesta , cafeterías, etc.
18
FABRICA DE PENICILINA EN ARANJUEZ
Ar q u i te et o: J. A . O o mí n g u e z S a 1 a·z ar
Zona dé producción.- Por el momento se ha construido la nave ele fabricación de penicilina, .con las instalaciones comp.lementaria-s de sube !ación de transforma · ción , central térmica y productora de vapor, pequeños talleres y almacene mecánicos, depósitos de agua, casetas de ·bomba para el proceso industrial.
Nave ele Jabricació11 ele penicilina.- El edificio, con planta de T , favorece su posible exten ión en cualquier dirección. La zona central , en su parte anterior, se destina a vestíbulos, escalera, ves tuario y servicios sanitarios, zmm que, por otra parte, proporciona el debido aislamiento a la. dos fases fundamentales del proceso de fabricación : fermentación y extracción y purificación. La parte posterior de la T , en planta baja, se destina a almacén, con un pequeño botiquín , y en planta segunda, a laboratorio. El ala izquierda e destina a fermentación: tiene una entreplanta de rejilla de hierro desmon· table, desde la que se controlan los fermentadores, y una planta a.ha· que ocupa la dos crujías de fachada principal, destinadas a cuarto de simiente y oficina de control ; adosada a e ta zona, la sala de máquinas.
El ala derecha, con entreplanta a distintas alturas, se de tina a extracción y purificación. Estas distintas plantas se ·enlazan entre sí mediante escaleras y a través de los vestíbulos generale .
Estratégicamente colocadas se disponen cuatro escaleras de emergencia para los posibles accidentes derivados del proceso industrial de fabricación , que se han proyectado de hormigón armado e incorporados como elementos de composición ele la · fachada.
En el desván están las instalaciones para la extracción de vapores y aireación de la fábrica.
En el subsuelo, una red de galerías subterráneas visitables permite controlar toda la compleja disposición . de tuberías necesarias para el proceso de fabricación.
La estructura del edificio es de hormigón armado cimentado sobre pozo , que debido al carácter selenito o del terreno se han rellenado de hormigón puzolánico; de este mi mo hormigón se han ejecutado la vigas riostras, previamente aisladas del terreno con un forro de ladrillo hueco doble. Los muros de cerramiento de fachada son de .ladrillo cerámico a cara vista, quedando vista la estructura abujardando los paramentos ele hormigón.
Plano de conjunto.
Se ha proyectado una· fábri ca con un criterio so ·ial y humano: con su entrada única, amplia e importante, para todo el personal y cuidando todo los detall e , para que el productor e estimule y e ienta orgulloso de su fábrica. El sentido ele la lealtad a la Empresa y el e responsabilidad de los productores e rá demostrado que aumenta con la calidad ele .los edificios y el ambiente en que está rodeado. Se ha procurado en la compo ición del edificio, en su conjunto, y en el detalle en su fa cha· da, disponiendo, vista· sú estructura, conseguir una reducción humana de la escafa del edificio mediante una retícula modulada con su i tema ele proporcione , para evitar la sensación de impotencia y apla tamiento qu e puedan producir las grande masas rectangulares desnudas.
Todas estas consideraciones on fundamentales en el proyecto ele una fábrica·, in olvidar que su primera función e producir lo más económicamente que permi· tan la circunstanr:ias.
Fachada principal.
19
PLANTA BAJA .- Se ven claramente diferenciadas fos tres Jases del proceso indu$trial: /ermenwción, extrae· ción y purificación. Separando fo prim era de las dos úl· timas tenemos wi cuerpo central , cuya parte anterior se destina a ingreso único, al que se da. nw.clw importancia, y al núcleo de aseos y vestuario ; y la parte posterior se destina a almacén de materia prima, en uno de
PLANTA PRLMERA.- La pctrte de fermentación lleva Lllt<t entre plantCL m etálica, des11wnt.11ble, /Htrci permitir libremente la sustitución y reparación de los fermentadores. Dicha. entreplantct enlaza verticalmente con lct bajct y la segwula por escaleras m etálicas, y sirve para con-
20
Íl> i
®
..
.. -t
.... ....
"'·
ciiyos á11.g1tlos está semienterrado un tanque para la carga de nutrient.es en los fermentadores. En est.á zona se sitúcm, en primera crujía , las prensas filtros. Obsérvese el aislamiento con doble puerta de lct zo11ct de extracción del núcleo central . Adosado et la pctrte posterior está lct salct de máquinas. El botiquín está próxi1no a la en-1 rada posterior.
trolar a distintas alLLLras el proceso de fermentación. En lct ¡JClrte de extracción, el vacío que figura en diclut zona se a¡>roveclw para lct i11swlació11 ele la diversa 11rnqui-11arin.
© ®
.. ©.
r.ACll
....
....
... -t·
@ @
PLANTA EGU DA.- En esta plama, y en el cuerpo central, tenemos igualn:.ente el núcleo de vestíbulo, aseos y guardarropas. La parte posterior se destina a laboratorio, al que se le concede la mayor importalicilL en el proceso de fabricación , y está provisto de todas las instalaciones y conducciones necesarias, cámara frigorífica ,
SECCION.- La seccion está dada por la IUl'Ue de fermentación, apreciándose el entramado ele la entreplanw meuílica desmontable. Se observa también una de las ga-
esterilización, cuarto de balci!!Zas, c<Ímara oscura, alma· cén, etc., y oficina del jefe de producción. En la zo1w de f ermentnción se observa el cuart,o de simiente y la plat,afornw de espumadores. Las entrevlmiws de ext,racción. a di~tititas alturas completan las necesidades det proceso.
lcrías de 'Servicio, que alberga las distintas conducciones y canalizaciones de la fábrica.
( 21
Planta.
VIVIENDAS DE PHODUCTOfiES
1 1 1 1 1
/ ·- n., - LJ . - ~
o o
I~ r-i
íD 1
o ..... 1 •• .. i JI.$ J ..
...
Planta primera.
1 1 1
7 L.J -/ - ....__
- fFil - . / / • a
D .. .. - - ' .
\ t---- 1-'
\ _.t
~ = D ._ - .....!.
~~ ~71: =~ - -~ o / 1
,_ \
\1
"""'""" 000 ...
1 1\ ' 'STA 1 .\ 1'00
:::J ~~' r---.... '-1 _.............-¡ o ' ~
r:-r- I o ~ " y. .-
'"''° LJ o 1 -
I~ 1 ·-o " ..
; 1 ;;¡ '--' ..
22
VIVIENDA
UNIFAMILIAR
-
~
VIVIENDAS
D E PISOS
Fachada.
Sección .
Sección.
Fachada.
Torr~. depósito de agua, de la fábrica de penicilina de Aranjµez.
Fábrica de penicilina en Aranjuez .
HOMENAJE AL ARQUITECTO PEDRO BIDAGOR
En la incorporación de los arqt1itectos e pañoles a las disciplinas urbanísti cas, ya iniciada muy eficazmente pot· otro compa11ero nu e tro , ha t enido una influencia dt>c i iva e l actual j efe nacional de Urbanismo, P edro Bidagor, y u labor al frente del urbanismo e pañol , de de 1939 ha ta hoy, es m erecedora de la gratitu<l de todos nosotros.
El principal m érito de Bidagor e triba en la eficacia y tesón con que ha sabido incorporar la dirección de ]a tarea · ttrbanísti cas a Ja misión del arquitecto , y habida cuenta de que, por la complejidad de lo problemas que el urbanismo toca , w n mucha muy diversas las actividades a ten er en cuenta , e hace impre cindible contar desde el primer momento con todos los profesionale que de elJas entiencen, nuestro compañero . agrupó en la gran familia urbaní · tica española a ingenieros, abogados, m édicos y
•
otro e pecialista , qu1ene con el mayor e píritu de colaboración y en la má cordial armonía , trabajan en todas ]a region de E paña al mej or er vicio de la nac ión en l tra cendental campo del urbani mo.
Por todo e11 o, cr eemo que e llegado el mom ento de reunirno ron P edro Bi.'.? agor en un encillo y incero acto de homenaje, que conistirá en una cena en u honor el próximo día 11
de marzo, en Madrid.
Eugenio Aguinaga , Lui Blanco Soler , Gaspar Bl cin, Franci co Cabrero , Gonzalo de Cárdenas, ]o é Antonio Coderch, Cé ar Cort , Cario de Mi¡i;uel , Manuel Ga1índez, Javier Goerlich, Manuel H errero , Franci co lñiguez, Modesto López Otero, P edro Muguruza ( t ), Francisco Prieto Moreno, .Jo é María Ros Vila, Antonio Rubio , Alfonso Toro, Antonio Vallejo, Secun·'.? izo Zuazó.
23
