Feels like hoMe

www.kolding-Byferie.dk

Business

Feels like hoMe

Kort og godtKolding Byferie har lyse, rumme-lige lejligheder til både 2, 4 og 6personer. Alle lejlighederne harspisekøkken med kogeplader, ovn,køle-/fryseskab og opvaskema-skine, badeværelse med bruse -niche samt stue med TV, radio oginternetadgang. El, vand, varme,parkering, rengøring samt adgangtil fitnessdk og Slotssøbadet er inkluderet i lejlighedssprisen.

In briefKolding Byferie offers bright andspacious apartments for 2, 4 and6 people. All apartments have akitchen with hob, oven, refrigera-tor/freezer, dishwasher, bathroomwith shower and a living roomwith TV, radio and internet access.Expenses for electricity, water,heating, parking and cleaning areall included in the room rate, aswell as daily access to fitness andwaterworld.

Det er rart at føle sig hjemme – især nårman er ude. Har I brug for hjemlige omgi-velser til ansatte fra ind- og udland i kortereeller længere tid, for stilrene rammer omjeres møde eller konference, en by i byen tiljeres teambuilding-arrangement eller baredet bedste til jeres gæster, så har KoldingByferie det – og mere er lige uden for døren.

Hos Kolding Byferie får I alt det, som et al-mindeligt hotel tilbyder, men I får også dag-lig adgang til fitness og badeland. Det er – ligesom løberuter, biograf, teater, wellnessog meget mere – lige uden for døren.

De arkitekttegnede huse med rummeligelejligheder og lækker design-indretning lig-ger lige ved foden af Koldinghus og på Slots-søens bred.

It's good to feel at home – especiallywhen you're away. Whether you needhomelike surroundings for employeesfrom Denmark or abroad for shorter orlonger periods of time, a stylish settingfor your meeting or conference, a citywithin the city for your teambuildingevent or just the best for your guest, Kolding Byferie has it – and there ismore just outside your door.

At Kolding Byferie you get everything anordinary hotel offers, but you also getdaily access to fitness and waterworld.Just like running routes, cinemas, theatres, wellness and much more, it'sall just outside your door. The tastefully decorated spacious apartments are situated at the foot of the castle Kolding-hus and on the bank of the castle's lake.

n Lækre lejligheder til ansatte og gæstern Lejligheder fra 1-8 personern Ideel også til længere opholdn Penthouse – når det skal være noget specieltn Penthouse mødefaciliteter op til 10 personer – inkl. AV udstyrn Perfekt til teambuildingn Vi arrangerer gerne større møder og konferencern Fri parkering og internetn Fri adgang til fitness dk og vandlandet Slotssøbadet

Bo i hjertet af Kolding – og føl dig hjemme med det samme

n Great apartments for employees and guestsn Apartments for 1-8 peoplen Also ideal for longer staysn Penthouse, for those special occasionsn Penthouse meeting facilities for up to 10 people, including AV equipmentn Perfect for team-buildingn We're happy to help with meetings and conferencesn Free parking and internet accessn Free access to fittness dk gym and waterworld

Stay in the heart of Kolding - and feel at home right away

Feels like hoMe

Kedelsmedgangen 2 . DK-6000 KoldingTlf.: +45 75 54 18 00 . Fax: +45 75 54 18 02

www.kolding-byferie.dk/business . ferie@kolding-byferie.dk

Business

Erik Jørgensen, Greve Kommunale Musikskole:

Vi har benyttet Kolding Byferie somramme om vores kurser i flere år. Alle deltagere er tilfredse med stedet,der både giver gode muligheder forsocialt samvær og for privatliv. Nogle gange har jeg endda min konemed, og vi vælger den samme lejlig-hed hver gang.

We have held courses at Kolding Byferie for several years. All partici-pants are pleased with the accommo-dation, which offers opportunities forboth social gatherings and privacy. I even bring my wife sometimes, andwe choose the same apartment everytime.

Lone Nicholaisen, Schneider Electric:

Kolding Byferie er et fire-stjernet center, og der er mindst fire godegrunde til, at vi bruger stedet:1. Veludstyrede lejligheder med

gode parkeringsforhold2. Hyggelige omgivelser ned til

Slotssøen og i hjertet af Kolding3. Fri adgang til Slotssøbadet4. Imødekommende og venlig service

Kolding Byferie is a four star centreand there are at least four reasons we come here:1. Well equipped apartments

with convenient parking2. Cozy surroundings by the lake

and in the heart of Kolding3. Free access to swimming pool4. Welcoming and friendly staff

Det siger

vores gæster

Mette Kjær, LM Wind Power:

Vi har ofte besøg af kollegaer i 1-6måneder fra f.eks Indien, Kina ogUSA for at dele erfaringer, deltage itræning eller arbejde på specifikkeprojekter. De er utroligt glade for atbo hos Kolding Byferie, hvor de harderes egen lejlighed med mere pladsend på et hotel. De undgår følelsen afat bo i en kuffert. Og så er beliggen-heden perfekt med både by og vandsom nabo.

We often host colleagues for 1-6months from e.g. India, China, andthe USA to share experience, partici-pate in training or work on specificprojects. They are very pleased withstaying at Kolding Byferie, where theyhave their own apartment with morespace than a hotel room. They do notsuffer the feeling of living in a suit-case, and the location at the waterand in the town centre is perfect.

Lars Lauridsen, Norriq Danmark A/S:

Vi har flere gange lejet Penthouse lej-lighederne i forbindelse med eksternemøder. Lejlighederne er ideelle til af-holdelse af møder, med deltagelse afop til 8 personer. Fantastisk lys og udsigt er sammen med den smag-fulde indretning med til at give godinspiration. Vi kan varmt anbefaleKolding Byferie.

We have rented the penthouse apart-ments for external meetings. Theapartments are ideal for meetingswith up to 8 participants. Amazinglight and view along with the tastefuldecor offer good inspiration. Westrongly recommend Kolding Byferie.

What our guests

are saying about us