Express News 629

40
Vea más información Pág. 7 Vea más información Pág. 16 Vargas Llosa: expropiación de YPF sigue el modelo empleado por Venezuela Vettel ganó en Bahréin y lidera la Fórmula Uno Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 24 al 30 de abril de 2012 Número 629 12 MUNDO DE INTERéS 20 DEPORTES 32 La economía española entra de nuevo en recesión Nadal doblega a Djokovic y reina en Montecarlo Argentina y Chile tienen el más alto porcentaje de lectura en Latinoamérica Vea más información Pág. 13 Juan de Marcos: “la única forma de hacer un aporte a la cultura de Cuba es tocando su música popular” L A T I N A M E R I C A N N E W S w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m Vea más información Pág. 2 PERFILES Sarkozy y Hollande luchan en Francia por el electorado de los derrotados E l conservador Ni- colas Sarkozy y el socialista François Hollande, que superaron el domingo la primera ronda de las presidenciales tras lo- grar respectivamente el 27,18 y el 28,63 por ciento de los votos, buscan ahora atraer al electorado de los derrotados para lograr con ellos el em- pujón final hasta la victoria. El más optimista desde el cierre de las urnas ha sido Ho- llande, quien reconoce estar mejor situado para la vuelta definitiva del 6 de mayo, pero destaca que aunque el total de votos de la izquierda que le sostienen le hace pensar que se dan las condiciones del éxito, aún “queda por de- lante una campaña electoral”. Sarkozy, relegado al se- gundo puesto, asegura ha- ber escuchado el “voto de sufrimiento” de los electores del Frente Nacional, que le dieron a la ultraderechista Marine Le Pen un históri- co 17,9 por ciento, y subraya que desde el domingo volvió “a la carretera” para seguir peleando por la reelección. AFP

description

Express News 629

Transcript of Express News 629

Page 1: Express News 629

Vea más información Pág. 7 Vea más información Pág. 16

Vargas Llosa: expropiación de YPF sigue el modelo empleado por Venezuela

Vettel ganó en Bahréin y lidera la Fórmula Uno

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 24 al 30 de abril de 2012 Número 629

12

mUndo de interés

20

dePortes

32

La economía española entra de nuevo en recesión

Nadal doblega a Djokovic y reina en Montecarlo

Argentina y Chile tienen el más alto porcentaje de lectura en Latinoamérica

Vea más información Pág. 13

Juan de Marcos: “la única forma de hacer un aporte

a la cultura de Cuba es tocando su música

popular”

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág. 2

PER

FILE

S

sarkozy y Hollande luchan en Francia por el electorado de los derrotados

el conservador ni-colas sarkozy y el socialista François

Hollande, que superaron el domingo la primera ronda de las presidenciales tras lo-grar respectivamente el 27,18 y el 28,63 por ciento de los votos, buscan ahora atraer al

electorado de los derrotados para lograr con ellos el em-pujón final hasta la victoria.

el más optimista desde el cierre de las urnas ha sido Ho-llande, quien reconoce estar mejor situado para la vuelta definitiva del 6 de mayo, pero

destaca que aunque el total de votos de la izquierda que le sostienen le hace pensar que se dan las condiciones del éxito, aún “queda por de-lante una campaña electoral”.

sarkozy, relegado al se-gundo puesto, asegura ha-

ber escuchado el “voto de sufrimiento” de los electores del Frente nacional, que le dieron a la ultraderechista marine Le Pen un históri-co 17,9 por ciento, y subraya que desde el domingo volvió “a la carretera” para seguir peleando por la reelección.

AFP

Page 2: Express News 629

2 Del 24 al 30 de abril de 2012

de PrimerAwww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

sarkozy y Hollande pelean ahorapor el electorado de los derrotados

el conservador Nicolas Sarkozy y el socialista François Hollande, que

superaron el domingo la primera ronda de las presidenciales tras lo-grar respectivamente el 27,18 y el 28,63 por ciento de los votos, bus-can ahora atraer al electorado de los derrotados para lograr con ellos el empujón final hasta la victoria.

El más optimista desde el cie-rre de las urnas ha sido Hollande, quien reconoce estar mejor situa-do para la vuelta definitiva del 6 de mayo, pero destaca que aunque el total de votos de la izquierda que le sostienen le hace pensar que se dan las condiciones del éxito, aún “queda por delante una campaña electoral”.

Sarkozy, relegado al segundo puesto, asegura haber escucha-do el “voto de sufrimiento” de los electores del Frente Nacional, que le dieron a la ultraderechista Marine Le Pen un histórico 17,9 por ciento,

y subraya que desde el domingo volvió “a la carretera” para seguir peleando por la reelección.

Las consignas de voto de los derrotados hacia los dos principa-les aspirantes no han sido claras y explícitas en todos los casos, pero comienzan a perfilar un apoyo que puede resultar decisivo.

Le Pen, satisfecha con un tercer puesto que a su juicio “no se trata más que de un comienzo”, ha ade-lantado que se posicionará el próxi-mo 1 de mayo, día del tradicional desfile de su agrupación en París.

La ultraderechista, a la que según los medios le interesa la victoria de Hollande, se ve ya no obstante como la única “oposición a la izquierda ultraliberal, laxista y libertaria”, ante una conservadora Unión por un Movimiento Popular (UMP) a su juicio debilitada.

El candidato del Frente de Iz-quierda, Jean-Luc Mélenchon, rele-gado al cuarto puesto con el 11,1 por ciento de los sufragios, no ha

pedido explícitamente que sus mi-litantes apoyen a Hollande, pero ha dejado claro que “hay que mo-vilizarse, sin pedir nada a cambio, para batir a Sarkozy”.

El refuerzo más claro al socialis-ta le viene de la ecologista Eva Joly, que tras lograr el 2,31 por ciento de los votos ha llamado a sus electo-res a sostener al favorito, y a hacer de estas dos semanas de campa-ña “quince días de movilización permanente”.

El equipo del centrista François Bayrou, según indicó ayer lunes el diario “Les Échos”, está dividido entre un llamamiento al voto en blanco o hacia Hollande, y su re-presentante, que por el momento no se ha pronunciado, asegura que asumirá sus responsabilidades de cara a la segunda vuelta y transmi-tirá su postura para entonces.

Entre los restantes, ninguno se ha decantado por el momento ha-cia uno u otro: el soberanista Nico-las Dupont-Aignan (1,79 %) recha-za tener que elegir, mientras que el representante del Nuevo Partido Anticapitalista, Philippe Poutou (1,15 %), sin ofrecer “ningún apoyo a la política de Hollande”, llama a “echar a Sarkozy”.

La candidata ultraizquierdista Nathalie Arthaud (0,56 %) ha re-calcado no ser “propietaria” de los votos de sus militantes y ha subra-yado que estos votarán “según su consciencia”, mientras que el gau-llista de izquierdas Jacques Che-minade (0,25 %) está a la espera de ver las propuestas de Hollande antes de hablar.

El más optimista desde el cierre de las urnas ha sido Hollande, quien reconoce estar mejor situado para la vuelta definitiva del 6 de mayo.

Sarkozy minutos antes de hacer su voto en la jornada del domingo.

AFP

AFP

Page 3: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 3de PrimerA www.expressnews.uk.com

Redacción expressnewsPor:

La Casa Blanca niega que su personalesté implicado en escándalo con prostitutas

el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, negó ayer lunes que alguno de

los funcionarios del equipo presi-dencial estuvieran implicados en el escándalo de agentes del Servicio Secreto con prostitutas previo a la celebración en Cartagena (Colom-bia) de la Cumbre de las Américas.

Según Carney, hasta el momen-to solo existe constancia de la im-plicación de personal militar y del Servicio Secreto en el escándalo de la fiesta con prostitutas y no de personal de la Casa Blanca.

La investigación del Servicio Secreto se ha saldado hasta el momento con el despido de seis de los doce agentes investigados por su implicación en los tratos con prostitutas previo a la llegada del presidente Barack Obama a Co-lombia.

El escándalo en torno a escar-ceos sexuales con prostitutas co-lombianas en vísperas de la Cum-bre de las Américas en Cartagena de Indias podría causar aún más despidos entre miembros del Servi-cio Secreto y las Fuerzas Armadas, según han indicado algunos legis-ladores.

El portavoz indicó que la Casa Blanca ha revisado los hechos, pese a que no hay sospechas fun-dadas sobre la participación de miembros de la oficina del presi-

dente en este caso, después de que un político republicano pidiera una investigación a fondo que in-cluyera a miembros del equipo de Obama.

El encuentro con prostitutas se produjo en el hotel Caribe, aunque ayer CNN reveló que uno de los

agentes del Servicio Secreto impli-cados en el escándalo llevó a una de las mujeres al hotel Hilton, don-de cinco días más tarde iba a alo-jarse el presidente Obama durante la cumbre.

Esto ha elevado las críticas por la falta de escrúpulo con la seguri-

dad de un cuerpo de alto rango en-cargado de proteger a Obama y la

comitiva que le rodea en viaje al exterior.

La investigación del Servicio Secreto se ha saldado hasta el momento con el despido de seis de los doce agentes investigados por su implicación en los tratos con prostitutas previo a la llegada del presidente Barack Obama a Colombia.

Page 4: Express News 629

4 Del 24 al 30 de abril de 2012

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodriguez

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESSilvia Röthlisberger

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán

[email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

Jeimy Catherine Doncel [email protected] [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO

Javier Eduardo [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Ingrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y

ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria Siabattoadminmanager@

expressnews.uk.comCOLABORADORES

Isaac Bigio (Londres)Fernando Reboucas (Brasil)César PastorRosa María CastrillónKatiushka Borges (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)

Inglaterra

Isaac [email protected]

Colin Gordon

[email protected]

DEPARTAMENTO

DE CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos–

fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto de LA semAnA

FRASE DE LA SEMANA

Las semejanzas de lo ocurrido a Repsol en Buenos Aires con los métodos de que se ha valido el comandante Hugo Chávez en Venezuela para nacionalizar empresas agrícolas e industriales son tan grandes que parecen obedecer al mismo modelo.

editoriAL

La isla de la discordia

Frase pronunciada por el premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa.

desde mediados del siglo pasado, Cuba siempre ha estado en

el ojo del huracán en Latinoamé-rica. Desde cuando las tropas castristas llegaron a La Habana, en lo que fue el inicio de la era socialista en ese país, pasando por la invasión norteamericana a Bahía Cochinos, después por la famosa crisis de los misiles entre Estados Unidos y la Unión So-viética –con Cuba en medio de todo el debate- y llegando hasta

nuestros días, esta hermosa isla del Caribe siempre ha genera-do noticias en el terreno político y social, la mayoría de ellas no muy buenas.

Influenciada por las doctri-nas marxistas y apoyada eco-nómicamente por los soviéticos, Cuba se levantó desde finales de la década de los 50 como un “paraíso tropical socialista”. La Habana era como Moscú pero sin el paralizador frío. Mientras el dinero de los soviéticos llegaba, el sueño de Fidel Castro podía seguir a flote. No obstante con el final de la Unión Soviética el dinero dejó de llegar para dar paso a los problemas, estos ob-viamente agudizados por el fa-moso bloqueo que los Estados Unidos mantienen ya desde lar-ga data sobre Cuba.

La cercanía de esta famosa isla con tierras estadounidenses ha hecho que la paranoia del “Tío Sam” esté a la orden del día con ellos. Ese fue precisamen-te uno de los detonantes de la crisis de los misiles entre Ken-nedy y Khrushchev. Pero para no devolvernos tanto en la his-toria podemos hablar de una de las controversias más recientes protagonizadas por esa nación: su ausencia en la VI Cumbre de las Américas que se realizó hace algunos días en Cartagena, Co-lombia.

El gobierno de los Estados Unidos le solicitó expresamente a Colombia que Cuba no asistie-ra a la Cumbre, de lo contrario el presidente Barack Obama no iría a Cartagena. La solicitud, que en realidad era casi una amenaza-

da, fue recibida por el gobierno colombiano y Juan Manuel San-tos, presidente del país cafetero, asistió a Cuba para hablar con Raúl Castro sobre el asunto.

Si algo hay que reconocerle al primer mandatario de los co-lombianos es su condición de mediador (algo que le faltaba y mucho a su antecesor Álvaro Uribe) y en este viaje a la isla su gestión, como es costumbre, fue exitosa. La propuesta de Santos al presidente de Cuba: que en Cartagena se discutiría el regre-so de la isla a la próxima reunión de esta Cumbre. Todo hasta ahí sonaba muy bonito pero lo cierto el caso es que en Cartagena no pasó nada. La Cumbre no arrojó ningún resultado claro sobre la situación de la isla y si bien se discutió sobre la presencia de

Cuba en la próxima cita conti-nental, lo cierto del caso es que no se redactó ningún documen-to que garantice ese hecho.

Dicho esto, vale la pena men-cionar que los Estados Unidos pusieron como condición para el regreso de Cuba a la Cumbre de las Américas un cambio en su política, es decir pidieron demo-cracia. No obstante ella parece estar lejana de las costas cuba-nas, al menos por ahora.

Los mandatarios y sus co-mitivas disfrutaron de la buena comida, la magia de Cartagena y la hermosura de sus mujeres (algunos más que otros) durante la Cumbre pero lo cierto de todo esto es que Cuba sigue y por ahora seguirá siendo la isla de la discordia de la región en materia política.

Por:[email protected] News Bogotá

Frank rodríguezEditoriaL

François Hollande, candidato a la presidencia de Francia, continúa consolidándose como una importante opción para el electorado francés después de las elecciones del pasado domingo.

AFP

Page 5: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 5GenerALes www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Argentina busca inversión mientrascrece la polémica por el precio de YPF

el Gobierno argentino avanzó en la búsqueda de inversores petroleros

para aumentar su producción de hidrocarburos mientras crece la polémica sobre la indemnización que debería pagar al grupo espa-ñol Repsol por la expropiación del 51 por ciento de sus acciones en YPF.

Los gestores de la petrolera YPF, intervenida el 16 de abril por el Gobierno, iniciaron una ronda de reuniones con directivos de la ar-gentina Medanito y las estadouni-denses Conoco Phillips y Chevron en busca de acuerdos para impul-sar la producción de hidrocarbu-ros, informaron fuentes oficiales.

Además, está prevista una reu-nión con la estadounidense Exxon mientras que en los próximos días se espera una cita con los de la canadiense Talismán, agregó una nota de la web del Gobierno argen-tino.

Los funcionarios salieron a buscar inversiones luego de la de-cisión de la presidenta argentina, Cristina Fernández, de intervenir la compañía y enviar un proyecto de ley al Parlamento, de mayoría oficialista, para expropiar el 51 por ciento de las acciones de la petro-lera y de la empresa YPF Gas, am-bas en manos de Repsol.

En respuesta, Repsol confirmó que tomará medidas legales con-tra cualquier compañía que intente invertir en YPF o subsidiariamente en sus activos.

El grupo español, dueño del 57,43 por ciento de las acciones de YPF, ya ha preparado incluso a sus abogados para actuar en contra de una posible entrada de inversores en el capital de la firma, señalaron fuentes del consorcio.

El presidente de Repsol, Anto-nio Brufau, reclama 10.000 millo-nes de dólares (unos 8.000 millo-nes de euros) en compensación por las acciones que le serán ex-propiadas al grupo, precio que el Gobierno argentino se opone a pagar.

“Siempre se va a indemnizar con los valores que corresponda, los de verdad, no los que se les antoje a este señor que ha sido el responsable de esta situación de saqueo y depredación a la que han sometido a YPF”, dijo hoy el sena-dor y ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández a la televisión local.

Según el diario bonaerense La Nación, el viceministro de Econo-mía, Axel Kicillof, a quien se le ad-judica la autoría del proyecto de expropiación, aseguró a Cristina Fernández que la indemnización será de “cero pesos” luego de que el Tribunal de Tasación establezca el precio de la compañía, tal como fija el proyecto de ley.

En medio de la disputa, el mi-nistro argentino de Planificación, Julio de Vido, avisó que Repsol “tendrá que pagar” por supuestos daños ambientales en el país.

De hecho, la Justicia argen-tina analiza dos “megacausas” iniciadas años atrás por supuesta contaminación ambiental genera-da por la producción del petróleo de YPF, indicó el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricar-do Lorenzetti, en declaraciones divulgadas por el diario Tiempo Argentino.

Mientras crece la controversia, fuentes del sector petrolero con-firmaron que el pasado lunes -el mismo día en que se anunció la expropiación- funcionarios argenti-nos registraron el apartamento de Brufau en Buenos Aires.

La decisión argentina de ex-propiar a la empresa provocó una dura reacción en el Gobierno espa-ñol, que planteó a los países de la Unión Europea (UE) la posibilidad de continuar la negociación de un acuerdo de asociación con el Mer-

cosur sin Argentina, que integra el bloque sudamericano junto con Brasil, Uruguay y Paraguay.

Según el Gobierno español, la UE reiteró su respaldo en el con-flicto desatado con Argentina du-rante un encuentro de ministros en Luxemburgo.

El jefe de la misión de la UE en Ginebra, Angelos Pangratis, dis-tribuyó al final de una reunión del G20 en México una carta dirigida al canciller argentino, Héctor Timer-man, que advierte sobre la “seria preocupación” que causa la deci-sión argentina.

Timerman recibió la misiva, confirmaron portavoces diplomá-ticas.

Sin embargo, Fuentes de la Cancillería habían informado que no habían recibido “ninguna carta ni en Buenos Aires, ni en Bruselas, ni en México”.

Mientras, el proyecto de expro-piación avanza en el Senado, que se apresta a darle media sanción a la iniciativa con el respaldo de la mayoría oficialista y de sectores de la oposición.

La nacionalización de YPF se espera además que sea uno de los principales temas durante el “mega-acto” que prepara para el próximo viernes el oficialismo en el estadio bonaerense de Vélez Sars-field, con Cristina Fernández como principal oradora.

El presidente de Repsol, Antonio Brufau, reclama 10.000 millones de dólares en compensación por las acciones que le serán expropiadas al grupo, precio que el Gobierno argentino se opone a pagar.

Page 6: Express News 629

6 Del 24 al 30 de abril de 2012

GenerALeswww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

evo morales cuadruplica el pagoa petroleras por barril para aumentar su producciónel presidente de Bolivia, Evo

Morales, aprobó un decre-to de incentivo a las petroleras que cuadruplica el valor del pago por

barril de crudo, de 10 a 40 dólares, aunque el aumento no repercuti-rá en precios del mercado interno, informó el pasado jueves el presi-dente de la estatal del sector YPFB, Carlos Villegas.

El decreto fue aprobado el pasa-do miércoles para incentivar la pro-ducción de crudo que ha descendi-do, dijo el ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) a los medios en la ciudad oriental de Santa Cruz, sede de las petroleras.

El Estado entregará a las empre-sas el incentivo de 30 dólares por barril de petróleo en Notas de Cré-dito, que se sumarán en valor a los 10 dólares que actualmente reciben en efectivo.

En realidad, el precio oficial del barril de petróleo en Bolivia es de 27 dólares desde hace ocho años, pero las empresas reciben solo los 10 dólares porque el resto cubre im-puestos y transporte.

Es “un monto extremadamente bajo”, reconoció Villegas, tras seña-lar que esa cifra no cubre los costes altos de producción.

Ese pago ha sido un desincenti-vo para las empresas, incluso para YPFB, en la exploración y produc-ción de petróleo crudo.

La estatal explicó que el incen-tivo no afectará el precio de los

derivados de crudo en el mercado interno porque el pago adicional no será en efectivo sino en las Notas de Crédito que sirven para pagar impuestos o pueden venderse en mercados de valores.

Villegas también dijo que el de-creto establece además que las compañías deben presentar en 90 días sus planes de desarrollo para los campos de producción de cru-do.

Morales ha admitido varias ve-ces la dificultad de las compañías que operan en Bolivia para recupe-rar sus inversiones o tener ganan-

cias con esos diez dólares por ba-rril, cuando en el mercado externo el precio ha llegado a ser incluso diez veces mayor.

A fines de 2010, Morales subió el coste de los carburantes en el mercado interno hasta un 82 % y propuso pagar más a las petroleras, pero una ola de protestas sociales le hizo desistir de esa medida.

En Bolivia, operan una docena de petrolera extranjeras, entre ellas la española Repsol, la brasileña Pe-trobras, la francesa Total y la británi-ca British Gas que exportan gas a Brasil y Argentina.

Evo Morales.

Los indígenas de Paraguay marcharon en su día para exigir más asistencia

Cientos de representantes de los pueblos indígenas

de Paraguay marcharon el pasa-do jueves por las calles de Asun-ción con motivo del Día del Indio Americano y exigieron mayores recursos para el organismo oficial que los asiste.

Los manifestantes realizaron una caminata de unos 10 kiló-metros desde el Cerro Lambaré hasta las Plazas del Congreso, donde ya se encontraban otros in-dígenas para un acto que incluyó rituales con chamanes.

“Esto no es un fiesta sino una jornada de reclamo al Estado y al Gobierno para exigir tierra y terri-torio, porque en Paraguay no se cumplen las leyes y tampoco hay voluntad política”, dijo Catalino Sosa, del pueblo “Mbyá guaraní”.

Sosa explicó que sus deman-das serán resumidas en un pro-nunciamiento que será remitido a las autoridades de los tres pode-res del Estado.

El cacique denunció el estado de abandono del asentamiento que ocupan en Repatriación, a 250 kilómetros al este de Asun-ción, por falta de escuelas y asis-

tencia sanitaria, y pidió la asig-nación de mayores recursos al Instituto Paraguayo del Indígena (INDI).

Julián Calonga, de la etnia “Chamococo Ishir” asentada en Puerto Diana, a 950 kilómetros al norte de Asunción, dijo que este pueblo de recolectores y pescadores requiere de apoyo para comercializar la artesanía que también produce. “Todos los gobiernos desconocen o violan sistemáticamente la Ley 904 (del estatuto de las comunidades indí-genas) y cuando llega un foráneo ingresa impunemente a nuestras tierras”, aseveró Calonga.

La población indígena de Pa-raguay asciende a poco más de 100 mil personas, lo que repre-senta un 2 por ciento de los seis millones de habitantes del país, según una encuesta oficial de 2008.

La mayoría de los pueblos aborígenes son originarios de la árida región occidental, actual-mente afectada por una inusual riada, pero muchas comunidades fueron desplazadas a la oriental, la más poblada y fértil, en donde deambulan en situación de men-dicidad.

La población indígena de Paraguay asciende a poco más de 100 mil personas, lo que representa un 2 por ciento de los seis millones de habitantes del país.

Page 7: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 7GenerALes www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Vargas Llosa: expropiaciónde YPF sigue el modelo empleado por Venezuela

La expropiación por Argentina del 51 por ciento del capital de la

petrolera YPF, propiedad de la multinacional española Repsol, obedece al mismo modelo em-pleado por Hugo Chávez en Ve-

nezuela, y causa un gran daño a América Latina en general.

Así opinó el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, quien en un artículo publicado la pasada semana en “El País” con-sidera que la medida adoptada por la presidenta Cristina Fernán-dez busca distraer a los argen-tinos “de los graves problemas sociales y económicos que les afectan con una pasajera borra-chera de patrioterismo naciona-lista”.

Afirma Vargas Llosa bajo el ti-tular “La guerra perdida”, que la expropiación ha traído a Argenti-na “muchos más perjuicios que beneficios y agravado la crisis provocada por una política popu-lista y demagógica que va acer-cándolo al abismo”.

El escritor peruano constata que “las semejanzas de lo ocurri-do a Repsol en Buenos Aires con los métodos de que se ha valido el comandante Hugo Chávez en Venezuela para nacionalizar em-presas agrícolas e industriales son tan grandes que parecen obedecer al mismo modelo”.

Esto es, “primero someterlas a un hostigamiento sistemático que les impida operar con nor-malidad y las vaya empobrecien-do y arruinando y, luego, cuando las tenga ya con la soga al cuello, quedarse con ellas a precio de saldo”.

Para Vargas Llosa, Repsol es “el nuevo enemigo que la jefa del Estado argentino lanza a las masas peronistas como omino-so responsable de los males que

padece el país (en este caso, el desabastecimiento energético)” y dice que son “mínimas victorias en una guerra perdida sin reme-dio”.

El escritor culpa de todos los males que padece Argentina al peronismo, “con su confusa ideo-logía donde se mezclan las más contradictorias aportaciones, el nacionalismo, el marxismo, el fascismo, el populismo, el caudi-llismo y prácticamente todos los ismos que han hecho de América Latina el continente pobre y atra-sado que es”.

Y señala que “lo peor” de la expropiación a Repsol es el daño que la medida ha causado a toda América Latina, “sembrando la desconfianza de los inversores” en la región.

Expresidente Zelaya encabeza protesta contra el alza de precios de productos en Honduras

miles de hondureños pro-testaron el pasado jueves

en Tegucigalpa en una marcha en-cabezada por el expresidente Ma-nuel Zelaya contra el alza de precios que han sufrido los alimentos, com-bustibles y servicios públicos.

La manifestación fue promovi-da por organizaciones obreras, de maestros, estudiantes y el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), cuyo coordinador es Zelaya, quien además promueve el recién creado Partido Libertad y Refunda-ción (Libre), que buscará el poder en las elecciones generales de noviem-bre de 2013.

Zelaya indicó a periodistas que la manifestación “es un calentamien-to para el 1 de mayo”, cuando se conmemorará el Día Internacional del Trabajo con movilizaciones en todo el país.

Agregó que para el 1 de mayo está prevista la participación en la marcha de los trabajadores, de su esposa, Xiomara Castro, precandi-data a la presidencia del país por el partido Libre.

Los manifestantes portaban mantas y pancartas con mensajes contra el alza de precios a los pro-ductos y servicios, críticas al Gobier-

no hondureño del preside Porfirio Lobo, y coreaban consignas como “El pueblo unido, jamás será venci-do” y “Si este no es el pueblo, el pue-blo dónde está; el pueblo está en las calles exigiendo libertad”.

Zelaya expresó que la marcha se ha desarrollado “pacíficamente para demandar derechos” y que el pueblo “ya no aguanta el alto precio de los combustibles, de la energía eléctrica, el alto costo de la vida y la devaluación del lempira” (19,44 por dólar).

El exgobernante, que fue de-rrocado en junio de 2009 cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, no escu-chando prohibiciones legales, dijo que le satisfacía que el presidente del Parlamento, Juan Orlando Her-nández, recibiera el jueves a una comitiva de los manifestantes para entregarle un planteamiento.

La manifestación popular finali-zó frente a la sede del Parlamento, a cuyo titular se le entregó una carta en la que diversas organizaciones plantean varios reclamos sociales, según dijo a periodistas el dirigente Carlos Reyes.

“Aquí se ha incrementado la explotación del pueblo, hay un alto grado de corrupción, un alto costo

de la vida y altos niveles de criminali-dad”, subrayó Reyes, quien además considera que el golpe de Estado contra Zelaya fue para “profundizar el modelo neoliberal” en Honduras.

Agregó que la lucha popular también es “en contra de la con-centración de la tierra, del capital en manos de multinacionales y de las importaciones en manos de unos cuantos grupos que hacen lo que quieren y disponen de todo el país”.

Un portavoz de la Confedera-ción de Trabajadores de Honduras (CTH) dijo a periodistas que esta organización no apoyó la manifes-

tación por considerar que ha tenido “carácter político”, en alusión tácita

a la participación del expresidente Manuel Zelaya.

Manifestaciones similares a la de Tegucigalpa también se celebraron en otras ciudades importan-tes del país.

EFE

/Gus

tavo

Am

ador

. E

FE/G

usta

vo A

mad

or.

Mario Vargas Llosa.

Page 8: Express News 629

8 Del 24 al 30 de abril de 2012

inForme esPeCiALwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

el empate en las encuestasentre Obama y Romney recalienta la campaña electoral en Estados Unidos

La renuncia de Rick San-torum a continuar en la interna republicana alla-

nó el camino para que Mitt Rom-ney se transformara en el virtual candidato a presidente del par-tido republicano. Esta situación repercutió rápidamente en las

encuestas generando un inme-diato aumento de la intención de voto de Romney, quien logró en apenas cinco semanas ubicarse en un empate técnico con el ac-tual presidente Barack Obama. La definición de la candidatura repu-blicana y el emparejamiento de la relación de fuerzas entre ambos candidatos reavivaron la campaña

presidencial. Demócratas y repu-blicanos multiplicaron los cruces verbales e intensificaron la activi-dad electoral. El empate técnico acrecentó los esfuerzos por captar el voto latino que podría desnive-lar la balanza y determinar quién será el ganador el próximo 6 de noviembre.

El período en el cual se desa-rrollaron las internas republicanas estuvo signado por una fuerte dis-paridad de fuerzas entre los poten-ciales candidatos republicanos y Obama. Las encuestas otorgaban una importante ventaja en la inten-ción de voto al actual presidente norteamericano y auguraban una casi segura reelección frente a cualquiera de los candidatos opo-sitores. Un sondeo realizado por Reuters/Ipsos otorgaba a Obama 11 puntos de diferencia en un su-puesto escenario electoral contra Romney. El estudio determinaba una intención de voto de 52% para Obama frente a un 41% del el ex gobernador de Massachusetts. La encuesta reflejaba para el actual mandatario valores similares de intención de voto a los sufragios obtenidos en su victoria contra el candidato republicano John Mc-Cain en las elecciones presiden-ciales de 2008.

La definición de la interna re-

publicana determinó el mapa elec-toral de cara a las presidenciales de noviembre y generó importan-tes cambios en la intención de voto expresada en las encuestas. A partir de la renuncia de Santo-rum anunciada el 10 de abril, los sondeos comenzaron a dar cuen-ta del ascenso de Romney, quien rápidamente superó el desgaste político producido por la interna. El lunes 16 de abril se conocieron los resultados de la primera encuesta realizada desde que Romney se transformara en el virtual candida-to opositor. El estudio reflejó una fuerte reducción de la ventaja que Obama mantenía sobre Romney, otorgando al actual presidente sólo 4 puntos de ventaja. El son-deo realizado por Reuters/Ipsos registró un apoyo del 47% para el actual mandatario, mientras que el ex gobernador de Massachusetts obtuvo un 43%.

La posibilidad de estar ante una elección con resultado abier-to se confirmó dos días después gracias a los resultados de una nueva encuesta. Según un estudio de New York Times/CBS publica-do el 18 de abril, Obama y Rom-ney se encontrarían en un virtual empate técnico con un 46% de intención de voto. Esta última en-cuesta marcó un hito en la carrera

hacia la Casa Blanca al establecer por primera vez un escenario po-siblemente adverso para el actual presidente norteamericano. La situación de equilibrio de fuerzas encendió las alertas en el equipo electoral de Obama y generó un importante impulso en la campaña de Romney.

A pesar de que la guerra dia-léctica entre ambos candidatos había comenzado durante el desa-rrollo de la interna republicana, el paso al costado de Santorum y la consiguiente nominación de Rom-ney generaron una intensificación de los cruces verbales. Durante un discurso en el estado de Pensilva-nia el ex gobernador de Massachu-setts caracterizó a Obama como un líder débil que se disculpa por la grandeza de los Estados Unidos y prefiere un socialismo de estilo europeo en vez de un libre merca-do vigoroso. Romney aprovechó para criticar la campaña electoral de Obama expresando: “Su cam-paña busca estadounidenses para culpar y atacar” y afirmó que el presidente busca “hallar a alguien para aumentarle los impuestos”.

Por su parte, el actual presi-dente y candidato demócrata rati-ficó que los ricos deberían pagar

Barack Obama, actual presidente y para muchos analistas el principal candidato a ganar las elecciones de noviembre.

AP

Page 9: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 9inForme esPeCiAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

más impuestos para apoyar priori-dades como la educación. Durante una gira por Ohio y Michigan Oba-ma expresó: “La prosperidad no gotea, sino que crece a partir de una clase media fuerte”. El man-datario también hizo referencia a las diferencias que separan ambas propuestas electorales afirmando: “Tenemos dos visiones opuestas de nuestro futuro”. Finalmente, Obama se refirió a su contrincante aunque evitó nombrarlo: “La elec-ción no podría ser más clara. Esas personas que hacen campaña en la otra orilla, estoy seguro de que son patriotas, estoy seguro de que son sinceros en cuanto a lo que di-

cen, pero su teoría, creo yo, está equivocada”.

La definición de los postulantes a la Casa Blanca sumada al rápi-do emparejamiento de Romney y Obama en las encuestas generó también un aumento de los esfuer-zos de campaña para conquistar nuevos votos. En tal sentido, am-bos candidatos se lanzaron a la conquista del voto latino que po-dría definir el resultado de la elec-ción. El equipo del presidente puso en marcha una campaña llamada “Latinos por Obama” que incluye radio, televisión, actos masivos en universidades y pequeñas reunio-nes con grupos específicos de la sociedad hispana. Los anuncios publicitarios muestran a volunta-

rios y activistas expresando como las políticas gubernamentales de Obama han beneficiado a su fami-lia y la comunidad que integran.

Por su parte, el partido repu-blicano tendrá una dura batalla para atraer votantes hispanos y revertir los efectos negativos de las recientes declaraciones de Romney sobre la inmigración ile-gal. El ex gobernador de Massa-chusetts propuso una política de autodeportación, expresó que la ley migratoria de Arizona debería servir como modelo nacional y ad-virtió que vetaría el Dream Act, un proyecto de ley que ofrece la ciu-dadanía a menores de edad que asisten a la universidad o ingresan a las fuerzas armadas. El equipo

de campaña de Romney anunció que pondrá el énfasis sobre el impacto negativo de las políticas económicas actuales sobre la co-munidad hispana. También se ha barajado la posibilidad de dar un lugar de preponderancia dentro de la campaña a miembros hispanos del partido como el senador repu-blicano Marco Rubio, quien cuenta con la simpatía de un sector de la comunidad latina.

Los análisis políticos que au-guraban un cómodo camino para

Obama hacia la reelección han quedado sepultados merced al sorprendente crecimiento que ex-perimentó Romney en las últimas semanas. El empate técnico en el cual se encontrarían los candida-tos promete generar una batalla caracterizada por una lucha voto a voto. El comienzo de la campa-ña ya ha planteado grandes sor-presas y parece dejar como en-señanza que tanto Obama como Romney no tendrán margen para la equivocación.

Si bien Romney aún no es el candidato oficial del Partido Republicano, su confirmación es casi un formalismo. Su partido espera que él pueda darle lucha a Obama por la presidencia.

Page 10: Express News 629

10 Del 24 al 30 de abril de 2012

inForme esPeCiALwww.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Por:

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

Chávez respalda la decisión de expropiaciónde Repsol mientras que inversores españoles hablan de inseguridad en ArgentinaCatedrático califica a repsol de cómplice de la desaparición en Colombia de dirigentes campesinos e indígenas en la región de

arauca donde la compañía está instalada.

el Presidente de la Repú-blica de Venezuela, Hugo Chávez ha respaldado la

decisión anunciada en esta sema-na por el gobierno argentino de la Presidenta Cristina Fernández, de nacionalizar la principal empresa petrolera argentina. Venezuela ha re-chazado las amenazas e intentos de intimidación que, desde Europa, se han formulado contra la República Argentina y ha hecho un llamamien-to a que las naciones del Continente acompañen a Argentina en el ejerci-cio de sus derechos soberanos.

Sin duda, para el sociólogo, ex-perto en estructura de América La-tina, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y analista político, Marcos Roitman, el presi-dente Hugo Chávez sabe lo que implica un proyecto de nacionali-zación, (el lo llevó a cabo en 2002

con PDVSA) así como las acciones desestabilizadoras que culminaron en un intento frustrado de golpe de Estado y presiones internas. “Apoyar inmediatamente y consolidar un gru-po de presidentes de la Región es neutralizar posibles ataques, aunque en este caso, provenientes de la pro-pia Repsol”. Por lo visto y según el analista político, los que han segui-do la estela de Argentina y supuesto un bloque compacto han sido Brasil, Uruguay, Bolivia, Ecuador, y Cuba, entre otros, si bien, tiene más tras-cendencia, cuando naciones como México, Perú, Chile y Colombia han rechazado la medida, olvidando que sus países son lo que son, en gran medida, por las medidas nacionali-zadoras del petróleo, el cobre y las riquezas básicas.

Por otra parte, Marcos Roitman no cree que peligren las relaciones diplomáticas entre España y Ar-gentina, pero que si se establezcan presiones, descalificaciones que se dediquen al insulto, lo cual tendrá en el corto plazo una influencia, difícil de medir en el medio y largo alcan-ce. Lo destacable es la pérdida de soberanía de los países que se plie-gan a Repsol, una empresa privada

que defiende exclusivamente sus propios intereses y es causante de la degradación del medio ambiente, cómplice del asesinato y desapari-ción en Colombia de dirigentes cam-pesinos e indígenas en la región de Arauca donde está instalada. Amén de su mal hacer medio-ambiental en Bolivia, Ecuador, o Argentina. “Que España salga en su defensa, aún se entiende, pero que dirigentes la-tinoamericanos lo secunden es una vergüenza”.

El Ministerio de Exteriores de Venezuela ha resaltado reiterativa-mente la vigencia de la doctrina de manejo soberano de los recursos naturales, especialmente los recur-sos energéticos, ratificando así el rumbo que los países de la Región construyen tanto bilateralmente como en el seno de la Unión de Na-ciones Suramericanas (UNASUR). Igualmente, ha puesto a disposición del gobierno argentino, toda la expe-riencia técnica, operativa, jurídica y política de la empresa nacional Pe-tróleos de Venezuela (PDVSA), para el fortalecimiento del sector público petrolero y la consolidación de su soberanía energética.

Por su parte, el presidente de Gamesa, Jorge Calvet, (uno de los principales fabricantes de aerogene-radores del mundo, líder en España en la fabricación, venta e instalación de turbinas eólicas), afirmó en estos días, en el Foro de la Nueva Energía, que “cualquier empresa se lo pen-sará dos veces antes de invertir en Argentina” tras la expropiación de YPF a la vez que expresó su “más

sincero apoyo a Repsol”. Durante su participación en el citado encuentro informativo, Calvet apuntó que “el Gobierno argentino se ha hecho un flaco favor, desde el punto de vista de la seguridad jurídica, para atraer inversión extranjera a su país”. De hecho, descartó que pueda haber un flujo fluido de capital, “a no ser que cambie radicalmente el marco regulatorio que gestiona las institu-ciones extranjeras”. Sobre la oportu-nidad de Gamesa de invertir en Ar-gentina, Calvet aseguró que “desde el primer momento dije que nunca iban a encontrar a Gamesa en Ar-gentina”. A este respecto, explicó

que en los años 80 tuvo con ese país “experiencias muy, muy negativas”, cuando trabajaba en el sector de la banca de negocios. “Gamesa no estará en Argentina jamás e invito a otros inversores a que estudien pro-fundamente qué está ocurriendo”.

Preguntado por la actuación del Gobierno español en relación con el conflicto de YPF, la consideró posi-tiva y destacó su contundencia y el haber obtenido apoyo internacio-nal de países como EEUU o Reino Unido. Por último, expresó su “más sincero apoyo a Repsol por un acto absolutamente ilegal y de tono po-pulista o populachero”.

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

Desde España piden la creación de una comisión que investigue la situación de los presos colombianos

numerosos integrantes de plataformas de solidaridad

con Colombia ubicadas en España junto con diversas formaciones políti-cas como Izquierda Unidad, Izquier-da Anticapitalista, Partido Comunista de Colombia-Madrid, Partido Comu-nista de España, Partido Comunista de España (marxista-leninista), Pla-taforma de Solidaridad con Colom-bia (ACP Estrella Roja, Asociación Solidaridad Derechos Humanos Co-lombia, Colectivo 26 de Julio, Coor-dinadora Estatal de Solidaridad con Cuba, Iniciativa Comunista, Partido Comunista de los Pueblos de Espa-ña) y la Plataforma Justicia por Co-lombia, firmaron un comunicado que se leyó, en este fin de semana, frente a la representación diplomática del Gobierno de Juan Manuel Santos en la capital española. “Con la idea de consensuar un escenario de paz, acciones como la liberación de los últimos militares y policías prisione-ros por parte de la guerrilla de las

FARC-EP, unidas a la disposición de no realizar más retenciones con fines económicos, alivian las consecuen-cias de la larga guerra que desangra al país”, decía el comunicado.

Es fundamental como un primer paso, -resaltó el comunicado-, la creación de una comisión de verifica-ción sobre la situación de los presos y presas políticos y de guerra, que garantice el acompañamiento inter-nacional y pueda visitar las cárceles en las que se encuentran recluidos más de 9.000 presas y presos polí-ticos y de guerra (sólo entorno a 800 pertenecen a la insurgencia armada) en condiciones infrahumanas.

A pesar de que la realidad y las ansias de resolución del conflicto son claras en la sociedad colombia-na y en la comunidad internacional, el Estado colombiano, -según reco-gió la misiva-, persiste en el negocio de la guerra, como lo demuestra el incremento de 20.000 efectivos del Ejército o los recientes bombardeos en Villavicencio, zona donde se efec-tuaron las ultimas liberaciones por

las FARC.El comunicado justificó que la

insurgencia, así como otros secto-res de la oposición, nace de la legí-tima rebeldía a un modelo político, social y económico responsable de convertir a Colombia en uno de los países más inequitativos del mundo. “La llave para la paz la tienen las cla-ses populares, el campesinado, y los trabajadores-as colombianas que luchan día a día contra un sistema que condena a la miseria a las gran-des mayorías sociales”. Una paz que significa igualdad, respeto por los derechos políticos y sociales de las capas populares, a la vez que la me-jora de sus condiciones de vida. Para finalizar, del comunicado se despren-dió que “persistimos y seguiremos haciéndolo, en que la única salida posible al conflicto interno pasa por la solución de las causas estructu-rales socio-económicas que han lle-vado al surgimiento de las diferentes resistencias populares, en sus expre-siones estrictamente políticas o tam-bién político-militares.

Page 11: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 11mUndo www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Ban Ki-moon pide honrar a la tierraapostando por un cambio real en Río+20

e l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió la pasada semana

a la comunidad internacional hon-rar a la Tierra apostando por un cambio real en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarro-llo Sostenible Río+20, que se ce-lebrará en Brasil el próximo junio.

“La Madre Tierra nos pertene-ce a todos y Río+20 es una opor-tunidad única que todos tenemos que aprovechar”, aseguró Ban en un mensaje distribuido el pasado viernes por su oficina con motivo del Día de la Tierra, que se cele-bró el 22 de abril.

El máximo responsable de la ONU aseguró que la conmemo-ración de este domingo debe ser motivo “para honrar nuestro único planeta” pero también “una lla-mada de acción contra la falta de respeto humano por los recursos y ecosistemas de la naturaleza”.

Para ello, animó a todos los participantes en la cumbre de Río+20 a utilizar el evento “para promover un mayor respeto a la naturaleza y para cultivar un am-biente natural y social en el que todos los niños se sientan segu-

ros y todos los pueblos puedan prosperar”.

“Río+20 ofrece una oportu-nidad adecuada para lograr un cambio de curso, una necesita-da alteración de los patrones de comportamiento y una vuelta al compromiso para ejecutarlos”, dijo Ban, quien aseguró que se deberán adoptar medidas “duras pero necesarias” para garantizar la viabilidad del planeta.

Según el secretario general, “en los próximos veinte años, el mundo necesitará al menos un 50 % más de alimentos, un 45 % más de energía, un 30 % más de agua y muchos millones más de nuevos puestos de trabajo”.

“Nuestro desafío en Río+20 y más allá de la cumbre es respon-der a esos desafíos de manera ex-haustiva y traducir las soluciones a un solo problema en avances para todos”, aseguró Ban, quien abogó porque en la cumbre de desarrollo se alcancen medidas “prácticas y transformadoras”.

La celebración del Día de la Tierra se inició en Estados Unidos en los años 70 y a petición de Bo-livia la ONU lo adoptó como Día Internacional en 2009.

El objetivo del Día Internacio-nal de la Madre Tierra es alertar de la necesidad de promover la armonía con la naturaleza y la Tie-rra para alcanzar el justo equilibrio entre las necesidades económi-cas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras.

Según el secretario

general, “en los próximos veinte años, el mundo

necesitará al menos un 50 % más de alimentos, un 45 % más de energía, un

30 % más de agua y muchos millones más

de nuevos puestos de trabajo”

Ban Ki-moon.

Efe

Page 12: Express News 629

12 Del 24 al 30 de abril de 2012

mUndowww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

La economía española entrade nuevo en recesión

el Banco de España confir-mó la entrada en recesión de la economía española,

con una caída del 0,4 % en los tres primeros meses de este año y un nuevo incremento del desempleo, que sitúa a la tasa media en casi el

24 por ciento.El organismo supervisor español

señala además, en su último Bole-tín, que la evolución de la economía española en los próximos trimestres es incierta y está sujeta al riesgo que pueden conllevar nuevos episodios de la crisis de deuda soberana.

En comparación con el primer

trimestre de 2011, el PIB de España retrocedió el 0,5 % después de siete trimestres de subidas interanuales.

La recaída se debe a una de-manda interna muy débil y a una contracción de la actividad que sólo se ven amortiguadas por la fortaleza relativa del sector exterior, ya que las exportaciones se están desaceleran-do.

Además, el Banco de España destaca que el mercado de trabajo siguió empeorando y sitúa la tasa de desempleo en alrededor del 24 por ciento.

Los últimos datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) establecie-

ron la tasa de desempleo en el 22,8 por ciento a finales del pasado año.

España dobla las cifras de paro de la Unión Europea y en el caso de los más jóvenes (menores de 25 años) supera el 50 por ciento, según los últimos datos de la oficina de es-tadística europea, Eurostat.

El Banco de España considera que la reforma laboral aprobada por el Gobierno que preside Mariano Rajoy poco después de su llegada al Palacio de la Moncloa, será funda-mental para volver a la creación de empleo, pero advierte asimismo de que sus efectos no van a ser inme-diatos.

El organismo supervisor ve priori-tario despejar las dudas que planean sobre la economía española median-te la culminación de la reestructura-ción del sistema bancario y el cum-plimiento estricto de los objetivos de reducción del déficit público, fijado para este año en el 5,3 por ciento del PIB.

Por ello, reclama una ejecución rigurosa de los presupuestos del Es-tado -en los que ve el riesgo de que los ingresos se sitúen por debajo de lo previsto- y una vigilancia estrecha a comunidades autónomas y ayun-tamientos para que el plan de pago a sus proveedores no genere “incen-tivos inadecuados” que les desvíen de la meta de déficit comprometida.

La confianza de los agentes eco-nómicos sigue siendo muy débil, como demuestra el consumo de los hogares, que cayó el 0,4 por ciento, lo que la entidad achaca al deterioro del mercado de trabajo, la caída de la riqueza de las familias y la entrada en vigor de la subida del impuesto sobre la Renta de las Personas Físi-cas (IRPF).

La inversión empresarial, que se contrajo el 3,5 %, se vio afectada por el deterioro económico y el recrude-cimiento de las tensiones financieras.

El sector exterior mantuvo su contribución positiva al PIB, aunque fue algo menor a la del trimestre precedente, ya que pasó de 0,9 a 0,6 puntos porcentuales, lo que se

debe a un “ligero retroceso” de las exportaciones, según el Banco de España, que destaca que las ventas al exterior crecieron a un ritmo del 3 %, la mitad del observado a finales de 2011, lo que se enmarca en un contexto de desaceleración de los mercados mundiales.

La debilidad de la demanda in-terna se reflejó también en las impor-taciones, que descendieron a una tasa cercana al 7,5 % trimestral, con la única excepción de los bienes de consumo duradero, en particular au-tomóviles.

La Unión Europea confirmó el desvío fiscal español en 2011 con un déficit público del 8,5 % en lugar del 6 % previsto.

La cifra de déficit española es la tercera más elevada de la Unión Eu-ropea tras la de Irlanda (13,1 % del PIB) y la de Grecia (9,1 %), países que necesitaron un rescate.

La deuda estatal española alcan-zó en 2011 el 68,5 % del PIB, ocho puntos y medio más de lo que per-mite el Pacto de Estabilidad y Creci-miento (PEC) de la UE, lo que sitúa a España entre los catorce países que incumplen las normas comunitarias.

La Comisión Europea no quiso anticipar acontecimientos y explicó que sólo decidirá si España necesita ser sometida a mayor supervisión fis-cal comunitaria una vez se hayan pu-blicado las previsiones económicas de primavera el próximo 11 de mayo.

La inversión empresarial, que se contrajo el 3,5 %, se vio afectada por el deterioro económico y el recrudecimiento de las tensiones financieras.

Publican escuchas en que Ruby dice que Berlusconi le ofrece dinero por callar

La prensa digital italiana publi-ca por primera vez el sonido

de las conversaciones telefónicas en las que la joven marroquí Ruby, quien supuestamente acudió a las fiestas del ex primer ministro Silvio Berlus-

coni cuando era menor de edad, asegura a una amiga que el político le ofreció dinero por su silencio.

En una conversación telefónica interceptada el 28 de octubre de 2010, la joven afirma, después de que se destapara el escándalo por su su-

puesta relación con Berlusconi, que el político conservador la llamó y le dijo: “Ruby te doy todo el dinero que quieras, te pago, te cubro de oro, pero lo importante es que escondas todo, no debes decir nada”.

El contenido de estas escuchas, que forman parte de la investigación del caso Ruby, ya había sido difundi-do por la prensa escrita a principios de 2011; sin embargo es la primera vez que se ha publicado el docu-mento sonoro en el que se puede escuchar la voz de Ruby.

Cuando la amiga con la que está hablando, Antonella, le pregunta “en qué sentido conoce a Berlusco-ni”, Ruby asegura que son “amigos desde hace un año” y niega haber mantenido relaciones sexuales con el político.

“La gente piensa en seguida mal, porque ve a una chica guapa que va a casa de Silvio. Él, que me llena de dinero porque cada semana me da 47.000 euros, y la gente pien-sa por qué hace todo esto por ella, porque han tenido sexo, pero no es así”, comenta Ruby durante la con-versación.

La marroquí explica además que ha sido contactada por numerosos periodistas aunque ella se ha nega-do a conceder entrevistas.

A la pregunta de Antonella de por qué no acepta una de esas entrevis-tas para dar su versión, Ruby res-ponde: “Yo no tengo que dar ningu-

na versión. Tengo que esperar a que él hable conmigo y después afrontar a la prensa”.

En otra conversación, esta vez con una joven llamada Grazia, in-terceptada por los investigadores el 26 de octubre de 2010, Ruby explica a su amiga que “se ha liado” y que sale en todos los periódicos como “la menor con Berlusconi”.

En esta escucha Ruby señala que Berlusconi la ha llamado y le ha pedido que se haga “la loca y que lo salve”.

Asimismo la joven marroquí co-menta que su abogado ha ido a visi-tarla y que ha dicho que es necesario encontrar una solución porque “este caso supera el de Patrizia D’Addario y Noemi Letizia” (los otros dos es-cándalos sexuales que se le atribu-yeron a Berlusconi) porque ella era “menor de edad”.

En otra llamada del 28 de octu-bre habla con su amigo Sergio, al que pregunta si se desplazará a Gé-nova (norte de Italia) para celebrar su cumpleaños y se queja de que no se ha interesado por ella después de

que se destapara el escándalo.De nuevo, en esta conversación

Ruby asegura que Berlusconi le ha pedido que se haga la loca y que ella a cambio le ha exigido cinco millo-nes de euros que el exmandatario ha aceptado pagar.

Berlusconi está siendo juzgado en el Tribunal de Milán, acusado de inducción a la prostitución de meno-res y abuso de poder, por el cono-cido como caso Ruby, nombre utili-zado por la joven marroquí Karima el Mahroug, con la que supuestamente mantuvo relaciones sexuales cuan-do todavía era menor de edad.

El escándalo por un supuesto caso de prostitución fue destapado en enero de 2011, aunque el nombre de Ruby ya había aparecido en los periódicos en noviembre de 2010, cuando se supo que Berlusconi había llamado unos meses antes a una comisaría de Milán, en donde la joven permanecía retenida por un pequeño robo e intercedió para que fuera puesta en libertad. Una actua-ción por la que se acusa al exman-datario de abuso de poder.

“Ruby te doy todo el dinero que quieras, te pago, te cubro de oro, pero lo importante es que escondas todo, no debes decir nada”, Berlusconi.

Page 13: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 13PerFiLes www.expressnews.uk.com

Silvia [email protected]

Por:

Juan de marcos: “la única formade hacer un aporte a la cultura de Cuba es tocando su música popular”

Vestido de boina y una camiseta con la ima-gen del Che Guevara;

como buen cubano, en medio de la entrevista se fuma un habano. Es Juan de Marcos, en él habita el espíritu de la música tradicional cu-bana y se considera a sí mismo un ciudadano del mundo.

Fundó la banda Afro Cuban All Stars con la que se recorre todo el mundo llevando lo mejor de la mú-sica cubana. Juan de Marcos em-pezó el proyecto que termino en el aclamado documental Buena Vista Social Club. Ya que él fue quien buscó a los músicos, escribió las canciones y grabo la música; tres álbumes en total: “Afro Cuban All Stars, a toda cuba le gusta”. “Bue-na Vista Social Club” y el otro se lla-mó “Introduciendo a Rubén Gonza-les”. El documental de Buena Vista Social Club se hizo un año y medio después.

¿Qué representa la música en su vida?

“La música es muy importante para mí, yo nací y me crié dentro de una comunidad de músicos y en un barrio de músicos, mi papá fue un cantante de música popular cubana y cantó con algunas de las orquestas más importantes de su época de los años 30 y 40. Pero al mismo tiempo mi papá creía que dedicarse a la música no era tener una profesión seria, pues no cons-

tituye una base económica solida. Entonces me fui a la universidad y saqué un título en ingeniería hidráu-lica (para construir obras hidráu-licas vinculadas a la agricultura) e hice un PHD en ciencias. Sin em-bargo, nunca me separé de la mú-sica pues en la universidad formé una banda de música tradicional. Fue la primera banda conformada por jóvenes en la cual se tocaba música tradicional cubana. Esta banda se llamó Sierra Maestra, to-davía existe y es muy reconocida en el mundo.”

Empezó a estudiar guitarra clá-sica desde los siete años. Estudió música en el conservatorio de la Habana y en Rusia. A pesar de que Juan de Marcos tiene una for-mación intelectual se ha dedicado a la música durante los últimos 30 años.

Su pasión por la música em-pezó con el Rock n’ Roll, “es que cuando uno es joven uno quiero to-car Rock n’ Roll es lo que hacen to-dos los jóvenes. Todos los jóvenes quieren tocar la música moderna, la música contemporánea; pero yo tenía dentro de mí el espíritu de la música tradicional cubana, el espí-ritu de la música de mi país; pues de niño conocí a muchos de los músicos más importantes cubanos quienes eran amigos de mi papá. Incluyendo algunos que trabajaron en Buena Vista Social Club. Ellos iban todos los años a mi casa el día 7 de septiembre a celebrar el

día de la Virgen de Regla, es una virgen negra y es la patrona de La Habana. Todos los días 7 se hacia una fiesta en mi casa y esas fiestas terminaban en un jam session”

“Me considero afortunado por-que tuve una buena familia, una buena crianza y una buena educa-ción.”

Juan de Marcos se recorre el mundo gracias a la música, pero no solo tocándola sino también dando charlas al respecto ya que como él lo explica: “estas charlas son sobre cultura cubana y música. Cuba es el país que hace la frontera entre África y el mundo europeo.”

La entrevista con Juan de Mar-cos es a través de Skype, ya que él se encuentra en México; al pregun-tarle donde vive él explica: “vine [a México] de paso porque mis hijas están estudiando aquí en la uni-versidad; ellas estudian música y trabajan con migo… tocan en mi orquesta. Una es directora de or-questa sinfónica y la otra es clarine-tista clásica ambas están terminan-do la carrera.

Realmente yo soy un ciudada-no del mundo porque vivo entre México y Cuba, también he vivido en Londres.

Juan de Marcos Afro Cuban All Stars se presentará en Londres en el Barbican Centre el miércoles 25 de abril. Para este concierto, ¿qué van a tocar?

“Una mezcla de música tradi-cional. Clásicos con orquestacio-

nes nuevas y frescas que suenan muy contemporáneas pero al mis-mo tiempo tiene la esencia de la música tradicional; y desde luego, temas míos.”

¿Qué les espera en el futuro?“Este año tenemos 18 concier-

tos en Europa y 32 en Estados Uni-dos.

Realmente tenemos bastante

trabajo la gente aprecia mucho la música que hacemos y tenemos un prestigio de ser una gente que ha defendido la música cubana, por lo cual me siento muy contento.”

Después del concierto en Lon-dres el 25 de abril, Juan De Marcos Afro Cuban All Stars irán a Luxem-burgo y Finlandia antes de regresar a México.

Juan de Marcos Afro Cuban All Stars.

Page 14: Express News 629

14 Del 24 al 30 de abril de 2012

reino Unidowww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

sebastian’s Hair & Beauty salonlos mejores precios y la más alta calidad

sebastian’s Harir & Beau-ty Salon está ubica-do a unos minutos de

Elephant & Castle donde ha estado durante los últimos tres años traba-jando con la más alta calidad y a los mejores precios.

El nombre Sebastián hace re-ferencia al hijo de Gladys Ruiz, la propietaria de este salón, quien tie-ne 30 años de experiencia en Co-lombia y Reino Unido. Lo que le ha

permitido conocer el estilo inglés y latino para dejar a sus clientes con-tentos con el look que vienen bus-cando.

Otro de los estilistas que trabaja en Sebastian’s Hair & Beauty Salon es Juan Jo Garma, un español que también ha trabajado en España e Italia por lo cual define su estilo como una mezcla entre estos paí-ses.

La clientela de este salón de be-lleza es de todas partes del mundo, no solo porque hablan inglés, espa-ñol, portugués e italiano sino ade-más porque hay diferentes estilos de trabajo que se adaptan a los di-ferentes gustos de sus clientes. Es-tán especializados en maquillaje y peinado para fiestas de 15 y bodas.

Los productos que usan son exclusivamente de L’Oreal para el pelo y para la parte de beauty los productos son de Amway. A pesar de esto, los precios de Sebastian’s Hair & Beauty Salon son asequibles para todos los bolsillos pues como lo explica el estilista Juan Jo: “en-

tendemos que estamos pasando por un momento económico difícil, así que queremos ser congruentes con nuestros precios; pero esto no nos impide trabajar con la más alta calidad.”

En Sebastian’s Hair & Beauty Salon se destacan por el excelente trato a la clientela y por la puntua-lidad, ya que los clientes siempre van a ver su turno respetado.

Además de Gladys y Juan Jo, está el estilista argentino Javier Frías quien también tiene un exten-so bagaje en cortes de pelo, ma-quillaje y peinado. Formando así un equipo de trabajo muy profesional y variado.

En los servicios de beauty tra-baja una manicurista colombiana quien hace las uñas al estilo latino: profundo y completo. Además de que es experta en masajes, limpie-za de piel y pestañas.

Sebastian’s Hair & Beauty Salon se encuentra en 44 Cam-berwell Road; SE5 0EN. Teléfo-no:02034411215.1215.

En Sebastian’s Hair & Beauty Salon se es-pecializan en maquillaje y peinado para fiestas de 15 años.

Otra de las especialidades de los estilistas en Sebastian’s Hair & Beauty Salon son los maquilla-jes y peinados para novias.

Coe asegura que Londres “está preparada” para acoger los Juegos Olímpicos

el presidente del Comité Or-ganizador de Londres 2012

(LOCOG), Sebastian Coe, aseguró que la capital británica “está prepa-rada” para acoger los Juegos Olím-picos, aunque “aún queda mucho trabajo por hacer”.

“A 99 días para que den co-mienzo los Juegos, la ciudad está preparada, el país está preparado y el comité organizador está prepa-rado, pero aún tenemos mucho tra-

bajo por hacer”, explicó el pasado 19 de abril Coe.

“Estoy seguro de que Londres 2012 será un éxito. Queremos to-mar lo mejor de Barcelona, Sydney y Pekín para esta Olimpiada. Los Juegos serán diferentes de los ce-lebrados en las otras ciudades ya que Londres es una ciudad distinta a las otras”, declaró el presidente del LOCOG.

Preguntado sobre el legado que tendrán los Juegos en la ca-

pital británica, uno de los asuntos que más debate ha suscitado en el Reino Unido, Coe cree éste será “importante, sobre todo en el este de Londres”.

“Tienes que ver cómo ha cam-biado el panorama en el este de la ciudad, el legado es impresionan-te. Era un lugar con mucho paro, marginación social y con una espe-ranza de vida de ocho años menos con respecto al centro de la ciudad. Se han creado 10.000 empleos fijos y el 80% de la gente que ahora tra-baja antes estaba en paro”, explicó el exatleta.

Coe añadió que aunque la zona de Stratford -donde se encuen-tra el Parque Olímpico-, al este de Londres, es donde se notará más el resultado de los Juegos, el le-gado “va incluso más allá de ese área” ya que “empresas a lo largo y ancho del Reino Unido ya se han beneficiado y se beneficiarán de Londres 2012”.

El presidente del LOCOG des-mintió además que los londinenses no estén ilusionados con la orga-nización de los Juegos Olímpicos, que se celebran del 27 de julio al 12 de agosto.

“Millones de personas en el Rei-no Unido están involucradas en los Juegos. Más de 250.000 personas solicitaron ser voluntarios durante

la Olimpiada. Decir que los britá-nicos no quieren involucrarse no es cierto, son muy participativos”, apuntó Coe.

“¿Aumentará la ilusión en los próximos meses? Sí. ¿Se involucra-rá más la gente a medida que se acerquen los Juegos? Sí. Conozco mi país y su gente, nos cuesta ilu-sionarnos rápido con estas cosas, pero luego nos volcamos”, explicó el presidente del LOCOG.

Uno de los asuntos que más polémica suscita entre los londi-nenses es la capacidad del trans-

porte público de la ciudad, muy sa-turado de por sí, para hacer frente al gran número de visitantes.

“El transporte público no se co-lapsará, funcionará muy bien. Yo soy londinense y lo utilizo a diario, voy y vuelvo del trabajo en trans-porte público. Durante las tres se-manas de los Juegos pondremos en práctica un plan para que se vean afectadas el menor número de personas”, aseguró Coe.

En este sentido, el medallis-ta olímpico explicó que “ninguna ciudad que haya albergado unos Juegos Olímpicos cuenta con tanta gente que haga uso del transporte público como Londres “, y que está seguro de que “funcionará todo bien” durante la competición.

Además de presidente del LO-COG, Coe es miembro de la direc-tiva del Chelsea, y como aficionado vibró en la victoria de su equipo frente al Barcelona en la ida de las semifinales de la Liga de Campeo-nes en estadio londinense de Sta-mford Bridge.

“Fue un gran partido de fútbol. El Barcelona jugó muy bien, es un equipo increíble, pero el Chelsea hizo su juego y llevó el encuentro donde quería. El partido de vuelta en el Camp Nou supondrá otra no-che extraordinaria de fútbol”, con-cluyó el presidente del LOCOG.

“Millones de personas en el reino Unido

están involucradas en los Juegos. Más

de 250.000 personas solicitaron ser

voluntarios durante la olimpiada. decir

que los británicos no quieren involucrarse

no es cierto, son muy participativos”,

apuntó Coe

Sebastian Coe es el presidente de LOCOG.

Seb

astia

n C

oe.

Page 15: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 15www.expressnews.uk.comreino Unido www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Londres defiende sus esfuerzospara deportar a Abu Qatada

el Gobierno británico se vio obligado a defender sus esfuerzos para deportar

al islamista Abu Qatada, al que con-sidera un peligro para la seguridad nacional, después de que el clérigo radical frenase el proceso al presen-tar un nuevo recurso.

Qatada recurrió ante la Gran

Sala del Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos cerca de la media-noche del martes 17 de abril, pocas horas después de su detención en Londres, lo que paralizó los es-fuerzos del Gobierno británico por deportarle a Jordania, donde se le acusa de delitos de terrorismo.

La ministra británica de Interior, Theresa May, compareció ante el Parlamento para explicar las me-

didas del Gobierno y consideró que Qatada “no tiene derecho” a trasladar su caso de deportación a la Gran Sala del Tribunal europeo porque, en su opinión, presentó su recurso fuera del plazo límite.

En una comparecencia en la Cámara de los Comunes, la minis-tra afirmó que “la fecha límite de tres meses (para apelar) concluyó en la medianoche del lunes” pese a que los abogados del clérigo jordano y la Corte de Estrasburgo sostienen que estaba dentro del plazo.

May, que ha conseguido de Jor-dania garantías de que Qatada ten-drá un juicio justo si es deportado, confirmó que el Gobierno ha escrito a la corte europea que “deberían re-chazar el recurso por llegar fuera de plazo” y pedir que el caso “sea con-siderado por la llamada Comisión especial de apelaciones de inmigra-ción (Siac)”.

Según la ministra, el proceso de deportación a Jordania queda ahora “en suspenso” debido a las “tácticas dilatorias” empleadas por el clérigo durante años.

La defensa de Qatada recurrió, el martes 17 de abril, a una decisión tomada el pasado 17 de enero por Estrasburgo.

Si bien este tribunal falló en enero contra su deportación, el dic-tamen señalaba que Qatada no es-taría expuesto a un riesgo si volvía a Jordania siempre y cuando este país diera garantías de que el cléri-go tendría un juicio justo.

La apelación, que tomó por sorpresa al Ministerio de Interior, implica que el proceso de deporta-ción no puede iniciarse hasta que un panel de jueces determine si el caso puede ser admitido por la Gran Sala, la máxima instancia de esa corte europea.

May comunicó que el Ejecutivo británico iba a reiniciar en el Reino Unido los trámites para la deporta-ción del religioso tras recibir las ga-rantías de Jordania de que tendría un juicio justo.

Según la ministra, Jordania se ha comprometido a juzgar a Qata-da en un tribunal civil y a que en su contra no se utilicen pruebas obte-nidas mediante técnicas de tortura, unas garantías que el Tribunal de Derechos Humanos exigía para su extradición.

La Gran Sala tendrá que decidir ahora si el recurso presentado por la defensa de Qatada, cuyo verdadero nombre es Omar Othman y consi-

derado en su momento líder espiri-tual de la red terrorista Al Qaeda en Europa, se somete a trámite.

El religioso fue detenido el pasa-do martes 17 de abril de nuevo en Londres tras haber sido puesto en libertad condicional el 13 de febrero en el Reino Unido a raíz del citado fallo del Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos contra su repatria-ción al reino hachemí, al considerar que no tendría un proceso justo.

El clérigo llevaba seis años y medio en prisión sin cargos en este país a la espera de la resolución de su caso.

Tras su arresto del martes, Qa-tada compareció ante la llamada Comisión especial de apelaciones de inmigración, donde Interior pidió su deportación sobre la base de las nuevas garantías obtenidas de Jor-dania.

El religioso fue condenado en rebeldía en Jordania por su implica-ción en dos conspiraciones terroris-tas en 1999 y 2000, cargos por los que se le quiere volver a procesar.

Qatada, conocido por sus ser-mones incendiarios, es buscado además en otras naciones euro-peas, entre ellas España, por delitos de terrorismo.

La ministra británica del Interior, Theresa May.

UK

Hom

e O

ffice

.

La CE acepta con condiciones la compra del negocio musical de EMI

La Comisión Europea (CE) anunció que ha aprobado

“con condiciones” la propuesta de adquisición conjunta del negocio de edición musical del grupo bri-tánico EMI por parte de la corpo-ración estadounidense de Sony y el fondo de inversiones Mubadala, basado en Emiratos Árabes Uni-dos.

Bruselas indicó en un comuni-cado que, tras examinar la opera-ción bajo la normativa comunitaria de fusiones, le da su visto bueno con la condición de que las empre-sas se comprometan a ceder los derechos de edición a nivel mun-dial de cuatro catálogos musicales y de las obras de doce autores con-temporáneos.

“Sony y Mubadala se han ofre-cido a disgregar valiosos y atrac-

tivos catálogos que contienen grandes éxitos, así como obras de exitosos y prometedores autores”, confirmó el vicepresidente de la CE y responsable de Competencia, Joaquín Almunia.

El comisario también se decla-ró “satisfecho” de que a través de esas medidas se vaya a mantener la dinámica competitiva en el nego-cio de la edición musical en inter-net, y se garantice la posibilidad de elección para los consumidores y la diversidad cultural.

La Comisión indicó que la in-vestigación preliminar que llevó a cabo sobre el asunto mostró que había dudas sobre la compatibi-lidad de la operación con las nor-mas europeas de mercado interior, en el área de las licencias de dere-chos de autor en internet.

El análisis de la CE se centró, en particular, en la capacidad de la nueva entidad de controlar las licencias en línea y, en particular, en las listas de grandes éxitos anglo-americanos en el área económica europea.

La Comisión apuntó que esos éxitos anglo-americanos constitu-yen una “parte indispensable” de cualquier plataforma de música en internet, y señaló que, una vez con-

sumada la operación, la entidad resultante poseería total o parcial-mente los derechos de edición de más de la mitad de esas listas de éxitos en el Reino Unido e Irlanda.

Tal poder de mercado, en su opinión, podría haber afectado a las opciones de elección de los consumidores no sólo en el terri-torio mencionado, sino también a nivel europeo.

La CE indicó que, durante la pri-mera fase de la revisión, las partes se comprometieron a ceder los de-rechos mundiales de las obras en cuatro catálogos (Virgin UK, Virgin Europe, Virgin US y Famous Music UK), así como de las obras musi-

cales recientes y futuras de doce autores contemporáneos anglo-americanos, algunos de los cuales se han comprometido a entregar nuevas obras en el futuro.

Precisó que los catálogos que deben cederse comprenden gran-des éxitos y los derechos de obras de autores de primera fila como Lenny Kravitz, Ben Harper, Gary Barlow, Ozzy Osbourne, Robbie Williams, Placebo o The Kooks.

La Comisión concluyó así que, sujeta a estas condiciones, la ope-ración no supondrá obstáculos sig-nificativos para la libre competencia en el área económica europea o en una parte destacable de la misma.

Los catálogos que deben cederse comprenden grandes éxitos y los derechos de obras de autores de primera fila como Lenny Kravitz.

Lise

berg

.

Page 16: Express News 629

16 Del 24 al 30 de abril de 2012

Redacción express newsPor:

Vettel ganó en Bahréiny lidera el Mundial y Alonso acaba séptimo

el alemán Sebastian Vet-tel (Red Bull-Renault) se impuso el domingo en el

Gran Premio de Bahréin, cuarta prue-

ba del Mundial de Fórmula Uno, del que es el nuevo líder, mientras que el español Fernando Alonso (Ferra-ri) se clasificó en el séptimo puesto para quedarse en la general a diez

puntos de aquél.Vettel, campeón mundial en

2010 y 2011, logró el domingo su primer triunfo de la presente tempo-rada, que ha tenido cuatro ganado-res diferentes en las cuatro primeras carreras. Anteriormente, el británico Jenson Button (McLaren-Mercedes) se impuso en Australia, Alonso ganó en Malasia y el germano Nico Ros-berg (Mercedes) lo hizo la carrera pasada en China.

El germano de Red Bull, que salió desde la ‘pole’, ganó en el cir-cuito de Sakhir por delante de los pilotos del equipo Lotus: el finlan-dés Kimi Raikkonen, que regresa a un podio desde que fue tercero en el Gran Premio de Italia de 2009, y el francés Romain Grosjean, que el domingo terminó por primera vez en su carrera en la F1 entre los tres me-jores de un gran premio.

Después se clasificaron el aus-

traliano Mark Webber (Red Bull-Ren-ault), Nico Rosberg, el británico Paul di Resta (Force India), Fernando Alonso y el también británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), que fue octavo en una carrera que vio arruinada en las dos primeras pa-radas, en las que siempre tuvo pro-blemas con la sujeción de la rueda trasera izquierda.

El alemán es además el nue-vo líder del campeonato, en el que suma 53 puntos, cuatro más que Hamilton -líder hasta el domingo-, cinco de margen sobre Webber y ya diez de distancia sobre Button, que en Bahréin tuvo que abandonar en la última vuelta poco después de pararse por culpa de un pinchazo.

Se trata de la vigésima segunda victoria de Vettel en Fórmula Uno y la primera en Bahréin. El alemán, de 24 años, no ganaba una carrera desde el Gran Premio de la India del

año pasado, disputado el 30 de oc-tubre de 2011.

Sebastian Vettel regresó a la senda del triunfo después de un co-mienzo alejado del lugar en el que acostumbrada estar. El alemán fue segundo en Australia, undécimo en Malasia y quinto en China. El domin-go volvió a pisar el peldaño más alto del podio.

El piloto de Red Bull, cuyo equi-po recuperó una nueva configura-ción de los escapes, salió desde el primer puesto de la parrilla y se mantuvo siempre en cabeza, a ex-cepción de la vuelta 40 de 57. Tan sólo vio peligrar su posición de pri-vilegio en la parte final de la carrera, cuando sufrió el acecho de Raikko-nen, al que, sin embargo, supo con-tener para cruzar victorioso la línea de meta.

Vettel (mano levantada) celebrando su primer lugar en la carrera del domingo.

Tota

lly c

ool p

ix

El Gran Premio de Bahréin se realizó a pesar de las fuertes protestas que se presentaron en el país árabe.

Tota

lly c

ool p

ix

Continúa siguiente página

Page 17: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 17dePortes www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Tras un desalentador inicio de temporada, los dos hombres de Lotus brillaron el domingo especial-mente. Raikkonen, que este año ha regresado al Mundial del que fue campeón en 2007 tras dos años de experiencia en los rallys, consiguió acabar segundo tras arrancar desde la undécima plaza.

Y Grosjean se metió por primera vez en un podio de la máxima cate-

goría desde la séptima plaza en la que comenzó. Además, el francés llegó a liderar, aunque sólo fuera du-rante una vuelta, la cuarta carrera del campeonato.

En un circuito que pone en evi-dencia las limitaciones de su coche, Fernando Alonso acabó séptimo y volvió a limitar los daños dada las ca-rencias de su F2012.

El bicampeón español protagoni-zó una brillante salida en la que con-

siguió trepar desde la novena hasta la quinta plaza, pero luego sufrió lo indecible para intentar conservarla en un trazado en el que la tracción y la velocidad punta, dos de las caren-cias de su bólido, son vitales.

El piloto asturiano se vio envuelto en dos incidentes. El primero cuan-do Nico Rosberg le obligó a salirse del trazado en una zona peligrosa durante un adelantamiento, y el se-gundo tras su tercera parada para

cambiar ruedas, al incorporarse a la línea de regreso a la pista justo cuando estaba entrando el mexicano Sergio Pérez.

En la parte final de la prueba Fernando Alonso marchaba octavo, pero ganó una plaza por la retirada de Button, y pudo haber ascendido otra si la carrera hubiera durado una vuelta más, ya que estaba acosando a Di Resta en pos de la sexta posi-ción.

El mexicano Sergio Pérez (Sau-ber) acabó en el undécimo puesto y el español Pedro de la Rosa (HRT-Cosworth), vigésimo. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) tuvo que abandonar por los daños que sufrió su coche tras hacer un trompo mediada la carrera.

El Mundial se reanuda el del 11 al 13 de mayo con la disputa del Gran Premio de España, en el Cir-cuito de Cataluña.

Viene de la página 16

El Barcelona se estrelló contra un Chelsea liderado por Drogba

el Barcelona fue incapaz el pasado miércoles de

superar el muro defensivo que el Chelsea levantó en Stamford Brid-ge y perdió 1-0 en la ida de la se-mifinal de la Liga de Campeones por un solitario gol del marfileño Didier Drogba en el descuento del primer tiempo.

Los azulgranas desaprove-charon las pocas ocasiones de las que dispusieron en Londres, si bien monopolizaron el juego ante unos “blues” parapetados en su campo que no necesitaron más que un hachazo del marfileño para encarar con ventaja la vuelta en el Camp Nou.

El italiano Roberto Di Matteo no especuló con su alineación y situó de inicio en la punta de ataque a un Drogba dispuesto a amedrentar a la defensa azulgra-na con su poderío físico, mientras que Fernando Torres vio el duelo desde el banquillo.

Pep Guardiola confió por su parte en el chileno Alexis Sánchez para acompañar en la delantera al argentino Leo Messi, mientras que Gerard Piqué quedó fuera de una defensa formada por Alves, Puyol,

Mascherano y Adriano.Desde los primeros compases

rigió el guión previsto de antema-no en los choques entre los ingle-ses y los catalanes, dos cuadros que se conocen a la perfección: Xavi gobernaba con paciencia el centro del campo y el Barça trian-gulaba ante un unos “blues” sin prisas por recuperar el balón.

Los de Di Matteo no tardaron más de dos minutos en desen-vainar su arma más letal, Drogba, que cortó por primera vez la res-piración de los 2.000 aficionados barcelonistas en Stamford Bridge al recibir un balón en el área de Victor Valdés que no pudo rematar por un mal control.

Era el primer aviso de los “blues”, que los azulgrana respon-dieron a los ocho minutos, cuando Alexis ensayó la primera llegada al área de Petr Cech con una vaseli-na que se estrelló en el larguero.

El Chelsea perseveraba en su plan inicial y se dedicaba a lanzar balones verticales hacia el área, mientras que el español Juan Mata, cuya misión en los “blues” es repartir el juego desde la me-dular y organizar el ataque inglés, estuvo desaparecido en la noche

del miércoles.Con una posesión del balón

del 70 por ciento para el Barça, Iniesta y Xavi se encargaban de desplazar el juego de un lado a otro del campo.

Messi trataba de desatascar la medular y bajaba su propio campo a recoger balones, pero la nube de jugadores del Chelsea plantados en la zona de tres cuar-tos acababa una y otra vez con cualquier aspiración atacante de los azulgrana.

Cech, que detuvo un cabezazo del argentino en el 26, y el defensa Ashley Cole, que sacó de la línea de gol un remate de Cesc en el 42, frustraron el resto de opciones del Barcelona en el primer tiempo.

En el descuento de la primera parte, cuando el túnel de vestua-rios ya estaba desplegado para proteger a los jugadores de la llu-via que caía sobre Londres, Messi perdió un balón en el centro del campo que Mata aprovechó para iniciar una jugada que terminaría en la red de Valdés.

El exvalencianista trazó un pase para que Ramires entrara en carrera por la izquierda en el área del guardameta catalán y cediera

un balón recto a Drogba, que se había zafado de Adriano y solo tuvo que empujar el esférico para que entrara pegado al segundo palo y sumara el primer tanto in-glés.

El cuadro inglés no falló en la primera ocasión en la que se plan-taban ante Valdés con el balón controlado.

La ventaja en el marcador sir-vió para que los “blues” se para-petaran todavía más en su campo, siempre por detrás de la pelota, mientras el Barça se desesperaba tratando de buscar la espalda de los ingleses.

Pedro entró a veinticinco mi-nutos del final para tratar de dar profundidad a unos azulgrana que monopolizaban el juego pero eran incapaces de alarmar a las gradas de Stamford Bridge.

Los aficionados catalanes con-fiaban en que se repitiera la buena fortuna de 2009, cuando Andrés Iniesta dio la vuelta al encuentro en Stamford Bridge en el último suspiro, pero los de Guardiola no fueron capaces en esta ocasión de empatar el encuentro, a pesar del balón al palo que envió Bus-quets en el 93, y deberán esperar la vuelta para tratar de llegar a la final de Múnich.

Drogba celebrando el gol que le dio la victoria a los “blues”.

Page 18: Express News 629

18 Del 24 al 30 de abril de 2012

dePorteswww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

el real madrid tropiezaen la maldición de Múnich

el Real Madrid perdió el pasado martes un duelo repleto de tensión en la

ida de semifinales de Liga de Cam-peones, ampliando su maldición en el infierno del Allianz Arena, te-

rreno donde no ha ganado en diez visitas y donde pagó el conformis-mo de José Mourinho tras el tanto de Mesut Özil, que acabó pagando con el gol de Mario Gómez en el úl-timo minuto (2-1).

La ‘Champions’ de verdad,

la clásica. La de duelos a vida o muerte entre los mejores jugadores del mundo comenzó para el Real Madrid en Múnich. En el estadio de la final. Donde se tambaleó por minutos, se levantó amparado en la seguridad de Pepe y la calidad

de Benzema, y acabó pagando su conformismo cuando saboreaba un empate que encarrilaba un nue-vo paso hacia la ‘Décima’.

Un duelo con tanto pasado, repleto de polémicas e incidentes para la historia se convierte en un clásico europeo en el que el respe-to manda sobre el césped. Si José Mourinho tenía perfectamente es-tudiado al Bayern, Jupp Heynckes conoce de memoria al equipo que condujo hacía la ‘Séptima’ antes de salir por la puerta de atrás del Real Madrid con la educación que le caracteriza.

La pasión de las gradas se tras-ladó al terreno de juego donde faltó orden y sobró emoción. Sin control, con un fútbol de ida y vuelta. Como un duelo de boxeadores por man-tenerse en pie, el Bayern golpeó primero y castigó la personalidad madridista. El Real Madrid respon-dió. Y cuando pensaba en la vuelta puso su rodilla sobre la lona.

La final en su estadio es un aliciente anímico abismal para el Bayern. No lo es menos recuperar definitivamente el prestigio perdido tras años para el olvido en ‘Cham-pions’ para el Real Madrid que reac-cionó con rapidez a las intenciones iniciales del conjunto germano. El excesivo respeto se plasmaba en el mismo planteamiento, un 4-2-3-1, y en los férreos marcajes a los jugadores desequilibrantes.

La fuerza del Bayern explota en sus bandas. Franck Ribéry y Arjen Robben son dinamita pura. Mou-rinho apostó por Coentrao por el temor a la fragilidad defensiva de Marcelo. Y un sistema de ayudas que obligó a multiplicarse a Pepe y Sergio Ramos. A estar más pen-diente de destruir que de construir a Khedira y Xabi Alonso. El juego lo acusó. El Real Madrid no tuvo continuidad en su fútbol. Dependió de una carrera de Di María, de la pelea contra el mundo de Cristia-no o un gesto de calidad de Özil o Benzema.

El francés se topó con Neuer en sus dos ocasiones. Ambas con tiros centrados tras sus buenos movimientos. Una acción polémica entre Sergio Ramos y Ribéry, que cayó dentro del área al sentir la mano en el pecho del defensa es-pañol, desató la ira del Bayern. En un saque de esquina, de nuevo el error más cometido por el equipo de Mou a balón parado, llegó el pri-mer gol. Ramos midió mal y perdió la visión de la trayectoria del balón. El rechace en Badstuber lo aprove-chó Ribéry para fusilar a Casillas, con Luis Gustavo en fuera de juego en la trayectoria del balón. Explotó el Allianz.

Era la primera ocasión en la actual Liga de Campeones que el Real Madrid se veía por debajo en el marcador en un partido. Acusó cierto nerviosismo. Prisas por mar-car. Sin la pausa necesaria para

encontrar el camino correcto. Cris-tiano disparaba arriba una falta y desviada una acción individual.

Cada ataque del Real Madrid era respondido con contundencia por el Bayern. Schweinsteiger dis-paraba cruzado, Robben genera-ba nerviosismo desequilibrando y centrando, y aparecía Iker Casillas a cinco minutos del final para inter-venir ante un potente chut de Mario Gómez tras una brillante acción de Kroos. Veían al Real Madrid en un momento que podían dejarle toca-do y hasta Robben y Ribéry se en-zarzaban por lanzar una falta.

Cuando los planes de Heync-kes en la reanudación pasaban por replegarse y sentenciar con sus puñales por banda en la con-tra, Mourinho le recetó su propia medicina. Una acción de Robben que acabó con disparo alto hizo al Bayern adelantar metros y en la si-guiente acción el Real Madrid lanzó una de esos contraataques letales.

La movilidad de Benzema fue clave. Lee el fútbol a la perfección. Le dibujó la jugada a Di María y el pase a Cristiano que perdonó lo que siempre marca. Ante Neuer golpeó mal con el pie derecho. El rechace volvió a caer en Karim y esta vez Cristiano asistió a Özil que marcó a puerta vacía para igualar un gran partido a los 53 minutos.

La tensión se apoderó del due-lo. Con Pepe descomunal y Ramos como pilares defensivos del Real Madrid. Sacaron todo por alto. Se igualaban las fuerzas de un partido sin dueño que con el paso de los minutos fue regresando al terreno local. De nuevo una indecisión de Ramos a centro desde la banda pudo costar caro. El regalo lo re-mató mal Mario ante Casillas, que veía como un minuto después, al 72, el gigantón cazaba un centro de Lahm con un testarazo.

El empate era bueno y Mourin-ho sacrificaba a Özil por Marcelo, al que ubicaba en el centro del cam-po. Su objetivo ayudar a Coentrao con Robben y tapar la subida del lateral. No cumplió. Hacía lo pro-pio con un acelerado Di María para buscar el balón con Granero. Tam-poco lo encontró.

Así llegaron los minutos finales donde emergió la figura de Mario Gómez. Un remate a cuatro del final, pidiendo penalti en una ac-ción que sacó con limpieza Ramos y cuando el partido se acababa, rematando a la red un centro de Lahm tras un fallo de Coentrao, que fue rápido al césped.

El duro castigo es la prime-ra derrota del Real Madrid esta temporada en Europa. En el peor momento. En la ida de semifinales como ocurrió la pasada tempora-da. Esta vez marcó y a domicilio. Cumplió uno de los objetivos de Mourinho. En la vuelta tendrá que cambiar su mentalidad e ir por el partido. La final de Múnich espera.

El Bayern continúa firme en la meta de llegar a la final de la Champions que se jugará precisamente en Múnich.

Page 19: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 19www.expressnews.uk.comdePortes

Redacción express newsPor:

Victoria del real madriden el clásico españolel Real Madrid ha asestado

el que parece el golpe de-finitivo a la Liga tras impo-

nerse en el Camp Nou (1-2) ante un desconocido Barcelona, que sucum-bió al poder ofensivo de los de José Mourinho, quienes con muy poco tuvieron suficiente para ganar el par-tido y, seguramente, el campeonato.

La tímida reacción del Barça, que equilibró en el segundo tiempo el tanto de Khedira por medio de Alexis Sánchez, apenas duró tres minutos, los que tardó en conectar Özil con Cristiano Ronaldo, letal en la definición y, que por una vez, superó en su duelo particular a Leo Messi.

Con siete puntos de ventaja con doce por jugar, el Real Madrid lo tie-ne todo a su favor para convertirse en campeón. Además su entrenador, José Mourinho, consiguió su primera victoria en diez partidos en el Camp Nou.

A pesar del intervencionismo de Guardiola desde la alineación, con la entrada de Cristian Tello y también con la segunda ausencia consecuti-va de Gerard Piqué en un partido de la máxima exigencia, el Barça no se encontró nunca.

Visto después el dibujo táctico del Barcelona, se comprendió todo. Jugaron los azulgranas de salida

con tres defensas, Busquets se in-crustó como central en defensa, pero el resultado no fue el esperado para los culé.

El Real Madrid parecía que no iba a especular. Mourinho jugó con los mismos que perdieron en Múnich por la Champions. No abandonó la idea de continuar con Coentrao como lateral izquierdo. Las piezas ya estaban puestas sobre el table-ro: control contra pegada y esta vez ganó la pegada.

Con Cristiano y Benzema como puntas de lanza, el riesgo del Barça en defensa, con continuas jugadas uno contra uno de Puyol y Masche-rano, era evidente. A Guardiola le gusta innovar, también acelerar las pulsaciones de la grada. Lo consi-guió.

Los delanteros probaron a Val-dés y Casillas en los primeros minu-tos. Cristiano en un remate de cabe-za desviado por el meta azulgrana, Alves en una jugada en la que el portero madridista salvó una salida comprometida.

La idea del Barça era abrir el campo con Tello y Alves pegados a la línea de cal. El joven Tello, la prime-ra vez que se midió a Arbeloa, salió victorioso, pero fue un espejismo. Las bazas del Real Madrid estaban claras y, además, como ocurrió con

el Chelsea hace unos días, no tuvo que crear demasiado para marcar.

Una salida dubitativa de Valdés tras un saque de esquina, otra duda de Puyol y Khedira fue el más listo de todos para marcar (0-1, m.17). Con poco, el Real Madrid se adelantó, le pareció suficiente, porque a partir de entonces dio un par de pasos hacia atrás, le cedió el espacio y la pelota el Barça y jugó a esperar.

A partir de entonces, monólogo de los de Guardiola, pero estéril. El fiel del juego del Barça no era ni Xavi ni Iniesta, sino Thiago y el canterano no estaba especialmente lucido.

Messi, entre líneas, estaba des-conectado del juego y en su única intervención el Barça estuvo a punto de marcar. El argentino le regaló un pase a Xavi dentro del área, pero el balón salió fuera por muy poco.

Desde entonces (m.27) hasta el final del primer tiempo, los azulgrana capitalizaron el juego frente a un rival que pareció menor, que se parapetó atrás y nunca quiso jugar el balón.

Apenas hubo ocasiones para el Barça, que estuvo desconocido, errático y sin llegada. Un Barça irre-conocible, que en el primer tiempo no llegó ni a rematar a puerta.

Nada cambió en el guión del par-tido en el segundo tiempo. Siguió el Barça dominador, reculó aún más el

Madrid, cada vez más cómodo ante la falta de recursos de los de Guar-diola, quienes dominaron y domina-ron, pero sin profundidad.

En los primeros diez minutos, sólo un desmarque de Tello y un pase de Thiago rompió la defen-sa madridista. El canterano remató muy alto. Guardiola se decidió por Alexis en sustitución de Xavi (m.69) y el cambio fue mejor de lo esperado para el Barça.

En la primera intervención del chileno, los azulgrana empataron. Una jugada iniciada por Messi, con-tinuada por Iniesta y por un remate de Tello, un par de rechaces y Alexis

igualó.Pero tres minutos después, una

genialidad de Özil la concretó Cris-tiano Ronaldo, que batió a Víctor Valdés. Un mazazo para los locales, que en tres minutos comprobaron el poder de los blancos, quienes a die-cisiete minutos del final, ya tenían la Liga prácticamente en el bolsillo.

El Madrid salió triunfador del Camp Nou, donde no ganaba desde la temporada 2007-08, y conseguirá arrebatar por primera vez una Liga al Barcelona de Guardiola. A los azul-grana les queda luchar por la Copa y tratar de vencer al Chelsea por la Champions.

Page 20: Express News 629

20 Del 24 al 30 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com dePortes

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Brasil impone hegemonía con 5 equiposen octavos y Bolivia sorprende con uno

· Listos los mejores 16 oncenos de la Copa Libertadores ·

resultados de la décima semana de la fase de grupos Universidad de Chile 2 Atlético Nacional 1 Grupo 8

Peñarol 4 Godoy Cruz 2 Grupo 8

Juan Aurich 1 Internacional 0 Grupo 1

Santos 2 The Strongest 0 Grupo 1

Arsenal 1 Fluminense 2 Grupo 4

Boca Juniors 2 Zamora 0 Grupo 4

Corinthians 6 Táchira 0 Grupo 6

Cruz Azul 4 Nacional (PAR) 1 Grupo 6

Junior 2 Unión Española 1 Grupo 3

Bolívar 3 Universidad Católica 0 Grupo 3

Vélez Sarsfield 1 Defensor Sporting 3 Grupo 7

Deportivo Quito 5 Chivas 0 Grupo 7

Programación de los partidos de ida de los octavos de final

25.04.2012: Internacional (BRA)-Fluminense (BRA)

25.04.2012: Bolívar (BOL)-Santos (BRA)

01.05.2012: Atlético Nacional (COL)-Vélez Sarsfield (ARG)

01.05.2012: Cruz Azul (MEX)-Libertad (PAR)

02.05.2012: Boca Juniors (ARG)-Unión Española (CHI)

02.05.2012: Vasco da Gama (BRA)-Lanús (ARG)

02.05.2012: Emelec (ECU)-Corinthians (BRA)

03.05.2012: Deportivo Quito (ECU)-Universidad de Chile (CHI)

La hegemonía brasileña destaca en los octavos de final de la edición 53 de la

Copa Libertadores al clasificarse Flu-minense, Corinthians, Santos, Vasco da Gama e Internacional. En la fase de los dieciseis mejores también ins-cribieron sus

nombres tres equipos argenti-nos, dos chilenos y dos ecuatoria-nos. Con un representante estarán Colombia, México, Paraguay y, para sorpresa de muchos, Bolivia.

En la sexta y última jornada, las últimas cuatro plazas fueron obteni-das por el Bolívar en el grupo 3, el Deportivo Quito en el 7, y por los bra-sileños Santos e Internacional en el 1. Para confirmar el poderío de Brasil,

tres de sus cincorepresentantes lideran la lista de

los dieciséis mejores de la Copa, pues Fluminense, Corinthians y San-tos sumaron en seis partidos quince, catorce y trece enteros.

Brasil tiene en sus filas al equipo que hizo mayor número de puntos en esta fase: el ‘Flu’, con quince en el grupo 4; y al peor de los que se cla-sificaron segundos, el Internacional, que apenas sumó ocho enteros en el 1. Precisamente, el ‘Flu’ y el ‘Inter’ se enfrentarán en la próxima instancia lo que permite aventurar que para cuar-tos de final cuatro brasileños conti-núen en carrera.

El Corinthians llega a octavos de final con la portería menos vencida, dos goles en seis partidos, y el At-

lético Nacional es el más goleador con dieciseis en el mismo número de presentaciones. Los argentinos Vélez Sarsfield y Lanús terminaron como líderes de los grupos 7 y 2, con doce y diez puntos, mientras Boca Juniors fue segundo del 4 con trece. Unión Española y Universidad de Chile son los créditos de Chile en la competición.

Los ‘hispanos’ definieron su pase con antelación pero al caer el martes por 2-1 con el Atlético Junior colom-biano, finalizaron con diez puntos en una cerrada lucha por el liderato con el Bolívar boliviano, también con diez aunque con menor diferencia de go-les, tras superar por 3-0 a la Universi-dad Católica chilena. El Bolívar sacó la cara por su país pues es el primer

equipo boliviano que llega a octavos en la Libertadores tras doce años. La Universidad de Chile, por su parte, quedó de primero con 13 puntos en el grupo 8 tras ganar por 2-1 al Atlé-tico Nacional, que a su vez perdió su primer encuentro de la competición y finalizó segundo con once.

Los ecuatorianos Emelec y De-portivo Quito avanzaron como se-gundos de los grupos 2 y 7, con nueve y diez enteros. El Emelec respiraba tranquilo desde la semana anterior y el Deportivo Quito ganó su pase al golear 5-0 a las Chivas mexi-canas, en detrimento del Defensor Sporting uruguayo, que derrotó por 1-3 al

Vélez Sarsfield pero no le alcanzó para avanzar.

Otros que están en octavos son el Cruz Azul mexicano, que goleó por 4-1 al Nacional paraguayo para que-dar segundo del grupo 6, con once puntos detrás del Corinthians; y el Libertad paraguayo, el único ‘gua-raní’ en carrera al liderar con trece unidades el grupo 5 por delante del Vasco da Gama. Los peores equipos de la fase de grupos fueron los ve-nezolanos Zamora y Táchira, que no conocieron la victoria. El Zamora fue colista con un punto en el grupo 4 sin ningún partido ganado, con un em-pate y cinco derrotas, no anotó goles y recibió ocho. El Táchira también fue último del 6 con tres puntos, produc-to de tres empates. Perdió tres parti-dos y tampoco ganó, marcó cuatro goles a favor y le anotaron quince.

Nadal doblega a Djokovic y reina en Montecarlo, con récord, por octava vez

e l español Rafael Nadal endosó al serbio Novak

Djokovic, número uno del mun-do, una dolorosa derrota por 6-3 y 6-1 en 78 minutos en la final,

para alzarse con el récord mun-dial de ocho victorias consecu-tivas en un mismo torneo, en el

Masters 1.000 de Montecarlo.Nadal cortó así la racha de

siete derrotas consecutivas ante Djokovic encajadas todas ellas el año pasado, de una forma es-pectacular, en una final más corta y con menos lucha de la que se esperaba, y ya con 20 títulos de Masters 1.000 es el líder en soli-tario de esta categoría, superan-do en uno al suizo Roger Federer.

Ante un Djokovic, que falló en exceso, con 25 errores no forza-dos, por solo 10 del español, el serbio no supo mantener su cate-goría de número uno. Nadal des-arboló a su rival con dos roturas en el primer set (43 minutos) para situarse luego con ventaja de 4-0 en el segundo, tras ganar seis juegos consecutivos.

El fantasma de la final del Abierto de Australia este año, cuando Nadal dominaba por 4-2 en el quinto set, apareció de re-pente al romper Djokovic por pri-mera vez a Nadal en el 4-1, pero fue solo un espejismo, y sirvió únicamente para animar algo más un encuentro en el que solo brillaba Nadal, mucho más tran-

quilo y relajado que su espeso rival.

El zurdo de Manacor no cedió más a continuación y ganó como le gusta, con un saque direc-to final, el tercero de su cuenta, su título número 47, el primero este año, y el 33 sobre tierra ba-tida en su palmarés, premiado con 460.260 euros, con lo que se acerca a los 40 del austríaco Thomas Muster y a los 45 del ar-gentino Guillermo Vilas.

“Eres un gran campeón y has merecido ganar hoy”, admitió Djokovic en la ceremonia de en-trega de trofeos, tras perder por segunda vez en la final de este torneo, siempre ante Nadal.

“Felicidades a Djokovic por su gran temporada”, dijo Nadal, “ganar aquí siempre es increíble, este es mi evento favorito duran-te todo el año, y es un honor ju-gar en esta pista delante de este público, donde me siento como en casa”, añadió el mejor juga-dor sobre tierra batida, dirigién-dose a los espectadores, entre los que se encontraba el sueco Bjorn Borg.

Nadal cortó su racha de siete derrotas consecutivas ante Djokovic.

new

s.cl

Page 21: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 21www.expressnews.uk.comComUnidAd

Humor ecologista

Isaac BigioPor:

richard Barnes: estamosseguros de ganar las elecciones y concertaremos el Mes Amigo

r ichard Barnes es el te-niente alcalde de Boris Johnson y la persona

que le diseña y lidera la política ante las comunidades. Él se sien-te confiado en que volverá a su cargo pues las encuestas le dan varios puntos de ventaja a Boris, aunque falta más de una semana donde las cosas pueden cambiar.

Él reafirmó su compromiso de impulsar el Mes Amigo, de reunirse periódicamente con la comunidad de habla española y portuguesa y de reconocer a nuestra comunidad en todos los formularios de igualdad de opor-

tunidades.Nos contestó a nuestras pre-

guntas desde su casa en Uxbrid-ge, zona del extremo oeste de Londres donde él siempre ha sido electo como su delegado ante la Asamblea de Londres, habiendo sido él el jefe de la bancada con-servadora.

reconocimiento de los iberoamericanos

Inicialmente le pregunté qué pensaba hacer por la comunidad de habla portuguesa y española que representaba 250,000 votos según la UCL (además de ser un millón de personas en todo el país). Nos respondió que su ob-

jetivo era poner a todas las comu-nidades a trabajar juntas. Le re-truqué que lo que hemos estado tratando de hacer en la Alianza es unir a las cinco comunidades de habla hispana y lusa (portugue-ses, brasileros, hispanoamerica-nos, luso-africanos y españoles) y que en su administración hubo sectores que quisieron separar-nos, mientras que el deseo de nuestras comunidades es apare-cer como un bloque porque tene-mos similitud de lengua y cultura.

Al preguntarle si de ser re-electo su administración iba a trabajar regularmente con el blo-que de las cinco comunidades él dijo que sí lo intentaría y que “había habido muchos proble-mas al momento de colocar una categoría en los formularios si debían ser clasificados como ibe-roamericanos, latinoamericanos o lusófonos” pero que él estaba de acuerdo en colocar a todas las comunidades de habla hispana y portuguesa dentro de un solo sector. Le expliqué que la actual denominación “latinoamericano/ iberoamericano” debería ser re-formulada para que quedase así latinos, iberos y lusófonos para que todos estén contentos, pues es una fórmula más corta e inclu-siva con lo cual se podría poner a todos los hablantes del portugués y castellano en un mismo bloque de un millón de personas. Esto, a su vez, podría conducir a que lue-go a que en dicho bloque uno pu-diese identificarse a que categoría más especifica él o ella gustaría entrar (hispano/latinoamericano, brasilero, portugués, español o africano). Él respondió que tratará de agregar a los lusófonos como categoría étnica pero que requie-re hacer ello en conjunción con la oficina nacional de estadística.

Apoyo al mes AmigoEn cuanto a la idea de realizar

el Mes Amigo para promocionar a la cultura de habla portuguesa y

española él reafirmó el compromi-so de Boris Johnson de apoyarle y de participar en un evento en su inicio y su fin. Este ha de ser un mes similar al Mes de la Historia negra en el cual desde el 7 de septiembre (día del Brasil) al 12 de Octubre (día de las Américas) pasando por los días de Catalu-ña, Centroamérica, México, Chile, Belice, la revolución de Mozambi-que y la república de Portugal se honre a los aportes milenarios de las población de origen portugués y español en Londres.

traducciones al español y portugués

En cuanto a posibles traduc-ciones al español y portugués el dijo que la prioridad es que la gente hable inglés. Ante mi pre-gunta sobre los fondos para los cursos de inglés que han decaí-do, él insistió en que su adminis-tración quiere facilitar que todos los londinenses hablen la lengua oficial.

Le expliqué que hace dos años tuvimos varias reuniones con la plana mayor de Transporte

para Londres y que varias veces les hemos pedido que se colo-que al portugués como uno más de los 17 idiomas en los cuales se pueden comprar los tickets en las maquinas de transporte públi-co y que hasta la fecha no se ha hecho, a lo cual él respondió que lo va a ver en su nueva adminis-tración.

indocumentados y barrios latinos

En otros temas él se mostró cauto pues sostuvo que en el caso de los indocumentados, si bien Boris Johnson apoya una amnistía por méritos, no puede evitar que se cumpla la ley y que haya redadas por papeles, aun-que se comprometió a seguir dia-logando con la comunidad para evitar excesos.

Acerca de los 5 barrios latinos nos dijo que aún no conocía el Pe-queño Portugal y que iría allí ape-nas acabasen los comicios. En cuanto a Elephant y Seven Sisters dijo que la situación allí requería de modernizaciones, pero que él no podía garantizar preservar edi-ficios deteriorados, en particular el nuevo complejo municipal crea-do al frente del Pueblito Paisa.

Por último indicó que hará la excepción de venir a Battersea desde Uxbridge, donde está con-centrado en la campaña electoral, para estar dos horas junto a las comunidades latinoamericana, europea y africana de habla por-tuguesa el viernes en la gala del Hotel Pestana.

Dijo que su administración seguirá reuniéndose con nues-tra comunidad pero que no está de acuerdo en partir a Londres, como salami, entre varias etnias.

Con respecto a la Plaza Trafal-gar dijo que a él si gustaría dárse-la a la comunidad y al Mes Amigo pero hay que priorizar su cuidado, por lo que estudios deben efec-tuarse al respecto.

richard Barnes, el vicealcalde

de Londres, se siente confiado en que volverá a su cargo pues las encuestas le dan varios

puntos de ventaja a Boris

Johnson, aunque falta más de una

semana donde las cosas pueden

cambiar.

El Vicealcalde de Londres Richard Barnes.

Wik

icom

mon

s/G

arry

Kni

ght.B

arne

s.

Page 22: Express News 629

22 Del 24 al 30 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com ComUnidAdwww.expressnews.uk.com

Rosa María Castrilló[email protected]

Por:

el momento del Perú es hoy

en medio de la contrac-ción económica que ha afectado a varios esce-

narios del mundo en los últimos años, escuchar que un país hable de reactivación y expansión eco-nómica, es todo un alivio.

Aunque mucho se ha discu-tido sobre la fragilidad de este tipo de fenómenos en los deno-minados mercados emergentes y sobre la necesidad de que éste

repunte pertenezca a un ciclo económico sostenible, saber que un país está pasando por un buen momento, nunca deja de ser una buena noticia.

Es el caso de Perú. Su delega-ción financiera estuvo en el Reino Unido el pasado 17 y 18 de abril anunciando la buena nueva. La visita estuvo organizada por “In Peru”, una reciente asociación fundada por las principales orga-nizaciones del mercado Peruano

y fue presidida por el Presidente de la Bolsa de Valores de Lima, Roberto Hoyle, quien junto con el Ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, y el Presiden-te del Banco Central de Reserva, Julio Velarde explicaron a los asis-tentes por qué Perú es un país de oportunidades para los inversio-nistas.

Si miramos al mundo como una gran mercado, es fácil enten-der cómo los diferentes países

compiten por atraer la atención de los turistas, la confianza de los inversores, la preferencia por sus productos y servicios y el respeto de los gobiernos de otras nacio-nes. Una manera certera de al-canzar estos objetivos es a través del lanzamiento del país como una marca, en la que se resumen las características del producto, su identidad, sus desarrollos y so-bre todo, las diferencias con otros productos, en este caso otros paí-ses. En estos términos un evento como el organizado por In Perú “Exportando el Perú para el Mun-do” adquiere una importancia de grandes proporciones.

Ésta exposición tuvo lugar en The Old Library Guildhall de Lon-dres, donde de la mano del minis-tro Castilla, entre otros expertos, se abordaron temas cruciales para las potenciales inversiones: política fiscal y monetaria, in-fraestructura, sistema financiero; seguridad, marcos legales y una revisión final, pero no menos im-portante, de los más relevantes desarrollos políticos y sociales.

El balance general es más que positivo. Pero más allá de cualquier percepción, las cifras hablan por sí solas y dan fe del excelente momento en el que está Perú. Una inflación controlada, superávit fiscal, una base de in-versiones absolutamente defini-

da y una política monetaria que asegura mantener una balanza de pagos favorable y sobretodo: un crecimiento sostenible.

Este buen momento es el re-sultado de un esfuerzo colosal que se ha gestado en los últimos años y que augura que el mejor momento está por venir. De ser así, la pregunta final es si este crecimiento podrá alcanzar a toda la población. El gran reto del go-bierno peruano, será insistir en sus políticas que les permitan generar riqueza, pero encontrar mecanismos de inclusión social en los cuales pueda ésta ser dis-tribuida.

Según Alberto Verme, Presi-dente de Citibank para Europa “Es difícil encontrar en Latinoamé-rica un programa social tan am-plio y definido como el del Perú. Sin duda alguna, el tema social sigue siendo un tema principal de la agenda de nuestro gobierno y todos los agentes, en este sentido somos muy optimistas”.

Y agrega: “El momento para el Perú ha llegado. Depende de los mismos peruanos aprovecharlo. Yo estoy seguro de que así será. Nuestro país está hecho de cora-je, de gente capaz y llena de vida y que le ha hecho frente a las vi-cisitudes y para las cuales llegó la hora vivir los buenos tiempos. El momento del Perú, es hoy”.

Delegación financiera del Perú en una rueda de prensa en el Reino Unido.

Page 23: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.com

Cesar Pastor GamarraPor:

ComUnidAd

Pequeñas Historias del reino UnidoEn el largo camino del olimpismo existen cientos de anécdotas, vivencias y circunstancias que

cambiaron la historia de los Juegos olímpicos a través de los años. ahora que estamos a menos de 100 días del inicio de Londres 2012, es bueno recordar una fecha especial en la historia

deportiva. Un 27 de abril de 1908, luego de tomar la posta dejada por italia, la capital inglesa inauguró una de las mejores y más significativas olimpiadas que el mundo recuerde.

Las diversas crónicas deportivas que se escri-bieron desde entonces,

coinciden en destacar que Londres 1908 marcó desde sus inicios, un antes y un después en la historia de las Olimpiadas. Unos Juegos que ese año estaban inicialmen-te adjudicados a otro país, pero a los que el destino y la naturaleza quisieron dar otro rumbo. Luego de la repentina erupción del volcán Ve-subio, Italia abandonó la organiza-ción del evento para reconstruir la devastada ciudad de Nápoles. En esas circunstancias, ya no se po-día hacer cargo del magno even-to. Pero ahí estaba Londres. Los ingleses supieron asumir el reto y con muy poco tiempo de prepara-ción lo transformaron en un éxito de esa época, además, se le dio a la competencia una verdadera estructura organizativa que repre-sentó un gran paso para llegar a los Juegos que actualmente todos disfrutamos.

Cuando el 13 de julio de 1908 se realizó el primer desfile inaugu-ral de las naciones, los problemas políticos entre algunos países no fueron ajenos a la justa deportiva. Los atletas finlandeses se nega-ron a desfilar bajo la bandera de Rusia. Lo mismo hicieron los irlan-deses ante la bandera británica y el rey Eduardo VII quien presidía la ceremonia, tuvo que soportar la negativa de reverencia del aban-derado norteamericano. Pese a todos estos inconvenientes, los IV Juegos Olímpicos de Verano, fue-ron de menos. Más de 60 mil per-sonas asistieron a la inauguración en el estadio en la zona de White City. Coloso que fue especialmen-te construido para la ocasión y en donde desfilaron deportistas repre-sentando a los 22 países partici-pantes.

Entre el 27 de abril y el 31 de octubre de aquel año, pasaron co-sas muy positivas para las Olim-piadas. Tras los fracasos anterio-res en París 1900 y San Luis 1904, Londres encaró la organización con una mejor visión y logró que el entusiasmo de los deportistas y pú-blico aumentara considerablemen-te. En la competición había más de 2 mil atletas, de los cuales sólo

37 eran mujeres. Se iban desarro-llando los eventos y un verdadero espíritu olímpico se fortalecía. Los participantes trataban de destacar al máximo en las 110 pruebas pro-gramadas para las distintas disci-plinas. El país anfitrión encabezó el medallero con más de 140 preseas ganadas, seguido de Estados Unidos y Suecia. En estos Juegos también se corrió por primera vez la llamada “carrera de relevos” y se incluyeron nuevas pruebas como las cinco millas y las diez millas de marcha, además de las nuevas dis-tancias de natación como los 100, 400 y 500 metros libres. La prueba de maratón también fue fijada con una distancia oficial de 42 kilóme-tros con 195 metros. Se dice que este último tramo se añadió para justificar el recorrido entre el Casti-llo de Windsor y el estadio de Whi-te City que luego pasó a llamarse “Shepherd’s Bush”.

Anécdotas inolvidablesAl culminar Londres 1908 que-

daron muchos recuerdos y anéc-dotas inolvidables. Fue aquí donde se hizo conocida la famosa frase deportiva: “Lo importante no es ganar sino participar”, máxima que quedó acuñada para la poste-ridad en la cena de clausura de es-tos Juegos. La mencionó el funda-dor de los Juegos Olímpicos, Pierre de Coubertin, tras escucharla de boca del Arzobispo de Pennsylva-nia.

Otra recordada historia es la que relaciona al “ganador moral de la maratón”, el italiano Dorando Pietri y al célebre creador de Sher-lock Holmes, Arthur Conan Doyle. Pietri protagonizó el dramático final de los 42 kilómetros, cuando al in-gresar al estadio exhausto y aton-tado equivocó la dirección de la meta y tras corregir el rumbo, cayó exhausto a la pista, teniendo que ser ayudado por los propios jueces y auxiliares de la prueba, originado este hecho su descalificación. Mu-chos dicen que Doyle fue uno de los hombres que ayudó a Pietri. No se puede aseverar en realidad, que el escritor estuviera cara a cara con Pietri, pero sí quedó constancia de su presencia en el estadio cuando luego escribiera unas líneas sobre la accidentada llegada del atleta

italiano. Tras su recuperación, Pie-tri se convirtió en el no ganador más famoso de la maratón olímpi-ca, cuando la reina Alejandra reco-nociendo su esfuerzo le obsequió una copa bañada en oro.

Muchos elementos olímpicos presentes hasta nuestros días, se introdujeron ese año. El hockey, el polo y tenis fueron deportes olímpi-cos por primera vez, entre muchos otros. Asimismo, ante un supuesto

localismo arbitral, se decidió que los árbitros sean de todos los paí-ses. También fue inolvidable el triunfo de un hombre de 60 años, el Sueco Oscar Swahn, quien por primera vez ganó el oro tirando a un ciervo en movimiento.

Se trató de uno de los mejores Juegos de la historia olímpica. A decir de muchos, desde Londres

1908 el mundo empezó a respetar y a disfrutar las Olimpiadas. Han pasado ya casi 114 años y ahora la ciudad vuelve a recibir la máxima justa mundial del deporte. Sin duda desde el próximo 27 de julio, Lon-dres otra vez empezará a hacer his-toria. La historia de los que serán, probablemente, los mejores Jue-gos Olímpicos de nuestra época.

Estadio de White City en julio de 1908.

tras los fracasos

anteriores en París

1900 y San Luis 1904,

Londres encaró la

organización con una

mejor visión y logró

que el entusiasmo

de los deportistas y

público aumentara

considerablemente.

Page 24: Express News 629

24 Del 24 al 30 de abril de 2012

ComUnidAdwww.expressnews.uk.com

Los iberoamericanos muestransu fuerza en estas elecciones

Hoy en Londres hay cientos de miles de votantes de orígenes hispano y luso, los cuales, según Ken Livingstone, pueden inclinar la balanza a favor de uno u otro can-didato.

Al margen de las diferencias que hay entre clases e intereses dentro de nuestra comunidad, la gran mayoría de las cinco colectivi-dades iberoamericanas (hispanas/latinoamericanos, brasileros, espa-ñoles, portugueses y luso-africa-nos) vienen planteado a todos los partidos que consoliden sus pro-puestas.

Todos ya han apoyado la idea de una amnistía a los indocumenta-dos, aunque los verdes y laboristas han ido más lejos al pedir que la Policía Metropolitana no haga tan-tas redadas por papeles. El editor del diario Telegraph incluso ha acu-sado a Livingstone de haber plan-teado ello en el mitin que él hizo en Vauxhall con la Alianza Iberoameri-cana el domingo 15.

Todos vienen apoyando la ne-cesidad de impulsar el Mes Amigo del 7 de septiembre al 12 de Oc-tubre para celebrar los aportes, la cultura y la herencia de las comu-

nidades de habla española y por-tuguesa. Mientras Ken ha asegura-do que iniciará éste con un festival de dos días en la Trafalgar y que asistirá a su inicio y clausura, aún estamos a la espera de lo que, al respecto, diga Boris, quien fue el primero en alentar ello.

En cuanto al reconocimiento de nuestra comunidad todos los candidatos vienen aceptando la necesidad de que las cinco comu-nidades iberoamericanas sean re-conocidas individualmente y como parte de un bloque, tal y cual pasa con los asiáticos y afro-caribeños.

El voto de nuestra comunidad puede inclinar la balanza a favor de uno u otro candidato.

Flic

kr/B

lmur

ch

Candidatos hablarán a los iberoamericanosA fin de que las comunidades de habla española y portuguesa escuchen y se hagan escu-

char la Alianza Ibero-americana y luso-hispana organiza los siguientes foros:

• Jueves26deabrilalas6:30pmDebate en Tottenham entre los partidos laborista, conserva-

dor, liberal y verde. Tottenham Chances. 399 High Rd. N17 6qn. Organiza la Federación de Pequeños Negocios (FSB), directi-vos del Pueblito Paisa y la Alianza.

• Viernes27deabrilalas7:00pmGala portuguesa abierta a todos los iberoamericanos con

la presencia de Richard Barnes, vicealcalde conservador de Londres, y el Secretario de Estado para las comunidades lu-sas del exterior José Cesario. Hotel Pestana. Battersea. Pedir entradas al 01842338610 o escribir a [email protected]

• Sábado28deabrilalas10:00am.Presentación de los candidatos ante la asamblea de pastores iberoameri-

canos. El mes pasado estuvieron Ken Livingstone (laboristas) y Jenny Jones (verdes) y ahora se esperan a los de los partidos liberal y conservador. Para asistir escribir a [email protected]

• Domingo29deabrilalas12deldíaPresentación de candidatos ante cientos de iberoamericanos. Ha garanti-

zado su presencia Murad Qureshi del partido laborista y Jonathan Fryers, pre-sidente del partido liberal en Londres. West Norwood. Para asistir escribir a [email protected]

• Domingo29deabrilalas7pm.Brian Paddick, candidato liberal y policía que renunció debido a la cuestión

del asesinato de Jean Charles de Menezes, habla en el mismo centro comunita-rio que se llenó para escuchar a Ken Livingstone. Wheatsheaf Hall.

Wheatsheaf Lane. SW8 2UP.

Ken Livingstone ya ha participado en siete reuniones iberoamericanas y ahora estamos a la espera que tam-bién venga Boris Johnson.

ObituariosMuere viuda de Pedro Achata Recientemente han partido de este mundo

los padres de tres importantes personas o fami-lias de nuestra comunidad.

La semana pasada falleció en Lima, Nati-vidad Achata a la edad de 94 años. Ella fue la esposa de Pedro Achata, un hombre que hizo muchas obras sociales, por lo que en Inglaterra se creó la Fundación que lleva su nombre y que tanto hace para socorrer a los inmigrantes en este país así como a los desplazados de la selva central peruana, zona donde residen ancestral-mente los Asháninkas, la mayor etnia amazóni-ca peruana y la que más porcentaje de muertos tuvo en la guerra interna que azotó a la república.

En nuestra comunidad son muy activas Nati-vidad Fedra Achata y sus hijas quienes compo-nen el prestigioso ballet Somos Perú, así como la familia Pereyra-Achata, quienes jugaron un rol central en evitar la demolición del Pueblito Paisa, en organizar las primeras citas iberoamericanas con la alcaldía. Alejandra Pereyra Achata, ade-más, es una famosa presentadora de TV y de

espectáculos.

También hacemos extensivas nuestras con-dolencias a Antonio José Silva (Tozé) quien acaba de perder a su padre Antero Silva Pereira quien falleció en Viseu a 86 años de haber nacido en Vinhal, ambos pueblos portugueses. Tozé es directivo de la Federación Lusófona e integró la última delegación iberoamericana que se reunió con el vicealcalde Richard Barnes.

Por último el líder de nuestra comunidad que más afectado se encuentra es Luis Ventuta quien acaba de ver como sus dos padres se apartaron de nosotros. Luis es el coordinador del Centro de habla portuguesa, uno de los coordinadores de la Alianza Ibero-americana y el único líder de habla hispana y lusa que nunca ha faltado a una sola cita con el vicealcalde. Luis representa a las cinco comunidades iberoamericanas en su per-sona. Nació en el África luso-hablante (Mozambi-que), tiene pasaporte portugués, vivió en España y ha convivido con una argentina (cuyo acento le queda en su español) y con una brasilera.

A todos ellos les damos nuestro abrazo de condolencia. En el dolor, igual que en las ale-grías, seguimos siendo hermanos.

Page 25: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComUnidAd

el nuevo panoramade inmigración en el Reino Unido

express News entrevistó a Richard Bennett de ITN Solicitors quien nos

explicó las nuevas leyes de inmi-gración en el Reino Unido.

¿Qué cambios ha habido en las leyes de inmigración en este mes?

Se han efectuado algunos cambios que afectan sobre todo a los estudiantes (Tier 4) y a las personas con visas de trabajo (Tier 1, 2 y 5). Por ejemplo, han

cerrado el acceso automático a la visa de trabajo para las personas que se gradúan en universidades en Inglaterra (Tier 1- PSW). Esto significa que los graduados pue-den quedarse en el país solo en caso de conseguir una oferta de trabajo de un patrón con licencia de “sponsorship”, además de te-ner un salario mínimo de £20,000 (Tier 2). Otro cambio importante que afecta a los estudiantes es que ahora se requiere que tengan más dinero disponible para poder

renovar sus visas. En vez de te-ner £800 por mes, ahora deberán tener £1000 por mes. También el costo de las aplicaciones al Home Office han subido un poco con la inflación.

¿existe algún límite anual de las visas de trabajo?

Si, para el año 2012-2013 hay un límite de 20,700 visas de Tier 2. Pero este límite no se aplica a los que están cambiando de visas de estudiante a visas de trabajo.

¿Y no ha habido ningún cambio que afecte a los inmi-grantes en situación irregular y que están buscando regula-rizar su estadía en el país?

No. La mayoría de estos inmi-grantes que quieren regularizar su situación, utilizan las leyes de derechos humanos o lo ha-cen a través del matrimonio. Las leyes de derechos humanos no se pueden modificar fácilmente, porque son leyes que forman par-te de un tratado internacional- la Convención Europea para la Pro-tección de Derechos Humanos. El gobierno actual, se encuentra frustrado por la interpretación li-beral que las Cortes domésticas y Europeas han dado al artículo 8 (el derecho a la vida familiar y pri-vada). Esto ha permitido a mucha gente quedarse en el país sobre todo en caso de tener hijos aquí o familia. Theresa May (Ministra del Interior) ha dicho en una entrevista reciente que el gobierno va a le-gislar durante el verano para que “quede claro (a los jueces) que los que han cometido un delito, viola-do las leyes de inmigración o no pueden mantenerse sin la ayuda de beneficios, no podrán quedar-se (por los derechos humanos)”.

¿entonces ya no se van a poder usar los derechos hu-manos para legalizarse?

Si se podrá, como dije, es difí-cil para el gobierno cambiar la ley

sin hacer cambios cuasi-constitu-cionales. Esto se debe a que las cortes son las que deciden sobre la interpretación de derechos hu-manos y que, por ejemplo, un niño que lleva muchos años viviendo aquí debería poder quedarse a pesar de que sus papas hayan infringido la ley. En una decisión reciente, el Juez de más alto ran-go en las Cortes de Inmigración, Nicholas Blake, dijo, “Es una vio-lación de derechos humanos la deportación (de la familia) en la ausencia de factores agravantes fuertes y en caso de tener residen-cia de 8 años en el Reino Unido con niños”.

¿Y qué sucede con las vi-sas de matrimonio?

Sí habrá cambios a las visas de matrimonio, entre ellos, el gobier-no ha indicado que será más alto el requisito financiero para casar-se. El MAC (el comité que acon-seja al gobierno sobre su política de inmigración) ha recomendado que un residente o un ciudadano británico que quiere traer a su es-posa extranjera deberá tener in-gresos de entre £18,600- £25,700 al año, lo cual es mucho más de lo que se requiere actualmente.

Entrevista con Richard Ben-nett de ITN Solicitors, contácta-nos para más información y para una consulta gratis. Tel: 020 8522 7707 email: [email protected] Sitio web: http://www.itnsolicitors.com/

Para las visas de matrimonio, el gobierno ha indicado que será más alto el requisito financiero para casarse.

Flic

ker

Page 26: Express News 629

26 Del 24 al 30 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com ComUnidAdwww.expressnews.uk.com

Agenda de eventosUn concierto revolucionario:

la música clásica se vuelve latina

Amaral sala and the strange sounds

Proyección del largometraje documental ‘CoCAine UnWrAPPed’ el cual contribuye al debate sobre las

políticas de drogas en el reino Unido

Che sudaka y Los Chinches

Juan de marcos Afro Cuban All stars sKetCHes oF meXiCo

morgan szymanski

Concierto: matiz ensamble

El futuro de la música clásica ha llegado… hagan espacio para un nuevo continente lleno de un repertorio vibrante e irresistible!

Fecha: 3 de mayoHora: 7.45 pm

Lugar: Purcell RoomSouthbank Centre

tickets: 08448479910/ southbankcentre.co.ukOFERTA ESPECIAL PARA LOS LECTORES DE EXPRESS NEWS!

DESCUENTO DEL 50% CON LA CLAVE ‘COLUM-BUS’; bien sea por teléfono, internet o en persona

Fecha: 27 de abrilLugar: HMV Forum

Dj’s Cal Jader (Movimientos) Sacha Dieu (Stranger Than Paradise) Fecha: 16 de mayo

Hora: 8 a 10pmLugar: Cinema Prince Charles

Leicester Square

Dj’s Cal Jader (Movimientos) Sacha Dieu (Stranger Than Paradise) Fecha:viernes 27 de abril

Lugar: Village Underground

Fecha: miércoles 25 de Abril Lugar: Lokkhi Terra

Barbican HallFecha: Jueves 26 Abril

Lugar: Bolivar Hall

El grupo venezolano de Jazz, Matiz Ensamble, se presentará en el Bolívar Hall como parte de su tour por Europa. Un grupo de 7 que viene de Maracaibo, Venezuela y son muy famosos por su espon-taneidad e improvisación cubriendo una amplia gama de géneros musicales como el joropo, pajarillos, vals, gaita de tambora, nueva era, fulias, parrandas, bossa-nova, flamenco, jazz, tango y swing

Fecha: 25 de abril. Hora: 7.30pm

Lugar: Bolívar Hall54 Grafton Way

London W1T 5DLUnited Kingdom

Page 27: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 27ComUnidAd www.expressnews.uk.com

CHe*sUdAKA: 10 años tocando y pisando fuerte

CHE*SUDAKA es una banda afincada en Bar-celona y conformada

por argentinos, colombianos y es-pañoles; este año está celebrando su décimo aniversario y por si fuera poco se presentará en Londres el 27 de abril.

La historia de esta banda está lle-na de triunfos y aventuras, todo esto gracias al gran esfuerzo que sus inte-grantes han realizado.

En el mismo año en que se formó la banda, apareció en el compilado “La Colifata” (2002) con la canción “Sin Papeles”. Entre 2001 y 2003 gra-baron su primer álbum “Tripi Town” que contiene canciones que el grupo interpretaba por las calles y los bares

de Barcelona.En octubre del 2003 la banda

da un golpe de efecto profesional al proyecto y comienza a trabajar con, el ex bajista de Radio Bemba, Gam-beat como productor tanto del direc-to como del segundo álbum “Alerta Bizhota!!!”. Este álbum necesito de muchas horas de ensayos y cam-bios de conceptos, la banda pasó de ensayar cuatro horas por semana a ensayar ocho horas diarias incluidos los fines de semana. El resultado fue el disco mas rock de CHE*SUDAKA, cantado en siete idiomas y con una energía que recuerda los discos aná-logos de antaño.

En los días sin conciertos, que fueron pocos, la banda produjo artís-

ticamente el compilado “A Per Loca” compilado de bandas galegas.

El 2006 se cerró con 120 con-ciertos por toda Europa y como si esto fuera poco la banda cumplió su sueño (él que motivó la creación de CHE*SUDAKA): hacer una gira por Argentina. Durante esta gira se reco-rrieron 7.000 kilómetros en 25 días y se hicieron 17 conciertos.

Al regresar a Europa la banda dio los últimos toques al tercer álbum: “Mirando el Mundo al Revés” que además salió acompañado con un DVD documental realizado por la fo-tógrafa y documentalista Marta Pujol. Este disco se grabó en acústico en protesta a la prohibición de la música callejera en Barcelona.

En los ratos libres y con la cola-boración de Pablo Bonat y Radio-chango.com la banda produce ar-tísticamente el compilado benéfico “EsperanSaharaui” compilación a beneficio del Pueblo Saharaui que cuenta con la colaboración de una veintena de bandas.

En 2008 la banda da otro gran paso con la incorporación de Markus “Rogue” Rogozinski como manager, además de volver a Argentina a tocar a beneficio de “Radio la Colifata”; y de ser teloneros nada menos que del grupo Gogol Bordello en su gira por el estado español.

CHE*SUDAKA ha participa-do en grandes festivales europeos como el Sziget Festival (Hungría) y el

Lowlands Festival en Holanda, entre otros.

En octubre del 2009 sale a luz el cuarto disco del grupo “Tudo é Pos-sible” este álbum viene acompañado de un DVD documental dirigido por Carlos Larrondo. Este álbum gana el premio a Mejor “Album de World Mu-sic” otorgado por la Unión Fonográfi-ca Independiente.

El 2012 marca el décimo aniver-sario de la banda y para celebrarlo lanzaron el álbum llamado “10”. El cual puedes descargar gratis de la página web:

http://www.chesudaka.comY no olvides que podrás verlos

en concierto este viernes 27 de abril en el Village Underground.

CHE*SUDAKA.

Papas al estilo españolingredientes4 papas grandes, peladas y cortadas en cubos1 pimentón1 cebolla rebanadaAceite de olivaSal marinaPimienta recién molida1 cucharadita de comino en polvo1 cucharadita de paprikaUna pizca de chile en polvo1 naranja, o un limónUn toque de cidra o vinagre de cherryUna manotada de hierbas

PreparaciónEn un tazón grande, ponga todos los vegetales con el aceite de oliva, suficiente para que todo bien empa-pado. Añada sal, pimienta, paprika, comino y chile. Mezcle todo junto.

Póngalo en un sartén ca-liente. Cúbralo desde el co-mienzo para que acelere la cocción. Remueva la tapa en los últimos minutos para

que se ponga crujiente.

Pruébelo y ajuste la cantidad de sal mientras se cocina. Añada una gota del vinagre y el jugo del cítrico que haya escogido (limón o naranja). Ter-mine con hierbas picadas.

Para hacerlo más substancioso, re-bane un chorizo y láncelo al sartén, o sírvalo con un huevo escalfado.

Papas al estilo español.

Flic

kr

Page 28: Express News 629

28 Del 24 al 30 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com ComUnidAd

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Cuántas veces hemos escuchado: Es que tú no me entiendes! Si te

comunicas con los demás, inclu-yendo tu pareja, seres queridos, amigos o colegas y no te entienden, es porque la respuesta que recibes es la manera cómo comunicaste el mensaje. Puede ser el tono, las pa-labras, la descripción visual, o los gestos que usas.

Nuestros filtros nos impiden ver a través de los ojos de los demás, y nos damos cuenta de ello cuando la respuesta que recibimos no es la que esperamos. No entendemos el por qué si para nosotros el mensaje

estaba claro. Sin embargo, si no lo-gramos que el otro responda o en-tienda exactamente lo que quisimos decir como esperamos, hay que revisar cómo se lo estamos expre-sando al otro.

Al tomar responsabilidad de la forma en que nos comunicamos, podremos ser más efectivos en cómo expresamos nuestros men-sajes, y así obtener la respuesta deseada. Esto solo sucede cuando sabemos como la otra persona pre-fiere que se comuniquen con ella y no según nuestra forma de ver, sen-tir y percibir el mundo.

Ponerse en los zapatos del otro y descubrir el sistema de comunica-ción que los demás prefieren puede ser más sencillo de lo que imaginas. Son 3 los sistemas que usamos: vi-sual, auditivo y kinéstesico. Yo he observado que las personas pre-

fieren un sistema sobre otro al co-municarse, y perciben el mundo a través de un sistema primario y uno secundario.

Según la Programación Neuro-lingüística (PNL), aquellas personas que se comunican a nivel visual, piensan y perciben el mundo a tra-vés de imágenes fijas o en movi-miento. Mientras que las personas primariamente auditivas lo hacen en función del tono, las palabras y sus sonidos. Y aquellos que prefieren comunicarse a nivel kinestésico la forma del tacto, el sentir y las textu-ras son claves.

Todos tenemos un poco de cada uno de estos sistemas y hay uno que preferimos por sobre los otros y ése es el que usamos para comunicarnos, tanto con los demás como con nosotros mismos.

Las personas que piensan y se

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

Té para dos·¿Cuál es tu sentido del amor y la

comunicación?·

comunican principalmente a través de las imágenes, y si, por ejemplo, solamente les hablamos sin mos-trarles referencias visuales con las cuales se puedan relacionar, es ob-vio que perderemos su interés y el mensaje no les va a llegar.

Esto sucede porque no les estamos hablando en ‘su idioma’, que es obviamente visual y no au-ditivo.

Si piensas en la forma que te comunicas y en tu sentido del amor, descubrirás que si tu pareja es kinestésica y no te comunicas con ella a través del gesto que con-duce al tacto, ya que una caricia al igual que una imagen pueden valer

más que mil palabras. Sobre todo cuando el sistema auditivo no es el preferido.

Para descubrir cuál es el sis-tema que el otro prefiere, observa la cultura de donde proviene y las palabras que usa al expresarse. Vi-sual: ¿Ves claro lo que te digo? Au-ditivo: Eso es música para mis oí-dos. Kinestésico: Agarra el sentido y da un paso firme hacia adelante.

Estamos para contestar tus preguntas para que seas más feliz y exitoso. Escríbenos por Twitter: @LoveMamasonga o por email a [email protected] y te contestaremos a través de TÉ PARA DOS.

Descubrir el sistema de comunicación que los demás prefieren puede ser más senci-llo de lo que imaginas.

· atlanta 1996 ·

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el

artículo número 40 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente

las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo

Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express

News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Los Juegos de 1996 vol-vieron a los Estados Unidos de América justo

12 años después de Los Ángeles y esta vez la ciudad sureña de At-

lanta fue la anfitriona. Por prime-ra vez los 197 Comités Olímpicos Nacionales reconocidos estaban representados. Participaron más atletas que nunca (10 mil aproxi-madamente) y además de 15 mil medios de comunicación informa-ron en los Juegos para audiencias de todo el mundo.

El 27 de julio de ese año una bomba terrorista explotó durante un concierto en el Parque Olím-pico matando a una persona y dejando a más de 100 heridos. A pesar del atentado los Juegos siguieron adelante y son los que más se recuerdan hoy en día por los grandes logros deportivos que se consiguieron.

El norteamericano Michael Jo-hnson consiguió la Victoria en los 200 y los 400 metros. Su tiempo de 19,32 segundos en la final de 200 metros superaron su record mundial por más de tres décimas de segundo. En las pruebas de mujeres la atleta francesa Marie-José Perec también ganó los 200 metros y los 400. Perec había ganado los 400 metros cuatro años antes en Barcelona y cuan-do ganó la prueba en Atlanta se convirtió en la primera atleta en retener un título olímpico en los 400 metros. También estableció un nuevo record olímpico. La an-terior jugadora internacional de

baloncesto Ghadha Shouaa ganó la primera medalla de oro olímpi-ca para Siria.

Antes de los Juegos, Jeffer-

son Pérez de Ecuador se prepa-raba seriamente para demostrar sus habilidades en la marcha de 20 kms en el país de norte. Pérez se fue a Atlanta y ganó la medalla de oro, la primera medalla olímpi-ca para su país jamás consegui-da. Agradecido y muy contento por el logro conseguido, cuando regresó a su país de origen siguió siendo noticia ya que desde Quito caminó, hizo jogging y corrió los 459 kms hasta su casa en la ciu-dad de Cuenca.

Carl Lewis terminó su gran ca-rrera ganando su cuarta medalla consecutiva de oro en el salto de longitud. Trajo su medalla de oro contando nueve sobre cuatro Jue-gos.

El nadador ruso Aleksandr Popov retuvo los títulos de los 50 metros y de los 100 metros estilo libre que había ganado en Barce-lona. Sólo Johnny Weissmuller, que continuó haciendo de Tarzán en las películas de Hollywood, ha-bía ganado consecutivos títulos de 100 metros 68 años antes.

En la segunda ronda de la competición de lucha estilo libre de peso mediano, Elmadi Jabrai-lov de Kazakstán se enfrentó a Lucman Jabrailov de Moldavia. Los dos eran hermanos de Che-chenia pero eligieron no repre-sentar a Rusia por la guerra en la que se encontraba contra su país natal. Elmadi ganó el combate inusualmente amistoso por diez puntos a ocho.

Anécdotas olímpicasFl

ickr

/Jua

n Pe

dro

Día

z.

Jefferson Pérez ganó una medalla de oro en los Juegos de Atlanta, llevando la primera presea olímpica para Ecuador.

Wik

icom

mon

s/S

ebas

gs.

Page 29: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 29ComUnidAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham,

lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

· al rojo vivo ·

mientras aseguramos que la Premier es la mejor liga del mun-

do, no por ello podemos despreciar el espectáculo que nos presenta la Liga de España, especialmente cuando son grandes protagonis-tas en el fútbol continental tanto en la Liga de Campeones como en la Liga de Europa. No podemos ne-gar el gran espectáculo que siempre ofrece los dos grandes de España: Real Madrid y Barcelona.

Hablando del clásico, me llamó gratamente la atención la actitud del técnico y los jugadores del Barce-lona que aunque aseguraron que haber perdido ese partido les causó dolor, lo han asimilado mucho mejor que su rival cuando a éste le ha to-cado caer ante el equipo de Messi. Perdieron en su propio campo, ante su afición pero lo hicieron con dig-nidad.

Sólo un detalle que muchas veces pasamos desapercibido y que sirve para valorar a los gran-des equipos. Hasta ahora me pa-rece que el Barcelona, en esa área demostró ir por delante del Madrid. Los grandes equipos también de-ben saber perder.

Por lo demás, el equipo de la ca-pital ha demostrado durante toda la presente temporada que es el mejor equipo y por eso merece estar en el primer lugar. Todavía no han gana-do nada, hay que esperar, pero ese triunfo en un partido bien planificado le da una ventaja al equipo blanco que lo presenta ahora como el favo-rito a levantar el trofeo de campeón al final de temporada.

Resulta difícil entender que con ese juego tan espectacular del Bar-celona en este encuentro no haya sido tan potente en la ofensiva como siempre lo ha demostrado. Casillas casi no tuvo mucho trabajo ya que tuvo que esforzarse durante los 90 minutos en sólo tres ocasiones.

La realidad es que el equipo de Pep Guardiola desde hace tiempo viene dependiendo de las genialida-des de Leo Messi para convertir los goles. Puede parecer una locura pero le tengo la solución al Barcelo-

na: Radamel Falcao. Lo estoy diciendo en serio. El

mejor equipo del mundo no tiene un verdadero 9, cazador en el área. No es solamente lo fresco, esos dos go-lazos que marcó ante el Valencia en la competición continental, no, sus hechos son claros: En las dos últi-mas ediciones de la Liga de Europa ha marcado 27 goles en 27 partidos. Ahora mismo es el máximo goleador europeo con diez tantos y además, es el tercer mejor goleador de la Liga española después de Ronaldo y Messi.

Algo más que es sinceramente impresionante sobre el futbolista Falcao, es que donde llega triunfa y hasta ahora lo ha hecho de una forma que llama la atención de mu-chas personas serias relacionadas con el fútbol profesional en Europa. El “Tigre” tiene una capacidad ex-traordinaria para acoplarse rápido y rendir a un alto nivel como lo ha podido hacer en las ligas de Argen-tina, Portugal y España. Y si nos re-montamos más atrás en Colombia y Venezuela respectivamente.

Sí, se juega al fútbol con una pe-lota y con diez más en un equipo, pero eso de tener que cambiar de país, filosofías de juego, directores técnicos, compañeros de equipo, entrenamientos, alimentación, etc, no es nada fácil y por eso siempre decimos que un jugador nuevo en un equipo necesitará siempre de un período de adaptación. Parece que lo de Falcao fuera distinto.

El Atlético de Madrid es un buen equipo, pero no es un gran equipo. No se puede comparar con los dos grandes de España. Si con esos buenos jugadores que tiene a su alrededor, Falcao es protagonista, el rendimiento del colombiano se-ría mucho más alto rodeado por un grupo de grandes jugadores.

Pocos tienen el olfato goleador dentro del área que tiene el “Tigre”. Pep Guardiola lo reconoció hace poco cuando dijo que Falcao era el mejor nueve del mundo. Aunque tampoco deja de sorprendernos con golazos como el segundo que le metió al Valencia la semana pa-sada.

Como van las cosas, Barcelo-na debería comprarlo, pero sino es el equipo de Pep, seguro que hay otros interesados como el Manches-ter City, Chelsea, Arsenal.

Y hablando de la Premier, ya hay un hecho claro: El Wolverhampton no jugará la próxima temporada en la máxima división. Los goles con-

seguidos por el argentino Kun Agüe-ro y Samir Nasri para el Manchester City, condenan definitivamente al Wolves para descender de división, mientras que esos mismos tres pun-tos obtenidos por el equipo de Ro-berto Mancini les ayuda a no perder las esperanzas de título ante su rival de la ciudad, el United.

El equipo que dirige Alex Fer-guson ha aflojado en los recientes encuentros que ha dirimido como el caso del Wigan donde cayó por la mínima diferencia y el empate en su propio reducto a 4 goles ante el Everton, en un partido que lo tenía prácticamente ganado. El United ha perdido cuatro puntos en los últimos partidos que en teoría no contaba y eso ha hecho que el City con sus triunfos se acerque al primero de la tabla.

Sólo tres puntos separan ahora a los dos Manchester y la fecha que ha sido programada con antelación para este fin de semana los enfren-ta. Como lo dijimos antes, este partido es el que prácticamente va a decidir al campeón de la presente temporada en Inglaterra.

Esto es lo que hace que la Pre-mier sea la mejor del mundo. Su fútbol es más rápido y la llegada de jugadores y entrenadores continen-tales ha convertido su juego en un deporte más técnico. Por eso ya no vemos tanto pelotazo de puerta a puerta, y ya no todo es carreras. Estratégicamente sigue ofreciendo un fútbol ofensivo y abierto.

Eso nos permite ver que la aten-ción ya finalizando la temporada no está solamente centrada en los dos primeros.

Los puestos por estar en la Liga de Campeones están al rojo vivo. Arsenal es tercero con 65 puntos. Muchos de los goles del equipo del norte de Londres han venido de los botines de Robin Van Persie, que esta semana fue elegido el mejor

jugador de la Asociación de Futbo-listas Profesionales. El delantero y capitán ha marcado 27 goles en la Premier y 34 en todas las competi-ciones.

Pero Newcastle se metió entre los grandes sorprendiendo y ahí está con 62 puntos y un partido me-nos que el club londinense. Totten-ham y Chelsea, quinto y sexto en la tabla de posiciones, solamente los separa un punto.

Hay también emociones encon-tradas a mitad de la tabla. La derro-ta del Liverpool en su propio campo ante el West Bromwich Albion, deja un sabor amargo en los adeptos del equipo rojo. Se esperaba mucho más del equipo que dirige Kenny Dalglish. Bajo su tutela, el equipo

rojo solo ha logrado 24 puntos de 51 posibles lo que demuestra su octava posición en la tabla, lejos de posibilidades de fútbol en Europa la próxima temporada.

La emoción también está con los equipos “chicos”, los últimos de la tabla. La pelea por no acompañar al Wolves en el descenso sigue al rojo vivo. Aston Villa, QPR, Wigan y Blackburn Rovers, luchan deses-peradamente por mantenerse en la máxima división inglesa. Muy po-cos puntos los separa, por eso cada partido es intenso, todo un clásico, donde ninguno quiere perder terre-no. Una prueba de eso es el triunfo del Wigan de visitante ante el Arse-nal y los tres puntos conseguidos por el QPR ante el Tottenham.

El equipo de Messi, FC Barcelona, demostró una vez más ser el mejor pues los grandes equipos también saben perder.

Page 30: Express News 629

30 Del 24 al 30 de abril de 2012

de interéswww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Continúa siguiente página

Redacción express newsPor:

La otAn descarta anticiparla salida de Afganistán y define su plan pos-2014

Los últimos ataques taliba-nes no harán variar en nin-gún modo la estrategia de

salida de Afganistán por parte de la OTAN, según recalcaron la pasada semana los aliados, que ultiman su papel en el país para una vez que se complete la retirada, en 2014.

“Hay un compromiso claro de mantener el plan y la estrategia (...) y de terminar el trabajo en Afganis-tán”, aseguró el secretario de Defen-sa estadounidense, Leon Panetta, al término de una reunión de la organi-zación en Bruselas.

El mensaje de la OTAN llega po-cos días después de que una serie de ataques en el corazón de Kabul renovasen la amenaza de la insur-gencia y tras el anuncio de Australia -que no es miembro de la Alianza pero que coopera en Afganistán- de que retirará sus tropas el próximo año, sin esperar a 2014.

En el primer caso, todos los res-ponsables aliados que se pronuncia-ron la pasada semana subrayaron la respuesta de las fuerzas de seguri-dad afganas a los atentados del fin de semana antepasado como una muestra de su creciente preparación y de que la estrategia está funcio-

nando.“Los ataques en Kabul nos

muestran que la amenaza sigue ahí, pero que la transición puede funcionar”, explicó la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clin-ton, quien recordó que hace sólo un par de años el Ejército y la Policía del país no habrían podido afrontar algo así.

En el caso australiano, el secreta-rio general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, aseguró que el anuncio del Gobierno entra dentro de la es-trategia aliada, pues el traspaso de las responsabilidades de seguridad a las tropas afganas en la zona que

ocupan los soldados oceánicos per-mitirá el repliegue ya en 2013.

La noticia, sin embargo, ha sor-prendido a países como Alemania, cuyo ministro de Defensa, Thomas de Maizière, aseguró que ese plan no era el que había transmitido Aus-tralia en el pasado.

Mientras se esmera en recordar que la estrategia de aquí al fin de 2014 se mantendrá, la OTAN avanza al mismo tiempo en sus planes para después de esa fecha, que pretende aprobar el próximo mes en la cum-bre de jefes de Estado y de Gobierno que celebrará en Chicago (Estados Unidos) el 20 y 21 de mayo.

Según aseguró Rasmussen, hay un “creciente consenso” para la puesta en marcha de una nueva misión aliada centrada en el entre-namiento de fuerzas afganas, que sustituiría en 2015 a la actual Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, ISAF.

Los detalles de la misma se de-finirán en Chicago, donde principal-mente los países deben decidir los medios que le dedicarán y si junto a las labores de formación se mantie-ne un número de tropas de combate.

Estados Unidos y Reino Unido, según fuentes aliadas, desean de-jar en Afganistán fuerzas especiales que puedan trabajar en operaciones antiterroristas, ya sea en el marco de

la OTAN o fuera de él.A priori, se considera que esos

dos países y quizás Australia serían los únicos dispuestos a continuar ese tipo de acciones, aunque el mi-nistro español de Defensa, Pedro Morenés, subrayó que será necesa-rio analizar la situación de Afganistán llegado el momento.

El otro gran dossier afgano que la OTAN llevará a su cumbre de Chi-cago será el de la financiación del Ejército y la Policía afganos más allá de 2014.

Al día de hoy, EEUU se hace cargo de la práctica totalidad de ese multimillonario presupuesto, pero ya ha dejado claro que a largo plazo es-pera el apoyo del resto de la comuni-dad internacional.

Aunque Washington seguirá asumiendo hasta la mitad del coste -estimado en unos 4.000 millones de dólares al año entre 2015 y 2018-, se espera que el resto de países pre-sentes en Afganistán aporten hasta 1.000 millones y que otros Estados, especialmente los del golfo Pérsico, hagan lo mismo.

Según avanzó el secretario ge-neral de la OTAN, varios aliados han ofrecido ya contribuciones -el Reino Unido ha prometido 110 millones de dólares al año -, y en Chicago habrá una “imagen clara” del reparto den-tro de la organización.

El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Leon Panetta.

Goya y El Greco formarán parte del nuevo Louvre en el norte de Francia

dos obras de Goya y El Greco formarán parte de

la selección de cuadros que vestirá las paredes del nuevo centro que el Louvre inaugurará en Lens, ciudad de la región de Pas-De-Calais (nor-te de Francia), el próximo 4 de di-ciembre, informaron la pasada se-mana los responsables del museo.

El “Retrato de Mariana Walds-tein” y “Antonio de Covarrubias y Leiva”, de Goya y El Greco, respec-

tivamente, ocuparán un lugar en el centro que abrirá sus puertas en unos meses para complementar al Louvre parisino.

En total, una superficie estima-da de 28.000 metros cuadrados y 17.000 de exposición acogerá 205 piezas entre cuadros, esculturas y objetos decorativos, que en mu-chos casos son obras maestras, como la “Santa Ana” de Leonardo Da Vinci (que llegará a lo largo del invierno), o “La Libertad guiando al

Pueblo”, de Eugène Delacroix.“Queremos presentar una sín-

tesis armoniosa del Louvre como museo universal”, explicó el pre-sidente de la institución, Henri Lo-yrette, en una entrevista con el dia-rio “Le Figaro”, quien cree que Lens permitirá mirar las colecciones de París “de otra manera” y asegurará al museo central “la transversalidad que le falta”.El “Retrato de Mariana Waldstein” y “Antonio de Covarrubias y Leiva”, de Goya y El Greco, respec-

tivamente, ocuparán un lugar en el centro que abrirá sus puertas en unos meses para complementar al Louvre parisino.

Page 31: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 31www.expressnews.uk.comde interés www.expressnews.uk.com

Viene de la página 30

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Y es que el centro, que ha costa-do en torno a 150 millones de euros, no tendrá colecciones propias, pero a cambio su “Galería del Tiempo” exhibirá de forma cronológica piezas del célebre museo parisino durante cinco años.

Tres grandes periodos, la Anti-

güedad, la Edad Media y la Moder-nidad, esta última la más abundante en piezas prestadas, se extenderán a lo largo de 120 metros de largo para ofrecer al visitante una degustación de toda la Historia del Arte hasta el siglo XX.

Con tal presentación, que incluirá no solo obras de los grandes artistas

occidentales sino también piezas elaboradas en Oriente, la organiza-ción quiere “aproximar obras pro-ducidas por civilizaciones distintas y culturas muy diferentes” que sin em-bargo fueron concebidas en un mis-mo momento histórico, para hacerlas “dialogar”.

Todos los departamentos del mu-

seo parisino han prestado obras para esta empresa, desde piezas del An-tiguo Egipto, Grecia, Roma o el Im-perio Islámico, hasta pinturas de Bot-ticelli, Rafael, Rubens o Rembrandt.

De esta exposición semiperma-nente, los responsables del proyecto prevén renovar una quinta parte de la muestra en la fecha del primer ani-

versario y después, de forma regular todos los años hasta completar el lustro de vida que en principio tendrá el nuevo museo.

Paralelamente, el centro también exhibirá muestras temporales, según Loyrette, que adelantó la primera de ellas: tres meses dedicados al Rena-cimiento.

“Investindustrial” anuncia el acuerdo para la venta de Ducati a Audi

el fondo de capital riesgo In-vestindustrial, propietario del

fabricante de motocicletas Ducati, anunció la pasada semana la venta de la firma italiana a la alemana Audi, filial del consorcio automovilístico Volkswagen (VW).

Investindustrial Group informó la pasada semana en un comunicado que su filial International Motorcycles S.p.A ha acordado vender Ducati a Audi AG y precisó que la operación está sujeta a la autorización de la au-toridad antimonopolio.

El fondo italiano, que adquirió

Ducati en 2006, subrayó que la casa de motos fundada en 1926 y con sede central en Borgo Panigale, en el norte de Italia, es una compañía líder en el sector del diseño y la fabri-cación de motocicletas, que cuenta con una amplia historia en el Cam-peonato del Mundo Moto GP y de Superbikes.

Asimismo, señaló que Ducati vendió en 2011 un total de 42.200 unidades, lo que supuso unos ingre-sos de 480 millones de euros.

El presidente de Investindustrial, Andrea Bonomi, comentó que des-de su entrada en Ducati, “la firma ha prosperado como resultado de un intensivo cambio industrial y el em-puje comercial hacia nuevos y cre-cientes mercados”.

“Estamos convencidos de que la compañía continuará dando un bri-llante y gratificante futuro a sus clien-tes y trabajadores en las capaces

manos de Audi. Creemos que Audi es el mejor socio para continuar el proceso de globalización que ya ha sido iniciado con éxito”, precisó Bo-nomi, según el comunicado.

Investindustrial anunció así de forma oficial la operación de adqui-sición de Ducati por parte de Audi, de la que ya habían antes informado fuentes del sector.

La operación, según esas fuen-tes, tendrá un monto de 860 millo-nes de euros y permitirá a Audi, no solamente entrar en el negocio de las motos, sino también ampliar la gama de sus modelos de automó-viles.

Ducati está integrado en el con-sorcio matriz del fabricante de auto-móviles de lujo italiano Lamborghini.

Investindustrial anunció de forma oficial la operación de adquisición de Ducati por parte de Audi, de la que ya habían antes informado fuentes del sector.

Último prisionero occidental de Guantánamo

solicita su regreso a Canadáel canadiense Omar Khadr,

el último prisionero proce-dente de un país occidental encar-celado en Guantánamo, solicitó su transferencia a Canadá, según con-firmaron la pasada semana el Go-bierno canadiense y su abogado.

Khadr fue condenado en octu-bre de 2010 a 40 años de cárcel por matar en 2002, cuando tenía 15 años, a un soldado estadounidense durante una batalla en Afganistán.

A pesar de la condena, los abogados de Khadr llegaron a un acuerdo con las autoridades ca-nadienses para que el joven sólo cumpliera ocho años de prisión.

El caso de Khadr, nacido en Canadá en una familia de origen egipcio con estrechos vínculos con Al Qaeda, fue uno de los más con-trovertidos de la polémica prisión de Guantánamo.

Khadr, el único superviviente de una batalla entre soldados esta-dounidenses y militantes afganos, fue enviado a Guantánamo cuando tenía 16 años y tras haber sufrido graves heridas.

El joven, que denunció haber sido torturado durante su cautive-rio, ha sido el único menor acusado de crímenes de guerra desde la Se-gunda Guerra Mundial.

Tanto la ONU como organiza-ciones de derechos humanos han solicitado en repetidas ocasiones la liberación de Khadr, que era consi-derado el clásico caso de “un niño

soldado reclutado por grupos sin escrúpulos que realizan acciones por deseo de adultos para luchar en batallas que casi ni entienden”.

En 2010, la representante es-pecial del secretario general de la ONU para los Niños en los Con-flictos Armados, Radhika Cooma-raswamy, solicitó a Estados Uni-dos que “Omar Khadr no debería sufrir más encarcelamiento y que se disponga que inicie un progra-ma controlado de rehabilitación en Canadá”.

Según un acuerdo desvelado por los medios de comunicación canadienses tras la condena de Khadr, Canadá y EE.UU. acordaron que a su regreso a Canadá, Khadr podrá solicitar la libertad condicio-nal una vez cumpla un tercio de su condena, de acuerdo a las leyes canadienses.

Canadá se ha mostrado reacia en los últimos años ha solicitar la repatriación de Khadr.

El mes pasado, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, visitó Ottawa y trató la si-tuación de Khadr con las autorida-des canadienses.

Medios de comunicación cana-dienses han dicho recientemente que EE.UU. ha presionado a Cana-dá para que acepte el regreso de Khadr.

El padre del joven canadiense, Ahmed Said Khadr, canadiense de origen egipcio, murió en 2003 en Pakistán durante un enfrentamien-

to con las fuerzas de seguridad del país. Said Khadr estaba conside-rado cercano al líder de Al Qaeda, Osama bin Laden.

En esa operación, otro herma-no de Omar resultó gravemente herido.

Page 32: Express News 629

32 Del 24 al 30 de abril de 2012

de interéswww.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Argentina y Chile regis-tran los más altos por-centajes de lectura de

libros en Latinoamérica, con el 55 % y el 51 %, respectivamente, según un estudio sobre la lectura en la región, difundido ayer en el marco de la Fe-ria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo 2012).

El informe fue divulgado por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) y se trata de “un estudio comparativo de cada país, sobre el comportamiento y los hábitos de lec-tura”, explicó a Efe Catalina Hoyos, portavoz de la entidad.

El estudio “se hizo por una pe-tición específica de Brasil, que hizo pública su última encuesta de com-portamiento del lector” en marzo pa-sado.

El Cerlalc “quiso aprovechar la cita cultural de Bogotá, con Brasil como invitado de honor este año y que es el Día Mundial del Libro y de los derechos de autor para hacer pú-

blico el estudio”, añadió Hoyos.La gran conclusión del informe

como titula el Cerlalc, es que “la mi-tad de habitantes de América Latina no lee libros”.

Tras Argentina y Chile, según el estudio, Brasil y Colombia se ubican en el tercer y cuarto lugar en ese or-den, con el más alto porcentaje de lectura de libros en la población con un 46 y un 45 %, respectivamente.

Sin embargo, destaca el mismo estudio, en el consumo, Colombia apenas tiene un promedio de 2,2 li-bros por habitante en el año.

La encuesta de hábitos de lectu-ra en Brasil reveló que, en promedio, cada brasileño lee cuatro libros por año y de estos, sólo 2,1 libros son leídos en su totalidad.

En la parte baja se localizan Perú (35 %) y México (20 %), mientras que España, citada en el estudio, registró en 2011 un índice de lectura de libros de 61 %.

En cuanto al consumo promedio de libros en el año, Chile y Argentina encabezan igualmente el listado, con

5,4 y 4,6 libros leídos por habitante, respectivamente.

Y en la parte baja se encuentra, junto a Colombia, México, con 2,9 libros promedio por habitante, mien-tras España registró un promedio de 10,3 libros leídos por habitante en 2011.

Una mirada a la situación actual de la región muestra que, pese a los avances de cuatro décadas, “es aún muy grande la brecha con el mundo desarrollado, situación que se refleja en las mediciones internacionales”.

Según el informe del Cerlalc, “la actualización cultural y la lectura por placer, son las motivaciones más re-currentes en los países analizados, cuando se indaga por las razones de la lectura”.

Asimismo, “el placer o gusto por la lectura marca la diferencia entre un lector asiduo y uno esporádico”: en España registra que 86 % lee por éste motivo; en Argentina el 70 % y en Brasil el 49 %.

Portugal, Brasil, México y Chile son los países en los que la lectura por razones de actualización cultural y conocimientos generales es más alta, indica el estudio.

Y la lectura “por motivaciones académicas tiene un menor peso relativo, con mayor participación en Brasil, Chile y Argentina”.

Por todo ello, el Cerlalc señaló que América Latina “tiene el reto de hacer más visible su creación inte-lectual en un contexto global, de ha-cer mejores ciudadanos, formando mejores lectores, y de aprovechar la escala regional para producir más libros de calidad que circulen en pa-pel o por las redes virtuales”.

Argentina y Chile tienen el más altoporcentaje de lectura en Latinoamérica

Tras Argentina y Chile, según el estudio, Brasil y Colombia se ubican en el tercer y cuarto lugar en ese orden, con el más alto porcentaje de lectura de libros en la población con un 46 y un 45 %, respectivamente.

Honduras pierde anualmente 3 % de sus bosques por tala ilegal e incendios

Honduras pierde anualmen-te entre 80.000 y 120.000

hectáreas de bosques (el 3 % de sus recursos) por la tala ilegal, incendios y el consumo de leña como com-bustible, entre otras causas, indicó la pasada semana una fuente ambien-talista.

Fausto Mejía, coordinador del Proyecto de Monitoreo Forestal In-dependiente (MFI), del Comisionado de los Derechos Humanos, dijo en vísperas del Día Mundial de la Tierra, que la deforestación avanza a un rit-mo del 3 % anual, lo que representa la pérdida de un 45 % de los bos-ques hondureños en los últimos 15 años por la tala ilegal e incendios.

Agregó que la situación ambien-tal de Honduras, un país con una extensión de 112.492 kilómetros cuadrados de bosques, “se ha ido deteriorando”.

“En Honduras, donde no existen análisis propios sobre la tala ilegal, que está muy relacionada con los problemas de deforestación, noso-

tros hemos iniciado un proceso en el que creemos que nos falta algo más de información, pero sabemos que las cifras son alarmantes”, subrayó el coordinador del MFI.

Mejía exhortó a los hondureños “a frenar la destrucción de los bos-ques” porque la deforestación crece de manera “alarmante”, principal-mente en el departamento oriental de Olancho, que mide unos 21.000 kilómetros cuadrados.

Un informe del MFI, auspiciado por la Unión Europea, el Banco Mun-dial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), señala que “por cada dos hectáreas que son auto-rizadas a ser cortadas, se extraen tres”.

A pesar de la masiva tala de ár-boles, Mejía considera que el recurso bosque todavía puede ser “un eje es-tratégico para el desarrollo”.

Según Mejía, los bosques hon-dureños se ven amenazados, ade-más, por el deterioro ambiental y la ampliación de la frontera agrícola y ganadera.

Por su parte, el especialista en cambio climático Alberto Laínez sos-tiene que Honduras tiene una cober-tura forestal que oscila entre el 47 y 57 % de su territorio, compuesto de bosques de pino y latifoliados.

Añadió que Honduras, además de perder una gran parte de sus bosques debido a la tala ilegal e in-cendios, se ha visto afectada por los efectos del cambio climático, princi-palmente en el área de la salud, culti-vos e infraestructura.

Laínez trabaja para la Fundación Amigos de La Tigra, una reserva fo-restal cercana a Tegucigalpa que tri-buta buena parte del agua que con-sumen los habitantes de la capital hondureña, que suman 1,5 millones.

El Día Mundial de la Tierra será recordado en Honduras con la lim-pieza de cuencas y reforestación de áreas que han sido destruidas por incendios forestales y la tala de bosques, actividades en la que están participando desde el viernes miles de estudiantes y organizaciones pú-blicas y privadas.

Page 33: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 33

Muy facil

8 5 3

3 8 9 4

9 2 1 6 7

7 1 4 5

8 4 2 1

2 4 6 3

5 7 6 1 8

1 8 4 6

9 2 7

Facil

2 5 3 4

1 9 5 3

9 8 4 7

1 4 2 3

9 4 1 2

2 1 7 8

5 4 6 2

7 3 8 4

4 5 9 6

Intermedio

2 1 4

8 9 3

1 7 6

1 6 3

7 8 1 4

9 5 2

7 6 1

5 3 2

8 4 9

Difıcil

1 6 2 4

2 1

7 4 5

4 2

3 6 2 1 9 8

5 3

4 3 8

7 9

5 1 9 4

Muy difıcil

7 9

3 5 8 6 1

5 3

7 8 3 1

2 6

1 4 7 2

4 8

1 9 5 2 7

3 1

Magic Sudoku

2

4 3

6

1

7

8 5

9

c⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2464

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Donde deberás concentrar tu atención será en los asuntos fa-miliares que estarán cobrando especial importancia debido a que se pueden presentar dificultades o posibilidades de cambio. La in-quietud de moverte se intensifica-rá en este mes.

AriesJunio 21 - Julio 21

A pesar de que ya no hay luz roja para firmar contratos y la comu-nicación dentro de tu ambiente de trabajo favorable, no te confíes demasiado que Saturno todavía ha de ponerte algunos obstáculos en el camino. Se prudente.

Septiembre 23 - Octubre 22

Tu vida profesional podría dar un giro total. No permitas que el miedo te paralice. Es momento de arriesgarse y fluir con los aconte-cimientos. Tal vez no puedas darte cuenta ahora, pero todo tiene una razón de ser y “lo que viene con-viene”.

Diciembre 22 - Enero 20

Este día puede ser muy provechoso en lo que se refiere a tu situación laboral. Es un momento excelente para aparecer en público, ya que tienes un sexto sentido para captar lo que quiere la gente.

Abril 21 - Mayo 20

En cuanto a la toma de decisiones y firma de contratos, Mercurio ha regresado a su movimiento direc-to. Sin embargo yo te pediría que te esperaras todavía hasta el día 10 antes de firmar o cerrar algún tipo de negociación.

Julio 22 - Agosto 22

En el trabajo, sigues buscando ampliar tus horizontes. La única recomendación que te hacen los astros, es que no te muevas has-ta tener ya un camino definido y seguro, porque los tiempos están complicados y no encontrarás otro.

Octubre 23 - Noviembre 21

Al parecer los astros ya han dado luz verde para que sueltes el fre-no de mano y comiences a canali-zar tu energía en concretar metas económicas o materiales. Aún así, se te pide actuar con prudencia. Hay que mantenerse alertas.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

El Sol estará transitando en el sec-tor de tus finanzas, lo que te dará cierto permiso para hacer inversio-nes, compras o cualquier otro tipo de transacción comercial, además de que tendrás suerte para ganar dinero así que ponte listo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Te sientes inspirado y motivado a presentar nuevas ideas y proyec-tos en tu trabajo que sin duda te darán los resultados deseados. No olvides que dentro de este terreno, tendrás de aliado a Júpiter dis-puesto a facilitarte el camino.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy podrás sentirte incompren-dido o sin atractivo. Evita ser demasiado sensible en materia emocional. Cuídate en no “súper-proteger” a tu familia y a seres queridos.

Febrero 20 - Marzo 20

Los casados comparten un picnic con la familia. Los solteros rom-pen con su pareja y deciden darse un tiempo. Encuentro con alguien especial a través de Internet.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Cambios en el área profesional te llevarán a mover toda tu vida y tus proyectos. Momento para cerrar ci-clos y abrirte a nuevas propuestas. La vida te llevará a replantearte lo que haces.

Page 34: Express News 629

34 Del 24 al 30 de abril de 2012

CLAsiFiCAdoswww.expressnews.uk.com

Page 35: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 35CLAsiFiCAdos www.expressnews.uk.com

SOLIMAN TRAVEL está bus-cando agentes de viaje califica-dos y con experiencia. Deben hablar español/portugués. Inte-resados enviar CV al siguiente correo: [email protected] (AS 628-631).

NECESITO empleada para trabajar como interna permanen-te, cerca a Manchester.

Llamar a Álvaro Tel. 077 0335 6873.(JE 627-628).

Se busca hombre o mujer para trabajar tiempo completo en prestigiosa agencia de viajes y turismo, que hable español y portugués con experiencia, pre-feriblemente (no indispensable) en Amedas o Worldspam. Intere-sados aplicar al correo [email protected] (JR 626-629).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish

Habitaciones para estu-diantes, servicios incluídos, In-ternet. Llamar a Jorge, mi tel 07738613073, mi correo elec-trónico [email protected](JR 628-631).

SE RENTA HABITACIÓN A 5 MINUTOS DE LA ESTACIÓN DE SEVEN SISTERS (CAMINANDO) PARA MUJER SOLA. VALOR £65 POR SEMANA. INCLUÍDO SER-VICIOS E INTERNET. INTERESA-DAS LLAMAR AL 07412627002 o al 07426335696. (JR 624-628).

Se renta hermoso flat o piso para familia con niños. Cerca a Old Kent Road; tres cuartos do-bles, sala, cocina, dos baños y

SERVICIO DE TRASTEOS Y MUDANZAS a aeropuertos o a cual-quier lugar del Reino Unido. Tel. 079 6171 0342. E-mail: [email protected] (JE626/629).

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES.DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y ase-

sores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Constructor con años de expe-riencia especializado en baños, co-cina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera. Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 622-629).

balcones. Cerca a parques, es-cuelas primarias y secundarias. Estación más cercana Elephant & Castle. Contactar a Rosa al 074 2486 2710 (JE 625-628).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

Exitoso hombre de negocios in-glés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Inte-resadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 627-634).

and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Page 36: Express News 629

36 Del 24 al 30 de abril de 2012

PUBLICIDADnUestrA ComUnidAd en Fotos

Roberto Pla y su Latin Ensemble celebró en grande su aniversario

El Islington Assembly Hall vibró al ritmo de Roberto Pla y su Latin Ensemble quienes deleitaron a un auditorio lleno con una presentación musical impecable.

Más de 25 músicos se presentaron en escena, entre ellos, y como gran sorpresa, sus dos hijas acompañaron la orquesta con el violín en un par de canciones. Uno de los músicos invitados de la noche fue el cantante Robin del Castillo.

ingleses y latinos bailaron al ritmo de la salsa y varios de los temas del maestro Lucho Bermúdez.

Varios de los músicos que han acompa-ñado a roberto Pla a lo largo de su carrera estuvieron presentes en esta celebración.

La percusión hizo temblar las caderas de todos los asistentes.

Uno de los vocalistas especialmente invitado para acompañar a roberto Pla.

roberto Pla acompañado de sus dos hijas.roberto Pla con su familia y algunos amigos.

Page 37: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 37sALUd www.expressnews.uk.com

Redacción express newsPor:

Redacción express newsPor:

Brasil ampliará su producciónde células madre el Gobierno brasileño in-

vertirá 15 millones de reales (unos 8 millones

de dólares) en un proyecto para ampliar su producción de células madre para el uso en la red pública de salud, informó la pasada sema-na la estatal Agencia Brasil.

De la total de la inversión, ocho millones de reales (unos 4,2 millo-nes de dólares) serán destinados a la construcción y mejoría de ocho centros de terapia celular y el resto a investigaciones.

El Gobierno pretende impulsar el uso de la medicina regenerativa en la sanidad pública en tratamien-tos para recuperar tejidos del cora-zón y de articulaciones que perdie-ron el movimiento y para combatir

la esclerosis múltiple, según un co-municado del Ministerio de Salud.

Otro objetivo es equipar a los centros para que puedan producir la cantidad suficiente de células madre necesaria para abastecer a los hospitales estatales y privados, que dependen, en su mayoría, de células importadas.

“El objetivo es incentivar la in-dependencia tecnológica del país y proporcionar autonomía produc-tiva en las áreas más innovadoras de salud”, aseguró el ministro de Salud, Alexandre Padilha, en un encuentro en Brasilia con científi-cos que concluye este miércoles.

“La producción de células ma-dre propias, embrionarias y adul-tas, va a abaratar las investigacio-nes, y posibilitar la producción en

escala para uso comercial”, señaló el secretario de Ciencia y Tecnolo-gía del Ministerio de Salud, Carlos Gadelha.

Tres centros de terapia celular ya funcionan en los estados de Pa-raná (sur), Bahía (nordeste) y Sao Paulo (sureste).

El uso de células madre deriva-das de la médula ósea ha presen-tado buenos resultados en el tra-tamiento en Brasil de dolencia en la sangre, como la leucemia y ane-mias, según el Ministerio de Salud.

Aunque la terapia celular aún no ha sido reconocida por el Con-sejo Federal de Medicina (CFM, colegio que regula a los profesio-nales), su uso en pacientes sí está permitido en el ámbito de las inves-tigaciones clínicas.

“La producción de células madre propias, embrionarias y adultas, va a abaratar las investiga-ciones, y posibilitar la producción en escala para uso comercial”, señaló el secretario de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Salud, Carlos Gadelha.

Canadá financiará un programa salvadoreño para luchar contra el cáncer cervicalUn programa de la Asocia-

ción Salvadoreña para la Prevención del Cáncer (Asaprecan) para fomentar la vacunación masiva contra el virus del papiloma humano será financiado por el Centro Sandra Rotman (CSR) de Canadá, dijo la pasada semana la institución cana-diense.

El programa de Asaprecan ha sido seleccionado junto con otros cuatro proyectos de Pakistán, Ugan-da, Sudáfrica y Egipto por CSR como parte de un programa piloto para educar a las poblaciones de países en desarrollo en la necesidad de la prevención de enfermedades a tra-vés de vacunas e inmunización.

Cada uno de los proyectos del llamado Southern Vaccine Advocacy Challenge (SVAC) recibirá de CSR 10.000 dólares estadounidenses, una cantidad relativamente pequeña pero con la que el centro canadiense quiere probar que se puede conse-guir mucho y rápido trabajando con grupos locales.

Peter Singer, director del Centro Sandra Rotman de la Universidad de Toronto, declaró a Efe que el progra-ma de ayudas de 10.000 dólares “es uno de los primeros experimentos de este tipo en el que se desafía el modelo tradicional para estimular in-novación social específicamente en términos de la demanda”.

La coordinadora del proyecto, Lauren Leahy, añadió que “en estas áreas y a un nivel local se puede hacer mucho con una cantidad re-lativamente pequeña. Las pequeñas becas tienen un impacto rápido y valioso mientras que becas mayo-res, de 1 millón de dólares, pueden tomar de 3 a 5 años para empezar a ser efectivas”.

Asaprecan quiere que el Gobier-no salvadoreño incluya en julio en su Plan Nacional de Inmunización un programa de vacunación masiva

contra el virus del papiloma humano que causa el cáncer cervical, la se-gunda causa de muerte por cáncer en el país centroamericano.

Para ello, Asaprecan ha creado la campaña educativa “Con amor aprendemos” para movilizar a la sociedad civil y cabildear a las par-lamentarias salvadoreñas sobre la realidad del cáncer cervical y el virus del papiloma humano.

La doctora Lisseth Ruiz de Cam-pos, de Asaprecan, dijo que “la va-cunación del 80 % de las niñas de 13 años reduciría la tasa de cáncer cervical un 70 %. Pero si la población salvadoreña no sabe qué causa el cáncer y cómo prevenirlo, no hay presión social para que se destinen los recursos necesarios”.

“Este programa es uno de los primeros que realmente va al nivel de las bases, con gente trabajando en áreas de Pakistán, Uganda o El Sal-vador que saben cuáles son las ba-rreras que provocan que las vacunas no lleguen a las personas”, explicó Leahy.

Aunque las niveles de inmuniza-ción han aumentado de forma cons-tante durante los últimos 30 años y en 2006 el 80 % de la población mundial había sido vacunada, cada año 1,7 millones de niños (uno por cada 20 segundos) mueren de en-fermedades que son evitables con inmunización.

Singer indicó que enfermedades que son evitables con vacunas si-guen siendo corrientes en los países en desarrollo y causan, o contribu-yen, a entre un 20 y un 35% de las muertes de niños menores de cinco años y provocan graves problemas de desarrollo físico y mental a mu-chos otros niños.

“La paradoja es que, por primera vez en la historia, tenemos, o pronto estarán listas, vacunas para contro-lar muchas enfermedades mentales. Pero no es bastante con la disponibi-

lidad. El éxito para prevenir enferme-dades depende también de un au-mento de la demanda”, dijo Singer.

“Y para ello son necesarias las voces del Sur, para movilizar ener-gías creativas y nuevas voces al nivel de base. Estos proyectos iniciales del SVAC representan un importante e innovador paso en esa dirección, rellenando un importante laguna”, añadió Singer.

Además del proyecto salvado-reño, SRC concederá financiación a otros cuatro proyectos.

En Pakistán, el grupo “The Awakening” promoverá las vacuna-ciones en el peligroso distrito Swat, hasta el año 2009 controlado por los talibanes, con herramientas como

versos del Corán. En Uganda, Scien-ce Café, utiliza reuniones entre co-munidades y científicos en la lucha contra el cáncer cervical.

En Egipto, un concurso entre niños ayudará a distribuir miles de vacunas contra la neumonía, una

enfermedad que causa el 15% de las muertes infantiles en el país. Y en Sudáfrica, la Fundación VIH Desmond Tutu recurrirá a un grupo de adolescentes llamados “Future Fighters” para combatir el estigma en escuelas.

Asaprecan quiere que el Gobierno salvadoreño incluya en julio en su Plan Nacional de Inmuniza-ción un programa de vacunación masiva contra el virus del papiloma humano que causa el cáncer cervical, la segunda causa de muerte por cáncer en el país centroamericano.

Page 38: Express News 629

38 Del 24 al 30 de abril de 2012

entretenimientowww.expressnews.uk.com

Carolina González delgadoEspecial Express News

Por:

Continúa siguiente página

“on the run”, una giraque ha hechizado miles de latinoamericanos

· Sir Paul McCartney ha cautivado a la región ·

e l 15 de abril más de 50.000 uruguayos fue-ron partícipes de un

concierto que duró más de dos horas. Allí, en el estadio Cente-nario de Montevideo, Paul Mc-Cartney comenzó su gira por La-tinoamérica y, acompañado por su banda, conmovió a sus miles de seguidores. Luego, el martes 17, quienes presenciaron el show

de este cantante que está a pun-to de cumplir los 70 años fueron los paraguayos en Asunción. El turno para sus fans colombianos fue dos días después, el pasado jueves19 de abril.

El exBeatle se ha entregado por completo en las 3 tarimas en las que se ha subido, y con pro-fesionalismo ha cantado y erizado la piel de miles de fanáticos que durante años se habían soñado ese instante. “Quiero quedarme a

vivir en este momento por siem-pre”, manifestó Mardy Bum, uno de los asistentes del concierto en Paraguay.

En Colombia, tanto quienes lo escucharon en vivo como quienes lo vieron por el canal local Capital que transmitió gran parte del con-cierto gracias al apoyo de la Alcal-día, ahora encabezada por Gus-tavo Petro, se conectaron durante casi tres horas con McCartney, su música y su interpretación.

“Hola Bogotá”, “Hola Colom-bia”, “Buenas noches parceros (amigos)” fueron las palabras con las que el cantante y productor inglés saludó a los colombianos. Por primera vez el ex Beatle visitó el país y cantó con 30 mil asisten-tes que se unieron en el estadio Nemesio Camacho, “El Campín”, en Bogotá.

Poco antes de las nueve de la noche el cantante junto con los guitarristas Rusty Anderson y Brian Ray, con los teclados de Paul Wix Wickens y el baterista Abe Laboriel Jr., hizo que los asis-tentes se olvidaron del frío capita-lino entonando “Magical Mystery Tour”, una canción perteneciente a la banda sonora de una produc-ción audiovisual que los Beatles realizaron en 1967.

El concierto –que muchos han denominado “histórico- continuó con la canción “Junior´s Farm”, propia de la época de Wings. 23 sencillos acreditados de este gru-po, conformado por McCartney en agosto de 1971, un año después de la separación de The Beatles, estuvieron en el Top 40 de Esta-dos Unidos.

Después de cinco años de no haber prestado el estadio para eventos públicos, los fanáticos mostraron su histeria cuando el inglés entonó “All my loving”, “Got

to Get you into my Life”, “Paper-back Writer”, “Jet, Sing the Chan-ges”, “Let me Roll It” y “The Long and The Winding Road”. Luego, la nostalgia se apoderó de “El Cam-pín” con canciones como “Here today” y “Yesterday”. Después, mientras el cielo se iluminaba con fuegos artificiales, McCart-ney cantó “Let it be” y “Live and let die”.

El exBeatle, además de mos-trarse emocionado con la euforia de los espectadores, ondeó la bandera de Colombia junto con la de Gran Bretaña y le sacó lágri-mas a los fanáticos que estaban allí y que lo esperaron ansiosos durante semanas.

Éxitos como “Hey Jude”, “Day triper”, “Obladi Oblada”, “Back in the U.R.S.S”, “Get back”, “Helter skelter”, “He long and winding road”, “My valentine” y “Hope of deliverance”, también sonaron en el estadio de la capital colombia-na.

Después de despedirse varias veces, McCartney se despidió di-ciendo: “Adiós Colombia, nos ve-mos en la próxima”.

El 21 y el 22 de abril el artista continuó su gira en Brasil hacien-do vibrar a sus fans con su espec-táculo y ahora lo espera Guadala-jara y México City el 5 y 8 de mayo respectivamente.

McCartney durante su concierto en la ciudad de Bogotá.

John

Viz

cain

o/R

eute

rs

“Thérèse Desqueyroux”, de Claude Miller, clausurará el Festival de Cannes

La película “Thérèse Des-queyroux”, del director, productor y guionista

francés Claude Miller y protago-nizada por Audrey Tautou y Gilles Lellouche, será proyectada el 27 de mayo próximo en la clausura del Festival de Cannes, informaron la pasada semana los organizadores.

Se trata de “una obra inmensa a la que Cannes y todos los admi-radores del cineasta están conten-tos de rendir homenaje”, dice el co-municado del festival, que recuerda que esa película fue la última del realizador galo.

Miller, que trabajó con los gran-des de la “nouvelle vague” y obtuvo el Premio del Jurado de este mis-mo festival por “La classe de neige” (1998), falleció el pasado 4 de abril en París a los 70 años, poco des-pués de haber acabado el montaje de este filme, basado en la novela homónima de François Mauriac.

“El Festival se alegra de recor-dar a Miller con su familia, sus ami-gos, productores y distribuidores, dedicándole la noche de clausura”, señala la nota, que se refiere a él

Claude Miller.

Page 39: Express News 629

Del 24 al 30 de abril de 2012 39entretenimiento www.expressnews.uk.com

Viene de la página 38

Redacción express newsPor:

como “cineasta comprometido”.“Lo que me apasiona del proce-

so cinematográfico es acercarme a los juegos de apariencias, gestos, miradas y comportamientos para intentar adivinar la intimidad de la

gente, su jardín secreto, pese a que solo se ve de ellos el exterior”, recuerdan los organizadores que declaraba este cineasta.

Su trayectoria, en la que debu-tó como asistente de Marcel Carné para seguir con Michel Deville y

Godard, recibió el reconocimiento de numerosas candidaturas a los premios César del cine francés, que le concedió el galardón al me-jor guión por “Arresto preventivo” en 1982.

La noticia de que su última pe-

lícula clausurará Cannes se da a conocer un día antes del anuncio de la selección oficial de filmes en competición de la 65 edición, que se iniciará el próximo 16 de mayo.

Asimismo, coincide con la filtra-ción en la prensa de que la actriz

franco-argentina Bérénice Bejo, protagonista de la oscarizada “The Artist” y que ya pisó el año pasa-do la alfombra roja de La Croisette para presentar ese filme, presenta-rá las ceremonias de apertura y de clausura.

Maná superará el récord de actuaciones de Britney Spears en el Staples Center

La banda mexicana Maná superará el récord de actuaciones de un artis-

ta o grupo musical en el pabellón Staples Center, de Los Ángeles (California, EE.UU.), una marca hasta ahora en posesión de Britney Spears, con ocho conciertos en los 13 años de historia de ese recinto.

Maná logró igualar esa cifra el año pasado, pero sus tres próxi-mos conciertos en el Staples Cen-ter (19, 20 y 25 de abril) de su gira “Drama y Luz”, con todas las entra-das ya vendidas, batirán el récord de Spears, informó la pasada se-mana en un comunicado la agencia “Rogers & Cowan”.

“Maná es un fenómeno cultural y musical que se extiende por todo el sur de California. La velocidad a la que se venden las entradas para sus conciertos en alucinante”, dijo Randy Phillips, presidente de AEG Live, la empresa propietaria del pa-bellón, donde juegan sus partidos como locales Los Ángeles Lakers y Los Ángeles Clippers, de la NBA.

“Son los campeones en cuanto a conciertos en el Staples Center y son una de las bandas más impor-tantes en la historia de la música de California”, añadió.

Su disco homónimo fue número uno el año pasado en la lista lati-na de álbumes en Estados Unidos, según la publicación especializada Billboard, y hasta ahora se han ven-dido más de 190.000 unidades en el país.

Del álbum han llegado al nú-mero uno, asimismo, las canciones “Lluvia al corazón”, “Amor clandes-tino” y “El verdadero amor perdo-na”.

En su última visita al Staples Center, en junio de 2011, el voca-lista y compositor de la formación, Fher Olvera, rindió homenaje a su país de origen ondeando la ban-dera tricolor ante el entusiasmo del público, que también jalonó la presencia del actor Edward James Olmos sobre el escenario.

El resto de la gira “Drama y Luz” les llevará por ciudades de Califor-nia, Arizona, Texas y Florida.

La banda mexicana Maná es un verdadero fenómeno en California.

Page 40: Express News 629

40 Del 24 al 30 de abril de 2012

dePortes

Redacción express newsPor:

La lucha entre los dos manchesterse recrudece a tres jornadas para el final

A tres jornadas para su conclusión, la liga in-glesa cobró el domin-

go nueva vida tras un tropiezo del Manchester United en casa (4-4) frente al Everton que supo aprove-char el Manchester City para acer-carse a tres puntos de sus vecinos al ganar al Wolverhampton a domi-cilio (0-2).

Con la derrota ante los “citi-zens”, el cuadro que entrena Terry Connor quedó matemáticamen-te relegado al descenso, al verse once puntos por debajo del Wigan del español Roberto Martínez, que

marca la salvación con 34 puntos.Con dos goles en los minutos

finales en Old Trafford, el Everton convirtió en inútil la ventaja de 4-2 habían logrado los de Alex Fergu-son e hizo tambalear las perspec-tivas de los “diablos rojos”, que ya veían en su bolsillo tres puntos que les situaban a un paso de hacer-se con la Premier. Así las cosas, el City y el United se jugarán gran parte de la temporada en el due-lo entre ambos del próximo 30 de abril en el Etihad Stadium.

Si los de Ferguson se imponen, podrán tocar con los dedos el títu-lo, mientras que si los de Roberto

Mancini ganan de nuevo, como ya hicieron en la primera vuelta con un histórico 1-6, empatarán a puntos y recuperarán el liderato de la tabla que han mantenido durante gran parte de la temporada.

Los “citizens” se encontrarán a unos “diablos rojos” que tuvieron el control del balón ante el Wolver-hampton y que volvieron a confiar en el liderazgo y la inspiración del inglés Wayne Rooney, que marcó dos tantos y acumula 26 en liga, uno menos que el máximo golea-dor, el holandés del Arsenal Robin Van Persie.

Su compatriota Danny Welbeck

y el portugués Luis Nani completa-ron con otros dos goles el abultado marcador del United, que no fue suficiente para superar a un Ever-ton que nunca renunció al ataque y que plantó cara a los de Ferguson con una capacidad de contragolpe que desquició en los últimos minu-tos a la defensa local y al portero español David De Gea.

También sufrió esta tarde el guardameta holandés Dorus De Vries, que se enfrentó en el esta-dio Molineux a los embates de un Sergio “Kun” Agüero energético y decidido a liderar a su equipo ha-cia lo más alto de la tabla y de un Carlos Tévez reinsertado en el ves-tuario tras pasar gran parte del cur-so fuera de los planes de Roberto Mancini.

La pareja de atacantes argen-tinos, asistidos desde el medio campo por el español David Silva y el francés Samir Nasri, demostra-ron durante la primera parte que el City ha recuperado en las últimas semanas parte del fútbol afilado que le llevó a lo más alto de la ta-bla.

El Wolverhampton tuvo proble-mas desde el inicio del choque, si bien el desequilibrio no llegó hasta la media hora de juego, gracias a un pase milimetrado que Gael Cli-chy trazó desde el flanco izquierdo del medio campo.

El balón con rosca del francés

aterrizó en el pie del “Kun”, que lle-gaba al área rival en carrera y solo tuvo que empujar el esférico con cierta malicia para dejarlo fuera del alcance de De Vries y devolver a los aficionados del City la esperan-za de disputarle el campeonato al United.

Tras un segundo tiempo en el que el City prefirió esperar con pa-ciencia en su campo los embates de un Wolverhampton desespe-rado por eludir el descenso, una picardía de Tévez sentenció el encuentro con un segundo gol en el cuarto de hora final. El argenti-no sacó con velocidad una falta en el medio campo que encontró a la defensa local desprevenida y desgarró la última línea del Wol-verhampton con una diagonal que Nasri recibió en el área para batir con comodidad al portero holan-dés.

El Liverpool del uruguayo Luis Suárez, por su parte, no tuvo su tarde en Anfield, y volvió a ceder tres puntos ante un West Bromwich al que le valió un gol en la segunda parte del nigeriano Peter Odemwin-gie para hacerse con el encuentro. Los “reds”, octavos en la Premier con 48 puntos y sin posibilidades de alcanzar las plazas europeas, tratarán de endulzar una tempora-da amarga el próximo 5 de mayo, en la final de la Copa de Inglaterra que les enfrentará al Chelsea.

Las caras largas no se hicieron esperar en Old Trafford después del cuarto gol del Everton.