Express News 630

Vea más información Pág. 24 y 25 Vea más información Pág. 18, 19 y 20

Especial sobre las elecciones para alcalde de Londres en la sección de comunidad

Bayern- Chelsea, duelo de titanes en la final de la Champions League

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 1 al 7 de mayo de 2012 Número 630

12

mundo EntrEtEnimiEnto

17

dEportEs

39

La UE carece de “valor e imaginación”, dice el presidente de la Eurocámara

Stoner consigue su primera victoria del año en Moto GP

Don Omar y Prince Royce, máximos ganadores de los premios Billboard

Vea más información Pág. 13

Shakira Riddell-Morales: una

pequeña de gran talento

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág. 2

PER

FILE

S

Chávez anuncia que Venezuela se retirará del “tristemente célebre” CidH

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, anun-ció ayer que su país se re-tirará “de la tristemente célebre Comisión interame-ricana de derechos Huma-nos” (CidH) y pidió para ello instalar el Consejo de Estado para que evalúe este asunto.

“Como jefe del Estado lo primero que le voy a pedir a este Consejo de Estado es el estudio (...) y la recomenda-ción al jefe del Estado para retirarnos de inmediato de la tristemente célebre Co-misión interamericana de derechos Humanos”, dijo

Chávez en una intervención transmitida en cadena obli-gatoria de radio y televisión.

“Ya basta. ¿Hasta cuán-do? ¿Hasta cuándo nosotros vamos a estar con esa espa-da de damocles?”, agregó.

señaló que “el primer país que desconoce” la

CidH “son los Estados uni-dos”, y la comisión, además, “funciona en Washington”.

“Es un mecanismo que usa Estados unidos con-tra nosotros”, puntualizó el mandatario al referirse a ese ente de la organización de Estados Americanos (oEA).

2 Del 1 al 7 de mayo de 2012

dE primErAwww.expressnews.uk.com

Redacción Express newspor:

Chávez anuncia que Venezuelase retirará del “tristemente célebre” CIDH

El presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, anunció ayer lunes que su país se

retirará “de la tristemente célebre Comisión Interamericana de Dere-chos Humanos” (CIDH) y pidió para ello instalar el Consejo de Estado para que evalúe este asunto.

“Como jefe del Estado lo prime-ro que le voy a pedir a este Conse-jo de Estado es el estudio (...) y la recomendación al jefe del Estado para retirarnos de inmediato de la tristemente célebre Comisión Intera-mericana de Derechos Humanos”, dijo Chávez en una intervención transmitida en cadena obligatoria

de radio y televisión.“Ya basta. ¿Hasta cuándo?.

¿Hasta cuándo nosotros vamos a estar con esa espada de Damo-cles?”, agregó.

Señaló que “el primer país que desconoce” la CIDH “son los Es-tados Unidos”, y la comisión, ade-más, “funciona en Washington”.

“Es un mecanismo que usa Estados Unidos contra nosotros”, puntualizó el mandatario al referirse a ese ente de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Chávez pidió a su vicepresi-dente, Elías Jaua, que se acelere la instalación del Consejo de Estado, un organismo que, según la Consti-

tución, se encarga de recomendar políticas de interés nacional al jefe de Estado, para que en los “próxi-mos días (...) ni siquiera semanas” le “dé una recomendación bien sus-tentada”.

El gobernante venezolano ase-guró que ese “documento para la historia” que emitirá el Consejo lo enviará a los “Gobiernos del mun-do”, para exponer las razones del retiro de su país del organismo in-teramericano.

“Bastantes razones tenemos, bastantes, desde hace mucho tiem-po”, añadió Chávez, quien argu-mentó que Venezuela tiene que “se-guir reivindicando y construyendo la plena independencia nacional”.

Recordó que el 12 de abril de 2002, durante el golpe de Estado que lo apartó alrededor de 48 horas del poder, un grupo de personas se dirigió a la CIDH para pedirle que se resguardaran sus derechos mien-tras permanecía como prisionero.

“Y la Comisión lo que hace es responderle al excelentísimo Go-bierno de (Pedro) Carmona (quien se autoproclamó presidente duran-te el golpe)”, agregó el mandatario, quien, además, encargó del tema a su canciller, Nicolás Maduro.

El pasado 27 de marzo, Vene-zuela arremetió contra la CIDH por su supuesta “parcialidad” en lo re-ferente a su país, y advirtió que se plantea abandonarla si no cesa en sus “denuncias infundadas”.

El representante venezolano para los derechos humanos, Ger-mán Saltrón, aseguró en una au-diencia ante la CIDH que la comi-sión está “totalmente parcializada en contra de Venezuela” y la acusó de atentar contra la soberanía del país en sus dictámenes de condena a la situación de derechos huma-nos.

“Si esta situación no mejora, nos van a poner en la necesidad de te-ner que denunciar a la Convención Interamericana, porque nos están poniendo entre la espada y la pa-red”, dijo Saltrón.

La denuncia de la Convención Interamericana de Derechos Huma-nos, firmada en 1969, es un paso previo necesario para abandonar la CIDH, puesto que es ese texto legal el que concede la autoridad al orga-nismo para proteger los derechos humanos en toda América.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 3dE primErA www.expressnews.uk.com

Redacción Expressnewspor:

La suerte del periodista francésdesaparecido en Colombia sigue incierta

La suerte del periodista fran-cés Roméo Langlois sigue incierta dos días después

de que desapareciera en las selvas del sur de Colombia, aunque el mi-nistro de Defensa, Juan Carlos Pin-zón, no descarta la hipótesis de que el reportero haya caído en manos de guerrilleros de las FARC.

“Yo no sé si hoy en efecto ya lo tiene alguien. Esa es una hipótesis muy factible, yo no la voy a descartar, ni más faltaba”, afirmó Pinzón tras in-sistir en que la versión más “apegada a los hechos” es la de que Langlois “sigue desaparecido”.

Sin embargo, dijo que si son las FARC las que lo tomaron en sus ma-nos, lo que tienen que hacer es entre-garlo “inmediatamente porque él es un periodistay eso es fundamental”.

El alto cargo compareció ante la prensa en Bogotá con la incertidum-bre sobre la suerte de Langlois, co-rresponsal en Colombia de la cade-na de televisión France 24 y el diario galo Le Figaro que desapareció en el departamento selvático del Caquetá (sur).

El paradero del francés se des-conoce desde el sábado por la tarde, cuando se apartó de un contingente antidrogas del Ejército y la Policía con el que se había adentrado en La Unión Peneya, aldea rural de la loca-lidad de Montañita, para un asalto a instalaciones del narcotráfico en la región.

Langlois llevaba un casco y un chaleco, en ambos casos blindados, que le fueron proporcionados por los responsables de la operación, pero se despojó de las prendas en medio de los combates, y escapó herido en dirección al área de la que provenían los disparos rebeldes, según lo admi-tieron las tropas que regresaron del terreno.

“El Ejército tenía el deber de ofre-cerle (el casco y el chaleco) como mecanismo de protección”, sostuvo el ministro de Defensa, quien insistió en que no tiene certeza de si el perio-dista cayó en manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-bia (FARC).

En la zona actúa el frente 15 de esta guerrilla, en actividad desde hace casi medio siglo y que a finales de febrero anunció su decisión de poner fin al secuestro de civiles con

fines económicos.Con la misma incertidumbre es-

tán Daniel Muñoz, el responsable del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en Florencia, la capital del Caquetá, y las autoridades de Mon-tañita.

El subdelegado regional dijo a medios de la prensa local que su ins-titución no sabe si Langlois está o no en poder de los rebeldes.

“Estamos haciendo todas las gestiones para saber cuál es su si-tuación actual”, expresó Muñoz, para indicar que en el CICR tampoco tiene confirmación de que los insurgentes tengan en sus manos al periodista francés.

En Bogotá, una fuente del CICR dijo a Efe que la institución no cono-ce el paradero de Langlois, pero que, como siempre, está dispuesta a ayu-dar la liberación de civiles que estén en manos de grupos armados, por solicitud de las partes implicadas.

Mientras, el secretario de Go-bierno de Montañita, Jairo Alexander Orta, dijo a Efe por teléfono que las autoridades municipales tampoco conocen el paradero del periodista.

Orta señaló que, al parecer, Lan-glois se dirigió hacia Miramar, paraje

en el que se dieron los choques en los que murieron tres militares y un policía y en medio de los cuales él resultó herido.

“Se nos ha confirmado que los hechos ocurrieron entre los caseríos de Miramar y San Isidro”, indicó lue-go, y apuntó que ese punto dista de la zona urbana de Montañita más de cuarenta kilómetros al sureste, por una carretera sin asfalto y en muy malas condiciones.

El funcionario observó que el te-rritorio es escenario de un gran des-pliegue de las fuerzas de seguridad por vía aérea, pero al mismo tiempo sostuvo que en su localidad no se tiene disponible ninguna información sobre las operaciones.

Son acciones que, según el titular de Defensa, no tienen como objetivo un eventual rescate militar del corres-ponsal francés.

“Claro que hay operaciones, pero no estamos haciendo operación de rescate alguna porque no sabemos dónde está el periodista. En el mo-mento en que nos enteráramos, eso implicaría decisiones que hablaría-mos con el Gobierno francés”, afirmó en Bogotá Pinzón.

El ministro de Defensa aclaró que

en todo el país siempre hay operacio-nes en marcha y que, en el caso del Caquetá, su área es “muy extensa”.

El Caquetá es uno de los de-

partamentos con mayor presencia de las FARC, guerrilla en actividad des-de 1964 y con unos 8.000 combatien-tes, según las cifras oficiales.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESSilvia Rö[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNJeimy Catherine Doncel [email protected] [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEOJavier Eduardo [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESIsaac Bigio (Londres)Carmen RecioFernando Reboucas (Brasil)Katiushka Borges (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)Angie García (Bogotá)

Inglaterra

Isaac Bigio

[email protected]

Colin Gordon

[email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos–

fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto dE LA sEmAnA

FRASE DE LA SEMANA

Como jefe del Estado lo primero que le voy a pedir a este Consejo de Estado es

el estudio (...) y la recomendación al jefe del Estado para retirarnos de inmediato

de la tristemente célebre Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Frase pronunciada por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Hugo Chávez haciendo el anuncio oficial sobre el futuro retiro de Venezuela de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 5GEnErALEs www.expressnews.uk.com

El Congreso brasileño ignora a ecologistasy aprueba polémica ley de suelos

La Cámara de Diputados de Brasil aprobó el pa-sado miércoles una con-

trovertida reforma de las leyes que regulan el uso de los suelos y que reduce las áreas protegidas en fa-vor de la actividad agropecuaria, en medio del rechazo generalizado de los ecologistas.

La reforma del llamado Códi-go Forestal fue aprobada con una sólida mayoría y será remitida a la jefa de Estado, Dilma Rousseff, quien hace casi dos años, durante la campaña electoral que la llevó al poder, afirmó que vetaría algunos de los aspectos más polémicos.

Uno de ellos es un punto, apro-bado el miércoles, que contempla una amplia amnistía para los ha-cendados que, durante las últimas décadas y en contra de las leyes actuales, desforestaron donde es-taba prohibido y mantienen en esas zonas degradadas su actividad agropecuaria.

Contra ese perdón generaliza-do se han plantado organizaciones de defensa del medio ambiente, como Greenpeace, que mantienen desde hace meses una campaña que han bautizado como "Veta Dil-ma".

Greenpeace, incluso, siguió y comentó el debate del miércoles en la Cámara baja a través de su

cuenta en la red social Twitter, des-de la cual pidió "hacer un coro en favor de los bosques" y sumarse al rechazo a la nueva ley, que consi-deró el inicio de un "desastre am-biental".

El mayor impacto de este nuevo conjunto de leyes, según las orga-nizaciones defensoras del medio ambiente, se sentirá en la región amazónica, que se calcula que ya ha sido degradada en cerca del 50 por ciento y cuya cobertura vegetal puede ser más reducida todavía.

Entre los aspectos del proyecto que preocupan a los ecologistas está una reducción de las áreas de selva protegidas en propiedades privadas de la región amazónica, que hasta ahora eran equivalentes al 80 por ciento y con las nuevas normas pasarán a sólo la mitad.

Según los autores de la pro-puesta, ese punto pretende sola-mente reconocer y legalizar una "realidad existente" y "ya consolida-da", aunque los grupos ecologistas sostienen que en realidad se pre-tende expandir los cultivos en áreas hasta ahora protegidas.

El diputado Luiz Heinze, del de-rechista Partido Progresista (PP), usó la tribuna para defender con ardor la propuesta y consideró la votación como "un momento his-tórico para la agricultura brasileña",

un sector al que definió como el "motor del progreso de Brasil".

De hecho, el proyecto contó con pleno apoyo de lo que se co-noce como "bancada rural", un gru-po parlamentario suprapartidista que representa los intereses de los grandes terratenientes del país.

Otro artículo polémico, que por falta de acuerdos impidió que la vo-tación se realizara el martes, como estaba previsto, se refiere a las zo-nas protegidas a la vera de los ríos, que en la actualidad suponen una franja de 30 metros a cada lado y ahora pasarán a ser de 15 metros.

"Es escandaloso desproteger las márgenes de los ríos", pues no sólo se expandirán las áreas culti-vables, sino que además se pondrá en riesgo el agua dulce, un recurso del que Brasil posee las mayores reservas del mundo, denunció Va-nia Stolze, activista de Greenpeace.

El diputado Paulo Piau, del oficialista Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) y relator del proyecto, destacó que la nueva ley establece como contra-partida la obligación de recuperar las áreas que sean degradadas en el futuro e incentivos económicos para los agricultores que adopten prácticas sustentables.

No obstante, para los grupos ecologistas eso no basta, pues esas "compensaciones" serán insu-ficientes para minimizar el impacto de una mayor actividad agropecua-ria.

A mediados del año pasado, el rechazo al proyecto hasta generó una inédita unión de los diez minis-tros de Medio Ambiente que tuvo Brasil entre 1973 y 2010, quienes en una carta enviada a Rousseff le

pidieron impedir lo que calificaron de "desastre anunciado".

Ahora, la decisión sobre esos puntos más conflictivos le cabe

a Rousseff, quien puede sencilla-mente aprobar el proyecto o ve-tarlo, sea en su totalidad o parcial-mente.

El cólera se recrudece en Haití a causa de intensos aguaceros

Muchos ambientalistas brasileños protestaron por la nueva ley.

un creciente recrudeci-miento de la epidemia de

cólera se observa en algunos de-partamentos de Haití, lo que al pa-recer es causado por las continuas lluvias que han azotado el país en los últimos días, informó la prensa local.

Durante las dos últimas sema-nas la dirección de epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Población (Mspp) registró cerca de 150 casos de cólera por día, afirmó

el coordinador nacional de la lucha contra el cólera (dentro del Ministe-rio), Donald François, a la agencia local AlterPresse.

Subrayó que los recrudecimien-tos de la enfermedad más impor-tantes se han observado en Croix des Bouquets (periferia norte), Gressier y Léogane (al sur de la ca-pital), tres zonas del departamento del Oeste, al que pertenece la capi-tal, Puerto Príncipe.

Según Donald François, solo en

la zona de Campeche Dumey, una localidad de Croix des Bouquest, en menos de tres días las autorida-des sanitarias registraron 75 casos, de los que una persona falleció.

Por otra parte, en Fond des Nè-gres (sur), cerca de 17 casos sur-gieron en un día, mientras que en Wendel (otro municipio del sur), se registraron hasta 30 enfermos.

El funcionario añadió que esto se observa también en los departa-mentos Nippes (suroeste) y Norte.

Los nuevos casos de cólera coinciden con las lluvias que afec-tan todo el país.

Estas lluvias causaron inun-daciones que dejaron a través del país un balance oficial de 6 muer-tos y numerosos daños materiales.

Más de 7.000 personas han fa-llecido en Haití y otras 520.000 han resultado afectadas desde el surgi-miento de una epidemia de cólera en octubre de 2010.

Durante las dos últimas semanas la dirección de epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Población (Mspp) registró cerca de 150 casos de cólera por día.


GEnErALEswww.expressnews.uk.com


Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

por:

México exhibe su sistema de salud en EE.UU. como garantía de la igualdad

El secretario mexicano de Salud, Salomón Chertori-

vski, defendió la pasada semana el sistema de salud mexicano como una garantía de la igualdad entre ciudadanos, en su visita a Estados Unidos, país donde una parte de la sociedad permanece sin cobertura médica.

"Pocos países en el mundo han logrado la cobertura médica univer-sal y México se halla actualmente en el camino para conseguir este objetivo", se congratuló el ministro ante una audiencia de médicos es-tadounidenses de origen latino y la máxima responsable de Salud del Gobierno de Obama, Kathleen Se-belius.

Salomón Chertorivski aseguró que "casi nueve años después de la entrada en funcionamiento del Seguro Popular (sistema de pro-tección social en México) se ha garantizado un paquete de servi-cios médicos a unos 52 millones de mexicanos que antes de ello no tenían acceso a cobertura médica".

El ministro detalló que, antes de este seguro público, un niño con leucemia en México tenía una

posibilidad de sobrevivir del 30 %, mientras que una década después se ha alcanzado un nivel del 70 %.

Destacó que el acceso a esta cobertura médica es gratuito y li-bre, también para los compatriotas residentes en el extranjero.

"El seguro popular es un de-recho para todo mexicano y las personas mexicanas que viven en Estados Unidos tienen derecho a saber y a informarse de que pue-den tener acceso", subrayó el mi-nistro ante los medios.

"Evidentemente si un mexicano tiene que hacer una consulta sobre dolor en el estómago o en la gar-ganta no va a regresar a su país, pero si lamentablemente alguien tiene una leucemia, un cáncer de mama o el VIH debe saber que en México la salud es un derecho", re-comendó.

Agregó que este sistema no se ha construido solamente para es-timular la economía, sino porque "era efectivo y lo correcto de hacer".

Preguntado por la reforma sani-taria promovida por la administra-ción Obama, el alto funcionario se limitó a decir: "Puedo hablar única y exclusivamente de lo que hace-

mos en nuestro país, respetamos profundamente las decisiones que en Estados Unidos se tomen y se deseen".

Pese a ello, el presidente mexi-cano, Felipe Calderón, apuntó el pasado 10 de abril en la Casa Blanca, durante la cumbre trilateral norteamericana, que México dispo-ne de un sistema de sanidad más universal que el estadounidense.

La secretaria de Salud y Servi-cios Sociales de EE.UU., Kathleen Sebelius, sí defendió la reforma sa-nitaria del Gobierno del que forma parte y alabó ante su homólogo mexicano el sistema de prevención impulsado en el país vecino a tra-vés de las comunidades locales.

España destaca a Colombiacomo un país que cumple las reglas de la inversión

y compromisos internacionales, a la par que tranquilizó a la audiencia di-plomática y empresarial al decir que no creía en el efecto generalizador en Argentina tras la expropiación de Repsol. “Las empresas españolas están creando empleo y pagan sus impuestos. Estamos generando be-neficios para el país”.

En este sentido, aseguró que ambas naciones, Colombia y Méxi-co cumplen las leyes internacionales al compartir patrón jurídico relevan-te en el ámbito de las inversiones. El diplomático español, durante su intervención, dijo congratularse por encontrar una América Latina dife-rente a la de hace 10 años en una proyección de imagen marcada por la estabilidad, crecimiento y lucha contra la desigualdad social. Asimis-mo, la inversión fue exaltada como elemento esencial en las relaciones entre la UE y América Latina. “Nos toca recordar en la Unión Europea que a Latinoamérica ya no hay que ayudar, precisamente porque juega un papel esencial en el mundo del mercado emergente, más natural y fiable a largo plazo”.

Aseguró que el entramado de acuerdos “UE-México; UE-Chile; MERCOSUR y el multipartes Colom-bia-Perú resultarán beneficiosos e importantes tanto para unos como para otros, sin obviar que Europa ha perdido impulso de la mano de las dificultades económicas con base política; dificultades, al fin y al cabo,

pendientes de ser resueltas en la UE. “Este eje de convenios harán de América Latina, una Región muy atractiva; queremos despertar el in-terés de la UE con una visión reno-vada, sin perjuicios”.

El reto de Chile: ser un país de-sarrollado

El evento contó por su parte, con la participación del Ministro de Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, quien, -al exaltar el sentimiento po-pular de cercanía con España una vez hecho el repaso de una relación que dura ya 40 años entre la UE y América Latina y que a su juicio, muy positiva-, adelantó que en las próxi-mas cumbres “queremos una agen-da común que beneficie a ambas regiones, una nueva realidad que ayude a una apertura de diálogo con mayor simetría, lo que generará nuevas oportunidades”. Pese al sen-timiento de pesimismo imperante en Europa, la base del éxito descansa

en la suma de fuerzas y recursos sin perder la perspectiva a largo plazo. Por lo visto, la ambición y reto de Chile es convertirse en un país desa-rrollado, lo que le obliga a mantener una tasa de crecimiento medio del 6% anual. “La inversión es positiva para Europa que accede al mercado con aporte de conocimientos, más que del capital”. América Latina ne-cesita ahora conocimiento. La forma en la que Chile ve cómo debiera pro-gresar la relación UE-Latinoamérica es trabajar de forma conjunta en aquello en lo que se pueda coincidir. “Los españoles han sabido sumar fuerzas, lo que me dice que Espa-ña superará mal momento actual; la imagen de la marca de España no está deteriorada; nunca daría rece-tas a este país europeo, que ya ha hecho mucho en el avance econó-mico”. Resaltó en el espacio euro-peo común el libre movimiento de capitales, bienes y personas.

El Secretario de Estado de Cooperación y para Ibe-roamérica, Jesús Gracia

Aldaz destacó, en una reunión en la SEGIB sobre la UE y América Latina en su actual coyuntura internacional, los casos de Colombia y México como países que cumplen las reglas

El Secretario de Estado de Cooperación de España para Iberoamérica, Jesús Gracia Aldaz.

Salomón Chertorivski, secretario mexicano de Salud.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 7GEnErALEs www.expressnews.uk.com



Ban Ki-moon recuerda que se necesitan 3.200 millonesde dólares para erradicar la malaria

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó el

pasado miércoles a los países, con motivo de la celebración del Día

Mundial de la Malaria, a redoblar los esfuerzos para erradicar esta enfer-medad, lo que implica subsanar un déficit de financiación de 3.200 mi-llones de dólares.

"Los métodos simples y demos-trados que estamos utilizando para prevenir la malaria y tratarla son uno de los programas de salud más ren-tables y efectivos que existen en la actualidad", afirmó Ban en un comu-nicado con motivo de la celebración del día mundial contra el paludismo o malaria.

Además, recordó que la prueba de diagnóstico rápido cuesta unos cincuenta centavos por persona, mientras que el precio del tratamien-to asciende a un dólar, y un mos-quitero, que serviría para proteger a varios niños durante tres años, no supera los cinco dólares.

"Por tanto, no hay excusas para no hacer inversiones viables en la lucha contra esta dolencia", enfatizó Ban, quien instó a los países a apor-tar los recursos necesarios para este

fin.Reconoció también los avances

realizados en la última década, ya que desde 2000 las muertes atribui-bles a esta enfermedad se han redu-cido el 25 % en todo el mundo y el 33 % en África.

Además, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), durante el mismo periodo, en 35 de los 53 países afectados por la malaria se han logrado reducir los casos a la mitad, y las tasas de mortalidad infantil han descendido el 20 % en las regiones en las que la población tiene acceso a programas de control.

Pero la malaria, una patología causada por un parásito llamado Plasmodium y que se transmite a los humanos a través de las picaduras de los mosquitos infectados, sigue contagiando cada año a 216 millo-nes de personas, de las que 655.000 mueren, también según la OMS.

Según esa agencia de la ONU, 1.400 niños fallecen cada día en el

Porfirio Lobo agradece al padre de Bill Gates su apoyo para prevenir enfermedades en Honduras

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, agradeció la

pasada semana al padre del mag-nate de las computadoras Bill Ga-tes, el apoyo brindado a su país en la prevención de enfermedades a través de jornadas de vacunación, informó una fuente oficial.

La Presidencia indicó en un comunicado que Lobo agradeció al padre de Bill Gates, del mismo nombre, el apoyo que la fundación del magnate ha dado a Honduras en materia de salud, que desde 2004 ha donado miles de vacunas a un coste superior a 17 millones de dólares.

Agregó que el gobernante y Ga-tes, que representa a su hijo y a la Fundación Gates, hablaron sobre el "éxito" de un plan de vacunación que ejecuta el Gobierno hondureño en la prevención de enfermedades, sin dar más detalles.

Gates, cuyo hijo es dueño de la empresa de software Microsoft, dijo que la fundación de Bill y su esposa, Melinda Gates, continuará

apoyando a Honduras en la pre-vención de enfermedades.

"Me siento comprometido a se-guir colaborando con nuestra fun-dación a Honduras y de incremen-tar la asistencia médica, porque la salud es el bien más preciado del ser humano", indicó Gates, que llegó la tarde del pasado lunes a Tegucigalpa.

Durante su estancia de tres días en Honduras, Gates visitará el hospital San Felipe, el centro hospi-talario más antiguo de Tegucigalpa.

Además, inauguró el miércoles junto a Lobo, y al ministro de Salud, Arturo Bendaña, una jornada de vacunación nacional que conclui-rá el 15 de mayo, la cual pretende inmunizar a 1,4 millones de niños, mujeres y adultos mayores.

En la reunión, además, parti-cipó Bendaña, la directora para Honduras de la Organización Pa-namericana de Salud (OPS), Gina Watson y la subdirectora regional de la OPS, Socorro Gross.

En la jornada sanitaria los ni-ños serán vacunados contra en-

mundo a causa del paludismo, 500 menos que el año pasado.

En 2010, 3.300 millones de per-sonas, es decir, casi la mitad de la población mundial, estuvieron ex-puestas a contraer la enfermedad, sobre todo las que viven en los paí-ses más pobres.

La OMS considera que una inversión continuada en control y prevención se lograría reducir casi a cero para 2015 las muertes por malaria en los países de los que es endémica, con lo que se conquista-

ría uno de los Objetivos de Desarro-llo del Milenio (ODM) previstos para esa fecha.

El Día Mundial de la Malaria se instituyó en 2007 y se celebra para que los países afectados aprendan de las experiencias de otros y con-junten esfuerzos, para conseguir nuevos donantes y para avanzar en la investigación, de modo que se neutralicen amenazas emergentes como el desarrollo de una resisten-cia al tratamiento por parte del pa-rásito.

fermedades como la poliomielitis, neumococo, rotavirus, hepatitis B, meningitis, sarampión, rubeola y paperas, entre otras, indicó la mis-ma fuente.

Además, incluye la aplicación de dosis de refuerzo para preve-nir el tétanos en mujeres en edad fértil, embarazadas y niñas de 11 años.

Porfirio Lobo, presidente de Honduras.

Ban Ki-moon.


inFormE EspECiALwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

El servicio secreto de EE.uu.,literalmente, al desnudo

para nadie es un secre-to el reciente escánda-lo protagonizado por

doce empleados del servicio se-creto de los Estados Unidos en la sexta cumbre de las Américas realizada el pasado 14 y 15 de abril. Escándalo que ha llegado a todos los rincones del mundo y que a la fecha sigue dando de qué hablar.

De los doce agentes de la po-licía federal de élite que está en-cargada de proteger al presidente de Estados unidos, Barack Oba-ma, y a su familia, nueve renun-ciaron o fueron despedidos de su cargo y tres fueron exonerados, luego de salir a la luz pública los hechos sobre sus relaciones con prostitutas en Cartagena.

El escándalo no solo dejo “mal parados” a los agentes sino que ha desprestigiado el nombre de la ‘Ciudad heroica’ colombia-na, razón por la cual el embajador de Colombia en Estados Unidos, Gabriel Silva exigió personalmen-te a la Casa Blanca unas discul-pas contundentes en las que se muestre repudio frente a la situa-

ción presentada: “Se requiere una expresión más clara para prote-ger la reputación de Cartagena por unos hechos disciplinarios que son internos de ellos”, afirmó.

Sin embargo, Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, en su rueda de prensa diaria consideró que ya se ha-bían presentado disculpas por el escándalo sexual. "El presidente (Barack Obama) lo hizo y, la se-cretaria de Estado (Hillary Clin-ton) lo hizo”, dijo.

Pese a que en Colombia es legal la prostitución, el compor-tamiento de los agentes viola el código de conducta del Servicio,

compromete la seguridad de su misión y daña la imagen del país, según la comisión del Congreso que está investigando los hechos.

La mala imagen y reputación de Cartagena ha sido “presa” de los medios norteamericanos que han hecho un cubrimiento "super-ficial, amarillista, sensacionalista e injusto" según lo expresó Silva, quien además añadió que se ha manifestado por escrito y verbal-mente con todos los medios para expresar el total desacuerdo con las afirmaciones mentirosas que se han hecho sobre Colombia".

Por otro lado, El presidente Obama llamó "bobos, cretinos" a los empleados del Servicio Secre-to involucrados en el escándalo, durante una entrevista televisiva en la que confirmó que los res-ponsables serían apartados del cuerpo.

A pesar de esto, por fuentes cercanas a los investigados que hablaron con el Washington Post, hay inconformidad entre algunos de los agentes investigados que alegan que sus actos son el re-flejo de una conducta permitida en el

La frase de “donde hay hombres, hay prostitutas” de la Canciller colombiana, generó fuertes controversias.

Alejandra seguraRedacción Bogotá

por:

perio

dico

zum

band

odig

ital.c

om

Según el exagente de la CIA

Robert Baer, los que minimizan

los actos cometidos por agentes

del servicio secreto no conocen

lo delicado que es un viaje

del presidente al exterior y la

cantidad de información secreta

a la que tienen acceso los círculos

que cuidan al presidente.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 9inFormE EspECiAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

pasado dentro del cuerpo de vigilancia al presidente de EEUU y no descartan refutar sus retiros de la organización.

Según el exagente de la CIA Robert Baer, los que minimizan los actos cometidos por agentes del servicio secreto no conocen lo deli-cado que es un viaje del presidente al exterior y la cantidad de informa-ción secreta a la que tienen acceso los círculos que cuidan al presiden-te. Añade que existe información sensible, que de caer en manos equivocadas puede causar mucho daño a la seguridad nacional.

El secretario de Defensa de Es-tados Unidos, León Panetta, señaló que “Estados Unidos espera que sus funcionarios, dentro o fuera del país, se comporten de acuer-

do con las normas más altas de su conducta” y además agregó que durante su visita a el país cafetero examinará la relación bilateral y el papel del Gobierno de Santos en la seguridad regional, particularmente en América Central; esto teniendo en cuenta que Colombia es el prin-cipal aliado militar de Estados Uni-dos en la región.

otra pata que le nace al cojo

Al parecer el caso Colombia-no no es único. Presuntamente el servicio secreto habría estado di-virtiéndose en una casa de “strip-tease” en El Salvador, en donde Obama terminaba su gira por La-tinoamérica hace un año. Así lo habría afirmado un funcionario del Congreso que habló bajo la con-

dición de anónimo, “Un subcon-tratista que trabajó estrechamente con el equipo del Servicio Secreto (…) sostuvo que vio a los agentes bebiendo alcohol excesivamente y algunos pagarles a prostitutas”.

Por otro lado, el 'New York Post' publicó que una prostituta brasile-ña ha demandado a EE. UU. por las lesiones que recibió a manos de dos marines y un funcionario de la embajada en ese país, hechos ocu-rridos en 2011, cuando los hom-bres la empujaron a las afueras de un bar en Brasilia. En respuesta, La Embajada estadounidense, ya ha-bía pagado los costos médicos a la mujer quien ahora está busca más compensaciones.

Miembros del Servicio Secreto (SS) le dijeron al Washington Post, que lo sucedido en Cartagena no fue excepcional y que este tipo de excesos ya han ocurrido en otros viajes de presidentes, funcionarios y ex funcionarios. "Por supuesto que ha sucedido antes. Si estalló está vez fue por que se alertó a la embajada” de Estados unidos en Colombia.

Cartagena, ¿culpable o ino-cente?

La canciller María Ángela Hol-guín salió en defensa de Cartage-na, pronunciándose por primera vez sobre este escándalo en nom-bre del Gobierno nacional, culpan-do al cuerpo de seguridad: “Me ge-nera mucha tristeza porque se nos ha vuelto como si Cartagena fuera la culpable (...) la prostitución exis-

te en todas partes, donde hay un hombre hay prostitución, entonces no nos vengan a decir que eso es Cartagena", y pidió no estigmatizar a Colombia ni a la ciudad amuralla-da por esta situación que ha alcan-zado un morbo sorprendente.

Con respecto a las declaracio-nes de Holguín, la abogada Mónica Roa, defensora de los derechos de las mujeres, aseguró que la expre-sión de la Canciller era injusta y no aportaba ninguna solución para hallar la manera de enfrentar los problemas sociales de Cartagena, y que por el contrario Colombia debería aprovechar el debate para plantear soluciones a la explotación sexual y a la trata de personas, no sólo en Cartagena sino en varias ciudades.

Por otro lado, la feminista y pe-riodista franco-colombiana Floren-ce Thomas, dijo "no me choca en absoluto la frase de la Canciller, y si les molesta a los hombres es una forma de esclarecer el equilibrio porque muchas veces las mujeres hemos sido estigmatizadas”, res-paldando la expresión de la Minis-tra de Relaciones Exteriores e indi-cando que lo dijo es una realidad que no debe causar alarma entre la opinión.

Según The Washington Post este escándalo se dio porque los agentes estaban en el lugar "co-rrecto para meterse en problemas", describiendo en sus artículos a una Cartagena con una extravagante vida nocturna llena de prostitutas que coquetean especialmente con

los extranjeros. “Afuera del Hava-na Café, en donde estuvo bailan-do la secretaria de Estado, Hillary Clinton, abundaban las prostitutas alrededor de los turistas mascu-linos, susurrando ‘¡Hola, papi!’, y pidiendo unirse a ellos para tomar una copa”, dice el diario.

Afirman que la prostitución en Colombia no es penalizada y forma parte importante del turismo en el país. “Es algo bastante vergonzo-so, pero que forma parte real del tu-rismo que ha prosperado, mientras el país se desprende de su reputa-ción internacional de carteles de la cocaína ‘hiperviolentos’ y los turis-tas vuelven a apreciar las hermosas playas y la gran arquitectura colo-nial de ciudades como Cartagena, un Patrimonio de la Humanidad”.

Además hace alusión a que, cuando se destapó el hecho, a mu-chos colombianos les pareció di-vertido, “estas son nuestras reinas de belleza", dijo Elgoyo Payares, propietario de uno de los bares de la ciudad amurallada, sin embargo cuando se empezó a ver la degra-dación de la imagen de Cartagena “la respuesta alegre cambio”.

El artículo finaliza citando un es-tudio de un profesor de la Universi-dad de San Buenaventura que re-vela que el 2% de las universitarias de la ciudad está involucrado en el negocio sexual.

Por otro lado, el alcalde de Car-tagena, Campo Elías Terán Dix, ma-nifestó que en esta polémica no se debe seguir incluyendo la imagen de la ciudad.

cent

roca

talin

a.co

m

El escándalo se habría destapado porque uno de los agentes secretos de Obama se negó a pagar los 800 dólares que le cobró una prostituta.


inFormE EspECiALwww.expressnews.uk.com


Carmen Chamorro Garcíapor:

Capriles ofrece 3 millones deempleos “bien pagados y estables”

El candidato opositor a la Presidencia de Vene-zuela, Henrique Capriles,

ofreció crear “más de tres millones de empleos bien pagados y esta-bles, con seguridad social” si gana las próximas elecciones para el mandato 2013-2019 al presidente, Hugo Chávez.

Si se convierte en presiden-te, tras las presidenciales, que el

próximo 7 de octubre decidirán entre ambos el próximo sexenio presidencial, Capriles pidió que le destituyan si no cumple “un com-promiso”.

“Me cambian como presidente. Sencillo: el que no cumple, sale”, subrayó en un acto electoral en el estado Carabobo (centro), en el que pidió ser fotografiado junto a la pizarra en la que plasmó esa y otras cifras para, según dijo, “ser

cobrado” en el futuro.El abanderado de la Mesa de

la Unidad Democrática (MUD), la alianza de partidos opositores a Chávez que lo eligieron como su candidato único, detalló que su meta de crear tres millones de em-pleos equivale a generar un prome-dio de medio millón anual.

Por sectores, dijo que los prin-cipales serán los 100.000 que se comprometió a crear en la cons-trucción, 80.000 en el turismo, 60.000 en transporte, 40.000 en agricultura y 10.000 en la industria petrolera.

Pidió para ello que capitales nacionales y extranjeros se invier-tan en el país y ofreció a cambio respeto gubernamental “a las re-glas”, el fin de las expropiaciones y confiscaciones de empresas, entre otras medidas que, dijo, tienen “la palabra clave: confianza”.

El gubernamental Instituto Na-cional de Estadística (INE) situó el desempleo en marzo pasado en 7,9 % de la población económica-

mente activa (PEA), lo que repre-senta a 1,2 millones de personas.

En 1999, al comenzar el Gobier-no de Chávez, el desempleo llegó al 14,6 %, y la mayor tasa desde entonces se remonta a 2003, cuan-do registró un 19,8 % que el jefe de Estado achaca a la huelga gene-ral que presionó infructuosamente por su renuncia entre diciembre de 2002 y febrero de 2003.

Capriles no ofreció cifras pro-pias del paro, aunque aseguró que suman “más de 400.000 los jóvenes de entre 15 y 24 años” sin empleo, “más de 6 millones los que no tienen un empleo de calidad” y “más de un millón los que se fueron del país” debido a ello.

Adicionalmente, aseguró, 200.000 “privados generadores de empleo” cerraron sus empresas en los últimos diez años, e indicó que “los empleadores bajaron de 630.000 a 430.000”.

Capriles también prometió es-tabilidad laboral a los empleados públicos, al advertir que no va “lle-

gar botando a nadie”.Anunció, asimismo, que man-

tendrá el precio de la gasolina.En Venezuela llenar un tanque

de 50 litros de un vehículo común cuesta en la actualidad el equiva-lente a alrededor de un dólar.

“No está previsto aumentar la gasolina, porque nosotros no vamos a trasladar el fracaso de este Gobierno a los venezolanos”, afirmó Capriles, aunque matizó: “Cuando llegue el momento de abrir el debate se abrirá, pero con el pueblo”.

El último incremento del precio de la gasolina lo decretó en 1989 el entonces presidente Carlos Andrés Pérez, por exigencia del Fondo Mo-netario Internacional (FMI), y provo-có el llamado “Caracazo”.

Así se conoce el violento esta-llido popular sofocado a tiros por la policía y los militares, lo que causó en Caracas y sus alrededores entre 336 y 3.000 muertos, según el parte oficial de entonces y las versiones de prensa, respectivamente.

Henrique Capriles.

Incentivar el espíritu empresarial de la mujer, clave para superar la crisis mundial

Destacan el papel femenino en las protestas árabes

Es una cuestión de derecho y justicia que todos luche-

mos por garantizar la igualdad de hombres y mujeres en el beneficio de la sociedad en su conjunto. “Desde la UE, se están tomando medidas ante la caída en un 6% de las mujeres emprendedoras, sector esencial para crear pues-tos de trabajo”. La Directora Ge-

neral para la Igualdad de Opor-tunidades y del Instituto de la Mujer, Carmen Plaza Martín inició la presentación del III Encuentro Euro-Mediterráneo de las muje-res líderes en la empresa y polí-tica, donde han sido abordadas las iniciativas para incrementar la participación de la mujer en la vida parlamentaria tanto en Eu-ropa y Mediterráneo como otros

Continentes. La mujer en el mun-do necesita conciliar vida laboral y familiar que le permita abarcar puestos de dirección: educar en igualdad que supere los este-reotipos; la flexibilidad horaria; el fomento de centros de atención a la infancia, próximos al traba-jo; desarrollar un plan de empleo especial para luchar contra la dis-criminación salarial y la creación de puestos laborales para la mu-jer emprendedora, son medidas esenciales que no solo lograrán una igualdad real entre hombres y mujeres, sino el emprendimien-to y creatividad empresarial en la mujer, clave para salir de la crisis mundial.

“Que nunca la religión y el costumbrismo se conviertan en armas contra el derecho de la mujer”. Hay que incrementar la participación de las mujeres en el mundo político de cualquier Con-tinente para lo que hay que tener en cuenta dos elementos esencia-les. De un lado, la legislación y de otro, los movimientos asociativos. “Si la mujer se asocia, la mujer li-dera”. De este modo iniciaba su intervención, María del Carmen Quintanilla Barba, Diputada Na-cional por el Grupo Parlamentario Popular en la Cámara Baja, quien conmemoró la figura de Clara Campoamor, la primera mujer es-pañola que defendió en Comisión Constitucional el principio de voto femenino. De un total de 2.148 diputados/as en el Parlamento

español, solo 487 son mujeres y el resto, 1.661, hombres. Solo el 19´3% de las mujeres forman par-te del Parlamento del mundo con un incremento en 8 puntos.

Para Amal M. Mourad, Emba-jadora de la república Árabe de Egipto en la capital española, en el movimiento de protesta en las revueltas árabes tuvo participa-ción activa la mujer, compartiendo protagonismo con el hombre, sin embargo, antes de la Revolución en Egipto, el legado de la repre-sentación femenina ha padecido tres deficiencias que todavía se cuestionan hoy en día. La defi-ciencia democrática (el sistema político no era democrático); exis-tencia de una tendencia conser-vadora que no se ha implicado en cuestiones de género, junto con un gran distanciamiento cultural entre el Consejo de Mujeres y es-tas ideas que parecen importadas

desde afuera, donde la participa-ción de la mujer en política ha sido socialmente subjetivizada ante fal-ta de servicios sociales básicos.

Por su parte, la Liga Árabe engloba a 22 países de diferentes culturas y costumbres, en el que destaca Jordania, donde la aso-ciación de la mujer ha tenido pa-pel importante en los cambios so-ciales de las revoluciones árabes. Respecto a la participación de la mujer árabe en la toma de deci-siones, en el Parlamento jordano, el año 1979 se caracterizó por ha-ber una Primera Ministra jordana; 1995, una portavoz de Gobierno y 2004-05, cuatro Ministras. “He-mos logrado una cuota de partici-pación del 15% y apostamos por fomentar la educación, única ma-nera de cambiarlo todo”, dijo Ran-da Sayegh Hamati, Coordinadora de Asuntos Europeos, Inmigración y Cooperación en Madrid.

“Desde la UE, se están tomando medidas ante la caída en un 6% de las mujeres emprendedoras, sector esencial para crear puestos de trabajo”, comentó la Directora General para la Igualdad de Oportuni-dades y del Instituto de la Mujer, Carmen Plaza Martín.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 11mundo www.expressnews.uk.com


El desempleo aumenta enEspaña hasta el 24,44 por ciento

E l desempleo aumentó en España en 365.900 personas en el primer

trimestre de este año hasta alcan-zar las 5.639.500 de personas sin trabajo, un 24,44 % de la pobla-ción activa y una nueva cifra ré-cord.

Según la Encuesta de Pobla-ción Activa (EPA) publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), en los tres primeros meses del año la ocupación disminuyó

en 374.300 personas hasta situar el número de trabajadores en 17.433.200, con un índice de ac-tividad del 59,94 %.

La cifra de hogares españoles con todos sus miembros desem-pleados fue de 1.728.400, 153.400 más que en el trimestre anterior.

El secretario de Estado de Economía, Fernando Jiménez Latorre, aseguró, tras conocerse los datos, que el Gobierno prevé que el desempleo llegue este año, como máximo, al 25 por ciento.

El ministro de Asuntos Exterio-res y de Cooperación, José Ma-nuel García-Margallo, reconoció por su parte que las cifras son “te-rribles” y que ponen de relieve que España está sumida en una crisis de una “enorme magnitud”.

En declaraciones a la cadena pública Radio Nacional de Espa-ña (RNE), el ministro hizo un lla-mamiento a la Unión Europea (UE) para que intensifique su ayuda para favorecer el crecimiento.

“Si a nosotros nos va mal, a ellos les va mal. Esto es como el Titanic: si aquí hay un hundimien-to, se hunden hasta los pasajeros de primera clase”, advirtió.

Según la EPA, el desempleo creció también entre los traba-jadores extranjeros, con 67.400 parados más respecto al trimestre anterior, hasta sumar 1.293.100, que eleva el índice en este colecti-vo al 36,95 por ciento.

Entre los datos divulgados destaca el descenso de la ocupa-ción en los trabajadores de entre 25 y 29 años, tanto hombres como mujeres.

En España el índice de desem-pleo entre los más jóvenes duplica

la media y la cifra de los que bus-can un trabajo supera a los que tienen empleo.

La única región que registró un aumento del empleo fue Madrid, mientras que el País Vasco (norte), con el 13,55 % es el que tiene me-nos paro, y Andalucía (sur), con el 33,17 % la que registra la cifra más alta.

Por sectores, creció el des-empleo sobre todo en los servi-cios, la agricultura, la industria y la construcción, que cuatro años después del derrumbe de la bur-buja inmobiliaria sigue destruyen-do empleo.

España supera en muchos puntos la media de desempleo de la Unión Europea, que es del 10,2 % -el 10,8 en los países de la zona euro-, según los últimos datos de la oficina de estadística europea, Eurostat, difundidos el pasado 2 de abril.

En Europa, España supera a Grecia, donde es del 21 por cien-to; y a Portugal, que tiene un des-empleo del 15 %, países que tu-vieron que ser rescatados y cuyas cuentas están bajo supervisión internacional.

El Banco de España confirmó el pasado 23 de abril que la eco-nomía española está de nuevo en recesión, con una caída del 0,4 % en el primer trimestre del año y una previsión de contracción a lo largo del año del 1,7 por ciento del PIB.

Los datos del desempleo de la EPA en el primer trimestre de este año son los primeros tras la entrada en vigor de la nueva re-forma laboral, rechazada por los sindicatos, que convocaron en su contra una huelga general y que la ven muy perjudicial por considerar que abarata el despido y no servi-rá para generar empleo.

El secretario de Estado de Economía recordó que el Go-bierno no esperaba “en ningún caso” que la reforma tuviese una incidencia inmediata porque sus efectos son para el medio plazo.

Óscar López, el secretario de Organización del Partido Socialis-ta (PSOE), el principal de la oposi-ción, pidió al Gobierno de Mariano Rajoy un cambio en su política económica y la retirada de la re-forma laboral ya que, dijo, España está en un “callejón sin salida”.

El secretario de Estado de Economía, Fernando Jiménez Latorre, aseguró, tras conocerse los datos, que el Gobierno prevé que el desempleo llegue este año, como máximo, al 25 por ciento.


mundowww.expressnews.uk.com



El Consejo de Seguridad de la ONU decidió la pasada semana por unanimidad

renovar hasta el 30 de abril de 2013 las sanciones sobre armas y dia-mantes impuestas a Costa de Marfil, al tiempo que resaltó los recientes avances logrados por las autorida-des del país africano para lograr su estabilización.

El Consejo, presidido en abril por Estados Unidos, subrayó esos pro-gresos sobre la estabilidad alcanza-dos en los últimos meses, por lo que señaló que “las nuevas sanciones no se aplicarán a los servicios de forma-ción, a las funciones de seguridad y

militares, ni a los vehículos civiles de las fuerzas de seguridad marfileñas”.

El embajador de Costa de Marfil ante el organismo, Yusufu Bamba, se congratuló por que se hayan suavi-zado algunos de los procedimientos, al tiempo que destacó los esfuerzos de su país por lograr el retorno a la normalización y a la estabilidad.

Asimismo señaló que el presi-dente de Costa de Marfil, Alasane Ouatara, informará de esos progre-sos durante la visita prevista del Con-sejo de Seguridad al país africano que se efectuará en mayo próximo.

Los quince miembros del Conse-jo pidieron también en la resolución aprobada el jueves que las autorida-

des marfileñas apliquen un plan de acción que respete el sistema de cer-tificación para los controles internos del comercio de diamantes en bruto.

Bamba se refirió también a que en su país “el tren de la reconcilia-ción nacional está en marcha” y que el diálogo político con la oposición se va conformando y como prueba -señaló- es el primer viaje interno que Ouatara realizó al oeste del país hace unos días.

También informó de que el Go-bierno prevé la celebración de reu-niones con los partidos políticos de oposición a finales de abril para ver la manera de reforzar la cohesión nacional.

Consejo de seguridad renuevalas sanciones contra Costa de Marfil por un año

Los quince miembros del Consejo pidieron también en la resolución aprobada que las autoridades marfileñas apliquen un plan de acción que respete el sistema de certificación para los controles internos del comercio de diamantes en bruto.

La UE carece de “valor e imaginación”, dice el presidente de la Eurocámara

En la Unión Europea care-cemos de “valor e imagi-

nación” y no existe voluntad de liderazgo, afirmó en Madrid el pre-sidente del Parlamento Europeo, el alemán Martin Schulz.

En su primera visita a España tras asumir la presidencia de la Eurocámara el pasado 17 de ene-ro, Schulz abogó por un pacto de crecimiento y un cambio de estra-tegia en la política económica en la Unión Europea (UE).

“Falta voluntad para adoptar soluciones comunes e institucio-nales” que no pasan solo por los recortes, sino por estimular el creci-miento, lamentó el político alemán en una reunión con representantes de medios de comunicación.

Durante muchos años, argu-mentó, existió un “modelo comu-nitario” de eficacia probada en Eu-

ropa, que implicaba una “filosofía política” entre países grandes, me-dianos y pequeños que buscaban un equilibrio de intereses en el mar-co institucional del que se habían dotado para hacerlo.

“Ese era el secreto del éxito del método comunitario, un equilibrio entre (países) poderosos y débiles que colaboraban” entre sí, subrayó el presidente del PE.

Ahora “no hay óptica de equi-librio, sino de enfrentamiento” y falta un liderazgo europeo sin yux-taposición de intereses nacionales, agregó.

Para revertir esta situación es necesario, dijo Schulz, que vuelvan a primar el espíritu comunitario y se acaben los tiempos en que “la victoria de unos sea la derrota de otros”.

Martin Schulz consideró que tras la segunda vuelta de las elec-

ciones presidenciales en Francia el 6 de mayo, se dará paso a una nueva etapa de colaboración y equilibrio entre las posiciones de la canciller alemana, Angela Merkel y los otros 26 países comunitarios.

Merkel tendrá una “actitud más receptiva” a las voces crecientes en otros países europeos que re-

claman estimular el crecimiento, porque la recesión también perjudi-cará a Alemania que destina un 60 por ciento de sus exportaciones de la UE, precisó.

Schulz también abogó por im-pulsar la Unión por el Mediterráneo como un foro de desarrollo demo-crático y oportunidad para crear un

espacio económico en los países ribereños que genere crecimiento y puestos de trabajo.

El presidente del Parlamento Europeo se reunió en Madrid con el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, quien le informó del plan de reformas puesto en marcha por el Gobierno para combatir la crisis.

Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo.

La Cámara baja de EE.UU. aprueba un polémico proyecto ley de ciberseguridad

La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó un polémico proyecto de ley que permitiría a las compañías de Internet en-tregar información confidencial de los usuarios al Gobierno de EE.UU, pese a la oposición de la Casa Blanca.

Por 248 contra 168 votos y tras más de cinco horas de debate, la Cámara baja dio el visto bueno al proyecto de ley conocido como CISPA, y que pretende dotar de poderes adicionales al Gobierno de EE.UU. para proteger sus re-des contra ataques cibernéticos y asegurar las patentes y derechos de autor.

La Casa Blanca ha amenaza-do con vetar la ley, que pasará ahora al Senado, por considerar que permitiría el intercambio de información “sin establecer re-quisitos para que la industria y el Gobierno minimicen y protejan la información que identifique a las personas”.

En cambio, gigantes de In-ternet como Google y Facebook se han mostrado a favor de la medida, que les dotaría de más libertad frente a las barreras de seguridad.

El borrador da permiso a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense para soli-citar información sobre usuarios de Internet si alguien de su direc-torio de correos electrónicos ha contactado a algún sospechoso de terrorismo.

Además, el texto señala que “pese a cualquier otra provisión de ley”, las compañías pueden compartir información sobre los usuarios, hasta el punto de iden-tificarlos, con la NSA, el Departa-mento de Seguridad Nacional u otras agencias.

Esa cláusula “elimina cual-quier ley de privacidad que se haya aprobado jamás por el bien de la ciberseguridad”, aseguró en el debate el congresista demócra-

ta Jared Polis.“Permitir que los militares y la

NSA espíen a los estadouniden-ses en suelo estadounidense va contra cualquier principio sobre el que se fundó este país”, añadió Polis.

Por su parte, el republicano Mike Rogers, que preside el Co-mité de Inteligencia de la Cámara baja, consideró que la ley es “el último bastión de las cosas que debemos hacer para proteger a este país”.

Rogers insistió en que la me-dida es necesaria para enfrentar los ataques cibernéticos de Rusia y en especial, de China, cuyo Go-bierno “está robando el valor y la prosperidad de Estados Unidos”, aseguró.

El congresista republicano Ron Paul, aspirante a la nomina-ción del partido a la Presidencia de EE.UU., advirtió en cambio que el proyecto es “un Gran Her-mano a gran escala”.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 13pErFiLEs www.expressnews.uk.com

Silvia [email protected]

por:

shakira riddell-morales:una pequeña de gran talento

shakira Riddell-Morales es una londinense de 9 años de edad, nacida de

la unión entre su padre colombiano y su madre escocesa.

Me encuentro con Shakira y su padre Omar Morales en la estación de London Bridge, desde donde ca-minamos al café más cercano para llevar a cabo la entrevista. Durante la caminata Shakira va de la mano de su padre y parece ser muy tímida y más bien callada. Una vez en el café, acompañadas, ella de un chocolate y yo de un té, Omar nos deja solas para que podamos hablar tranquila-mente. Para mi gran sorpresa, Sha-kira resulta ser bastante extrovertida, muy alegre y segura de sí misma; especialmente para una niña de su edad. Sin embargo, lo que princi-palmente me cautivó de ella fue su sencillez.

Hacemos la entrevista en inglés pues ella me explica que se siente mejor en este idioma, a pesar que con su padre habla en español.

Empezó bailando cuando tenía 4 años, edad en la que concursó en el reality “Britain’s Got Talent”; y des-pués a la edad de 5 años empezó a cantar.

Durante un año participó en el musical Les Misérables, donde com-partió escenario con el legendario tenor Alfie Boe. “Fue una experiencia maravillosa,” comenta Shakira al res-pecto.

Alfie Boe, tras conocer a Shakira y su gran talento artístico la invitó a participar en un gran concierto de navidad en el Royal Albert Hall como parte del tour de su álbum “Bring Him Home”.

Shakira también tuvo el papel de ‘Ruby’ en la serie animada de (la sección infantil de BBC) CBBC Cbeebies: ‘Small Potatoes’, en la cual divierten y enseñan a los niños a través de canciones.

Su nombre Shakira fue gracias a que sus padres admiraban a la ar-tista colombiana del mismo nombre, de manera que decidieron llamarla así; sin saber que esta Shakira tam-bién tendría madera para ser una gran artista.

¿De los diferentes trabajos artís-ticos que has realizado hasta ahora cuál consideras el más importante?

Tendría que ser Les Misérables porque es el más importante para mí.

¿Entre cantar, bailar y actuar, cuál te gusta más?

Cantar, porque cuando uno can-ta uno puede expresar sentimientos, por ejemplo si estás triste o si tienes rabia.

¿Te gusta tu nombre Shakira?Sí, es un buen nombre, es único.¿Qué estás estudiando ahora

mismo?“Estoy haciendo Year Five en el

colegio y hago varias cosas.” Cuan-do está fuera del colegio trabaja y se prepara para sacar adelante su ca-rrera como artista.

“Es un poco duro pero yo logro

hacer todo al mismo tiempo muy bien!”

Sus compañeras del colegio la admiran y piensan que lo que ella hace es maravilloso, hasta el punto que una de sus mejores amigas se ha sentido inspirada por Shakira y desea ser cantante en el futuro.

A pesar de todas las experien-cias que Shakira ha tenido en sus 9 años de vida, se considera normal como las otras niñas de su edad y en su tiempo libre, disfruta de jugar al aire libre. Incluso, cuando nos des-pedimos se dirigía con su padre a jugar al parque.

Shakira también disfruta la lectu-ra; acaba de terminar toda la serie de Harry Potter y ahora está empezan-do a leer “Lilly Alone” el último libro ilustrado de la autora para niños Jac-queline Wilson.

Al preguntarle que cómo se ve en el futuro, ella responde: “deseo ser una actriz de cine y teatro”.

¿Fuíste a Britain’s Got Talent?“Sí, fue u poco miedoso, pero fue

una buena experiencia. Llegué a la segunda ronda y en esa salí. Hay un poco de decepción, pero al mismo tiempo uno puede analizar la pre-sentación y de los errores se puede aprender bastante.”

¿Qué música te gusta?Me gusta la música clásica y la

música pop, así que básicamente me gusta de todo.

En cuanto a instrumentos toca el piano y toma clases de canto en el colegio. “Además, en los musicales,

antes de cada show hay que hacer calentamiento de la voz”.

Al día siguiente de la entrevis-ta, fue con una amiga y su mamá al concierto del grupo pop -que se hizo famoso gracias a participar en el Factor X-, JLS.

Si deseas saber más sobre Sha-kira puedes buscar en Youtube estos

dos videos:•Britain’s got Talent’s Shakira.•Quizás, Quizás, Quizás - takes

of Shakira on the day of her recording at the studios.

También, a partir del 10 de mayo estará disponible en iTunes la can-ción ‘Quizás, Quizás, Quizás’ inter-pretada por Shakira.

Shakira Riddell-Morales.

Caratula del DVD del concierto con Alfie Boe en el cual Shakira participó.


rEino unidowww.expressnews.uk.com

La clínica odontológica A. silva dentalStudio cumple dos exitosos años de funcionamiento

A . Silva Dental Studio, uno de los consultorios odontológicos preferi-

dos de la comunidad latinoame-ricana en UK, celebra sus dos años de funcionamiento en pleno corazón de Elephant & Castle, en el conocido centro comercial de Tiendas del Sur. Han sido dos años llenos de ilusiones y de lo-gros donde la Dra. Andrea Silva y su equipo de trabajo ha estado al frente prestando los servicios de odontología general y especialista en esta pequeña Colombia del sur de Londres.

“Crear este consultorio ha sido una experiencia única y gratifican-te. Cada día que puedo ayudar a alguien con problemas dentales y que sale de la consulta con una sonrisa radiante y el espíritu en alto es para mí el motivo de ser odontóloga,” explica Andrea.

Andrea adora su profesión y es una persona encantadora. Las especialidades de Andrea son la endodoncia (tratamientos de con-ducto) y la ortodoncia. Ella trata a pacientes con ortodoncia invisible y el conocido sistema “six months smiles” para corregir dientes tor-cidos con brackets cerámicos en un periodo tan corto de seis me-ses en algunos casos.

Su equipo de trabajo está conformado por Natalia Burguess (odontóloga). Natty, como to-dos la llaman, trabaja en A. Silva brindando los servicios de odon-tología general, cosmetica y tra-tamientos de rejuvenecimiento fa-cial. Ella es muy paciente y adora la docencia. Actualmente trabaja en el hospital King’s College.

Lucia Fonseca es la encar-

gada de la parte de ortodoncia, especialista de la universidad de Oviedo en España. Lucia posee un carisma excepcional y es muy dedicada a sus pacientes. Tam-bién contamos con especialistas de las encías (Dr. fraile / Dr. Rin-cón) con experiencia en coloca-ción de implantes en el exterior y en el Reino Unido.

Todos los doctores que traba-jan en el Studio están registrados con el General Dental Council y cuentan con una gran experiencia en sus países de origen como en el Reino unido.

Junto con la calidad de sus profesionales. A Silva Dental Stu-dio invierte en Los mejores mate-riales y equipo dental disponible para prestar un servicio dental de alta calidad a un precio cómodo para una consulta privada.

Atendemos a todas las edades desde los más chiquitines hasta pacientes de la tercera edad. El consultorio está diseñado para facilitar acceso y tratamiento para personas en sillas de ruedas o con algún impedimento físico que dificulte visitar al odontólogo.

Actualmente A. Silva Dental Studio está abierto cinco días a la semana, de lunes a sábado y amplía su horario de 8.00 a 8.00 pm de lunes a Viernes.

En palabras de la Dra. Andrea Silva: “La idea es priorizar las ne-cesidades de nuestros pacientes para poder atenderles y darles el mejor servicio posible”.

Los pacientes a su vez, valo-ran el esfuerzo tanto en los hora-rios como en la atención: “Hace dos meses que soy paciente de la Dra. Natalia (Dentista A Silva

Dental) y mientras necesite el tra-tamiento, me gustaría continuar con ella,” explica la paciente, Dio-selina Z. “Me parece que ofrece una atención excelente y que es muy paciente, y de muy buena calidad”.

“Quisiera saludar y expresar mi experiencia con la Clínica A. Silva Dental Studio: mi experien-cia ha sido muy positiva en cuan-to a su labor odontológica. El trato de la Dra. Andrea y de su auxiliar Elitza con sus pacientes es muy cordial y profesional. Siempre re-comiendo su trabajo con amigos y familiares,” expresa Carlos C.

¿sabías que la enferme-dad de las encías es la causa número uno de la perdida de dientes en el reino unido?

¿Te sangran las encías cada vez que te lavas los dientes o in-cluso espontáneamente? ¿Te da la sensación que tus encías han disminuido, dejando más espa-cio visible a tus dientes? ¿Tienen tus encías color rojo en vez de su natural rosa? Si la respuesta es afirmativa a cualquiera de estas preguntas, podrías padecer de lo que se denomina “enfermedad de las encías” (“Gum disease” en inglés), la principal causante de la perdida de dientes en UK y padecida sin saberlo por el 79% de las personas mayores de 35. La Dra. Andrea Silva nos informa: “es tan común que mucha gente no le da la debida importancia, y desatiende su tratamiento. Pero si es cogida a tiempo puede tratarse

eficazmente y evitar la pérdida del diente”.

En este sentido, la labor en A. Silva Dental Studio no es solo el tratamiento odontológico una vez la enfermedad ha comenzado, sino que tanto la Dra. Andrea Silva como sus asociados hacen una autentica campaña de prevención entre sus pacientes, informándo-les como debe ser la higiene oral y por tanto incentivando la salud de nuestra comunidad. Algo que sus pacientes valoran a la hora de aprender nuevos hábitos de higiene.

“La Dra. Andrea ha mantenido mis dientes por más de tres años y mis encías se ven saludables ya no tengo problemas de mal alien-to. Vi muchos dentistas antes de encontrarla a ella y la solución que me daban era perder varios de mis dientes para remplazarlos con un puente o implantes. Cada vez que necesito mi odontóloga, ella esta allí para responder cual-quier inquietud” dice Santiago P.

¿Como es una buena higiene oral?

Finalmente, nuestra recomen-dación para mantener una son-risa radiante y saludable es cepi-llarse los dientes por lo menos dos veces al día y usar el hilo dental todos los días, preferiblemente junto con cepillos interdentales que ayudan a llegar a la placa que se esconde entre los dientes. Re-cuerda la importancia de visitar el odontólogo por lo menos dos ve-ces al año. Los esperamos! A silva dental studio91-95 newington buttsunit 6. tiendas del sursE1 6sFAsilva.dentalstudio.comEmail:[email protected]: 02036209616mob. 07583181108

En A. Silva Dental Studio utilizan la última tecnología y materiales de la más alta calidad.

En A. Silva Dental Studio se esfuerzan por prestar un servicio con la más alta calidad tanto profesional como humana.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 15www.expressnews.uk.com


rEino unido www.expressnews.uk.com


Las tradicionales cabinas telefónicasrojas del Reino Unido, a la venta

Las tradicionales cabinas telefónicas rojas que to-davía hay en algunas

calles del Reino Unido podrán ser adquiridas por cualquier ciudada-no por el precio de 1.950 libras (2.340 euros).

La compañía BT planea des-hacerse de 60 cabinas del mode-lo “K6”, producido en 1936 para conmemorar el 25 aniversario de la coronación del rey Jorge V.

Es la primera vez desde los años 80 que la antigua empresa pública, privatizada en esa déca-da, pone a la venta las icónicas cabinas, que fueron diseñadas por el arquitecto inglés Giles Gil-bert Scott.

Aunque Scott odiaba el color rojo en que fueron pintadas, su

diseño se hizo muy popular entre el público y actualmente algunas de estas viejas cabinas en des-uso, algunas donadas por BT a entidades sin ánimo de lucro, son reutilizadas como centros de información, “esculturas” o pequeños establecimientos co-merciales, como minicafeterías o minipubs.

“Ahora se puede comprar un icono del diseño del siglo XX para la casa o el jardín o como regalo para alguien que ya lo tiene todo”, dijo la directora del departamento de cabinas telefónicas de la mul-tinacional, Katherine Ainley.

En los años 60, había 70.000 cabinas del modelo “K6” en el Reino Unido, que progresivamen-te fueron sustituidas por nuevos modelos.

Actualmente, quedan 11.000 de esas cabinas rojas en el país, y hay otras 51.000 de un tipo más moderno instalado por BT.

Jeremy Hunt dará documentos para demostrar que no favoreció a los Murdoch

El ministro británico de Cultura, Jeremy Hunt, dijo que entregará do-

cumentos y comunicaciones per-sonales para demostrar que no favoreció a los Murdoch cuando intentaban adquirir la plataforma digital BSkyB.

En declaraciones a los perio-distas, Hunt anunció que facilitará a la comisión Leveson, que investiga la ética de la prensa británica y la

relación entre políticos y reporteros, los correos electrónicos y mensajes de texto que intercambió con su asesor Adam Smith, quien dimitió el miércoles 25 de abril en relación con el caso.

Smith admitió al dejar su cargo que sus vínculos con el imperio de Rupert Murdoch habían ido “dema-siado lejos”, tras conocerse que se comunicaba con el encargado de relaciones públicas del magnate, Frederic Michel, sobre la OPA por BSkyB.

News Corporation, de Mur-doch, que posee el 39 % del canal de pago, hizo una oferta el año pa-sado para adquirir su totalidad, una operación muy polémica en el Rei-no Unido que debía ser aprobada por el ministro de cultura.

Los Murdoch se vieron obliga-dos a abandonar en julio de 2011 esa OPA al estallar el escándalo de las escuchas telefónicas ilegales en sus periódicos en el Reino Unido.

Aunque Smith aseguró al dimitir que sus contactos con Michel, que sugerían que Hunt apoyaba el plan de los Murdoch, “no habían sido autorizados”, la oposición laborista ha pedido la dimisión del ministro.

El líder adjunto liberaldemócra-ta, Simon Hughes, ha reclamado a su vez que se le investigue para ver si violó el código de conducta ministerial, en contraposición con la postura del líder de su partido y viceprimer ministro en el Gobierno de coalición, Nick Clegg, que cree que hay que esperar a oír la versión de Hunt cuando declare ante la co-misión Leveson.

Esta comisión presidida por el juez Brian Leveson fue puesta en

marcha el año pasado por el Go-bierno para investigar el caso de las escuchas practicadas en la prensa para obtener exclusivas, que lle-vó al cierre en julio del dominical “News of the world”, de Murdoch.

Durante la declaración ante esta comisión de James Murdoch, hijo del magnate australiano, el martes 24 de abril, se reveló la exis-tencia de los correos entre Michel y Smith, que sugerían una posible prevaricación de Hunt en su ges-tión de la OPA por BSkyB.

Al verse implicado, el ministro de Cultura pidió adelantar su de-claración prevista ante Leveson, si

bien el juez optó por mantener el calendario inicial.

La publicación de sus correos con Smith era una petición de la oposición a la que finalmente ha accedido el político conservador, quien asegura que siempre actuó de forma imparcial e “íntegra” en sus tratos con los Murdoch.

No obstante, la portavoz de Cultura del Partido Laborista, Ha-rriet Harman, ha escrito al primer ministro, David Cameron, para pe-dir que autorice una investigación sobre la conducta de Hunt, al con-siderar que “es inconcebible” que su asesor actuara solo.

Actualmente quedan

11.000 de esas cabinas rojas en el país y hay

otras 51.000 de un tipo

más moderno instaladas por

BT

Hunt anunció que facilitará a la comisión

Leveson los correos electrónicos y mensajes de texto que intercambió

con su asesor Adam Smith, quien dimitió el miércoles 25 de abril en

relación con el caso

Las cabinas telefónicas, aunque son un icono de Londres, generan pérdidas por el descenso de uso.

Wik

icom

mon

s/ K

even

Law

La ética del ministro de cultura Jeremy Hunt ha sido cuestionada en su gestión de la OPA por BSkyB.

Wik

icom

mon

s/ J

DFI

RTH




nadal vence de nuevo a Ferrery prolonga su reinado en Barcelona

El español Rafael Nadal, número dos mundial, prolongó su reinado en

Barcelona al alzarse con su séptimo

Godó consecutivo, tras vencer una vez más a su compatriota David Fe-rrer, por 7-6 (1) y 7-5, en dos horas y cuarenta minutos.

Nadal no pierde un partido en

este torneo desde que Alex Corretja lo eliminara en segunda ronda de 2003, privó el domingo otra vez del título a Ferrer, que ha perdido ante el balear cuatro finales del abierto bar-celonés en los últimos cinco años.

Y eso que esta vez, el alicantino, sexto jugador mundial, jugó con la convicción necesaria para poner en apuros a Nadal. Ganó su saque y rompió el de su adversario nada más empezar, y aunque el manacorense le devolvió la rotura en el siguiente juego, no dejó que abriera brecha en el marcador durante toda esta prime-ra manga.

Ferrer llevaba al límite a Nadal, cargaba sobre su revés, le mantenía casi siempre por detrás de la línea de fondo, y aunque el balear era capaz de protagonizar puntos de mérito, estos eran casi siempre fruto de su enorme talento más que de la conti-nuidad en su juego.

Con 6-5 para el alicantino y Nadal al servicio, el partido se fue al duodé-cimo juego, que a la postre resultaría clave. Hasta ese momento, la igual-dad había sido casi total en el inter-cambio de golpes, en el que Nadal se sentía algo más incómodo por lo inesperado del plan.

En ese duodécimo juego, Ferrer dispondría de cinco bolas de ruptu-ra, cinco bolas para llevarse el primer set. Pero entonces le entró miedo a ganar.

Ferrer dejó que fuera Nadal quien se jugara cada una de esos puntos, que fuera él quién decidiera el desti-no. Y el ‘rey de la tierra batida’ aceptó el reto encantado.

Dos derechas ganadoras y un punto directo de saque de Nadal y dos errores de Ferrer acabaron con

las opciones del tenista de Jávea de llevarse el primer parcial.

Nadal acabó conservando su servicio e igualando a seis. Y Ferrer, con la cabeza aún puesta en esas cinco oportunidades desperdiciadas prácticamente regaló a Nadal el des-empate (7-1).

Rafael Nadal había tenido que sudar durante una hora y 33 minutos para arrancarle a Ferrer el primer set, más de lo que había necesitado para derrotar al resto de sus rivales duran-te todo el torneo. Y necesitaría otra hora larga para llevarse el segundo.

La segunda manga bajó un poco en intensidad, el cansancio hizo me-lla en ambos tenistas y aparecieron los errores no forzados por ambos la-dos. Nadal fue el primero en romper y ponerse 3-1, pero Ferrer le devolve-

ría la rotura inmediatamente después y le volvería a romper en el noveno juego.

El alicantino tuvo 5-4 y saque para forzar el set de desempate. Incluso un remate con Rafa vendi-do que le hubiese vuelto a dar una pelota de set, pero lo tiró al lado de la pista donde estaba el balear, que acabó ganando el punto y posterior-mente el juego.

Nadal se llevó entonces el juego y Ferrer sintió que ahí se había es-fumado su última oportunidad. Fue exactamente así. El balear, como el tiburón que huele la sangre, se fue di-recto hacía su séptimo título en Bar-celona. Ganaría su saque y cerraría el partido con una nueva rotura, esta vez en blanco, con Ferrer ya entrega-do.

Sharapova se toma la revancha ante Azarenka y logra su primer título del año

La rusa Maria Sharapova, segunda favorita, se tomó

cumplida revancha ante la núme-ro uno del mundo, la bielorrusa Victoria Azarenka, a la que venció

por 6-1 y 6-4 para conquistar el tor-neo de Stuttgart, su primer título de 2012.

En la tercera final entre am-bas después de las del Abierto de Australia e Indian Wells, que ganó

Azarenka, Sharapova se mostró arrolladora.

La rusa, segunda del mundo, tardó 64 minutos en batir a su ad-versaria, totalmente desarbolada en la primera manga y que inten-sificó su resistencia en la segunda, aunque no lo suficiente para cues-tionar el juego de Sharapova.

Sharapova acabó con su male-ficio y estrenó su palmarés en su fi-nal número 42. Es el vigésimo quin-to título de la siberiana y la cuarta victoria que logra ante Azarenka en los nueve duelos que hasta ahora han disputado.

Sharapova celebrando su triunfo en Stuttgart.

Rafael Nadal no pierde su costumbre y volvió a ganar en Barcelona.

Reu

ters

Get

ty im

ages

Del 1 al 7 de mayo de 2012 17dEportEs www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com



Mot

o G

P

stoner logró su primeravictoria del año en Moto GP

El australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V) supo aguantar la presión a la

que le sometió en el último tercio de la carrera el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) y se adjudicó su primera victoria de la temporada en el Gran Premio de España de Mo-toGP disputado en el circuito de Jerez.

Como casi siempre Dani Pedro-sa consiguió sorprender a todos sus rivales en la salida y llegó primero a la frenada de final de recta, en don-de tras su rebufo se colocaron Jor-

ge Lorenzo y el estadounidense Nic-ky Hayden (Ducati Desmosedici).

El americano no tuvo demasia-da suerte, pues el británico Cal Crut-chlow (Yamaha YZR M 1), apenas un par de curvas después entró co-lado y le tocó, con lo que el piloto de Ducati perdió su posición y acabó el primer giro sexto, desde donde vol-vió al ataque.

En la segunda vuelta sucedió algo semejante pero en esta oca-sión con el italiano Andrea Dovizio-so (Yamaha YZR M 1) y el español Jorge Lorenzo como protagonistas, pero el campeón del mundo de Mo-

toGP en 2010 lo solventó favorable-mente.

Pedrosa, en tanto, marcó el rit-mo en cabeza pero con el austra-liano Casey Stoner (Honda RC 213 V) pegado a él y Lorenzo sin quitarle ojo a ninguno de los dos.

Ya en la tercera vuelta la situa-ción cambió radicalmente, Stoner superó a Pedrosa y también Loren-zo y Hayden, que relegaron al espa-ñol de Honda a la cuarta plaza, pero las diferencias entre todos ellos eran mínimas.

Con Stoner al frente -no disputó los entrenamientos libres matinales

para sorpresa de casi todos, unos dicen que para reservar los neumá-ticos y otros por las molestias en su brazo-, en la cuarta vuelta el aus-traliano y Lorenzo protagonizaron sendas vueltas rápidas y abrieron ya un hueco de más de un segundo sobre el grupo que formaron Pedro-sa, Hayden, Crutchlow, Dovizioso, el español Álvaro Bautista (Honda RC 213 V) y el alemán Stefan Bradl (Honda RC 213 V), mejor debutante de la categoría.

La situación se estabilizó con Stoner al frente de la prueba y Lo-renzo aguantando su ritmo -o qui-zás controlando a su oponente-, mientras que detrás, Pedrosa con-siguió “poner orden” en el sexteto y, tras situarse tercero, incrementó su ritmo para marca diferencias res-pecto a sus perseguidores, pero el dúo de cabeza se había marchado ya a más de tres segundos y medio.

Por detrás, el italiano Valentino Rossi (Ducati Desmosedici) no dio muchas muestras de reacción y acabó peleándose con las Ducati del español Héctor Barberá y el che-co Karel Abraham, la Yamaha YZR M 1 del estadounidense Ben Spies y, lo mejor de todo, con el francés Randy de Puniet, quien de esta ma-nera era el primero de los pilotos CRT de la prueba española al mani-llar de una ART.

La selección definitiva estaba hecha y los únicos protagonistas por la victoria, salvo error de pilota-je, podían ser Casey Stoner y Jorge Lorenzo, que aumentaron décima a décima su ventaja sobre el dúo que acabaron formando para pelear por la tercera plaza Dani Pedrosa y Cal Crutchlow.

En la quinta plaza se consolidó, en solitario, Andrea Dovizioso, con Álvaro Bautista también cómodo en la sexta plaza, mientras Stefan Bradl y Nicky Hayden se peleaban por la séptima posición, que acabó en manos del alemán.

Parecía que estaba a punto de producirse el punto de inflexión en el desarrollo de la carrera de Moto-GP, pues en la decimoctava vuelta Lorenzo recortó toda la ventaja de Stoner y comenzó el siguiente giro a sólo tres décimas de segundo, pero el campeón del mundo de 2011 supo defender su posición y adjudicarse la victoria por delante de Lorenzo y Pedrosa.

El francés Randy de Puniet, durante buena parte de la carrera peleándose con las MotoGP al ma-nillar de su CRT, se tuvo que retirar con problemas mecánicos, por lo que acabó siendo su compañero de equipo, el español Aleix Espargaró el mejor en esta categoría con el un-décimo lugar.

Stoner (centro) celebra su victoria junto a Lorenzo (izquierda) y Pedrosa.

Loeb consigue en Argentina su 70º victoria en el mundial

El francés Sebastien Loeb (Citroen) consiguió la vic-

toria en el rally de Argentina, quin-ta prueba del año, la 70º en su palmarés y la séptima consecuti-va en ese país, en un prueba en el que pronto perdió la oposición de

los Ford y en la que se vio benefi-ciado por las órdenes de equipo.

Lo consiguió por delante de su compañero, el finlandés Mikko Hirvonen lo que supone el primer doblete de Citroen de la tempo-rada, y el noruego Mads Otsberg (Ford). El español Dani Sordo, ocupó esta posición hasta el úl-timo tramo cuando la rotura del alternador de su vehículo le hizo abandonar. Sólo restaban unos ki-lómetros para el final de la prueba para subir de nuevo al podio.

Este tramo, el denominado Power Stage, y que está bonifica-do con puntos para los más rá-pidos, fue para el noruego Petter Solberg (Ford), que terminó sexto finalizando una gran remontada, después de que en las dos últi-mas etapas fuera el más rápido tras su abandono del viernes.

Loeb consigue una nueva vic-toria que le permite ampliar su ventaja en el mundial de rallys. Sigue al frente y su octava corona va tomando forma.

Loeb celebró una vez más en Argentina.


dEportEswww.expressnews.uk.com


Bayern- Chelsea, duelo de titanesen la final de la Champions League

La Premier League inglesa tendrá un representante en la final de la Champions League después de que el Chelsea de Roberto Di Matteo resistiera un duro partido en España contra el Barcelona; su rival en el último partido será el Bayern Múnich que se deshizo del Real Madrid y tendrá la posibilidad de ganar su quinto título de esta competición el próximo 19 de mayo en

condición de local. Express News les trae a sus lectores un resumen detallado de los dos apasionantes partidos definitivos de las semifinales de la

competición de clubes más importante del mundo.

El Chelsea resistió en el Camp Nou y jugará su segundo final de Champions

dos balones al palo, am-bos por parte de Leo Messi, uno de ellos a

causa de un penalti fallado, jugan-do contra diez desde el minuto 37 y ejerciendo de dominador, el Barce-lona siendo mejor en los dos par-tidos no pudo clasificarse para la final de la Champions y sucumbió ante el muro impuesto por el Chel-sea (2-2).

El gesto de desesperación de

Messi, quien abatido vio como Fer-nando Torres cerraba la eliminatoria en el minuto 92, es la imagen de la impotencia del Barcelona, que te-nía claro cómo jugar, pero que no le acompañó la suerte.

Se adelantó con 2-0 en el minu-to 44, pero cometió dos errores en el tiempo añadido del primer tiem-po y en el tiempo extra del segundo que le acabaron por hundir. Encajó dos tantos, uno de Ramires, y otro de Torres que sepultaron sus op-

ciones.No fue justo el fútbol con el Bar-

ça porque el equipo de Pep Guar-diola es el que más expuso y lo te-nía todo de cara con 2-0 y un rival que jugó desde el minuto 37 con diez jugadores por una expulsión de John Terry.

En la hora de los jugadores, como había reclamado Guardiola en la víspera, su equipo respondió y lo tuvo muy cerca. Especialmen-te cuando en el inicio del segundo tiempo, Messi tuvo un penalti para marcar el tercer gol y que el Camp Nou pudiera respirar, pero Leo, el mejor jugador del mundo, tiró al tra-vesaño y todo empezó a acabarse para su equipo.

“Es la hora de los jugadores”, dijo Guardiola en la víspera y sus futbolistas lo entendieron desde el túnel de vestuarios y en partidos con agitación máxima, como éste, el Barça tiene a su especialista: el chileno Alexis Sánchez.

Especialmente en el primer tiempo, el chileno fue fundamental para el juego de Messi. Fijó a la pareja de centrales y permitió los movimientos del argentino. Guar-

diola rodeó a su estrella con Cesc, intentó abrir el campo con Cuenca y le dio galones a Piqué en el centro de defensa.

Si el guión parecía claro: un Barça volcado, un Chelsea escon-dido en la cueva, en poco tiempo se vino abajo. Se lesionó Cahill en el minuto 12 y Di Matteo perdió al central sustituto de su central titular.

Que el partido no tenía nada que ver con el jugado la semana antepasada en Londres, ni tampo-co con el disputado pocas horas antes frente al Real Madrid por la Liga Española se vio desde el ini-cio, aunque al final de nada le sirvió a los azulgrana. El Barça tardó tres minutos, una combinación dentro del área entre Alexis y Messi, para generar la primera ocasión de pe-ligro.

El Chelsea se quedó sin uno de sus dos centrales y el Barça sin Piqué, que se retiró conmocionado tras un encontronazo con Valdés. Dieciocho minutos de partido, dos

cambios, y continuos cambios de planes. De fútbol, poco.

Ivanovic pasó a jugar de central y el Barça vio más huecos. Ahora con Messi e Iniesta, en una doble ocasión salvada por Cech y Terry. Cesc y Mascherano fueron los si-guientes y Drogba, que el martes no acertó a la primera, tuvo su oportunidad.

La entrada de Alves por Piqué situó a Mascherano como central. Los azulgrana, pacientes, no des-esperaron. El 1-0 llegó en el 35. Un saque de esquina, un rechace, un buen control de Alves y un centro desde la izquierda de Cuenca que remató Busquets.

Dos minutos después, el mun-do parecía que se le iba a caer en-cima a los londinenses. Una agre-sión de Terry sobre Alexis (m.37) envió al capitán de los ‘blues’ al vestuario. El escenario era ideal para los catalanes.

Descolocados los ingleses, en una acción de Alexis y una com-

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Del 1 al 7 de mayo de 2012 19www.expressnews.uk.comdEportEs


binación con Messi, Iniesta puso el 2-0 en el minuto 44. La ventaja en la eliminatoria le duró al Barça dos mi-nutos. Hecho lo más difícil, un error de Mascherano volvió a penalizar a su equipo.

En el tiempo añadido del primer

tiempo, Lampard sirvió a Ramires y el brasileño definió con exquisitez (2-1). Con 45 minutos por jugarse, el Barça estaba por debajo en la elimi-natoria, pero el rival jugaba con uno menos.

Cuando en el inicio del segundo

tiempo Messi, que no ha marcado ni un solo gol en su carrera ante el Chelsea, falló un penalti (m.49), el Camp Nou pensó lo peor.

El Chelsea si con once jugó a la defensiva, con uno menos y la elimi-natoria favorable, reculó aún más. Se puso a prueba la paciencia de los de Guardiola, quienes tocaron y tocaron, abrieron el campo, busca-ron las bandas con Alves y Cuenca y llegaron las ocasiones.

Iniesta, Alexis y Cuenca. El parti-do era un ataque continuado, pero el gol no llegaba. Tello entró por Cuen-ca y el Barça buscó aire fresco por la banda. Salió Keita, Busquets remató alto (m.78) y la horizontalidad del Barça se transformó en verticalidad absoluta en los minutos finales.

Marcó Alexis en el minuto 81, anulado por un fuera de juego previo de Alves, remató Messi al palo en el minuto 83, y el Camp Nou empezó a comprender que la eliminatoria se iba a escapar. Un tanto de Fernando Torres, a la contra, enterró todas las

opciones del Barça.No estará el Barça en Múnich,

no pudo clasificarse para su tercera final en cuatro años ni defender el tí-tulo y no lo consiguió a pesar de que le sobraron merecimientos, en Lon-dres y el martes como local.

Los bávaros fueron superiores y jugarán la final como locales

El Bayern de Múnich se lle-vó en la tanda de penaltis

el sueño de la ‘décima’ Copa de Europa del madridismo, tras un duelo épico convertido en clásico europeo en el que el conjunto ale-mán demostró porque es la bestia negra de un Real Madrid, que tras ganar 2-1 con doblete de Cristiano Ronaldo, acabó llorando por el fallo en los penaltis del portugués, Kaká y Ramos.

Era la primera vez en la histo-ria del estadio Santiago Bernabéu que un partido de la ‘Champions’ acababa en tanda de penaltis. El madridismo agarrado a la figura de su santo, San Casillas, y desolado

cuando las dos paradas de su ca-pitán, que igualaban la tanda, aca-baron en nada con el disparo a las nubes de Sergio Ramos.

El Bernabéu se transformó en ese estadio de las noches mágicas europeas en uno de esos partidos que marcan la carrera de un futbo-lista. La imagen de un referente, Juanito, en un fondo. La casta. El ejemplo a seguir en una semifinal con sabor a final. En un duelo rebo-sante de fútbol en el que el Bayern cumplió su sueño: jugar la final en su estadio, el Allianz Arena.

Degustando la euforia de ases-tar un golpe definitivo a la Liga en el Camp Nou, saltó el Real Madrid al campo. Empujado por un ambien-

te que invitaba al miedo escénico. Su salida en tromba se encontraba con una primera ocasión de Khedi-ra, tras internada de Di María que detuvo un nervioso Neuer.

Mientras Arbeloa dejaba su tar-jeta de visita a Ribery, consciente de que gran parte de la eliminatoria estaría en su marcaje y el de Mar-celo, la única novedad de Mourin-ho, sobre Arjen Robben. La dureza inicial fue compartida. El Bayern intentaba frenar la avalancha con faltas tácticas. Lo que menos es-peraba ocurrió. Un disparo de Di María lo rechazó Alaba con la mano desde el suelo. Penalti.

Era el momento de Cristiano Ronaldo. Siempre confiado en sus

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages


www.expressnews.uk.com dEportEs

cualidades y con la moral por las nubes tras ganar el pulso a Leo Messi. Después de ver la cara más desdibujada en la elimina-ción europea del Barcelona, que-ría la final de Múnich y acercarse al ‘Balón de Oro’. Engañó a Neuer con el cuerpo. Gol.

El premio en la mano en un abrir y cerrar de ojos. Seis minu-tos y la grada explotaba corean-do el nombre del futbolista que guía el rumbo a la ‘Décima’. Pero al Bayern le sobró personalidad. Supo levantarse. Tiene un equi-po compacto que se convierte en altamente peligroso cuando el fútbol pasa por sus extremos y cuando Mario Gómez entra en contacto con el balón. Él solo fijó a Pepe y Sergio Ramos. Inquietó en todos sus movimientos.

El sistema de ayudas del Real Madrid comenzó a fallar. Con Arbeloa y Marcelo centrados en Ribery y Robben, la entrada de jugadores de segunda línea no tuvo marcaje. Lo mostró Alaba, que entró con libertad por banda

izquierda, para servir en bandeja el gol a Robben. Con todo a favor colocó mal el cuerpo y perdonó un gol cantado. Poco después Mario Gómez enganchaba su pri-mer latigazo que sacó Iker como pudo y Khedira fue providencial rebañando el esférico cuando Ri-bery se disponía a marcar a puer-ta vacía.

El castigo no pudo ser más duro para el conjunto alemán. A la siguiente acción el Real Madrid explotaba su pegada. Una tran-sición rápida. La visión de fútbol privilegiada de Mesut Özil y el re-mate ajustado al palo de Cristia-no. Efectividad pura para destro-zar definitivamente la leyenda de que el portugués no aparece en las citas importantes.

Dos goles de ventaja y el am-biente a su favor. El Real Madrid aceleraba rumbo a Múnich hasta que cometió los mismos errores que en el Allianz Arena. Reculó metros inconscientemente. Bus-có el contragolpe y renunció a la posesión. Su fútbol se redujo a

una carrera a lo loco de Di María. Sin que el balón pasase por Xabi Alonso, perdido un día más. Se adueñó de él el Bayern.

Los madridistas se desgasta-ron corriendo tras la pelota. Con diez jugadores que han disputado la eliminatoria entera y el partido intenso del Camp Nou. El físico a examen ante lo que comenzó a ser una exhibición alemana. Luiz Gustavo enganchaba un testara-zo que sacaba de nuevo Khedira, Mario un disparo pegado al palo y el dominio acabó consiguiendo un penalti.

Pepe derribó con claridad a Mario Gómez, que ganó la posi-ción a los centrales. Robben no fallaba en su vuelta a la que fue su casa. Ajustado al palo. Con Casillas adivinando la intención y rozando el balón con su guante derecho. La eliminatoria estaba igualada. El Real Madrid había desaparecido del campo. Nervio-so y sin pausa.

Solo una acción aislada con la brillantez en la que se ha instala-

do Benzema pudo dar el tercero al equipo de Mourinho. Escorado dibujó un disparo con rosca que rozó la escuadra. Era un espejis-mo. El Bayern se jugaba todo a una carta. Su equipo descansó en una Bundesliga ya perdida. Con más físico. Kroos encontra-ba agujeros en la zaga blanca, su pase al espacio lo chutó sin fe Mario Gómez con todo a su favor. Llegó el descanso que pedía a gritos el Real Madrid con una fal-ta de Robben al palo de Iker, que sacó bien.

Debía reaccionar Mourinho pero tardó en reforzar la batalla perdida en el centro del campo. Salió con lo mismo y nada cam-bió. El balón del Bayern. El Real Madrid encerrado. Tan en el alam-bre que su afición reaccionó y ani-mó para empujarle. Mario Gómez rozaba el poste con un nuevo tes-tarazo. Y Benzema era el que tira-ba metros hacia delante de nue-vo, con un desmarque bueno y disparo cruzado que sacó Neuer.

El duelo estaba en el momen-to en el que sale la casta, cuan-do los futbolistas se disfrazan de héroes y quieren protagonismo. Cristiano debía aparecer y su fal-ta fue a manos de Neuer. Robben se excedía del mismo en vez de ser generoso. Egoísta por natura-leza se la jugó ante Casillas, que le sacó el mano a mano con rapi-dez, como en la final del Mundial, en vez de asistir a Mario Gómez, solo.

Cuando el Bayern rebajó la intensidad Mourinho recurrió a Kaká. Fresco tras no jugar en Mú-nich ni en el Camp Nou. Su pa-sado exitoso en la competición más prestigiosa a nivel de clubes

en quince minutos que liderar. Se desesperó en una contra en la que Benzema no le vio solo en el pase atrás. Y desapareció.

En la máxima tensión, cuando un error te deja fuera y un acierto te conduce a la gloria, Mario Gó-mez tuvo en sus pies la elimina-toria. Por una vez pasó Robben, y el gigantón controló en vez de chutar y cuando lo hizo salvaron lanzándose a por todo Ramos y Xabi Alonso. Llegaba la prórroga.

Las fuerzas justas en todos. El Real Madrid tirando de casta en un ejercicio de fe. Hasta el insa-ciable Cristiano estaba en reser-va. No acertó a rematar una subi-da de Pepe. Disparó fuera otra en el inicio de una prórroga en la que el equipo español era ligeramente superior. Pero las piernas pesa-ban y Mourinho apeló al ‘espíritu Higuaín’. De nada sirvió. No hubo ocasiones y el partido finalizó con el Bernabéu coreando el nombre de Iker. En manos del portero que tanto ha dado.

Ocurrió lo inesperado. Falló Cristiano, el futbolista que había marcado todos sus lanzamientos de penalti esta temporada. Falló Kaká, más fuera que dentro del Real Madrid. Casillas levantó a su equipo con sus paradas a Kroos y Lahm. Cuando todo se igualaba Ramos apostó por la potencia y Schweinsteiger puso la guinda. El Real Madrid de Mourinho vuelve a quedarse a puertas de la final tras recuperar el prestigio perdido en Europa. El Bayern puede ser el primer equipo de la historia que gana la Liga de Campeones en su estadio. El Chelsea le espera. El fútbol español, gran favorito, se quedó en la nada.

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Get

ty im

ages

Del 1 al 7 de mayo de 2012 21www.expressnews.uk.comComunidAd

Humor Ecologista

Isaac Bigiopor:

¿Qué plantean los candidatospara nuestra comunidad?

Este jueves 3 de mayo se realizarán las elec-ciones para la alcaldía y

la asamblea de Londres. Analiza-remos lo que plantean los cuatro principales partidos en relación al 5 a 10% de los londinenses que pro-vienen del mundo de habla hispa-na o portuguesa, a fin de que usted tome una decisión informada a la hora de votar.

más servicios en nuestras lenguas

En todos los folletos oficiales de la alcaldía capitalina hay traduccio-nes a nueve lenguas asiáticas y al griego. Desde hace años la Alian-za Iberoamericana viene luchando porque se incluyan el español y el portugués, que son, respectiva-mente, las lenguas madres más habladas del hemisferio occidental y del sur, además de ser los idio-mas más populares del planeta descendientes del latín, el cual fue la lengua de Londres en su primer medio milenio.

En dos oportunidades dirigen-tes de la comunidad se reunieron con la plana mayor de Transport for London y se hizo llegar un amplio documento de sugerencias al plan de Londres pidiendo que en las máquinas que expenden los tickets del metro se incluyera al portugués, además del castellano y otras 16 lenguas que ofrecen. Hasta la fecha eso no se ha dado. En la entrevista que tuvimos con el teniente alcalde Richard Barnes, él dijo desconocer ello. La candidata a substituirlo en el puesto, Valerie Shawcross, pro-metió que los laboristas sí lo harían pues es algo muy fácil.

Mientras los conservadores insisten en la necesidad de hacer que la población aprenda inglés, laboristas, verdes y liberales sostie-nen que los cursos gratis de inglés se han reducido y que se requieren más de ellos, además de más ser-vicios en español y luso.

reconocimiento de nues-tras minorías

En el Reino Unido hay más de un millón de personas que provie-nen del mundo de habla hispana y portuguesa, las mismas quienes comparten la dificultad de com-prender plenamente la gramáti-ca y el servicio de leyes ingleses, quienes nunca han estado regidos por una reina y quienes son la ma-yor minoría no Commonwealth del país. Miles de firmas fueron entre-gadas al municipio para pedir el reconocimiento de los iberoame-ricanos y hablantes del castellano y luso. La propuesta de la Alianza es que se debe crear un bloque, tal cual pasa con los asiáticos o afro-caribeños, el mismo que debe estar subdividido en cinco catego-rías (de América Latina, de Brasil, de Portugal, de España y de Áfri-ca/Asia). Esto permitiría identificar mejor las necesidades de nuestra comunidad.

Gracias a la gestión del vice-alcalde conservador Richard Bar-nes es que se aprobó crear una casilla que dijera latinoamericano/iberoamericano; ahora la cuestión está en masificarla y en escuchar los reclamos de las comunidades brasilera, portuguesa y luso-afri-cana que piden que también se incluya la palabra lusófono o luso-hispanos.

Boris Johnson y Richard Barnes plantean que van a estudiar la posi-bilidad de reconocer a estas cinco minorías individualmente y dentro de un bloque dependiendo de lo que diga la Oficina Nacional de Estadísticas, aunque los laboristas, verdes y liberales sí apuntalan ese pedido.

Amnistía a los irregularesUno de cada 10 o 20 londinen-

ses vive en las sombras estando sin papeles o a la espera de ellos. Los cuatro candidatos principales hablan de una amnistía, aunque Li-vingstone fue el único en plantear

una total. No obstante, los laboris-tas durante su gobierno no la imple-mentaron, mientras que los verdes fueron el único partido que estuvo en la gran marcha por la regulari-zación organizada por London Citi-zens y la Alianza Iberoamericana en Mayo 2009, siendo Darren Johnson (entonces presidente verde de la asamblea de Londres) el principal orador tanto del mayor contingente (que salió de Elephant) como en la concentración en la plaza Trafalgar.

El domingo 29 de abril Brian Paddick habló ante cientos de ibe-roamericanos en West Norwood donde dijo ser un policía que re-nunció a su fuerza en protesta por el maltrato de Menezes, luego en una cita con directivos luso-hispa-nos afirmó que a él le parece nau-seabundo las redadas por papeles, mientras que Livingstone sostiene que se debe priorizar la lucha con-tra el crimen. El editor del diario conservador Telegraph escribió un artículo cuestionando por qué el candidato rojo habló en un mitin de la Alianza Iberoamericana en Vaux-hall sugiriendo que la policía haga menos redadas por papeles.

Boris Johnson y Richard Barnes se han mantenido muy cautos ante esa cuestión, sosteniendo que la policía debe colaborar con las au-toridades de UK Border Agency.

En estos comicios participa por primera vez un candidato latinoa-mericano a la alcaldía (el uruguayo Carlos Cotiglia), el mismo que es el vocero del ultra-nacionalista BNP que pide menos inmigrantes y que solo se acepten a los que, como él, entraron legalmente, estando el resto obligados a ser removidos.

mes AmigoLos cuatro candidatos han

apuntalado la idea de realizar el mes para homenajear a las cultu-ras lusas e hispanas, el mismo que arrancará cada año del 7 de sep-tiembre (día de Brasil) hasta el 12 de Octubre (día de las Américas). Boris Johnson fue el primero en

endosarlo en la cita con 800 ibe-roamericanos del 6 de diciembre en la Casa del Senado de la Uni-versidad de Londres. Luego Ken Livingstone afirmó que lo inaugu-rará con un festival de dos días en la Plaza Trafalgar -lugar al que probablemente acudirían 100.000 personas-, seguido por festivales en cada uno de los cinco fines de semana que este tendrá en otras partes de la capital mientras que él se compromete a asistir a la in-auguración y cierre de dicho pe-riodo. Los conservadores se han mostrado cautos en la posibilidad de disponer de la Trafalgar o de la presencia del alcalde.

reuniones con nuestra co-munidad

Desde el 2008 cada semes-tre se reúne la comunidad ibero-americana y luso-hispana con el vice-alcalde Richard Barnes, quien es la autoridad municipal capita-lina que más ha aparecido en las colectividades de habla española y portuguesa. Ken Livingstone ha di-cho que él como alcalde se reunirá directamente (y no mediante inter-mediarios) con nuestra comunidad cuatro veces al año y que respon-derá directamente a preguntas nuestras en una asamblea anual especial. Los verdes han secunda-do la iniciativa de hacer reuniones anuales con etnias.

Barrios latinosAnte la cuestión de los cinco ba-

rrios latinos de Londres (Elephant al sureste, Lambeth en el suroeste, Portobello en el centro, Willesden Junction al noroeste y Tottenham al noreste) los cuatro candidatos han planteado apoyarles, pero la cues-tión de preservar el carácter latino

de Elephant nadie ha podido ga-rantizar plenamente, mientras que el Fusion Centre (el mayor auditorio de dicho barrio y que usa nuestra comunidad) se cierra pronto mien-tras que no hay garantías de que en su reestructuración se les dé espa-cio a los hispanos. En los comicios del 2008, Boris Johnson visitó el Pueblito Paisa donde prometió no demoler este, aunque en el poder aceptó su demolición a cambio de que allí se relocalizará a un futuro mercado latino. Los laboristas que entonces apuntalaban el plan para erradicar dicho mercado ahora di-cen con Livingstone que vetarán cualquier plan para tumbarlo y que garantizarán 20 a 30 años de ‘lea-sing’ a sus comerciantes latinos para que inviertan y lo desarrollen.

¿Cómo votar?Uno puede votar directamente

para burgomaestre de la capital con dos opciones, por lo que al-gunos piensan votar en la primera por alguien con quien simpatizan (aunque no pueda ganar) reserván-dose la clave segunda casilla para quien quiere que venza. Debido a que la pelea final va a ser entre Bo-ris y Ken, muchos de los que pien-san discernir entre ambos calculan que primero deben apoyar como primera opción a Paddick por sus propuestas liberales o a Jones por haber mostrado más compromiso ante los inmigrantes.

Para la Asamblea de Londres hay dos formas de votar. Una es por el representante de su distrito (donde realmente solo los laboris-tas o conservadores pueden ser electos) y otra por todo Londres, donde los verdes y los liberales sí pueden ser nominados debido a la representación proporcional).

De izquierda a derecha: Ken Livingstone, Brian Paddick, Jenny Jones y Boris Johnson.

CB

I.


www.expressnews.uk.com ComunidAdwww.expressnews.uk.com

oficina de prensa de Ken LivingstoneTraduccion Isaac Bigio

por:

Oficina de prensa del partido Verde Traduccion Isaac Bigio

por:

Compromiso de Livingstone hacia lascomunidades latinas, hispanas y lusófonas

Ken Livingstone, ha hecho las siguientes promesas en respuesta a las cues-

tiones planteadas por las comunida-des hispanas, luso-fonas y latinoa-mericanas.

* Voy a expandir todas las cate-

gorías en los servicios de monitoreo de datos de la Autoridad del Gran Londres para incluir a todas las comu-nidades de habla española y portu-guesa (Hispanos/Latino Americanos, Brasileros, Portugueses, Españoles y Lusoafricanos) y voy a discutir con las comunidades concernientes cómo ello debe darse para asegurar que

todos queden satisfechos. * Voy a desarrollar el programa

de festivales y eventos que celebran la diversidad cultural de Londres, el cual se inició entre 2000-08 para in-cluir plenamente las culturas latinoa-mericanas, españolas, portuguesas y afines. Voy a apoyar la idea del ‘Mes Amigo’ y ayudaré a construir éste a nivel de programas como el del Mes de la Historia Negra. Voy a participar en eventos claves de su programa. Voy a apoyar un festival o festivales de dichas comunidades en la plaza Trafalgar.

* Voy a reunirme regularmen-te con organizaciones claves de la comunidades, incluyendo cabildos (Mayor Question Times) dedicados

especialmente hacia éstas.* Voy a hacer una campaña por

más cursos gratuitos de inglés para todos aquellos que lo necesiten. Voy a expandir el número de idiomas, es-pecíficamente el portugués, ante los cuales todos los documentos de la Gran Autoridad de Londres, incluyen-do Transport for London, han de ser traducidos.

* Voy a apoyar la campaña para defender al mercado latinoamericano de Wards Corner y promover este mercado como parte de un futuro desarrollo del área. También voy a apoyar a negocios latinos en las zo-nas de Elephant & Castle, Vauxhall, Portobello y Willesden Green.

*Voy a abrir una oficina en Río

(Brasil) para promover los vínculos de negocios, cultura, turismo y estudio, especialmente en la carrera hacia los olímpicos del 2016.

* Voy a apoyar una sola amnistía de saque para todos los inmigrantes irregulares que no han cometido nin-guna ofensa criminal. Voy a asegurar que el foco de la policía sea el dis-minuir los robos, el crimen de armas de fuego y cuchillos, y otras grandes ofensas antes que los inefectivos y divisionistas batidas de inmigración.

* Cuando sea apropiado voy a apoyar que las comunidades puedan tomar predios públicos desocupados para las organizaciones e iglesias de las comunidades latina, lusófona e hispana.

Ken Livingstone es el candidato a la alcaldía por el Partido Laborista.

John

Qui

nter

o.

Promesas de Jenny Jones a los ibero-americanos

si soy electa como la prime-ra alcaldesa de Londres yo

prometo:Voy a apoyar una amnistía a to-

dos los inmigrantes de Londres y pararé toda redada no provocada de la policía para pedir papeles.

Voy a expandir las categorías en los servicios de datos étnicos para el monitoreo y las políticas de desa-rrollo a fin de reconocer a comuni-

dades escondidas, incluyendo las cinco comunidades de habla espa-ñola y portuguesa (hispano/latinoa-mericanos, brasileros, portugueses, luso-hispanos y españoles) como distintas categorías formando parte de un mismo bloque común (Latino, Lusofono e Hispano) como pasa ac-tualmente con los casos de las co-munidades asiática y afro-caribeña.

Voy a apoyar y participar en los eventos que celebren la diversidad cultural de Londres. Voy a apoyar al

Mes Amigo, como una celebración de la cultura iberoamericana, a fin de que se transforme en algo tan importante como el mes de la His-toria Negra que actualmente se da en Londres.

Voy a reunirme con importantes organizaciones comunitarias y de negocios, y realizaré especialmente dedicados cabildos (Mayoral Ques-tion Time) para determinadas comu-nidades étnicas una vez al año.

Voy a apoyar un servicio multilin-

güe de noticias online para Londres.Voy a permitir que todas las di-

versas vivan en las aéreas de su agrado y aseguraré que ellos pue-dan expresarse libremente en su propia cultura.

Voy a apoyar más cursos gra-tuitos en inglés para los inmigrantes y expandiré el número de idiomas (incluyendo español y portugués) a ser traducidos dentro de los docu-mentos oficiales de Londres y de la Autoridad del Gran Londres y Tras-

port for London.Voy a usar monumentos y nom-

bres de calles por todo Londres para positivamente promover los logros de londinenses de orígenes minoritarios.

Voy a apoyar los intentos de las comunidades de ocupar predios públicos desocupados, así como a crear un sistema que permita ofre-cer toda tierra pública a trusts de las comunidades en vez de a desarro-lladores privados.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunidAd

Carmen reciopor:

pequeñas Historias del reino unido· Aniversario de la constitución de Gran Bretaña ·

El 1 de mayo se cumple otro aniversario de la entrada en vigor del Act of Union de 1707, en el cuál Inglaterra y Escocia se unieron para formar Gran Bretaña.

inglaterra y Escocia siem-pre mantuvieron una larga historia de enfrentamientos,

de uniones y desuniones. Inglaterra (en donde se encontraba Gales) y Escocia habían compartido monar-ca desde la unión de las coronas en 1603. Al fallecer Isabel I de Inglate-rra sin dejar herederos al trono, este pasó a manos de su primo, el rey James VI de Escocia. Aunque am-bos reinos tenían el mismo rey, no compartían parlamento ni institu-ciones nacionales.

El problema religioso fue muy importante durante todo el siglo XVII en la historia inglesa, existían sectores protestantes y sectores católicos enfrentados. En los años 1606, 1667 y 1689 se dieron varios intentos de unir los dos reinos, pero por distintas circunstancias nunca se llegó a construir una unión social económica y cultural.

En 1689 durante las deliberacio-nes en la Convención del Parlamen-to en Edimburgo, William III, en esos momentos monarca de ambos rei-nos, escribió a la Convención para hacerles saber que la mayoría de la nobleza escocesa estaba a favor de la unión ya que las dos naciones compartían el mismo espacio terri-torial, el mismo idioma y la misma religión.

Para Inglaterra, la gran ventaja de esa unión era asegurarse la su-

cesión protestante en el trono, tal como se señalaba en el Acta de Establecimiento de 1701, en el que se excluía a los católicos para con-vertirse en rey o reina. Esta disposi-ción buscaba la exclusión del trono de un rey favorable al catolicismo.

Para Escocia, la unión de am-bos reinos permitiría utilizar parcial-mente los subsidios ingleses para recuperarse de la crisis financiera provocada por el Proyecto Darien. Este proyecto fue un intento fallido del Reino de Escocia de convertirse en una unión de comercio mundial a través del establecimiento de una colonia llamada Nueva Caledonia en el istmo de Panamá. La unión también permitiría a Escocia eli-minar las sanciones económicas impuestas por la Ley de Extranjería de 1705, por la cual los súbditos es-coceses serían declarados extranje-ros, quedando con el grave peligro de perder las propiedades que tu-vieran en Inglaterra

El 1 de mayo de 1707 se forma el reino de Gran Bretaña

Los Artículos de la Unión fueron aprobados por los comisionados el 22 de julio de 1706, y fueron acep-tados por el Parlamento Escocés el 16 de enero de 1707, pese a contar con una oposición abrumadora de la mayoría de escoceses. De acuer-do al Acta, el 1 de mayo de 1707 In-glaterra y Escocia se convirtieron en un solo reino llamado Gran Bretaña. La Reina Ana de Estuardo se con-

virtió en la primera Reina británica.Escocia mantuvo su indepen-

dencia respecto al sistema legal y religioso. Por un lado estaba el pro-testantismo escocés y, por el otro la religión anglicana como actual-

mente. Pero el sistema monetario, la soberanía, el comercio, el parla-mento y la bandera se fusionaron. El Parlamento estableció su sede en Westminster. Desde un punto de vista económico se abría un área de libre comercio entre ambos países.

El 1 de enero de 1801 se consti-tuye el Reino Unido

Durante siglos los protestan-tes escoceses e ingleses habían penetrado en el territorio de la isla de Irlanda, desplazando a la pobla-ción católica local. La colonización y dominación sobre Irlanda no era ninguna novedad, por lo que me-diante el Acta de Unión de 1800, documento que incluía ciertos dere-chos políticos para los católicos ir-landeses, tales como la representa-ción en la Cámara de los Comunes del Parlamento británico, el Reino de Gran Bretaña desapareció para convertirse en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Actualmente conocido como Reino Unido.

Esta unión fue bastante proble-mática porque los derechos que se habían prometido a los ciudadanos irlandeses no siempre fueron res-petados. Por ejemplo, se prometió una emancipación católica, que posteriormente fue bloqueada por el Rey Jorge III, quién sostuvo que la emancipación de los católicos ro-manos traicionaría su juramento de coronación.

Gran parte del desarrollo inglés en esa etapa se dio gracias a la explotación de los recursos irlan-deses, lo que llevó a la pobreza de

esos territorios. La mano de obra irlandesa desocupada será uno de los factores que contribuyó a dotar de fuerza de trabajo económica a Reino Unido que ya había atravesa-do la Revolución Industrial.

Irlanda será representada por más de 100 miembros en el Parla-mento. Desde el 1 de enero de 1801 y hasta el 6 de diciembre de 1922, Irlanda como unidad perteneció al Reino Unido de Gran Bretaña e Ir-landa.

A partir de 1922 se creó un nue-vo estado irlandés, denominado Es-tado Libre irlandés. El nuevo estado abarcaría la totalidad de la isla, suje-to a la condición de que Irlanda del Norte pudiera optar por su expulsión y elegir su permanencia como parte del Reino Unido. Al final, Irlanda del Norte optó por su independencia. Los veintiséis condados restantes de Irlanda fueron convertidos en el Estado libre irlandés.

Actualmente, el Reino Unido está formado por Irlanda del Nor-te, Inglaterra, Gales y Escocia. Es una monarquía parlamentaria cuya jefa de Estado es Isabel II. Además es la jefa de Estado de otros quin-ce países de la Mancomunidad de Naciones, situando al Reino Unido en una unión personal con aquellas naciones. La organización territorial británica es compleja y muy varia-da, ya que cada país constituyente tiene su propio sistema de demar-cación geográfica y administrativa con orígenes anteriores a la unión entre ellos.

Ana de Estuardo fue la primera Reina británica. Crédito: Wikicommons/ National Portrait Gallery.


ComunidAdwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

perfil de los cuatro principalescandidatos a la alcaldía de Londres· Boris, el boricua ·

Boris Johnson es desde mayo 2008 el segun-do alcalde que tiene

Londres desde que este cargo se estableció con este milenio. El jueves 3 él debe buscar conser-var su puesto en las elecciones donde su mayor rival es el labo-rista Ken Livingstone, el cual fue del 2000 al 2008 el primer burgo-maestre que tuvo la capital britá-nica.

Su misión no es fácil pues tra-dicionalmente la oposición suele crecer en los comicios municipa-les a medio término del gobierno y los londinenses generalmente prefieren votar por quien le dé la contra al primer ministro. A dos mayos de haber debutado, el primer gobierno conservador-liberal de la historia británica, su

popularidad naufraga cuando se anuncia oficialmente que el país está en recesión y hay crecientes escándalos de corrupción en re-lación al magnate mediático Mur-doch.

Además las elecciones de París (la ciudad europea más cercana a Londres), donde los socialistas están en la delantera, podría influir para que la izquier-da inglesa saque ventaja.

Según los sondeos de la edi-ción dominical (22 de abril) de The Sun, el laborismo está a ni-vel nacional con 11 puntos por encima de los conservadores mientras que el índice de apro-bación del Primer Ministro David Cameron es de -31 frente al -23 de la semana antepasada. Sin embargo, esas mismas encues-tas, y todas las que se dan desde febrero, posicionan a Johnson como ganador.

Esta es la primera vez en un cuarto de siglo en el cual el par-tido en el poder está a dos dígi-tos porcentuales por debajo de la oposición (y encima apenas el gobierno se inicia), por lo que el solo hecho de que el alcalde ofi-cialista tenga tal alta popularidad muestra ciertos méritos.

Johnson es un conservador muy distinto al del resto de su movimiento. Él es un abierto ad-mirador de Obama y de políticas keynesianas de incrementar la

economía mediante gasto públi-co. Johnson extendió los pasajes subsidiados a los sectores más necesitados y mejoró el trans-porte creando nuevos sistemas, incluyendo el de miles de bici-cletas en alquiler. Mientras este gobierno hace crecientes medi-das anti-inmigrantes, él llama a una amnistía a indocumentados. Johnson se ha rodeado de dos vice-alcaldes gays y de un staff muy multiétnico, algo opuesto a la derecha tradicionalista.

Una muestra de su capacidad de entender a la nuevas gene-raciones y fenómenos es haber constatado que un 10% de los londinenses es de origen latino habiendo sido la primera autori-dad del Gran Londres en haber estado en reuniones anuales con esa comunidad, incluyendo una con 2,000 iberoamericanos. Incluso Boris ha dicho ser el pri-mer alcalde latinoamericano de la cuna del inglés debido a que él habla latín, nació en América (Nueva York) y en un hospital puertorriqueño (boricua). En su gestión se ha aprobado el re-conocimiento de la minoría ibe-roamericana y un mes para cele-brar su herencia.

En las últimas dos ocasiones que le vi me dijo ‘Isaac soy tu sirviente’. Con eso él no quiere agradecerme por haber organi-zado cinco presentaciones suyas a los hablantes del castellano y portugués, sino hacer gala de su carismático y popular sentido del humor que le caracteriza y mos-trar que su voluntad es servir y ser sirviente de su población. Ese intento de ligarse a los 8 a 10 millones de londinenses le ha llevado a auspiciar más cabildos y ahora a foros en Twitter, ade-más de nuevas formas de co-municación. Él, no obstante me manifestó su decepción ante mi persona por no querer darle mi voto, aduciendo que mi misión en mi comunidad es presentar obje-tivamente las propuestas de los candidatos y buscar que todos ellos tomen en cuente nuestras demandas.

A la izquierda no le es tan fá-cil colocarle en el mismo saco del impopular gobierno debido a su capacidad de moverse al centro, ser abierto a las minorías, sus in-novaciones y su populismo.

Sean cuales sean los resulta-dos de estos comicios, Boris se siente ganador. En caso de que perdiese la alcaldía por una nariz, eso le colocaría como el líder ofi-cialista más popular, estando en capacidad de ser el nuevo relevo de Cameron e incluso de apuntar a la Casa Blanca, debido a su na-cionalidad estadounidense.

Ken Livingstone es la figura más representativa que ha tenido Londres en estas últimas tres dé-cadas. De 1981 a 1986 fue el últi-mo líder que tuvo el Gran Concejo de Londres, cuando la primera mi-nistra Thatcher abolió toda autori-dad electa para la capital británica logrando así eliminar a su princi-pal foco de oposición y a Ken, a quien entonces ella acusaba de apoyar las causas ‘terroristas’ de Mandela o los republicanos irlan-deses así como colocar la frente del municipio londinense las ci-fras de los desocupados que ella constantemente incrementaba.

Cuando en el 2000 el nuevo gobierno laborista de Tony Blair restituyó el gobierno londinenses creando la primera alcaldía de di-cha urbe, él vetó la victoria de Ken en las internas de su partido, tras lo cual el ‘rojo’ se lanzó como in-dependiente convirtiéndose en el primer burgomaestre de la mayor metrópolis europea. En el 2004 volvió a ser re-electo por otro cua-trienio, aunque en el 2004-2008 lo hizo ya como miembro reinstala-do del laborismo.

Ken es el hombre que ganó el concurso para que su urbe sea la sede olímpica del 2012, abrió City Hall a las etnias (la mitad de Lon-dres, la ciudad más cosmopolita del Viejo Mundo) y creo el nove-doso sistema de pago a los autos que transitasen por el centro ca-pitalino para aminorar la polución.

Él enajenó a muchos negocios al extender la zona de impuesto a los vehículos al oeste de Londres y por oponerse a la guerra de Irak mientras fue buen amigo de Vene-zuela, Irán y Cuba, pero, por ello, se convirtió en uno de los héroes de la izquierda y de los ecologis-tas, habiendo sido el primer bur-gomaestre de toda Inglaterra que colocase a una verde como su teniente alcaldesa (Jenny Jones).

En el 2008 el joven bromis-ta Boris Johnson se convirtió en el primer tory que le desbancó (algo que Thatcher no pudo ha-cer), aunque tomando parte de su prédica popular, ecologista, multi-étnica y modernizadora. Entonces Ken ganó en la zona central de Londres pero perdió debido a que el cinturón de clase media que en-

vuelve a dicha urbe le dio el triun-fo al conservador más popular de este milenio.

Ken, tras haber sido batido en el 2008, quiere tramontar su derrota para presidir los juegos olímpicos cuya licitación él ganó. Si Johnson perdiera él aún podría disputar la jefatura del gobier-no en Reino Unido (e incluso en EEUU) pero si Ken vuelve a per-der eso significaría una brutal de-rrota para él y el ala socialista del laborismo.

Ken ha reconocido que los iberoamericanos son una de las comunidades que puede hacer la diferencia en estas elecciones por lo cual ha visitado seis lugares lu-sos e hispanos en esta contienda. Estuve con ‘él en casi todos esos sitios donde él nos declaró que ofrece reunirse periódicamente con ellos, celebrar un mes amigo para celebrar su cultura y reco-nocer a sus comunidades en los formularios étnicos.

En el debate de London Citi-zens (organización que encabe-zó la marcha pro-inmigrantes y reconocimiento de los iberoame-ricanos del 2009) Ken fue el más aplaudido debido a que plantea más poder al municipio para ha-cer abaratar los pasajes, resta-blecer las becas universitarias y construir más viviendas.

En los comicios del jueves 3 de mayo vuelven a competir los tres grandes partidos ingleses llevando a los mismos candidatos a la alcaldía (los conservadores al burgomaestre Boris Johnson, los laboristas al primer alcalde de la historia londinense Ken Livingsto-ne y los liberal-demócratas al ex policía Brian Paddick).

Paddick es alguien muy espe-cial. Él es el gay que más alto ha llegado en la jerarquía de la fuerza pública. Llegó a ser el comandan-te de Lambeth, el distrito con más habitantes e iberoamericanos del Londres interno, lugar donde se

· Ken Londres ·

·Paddick, político policía polifacético ·

Del 1 al 7 de mayo de 2012 25www.expressnews.uk.com

Viene de la página 24

www.expressnews.uk.comComunidAd

produjo el 22 de julio del 2005 el asesinato del joven brasilero Jean Charles de Menezes, a quien se le ultimó sin preguntarle quién era pensando que era un terrorista de Al Qaeda.

Cuando se produjo esta muer-te Paddick cuestionó a sus autori-dades y se retiró de la policía.

Al presentarle como su candi-dato municipal los liberales han buscado mostrar que su partido (tradicionalmente tan asociado a causas como la liberalización del uso o venta de algunas drogas) puede ser un campeón del orden público. Además Brian es un poli-cía que abiertamente cuestiona a la policía.

Es más, él se da el lujo de cuestionar a los dos alcaldes que ha tenido Londres en su historia por ser apologistas de dicha ins-titución que ellos comandan. A Ken le acusa de haber sostenido hasta el ‘último a su comandante en jefe Sir Ian Blair sin cuestionar el rol de la policía en acribillar a un inocente suramericano y a Bo-ris por haber hecho lo propio ante la forma en la cual operó la fuerza pública reprimiendo a estudiantes o provocando los disturbios de Tottenham.

Paddick abiertamente acusa a la policía de tener comportamien-tos racistas y muestra su indig-nación ante el hecho de que esta pierda tiempo haciendo redadas por documentos, cuando la solu-ción a los indocumentados con-siste, según él, en regularizarlos y no provocar innecesarias batidas que minan la cohesión social.

Hace cuatro años Brian fue el primero de los tres grandes can-didatos en visitar al Pueblito pai-sa, el mayor mercado latino de Londres, a quien salvamos de su demolición al convertirlo en uno de los puntos de la agenda elec-

toral. Me acuerdo que nos senta-mos en el café del Parador Rojo donde cuestionó al laborismo por querer tumbarlo y a Boris por no comerse el pleito. En el último do-mingo previo a los comicios del 2008 él y Boris fueron los únicos grandes candidatos que apare-cieron en un foro electoral a los iberoamericanos.

La pasada semana le entrevis-té y el domingo lo llevé a una cita con cientos de lusofonos e hispa-nos donde causó mucho apoyo su propuesta de abaratar pasajes y extender los cursos de inglés. Brian secunda el reconocimiento de las cinco minorías iberoameri-canas, el Mes Amigo y reuniones constantes con nuestra comuni-dad.

Cuando nos retiramos del evento organizado por la Alianza Iberoamericana estábamos en el coche de Gloria Gómez, la prime-ra candidata colombiana que ha tenido el liberalismo inglés, quien le contaba de los meritos del ex alcalde de su natal Bogotá Moc-kus, ante lo cual Paddick mencio-nó que él no solo es policía y que, al igual que Mockus (quien quedó segundo en las presidenciales colombianas), también es filosofo y mostró su trasero al natural ante la TV.

Paddick no pide un voto prefe-rencial para otro candidato aparte de él pues él dice que los libera-les se dividirán casi igualmente entre quienes apuntalen a Boris o a Ken.

Jenny Jones es la mujer que más alto ha llegado en una en-cuesta para la alcaldía londinen-se. En los últimos sondeos ella aparece tercera, posición a la cual nunca ha llegado su partido verde.

De todos los candidatos a ser alcalde de Londres ella es la úni-ca que siempre ha estado en la

Asamblea de Londres desde que esta instancia democráticamente electa se estableció en el 2000, habiendo sido electa tres veces a esta cámara. Es también el pri-mer y único miembro del ecolo-gismo en haber llegado a ser te-niente alcalde de Londres.

Jenny abiertamente pide que la gente que vote por ella de el segundo voto preferencial a Ken Livingstone (de quien fue su vice-alcaldesa) y que es importante que ella quede entre los tres pri-meros puestos a fin de ayudar a las fuerzas progresistas y pro-medio ambiente, mientras que se castigue al liberalismo por haber entrado al gobierno tory.

Los verdes se ufanan de ser la fuerza que logró que la Asamblea de Londres aprobase pedir la am-nistía a los indocumentados (tal vez un 10% de los 8 millones de londinenses) y ser el motor que viene presionando a que la ma-yor metrópolis europea sea uno de los campeones globales en la lucha contra el cambio climático.

Los verdes son el partido que más ha estado en las demostra-ciones pro-regularización de los inmigrantes y a favor de los mer-cados multiétnicos frente a los in-tentos de grandes corporaciones

por eliminarles. Ellos apoyan un servicio de

noticias en español y portugués para Londres, más documentos a nuestras lenguas ibéricas, un cabildo anual con los iberoameri-canos, el reconocimiento de los iberoamericanos como bloque de cinco comunidades (hispano/latinoamericanos, brasileros, es-pañoles, portugueses y lusoafri-canos) y por un mes que honre a su cultura.

Estuve con Jenny en una pre-sentación que hizo ante cientos de iberoamericanos en el sur de Lambeth donde ella concitó mu-chos aplausos. Por pura casuali-dad esta fue la segunda oportu-nidad que ella estuvo en uno de mis aniversarios y tuvo que cantar feliz cumpleaños o parabens en

nuestras lenguas.A diferencia de los otros can-

didatos quienes prometen más rebajas o pases gratis en el sis-tema de transporte público, la prioridad de ella es que los que se dan con petróleo se reduzcan para no contaminar el ambiente. Los conservadores le acusan de bruja por ser la candidata más hostil a dicho partido y a este go-bierno.

Ella se jacta que los verdes avanzan dentro de los latinoame-ricanos pues el mayor partido su-ramericano en Inglaterra es el de los verdes colombianos mientras que los verdes brasileros queda-ron terceros en las presidenciales de dicho coloso, habiendo logra-do un fuerte peso dentro de los evangélicos.

· Jenny, la verde ·


www.expressnews.uk.com ComunidAdwww.expressnews.uk.com

Agenda de eventos

proyección del largometraje documental ‘CoCAinE unWrAppEd’ el cual contribuye al debate sobre las políticas de drogas en el reino unido

un concierto revolucionario: la música clásica se vuelve latina

Ciclo de Conciertos nLo de Jóvenes intérpretes españoles

2012

Conferencia: Volviendo a la realidad. retratando a pablo picasso en movimiento en

el Canvas. La guerra civil española parte 1.

La cantante ute Lemper: último tango en Berlín

Proyección y Panel de Discusión (Pre-side estreno en salas de cine)

Fecha: 16 de mayoHora: 8 a 10pm

Lugar: Cinema Prince CharlesLeicester Square

Carla Sabater Segurana (trombón). Obras de /Works by S. St jowski, J. Castérède, Jan Sandstrom, C.M. Sglietti, I. Albéniz

Organizado por NLO, Instituto Cervantes LondresCon el apoyo de Embajada de Espa-

ña en el Reino Unido, Oficina Cultural Información www.foundlingmuseum.org.uk/

Fecha: Jueves 3Hora:1pm

Lugar: FOUNDLING MUSEUM, BRUN-SWICK SQUARE, LONDON, WC1N 1AZ

Circus party!!!Por solo una noche Circus Party trae Dj’s, música latina, co-

mida y bebida colombiana y mucho más a The Old Vic Tun-nels con artistas especiales de Circolombia Urban.

http://www.youtube.com/watch?v=giGgiQ4-oIYTodos los fondos irán al Macbeth un Circo Para Todos otoño 2012

Mayores informes: 0844 871 7628Fecha: Thursday 3 May, Hora:7.30pm – 2am

Lugar: The Old Vic Tunnels, Leake Street Entrance, SE! 8SW

El futuro de la música clásica ha llegado… hagan espacio para un nuevo continente lleno de un repertorio vibrante e irresistible!

Fecha: 3 de mayoHora:7.45 pm

Lugar: Purcell Room Southbank CentreTickets: 08448479910/ southbankcentre.co.uk

OFERTA ESPECIAL PARA LOS LECTORES DE EXPRESS NEWS! DESCUENTO DEL 50% CON LA CLAVE ‘COLUM-

BUS’; bien sea por teléfono, internet o en persona

Mayo 4: Tierra sin pan, de Luis Buñuel. Seguida de una con-ferencia a cargo de Peter Evans (Queen Mary´s College)

Mayo 11: Guernica, de Alexis Peña, Adrián Sevilla-no, Miguel Ángel Fernández y Pablo Piñeiro

Mayo 4: The Spanish Earth, de Joris Ivens. Seguida de una con-ferencia a cargo de Paul Preston (Centro Cañada Blanch, LSE)

Fecha: Viernes 4,11 y 18 de mayo. Hora:6.30pm

Lugar: AUDITORIO DEL INSTITUTO CERVAN-TES, 102 EATON SQUARE, SW1W 9AN

Elecciones para la alcaldía de LondresEl 3 de mayo todos los londinenses tendremos la oportunidad de votar por el futuro alcalde de Londres y por 25 miembros de la Asamblea de Londres.

Las personas por las que usted votará son responsables de muchos aspectos de nuestra vida diaria- desde el underground, los buses locales, y políticas, hasta espacios verdes, la calidad del aire y Trafalgar Square.

Fecha: 3 de mayoHora: Entre 7am y 10pm.

Lugar: En su centro de votación localMayores informes: http://www.londonelects.org.uk/

La cantante alemana Ute Lemper cantará la música del ar-gentino Astor Piazzola y otros más.Fecha: 25 de abril.

Fecha: 2 de mayoHora: 7.30 pm

Lugar: Union Chapel

Del 1 al 7 de mayo de 2012 27ComunidAd www.expressnews.uk.com

Tercer conversatorio ¡A Bordo! “Reino Unido, un panorama diferente”

El jueves 19 de abril de 2012 en las nuevas instalaciones del Con-

sulado General de Colombia en Londres, se llevó a cabo el tercer conversatorio ¡A Bordo! “Reino Unido, un panorama diferente” di-rigido a estudiantes Colombianos residentes en el Reino Unido. El tema principal fue las nuevas re-glas de migración para estudian-tes en el Reino Unido, las cuales empezaron a regir desde el pasa-do 6 de abril.

El Evento organizado por la Mesa de Educación de Colombia Nos Une en el Reino Unido con el apoyo del Consulado General de Londres contó con la presencia de tres conferencistas expertos en migración y el Asesor Legal

del Consulado quienes dieron a conocer los principales cambios y procesos a seguir en caso de ex-tender visados o venir por primera vez al país.

Con un panorama actual y bastante real de la situación, los más de 80 asistentes, tuvieron un espacio para resolver sus inquie-tudes en los diferentes tipos de visado, entre ellos: Tier 1 (Student Entrepeneur), Tier 2 Employment and Family Inmigration, Tier 4 (Stu-dent).

Estos seminarios, en el marco de seguimiento al Plan de Trabajo proyectado por el Programa Co-lombia Nos Une y sus mesas de trabajo, tienen como principal ob-jetivo informar y orientar a todos los estudiantes colombianos so-

bre los temas que los preocupan y conciernen mientras residen en el exterior.

Si usted desea recibir mayor

información sobre los eventos or-ganizados por la Mesa de Educa-ción, no dude en ponerse en con-tacto al correo educacion@coluk.

co.uko con la multiplicadora de Co-

lombia Nos Une [email protected]

debate entre los partidos políticos

El pasado Jueves 26, La Federación de Pequeños

Negocios (FSB) y la Alianza Ibero Americana organizaron un debate electoral entre los 4 partidos más importantes, El Partido Laboral (Labour Party), El Partido Con-servador (Conservatives Party), Los Liberal Demócratas (Liberal Democrats) y el Partido Verde (Green Party).

Aprovechando que las elec-ciones para la alcaldía de Londres serán este Jueves 3 de mayo y que los diferentes partidos políticos esta interesados en conseguir vo-tos, La FSB Y la Alianza convoca-ron este debate para recalcarle a los candidatos los problemas que enfrentan los pequeños negocios, la comunidad Latino-Ibero Ameri-cana y la comunidad en general.

Originalmente el debate iba a ser atendido por los principa-les candidatos a la alcaldía, Ken Livingstone del Partido Laboral, Boris Johnson del Partido Conser-vador, Brian Paddick del Partido Liberal y Jenny Jones del Partido Verde, sin embargo debido a sus masivas ocupaciones con la cam-paña electoral ninguno pudo asis-tir pero enviaron representantes.

Los partidos fueron represen-tados por Joanne McCartney del Partido Laboral, Suella Fernandes del Partido Conservador, Bridget Fox del Partido Liberal y Natalie Bennett del Partido Verde. El de-bate fue dirigido por Raúl Mance-ra, presidente de la sucursal del Noreste de Londres de la Fede-ración de Pequeños Negocios

(FSB) y Director de Minka News. Al debate asistió un buen número de personas de la comunidad de Haringey y de la comunidad Ibero Americana, También hubo miem-bros de la asociación de comer-ciantes de Tottenham (Tottenham Traders Partnership).

Los temas que se discutieron fueron apoyo a los pequeños ne-gocios, reducción o abolición de los impuestos de negocios (Busi-ness Rates), La esquina de Wards Corner en donde se encuentra el Pueblito Paisa, apoyo al Pueblito Paisa y a los comerciantes Latino Americanos. Hablaron represen-tantes de la asociación de comer-ciantes de Tottenham, de Wards Corner y del Pueblito Paisa. Des-pués hubo una sesión de pregun-

tas y respuestas.Todos los candidatos en ge-

neral prometieron su ayuda y su apoyo aunque ellos ganen o no ganen las elecciones. Raúl Man-cera hizo énfasis en que la FSB tiene 200.000 miembros en el Reino Unido y 7000 en Londres y que La Asamblea de Londres debe ser la voz de los pequeños negocios. También advirtió que se espera que ellos lleven todas las inquietudes y las promesas mencionadas a sus respectivos partidos, y más importante aún anunció que se espera que ellos no olviden cumplir sus prome-sas. Aseguró que después del 3 de mayo los estaría llamando re-gularmente para recordarles que cumplan.

La sala donde se llevó a cabo el conversatorio estaba completamente llena. Crédito: Nelsy Manrique.

Álv

aro

Flór

ez.

De izquierda a derecha: Natalie Bennett, Joanne McCartney, Raúl Mancera, Bridget Fox y Suella Fernandes.

más importantes y la comunidad latina


www.expressnews.uk.com ComunidAd

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

por:

desde el primer amor hasta el más reciente, la vulnerabilidad del co-

razón nos recuerda una y otra vez, nuestra condición humana. Tanto el dolor como el placer en todas las situaciones que vivimos, nos hace palpitar y nos hace sentir vivos. Y por eso, nos apegamos al placer o al dolor. A veces, sin siquiera dar-nos cuenta, que en ese sentido, nos convertimos en una pelota de ping-pong. De un lado a otro. Queremos que el dolor se vaya.

En mi adolescencia estaba apasionada por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche y en mis manos

cayó un libro con sus poemas. Uno de ellos, particularmente me impac-tó y se me quedó grabado, tanto en la mente como en el corazón. Hacia la comprensión del ser humano y su experiencia acerca del dolor y el pla-cer, espero que el poema les sirva de reflexión como a mí: (Licencia de traducción del alemán, para com-prender el sentido de sus palabras).

¨! Oh hombre presta atención!¿Qué cuenta la profunda media-

noche?Yo dormía. Dormía.Y de un profundo sueño des-

perté.El mundo es profundo y profun-

do es su dolor.El dolor dice ‘suéltame’, pero el

placer desea eterna eternidad.”Una forma de interpretar este

poema es simplemente observar el deseo de la mayoría de los seres

humanos de evitar el sufrimiento y de ser felices por siempre. Recuer-do claramente esas palabras del Lama Ole Nydahl, en una de sus numerosas charlas por todo el mun-do. Sus enseñanzas, provenientes del linaje Karma Kagyu del Budismo Tibetano, han sido una valiosa guía para mí.

Por ello, es que hay que trabajar con la mente, para que no seamos esa pelota de ping-pong que salta del placer al dolor, dejar de seguir un ritmo zig-zag de vida o parar de darle al yo-yo de nuestra mente. Yo he encontrado que sanar las heri-das, la meditación, la PNL y el de-sarrollo de la compasión nos lleva a integrar experiencias y decidir que nuestra vida se parezca más a una comedia que a un drama. Tómate el tiempo de oler el aroma de las flores. La inconstancia de todo lo

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

por:

Té para dos·¿Para qué seguir sufriendo, si

podemos ser felices?·

condicionado nos hace reflexionar sobre lo efímero, tanto del dolor como del placer.

¿Cómo podemos manejar me-jor las situaciones que nos ocurren en la vida diaria, soltar al dolor y dis-frutar más?

1- Observa lo que ocurre en tu vida en este momento.

2- Analiza si estás viviendo una situación de dolor. Déjala ir como si fueras un árbol y las hojas secas caen y se las lleva el viento.

3- Cambia de película. Salta del drama a la comedia.

4- Si estás viviendo una situa-ción dolorosa, proyéctala en una pantalla y cámbiala a blanco y ne-

gro. Por ejemplo, hazla más peque-ña y ponla en cámara rápida; quíta-le el sonido y ponle la voz del pato Donald. Ríete.

5- Si estás viviendo una situa-ción de placer, proyéctala en una pantalla y súbele la intensidad de los colores. Por ejemplo, hazla 3D y en cámara lenta; ponle tu canción favorita y haz que esa sensación de disfrute te recorra todo el cuerpo como un remolino de pies a cabe-za, mmm.

Haz tus preguntas si quieres consejo para ser más feliz en tu vida. Escríbenos a TÉ PARA DOS: [email protected] o por Twitter: @LoveMamasonga.

Lama Ole Nydahl y su esposa Hannah Nydahl.

· Sídney 2000 ·

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el

artículo número 40 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente

las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo

Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express

News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

para terminar el siglo y el milenio, Sídney ofreció

unos Juegos llenos de récords. Ciento noventa naciones tomaron parte, más que nunca anterior-

mente, y participaron más atletas, medios de comunicación y volun-tarios que en cualquier otra olim-piada en el pasado. El estadio olímpico fue el más grande, con una capacidad de 110.000 perso-nas.

La nación anfitriona produjo dos héroes olímpicos magníficos. La corredora de los 400 metros Cathy Freeman representó la es-peranza de los pueblos aboríge-nes de Australia. Se le concedió el honor de encender la llama olímpica en la ceremonia de aper-tura y diez días después corrió para ganar su prueba frente a una multitud extasiada. En su vuelta de honor llevó dos banderas, una para Australia y otra por la gente indígena de Australia.

Un nadador de 17 años fue el segundo héroe de la nación anfi-triona. Ian Thorpe tuvo una brillan-te Olimpiada y comenzó ganando dos medallas de oro en una hora. Primero rompió su propio record mundial al ganar los 400 metros libres, después aseguró la victo-ria para el equipo australiano en la carrera de relevos de los 4 por 100 metros libres. Después ganó el oro como parte del equipo de carreras de relevos de los 4 por 200 metros libres y también re-cogió la plata en los 200 metros libres individuales. El Torpedo,

como lo llamaban, había llegado.En la pista, el americano

Maurice Green lanzó una de sus doradas zapatillas de correr a la multitud después de ganar los 100 metros. La prueba de los 100 metros femeninos estuvo marca-da por la controversia, no durante los Juegos sino siete años des-pués cuando a la ganadora Ma-rion Jones por haber tomado dro-gas para fortalecer los músculos le quitaron las cinco medallas que consiguió en Sídney.

En los 10.000 metros mascu-linos el etíope Haile Gebrselassie y el keniata Paul Tergat compitie-ron en una de las mejores carre-ras de todos los tiempos. Tergat dio la vuelta final en cabeza pero Gebrselassie entró por detrás y se lanzó en la línea de llegada. Después de 10.000 metros sólo una fotografía los separó, ya que el conocido etíope llegó a la meta

por nueve centésimas de segun-do. Tergat fue generoso en la de-rrota al decir “hice una gran carre-ra pero Haile fue el más fuerte”.

En la competición de remos Steve Redgrave ganó su quinta medalla olímpica como parte de los victoriosos cuartos sin timonel de Gran Bretaña. Fue un logro notable. Después de ganar el oro en Atlanta cuatro años antes pa-recía que iba a retirarse de los de-portes, pero dos meses después ya estaba de vuelta en un barco entrenándose para Sídney.

El atleta cubano Félix Savon comenzó su carrera deportiva como remador pero a la edad de catorce años dejó el barco por el ring de boxeo. En la final de pesos pesados sobrevivió a un susto contra su oponente ruso al retener su título olímpico y ganar su tercera medalla consecutiva de oro.

Anécdotas olímpicasw

ikic

omm

ons/

Lam

a O

le.

A Cathy Freeman de ascendencia aborigen australiana se le concedió el honor de encender la llama olímpica en la ceremonia de apertura.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 29ComunidAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

por:

Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham,

lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

· Cambios ·

Las medidas de Juego Limpio Financiero que ha venido implementando la

UEFA en los últimos dos años pare-ce que ya está tomando forma.

De hecho, un grupo formado y que se le da el nombre de Panel de Control Financiero ha estado activo tratando de hacer que los clubes cumplan con esos mismos requisi-tos establecidos.

La idea es que todos los clubes adscritos a la máxima rectora del fútbol en el viejo continente estén a la orden del día finalizando la próxi-ma temporada 2012/2013.

Luego de la eliminación del Bar-celona en la Liga de Campeones ante el Chelsea, y antes de que el Real Madrid también quedara por fuera de la final continental más im-portante de Europa, perdiendo en la tanda de penaltis con el Bayern Múnich, otros pesos pesados, de escritorio, se reunieron para definir de una vez por todas la forma como los equipos de fútbol profesional de ese país deberán cancelar en su totalidad toda la deuda enorme que debe al gobierno de España. Un acuerdo que se esperaba des-de hace mucho tiempo debido a la delicada situación y donde la UEFA misma y la Comisión Europea ya están preocupadas.

Representantes del gobierno y la Liga de Fútbol Profesional – Mi-guel Cardenal, secretario de Estado para el Deporte; José Ignacio Wert, Ministro de Educación; y José Luis Astiazarán, presidente de la LFP – llegaron al acuerdo de hacer reducir

la deuda de aquí hasta dentro de ocho años, es decir, el 2020.

Recordemos que esa deuda del fútbol a Hacienda es de 752 millo-nes de euros y después de la reu-nión, estos señores han asegurado que los clubes podrán ser expulsa-dos de las competiciones profesio-nales si no cumplen con lo pactado para acabar con esta situación.

La verdad es que no le ha que-dado otra alternativa ya que aho-ra no es solamente la UEFA, que quiere implementar sus objetivos, también la Comisión Europea ha entrado a terciar ya que ha recibido quejas fuertes por la forma como se maneja el fútbol en España donde prácticamente el gobierno poco ha hecho hasta ahora para dar solucio-nes. La Comisión Europea ha te-nido entonces que analizar la forma como se maneja el fútbol español, donde se cree hay posibles ven-tajas fiscales para beneficiar a los clubes de fútbol de ese país. Ahora lo que los europeos quieren saber es si lo que hacen en el país ibérico es compatible con las normas euro-peas.

Dejando claro que no se pre-sentan ilegalidades para favorecer a los equipos de España, el Ministro de Educación, Wert, ha sido tajante al expresar que “no queremos per-donar un solo euro porque la deuda del fútbol la va a pagar el mismo fútbol”.

Con esa medida que durará ocho años se busca disminuir y cancelar totalmente la astronómica deuda. Para ello se pusieron de acuerdo de que el 35% de lo que reciben los clubes por derechos de televisión queden inmovilizados hasta que cada equipo no esté cumpliendo debidamente con lo acordado en relación a los pagos correspondientes que deben hacer a Hacienda y esto comenzaría en la campaña 2014/2015.

En este orden, vale la pena re-

cordar los objetivos del Comité Ejecutivo de la UEFA en este llama-do Juego Limpio Financiero, tal y como lo tienen en su propia página web: Introducir una mayor disci-plina y racionalidad en las finanzas de los clubes de fútbol; disminuir la presión sobre los salarios y las transferencias y limitar el efecto in-flacionario; alentar a los clubes para competir con (en) sus ingresos; fo-mentar las inversiones a largo plazo en el sector de la juventud y la in-fraestructura; proteger la viabilidad a largo plazo del fútbol europeo y garantizar que los clubes resuelven sus pasivos de forma oportuna.

Esto también es propiedad de la UEFA: “En las últimas tempora-das, muchos clubes han informado repetidas, y cada vez más graves, pérdidas financieras. La situación económica más amplia ha creado unas condiciones de mercado difí-ciles para los clubes en Europa, y esto puede afectar negativamente a la generación de ingresos, y gene-ra retos adicionales para los clubes en cuanto a la disponibilidad de la financiación y de la evaluación de una preocupación constante. Mu-chos clubes han tenido un déficit de liquidez, por ejemplo causando re-trasos en los pagos a otros clubes, empleados o autoridades fiscales”.

Volviendo al caso del fútbol es-pañol, el club más endeudado es el Atlético de Madrid que debe cance-lar 155 millones de euros. Por eso no es una idea descabellada que en el futuro inmediato este club de Madrid venda a uno de sus mejores futbolistas: Radamel Falcao, por un precio de 50 – 60 millones, que ayu-daría bastante al club para cancelar su enorme deuda.

Un equipo que no tendría dificul-tades para hacerse a sus servicios y necesita un jugador de sus con-diciones es claramente el Barcelo-na. Lo dije la semana pasada y lo repito; Barcelona, en mi opinión, es

el mejor equipo del mundo, pero no tiene un 9 neto. Lo demostró ante el Real Madrid en partido de Liga y luego contra el Chelsea en la Liga de Campeones.

El hecho de que haya perdido sus más importantes partidos de la presente campaña no quiere decir que su ciclo ha terminado, como algunos aseguran. Es un equipazo pero no son máquinas y también los grandes equipos pierden partidos.

La realidad es que si Messi no produce sus genialidades, pocos son los jugadores que pueden mar-car un gol en el equipo. Sólo Leo Messi representa al Barcelona den-tro de los diez primeros goleadores de la presente campaña. Es segun-do disputando con Ronaldo Cristia-no el pichichi.

Interesante, entre los mejores cinco goleadores de la Liga de España, tres son del Real Madrid: Cristiano Ronaldo, Gonzalo Higuaín y Karim Benzema. Curioso que Ra-damel Falcao está parcialmente como el tercer mejor goleador de la Liga española.

Por eso Real Madrid es primero en la liga local, porque si Ronaldo no hace goles, tiene quien concrete con atacantes como Higuaín y Ben-zema. Eso no lo tiene el Barcelona.

Ante el Chelsea, Messi no estu-vo a la altura de otros partidos y eso

afectó a su equipo. Ver al argentino, metida su cabeza entre la camiseta y arrodillado luego del gol de Torres, fue lamentable. Supongo que sen-tía una agonía bárbara por enviar la pelota dos veces a los postes. El primero, desperdiciando la pena máxima en el minuto 49, y luego en una de sus pocas individualidades queriendo reventar el cerco defen-sivo de su rival, rematando sobre la base del poste izquierdo, una pelo-ta que alcanzó a tocar el meta del Chelsea, Petr Cech.

Para volver a resaltar, Messi vuel-ve y pierde, no obstante, así como se sentía, el mejor jugador del mun-do y sus compañeros, felicitaron a los rivales por su triunfo, luego lo vimos agradeciendo a los hinchas y cambió de camiseta con Lampard. Que caballerosidad. Luego triste-mente se fue al vestuario.

Messi solo haciendo goles, no es bueno para el Barcelona. En la famosa reunión de gobierno con dirigentes del fútbol profesional de España, estuvieron también repre-sentantes de varios equipos, entre ellos, el Barcelona, que no tiene problemas económicos para com-prar a un jugador como Radamel Falcao, que costó al Atlético de Madrid 40 millones de euros, un go-leador clave que necesita el mejor equipo del mundo.

Radamel Falcao está parcialmente como el tercer mejor goleador de la Liga española.

Ste

indy

.


dE intEréswww.expressnews.uk.com



Científicos de EEuu cuestionanel poder anticancerígeno de los antioxidantes

investigadores estadouni-denses advirtieron la pasa-da semana de que la acción

anticancerígena que se atribuye a algunos suplementos antioxidantes no ha sido demostrada científica-mente y afirmaron que su ingesta incluso podría ser contraproducen-te.

Según un equipo de cinco científicos liderado por María Ele-na Martínez, de la Universidad de San Diego (California, EEUU), los supuestos beneficios anticancerí-genos de suplementos como el be-tacaroteno o las vitaminas C y E son "en su mayoría un mito".

En un artículo publicado el pa-sado jueves en la revista británica "Journal of the National Cancer Insti-tute", los expertos señalan que estas sustancias podrían incluso producir efectos biológicos que promueven

el desarrollo de un cáncer.La ingesta de antioxidantes se

ha generalizado desde la populari-zación de la teoría de que previenen el envejecimiento y ciertas enferme-dades como el cáncer, en cuyo ori-gen podría tener un papel importan-te el estrés oxidativo de las células.

Sin embargo, según Martínez, la gente está siendo "engañada por los mensajes de los fabrican-tes de suplementos", que subrayan los beneficios para la salud de sus productos, entre los que destacan la prevención del cáncer.

"La suposición de que cualquier suplemento dietético es seguro bajo cualquier circunstancia y en cualquier cantidad no se sustenta empíricamente", subrayó Martínez.

En los últimos años numerosos estudios en animales han apoyado la teoría de que estos suplementos podrían reducir el riesgo de desa-

rrollar un cáncer, sin embargo, sus conclusiones no han sido confirma-das aún mediante ensayos contro-lados aleatorios, la "prueba de oro" en la medicina, argumentó Martí-nez.

Sólo un pequeño número de su-plementos ha sido sometido a este tipo de pruebas, agregó Martínez, y algunos estudios han concluido que, de hecho, el riesgo aumentó tras la toma de dichos antioxidan-tes.

"La ingesta de antioxidantes exógenos puede ser una espada de doble filo. Estos componentes po-drían actuar como pro oxidantes -el efecto contrario al que se pretende obtener- o interferir en algunos pro-cesos protectores del organismo, como la inducción de la apoptosis", escribieron los investigadores en su artículo.

La apoptosis, o muerte celular

programada, es un proceso por el cual las células con problemas pro-vocan su propia muerte.

Diversos estudios experimenta-les han demostrado que los distin-tos tejidos del organismo respon-

den de manera diferente a cada uno de los nutrientes, "por lo que un antioxidante asociado a la pro-tección contra un cáncer en un teji-do concreto podría causar daño en otro", concluye el artículo.

Google estrena Google Drive, su herramienta para competir con Dropbox

El gigante de Internet Goo-gle anunció la pasada se-

mana el lanzamiento de Google Drive, una herramienta para el alo-jamiento de texto, foto y vídeo en la nube parecido a Dropbox, Box o Skydrive, informó la compañía californiana en su blog.

Google Drive debuta tras me-ses de rumores sobre los planes de la empresa del famoso bus-cador para sacar al mercado un servicio de disco duro virtual don-de los usuarios puedan alojar sus archivos y que sean accesibles a través de la red desde cualquier dispositivo, tal y como ocurre con

los correos electrónicos.El producto, que está lejos

de ser revolucionario, se convir-tió desde el pasado martes en un serio competidor de plataformas para alojar y compartir archivos en Internet como la popular Drop-box o Skydrive de Microsoft, entre otros, de funcionalidad similar.

Google Drive permitirá al usua-rio guardar en la nube sus docu-mentos en varios formatos (algo que ya existe en Google Docs), así como fotografías y vídeos que podrán ser compartidos con otras personas y estarán disponibles en cualquier momento y desde cual-quier lugar.

La herramienta se encuen-tra desde ahora en drive.google.com/start y el usuario podrá des-cargar e instalar un acceso direc-to a modo de aplicación a sus dis-positivos PC o Mac así como a las tabletas y teléfonos Android.

Google aseguró que la ver-sión para iOS de Apple, el siste-ma operativo del iPhone y el iPad,

"debería estar lista en las próxi-mas semanas", declaró Sundar Pichai, vicepresidente de la divi-sión Chrome y App de Google en el blog.

Google Drive se creó para "que funcione sin problemas con toda la experiencia Google", dijo Pichai, e incorpora un sistema de búsqueda por palabra capaz de identificar texto en documentos escaneados con Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR), una tecnología "que está en sus ini-cios", comentó Pichai.

Desde este nuevo servicio se podrán compartir fotos en la red social Google + y próximamente se integrará con el correo electró-nico Gmail para que se puedan adjuntar archivos directamente.

Pichai explicó que la empresa trabaja con desarrolladores de software externos para habilitar un servicio de fax, edición de vídeo y crear simulaciones de sitios web.

Google Drive ofrece de forma gratuita 5 Gb de alojamiento en la

nube a disposición de los usua-rios, misma cantidad que Box, por los 2 Gb de Dropbox y los 7 Gb de Skydrive.

La capacidad de alojamiento podrá ampliarse a 25 Gb por 2,49 dólares mensuales, 100 Gb por 4,99 dólares al mes y hasta 1 Tb por 49,99 dólares.

Dropbox cobra 9,99 dólares por 50 Gb al mes y 19,99 dólares por 100 Gb mensuales, una tari-fa mucho menos competitiva que los 10 dólares anuales que cues-ta ampliar 20 Gb la capacidad de almacenamiento de Skydrive, 25 dólares en caso de 50 Gb y 50 dólares al año si son 100 Gb.

Google Drive para empresas "garantiza", según Pichai, un "99,9 por ciento de operatividad", cuen-ta con un servicio de asistencia las 24 horas y protege los archi-vos con un sistema de cifrado y verificación de identidad en dos pasos para prevenir accesos no autorizados a los materiales en la nube, según el blog.

En un artículo publicado en la revista británica “Journal of the National Cancer Institute”, los expertos señalan que estas sustancias podrían incluso producir efectos biológicos que promueven el desarrollo de un cáncer.

Google Drive permitirá al usuario guardar en la nube sus documentos en varios formatos, así como fotografías y vídeos que podrán ser compartidos con otras personas y estarán disponibles en cualquier momento y desde cualquier lugar.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 31www.expressnews.uk.comdE intErés www.expressnews.uk.com



Beber agua mineral bicarbonatada sódica reduce el riesgo cardiovascular

Beber medio litro de agua mineral bicarbonatada só-

dica durante las comidas reduce hasta en un 15 por ciento los facto-res de riesgo cardiovascular, según el estudio realizado por un grupo de investigadores españoles, que difundieron la semana pasada sus resultados.

El estudio, que publica la revis-ta European Journal of Nutrition, ha sido realizado por un equipo dirigido por la doctora Pilar Vaque-ro, investigadora del Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos y Nutrición (ICTAN) y directora del Grupo de Minerales en Metabolis-mo y Nutrición Humana del Centro Superior de Investigaciones Cientí-ficas (CSIC) de España.

El análisis muestra por prime-ra vez el mecanismo por el que se reduce la absorción de lípidos du-rante la digestión tras beber esta agua junto con alimentos, propios de una dieta mediterránea.

Estos investigadores ya habían

determinado anteriormente que el consumo de esta clase de agua, como parte de la dieta habitual, produce una disminución de hasta un 15% del colesterol total y del de-nominado como “malo”, además de un aumento del “bueno”.

El nuevo estudio, presentado por Vaquero, confirma estos efec-tos beneficiosos del agua mineral bicarbonatada sódica, y ha de-terminado que su ingestión en las comidas en personas sanas contri-buye a reducir el riesgo de forma-ción de placas de ateroma en las paredes arteriales.

Es lo que en medicina se cono-ce como aterosclerosis, que lleva consigo un riesgo elevado de sufrir un accidente cardiovascular, como una angina de pecho o un infarto.

Con el estudio se ha consta-tado que tras beber el agua en la comida principal se aumenta lige-ramente el pH del estómago, con lo que disminuiría la liberación de la hormona colecistoquinina, que provoca que la vesícula biliar vier-

ta menos bilis en el intestino y así produce una menor absorción de lípidos.

En el estudio, en el que se uti-lizaron criterios de la investigación clínica y biomédica, participaron 25 personas sanas, mujeres y hom-bres de entre 18 y 40 años, y la re-ducción de los lípidos en su sangre fue de entre un 6,6 % y un 15%.

El pE propone crear un "pasaporte"para las receptoras de implantes mamarios

E l Parlamento Europeo (PE) propuso la pasada semana la creación de

un "pasaporte" para las recepto-ras de implantes mamarios, así como la realización frecuente de inspecciones "sorpresa" a los fa-bricantes de estas prótesis, entre otras medidas de control para evi-tar casos como el de la empresa francesa PIP.

En una resolución aprobada el pasado miércoles en la Comisión

de Medio Ambiente, Salud Públi-ca y Seguridad Alimentaria del PE, los eurodiputados proponen un conjunto de medidas para re-forzar el control y el seguimiento de los productos sanitarios, y en especial para los implantes ma-marios.

El PE pide la introducción "in-mediata" de medidas para reforzar los controles de los productos sa-nitarios ya comercializados, como realizar inspecciones "sorpresa" con frecuencia en toda la cadena

de producción, así como reforzar los criterios de autorización para los productos.

Otra medida destacada es la creación de un "pasaporte" o do-cumento informativo para las re-ceptoras de los implantes mama-rios, en el que se especificarían las características especiales de la prótesis, sus posibles efectos secundarios y potenciales riesgos para la salud, además de las me-didas de seguimiento postopera-torias a las que deben someterse las pacientes.

Este "pasaporte" deberá estar firmado por el cirujano y por la paciente, y también serviría como formulario de consentimiento para la intervención.

El PE también recomiendan la creación de registros nacionales obligatorios de implantes mama-rios.

Para reforzar la vigilancia del mercado y de los posibles efec-tos secundarios de los productos sanitarios en general, sugiere im-

plicar más a los pacientes y profe-sionales médicos, a través de un procedimiento centralizado para reunir y tramitar las informaciones.

En el área jurídica, se sugie-re la creación de un "sistema de recurso colectivo" destinado a facilitar que los consumidores y pacientes puedan obtener com-pensaciones en casos de fraudes o perjuicios que afecten a un nú-mero significativo de personas.

Por último, el PE destaca la necesidad de sensibilizar a la opinión pública sobre los riesgos

potenciales de los implantes ma-marios de gel de silicona, e infor-mar mejor sobre la necesidad de sustituir dichas prótesis una vez transcurrido un período de tiempo que varía de una persona a otra.

Con estas medidas se preten-de impedir que en la UE se repitan situaciones como la reciente dis-tribución de prótesis defectuosas como las de la empresa francesa PIP, un caso que afectó a miles de mujeres europeas, la mayoría de ellas en España, Holanda, Bélgica y Francia.

El “pasaporte” deberá estar firmado por el cirujano y por la paciente, y también serviría como formulario de consentimiento para la intervención quirúrgica.

Esta investigación ya había determinado anteriormente que el consumo de esta clase de agua, como parte de la dieta habitual, produce una disminución de hasta un 15% del colesterol total.


Angie Garcia Especial ExpressNews

por:

turismowww.expressnews.uk.com

marsella mucho más que cultura y arte

marsella es una de las ciudades más po-bladas y hermosas

del sur de Francia, es considerada el puerto francés más importante del mediterráneo y el tercero en toda Europa. Sus actividades más destacadas se basan en la petro-química, el refinamiento de petró-leo y además esta urbe es el ca-nal por donde fluyen las rutas de comunicación entre París, Italia, Suiza y España. Toda esta ciudad está rodeada por el hermoso mar

Mediterráneo y por unas cadenas montañosas de l’Étoile; su pano-rama es sin duda algo grandioso ya que se puede observar como el azul profundo del mar hace una combinación perfecta con aquel verde de la naturaleza que le da un toque sofisticado a esta metró-poli. Además cuenta también con construcciones, monumentos y bulevares que sin duda hacen de este lugar una opción verdadera-mente buena al momento de viajar y descansar. Su clima es bastante variado ya que hay temporadas donde se goza de calurosos ve-

ranos o suaves inviernos pero en si es conocida como una de las ciudades más soleadas de toda Francia.

Su turismo es realmente valio-so ya que gracias a él la ciudad recibe sus mayores fuentes de in-greso y porque no habría de ser así si cuenta con majestuosos ba-res, hoteles, cafés, y terrazas que permiten que la estadía de cada turista sea algo inolvidable. Aparte del turismo, es fundamental para su economía la pesca, ya que su gastronomía se basa en ello; aun-que cabe mencionar que la oferta culinaria que ofrecen es bastante amplia. Marsella es un importante centro de comercio e industria y ofrece infraestructuras excelentes como son sus carreteras y puer-tos que trasportan todo el petró-leo hacia el Mediterráneo. En su industria predominan el hierro, los productos plásticos, el metal y los barcos.

En cuanto a su cultura se des-tacan primero la elegante Ópe-ra de Marsella -en donde se han presentado artistas de la talla de Plácido Domingo y Renata Scotto- y una gran diversidad de museos que sin duda se deben visitar, al-gunos de ellos son el de la Vieille Charité que por cierto es uno de los edificios más históricos con lo que cuenta esta gran ciudad des-de el siglo XVII. También está el Museo de Historia que alberga los restos de la presencia de griegos y romanos en siglos pasados y por último, pero no menos impor-tante, el Musée des Beaux-Arts el cual usted no debe dejar de visitar por ser uno de los más importan-tes y espectaculares, ya que por más de 30 años ha expuesto más de 2 mil diseños que han marcado la vida de grandes diseñadores.

Marsella, con el pasar de los años, y a pesar de ser una de las urbes más antiguas de Francia se ha identificado por poseer una gran y maravillosa cultura, además de destacarse en el conocimiento y el arte. Al visitar esta metrópoli

en su recorrido no pueden faltar sitios como la Basílica de Santa María la Mayor -única en su géne-ro por su estilo Romántico-bizan-tino- creada con finísimas piedras y mármoles italianos. Sobre el vie-jo puerto y a tan solo 162 metros de altura, se encuentra otra Basí-lica muy significativa en la ciudad, su nombre es Notre–Dame de la Garde y fue coronada por una imagen dorada de la Virgen Maria, también se encuentra el castillo de IF que fue construido sobre una pequeña isla para la protec-ción de la ciudad de Marsella y es una de las atracciones turísticas más importantes. Por último el Palacio Longchamp creado desde 1869 para conmemorar la llegada del agua del canal de rio Durance cuando la ciudad carecía de agua.

Aparte de todos los museos, basílicas y monumentos, Marsella

cuenta con barrios que son sim-plemente encantadores, el más importante es el Le Panier ya que en él se encuentran tiendas arte-sanales, exquisitas panaderías, casas que se dedican a vender productos típicos de la zona -en especial el más reconocido e im-portante que es el chocolate arte-sanal - y parques que conducen por múltiples caminos a restau-rantes de todas las nacionalida-des y variadas librerías.

Así que después de hablar de todo lo que tiene esta bella ciudad queda demostrado que además de los destinos turísticos que siempre son elegidos como Roma, Barcelona y Atenas -entre otras-, hay ciudades que también vale la pena conocer y darles la oportunidad de que simplemente dejen maravillado a quien las visi-te. Esa es Marsella.

La hermosa Basílica Notre - Dame de la Garde.

Vista general de una playa marsellesa.

El Puerto viejo de Marsella.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 33

Muy facil

7 4 5

1 6 5 7 3

3 1 9 6

2 8 9 3

6 2 8

9 5 1 2

7 8 2 4

2 5 9 1 7

1 9 8

Facil

8 5 4

1 4 8 9 2

3 6 4 1 9

5 7 1

4 2 7 1

2 9 6

6 5 1 2 4

7 9 6 8 5

9 3 7

Intermedio

8 2 4

9 8 3

3 6 7 4

2 1 5 8

1

8 2 3 9

4 8 9 3

7 9 2

7 6 5

Difıcil

7 2

5 2 7 6

5 3 8

6 3 4 1

7 4

4 3 8 6

9 2 3

1 9 4 5

5 3

Muy difıcil

9 6 3 4 5

2 1 9

8 7

1 8 3

5 6

2 5 8

4 1

8 6 3

7 1 9 8 4

Magic Sudoku

4

7 5

6

1 8

9

2 3

c⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2472

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Busca la mejor manera de pasar este día con calma e inteligencia. Todo lo que constituía una frus-tración, una limitación o un obs-táculo, tiende a desaparecer bajo el impulso de corrientes genero-sas de consideración por parte de los demás.

AriesJunio 21 - Julio 21

Hoy tus emociones nublan tu pen-samiento. Se te hace difícil tener objetividad. Tu corazón tira para un lado mientras que tu cabeza tira para otro. Separa los hechos de los sentimientos.

Septiembre 23 - Octubre 22

Hoy no tendrás problemas con el trabajo que sea exigente o que exija atención a los detalles. Hoy tienes organización, determina-ción, paciencia, exactitud, aten-ción. Además es un día espléndido para hacer tareas mundanas, ru-tinarias o aburridas, ya que no te parecerán tan desagradables.

Diciembre 22 - Enero 20

Este es un buen momento para agendar las actividades sociales o los encuentros de negocios donde se requiere tacto y amistad. Actúa con diplomacia y armoniza entre la gente con diferentes puntos de vista.

Abril 21 - Mayo 20

Sigue siendo un momento ade-cuado, al menos desde el punto de vista personal para realizar las co-sas a tu manera. Es bastante im-portante que cuides sobre todo lo relacionado a la garganta y el cue-llo, ya que una pequeña molestia podría surgir.

Julio 22 - Agosto 22

Hoy tu imaginación, visualización e intuición son fuertes. Éste es un buen día para involucrarte con el arte, la música, pintura o poesía, o con actividades espirituales como rezar o meditar. La energía puedes destinarla también a un buen uso como la caridad o el trabajo vo-luntario.

Octubre 23 - Noviembre 21

Hoy no es un día para el juego o para asumir riesgos. Podrás sen-tirte muy optimista pero ese op-timismo no te garantizará éxito. Tienes tendencia a prometer más de lo que puedes cumplir.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Este día se caracteriza por proble-mas y decepciones sociales, finan-cieras y románticas. El egoísmo y la falta de consideración son las cau-sas más probables. Tú cosechas lo que siembras y ahora es un buen momento para analizarte a ti y a tus relaciones.

Agosto 23 - Septiembre 22

Probablemente hoy abusarás de las cosas, con arrepentimiento posterior. Esto vale para la comi-da, bebida y los gastos. Hoy que-rrás mimarte y que te mimen. Precisas de disciplina para evitar problemas ahora o más tarde.

Noviembre 22 - Diciembre 21

El esplendoroso sol te hace sentir que el valor, la dignidad y el poder provienen de un fuerte intelecto y una buena comunicación con las personas que te rodean.

Febrero 20 - Marzo 20

Hoy es el comienzo de una nueva etapa de vida. Si tu antigua visión del mundo ha dejado de existir, es así porque ha llegado la hora de crecer y evolucionar hacia una comprensión más amplia y pro-funda.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Tu nivel de energía y confianza son altas. Estás lleno de iniciativas y puedes molestarte un poco si no puedes hacer lo suficiente, y si tu posición actual no te da suficien-te campo, o si tus superiores no te permiten tomar iniciativas y avan-zar como tú quieres.


CLAsiFiCAdoswww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de mayo de 2012 35CLAsiFiCAdos www.expressnews.uk.com

SOLIMAN TRAVEL está bus-cando agentes de viaje califica-dos y con experiencia. Deben hablar español/portugués. Inte-resados enviar CV al siguiente correo: [email protected] (AS 628-631).

NECESITO empleada para trabajar como interna permanen-te, cerca a Manchester.

Llamar a Álvaro Tel. 077 0335 6873 (JE 629-630).

PRESTIGIOSO salón de be-lleza requiere estilista profesio-nal con experiencia. Excelente ambiente de trabajo. Interesados enviar CV al e-mail: [email protected]. In-formes: Tels: 020 3441 1215, 077 91077 692. (JC 630-633)

SE RENTA habitación grande para dama, con bills incluidos, £340 mensual, en Ilford. Tels: 07432637582, 07810717356. ( JC 630-633)

Money Transfer Company ba-

Rentamos Habitaciones do-bles en excelentes condiciones; bonitas, modernas, con internet, muy bien equipadas; buen servi-cio de trasporte, para compartir con personas muy limpias y or-denadas. Elephant and Castle y Oval Inf: 07899927631 (JC 630-633).

Habitaciones para estu-diantes, servicios incluídos, In-ternet. Llamar a Jorge, mi tel 07738613073, mi correo electró-nico [email protected] (JR 628-631).

Se renta habitación grande para dama. Con servicios inclui-dos. Valor £340 mensuales en Ilford. Interesados llamar a los si-guientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356 (AS 628-631).

Se vende esquina de 3 pisos, comprende 2 casas y 1 local. Ubicado en Perla del Sur barrio Cuba, Pereira, Risaralda. Cual-quier información a los Teléfonos

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y ase-sores empresariales a su servicio.

Tel: 02077338005 (AS 567-999). 02072477987 o al 07904519631 (AS 629-632).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

Exitoso hombre de negocios in-glés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Inte-resadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 627-634).

sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).


PUBLICIDADnuEstrA ComunidAd En Fotos

Tercer conversatorio ¡A Bordo! “Reino Unido, un panorama

diferente”El jueves 19 de abril de 2012 en las nuevas instalaciones del Consulado General de Colombia en Londres, se

llevó a cabo el tercer conversatorio ¡A Bordo! “Reino Unido, un panorama diferente” dirigido a estudiantes Colom-bianos residentes en el Reino Unido. Leer artículo completo en la página 27.

La sala del consulado estuvo completamen-te llena.

La Cónsul Ximena Garrido restrepo junto varios de los organizadores del evento.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 37EntrEtEnimiEnto www.expressnews.uk.com



sofía Vergara estará en lala segunda parte de “Los Pitufos”

La colombiana Sofía Ver-gara, protagonista de “Los Pitufos”, intervendrá

también en la secuela de esa pelí-cula, que supuso uno de los gran-des éxitos en taquilla del año pasa-do, con 560 millones de dólares en todo el mundo, informó la pasada semana el estudio Sony Pictures.

La compañía informó que ya empezó el rodaje de la segunda parte, donde repetirán el director Raja Gosnell y actores como Neil Patrick Harris, Jayma Mays y Hank Azaria, que volverá a dar vida al malvado Gargamel.

Además, Katy Perry, Alan Cum-

ming, George López y Anton Yel-chin volverán a prestar las voces a sus respectivos personajes, a los que se sumará la presencia de Christina Ricci.

La cinta volverá a mezclar ani-mación e imágenes reales con la técnica 3D. El estreno está previsto para julio de 2013 en las salas de Estados Unidos.

“Tenemos tanto talento que sa-bemos que el resultado será una buena película. Es como visitar a viejos amigos, aunque algunos sean más pequeños que otros”, dijo el productor Jordan Kerner.

La película original, basada en los libros del dibujante belga Peyo,

seguía a los célebres hombreci-llos azules desde su aldea hasta las calles de Nueva York, adonde llegan tratando de escapar de las fechorías del malvado mago Gar-gamel.

En la segunda entrega, parte de la acción se desarrollará por las calles de París.

Vergara encarnó en la prime-ra parte a Odile, la propietaria de una empresa de productos de cosmética cuyo único objetivo es conseguir que el lanzamiento de una nueva línea de productos sea un éxito rotundo, aunque para ello tenga que contar con las mentiras de Gargamel.

La actriz nacida en Colombia continuará en esta popular película animada.

The Beach Boys, con Brian Wilson, estrena el primer single de su nuevo disco

the Beach Boys acaba de estrenar “That’s Why God

Made The Radio”, primer single de su nuevo disco, del mismo título, que publicará el 5 de junio y que supone el regreso a la banda del díscolo Brian Wilson, autor de gran parte de sus éxitos.

EMI Music informó de ya está disponible para su descarga digital esta canción de presentación, que según el propio Wilson es un home-naje a aquellas emisoras en las que sonaban intérpretes como Chuck Berry, Rosemary Clooney, Phil Spec-tor o Little Richard.

“La radio fue mi escuela”, dice en unas declaraciones reproducidas por su discográfica. “’That’s Why God Made The Radio’ es un canto a la radio, a aquella emoción que estaba más allá de cualquier creen-cia”, añade.

El regreso de Brian Wilson a la actual formación de The Beach Boys, con Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks, se produce tras cumplirse el 50 ani-versario de la fundación del grupo, apodado “los Beatles estadouni-denses” y responsable de éxitos

imperecederos como “Good Vibra-tions” y “Surfin USA”.

Ante tal ocasión, se ha prepara-do una gira mundial y se ha grabado en los estudios Ocean Way de Los Angeles (EEUU) un nuevo disco de estudio, el vigésimo noveno de su trayectoria y el primero en tres dé-cadas con sus miembros originales.

“Hemos cerrado el círculo. Com-partir nuestros recuerdos y nuestro presente en el estudio ha sido estu-pendo, especialmente cuando can-tábamos juntos alrededor del micro, escuchándonos y mirándonos”, ha dicho Al Jardine sobre la grabación.

Producido por Wilson y Love como productor ejecutivo, “That’s Why God Made The Radio” con-tendrá once nuevas canciones: el mencionado single, “Think About The Days”, “Isn’t It Time”, “Spring Vacation”, “Private Life Of Bill And Sue”, “Shelter”, “Daybreak Over The Ocean”, “Beaches In Mind”, “Strange World”, “My Life Suite” y “Summer’s Gone”.

La formación original de The Beach Boys surgió en California en 1961, con los tres jóvenes herma-nos Wilson (Brian, Carl y Dennis), su primo Mike Love y su amigo de

colegio Al Jardine, a los que pos-teriormente se unirían David Marks y, ya en 1964, Bruce Johnston en sustitución de Brian Wilson, cuando éste decidió dejar de acompañar al grupo en sus giras.

Destacaron por sus armonías vocales y su toque californiano des-de su primer álbum, “Surfin’ Safari” (1962), que se mantuvo 37 semanas en la lista oficial estadounidense y les lanzó a la fama.

Dennis Wilson murió ahogado en 1983 y su hermano Carl falleció en 1998 víctima de un cáncer de pulmón.

El tercer hermano Wilson, Brian, ha mantenido una relación cuando menos irregular con el resto de la banda en los últimos 40 años, con idas y venidas continuas e, incluso, la interposición de pleitos legales con su primo por los derechos de autor de algunos temas.

El consentimiento de todas las partes para la publicación el pasa-do año de “The SMiLE Sessions”, una caja que recuperaba el material grabado en 1967 para el abortado disco “Smile”, marcó el principio del reencuentro que, en poco más de un mes, será ya realidad.

www.expressnews.uk.comEl regreso de Brian Wilson a la actual formación de The Beach Boys, con Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks, se produce tras cumplirse el

50 aniversario de la fundación del grupo.


EntrEtEnimiEntowww.expressnews.uk.com



“the avengers”, grandes héroes, gran acción y actores irregulares

Grandes peleas y gran-des escenas de ac-ción, como no podía

ser de otro modo, es lo que ofrece “The Avengers”, la primera reunión cinematográfica de algunos de los superhéroes más populares de la Marvel, que se salda con un gran espectáculo con baches por el desequilibrio de los actores.

Reunir en una misma película a superhéroes de la talla de Capi-tán América, The Hulk, Iron Man, Thor, Black Widow y Hawkeye no es tarea fácil. Hay que dar prota-gonismo a todos y cada uno de ellos, con momentos específicos de lucimiento.

Aunque el equilibrio en la pre-sencia de los personajes está muy bien resuelto por el director, Joss Whedon, el problema reside en que la diferencia entre los actores es abismal. El siempre genial Ro-bert Downey Jr (Iron Man) se come a Chris Evans (Capitán América) en cada una de las escenas en

común.Y no sale mejor parado Chris

Hemsworth (Thor), frente a Scarlett Johansson (Black widow) o Mark Ruffalo (Hulk).

Si se obvia ese desequilibrio actoral y sólo pensamos en que todos dan bien físicamente para sus papeles, “The avengers” es un estupendo espectáculo de acción, con las dosis necesarias de humor de ironía, a cargo de un Downey Jr que se hace el dueño de la pelícu-la con apenas un par de gestos.

La trama es escasamente ori-ginal pero funciona lo suficiente para permitir meter en la misma historia a todos estos personajes, que han merecido o merecerán películas individuales.

La llegada de un malvado Loki -hermanastro de Thor- desde As-gard con intenciones aviesas es el punto de partida para una pelí-cula en la que se nota, para bien, el dinero gastado -220 millones de dólares de presupuesto, se-gún la web IMDB-.

Las batallas están impeca-blemente rodadas por un Whe-don curtido en el medio televisi-vo -”Buffy, the vampire slayer” y “Angel”- y como guionista de “Toy Story” o “Alien resurrection”.

Pecan de poco agresivos los alienígenas que invaden la tie-rra a las órdenes de Loki, que apenas plantean batalla a unos superhéroes con aire vintage y que se sirven de los puños o de armas como hachas y escudos para vencer en cualquier situa-ción.

Pero el resultado se empezará a ver en estos días, ya que la pelí-cula se estrenó el pasado viernes en los cines de casi todo el mun-do, aunque curiosamente en los Estados Unidos se estrenará este próximo 4 de mayo. Así el miste-rio de “The Avengers” saldrá a la luz y sabremos si no defrauda a los seguidores del cine basado en cómics, que buscan la victoria de sus adorados superhéroes por encima de cualquier cosa.

“The Avengers” llega a los teatros de todo el mundo para alegría de los amantes de las películas de acción.

Encuentran muerto en su casa al saxofonista del grupo “The Killers”

thomas Marth, el saxo-fonista del grupo “The Killers”, fue encontrado

muerto el lunes de la pasada se-mana en su residencia de Las Ve-gas (Nevada) y aparentemente se

trata de un suicidio, según informó el jueves la prensa estadouniden-se.

Un portavoz de la oficina foren-se de Las Vegas confirmó al portal E! News que el cuerpo del músico fue hallado el lunes por la mañana

y que la causa que se maneja por el momento es el suicidio.

Marth, de 33 años, estuvo presente en la gira mundial de la banda en 2008 y 2009 y partici-pó en la grabación de los discos “Sam’s Town” (2006) y “Day &

Age” (2008), el segundo y el tercer álbum del grupo, en donde apa-recen temas tan conocidos como “Read My Mind” o “Human”.

“Hemos perdido a Thomas. Nuestras oraciones están con su familia. Esta noche falta una luz en Las Vegas. Buen viaje, Tommy”, escribió la formación desde su perfil oficial en Twitter.

Marth también tocó en varias bandas locales de Las Vegas, como The Big Friendly Corporation y Black Camaro.

“Estoy intentando comprender qué es lo que ha ocurrido y ayu-dando a algunas personas (de su familia) que no lo están pasando muy bien”, dijo el músico Ryan

Pardey al periódico Las Vegas Weekly. “Era una de las personas con más talento de la comunidad y uno de mis amigos más cercanos desde los 18 años”, añadió.

Antes de lograr el éxito con The Killers pasó años trabajando en al-gunos de los locales más conoci-dos de Las Vegas, como The Frea-kin’ Frog, Revolution Lounge, The Royal Resort y el Hard Rock Hotel.

“He estado aquí toda mi vida. Hasta hace unos pocos años, estuve trabajando en todos los clubes nocturnos de Las Vegas, pinchando música y tocando”, explicaba el propio Marth a Las Vegas Weekly en septiembre de 2008.

Thomas Marth.

Del 1 al 7 de mayo de 2012 39EntrEtEnimiEnto www.expressnews.uk.com


don omar y prince royce,máximos ganadores de los Premios Billboard

don Omar y Prince Roy-ce se convirtieron en los grandes ganado-

res de Premios Billboard a la Mú-sica Latina 2012 al conseguir ocho galardones cada uno durante la ceremonia realizada el pasado jueves en el Bank United Center de Miami.

La banda mexicana de rock en español Maná recibió cinco pre-mios, la colombiana Shakira fue honrada con cuatro, mientras que el dúo puertorriqueño de reguetón Wisin & Yandel y el cantante portu-gués Lucenzo se hicieron con tres cada uno.

Mientras que Julión Álvarez y su Norteño Banda, Cristian Cas-tro, Gerardo Ortiz, Aventura y Los Bukis recibieron dos premios cada uno.

El español Enrique Iglesias se llevó el galardón a artista del año, gira y fue nombrado ganador del “Premio Tu Mundo” al recibir la ma-yoría de votos de los seguidores en la página del canal Telemundo.

La gala fue conducida por Aylín Mujica y Daniel Sarcos e incluyó las actuaciones de más de 20 ar-tistas comenzando con el desplie-gue de pura electricidad de Pitbull.

En medio de rayos láser, humo, color y movimiento, el rapero cu-banoestadounidense cantó una mezcla de sus éxitos y fue seguido por los chicos de 3Ball Monterrey, quienes, con América Sierra, inter-pretaron su gran éxito “Inténtalo”.

El segmento lo cerraron los acrobáticos bailarines de Illumi-nate, deslumbrantes en trajes de luces neón de colores, dándole un toque fantástico a la noche.

La ceremonia siguió con nue-ve estrenos mundiales, homenajes

a grandes estrellas y un primer premio controvertido. El cantante mexicano Cristian Castro al reco-ger su galardón, el primero de la noche, como artista solista mas-culino del año no sólo llamó a su manager para agradecerle sobre el escenario sino que mencionó a quienes durante siete años le “cor-taron las alas”.

Liderados por el vocalista Ric-ky Muñoz y el percusionista René Martínez, el grupo tejano Intocable recibió el Premio Billboard Trayec-toria Artística en reconocimiento a su exitosa carrera musical que se extiende a través de 15 años.

En un breve pero sentido dis-curso la agrupación agradeció “a todos nuestros fans, y a princi-palmente a nuestras familias por creer en nosotros y permitirnos se-guir tras nuestros sueños”.

Mientras que el cantautor,

actor, productor, empresario y fi-lántropo Marc Anthony fue home-najeado con el Premio Billboard Salón de la Fama, que celebra una carrera artística que va más allá de la interpretación musical y toma en cuenta su increíble influencia como artista a nivel global en múl-tiples campos.

El artista puertorriqueño emo-cionado, casi hasta las lágrimas y ante una audiencia que lo ova-cionaba de pie, le agradeció a su público y a su equipo de trabajo.

Uno de los momentos más sentidos de la noche ocurrió cuan-do A.B. Quintanilla, el hermano de la desaparecida cantante tejana Selena, tomó el escenario para presentar un tributo a la artista en las voces de Samo y de Cristian Castro, quienes interpretaron dos de sus grandes éxitos, “Amor pro-hibido” y “Como la flor”, respecti-vamente.

Detrás de ellos, imágenes de Selena se proyectaban en panta-llas gigantes mientras más de una decena de chicas vestidas y pei-nadas como ellas desfilaban por el escenario. Pero lo más conmove-dor fue cuando el público espon-táneamente coreó sus canciones, demostrando que a 17 años de su muerte, Selena sigue viva en su corazón.

Dos favoritos del público que, como siempre, no defraudaron a los asistentes fueron Paulina Rubio y Juanes.

“La chica dorada” interpretó el tema en inglés “Boys Will Be Boys”, mientras que el colombia-no vestido con la misma chaqueta negro muy de roquero con la que desfiló por la alfombra roja, electri-zó al público con dos temas: “La señal” y “Me enamora”, que los

asistentes corearon con él.

Pero sin duda la actuación más anticipada del evento fue la del fi-nal, después de la entrega del úl-timo premio de la noche, que fue para Prince Royce como artista del año. Por primera vez en Estados Unidos, el ídolo brasileño Michel Teló se presentó en vivo para inter-

pretar su éxito mundial “Ai Se Te Eu

Pego”.Rodeado de chicas en shorts

y trajes de baño, Teló interpretó el tema que ha tenido éxito en You-Tube. Así cerró una noche de es-trellas y de incomparable música, donde, como todos los años, el público fue el gran ganador.

Uno de los momentos más sentidos de la

noche ocurrió cuando A.B. Quintanilla, el hermano de la

desaparecida cantante tejana Selena, tomó el

escenario para presentar un tributo a la artista en las voces de Samo y de Cristian Castro, quienes interpretaron dos de sus grandes

éxitos, “Amor prohibido” y “Como la flor”, respectivamente

Bill

Den

ver/T

elem

undo

Prince Royce enseña con orgullo sus ocho galardones.

Don Omar fue el otro gran triunfador de los Billboard a la Música Latina 2012.


dEportEs

Redacción Expressnewspor:

El manchester City bate al unitedy asalta el liderato de la Premier

A dos jornadas para el final de la liga ingle-sa, el Manchester City

recuperó el primer puesto en la tabla al superar por 1-0 a sus ve-cinos del Manchester United en un derbi eléctrico que da paso a uno de los finales de temporada más apretados de los últimos tiempos en Inglaterra.

Los locales pudieron ampliar su ventaja en el tramo final del duelo, pero fue un gol de cabeza a la salida de un córner al filo del descanso del belga Vincent Kom-pany el que dio a los “citizens” tres puntos que les sirven para empa-tar a 83 con los “diablos rojos”, que quedan segundos por la dife-rencia de goles.

El título se quedará este año en Manchester, si bien los seis últimos puntos del campeonato decidirán si viaja hacia el Etihad Stadium o bien hacia Old Trafford.

Para resolverlo, el United re-cibirá al Swansea, primero, y visi-tará al Sunderland, después, dos rivales de media tabla asequibles a priori, mientras que el City ten-drá que desplazarse a Newcastle, uno de los cuadros más firmes de la Premier, y se medirá en casa al QPR en la última jornada.

Ayer en la noche, el City se en-contraba ante su última oportuni-dad de mantenerse en la lucha por un título que no gana desde 1968, y el técnico italiano Roberto Manci-ni no escatimó recursos para bus-car la victoria.

Los argentinos Carlos Tévez y Sergio “Kun” Agüero atacaban en punta, apoyados, una línea por de-trás, por el español David Silva y el francés Samir Nasri.

Por su parte, el escocés Alex Ferguson, que lleva 26 años en el banquillo de los “diablos rojos” y ha ganado la Premier en 12 oca-siones, planteó, como viene sien-do habitual esta temporada, un dibujo conservador en el que el inglés Wayne Rooney era el encar-gado de los goles en solitario.

Los de Mancini dominaban las estadísticas de control del balón, pero se mantenían la mayor parte del tiempo en zonas del campo que no inquietaban al guardameta español del United David De Gea, más allá de ciertos destellos de talento por parte de Silva y com-pañía que lograban levantar de sus asientos a los aficionados del Etihad.

La más clara para los locales en la primera media hora de juego la fabricó Nasri, que se zafó de tres

rivales en la zona de tres cuartos y lanzó un pase hacia el interior del área, al pie de Tévez, que avanzó hacia la línea de fondo y se quedó sin ángulo para chutar a gol.

Bajo la atenta mirada de su suegro, Diego Armando Marado-na, el “Kun” también dispuso de opciones en la primera mitad, es-pecialmente un remate de volea que disparó a bocajarro ante De Gea pero que salió desviado por encima del larguero en el minuto 24.

En los últimos minutos del pri-mer tiempo, los “citizens” parecie-ron hacerse más conscientes de que sus vecinos continuaban tres puntos por encima en la tabla y agarraron con fuerza las riendas del partido.

Se sucedían los disparos a puerta de los locales, mientras los “diablos rojos” habían perdido la desenvoltura en el ataque de los primeros minutos.

Al filo del descanso, un actor a priori secundario en el derbi de Manchester, el defensa belga Vin-cent Kompany, aprovechó una dis-tracción del inglés Chris Smalling, que perdió su posición a la salida de un córner, para rematar de ca-beza un gol que desató el delirio en el Etihad.

La electricidad de un derbi que Mancini definió como el más im-portante del último medio siglo en-tre los dos equipos de Manchester se hacía evidente al inicio de un segundo tiempo en el que ambos cuadros saltaron al césped volca-dos hacia el área rival.

A pesar de la resistencia de los “diablos rojos”, los locales se habían apoderado del partido al cuarto de hora del segundo tiem-po, y Ferguson trató de variar el rumbo del choque retirando al centrocampista surcoreano Park Ji-Sung para dar entrada al delan-tero inglés Danny Welbeck, que se situó en punta para que Rooney se moviera con mayor libertad en el ataque.

El juego se había roto, sin em-bargo, en los últimos compases, y los nervios y la presión del mo-mento daban paso a un fútbol más físico y desordenado por parte de ambos equipos.

Los ocasionales embates del United en busca del equilibrio en el marcador resultaban infructuosos, y los “citizens” parecían inspirados por la posibilidad de recuperar el liderato.

Los “diablos rojos” vivieron el final del encuentro abrumados por el ataque local, y solo el acierto de De Gea y de la defensa visitante evitaron que Agüero y los suyos ampliaran la ventaja en un choque que otorga emoción al final de la liga inglesa.

Express News 630

Documents

Transcript of Express News 630