Erhverv og kultur juli 2014

12

BUSINESSStig Rømer Winther:

”Regionen skal have størst muligt udbytte af Femern-projektet

- både under og efter”

BUSINESS

BUSINESS

Størst muligtudbytte afFemern-projektet

Lokal ufaglært får uddannelse på grund af Femern tunnelen

POLITIK

Er hele Danmark- udkants-danmark?

04

06

08

UDDANNELSER

Studiemiljø oglærlinge-eventyr

12

BUSINESS

Lokale forbrugereog annoncører mødes på nyt website

20

TYVERIALARMVIDEOOVERVÅGNINGTÅGESIKRINGADGANGSKONTROLBRANDSIKRING

70 133 233 WWW.TELESIKRING.DK [email protected]

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1 17-12-2013 15:10:54

Aut

. el-

inst

alla

tør

Ren

é Fr

ands

enTe

lefo

n 54

82

14 5

0 · w

ww

.ren

e-fr

ands

enel

.dkNår det

skal gøresordentligt

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30/efter aftale

www.vintjenesten.dkTlf. 2460 5720

[email protected]

Sommer med Vintjenesten

NOMADSyrah - Rosé“Et rigtigt godt glas rosé - god ren frugt, fint krydderi, ingen rosé-marmelade. En vin til mad og et sommerligt glas under en parasol.” Vinavisen, uge 31/2013

6 fl.KUN250,-

MARIELYST 2014

KUNST HÅNDVÆRKER MARKED

Tirs. 8., 15., 22., 29. juli samt 5. augustkl. 10:30 til 17:00

Kom til Kunsthåndværkermarked på Marielyst – se det nye torv og smag på sommervine...

2. ÅRGANG | JULI 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINETTIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

Kronikken i nærværende magasin er skrevet af sociolog og fremtidsforsker Birthe Linddal, der bor på Mols. Her bor hun sammen med mand og børn i naturskønne om-givelser - og hele familien stortrives. Hun har tidligere boet i København. Og det var slet ikke så tosset. Men det er der heller ikke på Mols - det er bare noget andet. Det er natur, smukke landskaber og dejlige badestrande – ideelle forhold for børn at vokse op i. Og så er der kun 40 minutters kørsel til en ”storby” – Aarhus, der hvad angår erhverv, handel, transport og logistik, uddannelse og kultur, ikke behøver at ligge under for København.

Umiddelbart lyder det som en drøm.

Men ikke for københavnerne. Konstant bliver Birthe Linddal mødt med spørgsmålet: Hvorfor bor du på Mols? Er der internet? Hvad er det for nogen mennesker, der bor helt derude?

Som sociolog og fremtidsforsker er Birthe Linddal opta-get af den tiltagende forherligelse af København og ned-gørelse af resten af landet. Hun er ikke alene optaget af centrum og provins – hun er hamrende træt af den københavnske selvforståelse og den nedladende attitu-de til resten af landet.

Birthe Landdal mener, at der i Danmark sker en ur-banisering, som ikke kun handler om mangel på jobs i yderområder, men at der er tale om en italesættelse fra de landdækkende medier, som ofte kun ser verden fra København. Hun mener, at der er tale om en italesæt-telse, som bunder i uvidenhed og storby-koketteri, og en fejlagtig antagelse om, at der ingen fremtid findes på landet og i provinsen.

Det synspunkt står Birthe Linddal ikke alene med.

Forfatteren Erling Jepsen havde en kronik i Politiken (14.06.14) med overskriften – Har Danmark fortjent Sønderjylland. Forfatteren, der er født og opvokset i Sønderjylland, er fortvivlet over den afvikling, der er sket med hans hjemegn. ”Sønderjylland, som står mit hjer-te nærmest, blev langsomt lukket ned, og i København viser man ingen interesse eller omsorg for landsdelen”, skriver Erling Jepsen.

Med overskriften om Danmark har fortjent Sønderjyl-land, vender Erling Jepsen provokerende tingene på

Hovedstad og provins – centrum og udkant

LEDER

Forside

Stig Rømer Winther, Business LF

Udgiver Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv. redaktør Tim R. Larsen

Annoncer Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 [email protected]

Journalist Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 [email protected]

Grafiker Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 [email protected]

Deadline Deadline til august-udgaven er: Fredag 25. juli 2014

Tryk OTM Avistryk

Oplag 6.700 stk.

Udgivelser 12x årligt - hver måned.

Distribution Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk Hvis du ikke er erhvervsdrivende, og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: [email protected]

Det koster kr. 30.00 pr. magasin og betales 12 mdr. forud.

Hjemmeside www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.:ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER.

Der tages forbehold for trykfejl.

12

BUSINESSStig Rømer Winther:

”Regionen skal have størst muligt udbytte af Femern-projektet

- både under og efter”

BUSINESS

BUSINESS

Størst muligtudbytte afFemern-projektet

Lokal ufaglært får uddannelse på grund af Femern tunnelen

POLITIK

Er hele Danmark- udkants-danmark?

04

06

08

UDDANNELSER

Studiemiljø oglærlinge-eventyr

12

BUSINESS

Lokale forbrugereog annoncører mødes på nyt website

20

TYVERIALARMVIDEOOVERVÅGNINGTÅGESIKRINGADGANGSKONTROLBRANDSIKRING

70 133 233 WWW.TELESIKRING.DK [email protected]

Telesikring_Annonce_76x65mm.indd 1 17-12-2013 15:10:54

Aut

. el-

inst

alla

tør

Ren

é Fr

ands

enTe

lefo

n 54

82

14 5

0 · w

ww

.ren

e-fr

ands

enel

.dkNår det

skal gøresordentligt

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-16:30/efter aftale

www.vintjenesten.dkTlf. 2460 5720

[email protected]

Sommer med Vintjenesten

NOMADSyrah - Rosé“Et rigtigt godt glas rosé - god ren frugt, fint krydderi, ingen rosé-marmelade. En vin til mad og et sommerligt glas under en parasol.” Vinavisen, uge 31/2013

6 fl.KUN250,-

MARIELYST 2014

KUNST HÅNDVÆRKER MARKED

Tirs. 8., 15., 22., 29. juli samt 5. augustkl. 10:30 til 17:00

Kom til Kunsthåndværkermarked på Marielyst – se det nye torv og smag på sommervine...

2. ÅRGANG | JULI 2014

BUSINESS2BUSINESS MAGASINETTIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERELOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

hovedet, når han skriver: ”Det ville nok være bedre for Sønderjylland at være opland til Hamburg end at være udkant af Danmark”.Han går ind i en kontrafaktisk tankegang og forestiller sig, at Sønderjylland i 1920 ikke var blevet stemt tilbage til Danmark, men var forblevet tysk. Det havde måske ikke været så tosset. For da tyskerne overtog landsdelen i 1864, blev der indført en lang række forbedringer på infrastruktur og erhverv – og i dag ville Sønderjylland ef-ter forfatterens mening have haft høj status i tyskernes bevidsthed på grund af den smukke natur og de skøn-ne badestrande. Tyskland ville med andre ord have vist landsdelen den interesse og omsorg, som Erling Jepsen i dag savner fra København.

Erling Jepsen skriver: ”Det er sandt, at sønderjyderne har stærke følelsesmæssige bånd til Danmark. Men Danmark føler sig ikke spor tilknyttet til Sønderjylland! Det er en uigengældt kærlighed, og det er på tide, at se virkeligheden i øjnene. Befri os fra det danske åg – lad os komme hjem til det Tyskland, vi forlod. Der kan dårligt være større afstand mellem de to kulturer, end der er mellem den sønderjyske og den københavnske”.

I forlængelse af Erling Jepsens kronik er det fristende at lege med tanken: Har Danmark fortjent Lolland-Fal-ster? Hvis Lolland-Falster blev tysk – og nu er tunnelen på vej – ville landsdelen skifte status fra udkant længst nede på rangstigen i dansk optik - til værende Tysklands attraktive fremskudte ø-paradis i Østersøen med et utal af muligheder for ferie og helårsbeboelse. Lolland-Fal-ster ville med Erling Jepsens ord opleve tysk interesse og omsorg.

Som Birthe Linddal skriver, er der tale om en bevidst italesættelse fra mediernes side om hovestadens lyksa-ligheder og provinsens elendigheder. Der er dog undta-gelser.

Berlingske Business bragte (25.06.14) en artikel med overskriften: København dumper på sit erhvervsklima. Artiklen fortæller, at erhvervsklimaet i København bliver værre og værre år for år. Bare på ét år er København faldet fra en placering som nummer 68 til 90 på listen over Danmarks mest erhvervsvenlige kommuner. Kø-benhavn ligger altså blandt de ti dårligste kommuner i landet – i toppen blandt de bedste kommuner ligger Billund – langt ude i den danske provins.

Hovedstad og provins – centrum og udkant

3

Nykøbing Falster · VordingborgNæstved · Stege · Præstø Telefon: 8877 8877 www.BBFadvokater.dk

Hurtig ogprofessionel rådgivning

Bang/Brorsen & Fogtdal

er blandt de største

advokatfirmaer på

Sydsjælland

og Lolland Falster.

Firmaet yder rådgivning

og bistand inden for

alle væsentlige

juridiske områder.

Juli2014 | Erhverv og Kultur

Med PriceRunne som hovedsponsor og i samarbejde med Business LF, satser Golfklubben Storstrømmen på at skabe en ny event i form af en årlig tilbageven-dende golfturnering for erhvervslivet, der vil tiltrække virksomheder fra hele landet. Erhvervsturneringen er et initiativ, der giver deltagerne en unik oplevelse og et godt netværk. Som noget særlig attraktivt er der et præmiebord med præmier for mere end 120.000 kr., ikke mindst en HOLE in ONE præmie på banens hul

11. Den første der laver hole in one vinder en golfbil til en værdi af 100.000 kr. Erhvervsturneringen, der skal medvirke til at sæt-te Lolland Falster på landkortet, finder sted den 12. september 2014 på golfbanen i Nykøbing Falster. ”Det er lykkedes os at få skabt en golfturnering, der er meget attraktiv, og der er plads til 22 hold. Vi for-

venter en meget stor interesse, hvorfor det gælder om at tilmelde sit firmahold så hurtigt som muligt”, siger formand Henrik Roed Hansen.

”Golfklubben Storstrømmen. Samarbejdet med sponsorer, Business LF og deltagerne giver os et spændende grundlag for at markedsføre landsdelen og golfsporten sammen med virksomhederne”, tilfø-jer Henrik Roed Hansen.

Ny event der vil tiltrækkevirksomheder fra hele landet

Den historie stod ikke at læse på Berlingerens forside – men på side 12 i erhvervstillægget.

Konflikten mellem hovedstad og provins – centrum og udkant – har altid eksisteret. Det er ikke noget dansk fænomen, sådan er det over alt, selv om den i Danmark de seneste år har taget en grotesk drejning. For i bund og grund handler det vel om, at hovedstaden kan tilbyde noget, som resten af landet ikke kan – og resten af lan-det kan tilbyde noget, som hovestaden ikke kan.

Den tidligere socialdemokratiske borgmester i Aarhus, Thorkild Simonsen, gav aldrig udtryk for utilfredshed med statslige investeringer i hovedstaden, som mange af hans borgmestre-kollegaer rundt om i landet gjorde. Thorkild Simonsen gentog ved mange lejligheder, at det der er godt for København, er godt for hele Danmark. Her er vi tilbage i 1990érne…Da Hendes Majestæt Dronningen åbnede den første etape af den københavnske Metro, udtalte hun: Nu kan hele Danmark glæde sig over, at København har fået en Metro. Den udtalelse fik jyderne op af de bløde sofaer…

God læsning.Redaktionen.

4

Erhverv og Kultur | Juli2014

Tekst | Bjarne WintherFoto | Femern Belt Development

Femern Belt Development er et udviklingsselskab, der har til formål at sikre, at Region Sjællands borgere og virksomheder får det størst mulige udbytte af den faste tunnel-forbindelse før, under og efter an-lægsfasen.Femern Belt Development har ingen tilknytning til selve byggeriet af Femern-tunnelen, hvilket man kunne fristes til at tro, – ansvaret her ligger hos Femern A/S, bygherre på projektet og med adresse i Køben-havn.Udviklingsselskabet Femern Belt Development har adresse på Råha-vegård ved Holeby på Midtlolland, tæt på Rødbyhavn og byggepladsen for den kommende forbindelse.Udviklingsselskabet er oprettet af Region Sjælland, kommunerne på Lolland-Falster, Midt- og Sydsjælland samt LO og DI - med det for-mål, at regionens borgere og erhvervsliv skal få størst muligt udbytte af Europas største byggeprojekt de kommende mange år.

Størstmuligt

udbytte af Femern-projektet

Region Sjælland har ambition om at regionens borgere og virksomheder får størst muligt udbytte af Femern-projektet under og efter byggeperioden.

Femern Belt Development omsætter ambitionen i konkret handling.

Femern Belt Development afholder derfor seminarer og kurser for virksomheder og deres ansatte, så de fagligt er klædt på til enten at byde ind som underleverandører til de store konsortier, der vil få op-gaverne på Femern, eller de på anden måde kan gøre sig gældende i forhold til de mange udfordringer, byggeriet vil give regionens borgere og erhvervsliv.

Stor interesse hos virksomhederne”Klar til nye muligheder” er et undervisningsprogram, henvendt til virksomhedsledere og medarbejdere, der på nuværende tidspunkt har gennemført tusindvis af kursustimer om alt fra undervisning i engelsk og tysk, fagspecifikke kurser og undervisning i at skrive tilbud. Der er tale om kompetenceløft til virksomheder og medarbejdere med det

BUSINESS

Stig Rømer Winther

5


klare mål at bringe parterne tættere på de store bygge- og anlægspro-jekter, der bliver gennemført de kommende syv-otte år.Stig Rømer Winther er direktør for Femern Belt Development. ”Virksomhederne i Region Sjælland viser i dag langt større interesse for Femern-projektet end de gjorde for fem-seks år siden. Virksomhe-derne er i højere grad proaktive. Mange virksomheder på Sydsjælland og Lolland-Falster er i gang med de fremskudte projekter – de anlægs-aktiviteter, som er forberedelser til selve byggeriet”.Stig Rømer Winther fremhæver også de mange netværk i området, der nu begynder at profilere sig.”Der sker en professionalisering af netværkerne som gør, at de er langt fremme og parate til at byde ind på opgaver”, siger han.Stig Rømer Winther tilføjer, at en ny periode går i gang, så snart bygge-

riet på Femern er påbegyndt. Han forudser, at mange virksomheder vil søge mod Sjælland og Lolland-Falster, hvor der ligger en perlerække af erhvervsgrunde og venter fra Rødbyhavn op til Køge. Helikopterperspektiv ”Udviklingen i Region Sjælland er en udfordring for kommunerne. Her har vi en koordinerende funktion i forhold til virksomhedsetableringer-ne”, siger Stig Rømer Winther, og understreger, at den fornemmeste opgave for Femern Belt Development er at” gå i takt” i forhold til kom-munerne og deres erhvervspolitik.Den vurdering deler Svend Erik Hovmand, der er bestyrelsesformand for Femern Belt Development.”Vi skal ”gå i takt” – forstået derhen, at vi løbende er i kontakt med kommunerne om deres prioriteringer på erhvervsudvikling og det, som vi kan foreslå. Men - vi tjener ingen og alle”, fastslår Svend Erik Hov-mand, og fortsætter:”Vi er en slags krumtap, vi tager initiativer og formulerer projekterne gennem aktører i regionen, som fx væksthusene. Vi er en idégenerator. Der er behov for det helikopter-udsyn, vi repræsenterer”, siger han.Stig Rømer Winther fastholder helikopter-udsynet.”Her i huset gør vi meget ud af en fælles vision for strækningen Køben-havn-Hamborg. Vi er også meget opmærksomme på Nordtyskland i relation til udviklingen i Region Sjælland. Det er vigtig for os at inspirere erhvervslivet i retning af udvikling. Vi giver ideer, som andre kan udføre – vi er dem som kickstarter”, siger han. Virksomheder over hele landet har blikket rettet mod FemernOg der er mange virksomheder rundt omkring i Danmark, som viser in-teresse for at være med på Femern. Det oplevede Stig Rømer Winther, da han i foråret rejste rundt i landet sammen med repræsentanter for Femern A/S og holdt seminarer for virksomhederne. Fra Aalborg til Padborg og fra Odense til Ringsted var der fuldt hus og stor lyst til at komme i gang. ”Faktisk viser vores målinger efter møderne, at lysten til at deltage som underleverandør kun har været stigende”, fortæller Stig Rømer Winther. Han er overbevist om, at rigtig mange virksomheder rundt om i landet lige nu leder efter de rette samarbejdspartnere - specielt med virk-somheder i Region Sjælland - for at forbedre chancerne for at vinde ordrer hos de hovedentreprenører, der i sidste ende skal bygge Femern Bælt-tunnelen.

Udlandet opmærksom på Femern Det regionale perspektiv hos Femern Belt Development skal ikke alene ses i relation til Region Sjælland. Det regionale udsyn er større endnu – det udgør også Nordtyskland, hvilket gør, at der arbejdes for at skabe en Femern Bælt Region, hvor udveksling af arbejdskraft, erhverv og kultur kan finde sted.Der arbejdes for at skabe et mentalt fællesskab, hvorfra ny kultur kan opstå – kort sagt, så arbejder Femern Belt Development for at skabe en mental bro mellem Danmark og Tyskland. ”Vi skal blive bedre til at tale tysk”, understreger Svend Erik Hovmand, der har store forventninger til det vækstpotentiale Sydsjælland og Lol-land-Falster står over for med en strategisk beliggenhed midt imellem København/Malmø – Hamborg/Berlin.

Også udlandet viser stigende interesse for regionens udviklingspoten-tiale, fortæller Stig Rømer Winther.”Femern Belt Development har haft besøg af 8 ambassadører, der på vegne af deres respektive lande var interesseret i mulighederne for placering af virksomheder i vores område. Det gælder også organisa-tionen Copenhagen Capacity, der oplever udenlandske virksomheders stigende interesse for vores område”.Stig Rømer Winther tilføjer, at perioden frem til byggeriet påbegyndes er fase 1, som vil blive afløst af fase 2, som er selve byggeperioden, og fase 3, som er perioden efter byggeriet med de udfordringer, det indebærer.”En af de helt store udfordringer er, hvordan vi bevare så mange ar-bejdspladser som muligt den dag, de sidste tunnelarbejdere er rejst. I fase 2 og 3 vil det grænseoverskridende samarbejde have høj prioritet her i huset”, slutter Stig Rømer Winther.

BUSINESS

6


Tekst | Kirsten Marie Juel JensenFoto | Femern A/S

Femern A/S fortsætter med at sætte sociale klausuler ind i alle kon-trakter med entreprenører og leverandører, hvor det giver mening. Indtil videre har det blandt andet betydet struktør-lærepladser på flere forskellige vejarbejder. Laborant-elever på en række jordforurenings-undersøgelser. Og kontorelever på en opgave med juridisk rådgivning på miljøområdet. Og nu har kravet om lærlinge netop betydet, at en ufaglært jord- og betonarbejder er kommet i gang med en uddannelse som anlægs-struktør.

Den landsdækkende entreprenørvirksomhed Per Aarsleff A/S, som er ved at grave en byggegrube til en pumpestation ved Rødbyhavn for Femern A/S, har nemlig valgt at opfylde den sociale klausul ved at an-sætte en voksenlærling. Og de så sig om efter lokal arbejdskraft, da de skulle gøre det.

”Vi har lærlinge med på så mange projekter som muligt. Men vi går meget op i, at de skal kunne lære noget. På denne opgave syntes vi ikke, der var indhold til en ung struktør-lærling. Men vi syntes til gen-gæld, der var masser af viden at suge til sig om, hvordan man rammer spuns og graver en sikker byggegrube for en, der i forvejen har erfaring inden for faget”, fortæller Anders Egede, formand i Per Aarsleff A/S og fortsætter:”Derfor valgte vi at lave en uddannelsesaftale med en af vores ufaglær-te medarbejdere, så han nu arbejder for os som voksenlærling. Han er fra Nakskov og dermed fra området hernede, så derfor synes vi, det

Lokal ufaglært får uddannelsepå grund af Femern tunnelen

Femern A/S krav om lærlinge har nu

givet uddannelse til en ufaglært fra

Nakskov.

Per Aarsleff A/S har nemlig valgt

at ansætte en voksen lærling

på en opgave for Femern A/S.

Og virksomheden valgte en lokal til

jobbet.

passer utrolig godt, da vi håber at få flere opgaver på Femern tunnelen, som han kan være med på”.

Aldrig for sent at lære nytPer V. Svendsen, som den 46-årige voksenlærling hedder, er meget glad for at have fået muligheden for at få en uddannelse.”Jeg har arbejdet som ufaglært i Aarsleff i tre år, men nu har jeg lige ta-get rørlæggereksamen og ville gerne videre. På denne måde kan jeg få merit for meget af det, jeg har lavet før, og så kan jeg tage uddannelsen som anlægs-struktør på cirka halvandet år i stedet for tre et halvt år”, siger Per V. Svendsen. Han elsker det uforudsigelige og udfordrende i at arbejde med jord og beton. Der er aldrig to dage, der er ens, fordi alt afhænger af jordfor-hold og vejret. ”Og så har de har jo talt om denne tunnel i mange år, og nu hvor den endelig bliver til noget, passer det jo perfekt, at jeg kan uddanne mig og få ny viden, som forhåbentlig kan bruges på projektet. Jeg vil gerne være med hele vejen”, siger han.

Bo Eske Nielsen, direktør i Femern A/S er tilfreds med Per Aarsleff A/S’ måde at leve op til kravet om lærlinge.”Vores mål er at være med til at sikre, at flere kan få en uddannelse. Både for at løfte et samfundsansvar, fordi vi mangler praktikpladser overalt i Danmark. Men også for at sikre, at vi kan få kvalificeret ar-bejdskraft på Femern tunnelen. Derfor giver det rigtig god mening at sikre, at en ufaglært får en uddannelse. Dette er i øvrigt også et eksem-pel på, at projektet både direkte og indirekte giver uddannelse og job til de lokale”, siger han.

Per og Anders

7


PrisDeltagende firmaer modtager bekræftelse

og opkrævning på kr. 3.900,- pr. hold,ligesom der gives besked ved overtegning (max. 22 hold).

I tilfælde af overtegning sker udtagelsenud fra “først-til-mølle“-princippet.

TilmeldingTilmeldingskupon kan afhentes i sekretariatet

eller downloades på hjemmesiden. Tilmelding via mail til [email protected] eller send/aflevér tilmeldingskuponen

til Golfklubben Storstrømmen. Tilmelding kan også foretagesonline på www.storstroemmen.dk.

I samarbejde med:Hovedsponsor: Golfklubben StorstrømmenKringelborg Allé 9

4800 Nykøbing FalsterT: 5482 8080, [email protected]

kl. 7.45 til ca. 14.30

GOLFKLUBBEN STORSTRØMMEN INDBYDER TIL 18 HULLERS GOLFTURNERING

Dagens programkl. 07.45 Morgenmad og udlevering af scorekortkl. 08.45 Afgang til hullernekl. 09.00 Gunstartkl. 14.00 Frokost i klubhusetkl. 14.30 Præmieoverrækkelse og afslutning

Servicevogn vil være på banen med øl/vand, frugt og chokolade.

Matchform 18 hullers stableford med HCP. Turneringen afvikles som en holdturnering med fire deltagere pr. hold. De tre bedste scorer er tællende. Spillere med højere handicap spiller fra handicap 36,0. Deltagere skal være fyldt 18 år på turneringsdagen.

PræmierDer vil være præmier til de 6 første hold samt individuelle præmiertil “Nærmest hullet“ på par 3-hullerne (hul 2, 6, 11, 15 og 17).“Hole in one“ præmie på hul 11 til den første spiller, der laver hole in one.

Vær med til en golfdag på Golfklubben Storstrømmens smukke bane - en masse god golf, sjovt samvær og hyggeligt netværk. Men det handler selvfølgelig også om at vinde - så sæt dit hold med golfspillende venner eller kolleger og meld jer til.

Sidste frist for tilmelding er 4. september 2014

PRÆMIER FORKR. 20.000,-!

HOLE IN ONE PRÆMIE PÅ HUL 11

VIND EN GOLFBIL!

BUSINESSGOLF-TURNERING 2014Fredag 12. september

POLITIK

8


Tekst | Sociolog og fremtidsforsker Birthe Linddal

Urbaniseringen fortsætter ufortrødent. Folk flygter til byerne. Kloge folk anbefaler nedrivning og lukninger af et utal af landsbyer. Bankerne siger konsekvent NEJ. Og hvem gider også bo derude, hvor børnehaven konstant er lukningstruet og der ingen ordentlig café latte er i miles omkreds. De danske landdistrikter er i en alvorlig krise – Ja faktisk virker det som om, at hele Danmark, på nær hovedstadsområdet og Århus C er i en alvorlig krise og slet ikke egnet til bosteder for moderne velfungerende mennesker, som naturligvis ikke kan flytte MOD mo-derniteten – MOD fremtiden.

Forleden kørte virakken så igen i medierne. Virakken om landdistrik-terne og de faldefærdige huse, som bør fjernes fra landkortet. Færre mennesker gider bo på landet og i provinsen. Godt 1000 mennesker flytter hver måned til København, hvilket svarer til, at man stort set skal jævne en dansk landsby med jorden hver eneste måned. Nuvel her er tale om urbaniseringen, en verdensomspændende dynamik, som kan synes uovervindelig. Men urbaniseringen er ikke ”naturlig”, som orkaner og derfor kan man også med rette stille spørgsmålstegn til udviklingen og den selvforstærkende kraft den efterhånden har fået her i kongeriget. For i et lille land som Danmark kan man på få timer komme fra det ene hjørne til det andet. Et land med fire store provins-byer alle med universiteter, og et stort opland er det vel stadig muligt at leve et rigt og attraktivt liv og få et godt job - også selv om adressen ikke hedder Århus C, Købehavn K eller nord for?

Nuvel jeg vedkender mig gerne problematikkerne i de yderste områder. Nøjagtigt som jeg anerkender Københavns puls og skønhed og ud-mærket kan se fordelene ved at være tæt på centrum. Jeg har selv haft fornøjelsen af at bo der i 15 år. Men skønheden og pulsen til trods, så er

Er heleDanmark

- udkants-danmark?

København jo bare en lille bitte by set i den større sammenhæng. Knapt 2 millioner bor i dag i hovedstadsområdet, og kun 300.000 i Århus. Alt-så er vi rigtig mange danskere helt ”herude”, hvor fremtiden åbenbart ikke længere findes. Godt 3 millioner danskere er vi altså ”herude”, selvom vi ikke får megen positiv opmærksomhed, fordi at man i Dan-marks største ”provinsby” København tror, at verdens navle ligger lige der og ganske ignorant og koket dømmer fremtiden ude i resten af landet. Gang på gang er historien den samme. Verden ses kun fra et perspektiv - hovedstadens. Resten synes ”fortabt” og det også, selvom virkeligheden slet ikke forholder sig sådan og statistikkerne også kan påvise det modsatte.

Hvad har geografi og sunhed med hinanden at gøre?Lad mig blot nævne et blandt mange eksempler. Onsdag den 5. marts konkluderede DR-nyheder på baggrund af en ny rapport, at sundheden er skævt fordelt i DK. En historie som eksemplificeres, med hvordan folk I Hørsholm lever sundt og længe og træffer oplyste valg, mens dem på Lolland er usunde, uoplyste og uvidende og drikker øl i købmandens baglokale. Og det selvom selv samme statistik rent faktisk viser, at det generelt set står bedst til i Jylland. Men alligevel fastslog TV-Lægen Peter Qvortrup, at rapporten tydeligt viser et Danmark som er ved at knække mellem storbyerne på den ene side og udkants-Danmark på den anden side. Og det på trods af, at den skæve folkesundhed i Danmark INTET har med geografi at gøre. Den skæve folkesundhed handler primært om socio-demografiske faktorer. Der er altså ikke no-get i jorden på Lolland eller Amager som gør, at man har et dårligere helbred. Det handler om hvilke ressourcer folk har. Nøjagtig samme historie kunne altså være fortalt med udgangspunkt i, hvor sundt folk lever i Favrskov og hvor usundt de lever i København. Men sådan vink-les historien kun sjældent.

For som bekendt sner det i hele Danmark, når det sner i København. Ligesom, at alle børn går i vuggestue, for det gør de i København og så fremdeles ses, fortælles og forstås hele Danmark efterhånden kun fra det udgangspunkt der hedder København. Dikotomien København / udkants Danmark synes stadig mere dominerede Altså fraskriver man stille og roligt muligheden for fremtiden andre steder, hvilket jeg som både fremtidsforsker og ikke mindst borger i provinsen, synes er dybt problematisk, ikke bare for livet og fremtiden på landet og i provinsen, men også for sammenhængskraften i Danmark.

Fremtiden findes ikke kun i københavnFor nøjagtig som fremtiden findes i Købehavn, findes den også i Bjer-ringbro eller Esbjerg og i alle de mange småbyer som ligger i nærhe-den. Fremtiden er ikke en udefra kommende størrelse - man intet kan stille op med. Fremtiden skaber vi selv. Og netop fordi, at Danmark er så lille og rigt et samfund med flere dynamiske byer og internationale virksomheder landet rundt, er der også masser af muligheder for de danske landdistrikter og provinsen i fremtiden. Selvfølgelig er der mu-lighed for et godt og moderne liv i Aalborg eller Ollerup. Det handler om vilje - handler om den ånd man lægger for dagen som politiker, virksomhed, journalist, bank, skolelærer og menneske i det hele taget. Men så længe, at man fastholder en centraliseringstankegang og en diskurs som reducerer stort set alt uden for hovedstadsområde til ud-kants-Danmark, så stopper den voldsomme urbanisering ikke. Hvem tør frivilligt forlade fremtiden?

Hvorfor bor du på mols?Jeg selv gjorde - helt og aldeles frivilligt, forlod jeg i 2009 centrum af København. Årsagen var den, at min mand gerne ville ”hjem” til Jyl-land, og da jeg drømte om urtehave og god plads til børn og bolig var det jo lige til. Valget faldt på Mols, et smukt sted, tæt på Århus, bare 40 minutter fra centrum, og muligheder for gode jobs. Men heldigvis også så tilpas langt væk, at det netop er noget særligt! Jeg selv var begejstret. Men der var ikke mange der midt i København, som kunne se pointen. For hvilke veluddannede mennesker med gode jobs og lo-vende karrierer fra København flytter frivilligt sådan et sted hen? Mols eller Månen, der synes ikke at være den store forskel. Gang på gang lyder spørgsmålet - Hvorfor bor du på Mols? Er der internet? Hvad er det for nogle mennesker der bor helt derude. Og hvad er det for nogle børn, jeres børn skal vokse op med?

Er mentalebarrierer

den størsteudfordring for

fremtidenslanddistrikter

– fremtidensprovinsby?

9


Forundringen over vores velovervejede tilvalg er stadig stor, og uviden-heden mindst lige så. For en ting er drømme og idealer om et trygt liv i pagt med naturen, som rigtig mange bymennesker har og gerne beta-ler dyrt for, når de køber ”autentiske” fødevarer og drømmer sig væk i Bonderøvslignede landbo-romantik, noget andet er virkeligheden. For mange, ellers i egne øjne, fremlige hippe og veluddannede kosmopo-litter aner ikke forskellen på Mols eller Mors - Who cares, det er jo Jylland begge dele. Selvfedmen står langt fra mål med ignorancen. Og selvom, at 40 minutter burde være 40 minutter lige gyldigt hvor i verden man er, så står det klokkeklart, at 40 minutter fra Mols til Århus C er en langt større barriere end 40 minutter fra Islandsbrygge til Hellerup midt i myldretiden.

Hvorfor bor jeg på molsFor mig, og mange andre herude på Mols er det ikke svært at svare på, hvorfor vi bor her. Her er Gude smukt, dejlige strande og smukke landskaber. Husene er billigere end i centrum og grundende større. Hvem vil ikke gerne bo 40 minutter fra en ”storby” med anerkendt uni-versitet, midt i en nationalpark med god plads til fodboldbane, have-høns og børnefødselsdage? Og ja, her er også skoler med godt ry og ressourcestærke forældre med overskud og engagement til at gøre en positiv forskel. Og hvor børn mange andre steder i landet går i store in-stitutioner med hegn og begrænset udeplads, henter jeg hver dag mine rødkindede unger i Nationalpark Mols Bjerge, hvor de ude i alt slags vejr tilbringer tiden i noget der minder om verdens bedste børnehave. Der er masser af frisk luft og motoriske udfordringer og ikke mindst god udsigt til fremtiden.

Negativ italesættelse har fået en selvforstærkende kraftOg netop fordi, at vi jo ”kun” bor på Mols og ikke i det ”rigtige” Udkants Danmark er her også vinterbadeklub, mountainbikeklub, foredragsaf-tener, fitnesscenter, øko-sortiment i Brugsen osv. Altså er det langt fra så skidt at bo på landet, som man ellers dagligt skal lægge øre til i medierne. Men alligevel falder antallet af børnefamilier på Mols - og alligevel står ingen læger i kø for at overtage en lægepraksis helt ”her-ude” - 40 minutter fra Århus centrum? 18 minutter fra lufthavnen og 3 en halv time fra Hamborgs lækre shopping og internationale lufthavn, hvilket jo ikke giver mening. For Mols er ikke Udkants Danmark, - 40 minutter fra Århus C burde ikke være en problematisk placering. Noget andet er altså på spil, og det er her jeg vil påstå, at Danmark pt. oplever en urbanisering, som ikke kun handler om de sædvenlige mekanis-mer som fx manglen jobs. Men i lige så høj grad, også er drevet af en konstant negativ italesættelse fra mange af de landsdækkende medier, som ofte kun magter at se tingene fra deres eget ståsted - Køben-havns. Her er tale om en italesættelse, som til en vis grad handler om uvidenhed, med også til dels om storby-koketteri og en meget fejlagtig antagelse om, at der ingen fremtiden findes på landet og i provinsen.

Jovist er landbrugskulturen for længst afgået ved døden og provinsen er ikke, hvad den var engang. Men det er langt fra det samme som, at der ikke foregår rigtig meget positivt, dynamisk og moderne rundt i det danske land. Langt fra det samme som, at dømme afvikling. Fremtiden er da også kommet til Mols og Herning – nøjagtigt som den er kommet så mange andre steder hen i Danmark. Og nej endnu flere gårdbutik-ker, og små-selvstændige kommer ikke til at udgøre det primære livs-grundlag for fremtidens landdistrikter. Provinsen og landdistrikternes fremtid er nøjagtig den samme som storbyernes og resten af verdens. Det handler om viden, international handel, serviceøkonomi og inno-vation. Det handler om at være dygtig, målrettet, professionel og ikke mindst oplyst, men det kan man jo også sagtens være på landet. Se Lego, se Skagen Food, Se Kvadrat der findes masser af moderne og internationalt anerkendte virksomheder rundt i det danske land.

Tager en af vor tids største sociologer, anthony giddes fejl?For nøjagtig som en af vor tids største og mest anerkendte sociologer Sir Anthony Giddens siger i hans berømte karakteristik af det sen-mo-derne samfund, så er udstrækningen af tid og rum en af de meste afgø-rende drivkræfter i opkomsten af det moderne samfund, hvilket omsat til dagligdags sprog meget kort fortalt betyder, at Giddens påstår, at tiden og stedet mister betydning i den moderne verden. For med udvik-lingen af moderne transport og kommunikationsformer som fx fly, in-

ternet og mobiltelefoner bliver det langt mindre vigtigt, om man befin-der sig i New York, Xinjiang provinsen eller på Mols for den sags skyld. For netop qua mobiltelefonen og internettet, er der ingen forskel på hvorfra man følger verdens gang og situationen udvikling i Ukraine fx, Man får samme informationsstrøm på samme tid. Altså kan det synes mærkeligt, at det nærmest virker som om, at stedet og tiden får stadig større betydning! Virker som om, at centrum bliver stadig vigtigere.

Mon Giddens tager fejl - eller er det bare Danmark” der halter vold-somt bag udviklingen? Og endnu ikke har opdaget, at der ikke kun fin-des èt centrum i verden, men rigtig mange.

Om kronikøren Birthe LinddalSociolog og fremtidsforsker Birthe Linddal er direktør i eget firma, som hjælper virksomheder, kommuner og deslige med at være klædt på til at møde fremtidens muligheder. Birthe er kendt som en skarp og in-spirerende foredragsholder, som ikke er bange for at vende tingene på hovedet og udfordre vanetænkningen. Fremtiden skaber vi nemlig selv - og morgendagens vindere er dem der forstår at udnytte den moderne verdens muligheder. Taberne er dem der ikke gør. Læs mere på: www.fremtidsforskeren.dk Birthe Linddal

Fleksibel cloud-baseret telefoni

DLG PROOMSTILLING

FLEKSIBLE FORDELE MED DLG PRO OMSTILLING• System skaleret til virksomhedens

størrelse og behov

• Beskedsvar med tastevalg

• Infoservice udenfor åbningstiden

• Interne opkald til 0 kr.

• Statusvisning på kollegaer

• Indmelding/udmelding af grupper

• Viderestilling af opkald mellemkollegaer via app

• Mulighed for lokalnumre

• Mulighed for udvidet individuel løsning.Se komplet liste over funktioner påwww.dlgtele.dk/omstilling

APP til Android og iPhone:

• Statusvisning på kollegaer• Omstil samtale til din kollega• Send sms/mail til din kollega

• Sæt mobilen på ”forstyr ikke”• Viderestille din mobil• Tilmeld/afmeld dig en kø

ERSTAT OMSTILLINGS BORDET MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET TELEFONI

Vi tager forbehold for trykfejl.

DLGTele

DLGTele DLGTeleDLGTele

DLGTele DLGTele

DLG Øst · Telefon 3368 4200

VIRKSOMHEDENS HOVEDNUMMER

• VELKOMSTHILSEN• TIDSSTYRING• TASTEMENU• TELEFONSVARER

KUNDESERVICE RINGEGRUPPE

OMSTILLING VIA APP

BOGHOLDERI RINGEGRUPPE

KUNDE

SALG RINGEGRUPPE

FAX TIL EMAIL

FREMTIDENS MOBILE OMSTILLING GØR DEN GODE KUNDESERVICE NEMMERE MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET TELEFONI

Med DLG PRO Omstilling behøver du ikke det traditionelle omstillingsbord. Løsningen er cloud baseret, så den kræver heller ikke serverkapacitet i din virksomhed. Derfor får du helt enkelt fremtidssikret telefoni, der giver både din virksomhed og dine medarbejdere en mere effektiv arbejdsdag.

Systemet opdateres løbende på serverne, så det altid er up-to-date. Sikkerheden er i top - TDC’s hosting center garanterer backup og fortsat drift ved nedbrud og strømsvigt.

FUNKTIONER DER GØR DET NEMT AT GIVE GOD SERVICE Vi ved, at tid er penge i din virksomhed. Med DLG PRO Omstilling kan du bruge tiden på den gode kundeservice, mens vi tager os af det tekniske. Samtidig får du en fleksibel løsning.

• Du kan vælge en telefonmenu, der byder kunden velkommen. • Telefonmenuen kan indeholde tastevalg for de forskellige afdelinger. • En særlig besked kan afspilles udenfor åbningstiden. • Alle kan stille opkald videre til en kollega,

og tjekke om vedkommende er tilgængeligpå telefonen.

• Medarbejdere kan taste sig ind og ud afen ringegruppe, når de møder påarbejde og går hjem.

• Med selvbetjeningsmodul kan du selvredigere for eksempel Beskedsvar,og tilføje og ændre brugere.


DLG PROOMSTILLING

VIRKSOMHEDENS HOVEDNUMMER

• VELKOMSTHILSEN• TIDSSTYRING• TASTEMENU• TELEFONSVARER

KUNDESERVICE RINGEGRUPPE

OMSTILLING VIA APP

BOGHOLDERI RINGEGRUPPE

KUNDE

SALG RINGEGRUPPE

FAX TIL EMAIL

FREMTIDENS MOBILE OMSTILLING GØR DEN GODE KUNDESERVICE NEMMERE MED FLEKSIBEL CLOUD-BASERET TELEFONI

Med DLG PRO Omstilling behøver du ikke det traditionelle omstillingsbord. Løsningen er cloud baseret, så den kræver heller ikke serverkapacitet i din virksomhed. Derfor får du helt enkelt fremtidssikret telefoni, der giver både din virksomhed og dine medarbejdere en mere effektiv arbejdsdag.

Systemet opdateres løbende på serverne, så det altid er up-to-date. Sikkerheden er i top - TDC’s hosting center garanterer backup og fortsat drift ved nedbrud og strømsvigt.

FUNKTIONER DER GØR DET NEMT AT GIVE GOD SERVICE Vi ved, at tid er penge i din virksomhed. Med DLG PRO Omstilling kan du bruge tiden på den gode kundeservice, mens vi tager os af det tekniske. Samtidig får du en fleksibel løsning.

• Du kan vælge en telefonmenu, der byder kunden velkommen. • Telefonmenuen kan indeholde tastevalg for de forskellige afdelinger. • En særlig besked kan afspilles udenfor åbningstiden. • Alle kan stille opkald videre til en kollega,

og tjekke om vedkommende er tilgængeligpå telefonen.

• Medarbejdere kan taste sig ind og ud afen ringegruppe, når de møder påarbejde og går hjem.

• Med selvbetjeningsmodul kan du selvredigere for eksempel Beskedsvar,og tilføje og ændre brugere.


DLG PROOMSTILLING


10

11

Ved et IT-tjek gennemgår en af vores konsulenter:Netværk, opsætning, styring og muligheder•Fjernbetjening af procesudstyr eller arbejdspladser•Kamera-overvågning•Mail løsninger (herunder muligheder for fælles kalender og kontakter)•Mobile muligheder og backup (mail og kalender på mobiltelefon, mobilt bredbånd)•

På baggrund af gennemgangen udarbejdes en:Teknologisk tilstandsrapport•Demonstration af sikkerhedsløsning•Opgraderingsmuligheder•Fremlægges sammen med et uforpligtende tilbud•

TNM it services:TNM it er landbrugets professionelle rådgiver og sparringspartner indenfor alt, der har med IT at gøre. Vi fungerer som din IT-afdeling - og med vores landsdækkende korps af IT-konsulenter samt hotline/fjernsupport er hjælpen altid nær. Vi tilbyder blandt andet følgende services:

Sikkerhed og stabilitet på netværk•Trådløse forbindelser•Fjernadgang til pc’er•Backup løsninger•Support•

IT-Tjek ...Er du træt af uigennemskuelige IT-løsninger?Så kontakt René Jensen for et uforpligtende IT-Tjek.

René Jensenmail: [email protected]


UDDANNELSER

12


Campus Nykøbing– studiemiljø i vækst

Der sker noget i Bispegade i Nykøbing. Faktisk en hel masse. Erhvervs-akademi Sjællands uddannelser på Campus Nykøbing er i vækst. Stu-diemiljøet er internationalt og sproget er engelsk. De praksisrettede toårige og videregående uddannelser – Multimediedesigner og Mar-kedsføringsøkonom – tiltrækker unge fra Lolland, Falster, Sjælland og hele Europa – ja faktisk også fra andre verdensdele. Desuden tiltræk-ker deltids-efteruddannelsen Diplom i Ledelse ansatte med kommen-de og nuværende ledelsesansvar.

”De studerende tiltrækkes af et hyggeligt campusmiljø, en relevant og praksisnær faglighed samt måder at arbejde med cases og i grupper

på, der styrker evnen til samarbejde og samtidigt giver en god dynamik og stemning i studiemiljøet. Den praksisorienterede tilgang til fagene bringer de studerende tæt på de job, som de skal ud i to år efter stu-diestart. Oven i case-arbejdet med lokale firmaer er mange af vores studerende også i praktik i en virksomhed undervejs. Vores erfaring er, at det er en klokkeren win-win for både de studerende samt de virk-somheder, de er ude i”, beskriver Annemette Hommel, studieleder på Erhvervsakademi Sjællands campus på Bispegade i Nykøbing.

Fra Nykøbing til det fjerne ØstenAnnemette Hommel understreger, at de engelsksprogede uddannel-ser er en vigtig brik i at kunne imødekomme et globalt arbejdsmar-keds-behov for, at de nyuddannede kan formidle og anvende deres ud-dannelser på internationalt niveau:”Globalisering er en hjørnesten i Campus Nykøbings strategi. For os er internationalisering en naturlig og nødvendig del af en moderne ud-dannelseskultur. Og det bekræftes af, at både lokale unge men også unge fra fjerne egne vælger at studere her. Vi har flere ansøgere fra EU-lande, men også mennesker fra andre verdensdele tiltrækkes af Danmark og den studieform og studiemiljøer, vi har - fx her i Nykøbing. Og dertil sender vi skam også vores studerende den anden vej på ud-vekslingsophold, som en del af studieforløbet. Det er vigtigt, at inspira-tionen går begge veje”, understreger Annemette Hommel.

Diplomuddannelse styrker lederskabetLolland og Falsters selvstændige virksomhedsejere samt mellemlede-re og ledere har også meget at hente på Campus Nykøbing, når det gælder efter- og videreuddannelse – uddannelser, der tages sidelø-bende med at jobbet passes. Fx udbydes den meget søgte og relevante diplomuddannelse i ledelse. ”Viften af efteruddannelsestilbud til virksomhederne på Lolland og Fal-ster og deres ansatte vokser. Den mest populære efteruddannelse er Diplomuddannelsen i Ledelse, der øger mellemledere og lederes kom-petencer væsentligt i både offentlige og private virksomheder”, siger Michael Højlund, studieleder.

FAKTA Erhvervsakademi Sjælland– Campus Nykøbing F Videregående toårige uddannelser man kan læse påErhvervsakademi Sjælland Campus Nykøbing F: •Markedsføringsøkonom/MarketingManagement(undervisningssprog:engelsk)•Multimediedesigner/MultimediaDesign&Communication(undervisningssprog:engelsk)•El-installatør(undervisningssprog:dansk)Semerepåwww.easj.dk/campus-nykoebing/

Efteruddannelser•DiplomiLedelse–semerepåwww.easj.dk/diplomuddannelser/

Kontakt:Bispegade5iNykøbingF.,Telefon:+4550762660E-mail:[email protected]øbingFliggermidtiNykøbing,tominuttersgangfrastationen

Ansøgningsfrister & StudiestartAnsøgningsfristforvideregåendeuddannelserihelelandeter5.juli.Alleansøgerefårsvarislutningenafjuli.Manvilkunnefåpladspådestudier,derfortsatharledigepladser.Studiestartpåvideregåendestudierliggertypiskisidsteugeafaugust/førsteugeiseptember.

13


Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, [email protected] af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræ-senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, [email protected] af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræ-senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

Modsat Danmark har Nordtyskland den udfordring, at de mangler lærlin-ge, og de vil gerne have danske elever. CELF har et tæt samarbejde med de store arbejdsgiverorganisationer, og de har etableret et kontor i Lübeck, som skal hjælpe de danske lærlinge, der tager til Tyskland. Det har vist sig, at de praktiske og sproglige udfordringer er større, end man måske først havde troet. Derfor vil CELF forberede eleverne tidligere, tilbyde dem tysk undervisning og introducere dem til tysk kultur.

TV2 Øst har besøgt to elever fra CELF, der er i praktik i Tyskland.Se indslaget her: www.tv2east.dk/artikler/i-kokkelaere-paa-tysk I indslaget fortæller Kokkeelev Maibritt Sørensen, der er ’I kokkelære på tysk’, og kokkeelev Rasmus Satsman, der er tre uger i praktik i Tyskland, om deres oplevelser:”Det er fedt. Jeg blev smidt ind i et for mig ukendt område, men jeg har kla-ret det med bravur. Jeg håber flere vil bryde deres egne grænser, og kom-me til Tyskland, når de skal finde en elevplads. Det er så ufatteligt stort, og det åbner tusind døre”, fortæller kokkeelev fra CELF, Maibritt Sørensen. Rasmus Satsman er også kokkeelev på CELF. Han er i praktik i Tyskland i tre uger for at prøve af, om en fremtidig elevplads i Tyskland vil være noget for ham: ”Det handler om at gribe chancen. Jeg kunne ikke tale tysk, da jeg kom her. Men nu er jeg overbevist om, at jeg skal til Tyskland, når jeg skal finde en elevplads”, siger Rasmus Satsman. Netop de tre ugers ’prøvetid’ er noget nyt CELF har iværksat, da det for mange elever er en stor udfordring med praktik i udlandet. ”Der er meget praktisk, der skal på plads. Vi vil forberede eleverne på et tidligere tidspunkt, og som Rasmus sen-de dem i tre ugers praktik, så de får prøvet det af. Vi har også oprettet et kontor i Lübeck, der kan hjælpe med de prak-tiske ting”, fortæller Projektchef på CELF, Svend Erik Jessen.

CELFåbner Tysklærlinge-eventyr

Svend Erik Jensen

14


Nykredit i Nykøbing F. mener

Fortsat udsigt tillave renter ogattraktivt renteniveau

BANKUPDATE

Tekst | Kenneth Hansen, CenterdirektørNykredit Nykøbing Falster

Der er udsigt til, at det lave renteniveau fortsætter, og for boligejere, landbrug - & virksomhedsejere med Tilpasningslån eller andre vari-able lån, er det derfor værd at overveje, hvordan det lave renteniveau kan bruges til at afdrage ekstra på gælden eller udnytte muligheden for at opnå øget sikkerhed på budgettet eller i økonomien.

Igennem en lang periode har det danske renteniveau været meget lavt, og der er ikke tegn på markante rentestigninger her og nu. I Nykredit forventer vi, at verdensøkonomien vil fortsætte sin svage fremgang i 2014, men samtidig er der tegn på, at de amerikanske og europæiske centralbanker ikke ønsker, at hæve renteniveauerne på kort sigt, og det er gode nyheder for virksomheder og boligejere med realkreditlån.

Tilpas lånet til privat - &/eller virksomhedens økonomiEn del danske virksomheder og boligejere har Tilpasningslån, der skal rentetilpasses pr. 1. Juli og 1. Oktober 2014, og der er udsigt til, at ren-terne forsat vil være meget lave ved disse rentetilpasninger.- Vi anbefaler, at kunderne udnytter de lave renter til øget konsolidering af virksomhedens eller egen private økonomi. Det kan man eksempelvis gøre ved at afdrage på dyrere gæld. Hvis du ønsker øget budgetsikker-hed, er der også gode muligheder for det, ved at ændre renten til fast rente i 1-10 år eller op til 30 år. Her får du stadig meget lave renter, siger Kenneth Hansen, centerdirektør for Nykredit i Nykøbing Falster.

Har du 4% eller 5%- obligationslån med eller uden afdrag,kan der være en oplagt mulighed for omlægningDer er stadig nogle boligejere-virksomheds-/landbrugsejere, der har fastforrentede 4% og 5%-lån. For dem er der også gode muligheder i at udnytte de lave renter.

- Selvom vi gennem en lang periode har anbefalet at lægge 4% og 5%-lån om, er der stadig nogle, der holder fast. For dem vil det være en op-lagt mulighed at overveje en omlægning af lånet for at få glæde af de lavere renter.

Det vil være relevant at udnytte det nuværende lave renteniveau til at omlægge sit realkreditlån til en mere attraktiv rente, og dermed ydelse.

På den lidt lange bane, kan det godt svare sig for kunderne, at pleje deres finansiering på samme måde som med pensionerne, da der kan være mange penge at hente over en periode på eksempelvis 10 år, siger Ken-neth Hansen.

Vi har i dag mange låneprodukter i form af rentetilpasningslån, cibor-/euriborlån og citalån, at det kan være en svær opgave for den enkelte boligejer eller landbrugs-/virksomhedsejer, at vælge, hvilket lånetype, som passer bedst til en økonomi. Hvordan vælger jeg det lån som pas-ser bedst til økonomien, når jeg måske også skal tænke min pension og alderdom eller fremtid?

Er du bolig-/virksomheds-/landbrugsejer, vil jeg opfordre dig til, at boo-ke en Blå time i Nykredit i Nykøbing F. for en gennemgang af din økono-mi. Er du ikke kunde hos os, er du selvfølgelig meget velkommen hos os, og vi giver dig gerne et tilbud på dine samlede bank - & realkreditforret-ninger, slutter Kenneth Hansen.

Alle som ønsker en Blå Time, er velkommen til, at ringe på telefonnum-mer 44 55 76 20, hvor vi ser på dine mange muligheder, og Blå Fordele i Nykredit.

Lolland Falster · Sydsjælland · KøbenhavnT 5486 0604 . F 5482 0632 . www.provi.dk

Provi åbner karriererådgivning for alle:

Tør du blive den bedste udgave af dig selv?

I årevis har Provi hjulpet tusindvis af mennesker videre i job. Nyuddannede akademikere, der ald-rig har skrevet et cv, teamledere, der er kørt fast, eller fyrede, der skal hjælpes videre. Rådgivningen er foregået i det stille og har været forbeholdt enkelte grupper. Nu åbner Provi dørene på vid gab og tilbyder karriererådgivning for alle. Lige fra håndværksmesteren, der er kørt fast, til mellemle-deren, der aldrig holder fri.

”Vores rådgivere er specialister i at hjælpe mennesker videre i deres karriere. Vi vil gerne brede vores tilbud om karriererådgivning ud til en større gruppe. I bund og grund kan alle mennesker have gavn af rådgivning. Uanset hvor du er i dit arbejdsliv, vil et rådgivningsforløb eller blot en afklarende samtale fl ytte dig,” forklarer direktør i Provi, Uffe Stein.Virksomheden tilbyder forskellige rådgivningspakker alt efter behovet. Nogle har brug for hjælp til at skrive en god ansøgning, andre har behov for træning i at gå til jobsamtale, og andre igen er måske trætte af deres job, kørt fast eller løbet sur i altid at føle sig stressede og bagud.”Jeg har lige haft en salgschef, der var blevet fyret. Han var irriteret over fyringen, men vores test med godt 400 spørgsmål viste, at han slet ikke passede ind i den still-ing, han bestred. Testen gjorde ham afklaret om hans kompetencer, og han fi k hjælp til at komme videre i et job, som rent faktisk passede til ham,” fortæller Uffe Stein.

Er du klar til sandheden?Rigtig mange mennesker er slet ikke bevidste om, at ansvaret for at blive tilfreds i jobbet ligger hos en selv. Ofte skydes skylden på chefen, nedskæringerne eller andet. Og så når man sjældent længere end til brokkepunktet.”Du skal være klar til at høre sandheden, når du vælger en rådgivningspakke hos os, smiler Uffe Stein og forklarer:”Vi siger, hvad vi ser, og hvad testen viser. Du bliver ikke strøget med hårene, og du bliver heller ikke bekræftet i, at det hele også bare er chefens skyld.”Uffe Stein nævner som eksempel en leder, der for nyligt var i individuel karriererådg-ivning hos Provi. Lederen var træt, trist og stresset og følte, at han altid var bagud pga. et for højt arbejdspres.”Ved hjælp af samtaler og tests fi k vi afklaret, at manden ikke havde lært at uddel-egere. Han var konstant trykket ned af arbejdsbyrder, og hans trivsel var derefter,” siger Uffe Stein.

Advarsel: risiko for at blive klogere på dig selvNår forløbet er slut, får du to-tre udviklingsområder, som du opfordres til at arbejde videre med.”Det kan være den introverte, der ikke hilser på sine kollegaer om morgenen. Han vil typiske få at vide, at han skal træne sig selv i at ændre den vane. Det kan sagtens lade sig gøre. Det svarer til at begynde at børste tænder med modsatte hånd. Det kræver blot lidt øvelse og en del fokus,” siger Uffe Stein.På samme måde kan den konfl iktsky få til opgave at arbejde med at sætte grænser, eller hende, der taler ned om de andre ude i køkkenet, kan blive bedt om at ændre den vane og kun tale positivt om andre.

Mange mindre selvstændige er også oplagte kandidater til et karriererådgivnings-forløb hos Provi.”Den første, anden og ofte også tredje medarbejder, man ansætter, er typisk en kopi af en selv. Derfor kører den lille håndværksmester nogle gange fast. Han mangler simpelthen en masse andre kompetencer i sin virksomhed, for at den kommer videre,” forklarer Uffe Stein.Provi tilbyder fi re forskellige rådgivningspakker af varierende pris og længde. Ofte kan noget af rådgivningen klares over telefon, men hvis det er træning i jobsamtale, er det nødvendigt med et personligt møde. Det kan foregå i Nykøbing, Nakskov, Greve eller København.Den eneste risiko, du løber, er at du lærer dig selv bedre at kende.

Læs mere om de enkelte rådgivningspakker: www.provi.dk/karriereraadgivning

15


16


Det sidste korstog 1.-3. august 2014 i Nysted – Et lille jubilæumNår de tre middelalderdage i Nysted render er af stablen er det femte gang at Foreningen Nysted Middelalderfestival står som arrangør af det store arrangement. I 2009 var det Nysted Jubilæumsforening der tog initiativet og arrangerede en festlig nyskabelse på Lolland-Falster. De 100 Middel-alderfolk med 40 middelaldertelte er nu blevet til 300 middelalderfolk og 100 telte.Området på Skansevej i Nysted ved The Cottage kan ikke rumme flere, og programmet er vokset i takt hermed. Nysted Strand Camping melder om et stort pres i den første weekend af august og må tage ekstra arealer i brug for at kunne lægge Middelalderfestivalen til oplevelsen af området.

Udviklingen af indholdetLøveridderne, de Tjekkiske og Tyske eliteriddere fra de europæiske turne-ringsbaner og slagmarker har i samarbejde med foreningen og Leif Plith Lauritzen fra Museumlollandfalster udviklet deres turneringer til 2014. Derudover har støtte fra Kulturregion Storstrøm gjort det muligt at udvikle musik - og formidlingstilbuddene, samt nye initiativer omkring synliggø-relse. De mange frivillige omkring festivalen får således en del at se til i juli måned, når der skal omdeles 25.000 foldere og 200 plakater.Mellem de store ridderturneringer kan man opleve musikere og sangere fra Canada og det ganske land, fodkampe, smedning, handlende, gøglere, børneteater og folkedansere. Man kan prøve middelalderlege og bueskyd-ning med den store langbue. Der er som sædvanligt aftenåben både fredag og lørdag.

Uden mad og drikke, duer helten ikkeSå når maven rumler, kan man købe mad og drikke. Nystedslagterens hjemmelavede pølser, Nystedbagerens eget brød, gnaveben og andet læk-kert til ganen. Entréen gælder alle tre dage.

Læs mere på www.Nystedmiddelalderfestival.dk

Danmarks smukkeste ogsjoveste middelalderfestival

Foto: SATI og Fotoklub-Lolland

17


MUSIK, MAD, FEST OG FARVER FOR ALLE ALDRERIDDERDYST | AKTIVITETER | ILDSHOW | BUESKYDNING | HANDEL | ARBEJDENDE VÆRKSTEDER

300 AKTØRER MED 100 TELTE OG BODER - KORT SAGT - LIV OG GLADE DAGE

graf

osig

n.dk

- Gra

fi sk i

llust

ratio

n: Ri

kke v

an H

auen

, Nat

iona

lmus

eet

Det sidste korstogNysted Middelalder festival

FREDAG 1. AUGUST KL. 18.00-23.00

Kl. 18.00: Festivalpladsen åbner med masser af boder, musik og gøgl. Ramashang og Trup Cirka spiller op. Spis vore lækre middelalderpølser og gnaveben til en kold øl. Bueskydning for publikum. Falsterpiben underholder rundt på pladsen med musik og kædedans.

Kl. 19.00-19.30: Trup Cirka underholder i ølteltet.

Kl. 20.00-21.00: La Mandragore optræder i Nysted Kirke.

Kl. 20.30-21.15: Kæmpe ridderturnering - Die Löwenritter viser rytterkunst og lansekampe. Ramashang og Trup Cirka indleder med musik og gøgl i fakkelskæret.

Kl. 21.30: Fakkeloptog ankommer fra Nysted Kirke.

Kl. 21.30-22.00: Ramashang underholder i ølteltet.

Kl. 22.00-22.30: Ildfolket laver ildshow på turneringspladsen.

Kl. 22.00: Musik i ølteltet med La Mandragore, Ramashang og Trup Cirka.

Kl. 23.00: På gensyn i morgen.

Husk din billet gælder også lørdag og søndag - hvor der bliver endnu mere gang i den.

LØRDAG 2. AUGUST KL. 10.00-22.00

Kl. 10.00: Festivalpladsen åbner. Boderne er fyldt med alskens sager. Mad og drikke hele dagen. Bueskydning og middelalderlege for publikum. Musikanter og gøglere skaber stemning. Falsterpiben underholder i løbet af dagen rundt på plad-sen med musik og kæde dans.

Kl. 10.30-11.00: Musik ved boderne - Ramashang, Knejt og andre musikgrupper spiller op.

Kl. 11.30-11.50: Forrygende fodkamp - Companie de Vignolles på turnerings-pladsen.

Kl. 12.00-12.20: Ret og straf ved ølteltet - Korsfarerne afsiger strenge straffe over forbrydere og plattenslagere.

Kl. 12.30-13.00: Bueskytteturnering - Nivaaskytterne styrer kampen om titlen. Uoffi ciel Østdansk mester i langbueskydning 2014.

Kl. 13.30-14.00: La Mandragore - fra Canada - synger og spiller i ølteltet - fl ot, underholdende middelaldermusik.

Kl. 14.00-14.30: Ildfolket svinger de store fakler på turneringspladsen.

Kl. 15.00-16.00: Det sidste Korstog. Ridderturnering og stort kampshow- Die Löwenritter viser kampkundskaber og dystløb til hest. Ramashang og Trup Cirka indleder opgøret med musik og gøgl.

Kl. 16.00-17.00: Musik og gøgl ved ølteltet med Trup Cirka og Knejt.

Kl. 17.35-18.00: Ramashang spiller op ved bueskydningen.

Kl. 18.00-18.30: Dukketeatret FABULA underholder i lejren ved bueskydnings-banen.

Kl. 18.30-19.00: Ramashang underholder i ølteltet.

Kl. 19.30-20.00: Trup Cirka viser gøgl ved ølteltet.

Kl. 20.30-21.15: Ridderturnering - Die Löwenritter viser rytterkunst og lanse-kampe. Ramashang og Knejt indleder med musik og gøgl i fakkelskæret.

Kl. 21.15-21.45: Ildshow på turneringspladsen. Ildfolket og Trup Cirka viser ildkunster.

Kl. 21.30-22.00: Fest og musik i ølteltet - La Mandragore spiller op.

Kl. 22.00: Ramashang, Knejt og Trup Cirka spiller op i ølteltet.

På gensyn i morgen.

SØNDAG 3. AUGUST KL. 10.00-16.00

Kl. 10.00: Festivalpladsen åbner. Boderne er fyldt og i gang. Velsmagende mad og drikke hele dagen. Bueskydning og middelalderlege for publikum. Musikanter og gøglere skaber stemning. Falsterpiben underholder i løbet af dagen rundt på plad-sen med musik og kædedans.

Kl. 10.30: Ramashang og Knejt spiller op.

Kl. 11.15-11.30: Nivaaskytterne demonstrerer armbrøstskydning ved vandet.

Kl. 11.30-11.45: Ret og straf ved ølteltet. Korsfarerne dømmer strengt- efterfulgt af Trup Cirka.

Kl. 11.45-12.15: Bueskytteturnering på bueskydningsbanen ved vandet.

Kl. 12.15-12.45: La Mandragore - fra Canada - synger og spiller i ølteltet - fl ot, smuk middelaldermusik.

Kl. 12.45-13.05: Dukketeatret FABULA underholder i lejren ved bueskydnings-banen.

Kl. 13.05-13.20: Ildfolket kaster med fakler. Gøgl i bedste klasse på turnerings-banen.

Kl. 13.30-14.30: Det sidste Korstog. Kæmpe ridderturnering og fodkampe med Die Löwenritter. Ramashang og Knejt indleder med musik og gøgl.

Kl. 14.30-15.00: La Mandragore - fra Canada - synger og spiller i ølteltet - fl ot, spændende middelaldermusik.

Kl. 15.00-16.00: Ramashang, Trup Cirka og Knejt spiller op i ølteltet.

Kl. 16.00: Tak for i år og på gensyn i 2015.

Dagene byder på andre indslag og oplevelser - som af pladshensyn ikke kan vises i pro-grammet. Der tages forbehold for ændringer i programmet.

ENTRÉ HELE WEEKENDEN:0-3 ÅR: GRATIS4-14 ÅR: 40 KR.15 ÅR+: 80 KR.GRATIS PARKERING

www.nystedmiddelalderfestival.dk

DANMARKS SMUKKESTEMIDDELALDERFESTIVAL

Med Aalholm Slot som baggrund i den hyggelige købstad Nysted.Over 300 middelalderfolk og arbejdende værksteder, giver et brag af

en oplevelse. Store ridderturneringer, handelsboder, middelaldermad,musik, gøgl og masser af aktiviteter for børn og voksne.

1.-3. august 2014

Foto: SATI og Fotoklub-Lolland

Ny lov om formidling af fast ejendom

ADVOKATUPDATE

Tekst | Svend Brorson, AdvokatAdvokatfirmaet Bang, Brorsen & Fogtdal

Den 20. maj 2014 blev der vedtaget en ny lov om formidling af fast ejendom.

Loven viderefører principperne i den tidligere lov. Den er en forbruger-beskyttelseslov, der regulerer den professionelle rådgivning og bistand, som især ejendomsmæglere tilbyder private forbrugere.

Bagrunden for ændringerne er, at erhvervsudøvelsen som ejendoms-mægler er mere reguleret end i mange andre erhverv. De mange og detaljerede regler blev oprindelig indført for at øge forbrugerbeskyt-telsen. Imidlertid viser Erhvervsstyrelsens undersøgelser, at reglerne ikke har haft den ønskede effekt. Den store detailregulering har således været vanskelig at overskue for både ejendomsmæglere og forbrugere. Desuden kan detailreguleringen modvirke konkurrence på markedet, li-gesom den har medført betydelige administrative byrder for ejendoms-mæglerne.

Erhvervsstyrelsen foretog derfor en analyse af den gældende regulering. På baggrund heraf er der sket en række ændringer, der skal forbedre forbrugerbeskyttelsen og forbrugerinformationen på området, lette for administrative byrder samt øge konkurrencen og skabe mulighed for et mere effektivt boligmarked.

Omsætning af fast ejendom gælder store værdier, både for samfundet og især for den enkelte forbruger. Det er derfor vigtigt, at ejendomsom-sætningen foregår på en betryggende måde. Ejendomsomsætningen omfatter ofte økonomiske, tekniske og juridiske problemstillinger. For-brugerne vil derfor ofte have behov for professionel assistance. Derfor er der brug for en vis regulering, idet konsekvenserne for den enkelte forbruger kan være store både økonomisk og personligt. Køb og salg af fast ejendom vil således for den enkelte ofte være blandt de største økonomiske dispositioner, den pågældende foretager sig.

Loven viderefører som nævnt principperne i den tidligere lov, men der er dog en del ændringer. Bl.a. er bestemmelserne om erhvervsmæssig formidling af køb af fast ejendom (den såkaldte køberformidling) som udgangspunkt ikke længere omfattet. Køberformidling kan f.eks. bestå i, at en køber, der evt. bor i udlandet, anmoder en ejendomsmægler om

at finde en passende ejendom og evt. også gennemføre købet. Ved at lade køberformidling udgå bliver der mulighed for, at flere personer kan få adgang til markedet og dermed en øget konkurrence. Der vil dog ikke være frit slag for køberrådgivere, idet de stadig skal opfylde nogle betin-gelser bl.a. i lovens kapitel 6 om oplysninger m.h.t. provisioner m.v. Der findes desuden en lov om juridisk rådgivning.

En anden af ændringerne har ligeledes til hensigt, at præcisere, at mægler kun er sælgers mand. Erhvervsstyrelsens analyse har nemlig vist, at der både blandt sælgere og købere har været en vis uklarhed m.h.t. ejendomsmæglerens rolle. Nogle forbrugere har således troet, at ejendomsmægleren også skulle varetage købers interesser. Det har desuden vist sig, at ca. 40 pct. af køberne ikke har egen rådgiver. En ejendomsmægler skal derfor ikke fremover rådgive køber, men har ale-ne pligt til at oplyse køber om relevante forhold ved ejendommen. Der-ved bliver det klart, at køberen skal søge rådgivning hos en uvildig part.Efter den gældende lov kunne en ejendomsformidler efterfølgende ind-gå en aftale med køber om, at ejendomsmægleren mod særskilt hono-rar kunne gennemføre den tekniske del af handelen, f.eks. tinglysning og refusionsopgørelse. For at der ikke skal opstå tvivl om, hvilken part mægleren repræsenterer, må formidleren ikke længere påtage sig den-ne opgave.

Endelig kan det nævnes at ejendomsformidlere ikke længere må fore-tage beregninger af lån og låneydelser eller formidle finansieringen. Mægleren må dog oplyse om brutto/nettoudgift ud fra et standardfinan-sieringsforslag. Også dette skyldes et ønske om at skabe klarhed om-kring ejendomsmæglers rolle som sælgers mand. Man ønsker at sikre, at det er særskilte kompetente finansielle rådgivere, der varetager råd-givning i forbindelse med finansiering af køb af fast ejendom. Lovgiver forventer således, at forslaget vil være medvirkende til, at køber i højere grad får finansiel rådgivning og beregninger af, hvad det koster at fi-nansiere et boligkøb. Køb af fast ejendom skal således baseres på en individuel løsning, der er tilpasset købers konkrete behov.

Selvom der ikke er tale om revolutionerende ændringer, så er der nok grund til at antage, at markedet for rådgivning og berigtigelse vedr. fast ejendom vil undergå en hel del forandringer.

18


UPDATE

19


Med den nye skolereform fulgte også et krav om ”lærerforberedelses-ar-bejdspladser” til alle landets skoler. Dette har medført ordrer på over 1.500 nye arbejdspladser til ZOLUTIONS A/S som er SKI-leverandør på området. Skolerne vi samarbejder med dækker området fra Nakskov og helt til top-pen af Vestsjælland samt Bornholm.

De nye arbejdspladser til lærerne rummer typisk et hæve/sænke bord, kontorstol, opbevaring, arbejdsbelysning og evt. opslagstavle og afskærm-ning. I forbindelse med etablering af disse ekstra arbejdspladser har man-ge skoler haft behov for en nytænkning af de fysiske rammer. Her har ZO-LUTIONS indretningsarkitekter tegnede nye løsninger i tæt dialog med den pågældende skole.

- Vi er enormt glade og stolte over, at vi skal levere arbejdspladser til alle disse skoler, og vi knokler for at nå det. Vi har fordoblet medarbejderstyr-ken i vores logistikafdeling, skubbet vores sommerferie, og vores leveran-dører arbejder i treholdsskift alle ugens 7 dage for at nå det inden skole-start, udtaler Jesper Kristiansen, salgsdirektør i ZOLUTIONS

Skolereform giverordrer i millionklassen til

Nykøbing-virksomhed

Kristian Rasmussen startede sit firma KR Udlejning ApS sidste år på Århusvej, men rykkede i 2014 ind i nye lokaler på Herningvej 18 i Nykøbing F. ”Jeg har fået en super beliggehed her på hjørnet ved rundkørslen, hvor der er en masse trafik hele dagen”, fortæller Kristian og siger videre: ”Jeg har været i vognmandsbranchen i mange år og altid handlet med biler, og så var tiden lige pludselig inde for, at jeg fik muligheden for at blive selvstændig. Det er primært salg af brugte varebiler, men også lidt personbiler i prisklassen fra kr. 10-100.000,- til private

og til erhvervslivet. Der er selvfølgelig også udlejning af maskiner her i huset. Jeg er blevet taget godt imod hos kunderne og fået skabt et godt netværk fra star-ten”, understreger Kristian Rasmussen.Han har netop investeret i en lastbil og trailer, så han kan transportere bilerne og maskinerne ud til kunder-ne. Men også generelt sørge for transport til alle der har brug for det. Har en landmand købt en traktor i Jylland, og den skal fragtes til LF, så klarer KR-Udlej-ning også det. Skal en traktor, bil eller anden maskine på værksted, til service eller andet, så er Kristian altid

klar ved telefonen med et godt tilbud på transporten. Lastbilen og traileren kan transportere flere enheder på en gang, og kan tage helt op til 6,5 t. pr. læs. ”Har du brug for en ”ny” brugt person- eller varebil, eller skal du bruge en maskine til noget arbejde, du skal have udført, så læg vejen forbi. Husk at kikke omme bagved, da jeg også har et stort udstillingsom-råde i gården, og finder du ikke lige det, du søger, så spørg endelig, det kan jo være, at jeg har noget der er udlejet eller noget, der er på vej ind i huset”, slutter Kristian Rasmussen.

Alt i udlejning af maskiner samt salg af brugte biler

I ZOLUTIONS afdelingen i Rønne på Bornholm har man ligeledes fået en stor ordre fra Bornholms Regionskommune på levering af lærerarbejds-pladser til hele Bornholm. ”Vi er utrolig glade for at skulle levere et så stort antal arbejdspladser på de bornholmske skoler, og jeg vil næsten vove den påstand, at der er tale om den største enkeltstående ordre på kontorar-bejdspladser på Bornholm i nyere tid,” siger Michael Stuhr, distriktschef ZOLUTIONS Bornholm. Levering og montage på de forskellige skoler sker i løbet af juni/ juli, og arbejdspladserne vil efter planen stå klar til brug, når skolerne starter igen i august 2014.

Hos ZOLUTIONS finder man et bredt udvalg af kontormøbler og professio-nel rådgivning i forbindelse med indretningsløsninger og der samarbejdes med nogle af Europas førende møbelproducenter. Zolutions har også en afdeling som leverer kontorartikler til både store og små virksomheder, en CANON-afdeling som leverer og servicerer Kopi- og printløsninger på hele Lolland-Falster og Sydsjælland. Derudover ejes og drives designmø-bel-butikken Art & Design, som ligger på samme adresse som ZOLUTI-ONS, nemlig Herningvej 36 i Nykøbing F.

20


Tekst | Bjarne Winther

Internettet har gjort det muligt for forbrugere at handle overalt i verden. Hvis man er til internethandel, gør det ingen forskel om varen købes i nærmeste butikscenter eller i Langtbortistan. Man går blot ind på et deal-site, hvor man finder annoncører spredt ud over det ganske land, eller hvor som helst, og vælger den vare, man er interesseret i, uden at gøre sig overvejelser om forhandleren ligger henne om hjørnet eller i den modsatte ende af landet. Proceduren er den samme.Men et deal-site kan også afgrænses til udelukkende at dække et lo-kalområde – en afgrænsning, som kan skabe lokal vækst.

Den idé har en gruppe unge iværksættere på Lolland-Falster netop omsat i konkret handling ved at oprette et traditionelt deal-site med fokus på Lolland-Falster og Sydsjælland - www.sydhavsdeal.dk

Lasse Nagel er blandt initiativtagerne til Sydhavsdeal.dk:”Vi har efterhånden en del deal-site i Danmark, som er blevet store millionforretninger, man mange af dem har efter vores mening mistet fokus på lokalområderne. Netop det fokus vil Sydhavsdeal.dk tage al-vorligt”, siger han.

Lokale forbrugere og annoncører

mødes pånyt website

www.sydhavsdeal.dk er en ny og anderledes markedsføringpå internettet, hvor ambitionen er at bringe lokale handlende og

kunder i tæt samspil, og dermed skabe lokal vækst.

Annoncøren betaler først, når kunden køber Forretningsmodellen er, at alle der tilbyder produkter, services, hvad som helst, kan bruge sydhavsdeal.dk som markedsføringsplatform. Brugerne går ind og køber og betaler – og først her kommer annoncø-ren til at betale for sin annoncering. Annoncøren betaler altså ikke en krone for markedsføringen på sitet, før der bliver solgt noget.”Det er en meget anderledes og attraktiv annonceringsform, end den vi ellers kender til. Det vil hjælpe mange erhvervsdrivende til at få kunder i butikken og ikke mindst give dem mulighed for at skabe en kunde-kreds eller markedsføre et nyt produkt”, fortæller Lasse Nagel. Sydhavsdeal.dk vil naturligvis også gerne tjene penge, tilføjer Lasse Nagel. Men Sydhavsdeal.dk er lige så meget en medspiller for de lo-kale virksomheder på Lolland-Falster og Sydsjælland. Ambitionen er at være en anderledes markedsføringspartner og et alternativ til de mange dyre annonceringsformer.

Sydhavsdeal.dk rammer forbrugeren på en anden måde og stiller dem over for et her og nu valg, om de vil købe. ”De kunder som vælger at købe på Sydhavsdeal.dk har en interesse i produktet og virksomheden, og det vil typisk kunne skabe mersalg for butikkerne. Ydermere vil annoncørerne ramme en masse lokale kunder, som de normalt ikke rammer ved at benytte vores database af tilmeldte”, forklarer Lasse Nagel.

En styrkelse af lokalområderneSamtidig har initiativtagerne bag Sydhavsdeal.dk en ambition om at være med til at sætte større fokus på nye lokale iværksættere, og hjæl-

BUSINESS

21


WINKOMPR & KOMMUNIKATION

BJARNE WINTHER

JOURNALIST

MOBIL: 29 36 20 42

EMAIL: [email protected]

WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

SYNLIGHEDSKABER VÆRDIFOR DINVIRKSOMHEDSTRATEGISK PLANLÆGNINGOG UDARBEJDELSEAF MÅLRETTETPR OG KOMMUNIKATION:

PRESSEMEDDELELSERPRESSEKONTAKTARTIKLERNYHEDSBREVE

pe dem til at skabe en mulig kundekreds uden de store omkostninger, som den traditionelle annoncering indebærer. ”Vi tror ydermere på, at vi også kan være med til at skabe vækst og for-nyet optimisme i nogle byer, som er ved at gå lidt i stå. Hvis virksomhe-derne lærer at bruge dette medie på de rigtige tidspunkter, kan mange gå en spændende tid i møde”, forudser Lasse Nagel. Det er primært interessen for det digitale medie og alle de muligheder, det indebærer, der ligger til grund for oprettelsen af Sydhavsdeal.dk. Men også det, at der ikke findes sådan en type virksomhed i området, hvor der er så stor fokus på at hjælpe de lokale forretninger, service-virksomheder etc.

Sydhavsdeal.dk er også en virksomhed, der hurtigt kan vokse og få brug for at ansætte personale, vurderer Lasse Nagel, hvilket vil være et plus for lokalområdet. ”Vi vil tage vores ansvar, hvis de muligheder byder sig, og finde egnede kandidater fra lokalområdet”, siger han.Initiativgruppen bag Sydhavsdeal.dk har en ambition om i fremtiden at bringe konceptet til andre lande – både i og uden for Europa. I første omgang er fokus dog rettet mod Lolland-Falster og Sydsjælland.

”Man finder os selvfølgelig på www.sydhavsdeal.dk – men også på Fa-cebook og Twitter. Ydermere er vi i gang med at opbygge en stor data-base af tilmeldte, som vil modtag nyhedsbrev fra os med vores spæn-dende tilbud”, slutter Lasse Nagel.

22


Lovforslag ændrer virksomhedernes skat fra 11. juni 2014

REVISORUPDATE

Tekst | Christian K. Jørgensen, DeloitteStatsautoriseret revisor og partner

Langt de fleste selvstændige erhvervsdrivende anvender virksomheds-skatteordningen ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst. Virksom-hedsskatteordningen gør det muligt at spare op i virksomheden til vækst og investeringer, til en meget lav skat. Oprindeligt har det været formålet, at hjælpe de små erhvervsdrivende, men reglerne er de senere års blevet brugt/misbrugt af enkelte andre virksomheder til at spare eller udskyde skatten.

Regeringen vil derfor med et lovforslag fra den 11. juni 2014 fjerne mulig-hederne for at opspare virksomhedsoverskud til den lave skat i en række situationer, som Regeringen anser for utilsigtet anvendelse af ordningen.

De tre hovedområder i lovforslaget er:• Mulighed for opsparing af overskud fjernes i visse situationer• Sikkerhedsstillelse efter 11. juni 2014 anses for en skattepligtig hævning• Satsen for rentekorrektion stiger

Efter lovforslaget vil det fra og med 11. juni 2014 ikke være muligt at spare op i virksomhedsskatteordningen og nøjes med den lave virksomhedsskat på 24,5%, når saldoen på indskudskontoen er negativ eller hvis aktiver, der indgår i virksomhedsordningen den 11. juni 2014 er stillet til sikkerhed for privat gæld.

Hvis aktiver, der indgår i virksomheden den 11. juni 2014 eller senere, stil-les til sikkerhed for privat gæld, anses et beløb svarende til sikkerhedens størrelse for hævet i virksomhedsordningen, hvorfor der skal betales fuld personlig indkomstskat med en skatteprocent på op til 56%.

Principperne for opgørelse af rentekorrektionssatsen ændres fra og med indkomståret 2015, hvilket medfører, at rentekorrektionssatsen bliver 3% højere end kapitalafkastsatsen.

Konsekvenser hvis lovforslaget vedtages medfører umiddelbart, at per-soner, der har virksomhedsordninger, hvor indskudskontoen er negativ eller har anvendt aktiver i virksomheden til sikkerhedsstillelse for privat gæld, mister muligheden for yderligere opsparing i ordningen til den lave skat, indtil den negative indskudskonto udlignes og/eller sikkerhedsstil-lelsen ophører. Den negative indskudskonto vil typisk være opstået ved, at

en gældspost ved opstart af virksomhedsordningen er valgt placeret i virk-somheden, eller ved at der efter etableringen af virksomhedsordningen er hævet mere end der har været tjent.

Indførelsen af den særlige rentekorrektionssats vil medføre, at fordelen ved at medtage privat gæld i virksomhedsordningen med henblik på at opnå fradrag for renterne i virksomhedsindkomsten bortfalder eller be-grænses væsentligt.

I lovforslaget er indsat en bagatelgrænse på 100.000 kr., således at for-anstående bestemmelser kun gælder, hvis summen af den negative ind-skudskonto og en eventuel sikkerhedsstillelse overstiger 100.000 kr.

Lovforslaget er nu sendt i høring, men allerede dagen efter at lovforslaget blev offentliggjort, kom der forslag til ændringer af lovforslaget, idet for-handlingerne om ”vækstpakke 2014” medførte, at Regeringen og Venstre er blevet enige om, at forhøje bagatelgrænsen til 500.000 kr. og at sikker-hed i aktiver i virksomheden for privat gæld, ikke skal forhindre opsparing til den lave virksomhedsskat, hvis sikkerheden afvikles fuldstændig i løbet af 3 år. Samtidig indgik i forhandlingerne at der skulle findes løsninger på de pro-blemstillinger der opstår i forbindelse med bygninger der både anvendes privat og erhvervsmæssigt, hvilket ellers vil være et betydeligt problem i forbindelse med finansieringen af mindre virksomheder og landbrug.

Selv om lovforslaget kun har været tænkt at skulle lukke nogle ”huller” i lovgivningen omkring virksomhedsbeskatningen, kan det have meget stor betydning for enkelte virksomheder, der af forskellige årsager kan risikere at skulle betale meget mere i skat i de kommende år.

Lovgivningen er meget kompliceret, og der vil givetvis være stor debat omkring lovforslaget over sommeren, indtil den endelige lov vedtages i september 2014.

Da det kan have stor betydning for din virksomheds skat i 2014, kan det kun anbefales at drøfte eventuelle konsekvenser og muligheder med din revisor snarest.


23

FOKUS BYGGERI

OMBYGNING, TILBYGNING,NYBYGNING OG REPARATIONER

24


Niels Larsen er oprindelig uddannet murer, men har senere i livet også

kastet sig over malerfaget, i mere end en forstand. I FarveHuset hvor der

er ”fyraftens åbent” fire dage om ugen, sælger man således maling, tapet

og alle produkter der hører til, for at shine huset, lejligheden, gården eller

sommerhuset op med. Derudover har man også kvalitets døre og vinduer

samt udestuer fra det danske firma Win-Door.

Niels driver i dag FarveHuset sammen med sin

kone Anne Grethe. De flyttede sidste år ind i nye

lokaler på Englandsvej 12, hvor facaden vender

lige ud til Prinsholmvej, hvor der kører rigtig

mange forbi hver dag. ”Vi har en super beliggen-

hed, og det har øget omsætningen i forretnin-

gen”, fortæller Niels Larsen, imens han blander

en bestilling på maling og fortsætter: ”Vores

døre, vinduer og udestuer fås både i plastik, træ

og aluminium, og i mange farve nuancer. De er

DVC godkendte og med 5 års garanti. Specielt

udestuerne er blevet meget populære hos folk,

fordi det er med til at forlænge sommeren med

mere end en måned i for- og efteråret. De fås

både som en overdækket terrasse eller helt luk-

ket med f.eks. skydedøre. Mulighederne er man-

ge og kan skræddersyes efter kundens behov.

Vores styrke er helt klart kvaliteten og prisen på

Skal du skifte døre

og vinduer, så få et tilbud fra os.

Vi er MEGET stærke

både i pris og kvalitet på

plastvinduer og døre!

FarveHuset – en paletmed mange nuancer

vinduer og døre, her bliver kunderne altid meget positivt overrasket,

når de får et tilbud fra os”.

”Har du brug for en maler eller murer? Så klarer FarveHuset også det,

det er primært Anne Grethe der står for maler afdelingen, og Niels der

står for murer arbejdet. Niels har, som han selv udtrykker det med et

glimt i øjet, ”mange års erfaring” som håndværker, og forklarer, at folk

nogle gange bliver positivt overrasket over prisen, så de ikke selv gider

at ”gøre det selv”, og stå med alt arbejdet. ”Vi giver gerne et uforplig-

tende tilbud på murerarbejdet omkring montering af døre og vinduer

samt opsætning af udestuen, men også på alt andet maler- og murer

arbejde”, slutter Niels.

Find mere inspiration på www.stubmal.dk

Ægteparret Britta og Ole Jacobsen fra Ulslev har købt en ude-

stuen fra Win-Door og fortæller:

Udestuen fra Win-Door erfavoritrummetDen skønne udestue er prikken over i´et hos Britta og Ole Ja-

cobsen fra Ulslev på Falster. Den ca. 13 m2 store udestue for-

længer sommeren både om foråret og om efteråret. Ja sågar

om vinteren når solen er fremme bliver den brugt, forklarer

Britta Jacobsen som fortæller: ”Ja – vi skulle have haft købt en

for mange år siden, den har vi haft så meget glæde af. Vi har

2 stue i huset i forvejen, men det er stort set kun udestuen vi

bruger. Vi føler jo, at vi sidder ude midt i haven og kan nyde både

vejret og haven. Det er bare en skøn oplevelse og vi nyder det

hver dag”.

Britta fortæller også, at sønnen Rasmus Jacobsen, som bor i

Nr. Alslev, kort tid efter at de havde købt udestuen, også måtte

have en, fordi det bare var skønt, at kunne sidde der og nyde

naturen og livet, når man havde fri. Det giver en dejlig ro efter

en hektisk hverdag.

25


Individuelle mål på:• Udestuer• Vinterhaver• LY & LÆ løsninger• Skyde-/Foldedøre• Terrasseover-

dækninger

Individuelle mål på: • Døre• Vinduer• Havehegn• DesignCarport

I et skønt kuperet område i den sydlige del af Århus ligger en smuk og klassisk designet villa med udsigt udover det lavere liggende terræn. Da huset har en syd-vest vendt terrasse med de lunefulde danske sommeres skiftende vejrlig og vinde, fandt Else og Kim, at de havde brug for en mere vejrstabil løsning, der gav mulighed for at udnytte alle solstråler fuldt ud.

Åbne til naturen- Vi ønskede en løsning til placering af en ”lukket markise” til brug på husets sydvendte fliserareal, siger parret. Det skulle være en per-manent overdækning med mulighed for at åbne siderne. Vi har fået en fin Ly&Læ løsning, hvor skydedørene gør det muligt at åbne hele vejen rundt. Eller blot have en enkelt side lukket på vindsiden. Vi bruger nok udestuen op mod otte måneder om året, og vi indtager en stor del af måltiderne derude. Også når vi har gæster. Den gamle terrasse, der ellers har en fin markise, bruger vi stort set ikke mere.

SkydedøreValget faldt på Win-Door, fordi de kunne levere skydedøre i en god kvalitet og ikke mindst i en flot antracitgrå farve. Vi havde besluttet, at vi ikke ville have en løsning i hvidt. Og det stod fast, at den skulle være hel vedligeholdelsesfri. - Vi ”flytter” i udestuen, så snart solen kommer frem, og om somme-ren kommer vi næsten ikke indendøre, men indtager alle måltider

herude. Egentlig kan man sige, at vi bruger den hele året, for om vinteren bor høsten fra haven som fx æbler og lignende i flamin-gokasser derude. Kasserne i flamingo er også antracitgrå! Husets canopy over indgangsdøren og carporten er også lavet af Win-Door og i det samme vedligeholdelsefrie antracitgrå aluminium som en fin sammenhængende løsning.

Havestuer til alleFor mange familier bliver havestuen både sommerhus, helårligt opholdsrum og rummet, hvor man dyrker sine hobbies. Det er også i havestuen, mange vælger at ”gå på pension” eller blot indtage det livsvigtige sollys næsten året rundt, som en havestue giver et stort tilskud af. Overgangen mellem udestuer, åbne - /lukkede terrasse-overdækninger og vinterhaver fra Win-Door er flydende. Vi arbejder med stor fleksibilitet og til samtlige løsninger er der mulighed for at tilvælge store facadeåbninger. Uanset din bolig er der en model, der matcher din byggestil præcist. Det er kvalitet hele vejen - bare billigere.

Fakta:Ly&Læ løsningen er på ca. 14 kvm og i vedligeholdelsesfri antracit-grå aluminium og opalhvidt termotag. Prisen er ca. 90.000 kroner inkl.montering.

Udestuen- en ekstra stue på solsiden

Englandsvej 124800 Nykøbing Falster

Telefon 5444 1166www.stubmal.dk

26


Mobil 21 17 42 77 / [email protected] er excl. mailløsning, afgift til dk-hostmaster og moms.

Ny hjemmeside?Få en STANDARD HJEMMESIDE til kr. 5.000,-

En STANDARD HJEMMESIDE indeholder:• Personlig kontakt• Opsætning af max 10 sider inkl. indhold. Du leverer indhold• Lettere korrekturlæsning af tekst• Hjælp til køb af domæne/redelegering af eksisterende domæne• Ca. 1 times introkursus i brug af hjemmesiden• Slideshow (liv på forsiden)• Gallerimodul (simpelt værktøj til fremvisning af billeder)• Google Maps (vis din placering på goggle maps)• Kontaktformular med spamspærre• Besøgsstatistik (følg trafikken på din hjemmeside)• GRATIS hosting

En STANDARD HJEMMESIDE dækker de fleste kunders behov. Det erderudover muligt at integrere flere sider og andre løsninger- f.eks. Nyhedsbrev, Kalender, Gæstebog, sprogvarianter og meget mere ...

Vi arbejder med engangspriser i forbindelse med vores webdesign.Ingen dyre abonnementer eller binding.

Tilkøb af op til 20 e-mail adresser på domænet: (xxxxxxxx@domæne.dk) koster kr. 179,00 pr. år.

Kontakt os straks oglad os få en snakom din hjemmeside ...

27


Bygge- og anlægsopgaver...

Vælg total- og kvalitetsløsninger fra Ringtved as

C.E. Cristiansensvej 3 4930 Maribo

www.ringtvedas.dk

Bygge og Anlægsopgaver for erhverv• erhvervsbyggeri• Landbrugsbyggeri• Institutionsbyggeri• halbyggeri• energirenovering• hoved- og totalentrepriser• Fagentrepriser• Facaderenovering• vinduer & døre• Nyt tag og tagrenovering• Forsikringsskader• renovering af skoler og institutioner

ringtved asmed den bredeekspertise til løsning afALLe BYGGeOPGAverKvALITeTS BYGGerIder holder...

• Nyt badeværelse• Nyt tag eller tagrenovering• Udskiftning af vinduer og døre• renovering af huset eller sommerhuset• Isolering og energioptimering• Tilbygning• Ombygning• Modernisering• Anlægsarbejde og haveservice• Og meget mere...

TøMrer - SNedKer - MUrer - BLIKKeNSLAGer - BrOLæGNING - ANLæGSGArTNer - hAveServIce

vi udfører naturligvis også ALLe typer opgaver for PrIvATe lige fra

Tlf. 5478 1415Ringtved as - Din sikkerhed for kvalitetsbyggeri

Total- og kvalitetsløsningerfra ringtved as

22 årig lærling hos Ringtved as i Maribo, Nicolai Lund Hansen, nyder at være ansat i firmaet og forklarer hvorfor: ”Jeg er rigtig glad for at være her hos Ringtved. Det er en super lære-plads. Man får lov til at være med til det hele, man skal ikke bare række værktøjet til svenden eller hente kaffe og feje. Her får man virkelig lov til at arbejde med, det giver en lyst til at lære. Og jo bedre man bliver, desto flere udfordringer giver svendene en, så jeg er bare rigtig glad for at være her”, siger Nicolai Lund Hansen.

Kollegaen, svenden Ken Eriksen er også glad for lærlingen og siger: ”Nicolai er en af de lærlinge, vi alle sammen gerne vil arbejde sam-men med. Han vil det her, og det kan man mærke, og når hænderne og hovedet er skruet rigtigt på, så er det jo nemt at arbejde sammen”,

En tilfreds lærling– og en tilfreds mester

siger han. En af de spændende opgaver Ringtved as netop har fået ind, er Vejleby Kirke, og her håber Nicolai, at han også får lov at være med på projektet.

Virksomhedens ejer, Claus Ringtved, synes man som virksomhed har et ansvar for at sikre gode håndværker til fremtiden.”Især nu, hvor der begynder at komme gang i hjulene, og vi har til-strækkeligt med alsidige opgaver til lærlingene, synes jeg man er for-pligtet. For én ting er at have lærlinge, men det kræver, at vi kan tilbyde dem udfordringer i læretiden”, understreger han. Claus Ringtved stiller krav til sine lærlinge. ”De skal vise interesse for faget og have lyst til samarbejde. Det fagli-ge skal nok komme, hvis talentet og engagementet er til stede. De to superlærlinge vi har lige nu, lever til fulde op til vores krav og forvent-ninger”, siger han. Ringtved as har 25 ansatte – også under krisen. Mange af medarbej-derne har været ansat i virksomheden i mange år.”Vi er vel nærmest som en familie”, siger Claus Ringtved, der glæder sig over, at de lidt tunge år på LF nu ser ud til at blive afløst bedre tider.”Fremtidsudsigterne er gode”, tilføjer han.

Nicolai Lund Hansen og Ken Eriksen Claus Ringtved

28

Langgade 104800 Nykøbing FTlf. 44 55 76 20

Som kunde i Nykredit får du adgang til en række fordele, der matcher dine behov. Vi kalder dem Blå fordele. Og de spænder fra attraktive renter til særlige ydelser og services.

Ring til os på telefon 44 55 76 20 og høre mere om dine blå fordele ved bankskifte.

Der er også blå fordele til dig som ønsker at skifte bank

Book en Blå time, og hør, hvad vi kan tilbyde dig


Erhverv og kultur juli 2014

Documents

Transcript of Erhverv og kultur juli 2014