EspacioLugarMundo_Anexo

Espacio, lugar y mundo.El fundamento topolgico de la Modernidad

y los orgenes de la mundializacin

Ren Cecea lvarez

Universidad Nacional Autnoma de Mxico2011

Bibliografa

A. Fuentes primarias

AntigedadAlcinoo Enseignement des doctrines de Platon, Introduction, texte tabli et comment

par John Whittaker, et traduit par Pierre Louis, Paris: Les Belles Lettres, 1990 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

ApianoHistoria Romana, Ediderutn P. Viereck et A. G. Roos, Editio stereotypa

correctior, Adenda et corrigenda, Adiecit E. Gabba, Lips in dibus B. G. Teubneri, 1962, Vol. i (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Roman history, With an English translation by Horace White, m.a. ll.d. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, London: William Heinemann, 1982 (Loeb Classical Library).

Historia Romana, Introduccin, traduccin y notas de Antonio Sancho Royo, Madrid, Gredos, 1980.

Arstides, [Elio]lii Aristidis Adrianensis Opera Omnia. Grce & Latine, in duo volumina

distributata; cum notis & emendationibus Gul, Canteri, Tristani, Palmerii, T. Fabri, Spanhemii, Normanni, & Lamb. Bosii; Adjunctis insuper Veterum Scholiis; et Prolegomenos Sopatri Apameensis, ab erroribus ut plurimum repurgatis, Grca, cum mss, Codicibus variis & prstantissimis collata, recensuit, & Observationes suas adjecit Samuel Jebb. Oxonii: E Theatro Sheldoniano, 1732.

Greek Text of the Roman Oration of lius Aristide en James H. Oliver, The Ruling Power. A study of the Roman Empire in the Second

Ren Cecea lvarez

Century after Christ through the Roman Oration of lius Aristide, Transactions of the American Philosophical Society, New series, vol. 43, part 4, 1953, p. 982-991.

loges grecs de Rome, Traduits et comments par Laurent Pernot, Paris: Les Belles Lettres, 1997.

Discurso a Roma, en: Discursos iv, Introduccin, traduccin y notas de Juan Manuel Corts Copete, Madrid: Gredos, 1997 (Biblioteca clsica gredos, 238).

AristtelesAristotelis Opera ex recensione Immanuelis Bekkeri, Editio altera quam

curavit Olof Gigon, Berlini: apud W. de Gruyter et Socios, 1960, 5 vol.Aristotelis Categori et Liber de Interpretatione, Recognovit brevique

adnotatione critica instruxit L. Minio-Paluello, Bath, New York: Oxford University Press, Tenth impression, 1992 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Aristotelis Analytica Priora et Posteriora, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross, Prfatione et appendice auxit L. Minio-Paluello. Suffolk, New York: Oxford University Press, Seventh impression, 1991 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Aristotelis Topica et Sophistici Elenchi, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross, Suffolk, New York: Oxford University Press, Ninth impression, 1991 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Tratados de lgica, Introducciones, traducciones y notas de Miguel Candel Sanmartn, 1a edicin, 1a reimpresin, Madrid: Gredos, 1988 (Biblioteca clsica gredos, 51, 107).

Topiques, Texte tabli et traduit par Jacques Brunschwig, Paris: Les Belles Lettres, 1967, Tome i, livres i-iv (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Aristotelis Physica, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross. Suffolk; New York: Oxford University Press. Tenth impression, 1992 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Fsica, Traduccin y notas de Ute Schmidt Osmanczik, introduccin de Antonio Marino Lpez, Mxico: unam, 2001 (Bibliotheca Scrpitorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Espacio, Lugar y Mundo

Physique, Texte tabli et traduit par Henri Carteron, Paris: Les Belles Lettres, 1986 - 1990, (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

La physique, Introduction de L. Couloubaritsis, Traduction de A. Stevens, Paris: Vrin, 1999 (Biblothque des textes philosopniques).

Physique, Traduction, prsentation, notes, bibliographie et index par Pierre Pellegrin, Paris: GF-Flammarion, 2000.

Acerca del cielo, Meteorolgicos, Introduccin, traduccin y notas de Miguel Candel, Madrid: Gredos, 1996 (Biblioteca clsica gredos, 229).

Du Ciel, Texte tabli et traduit par Paul Moraux, Paris: Les Belles Lettres, 1965 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Trait du Ciel suivi du trait pseudo-aristotlicien Du monde, Traduction et notes par J. Tricot, Paris: Vrin, 1990 (Bibliothque des textes philosophiques).

Metorologiques,Texte tabli et traduit par Pierre Louis, Paris: Les Belles Lettres, 1982, Tome i (livres i etii).

Acerca de la generacin y la corrupcin, Introduccin, traduccin y notas por Ernesto La Croce, Madrid: Gredos, 2008 (Biblioteca clsica gredos, 107).

De la gnration et de la corruption, Texte tabli et traduit par Charles Mugler, Paris: Les Belles Lettres, 1966 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Aristotelis Metaphysica, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. Jaeger, Bath, New York: Oxford University Press, Tenth impression, 1989 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Metafsica, Introduccin, traduccin y notas de Toms Calvo Martnez, Madrid: Gredos, 2003 (Biblioteca clsica gredos, 200).

Metafsica de Aristteles, Edicin trilinge por Valentn Garca Yebra, Segunda edicin revisada, segunda reimpresin, Madrid: Gredos, 1990.

La mtaphysique, Nouvelle dition entirement ref. avec commentaire par J. Tricot, Paris: Vrin, 1986.

Aristotelis De Anima, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross. Suffolk, New York: Oxford University Press, Eighth impression, 1990 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Ren Cecea lvarez

Acerca del alma, Introduccin, traduccin y notas de Toms Calvo Martnez, Madrid: Gredos, 2008 (Biblioteca clsica gredos, 14).

De lme, Texte tabli par A. Jannone, Traduction et notes de E. Barbotin, Troisime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1989 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

De lme, Traduction indite, prsentation, notes et bibliographie par Richard Bods, Paris: GF-Flammarion, 1993.

Aristotelis De Arte Poetica Liber, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit. Rudolffus Kassel, Bath, New York: Oxford University Press, Ninth impression, 1991 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Aristotelis Ars Rhetorica, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross. Suffolk, New York: Oxford University Press, Eighth impression, 1991 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

Retrica, Introduccin, traduccin y notas de Arturo E. Ramrez Terjo, Mxico: unam, 2002 (Bibliotheca Scrpitorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Rhtorique, Texte tabli et traduit par Mdric Dufour, Quatrime tirage avec un complment bibliographique dAndr Wartelle, Paris: Les Belles Lettres, 1991, Tome i, livre i (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Rhtorique, Texte tabli et traduit par Mdric Dufour. Quatrime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1991, Tome ii, livre ii (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Rhtorique, Texte tabli et traduit par Mdric Dufour et Andr Wartelle, Anot par Andr Wartelle, Troisime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1989, Tomeiii, livre iii. (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

[Aristteles, Horacio] Artes poticas, Edicin bilinge de Anbal Gonzlez, 1a edicin, 3a reimpresin, Madrid: Taurus, 1992.

Potique, Texte tablit et traduit par J. Hardy, Dixime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1990 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).


Aristotelis Fragmenta selecta, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross, Oxford, New York: Oxford University Press, Sixth impression, 1987 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

The Works of Aristote, Translated into English under the Editorship of Sir David Ross, Oxford: Clarendon Press, 1952. Vol. xii, Select Fragments.

Aristteles (Pseudo) in Aristotelis Opera ex recensione

Immanuelis Bekkeri. Berlin, W. de Gruyter et Socios, 1960, Vol. i, p. 391-401.

in , , : , , : -, : , 2006.

De mundo in Aristote, Trait du Ciel. Suivi du Trait pseudo-aristotlicien Du monde, Traduction et notes par J. Tricot, Paris: Vrin, 1990, p. 179-204.

Arriano, [Flavio]Histoire dAlexandre. Lanalbase dAlexandre le Grand et LInde, Traduit du

grec par Pierre Savinel, Suivi de Flavius Arrien entre deux mondes par Pierre Vidal-Naquet. Paris: Les ditions de Minuit, 1984.

History of Alexander and Indica, With an English Translation of P. A. Brunt. Cambridge-London: Harvard Unversity Press, 1983, ii vols. (Loeb Cla-ssical Library).

AugustoRes gest divi Augusti ex monumentis Ancyro et Apolloniensi. Iterum

edidit Theodor Mommsen, Scientia Verlag Aalen, 1970 [Neudruck der Ausgabe Berlin 1883].

Res gest divi Augusti, The achievements of the Divine Augustus. With an introduction and commentary by P. A. Brunt and J. M. Moore, Bristol: Oxford University Press, 1991.

CalcidioChalcidii Commentarius in Timium Platonis in Fragmenta

Ren Cecea lvarez

philosophorum grcorum, Collegit recensuit vertit annotationibus et pologomenis illustravit indicibus instruxit Friedrich Wilhelm August Mullach, In iii voluminibus. Darmstatt: Scentia Verlag Aalen, 1968, Vol. ii [Neudruck der Ausgabe Paris 1867].

CicernM. T. Ciceronis de natura deorum libri tres ad Marcum Brutum. Sobre la

naturaleza de los dioses. Introduccin, versin y notas de Julio Pimentel lvarez. Mxico: unam, 1986 (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

M. T. Ciceronis Academica. Cuestiones Acadmicas, Introduccin, versin y notas de Julio Pimentel lvarez, Mxico: unam (1980) (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Tusculanes, Texte tabli par Georges Fohlen et traduit par Jules Humbert, Quatrime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1970, Tome i, livres i-ii (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Disputaciones Tusculanas, Introduccin, traduccin y notas de Alberto Medina Gonzles, Madrid: Gredos, 2005.

Tusculanes, Texte tabli par Georges Fohlen et traduit par Jules Humbert, Troisime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1968, Tome ii, livres iii-v (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Sobre la Repblica, Introduccin, traduccin y notas de lvaro DOrs, Madrid: Gredos, 2000.

La Rpublique, Texte tabli et traduit par Esther Brguet, Deuxime tirage revue et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1989 - 1991, Tome, livre i (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Pour P. Sestius in Discours, Texte tabli et traduit par Jean Cousin, Deuxime dition revue, corrige et augmente. Paris: Les Belles Lettres, 1995, Tome xiv, p. 9-228 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Pour Balbus in Discours, Texte tabli et traduit par Jean Cousin, Paris: Les


Belles Lettres, 1995, Tome xv, p. 211-282 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Dionisio de Alejandra Dionysii orbis descriptio in

Geographi Grci Minores, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990, Tome ii, p. 103-176.

Christian Jacob, La description de la terre habite de Denys dAlexandrie ou la leon de gographie, Paris: Albin Michel, 1990.

Dionisio de HalicarnasoLa composition stylistique, Texte tabli et traduit par Germaine Aujac et

Maurice Lebel, Paris: Les Belles Lettres, 1981, Opuscules rhtoriques, iii (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

DexipoIn Aristotelis Categorias Commentatium, Consilio et auctoritate Academi

Litterarum Regi Borussic, Edidit Adolfus Busse, Beroloni: Typis et impensis Georgii Reimeri, 1888 (Commentaria in Aristotelem Grca, Voluminis iv, pars ii).

On Aristotles Categories, Translated by John Dillon, Ithaca: Cornell University Press, 1990 (Ancient Commentators on Arsitotle).

Didoro de SiciliaThe Library of History, With an English translation by C. H. Oldfather,

Cambridge-London: Harvard University Press, 1993, Books iv.59- viii (Loeb Classical Library).

Din CasioRoman History, With an English Translation of Ernest Cary on the basis

of the version of Herbert Baldwin Foster, Cambridge-London: Harvard Unversity Press-William Heinemann Ltd., 1984, vol. iii, books xxxvi-xl (Loeb Classical Library).

Ren Cecea lvarez

EpictetoEntretiens, Livre i, Texte tabli et traduit par Joseph Souilh, Deuxime

dition revue et corrige, Paris: Les Belles Lettres, 1975 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssocia- tion Guillaume Bud).

Entretiens, Livre ii, Texte tabli et traduit par Joseph Souilh, Deuxime tirage revue et corrige, Paris: Les Belles Lettres, 1969 (Collec- tion des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Entretiens, Livre iii, Texte tabli et traduit par Joseph Souilh avec la collaboration de Amand Jagu, Deuxime tirage revue et corrige, Paris: Les Belles Lettres, 1990 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Entretiens, Livre iv, Texte tabli et traduit par Joseph Souilh avec la collaboration de Amand Jagu, Deuxime tirage revue et corrige. Paris: Les Belles Lettres, 1991 (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Manuel in Les Stociens, Textes traduits par mile Brhier, dits sous la direction de Pierre-Maxime Schuhl, Paris: Gallimard, 2002, vol. ii, p. 1107-1132 (Tel, 282).

Epictete Philosophi Monumenta, Herausgegeben von Johannes Schweighuser, Hildesheim-New York: Georg Olms Verlag, 1977, v tomes en iii vols.

EratstenesEratosthenis Geographicorum Fragmenta, Edidit Gnter Carl Fridriche

Seidel, Gtting: apud Vandenhoek et Ruprechet, 1789.Eratosthenica, Composuit Godofredus Bernhardy. Berolini: Impesnsis Ge.

Reimeri, 1822.Die Gegraphischen Fragmente des Eratosthenes, Neu Gesammelt, Geordnet

und Besprochen von Dr. Hugo Berger, Leipzig: Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1880.

EstobeoStobeaus Eclog, i, p. 161,8 ; Sotoicorum Veterum Fragmenta. Collegit

Ioannes ab Arnim. Sttutgard: B. G. Teubner. Vol. ii, p. 162-163.


Estrabn 1, , ( )

[Obras completas 1, Libros de Geografa 1, Introduccin - Crtica a Eratstenes], [Introduccin y traduccin de Panos Theodordis], , 1994 ( , 240).

2, , ( ) [Obras completas 2, Libros de Geografa 2, Geografa Matemtica], [Introduccin y traduccin de Panos Theodordis], , 1994 ( , 241).

Geografa, Introduccin general de J. Garca Blanco, traduccin y notas de J. L. Garca Ramn y J. Garca Blanco, Madrid: Gredos, 2002, libros i-ii (Biblioteca Clsica Gredos, 159).

Gographie, Livre i, Introduction par Germaine Aujac et Franois Lassere, Texte tabli et traduit par Germaine Aujac, Paris: Les Belles Lettres, 1969 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Gographie, Livre ii, Texte tabli et traduit par Germaine Aujac, Paris: Les Belles Lettres, 1969 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Strabonis rerum geographicarum libri xvii, Isaacus Casaubnus recensuit, summque studio & diligentia, ope etiam veterum codicum, emendavit, ac Commentariis illustravit. Accessit & Tabula Orbis totius descriptionem complectens. Adjecta est etiam Guilielmi Xylandri Augustani Latina versio, cum necessariis Indicibus. [Genev]: excudebat E. Vignon, 1587.

Filn de AlejandraDe somniis i-ii, Introduction, traduction et notes par Pierre Savinel, Paris:

ditions du Cerf, 1962.

Gmino de RodasIntroduction aux phnomnes, Texte tabli et traduit par Germaine Aujac,

Paris: Les Belles Lettres, 1975 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Ren Cecea lvarez

Geographi Grci minores e codicibus recognovit, prolegomenis, annotatione, indicibus instruxit, tabulis ri incisis illustravit Carolus Mullerus. Parisiis: A. Firmin Didot, 1855-1861, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990.

Geographi Latini minores collegit, recensuit, prolegomenis instruxit Alexander Riese, Heilbronn: apud Henningeros fratres, 1878.

Hcateo de MiletoDie Fragmente der Griechischen Historiker von Felix Jacoby, Leiden: E. J.

Brill, 1968, Erster Teil, Genealogie und Mythographie, A vorrede. text. addenda. konkordanz. Photomechanischer nachdruck des vermehrten neudruckes von 1957.

HerdotoHistori, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Carolus Hude,

Editio Tertia, Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1991, ii tomes (Oxford Classical Texts).

Historias, Introduccin, versin, notas y comentarios de Arturo Ramrez Trejo, Mxico: unam, 1984, 3 tomos (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Histoires, Texte tabli et traduit par Ph.-E. Legrand. Septime tirage. Paris: Les Belles Lettres, 1939-1995, (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

LEnqute, Texte prsent, traduit et annot par Andre Barguet, Paris: Gallimard, 1985-1990 Livres i iv (Folio classique, 1651, 2130).

HipcratesSobre los aires, las aguas y los lugares, en: Tratados mdicos, Estudio

introductorio, traduccin y notas de Josep Alsina. Madrid: Anthropos, 2001.

Airs, eaux, lieux, Texte tabli et traduit par Jacques Jouanna, Paris: Les Belles Lettres, 1996 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).


HomeroOpera, Recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt David

B. Monro et Thomas W. Allen. Eighteenth impression, Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1991 ii tomes (Oxford Classical Texts).

Ilada, Introduccin, versin rtmica y notas de Rubn Bonifaz Nuo, M- xico: unam, 2005 (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Iliade, Texte tabli et traduit par Paul Mazon. Prface de Jean-Pierre Vernant, Notes dHlne Monsacr, Deuxime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1998 - 2002, Chants i viii (Classiques en poche, 31, 35, 37).

IscratesPhilippe en Discours, Texte tabli et traduit par Georges Mathieu,

Deuxime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1972, Tome iv, p. 1-60 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Discursos Completos, Traduccin del griego y notas por A. Ranz Romanillos, notas prologales de Emiliano M. Aguilera. Barcelona: Iberia, 1961.

Julio CsarGuerra Glica, Introduccin, versin y notas de Rubn Bonifaz Nio,

Mxico: unam, 1994 (Bibliotheca Scrpitorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Guerres des Gaules, Texte tabli et traduit par L.-A. Constans, Treizime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1989 - 1990, (Collection des Universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

LucrecioDe la naturaleza de las cosas. Introduccin, versin rtmica y notas de

Rubn Bonifaz Nuo. Mxico: unam, 1984 (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

De la nature, Livres i-iii, Texte tabli et traduit par Alfred Ernout, Tex- te latin et apparat critique revus et corrigs par Claude Rambaux. Sixime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1990 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Ren Cecea lvarez

De la nature, Livres iv-vi, Texte tabli et traduit par Alfred Ernout. Cinquime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1985 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

De la nature. De reum natura, Traduction, introduction et notes de Jos Kany-Turpin, Paris: Aubier, 1993.

Marco AurelioMeditaciones, Introduccin, traduccin y notas de Bartolom Segura

Ramos, Madrid: Alianza, 1999.To himself, A revised texte and a translation into english by C.R. Haines,

Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1987 (Loeb Classical Library).

Penses in Les Stociens, Textes traduits par mile Brhier, dits sous la direction de Pierre-Maxime Schuhl, Paris: Gallimard, 2002, vol. ii, p. 1133-1247 (Tel, 282).

Orosio, PauloHistorias, Libros i-iv, Introduccin, traduccin y notas de Eustaquio

Snchez Salor. Madrid: Gredos, 1982 (Biblioteca Clsica Gredos, 53).Histoires (Contre les paens), Texte tablit et traduit par Marie-Pierre

Arnaud-Lindet, Paris: Les Belles Lettres, 1990, Tome i, livres i-iii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

OvidioFastos. Libors i-iii, Introduccin, versin rtmica y notas de Jos Quiones

Melgoza, Mxico: unam (1985) (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Les fastes, Texte tablit, traduit et comment par Robert Schelling, Deuxime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres (1993) (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

ParmnidesH. Diels und W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Griechisch und

Deutsch von Hermann Diels, Herausgegeben von Walther Kranz, 3


Bnde, 18. Auflage, unvernderter Nachdruck der 6. Auflage 1951. Zrich, Hildesheim: Weidmann, 1989.

G. S. Kirk, J. E. Raven y M. Schofield, Los filsofos presocrticos. Historia crtica con seleccin de textos, Versin espaola de Jess Garca Fernndez, Madrid: Gredos, 1983.

Los filsofos presocrticos, Introduccin general por Conrado Eggers Lan, Introducciones, traducciones y notas por Conrado Eggers Lan y Victoria E. Juli, Madrid: Gredos, 2008 (Biblioteca Clsica Gredos, 12).

Los filsofos presocrticos. Traduccin y notas de Juan David Garca Bacca. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2007 (Breviarios, 177).

Le pome: Fragments, Texte grec, traduction, prsentation et commentaire par Marcel Conche. Paris: Presses Universitaires de France, 1996 (pimthe).

Le pome, dit par Jean Beaufret, Paris: Presses Universitaires de France, 1996 (Quadrige).

Sur la nature ou sur ltant. La langue de ltre?Prsent, traduit et prsent par Barbara Cassin, Paris: ditions du Seuil, 1998 (Points, Essais 368).

PlatnPlatonis opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes

Burnet in Universitate Andreana litterarum grcarum professor Colegii Mertonensis olim socius, Oxonii e Typographeo Clarendoniano, 1960-1962, 5 tomos.

Alcibiade, Traduit par Maurice Croiset, revu par Marie-Laurence Desclos, Introduction et notes de Marie-Laurence Desclos, Paris: Les Belles Lettres, 1998 (Classiques en poche,4).

Ion. Mnexne. Euthydme, Texte tabli et traduit par Louis Mridier, Septime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1989 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

El Poltico, Critn, Menn, Introduccin, traduccin y notas Antonio Gonzlez Laso, Mara Rico Gmez, Antonio Ruiz de Elvira, Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1994.

Gorgias. Mnon, Texte tabli et traduit par Alfred Croiset avec la collaboration de Louis Bodin, Seizime tirage, Paris: Les Belles Lettres,

Ren Cecea lvarez

1992 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Cratilo, Intorduccin, traduccin y notas de Ute Schmidt Osmanczik, Mxico: unam, 1998 (Bibliotheca Scrpitorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

Cratyle, Texte tabli et traduit par Louis Mridier, Cinquime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1989 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Repblica, Intorduccin, versin y notas de Antonio Gmez Robledo, Mxico: unam, 2000 (Bibliotheca Scrpitorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

La Rpublique i-iii, Huitime tirage mis jour, Texte tabli et traduit par mile Chambry, avec introduction dAuguste Dis, Paris: Les Belles Lettres, 1989 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

La Rpublique iv-vii, Neuvime tirage mis jour, Texte tabli et traduit par mile Chambry, Paris: Les Belles Lettres, 1989 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

La Rpublique viii-x, Texte tabli et traduit par mile Chambry, Hutime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1982 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

[Fedn, Banquete, Fedro] Dilogos iii, Traducciones, introducciones y notas de C. Garca Gual, M. Martnez Hernndez, E. Lled igo, Madrid: Gredos, 2008 (Biblioteca Clsica Gredos, 93).

Phdon, Notice de Lon Robin, Texte tabli et traduit par Paul Vicaire, Paris: Les Belles Lettres, 1983 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Phdre, Notice de Lon Robin, Texte tabli par Claudio Moreschini et traduit par Paul Vicaire, Paris: Les Belles Lettres, 1985 (Collec- tion des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

[Parmnides, Teeteto, Sofista, Poltico] Dilogos v. Traducciones, introducciones y notas por Mara Isabel Santa Cruz, lvaro Vallejo


Campos, Nstor Luis Cordero. Madrid: Gredos, 2008 (Biblioteca Cl-sica Gredos, 117).

Parmnide, Texte tabli et traduit par Auguste Dis, Paris: Les Belles Lettres, 1991 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Teeteto, o sobre la ciencia, Edicin bilinge, Edicin, prlogo, traduccin y notas de Manuel Balash, Introduccin general de Antonio Alegre Gorri, Barcelona: Anthropos, 1990 (Textos y documentos, 4).

Ththte, Texte tabli et traduit par Auguste Dis, Huitime tirage Paris: Les Belles Lettres, 1993 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Le Sophiste, Texte tabli et traduit par Auguste Dis, Sixime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1985 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Le Politique, Quatrime tirage, Texte tabli et traduit par Auguste Dis, Paris: Les Belles Lettres, 1970 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

[Filebo, Timeo, Critias] Dilogos vi, Traducciones, introducciones y notas por Mara ngeles Durn y Francisco Lisi, Madrid: Gredos, 1992, (Biblioteca Clsica Gredos, 160).

Philbe, Sixme tirage, Texte tabli et traduit par Auguste Dis, Paris: Les Belles Lettres, 1993 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Le Time. Critias, Texte tabli et traduit par Albert Rivaud. Sixime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1985 (Collection des universits de France, pu-blie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Las leyes, Introduccin, traduccin y notas de Jos Manuel Pabn y Manuel Fernndez-Galiano, Madrid: Alianza Editorial, 2002 (Biblioteca temtica, 8253).

Les Lois i-ii, Texte tabli et traduit par douard des Places, Introduction de Auguste Dis et Louis Gernet, Quatrime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1992 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Les Lois iii- vi, Texte tabli et traduit par douard des Places, Troisime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1975 (Collection des

Ren Cecea lvarez

universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Les Lois vii-x, Texte tabli et traduit par A. Dis, Deuxime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1976 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Les Lois xi-xii. Epinomis, Texte tabli et traduit par A. Dis, Epinomis par douard des Places, Deuxime tirage revu et corrig. Paris: Les Belles Lettres, 1976 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Plinio el ViejoNaturalis Historia, Ediderunt L. Ian et C. Mayhoff, Stutgardi in dibus B.

G. Teubneri, 1985, Vol. i, libri i-vi (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Naturalis Historia, Ediderunt L. Ian et C. Mayhoff. Stutgardi in dibus B. G. Teubneri, 1986, Vol. ii, libri vii-xv (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Historia Natural, Introduccin de Guy Serbat, traduccin y notas de Antonio Fontan. Madrid: Gredos, 1995.

Historia Natural, Traduccin de Jernimo Huerta, Mxico: unam, 1976.Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par Jean Beaujeu, In-

troduction de Alfred Ernout, Paris: Les Belles Lettres, 1950, Livre i (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAsso- ciation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par Jean Beaujeu, Paris: Les Belles Lettres, 1950 Livre ii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par Hubert Zehnacker, Paris: Les Belles Lettres, 1998, Livre iii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par Jehan Desanges, Paris: Les Belles Lettres, 1980, Livre v, 1e partie (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).


Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par J. Andr et J. Filliozat, Paris: Les Belles Lettres, 1980, Livre vi, 2e partie (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par Robert Schilling, Paris: Les Belles Lettres, 1977, Livre vii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par J. Andr, Paris: Les Belles Lettres, 1958, Livre xiv (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Histoire naturelle, Texte tabli, traduit et comment par A. Ernout, Paris: Les Belles Lettres, 1959, Livre xxvii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Storia naturale, Nota bibliografica di Alessandro Barchiesi, Chiara Frugoni, Giuliano Ranucci; trad. e note di Alessandro Barchiesi, Roberto Centi, Mauro Corsaro, Arnaldo Marcone... [et al.] Torino: G. Einaudi, 1982, Libri 1-6 Cosmologia e geografia (Milleni).

PlotinoPremire Ennade, traduction par mile Brhier, Introduction de Jrme Lau-

rent, Paris: Les Belles Lettres, 1997 (Classiques en poche, 6).Deuxime Ennade, traduction par mile Brhier, Introduction de Jrme

Laurent, Paris: Les Belles Lettres, 1998 (Classiques en poche, 6).Ennades v, texte tabli et traduit par mile Brhier, Paris: Les Belles Lettres,

(Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Ennades vi, texte tabli et traduit par mile Brhier, Troisime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1963 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Enadas, iii-iv, introducciones, traducciones y notas de Jess Igal, Madrid: Gredos, 2006 (Biblioteca Clsica Gredos, 88).

Enadas, v-vi, introducciones, traducciones y notas de Jess Igal, Madrid: Gre- dos, 1998 (Biblioteca Clsica Gredos, 256).

Ren Cecea lvarez

Plutarco Numa in Vies, Texte tabli et traduit par Robert Flacelire, mile Chambry

et Maurice Juneaux, Deuxime tirage revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1964, Tome i (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Csar in Vies, Texte tabli et traduit par Robert Flacelire et mile Chambry, Paris: Les Belles Lettres, 1975, Tome ix (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, compares lune avec lautre, par Plutarque de Chaerone, translates premirement de grec en franois, par maistre Jacques Amyot,... et depuis en ceste seconde dition revees et corriges... par le mesme translateur... Paris: impr. de M. de Vascosan, 1565.

Vidas. Traduccin de Ranz Romanillas. Madrid: Espasa Calpe, 1997.

PolibioHistoires, Texte tabli et traduit par Paul Pdech, Deuxime tirage, Paris:

Les Belles Lettres, 1989 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Historias, Libros i-iv, Introduccin de A. Daz Tejera, traduccin y notas de Manuel Balasch Recort, Madrid: Gredos, 1991 (Biblioteca Clsica Gredos, 38).

Pomponio MelaChorographie. Texte tablit, traduit et annot par A. Silberman. Paris: Les

Belles Lettres, 1988 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

PorfirioIsagoge. Texte grec et latin, traduction par A. de Libera et A.-Ph. Segonds,

introduction et notes par A. de Libera, Paris: Vrin, 1998.On Aristotle Categories, translated by Steven K. Strange, London:

Duckworth, 1992.


PosidonioDie Fragmente. Herausgegeben von Willy Theiler. Berlin-New York: Walter

de Gruyter, 1982, i: Texte.Posidonius. I. G. Kidd (editor) Cambridge: Cambridge University Press,

1988 (Cambridge Classical Texts and Commentaries) iv tomes.ProcloThologie platonicienne. Livre ii. Texte tabli et traduit par H. D. Saffrey et L.

G. Westerick. Paris: Les Belles Lettres, 1974 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Ptolomeo, ClaudioLiber geographi cum tabulis et universali figura et cum additione locorum

qu a recentioribus reperta sunt diligenti cura emendatus et impressus [e versione J. Angeli, cum B. Sylviani Eboliensis annotationibus] Venetiis: Per Jacobum Pentium de Leucho, 1511.

Geographia Cl Ptolemi Alexandri olim a Bilibaldo Pirckheimerio tra[n]slata, at nunc multis codicibus grcis collata, pluribusque in locis ad pristinam ueritatem redacta a Iosepho Moletio Mathematico.

Tetrabiblos, Edited and translated into english by F. E. Robbins, Cambridge (Mass.): Harvard University Press; London: William Heinemann, 1980 (Loeb Classical Library).

Le livre unique de lastrologue. Le ttrabible de Ptolme, Prsent, traduit et comment par Pascal Charvet, Paris: Nil ditions, 2000.

Composition mathmatique, Traduite pour la premire fois du grec en franais sur les manuscrites de la Biblithque du Roi, par lAbb Halma, et suivie des notes de M. Delambre, scratire perptuel de lAcadmie Royale des Sciences, lecteur du Roi, etc., Paris: Imp. De J-M. Eberhart-Imp. Du College Royal de France, 1816.

Prolgomnes la philosophie de Platon, Texte tabli par L. G. Westerink et traduit par J. Trouillard, avec la collaboration de A. Ph. Segonds, Paris: Les belles Lettres, 1990.

SnecaQuestions naturelles, Texte tabli et traduit par Paul Oltramare, Troisime

Ren Cecea lvarez

tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1973, Tome i, livres i-iii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Naturales questiones, Edidit Alfred Gercke. Editio stereotypa editionis. Cum addendis. Stutgardi in dibus B. G. Teubneri, 1986 (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Sexto EmpricoEsquisses pyrrhoniennes, Bilingue grec-franais, Introduction, traduction

et commentaires par Pierre Pellegrin, Paris: ditions du Seuil, 1997 (Points).

Esbozos Pirrnicos, Introduccin y notas de Antonio Gallego Cao y Teresa Muoz, Madrid: Gredos 1993.

Stoicorum Veterum Fragmenta, Collegit Ioannes ab Arnim, Sttutgard: B. G. Teubner, 1964.

Stoici Antichi Tutti i Fragmenti, Raccolti da Hans von Arnim, Milano: Rusconi, 1998.

SfoclesFabul, recognovit brevique adnotatione critica instruxit A. C. Pearson

lingu grc apud Cantabrigiensis professor regius, Oxonii e Typographeo Clarendoniano, 1950.

Tragedias completas, Edicin de Jos Vara Donado, Madrid: Ctedra, 1995.

SuetonioThe Lives of the Csars, With an English Translation of J. C. Rolfe.

Cambridge-London: Harvard Unversity Press, 1989, 2 vols. (Loeb Cla-ssical Library).

De vita Csarum libri en Opera. Recensuit Maximilianus Ihm editio minor, Editio stereotypa editionis prioris.Stutgardi et Lipsi in dibus B. G. Teubneri, 1993, Vol. i (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).


TcitoAnales, Traduccin y notas de Jos Moralejo, Madrid: Gredos, 1980.Annales, Texte tabli et traduit par Pierre Wuilleumier, Troisime tirage revu

et corrig par J. Hellegouarch, Paris: Les Belles Lettres, 1990, Livres i-iii (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAsso- ciation Guillaume Bud).

La Germania, Prologo y notas de Agustn Millares Callo, Mxico: sep, 1946. La Germanie, Texte tabli et traduit par Jacques Perret, Quatrime tirage

revu et corrig, Paris: Les Belles Lettres, 1983 (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Vida de Julio Agrcola, Introduccin, traduccin y notas de Jos Tapia Ziga, Mxico: unam, 1987 (Bibliotheca Grcorum et Romanorum Mexicana).

Vie dAgricole, Texte tabli e traduit par E. de Saint-Denis. Septime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1985 (Collection des universits de France, pu-blie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Vie dAgricole, Texte tabli et traduit Anne-Marie Ozanam. La Germanie, Texte tabli et traduit par Jaques Perret, Introduction et notes dAnne-Marie Ozanam, Deuxime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 2002 (Classiques en poche, 14).

TemistioCommentaire sur le Trait de lme dAristote, Traduction de Guillaume de

Moerbeke, dition critique et tude sur lutilisation du Commentaire dans luvre de Saint Thomas par G. Veberke, Leiden: E. J. Brill, 1973 (Corpus latinum commentarium in Aristotelem grcorum, 1).

TeofrastoTheophraste of Eresus. Sources of his life, writings, thought and influence,

Edited and translated by William M. Fortenbauch, Pamela M. Huby, Robert W. Sharples and Dimitri Gutas, Leiden-New York-Kln: E. J. Brill, 1992, 2 tomes.

TucdidesHistori, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Henricus Sturat

Ren Cecea lvarez

Jones apparatum criticum correxit et auxit Johannes Enoch Powell, Oxonii e Typographeo Clarendoniano, 1948, tomus prior.

Guerra del Peloponeso, Introduccin general, traduccin y notas de Juan Jos Torres Esbarranch, Madrid: Gredos, 2006.

La Guerre du Ploponnse, Texte tabli et traduit par Jaqueline de Romilly, Sixime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1990, Livre i (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Tito LivioAb urbe condita, Ediderunt W. Weissenborn et M. Mueller, Stutgardi

in dibus B. G. Teubneri, 1981 Pars iii, Libri xxxi-xl (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Livy, Boks xxxviii and xxxix, Translated by Evan T. Sage, Cambridge (Mass.): Harvard University Press; London: William Heinemann, 1983 (Loeb Classical Library).

VirgilioEneida, Introduccin, versin rtmica y notas de Rubn Bonifaz Nuo, M-

xico: unam, 2006 (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Mexicana).

nide, Texte tabli et traduit par Jacques Perret, Troisime tirage, Paris: Les Belles Lettres, 1987 - 1992, Livres i-iv (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Edad Media, mundo bizantino

Augustn de HiponaConfessiones, Edidit M. Skvtella. Editionem correctiorem curaverunt H.

Jvergens et W. Schaub, Stutgardi in dibus B. G. Teubneri, 1981 (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Las confesiones, en Obras Completas de San Agustn, Edicin crtica y anotada por el padre ngel Custodio Vega, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2005.


Les Confessions. Livres i-vii, in uvres de Saint Augustin, Belgique: ditions augustiniennes, 1992, vol. 13.

Les Confessions. Livres viii-xiii, in uvres de Saint Augustin, Belgique: ditions augustiniennes, 1992, vol. 14.

Confessions, Traduction, prface et notes par Joseph Trabucco, Paris: GF-Flammarion, 1999.

Soliloquia in Obras completas de San Agustn i Escritos Filosficos (1), Preparado por Victorino Capanaga, 6 edicin, Madrid: Gredos, 1994, (Biblioteca de Autores Cristianos, 10).

Soliloquia in Dialogues philosophiques ii, uvres de Saint Augustin, Bruges: ditions augustiniennes.

De immortalitate anim in Dialogues philosophiques ii. uvres de Saint Augustin. Belgique: ditions augustiniennes.

De la cantidad del alma, en Obras Completas de San Agustn. Versin, introduccin y notas del padre Eusebio Cuevas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1971.

De quantitate anim in Dialogues philosophiques ii. uvres de Saint Augustin. Belgique: ditions augustiniennes.

De Civitate Dei, Ediderunt Bernardus Dombart et Alfonsus Kalb. Editio Quinta, Stutgardi et Lipsi in dibus B. G. Teubneri, 1993, 2 tomes (Bibliotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

La ciudad de Dios, Introduccin de Francisco Montes de Oca, Mxico: Porrua, 2004.

Obras filosoficas, Introduccin y notas de Victorino Capanaga, Madrid: Catlica, 1982.

AverroesAverrois Cordubensis Commentarium magnum in Aristotelis De Anima

libros, Cambridge, Mass.: The Medieval Academy of America (1953).Sobre el Intelecto, Traduccin y notas de Andrs Martnez Lorca, Madrid:

Trotta 2004.Lintlligence et la pense. Grand commentaire sur De anima, Livre iii

(429 a 10-435 b 25), Traduction, introduction et notes par Alain de Libera, Paris: GF-Flammarion, 1998.

Ren Cecea lvarez

BoecioDe Consolatione Philosophi. Opuscula Theologica. Edidit Claudio

Moreschini. Monachii et Lipsi: in dibus K. G. Saur MM (2000) Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana.

The theological tractates. Cambridge: Harvard University Press (1997) (Loeb Classical Library, 74).

Capella, Martianii Minnei FelicisDe nuptiis Philologi et Mercurii. Edidit James Willis. Leipzig: BSB B. G.

Teubner Verlagsgesellschaft, 1983 (Biblotheca Scriptorum Grcorum et Romanorum Teubneriana).

Cosmas IndocopleustesTopographie chrtienne, Introduction, texte critique, illustration, traduction

et notes par Wanda Wolska-Conus, Prface de Paul Lemerle, Paris: ditions du cerf, 1968 - 1973, Tome i, livres i-iv (Sources chrtiennes, 141).

Cusa, Nicols deLa docta ignorantia, in Schriften des Nikolaus von Kues in deutscher

bersetzung Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Ernst Hoffmann, Paul Wilpert und Karl Bormann. Hamburg, Verlag von Flix Meiner, 1979, Liber primus edidit Paulus Wilpert.

Acerca de la docta ignorancia, Introduccin traduccin y notas Jorge M. Machetta, Claudia DAmico y Silvia Manzo, Buenos Aires: Biblos, 2003, Libro i: Lo mximo absoluto (edicin bilinge).

Acerca de la docta ignorancia, Introduccin traduccin y notas Jorge M. Machetta y Claudia DAmico, Buenos Aires: Biblos, 2004, Libro i: Lo mximo contracto o universo (edicin bilinge).

La docta ignorancia, Traduccin del latn, prlogo y notas de Manuel Fuentes Benot, Quinta edicin. Buenos Aires: Aguilar, 1981 (Biblioteca de Iniciacin Filosfica).


FilponoIoannis Philoponi In Aristotelis Physicorum libros quinque posteriores

comentara, Berlin: Academi Litterarum Regi Borussic, 1883 (Commentaria in Aristotelem Grca, xvii).

Corollary on Place in Place, void and eternity, Philoponus: Corollaries on Place and Void, Translated by David Furley, with Simplicius: Against Phi- loponus on the Eternity of the World, Translated by Christian Wildberg, Ithaca: Cornell University Press, 1991, p. 15-48 (Ancient Commentators on Aristotle).

Corollary on Void in Place, void and eternity, Philoponus: Corollaries on Pla- ce and Void, Translated by David Furley, with Simplicius: Against Philoponus on the Eternity of the World, Translated by Christian Wildberg, Ithaca: Cornell University Press, 1991, p. 49-73 (Ancient Commentators on Aristotle).

Ioannis Philoponi In Aristotelis de Anima libros commentaria, Consilio et auctoritate Academia Litterarum Regi Borussic, Edidit Michael Hayduck, Beroloni: Typis et impensis Georgii Reimeri, 1897 (Commentaria in Aristotelem Grca, xv).

Commentaire sur le De Anima dAristote, Traduction de Guillaume de Moerbeke, dition critique avec une introduction sur la psychologie de Philopon par G. Verbeke, Louvain-Paris: Publications Universitai-res de Louvain-ditions Batrice-Nauwelaerts, 1966.

On Aristotle On the Soul 3.1-8, Translated by William Charlton. Ithaca, New York: Cornell University Press, 2000 (Ancient Commentators on Aristotle).

On Aristotle on the Intellect (de Anima 3.4-8), Translated by William Charlton with the assistance of Fernand Bossier, Ithaca, New York: Cor- nell University Press, 1991 (Ancient Commentators on Aristotle).

Glaber, RaoulHistoires, Texte traduit et prsent par Mathieu Arnoux. Turnhout: Brepols,

1996.

Ren Cecea lvarez

Isidoro de SevillaEtymologiarum libri xx, in Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Opera Omnia,

Paris: Brepolis, 1997; Patrologi latin, Tome 82, col. 73-728.Etymologiarum sive originum libri xx, Recognovit brevique adnotatione

critica instruxit W. M. Lindsay, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, 1989-1991, 2 tomes (Oxford Classical Textes).

De ordine creaturarum liber, in Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Opera Omnia, Paris: Brepolis,1997; Patrologi latin, Tome 83. col. 926-931.

De natura rerum, in Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Opera Omnia, Paris: Brepolis, 1997; Patrologi latin, Tome 83, col. 963-1018.

Antologa por Justo Prez de Urbel y Timoteo Ortega, Barcelona: Ediciones F, 1940 (Breviarios del pensamiento espaol).

Macrobio, Ambrosius Eurelius Theodosius MacrobiusCommentaire au songe de Scipion, Texte tabli, traduit et comment par

Mireille Armisen-Marchetti, Paris: Les Belles Lettres, 2001, Livre i (Collection des universits de France, publie sous le patronage de lAssociation Guillaume Bud).

Commentary on the dream of Scipio, Translated with an introduction and notes by William Harris Stahl, New York: Columbia University Press, 1952 (Records of civilization, sources and studies, 48).

Saxo GrammaticusLa Geste des Danois, Traduit su latin par Jean-Pierre Troadec, prsent par

Franois-Xavier Dillmann, Paris: Gallimard, 1995.

Semejana del mundo [Mapa mundi sancti Ysydori]. A medieval description of the world, William E. Bull and Harry F. Williams. Berkeley: University of California Press, 1959 (University of California publications in modrn philology, 51).

SimplicioSimplicii In Aristetelis Physicorum libros quattuor priores commentaria,

Berlin: Academi Litterarum Regi Borussic, 1882 (Commentaria in Aristotelem Grca, ix).


Epictet Philosophi Monumenta: Simplicii Commentarius in Epicteti Enchiridion, Nili Ascet Manul Epicteti ad usum ivvenum christitanorum, p. 1-540.

Corollaires on Place and Time, Translated by J. O. Urmson, Annotated by Lucas Siorvanes, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1992.

On Aristotles Physics 4.1-5, 10-14, Translated by J. O. Urmson, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1992 (Ancient Commentators on Aristotle).

On Aristotle on the Void, Translated by J. O. Urmson, Introduction and notes by Peter Lautner, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1994 (Ancient Commentators on Aristotle).

Commentaire sur le De Anima dAristote, Traduction de Guillaume de Morbeke, dition critique avec une introduction sur la psychologie de Philopon par G. Verbeke, Louvain-Paris: Publications Universitaires de Louvain-ditions Batrice-Nauwelaerts, 1966.

Commentaire sur les Catgories dAristote, Traduction de Guillaume de Moeberke, dition critique par A. Pattin, Louvain-Paris: Publications Universitaires de Louvain, 1971.

Toms de AquinoCommentaria in octo libros physicorum Aristotelis ad codices manuscriptos

exacta cura et studio Fratrum Ordinis Prdicatorum in Sancti Thom Aquinatis Doctoris Angelici Opera omnia, Roma ex Typographia Polyglotta, 1884, Tome ii.

Commentaria in Libros Aristotelis De Clo et Mundo ad codices manuscriptos exacta cura et studio Fratrum Ordinis Prdicatorum in Sancti Thom Aquinatis Doctoris Angelici Opera omnia, Roma ex Typographia Polyglotta, 1884; Tome iii, p. 1-257.

Summa philosophiae ex variis libris D. Thomae Aquinatis, in ordinem cursus philosophici accommodata a Cosmo Alamanno, Editio juxta alteram parisiensem, vulgatam a Canonicis regularibus ord. S. Aug. congregationis gallicanae, adornata a Bonifacio Felchlin et Francisco Beringer, Parisiis: P. Lethielleux, 1885-1894.

Ren Cecea lvarez

Lunit de lintellect contre les averrostes [De unitate intllectus contra auerroistas], Texte latin, Traduction, introduction, bibliographie, chronologie, notes et index par Alain de Libera, Deuxime dition corrige, Paris: GF-Flammarion, 1997.

Sentencia Libri De Anima, in Opera omnia, Roma-Paris: Commisio Leonina-Librairie Philosophique J.Vrin, 1984.

Commentaire du trait De lme dAristote, Introduction, traduction et notes par Jean-Marie Vernier, Paris: Vrin, 1999 (Bibliothque des textes philosophiques).

Victorino, MarioMarii Victorini Rhetoris Urbis Rom ad Candidum Arrianum, in Traits

Thologiques sur la Trinit, Texte tabli par Paul Henry, Introduction,

traduction et notes par Pierre Hadot, Paris: Editions du Cerf, 1960

Escolstica tarda

Adriani, GerardusPositiones naturales de physic subiecto deque natura, quarum veritatem

Annvente Deo Opt. Max. Sub Prsidio Clarissimi Doctissimique Philosophi D. M. Petri Bertii in illust, Lugd.-Bat. Academia Moralis Phi- losophi Professoris digniddimi, publice asserandam suscipit, Gerardus Adriani F. Lugdunensis. Lugdini Batavorum: ex officina J. Patti, 1605.

Arthusius, Guilielmus . De clo ejusque causis et affectionibus, Quam

Moderante clarissimo et excellentissimo viro, Dn. M. Abrahamo Heineccio. Logic et Metaphysic in celeberrima Electorali ad Albim Academia Profess. Publ. Fautore suo omnibus viribus colendo, Exercitii gratia, Publice ad 9 d. Augusti horis 7 matutinis in Majori, Ventilandam proponit, & pro modo ingenii propugnare nitetur Guilielmus Arthesius Moeno-Francofurtanus. Ex Officina typographica Augusti Broeck: Wittenberg, 1626.


AristtelesAristotelis Physica, ab eruditissimis hominibus conversa et enmendata,

Ioannis Demelierij professoris Regij arguementis illustrata, Parisiis: ex officina Icobi Puys, regione Collegij Cameracensis, sub signo Samaritan, 1580.

Primus physicorum Aristotelis, interprete Ioanne Argyropilo Byzantino, Parisiis: apud Guillielmum le Bret, sub signo cornu cerui. 38r-39v.

Aristotelis de Poetica liber, Daniele Heinsio interprete, Parisiis apud Ionem Libert, 1645.

Poetica dAristotile, tradotta del greco nellitaliano da Ottaviano Castelli, Roma: per D. Marciani, 1642.

Aristotelis poetica liber, latine conversus et analytica methodo ilustratus, Theodorum Goulstonum, Cantabrig, 1619.

La poetique [sic] dAristote, traduite du grec par le sieur de Norville, Paris: chez thomas Moette, 1671.

Balduinus, BalthasarQuadriga aphorismorum physicorum de loco, Quan Deo optimo

Gubernante in celleberrima Wittenbergensi Academia, sub Prsidio Dn. M. Andre Kesleri Coburgo-Franci, Facultatis Philosophic Adjuncti, Public censur exhibet Balthasar Balduinus Dresdensi Misnicus, Typis Johannis Gormanni: Witteberg, 1623.

Bessarion, JeanAristotelis Stagirit Metaphysicorum libri xiiii [sic], Venetiis [Domenico

Nicolini da Sabbio], 1572.

Bland, RichardusTheses philosophic de anatomia univers natur, Quas annuente Divina

clementia, sub Prsidio clarissimi, doctissimiq[ue] viri D. M. Johannis Murdisoni, Philosophi Naturalis inclyta Lugdun.-Bat. Academia Professoris dignissimi, in publica defendendas exhibeo Richardus Bland, Eboraco-Anglus... Lugduni Batavorum: ex Officina Ioahannis Patii, 1601.

Ren Cecea lvarez

Boaistuau, PierreBref discours de lexcellence et dignit de lhomme, dition critique de Michel

Simonin, Genve: Droz, 1982.

Buonamici, FrancescoFrancisci Bonamici Florentino e primo loco philosophiam ordiariam in

Almo Gymnasio Pisano Profitensis, De motu libri x, Quibus generalia naturalis philosophi principia summo studio collecta continentur. Necnin univers qustines ad libros De Physico auditu, de Clo, de Ortu, & interitu pertinentes explicantur, Multa item Aristotelis loca explanatur, & Grcarum, Averrois, aliorumq[ue] doctorum sententi ad theses peripateticas diriguntur. Accessit indiex capitum, re- rumq[ue] memorabilium. Florenti: Apud Batrholomum Sermar-tellium, 1591.

Bovelles, Charles deLiber de sensibus, Reproduccin facsimilar de la edicin de Pars, 1510,

Stuttgart-Bad Cannstatt: F. Frommann, 1970.Libellus de nichilo [sic], Reproduccin facsimilar de la edicin de Pars,

1510 Stuttgart-Bad Cannstatt: F. Frommann, 1970. Le livre du nant, Texte et raduction de Pierre Magnard, Paris: J. Vrin, 1983

(De ptrarque Descartes, 44).

Bruestenbach, NicolausDisputatio de loco et quomodo corpora sint in eo, Quam divina aspirante

gratia, sub prsidio M. Iacobi Martini, Logices in laudatissima Academia Wittergensi Professoris publici, Publice defendam proponit M. Nicolaus Bruestenbach Holtzhusanus Cattimelibocus, Iohan Gorman: Witteberg, 1608.

Brunacker, BartholomeusDe loco et vacuo, Ex libro 4. , Quam aspiranti divini Numinis

gratia, sub prsidio clarissimi viri Dn. Philippi Leopoldi. Med. & Philosophe D. in incluta Wittebergensium Academia pro viribus


defendam suscipiet. [] Creilshemius Francus. Wittenberge: Typis Martini Henckelij, 1609.

Caldern de la Barca, PedroLa vida es sueo, Edicin de Ciriaco Morn, Decimosexta edicin, Madrid:

Ctedra, 1989 (Letras Hispnicas).

Caspar, RuthardSacra cosmologia theorus physicis illustrata per P. Casparum Ruthardum,

soc. iesv. cum Facultate Superiorum, Friburg i Brisgoi: Typis Theodori Meyeri (s.d.).

Castelvetro, LudovicoPoetica dAristotele vulgarizzata e sposta, Roma, Bari: G. Laterza e Figli,

1978.Castiglioni, Giuseppe Discorso in lode del niente, in Carlo Ossola (a cura di) Le antiche memorie

del nulla, Roma: Edizione di Stroria e Letteratura, 1997.

Ceporinus, PetrusTheses physic de loco et locato, Quas Favante Deo Opt. Max. prside

clarissimo, doctissimoque viro, D. M. Iohanne Murdisono, Philosophi in celleberrima Lugduno-Batava Academia Professore dignissimo, animi & exercitii gratia publice examinandas proponit Petrus Ceporinus Noviomago-Geldrus. Lugdini Batavorum: ex Officina Ioannis Patii, 1603.

Champaignac, Jean dePhysique franoise, explicant universellement la cognoissance de toutes

les choses natureles par i. de Champaignac, Advocat au Parlement de Bourdeaus, & Maistre des Requestes de Madamme la Princesse, sur unique du Roy. Avec un breif trait de limmortalit de lAme. Bourdeaus: S. Millanges, 1595.

Ren Cecea lvarez

Cochet, JeanTheses physic de mundo, quas sub prsidio D. Esai Colladonis...

publico examini subjicit Joannes Cochetius... ad diem 13 junii. s. l. Ex typographeio Ioannis Tornsii, 1607.

Corneille, PierrePolyeucte, dition de Patrick Dandrey, Paris: Gallimard, 1996.Discours de la tragdie et des moyens de la traiter selon le vraisemblable

ou le ncessaire, in Thtre complet, Paris: Gallimard, 1950.

Dacier, AndrLa potique dAristote, contenant Les Regles les plus exactes pour juger du

Pome Heroque, & des Pieces de Theatre, la Tragedie & la Comedie, Traduite en Francois avec des Remarques Critiques sur tout lOuvrage, Paris: Chez Claude Barbin, 1692.

Dupleix, ScipionLa physique ou science naturelle, divise en huit livres, par M. Scipion du

Pleix, Conseiller du Roy & Advocat pour sa Majesten la Seneschause de Gascoigne, & siege Presidial de Condom, Paris: chez la veufe Dominique Salis, 1603.

La Mtaphysique ou science sur-naturelle, Paris: chez la veufe Dominique Salis, 1610.

La logique ou art de discourir et raisonner, Paris, Fayard, 1984 (Corpus des uvres en langue franaise).

La physique, Paris: Fayard, 1990 (Corpus des uvres en langue franaise).La Mtaphysique, Paris: Fayard, 1992 (Corpus des uvres en langue

franaise).

Fleisner, JoannesResp. Disputatio Physica sexta. De Motu generatim, et de Infinito, ex libro 3

, Quam Deo ducente et docente, sub prsidio clarissimi viri Dn. Philippi Leopoldi. Med. & Philosoph. D. in incluta Wittebergesium Academis pro viribus defendam suscipiet, [...] Wittenberge: Typis Martini Henckelij, 1609.


Florentinus, JonasResp. Disputatio de Clo et Stellis, Quam consensu amplissime Facultates

Philosophi in celeberrima Rosarum Academia, Deo Propitio, Humanissimis Dn. Collegis ventilandam proponunt; Prses M. Andreas Bergeman Juterbocensis Saxo et respondes Jonas Florentinus Suecus Calmariensis. Rostichii: Typis Joachimi Pedani, 1619.

Fludd, RobertUtrusque Cosmi, majoris scilicet et minoris metaphysica, physica atque

technica, Oppenhemii; et Francofurti: impensis J. T. de Bry, 1617-1626.

Fonseca, Pedro daCommentariorum... in libros Metaphysicorum Aristotelis Stagirit, Coloni:

sumptibus Lazari Zetzneri Bibliopol, Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1964.

Institutionem dialecticorum in libri octo, Lugdini: sumpt, Antonii Chard, 1625.

Fouquelin, Antoine deLa rhtorique franaise, in Traits de potique et rhtorique de la

Renaissance, Introduction, notices et notes de Francis Goyet, Paris: Le livre de poche, 2001, pp. 315-428.

Frigillanus, MatthusDe nihilo hecatodia plane aurea, in Carlo Ossola (a cura di) Le antiche

memorie del nulla, Roma: Edizione di Stroria e Letteratura, 1997, pp. 24-31.

Grbel Jacob, JohannTheses physic de infinito, loco, vacuo et tempore, quas... sub prsidio...

Andre Laboratoris,... publice discutiendas proponit Joannes Jacobus Grbelius,... ad diem [29.] novembris... Heidelberg: typis Vgelinianis, 1600.

Guilielmus, HadrianusDisputatio philosophica segunda. De affectionibus naturalium corporum.

Ren Cecea lvarez

Quam, Favente Deo Opt. Max. prside, D. M. Petro Bertio, Coll. Theologici Illustrium Ord. Hollandi & Westphrisi? Proregente dignissimo, Pro ingenii viribus defendere conabitur Hadrianus Gui-lielmus Lugdinensis. Lugdinum Batavorum: ex Officina Iohannis Patii, 1601.

Hartmannus, DanielDisputatio physica de loco, Quam in illustri Academia Jenesi, lib. 4

deprontam. Sub prsidio M. Michlis Wolfii, Profess. Publ. Exerciti gratia publice institut conseutis Daniel Hartmannus, Wismariensis Megapol. Jan: Typis Weidnerianis, 1612.

Hilscher, BalthasarTheoremata controversia de loco, Qu consientente amplissima Facultate

Philosophica pro Loco, in illustri Lipsensium Academia consequendo, Ad publicam placidamq[ue] sumfilologian, proponit M. Balthasar Hilscherus Hirschberga Silesius, Respondente Zacharia Hartanfft. Grphorino Sil. Optim. Art. & Philosoph. Baccalaureo, Lips: Typus Lambergianis, Excudebat Johann Blucf, 1618.

Hoched de La Vigne, DanielTheses physic de loco, Quas favente Deo Opt. Max., sub prsidio

clarissimi, doctissimique viri, D. Gilberti Iacchi in illustri Lugd. Batavorum Avademia Logices Professoris celeberrime, Exercitii gratia examinandas proponit Daniel Hochedus a Vin Amstelodamensis, Lugduni Batavorum: ex off. Ioannis Patii, 1605.

Hferus, ChristophorusResp. , seu Collegii acromatici disputaito septima,

De loco, sub Dei Omniprsentis auspicio, In palestra Ornatisimorum & Doctissimorum Viro-Juvenum, Proposita a Michle Kalerto, Ciza-Misnico, SS. Theol. Stud. & Alum. Elect. Respondente Christophoro Hfero, Noestadiensi Varisco, Phil. Stud., Lips: Typis exscribebat Georgius Liger, in Michael Kalertus, Prs. Contemplationum physicarum seu Acroasis Aristotel, Lips, 1626.


Hoffmannus, ChristianusResp. Disputatio Jul.Cs. Scalig. Exercit. v, Sect. 4-9, De Elementorum

Loco &, Quam Duce Deo Sub Prsedio viri prclarissimi atq[ue] excellentissimi, Dn. Johannis Sperlings/ Phisic Professoris Publici longe celeberrime, Dn. Patroni, Prceptoris ac Promotoris sui, multis nominibus perpetim suspiciendi, omni observanti cultu tem devenerandi, Publici tuendam suscipit Christianus Hoffmannus Rensberga Misnicus. Wittiberg: ex Officina typographica Johannis Haken, 1646.

Ilgen, ChristianusResp. Disputatio physica de loco sive locabilitate, Quam Deo triuno

gubernante In alma Wittbergensi Academia Sub Predio M. Johannis Scharfii, Kroppenstandensis Saxonis. Dfendendam suscipiet Christianus Ilgen, Chemnicensis Misnicus. Witteberg: E typogra-pheo Christiani Tham, Acad. Typogr., 1623.

Innichenhferus, HenricusResp. Disputatio physica de loco, Quam Annuente in illustri ac Florentissima

Academia Witterbergensi sub prsedio M. Abahami Heinecii Witteberg Ampliss, Facult Philosophic Adjuncti, Publici liberalis Excert gratia examinandam proponit Henricus Innichenhferus, Herzberg Sax. Habebitur Disputatio, Witteberg: Typis Johannis Gormanni, 1621.

Jean de JandunSuper Octo libros Aristotelis de Physico auditu subtilissim qustiones, Eli

etiam Hebri, Cretensis, Qustiones, videlicet de primo motore, de mundi efficientia, de esse et essentia et uno, cum ejusdem in dictis Averrois super eosdem libros annotationibus quam castigatissim leguntur, Duo demum horum omnium extant indices Edidit R. Fabius, Florentinus, Venetiis: apud Juntas, 1551.

Le Roy, LoysLe Timee de Platon, traitant de la nature du monde et de lhomme, et de ce

qui concerne universellement tant lme que le corps des deux, translat

Ren Cecea lvarez

du grec en franois par Loys le Roy, Paris: imprimerie de Michel de Vascosan, 1551.

Leo, LeoninusTheses has de Mundo sub prsidio ... Johannis Murdizoni, ... publice asserere

conibatur Leoninus Leo, Lugdini Batavorum: Ex Officina Ioannis Patii, 1600.

Martnez de Prado, JuanQustiones phylosophi [sic] naturalis in tres partes distribut. Compluti:

in collegio S. Thom ordinis prdicaturum, 1651.Masius, DidacusMetaphysica disputatio de ente et ejus proprietatibus, qu communi nomine

inscribitur de transcendentibus, in quinque libros distributa, Valenti: apud viduam P. Huete, 1587.

Commentarium in universam Aristotelis philosophiam, Coloni Agrippin: apud C. Butgenii viduam, 1618.

Mller, FridiricoDe Clo: terno natur Architecto, Colonia: Richar Balnd, 1623.

Michel de MontaigneEssais, dition prsente, tablie et annote par Pierre Michel, Prface

dAndr Gide, Paris: Gallimard, 1995, Livre premier (Folio classique, 289).

Nifo, AgostinoExpositio super octo Aristotelis Stagirit libros de physico auditu, cum

duplici textus tralatione [sic], antiqua videlicet, et nova ejus, ad grcorum exemplarium veritatem, ab eodem Agustino quam fidissime castigatis: Averrois etiam cordubensis in eosdem libros promium ac commentaria, cum ipsius Agustini Suessani refertissima expositione, annotationibus, ac postremis in omnes libros recognitionibus, castigatissima conspiciuntur,... Edidit Romulus Fabius Florentinus, Venetiis: apud Iuntas, 1552.


In Aristotelis libors de clo et mundo commentaria, nuperrime ab innumeris erroris expurgata; quibus etiam omnium sententiarum ac notabilium dictorum recens adjectus est index... Edidit Romulus Fabius Florenti-nus, Venetiis: apud Juntas, 1553.

Nebrija, Antonio deVocabulario romence en latn, Castalia, Philadelphia: Temple University

Press, 1973.

Peletier, JacquesArt potique in Traits de potique et rhtorique de la Renaissance,

Introduction, notices et notes de Francis Goyet, Paris: Le livre de poche, 2001, p. 219-314.

PlatnOmnia divini Platonis Opera tralatione, Marsilii Ficini, emendatione et

grcum codicem collatione Simonis Gryni, [summa diligentia repurgat, quibus iubiectus est index quam copiosissimus], Basile in Officina Frobeniana, 1532.

Timimus, vel de natura diuini Platonis Marsilio Ficino interprete: per Franciscum Zampinum recognita, Parisiis: apud Prigentium Caluarin in clauso Brunello, ad insigne Geminaru[m] Cypparu[m] 1536.

Timi Locri De animo mundi, & natura, Parisiis: apud Guil. Moremium, in Grcis typographum Regium, 1555.

PlutarcoThe Lives of the noble Grecians and Romanes, compared together by ...

Plutarke of Chronea, translated out of Greeke [sic] into French by J. Amyot, ... Bishop of Auxerre ..., and out of French into Englishe by T. North. (The Lives of Annibal and Scipio African [by D. Acciajuoli], translated into French by C. de la Sluce, and Englished by T. North.) T. Vautroullier and J. Wight: London, 1579.

uvres Morales, Texte tabli et traduit par Guy Lachenaud, Paris: Les Belles Lettres, 1993, Tome xii, 2e partie Opinion des philosophes (Collection

Ren Cecea lvarez

des universits de France, publie sous le patronage de lAssocia- tion Guillaume Bud).

Racine, JeanPhdre, dition prsente, tablie et annote par Christian Delmas et

Georges Forestier, Paris: Gallimard, 1995 (Folio thtre, 23).

Reische, GregorMargarita Philosophica rationalis, moralis philosophi principia, duodecim

libris dialogice complectens, olim ab ipso autore recognita, nuper autem ab Orontio Fineo... castigata et aucta, una cum appendicibus itidem emendatis, et quam plurimis additionibus et figuris, ab eodem insignitis... Basile: excudebat H. P. ac C. Reischii impensis, 1535.

Rosselletus, Georgius[Theses de ratione formali loci.] Theses philosophic pro summa laurea

consequenda, cum impugnatione definitionis loci. Quas, Deo faunente, sub prsidio domini Davidis Derodonis Philosophi Professoris aud Arausionenses, Tueri conabitr Georgius Rosselletus Nemausenssis. Disputabuntur 9 Iulij 1644 prima ad vesperam. Aravsioni, Typis Edvardi Rabani, Celsitudinis su Urbis & Universitatis Typographi, 1644.

Ruesbergius, HermannusResp. Disputatio Physica sexta. De natur definitione, ex Aristot. lib. 11

, cap. i. Quam Vero & supremo natur ductore anuente, sub prsidio clarissimii & Excellentissimi viri Dn. M. Johannis Herici Tonsoris Philosophi Naturalis in incluta academia Marpurgensi professoris ordinarii & Pagogiarch dignissimi Prceptoris, Fautoris ac Promotoris sui nullis non honoribis colendi, Pro grado Magestrii consequendo publice omnius examinanda proponit Hermannus Resbergius Tremonianus Westphalus, Marpurgi Cattorum: Typis exscribebat Casparus Chemlinus, 1625.


Rumphius, ChristianTheoremata de loco, qu doma spectabili decano Theophilo Madero Phil.

& Med. D. & Phys. Profess. ordinario sub prsidio viri doctissimi M. Arturi Jonstoni Abredonensis Scoti, Collegi Casimirani Regentis, In celeberrima & Antiquiis, Heildeberg Academia publice defendet Christian, Rumphius Lasph. Heidelberg: Typis Vgelinianis, 1601.

Schmidius, JohannTheses de motu corporum naturali, Quas doma decano philosophic

facultatis spectabili domino M. milio Porto Lingu, grc professo-re ordinario, prside clarissimo consultissimoq[ue] viro Dn. Johanne Calvino, jud & Professore publico, In perantiqua & celleberrima Academia, qu est Budoris ac Nicrum, Ingenij periclitandi gratia defendere conabitur Joh. Schmidius Ngorensis Noricopalatinum (s.l.): e. Typ. J. Lancelloti, 1600.

Schultetus, StephanusResp. Qustionum physicarum disputatio xii, De loco et vacuo, Quam Deo

ducente et docente, Publiq[ue] Exercitii gratia, In inclyta Academia Wittebergensi Sub Prsidio Clarissimi ac Eruditissimi Viri Dn. M. Nicalia Zapfii, Knigseensis Thuringi, Amplisim. Facult. Philosoph. Adjuncti dignissimi, Publice defendendam proponit: Stephanus Schultetus Hamburgensis, Witteberg: Typis Augusti Borek Acad. Typog, 1628.

Shakespeare, WilliamJules Cesar, Edited by T. S. Dorsh, London-New York: Routledge, 1988 (The

Arden Shakespeare).Hamlet, Edited by Harold Jenkins, London-New York: Methuen, 1986

(The Arden Shakespeare).Macbeth, Edited by Kenneth Muir, London-New York: Methuen, 1986 (The

Arden Shakespeare).Anthony and Cleopatra, Edited by M. R. Ridley, London-New York:

Methuen, 1982 (The Arden Shakespeare).

Ren Cecea lvarez

The Complete Works of Shakespeare, Edited by David Bevington, New York: Harper Collins Publishers, 1992.

The Tragey of Julius Csar. La tragdie de Jules Csar, Traduction par Jerme Hankins, Texte tabli par Henri Suhamy, prsent par Richard Marienstras, avec la collaboration de Catherine Treilhou-Balaud, et annot par Richard Marienstras, Tragdies i, (uvres compltes, i) Prface par Anne Barton, dition publie sous la direction de Jean-Michel Pprats avec le Concours de Gisle Venet, Paris: Gallimard, 2002, p. 453-669.

The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Danemarke, edited by A. R. Braunmuller, Nueva York: Penguin Books, 2001.

Hamlet, Edicin bilinge del Instituto Shakespeare dirigida por Manuel ngel Conejero Dions-Bayer, Madrid: Ctedra, 2003.

Hamlet, prncipe de Dinamarca, Traduccin y notas Mara Enriqueta Gonzlez Padilla, Mxico: unam, 2000 (Nuestros clsicos, 87).

The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, La Tragique Histoire dHamlet, Prince de Danemark, Traduction par Jean-Michel Dprats, Texte tabli par Henri Suhamy, prsent par Lois Potter, Tragdies i, (uvres compltes, i) Prface par Anne Barton, dition publie sous la direction de Jean-Michel Pprats avec le Concours de Gisle Venet, Paris: Gallimard, 2002, p. 671-991.

The Tragey of Macbeth. La tragdie de Macbeth Traduction par Jean-Michel Dprats, Texte tabli par Henri Suhamy, prsent par Yves Peyr, Tragdies ii, (uvres compltes, ii) dition publie sous la direction de Jean-Michel Pprats avec le Concours de Gisle Venet, Paris: Gallimard, 2002, p. 299-497.

The Tragey of Anthony and Cleopatra. La tragdie dAntoine et Cloptre, Traduction par Jean-Michel Dprats et Gisle Venet, Texte tabli par Gisle Venet et Line Cottegnies, prsent par Gisle Venet, Tragdies ii, (uvres compltes, ii) dition publie sous la direction de Jean-Michel Pprats avec le Concours de Gisle Venet, Paris: Gallimard, 2002, p. 717-1035.

Sonorius, IsaacTheses physic de mundo. Quas Annuente Deo Opt. Max. sub prsidio


Reverendi & Clari. viri Dn. Philippi Mestrezati Verbi divine Ministri in Ecclesia fidelissimi, & Philosophi in Academia Genevensi Professoris dignissimi Publico Examini subciet Isaacus Sonorius Genevensis. Ad diem Veneris 14. Augusti, hor i. Pomeridian, in Auditorio Philosophico (s. l.): Excudebat Ioannes de Tournes Reip. & Acad. Typographus, 1646.

Spencer, JohnAut Deus, aut nihil. God or nothing. Or a Logical Method, comprised in

twelve Propositions, deducing from the Actual Being of what we evedently expirience, the unavoidable necessity of a God. Against the Atheist of our Age and Nation. By Vincente Hattecliffe, Gent. Sometimes student of Corpus Christi Colledge in Cambrige, London, Printed by Ralph Wood, 1659.

Spranckhuysius, DionisiusTheses physic de mundo, Lugdini Batavorum: ex officina J. Patii, 1605.

Stammius, JoannesResp. Disputatio physica de stellis, Quam annuente Deo, In Inclyta Academia

Rostochiensi sub Prsidio M. Ernesti Werphulii Regismontani Marchici, Defensorus est Johannes Stammius Lippiensis Westphalui, Rostochii: Typis Stephani Myliandry, 1611.

Surez, FranciscoDisputaciones metafsicas, Edicin bilinge, Traduccin de Sergio Rabade

Romeo, Salvador Caballero Sanchez y Antonio Puigcerver Zanon, Madrid: Gredos, 1962-1969, 7 volmenes.

Tesauro, Emanuel.Il cannocchiale aristotelico: La lunette dAristote, in La mtaphore baroque:

dAristote Tesauro, Extraits du Cannocchiale aristotelico presents, traduits de litalien et comments par Yves Hersant, Paris: ditions du Seuil, 2001 (Essais, 470).

Ren Cecea lvarez

Toledo, Francisco deOpera omnia philosophica, Hildesheim; Zrich; New York: G. Olms, 1985. 2

vol. Facsmil de la edicin de Colonia, 1615-1616, Coloni Agrippin, in Officina Birckmannica, sumptibus Hermanni Mylis.

Traits de potique et rhtorique de la Renaissance, Introduction, notices et notes de Francis Goyet, Paris: Le livre de poche, 2001.

Tronchin, ThodoreTheses philosophic de Mundo, Genev, Ex Typographia Matthi Berjon,

1600.Turretini, BenedictTheses physic de communibus rerum naturalium principiis et affectionibus,

De quibus volente dom In Illustriss. & perantiqua Heildebergens. Academia. Prside clarissimo viro Dn. Ioan. Calvino, i.v.d. & Politices Professore ordinario, Decano spectb. Publice respondebit Beneditus Turretinus Genevensis, Heidelberg: e typographeio J. Lancelloti, 1602.

Wideburgius, HenricusDisputatio vi De speciebus motus, in Enneas dissertationum

physiologicarum, generaliorem totius physiologi in Acromaticis Aristotelis proposit doctrinam continens, ex permissu Faculta- tis philosophic in Academia Giessena Cattorum conscripta ac in gratiam studiosorum ventilata, auctore et prside M. Johanne Arnoldi. Giess Hassorum: ecud. N. Hampelius, 1609.

Winsemius, Pierius H.Disputatium physica quarta, De infinito et loco, quam secundante Jehova

simplicissimo & absolutissimo infinito, prsidente claris, acutissimoque philosopho, D. Henrico de Veno i.v. & Med. Doctore, liberalium Artium Magistro, & in inclyta Frisorum Occident. Academia Physices, Esthicesque Professore dignissimo: Publice Academis exercitii gratia defendam suscipio Pierus H. Winsemius. Leo. Fris. Franeker, axcudebat didius radus, ordinum Frisi Typographus, 1604.


Zysenius, ConradDisputatio vii, De loco, in Johann Conrad Schragmller.

, sive Contradictionum apparentium pars generalis, Marpugi Cattorum: typis Nicolai Hampelii, 1639.

Revolucin geogrfica

Acosta, Jos deDe Natura Novi Orbis Libri duo et De Promulgatione Evangelii, apud

Barbaros, sive De Procuranda Indorum Salute Libri Six, Salamantic: Apud Guillelmum Foquel, 1589.

Historia natural y moral de las Indias en que se tratan de las cosas notables del Cielo, elementos, metales, plantas y animales dellas y los ritos y ceremonias, leyes y gobierno de los indios, Edicin preparada por Edmundo OGorman, con un prlogo, tres apndicis y un ndice de materias, segunda edicin, segunda reimpresin, Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1985.

Apiano, PedroCosmographicus Liber Petri Apiani Mathematici sutiose collectus, Landshut:

J. Weyssenburger, 1525.La Cosmographie de Pierre Apian, livre tres utile, traictant de toutes les regions

& pays du monde par artifice asgtronomique, nouvelleme[n]t traduict de Latin en Franois. Et par Gemma Frison Mathematicien & Docteur en Medicine de Louuain corrige, Anvers: G. de Bonde-G. Coppens, 1544.

Belleforest, FranoisLa cosmographie universelle de tout le monde: en laquelle, suivant les auteurs

plus dignes de foy, font au vray descriptes toutes les parties habitables, et non habitables de la terre, et de la mer, leurs ssiettes et choses quelles produisent, puis la description et peincture topographique des regions, la difference de lair de chacun pays, do advient la diversit tant de la complexion des hommes que des figures des bestes brutes.

Ren Cecea lvarez

Et encor lorigine, noms ou appellations tant modernes quanciennes, et description de plusieurs villes, citez et isles avec leurs plantz, et pourtraictz, et sur tout de la France, non encor jusques present veus ny imprimez. Sy voyent aussi davantage, les origines, accroissements, et changemens des monarchies, empires, royaumes, estatz, et Republiques; ensemble les murs, faons de vivre, loix, coustumes, et religion de tous les peuples, et nations du monde et la succession des papes, cardinaux, archevesques, et evesques, chacun en leur diocse, tant anciens que modernes, avec plusieurs autres choses, le sommaire desquelles se void en la page suivante / auteur en partie Munster; mais beaucoup plus augm., orne, et enrichie par Franois de Belle-Forest, Paris: chez Michel Sonnius, 1575.

Blaeu, JoanLe thtre du monde ou Nouvel atlas contenant les chartes et descriptions de

tous les pas de la terre, mis en lumiere par Guillaume et Jean Blaeu, Amsterdami: apud Iohannem Guiljemi F. Blaeu, 1643.

Atlas maior sive Cosmographi Blaviana, Amsteldami, Labore & Sumptibus Ioannis Blaeu, 1662.

Atlas Mayor, Introduccin de Peter Van der Krant, Taschen 2005.

Briet, PhilippeParallela geographi veteris et nov, Parisiis: S. et G. Cramoisy, 1648. De las Casas, BartolomApologtica historia sumaraia cuanto a las cualidades, disputacin,

descripcin, Cielo y suelo destas tierras, y condiciones naturales, policas, repblicas, maneras de vivir e costumbres de las gentes destas Indias Occidentales y Meridionales, cuyo imperio soberano pertenece a los Reyes de Castilla, Mxico: unam-Instituto de Investigaciones Histricas, 1967.

Casaubn, IsaacCommentarius et castigationes ad lib. Strabonis Geograph. xvii, in


Strabonis rerum geographicarum libri xvii, Isaacus Casaubnus recensuit, summque studio & diligentia, ope etiam veterum codicum, emendavit, ac Commentariis illustravit. Accessit & Tabula Orbis totius descriptionem complectens, Adjecta est etiam Guilielmi Xylandri Augustani Latina versio, cum necessariis Indicibus.[Genev]: excudebat E. Vignon, 1587.

Coln, HernandoVida del Almirante Don Cristobal Coln escrita por su hijo Don Hernando,

Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1984.

Colomby, Franois de (sieur de Cauvigny)Observations politiques, topographiques et historiques sur Tacite, ensemble la

traduction de quelque partie du premier livre des Annalles du mesme autheur, Paris: Imprimerie dAntoyne Estienne, 1613.

Cluvier, PhilippeIntroductionis in universam geographiam, tam veterem quam novam libri vi,

Lugdini Batavorum: ex officina Elseviriana, 1624.

Fernndez de Oviedo, GonzaloHistoria general y natural de las Indias, Edicin y estudio preliminar de

Juan Prez de Tudela Bueso, Madrid: Ediciones Atlas, 1959 (Biblioteca de Autores Espaoles, 117-121).

LHistoire naturelle et Generalle des Indes, Isles, et Terre Ferme de la grand mer Oceane, Paris: Michel de Vascosan, 1555.

HondiusNouveau thtre du monde ou Nouvel Atlas comprenant les tables et

descriptions de toutes les regions de la Terre, divise en deux tomes, Amsterdam chez Henry Hondius, 1639.

Janssonium, JoannemAccuratissima Orbis Antiqui Delinatio, sive Geographia Vetus, Sacra et

Profana, 1654.

Ren Cecea lvarez

Labbe, PhilippeLa Gographie royalle presentee au Tres-Chrestien Roy de Fance et de

Navarre, Loius xiv, par le P. de la Compagnie de Iesus, qui a traduit en nostre langue, enrichi & augment en beaucoup dendroits lIntrosuction la Geogrphie Ancienne & Moderne de Philippe Cluvier, suivant lordre de ses Livres & Chapitres: & de plus corrig plusieurs fautes tant du susdit Autheur, que des autres Georaphes de ce temps, Avec le Tableau de la France, Paris: chez Mathurin Henault, 1646.

Lpez de Gmara, FranciscoHistoria General de las Indias [Hispania Vitrix], Modernizacin del texto

antiguo por Pilar Guibelalde, notas prologales de Emiliano M. Aguilera. Barcelona: Editorial Iberia, 1965.

Magini, Giovanni AntonioCommentari et annatotaioni delleccell[entissi]mo sig[nore] Gio[vanni]

Ant[onio] Magini Padouano, nel Primo libro della Geografia di Claudio Tolomeo, Tradotte dal R. D. Leonardo Cernoti Vinitiano canonico di S. Salvadore, Venetia: appresso Gio[vanni] Battista & Giorgio Galignani fratelli, 1598.

Mercator, GerardNova ac aucta Orbis Terr descriptio usum navigatum emendate accomodata,

Dyesburgi, 1569.Atlas sive Cosmographic Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura,

Sumptibus & typis neis Henrici Hondij, Amsterodami, 1623.Nouveau thtre du monde ou Nouvel Atlas comprenant les tables et

descriptions de toutes les regions de la Terre, divise en deux tomes [LAtlas de Grard Mercator et dHondius, Augment dun Appendix] Amsterdam: chez Henry Hondius, 1633.

Texte et traduction des lgendes de la Mappemonde originale de Grar Mercator publie en 1569, Monaco: Bureau Hydrogrpahique International, 1932.

InTabulas Ptolemaicas a se deliniatas annotationes [Pierre Berthius, Theatri Geographiae veteris tomus prior [Texte imprim], in quo Cl. Ptol.


Alexandrini geographiae libri viii graece et latine,... opera P. Bertii (cum Gerardi Mercatoris Rupelmundani in tabulas Ptolemaicas a se delineatas annotationibus). - Theatri Geographiae veteris tomus posterior, in quo Itinerarium Antonini imperatoris... provinciarum Ro- manarum libellus, civitates provinciarum gallicarum, Itinerarium a Burdigala Hierosolymam usque, Tabula Peutingeriana, cum notis Marci Velseri ad Tabulae ejus partem, Parergi Orteliani Tabulae aliquot. Edente P. Bertio,... Amstelodami : ex officina J. Hondii, 1618-1619].

De la Mothe le Vayer, FranoisLa gographie du prince, Paris: chez Augustin Courb, 1651.

Muller, RodolphusResp. Brevis repetitio doctrin physic de loco, Quam Deo Ter Opt. Max.

auxiliante Consensu Amplissime Facultatis Philosophic in alma Leucrorca publice ac placide examinanda proponut Prs. M. Paulus Rossel Reichenbachio Variscus, et respondens Rudulphus Muller Augusta-Vindelicus, Witteberg: Typis Hrerum Meisneri, 1617.

Mnster, SebastianCosmographia, Beschreibung aller Lender durch Sebastianum Munsterum,

in welcher begriffen aller Vlcker, Hersschafften, Stetten und namhafftiger Flecken Herkommen... Basel: gedruckt durch H. Petri, 1554.

La Cosmographie universelle, contenant la situation de toutes les parties du monde, avec leurs propritz et appartenances... Ble: Henry Pierre, 1556.

La cosmographie universelle de tout le monde : en laquelle, suivant les auteurs plus dignes de foy, font au vray descriptes toutes les parties habitables, et non habitables de la terre, et de la mer, leurs ssiettes et choses quelles produisent, puis la description et peincture topographique des regions, la difference de lair de chacun pays, do advient la diversit tant de la complexion des hommes que des figures des bestes brutes. Et encor lorigine, noms ou appellations tant modernes quanciennes,

Ren Cecea lvarez

et description de plusieurs villes, citez et isles avec leurs plantz, et pourtraictz, et sur tout de la France, non encor jusques present veus ny imprimez. Sy voyent aussi davantage, les origines, accroissements, et changemens des monarchies, empires, royaumes, estatz, et Republiques ; ensemble les murs, faons de vivre, loix, coustumes, et religion de tous les peuples, et nations du monde et la succession des papes, cardinaux, archevesques, et evesques, chacun en leur diocse, tant anciens que modernes, avec plusieurs autres choses, le sommaire desquelles se void en la page suivante / auteur en partie Munster; mais beaucoup plus augm., orne, et enrichie par Franois de Belle-Forest. Paris: chez Michel Sonnius, 1575.

Ortelius, AbrahamThatre de lUnivers contenant les cartes de tout le monde, avec une breve

declaration dicelles, Anvers, 1587.Theatrum Orbis Terrarum, with an Introduction by R. A. Skelton.

Amsterdam: N. Israel Publisher-Meridian Publishing Co., 1964 [Facsimil de la edicin de Amberes].

Theatrum Orbis Terrarum, Facsmil del original de la Bibliothque de lUniversit de Leyde, Lausanne: Sequoia S. A, 1964.

The Theatre of the World, London: Iohn Norton [Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1968 (Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, Fourth Series, vol. iv)].

Ptolomeo, ClaudioGeografia cioe descrittione universale della terre partia Partita in due

volumi, nel primo de quali si contengono gli Octo Libri della Geografia di Cl[audio] Tolomeo, nuovamente con singolare studio rincontrati, & corretti dalleccell[entissi]mo sig. Gio. Ant. Magini Padovano... con una larghissima & copiusissima spositione del medesimo sopral Primo de detti Libri dintorno precetti & alle refole della Geografia. Nel Secondo vi sono poste xxvii Tavole Antiche di Tolomeo, & xxxvii, altre Moderne, tutte reviste & in alcuni luoghi accresciute & illustrate da ricchissimi Commentarij di detto Sig. Magini, Liquali non pur di


minuto rappresentano siti, qualit, divisioni, monti, fiumi, porti, citt, castella di tutte le parti & Provincie del Mondo, co loro nomi Antichi & Moderni; ma plenissimamente informato della natura, de costumi, delle signore, delle ragioni de governi, & interamento dello stato di tutte la nationi dell universo, cosi ne tempi passati, come ne presenti. Opera utilissima & specialmente necessaria allo studio dellHistorie, dal latino nellitaliano tradotta dal R. D. Leonardo Cernoti Vinitiano. Venetia: appresso Gio[vanni] Battista & Giorgio Galignani fratelli, 1598.

Claudii Ptolemi Geographia, edidit C. F. A. Nobbe cum introductione a Aubrey Diller. Hildesheim-Zrich-New York : Georg Olms Verlag (1990) Facsmil de la edicin de Leipzig: [s.n.] 1843.

Gographie de Ptolme [ed. de 1460], traduction latine de Jacopo DAngiolo de Florencia, Rproduction rduite des cartes et plans du manuscrit latin 4802 de la Bibliothque Nationale, Paris: Catala Frres.

Geography of Claudius Ptolemy, translated into english and edited by Edward Luther Stevenson, Based upon Greek and latin manuscripts and important late fifteenth and early sixteenth century printed editions, Including Reporductions of the Maps from the Ebner Manuscript, ca. 1460, With an introduction by Professor Joseph Fischer, sj New York: The New York Public Library, 1932.

Claudius Ptolemus Cosmographia, Bologna, 1477, With an introduction by R. A. Skelton, Amsterdam: N. Israel-Meridian Publishing Co., 1963 (Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, First Series, vol. i).

Claudii Ptolemi Cosmographia, Tabul [manuscrit de la Cosmographie de la Bibliothque Nationale de Naples] Gorle: ditions Hier et Demain, 1976.

Claudius Ptolemus Cosmographia, Roma, 1478, with an introduction by R. A. Skelton, Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum Ltd., 1966 (Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, Second Series, vol. vi).

Claudius Ptolemus Cosmographia, Ulm, 1482, with an introduction by R. A. Skelton, Amsterdam: N. Israel-Meridian Publishing Co., 1963

Ren Cecea lvarez

(Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, First Series, vol. ii).

Claudius Ptolemus Geographia, Venice, 1511, with an introduction by R. A. Skelton, Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum Ltd., 1969 (Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, Fifth Series, vol. i).

Claudius Ptolemus Geographia, Strasburg, 1513, with an introduction by R. A. Skelton Amsterdam : Theatrum Orbis Terrarum Ltd., 1969 (Theatrum Orbis Terrarum, A Series of Atlases in Facsimile, Fifth Series, vol.

EspacioLugarMundo_Anexo

Documents

Transcript of EspacioLugarMundo_Anexo