EL_Zorro

Johnston McCulley

El ZorroAdaptacin didctica por M a rg a rita B a rbe r Q uiles

Ilustraciones por A lfre d o Bell i

Redaccin: Valeria Franzoni Diseo y direccin de arte: Nadia Maestri Grfica al ordenador: Sara Blasigh Bsqueda iconogrfica: Laura LagomarsinoFotografas: Archivio Cideb; Library of Congress Prints and Photograph Divisin: 50-51. 1999 Cideb Editrice, GnovaEdicin revisada 2007 Cideb Editrice, GnovaEl Editor queda a disposicin de los propietarios de derechos que no ha sido posible encontrar y por eventuales omisiones o errores de atribucin.Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de prisin y /o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.Todos los sitios internet sealados han sido verificados en la fecha de publicacin de este libro.El editor no se considera responsable de los posibles cambios que se hayan podido verificar.Se aconseja a los profesores que controlen los sitios antes de utilizarlos en clase.Para cualquier sugerencia o informacin se puede establecer contactocon la siguiente direccin:[email protected]

ISBN 978-88-530-0785-8 Libro ISBN 978-88-530-0784-1 Libro + CDImpreso en Italia por Litoprint, Gnova

TEX TB O O K S A N D TE A C H IN G M A TERIALS

The quality of the publishers design, production and sales processes has been certified to the standard of

UN I EN ISO 9001 J

CISQ

Introduccin 4CAPTULO 1 Una noche de tormenta 6CAPTULO 2 U na visita sorpresa 14CAPTULO 3 La hacienda de la familia Pulido 23CAPTULO 4 El capitn Ramn 36CAPTULO 5 Lolita est enamorada 43CAPTULO 6 Fray Felipe 54CAPTULO 7 Los vengadores 66CAPTULO 8 La evasin 78CAPTULO 9 El hombre enmascarado 85

D o s s i e r La California espaola 30La fiebre del oro en California 50La California de nuestros das 73El justiciero 92

P R O Y E C T O IN T E R N E T 77

A C T I VI I I M U M 10. 18,27. 35. 40. 47. 53. 63.70, 76, 82, 90, 96

I T E S T F 91

Texto integralmente grabado, p g r Este smbolo indica las actividades de audicin.http://vk.com/espanol_con_amigos

IntroduccinEsta historia tiene lugar en la California espaola, durante la primera mitad del siglo XIX. La historia del Zorro es una vieja leyenda del lugar.California es descubierta en 1542, y posteriormente colonizada por los espaoles, quienes crean all numerosas misiones.D espus de 1682, los franciscanos fundan una ram a m isionera especial de su orden, y entre sus miembros, fray 1 Junpero Serra (1713-1784) es qu iz el m s fam oso. A lgunas de las c iudades im portantes de la m oderna California, le deben, por lo menos en parte, sus comienzos.

La misin de Santa Brbara.

1. fray : f ra i le .

4http://vk.com/espanol_con_amigos

Sacramento

UNIDOSCALIFORNIASanta Brbara

.San Juan Capistrano M

MEXICO

San Francisco

Monterey Carmel? VSan Luis Obispo

Reina de Los ngeles

San Diego

Ocano Pacfico

Por el tratado de Guadalupe Hidalgo (1848) termina la guerra entre Estados Unidos y Mxico. Mxico cede a Estados Unidos el Nuevo Mxico, Texas y California.California se convierte en 1850 en el estado nmero 31 de la Unin.Se llama el camino Real la ruta que une a todas las misiones.

El camino Real.

http://vk.com/espanol_con_amigos

CAPITULO 1

Wna noche de tormentaReina de los ngeles es un pueblo espaol, s ituado en el sur de

C alifo rn ia (ve r m apa).En el pueblo hay un fu e r te con so ldados espaoles , y una iglesia; es la misin espaola . Los frailes e spa o les ta m b i n h ab itan en ella.

A lrededor del pueblo, hay h e rm o sa s hac iend as 1 con pa tio s 2. Esta noche t iene lugar un a te rr ib le to rm e n ta , e s t lloviendo.

Hace una noche de pe r ros 3.En la t a b e rn a del pueblo, varios so ldados y a lgunos ho m b res

charlan 4 to m a n d o un t rag o 5.El s a r g e n t o P ed ro G o n z le z e s t con e llos , es un h o m b r e

1. h a c ie n d a : r a n c h o , f in c a a g r co la , la t i fu n d io .2. p a tio : e s p a c io a b i e r t o en el in t e r io r de u n a c a s a o ed if ic io .3. n o c h e de p erro s : n o c h e en q u e h a c e m u y m al t i e m p o .4. ch arlar : c o n v e r s a r , d ia log ar .5. to m a r un tr a g o : t o m a r u n a b e b id a l e n t a y p a u s a d a m e n t e .


U na noche de tormentaen o rm e y fu e r te de c ie r ta repu tac i n en el cam ino Real, com o se llama el cam ino que une a las m isiones. Es un a tp ica to rm e n ta de febrero , del su r de California. En to d a s las h ac iend as a rde el fuego en el hogar, m ien tra s los t m idos na t ivos se re fugian en sus cab a as de ladrillo, c o n te n to s de te n e r refugio.

Son los das de la decadenc ia de las m isiones, y hay poca paz e n t re los m il i ta re s y los s a q u e a d o s f ran c iscan o s , que s iguen el e jem plo de fray Jun pero Serra, fu n d ad o r de la p r im era misin en San Diego de Alcal.

Cuando la conversac in decae, uno dice: Qu n o ch e t a n h o rr ib le , d n d e e s t a r el Zorro con e s t a

lluvia? El Zorro! No m en c io n e s ese nom bre! Es un ban d ido y un


El Zorrocriminal dice el s a rg en to Gonzlez.

Es el t e r ro r del su r de California dice o t ro soldado. La gen te dice que roba a los ricos p a ra darlo a los pobres. Es am igo de los na t ivos y de los frailes, y cas tiga a la gen te

d e sh o n e s ta dice un h o m bre anciano. Ah! El Z orro es un p e r s o n a je m is te r io s o . Q u in es? No

sa b e m o s su nom bre , igno ram os su origen. S iem pre lleva p u e s ta e sa m s c a r a n eg ra , y nad ie p u e d e v e r su ca ra . C abalga p o r el cam ino Real sob re su veloz caballo, y es m uy bueno con la e sp ad a dice el sa rg en to .

S, y deja su m arca , la Z, por to d as p a r te s dice el anciano. Nadie es c apa z de a r r e s ta r le . El g o b e rn a d o r de California

ofrece una gran r e c o m p e n s a 1 por su c a p tu ra 2 dice un soldado.En ese m o m en to , un h o m bre e n t ra en la t a b e rn a . Es joven y

a p u e s t o 3, t i e n e el c a b e l l o y lo s o jo s o s c u r o s . Va v e s t i d o e le g a n tem en te .

Don Diego Vega, amigo mo! dice el s a rg en to Gonzlez. Su t r a j e e s t c o m p le t a m e n te m o jad o . A d on de se dirige

u s ted en una noche com o es ta?Don Diego sonre y dice: Me dirijo a mi hacienda, pero ten go

fro y es to y m ojado. Quiero to m a r un trago .Venga aqu ju n to al fuego dice el s a rg e n to aqu t iene un

buen vaso de vino. G rac ias am igo mo dice don Diego p e ro c o n t in e n la

conversacin.

1. re c o m p e n sa : c o m p e n s a c i n e c o n m ic a , r e t r i b u c i n .2. ca p tu ra : a r r e s t o , d e t e n c i n .3. a p u e sto : q u e t i e n e b u e n a p r e s e n c i a .


l /n a noche de tormenta E stam os hab lando del Zorro, to do el m un do tiene miedo. U s te d t a m b i n t i e n e m ie d o s a r g e n t o ? p r e g u n t a do n

Diego. No, yo no ten g o miedo, y e s to y d ispu esto a luchar con ese

bandido, soy el m ejor con la e sp a d a qu opina u s ted don Diego? p re g u n ta el sa rg en to .

Todo el m u n d o h a b la a c e r c a de e se m i s t e r io s o h o m b r e en m asca rad o . Mucha gen te habla bien de l dice don Diego.

Yo q u i e r o l u c h a r c o n t r a l y c a p t u r a r l e , q u i e r o la rec o m p en sa dice el s a rg e n to Gonzlez.

No quiero or h ab la r de lucha, odio la lucha y la violencia. Creo que el Zorro es s incero. Castiga so lam en te a los m alvados K Pro tege a los pobres , a los na t ivos y a los frailes. Dejadle hace r su t rab a jo dice don Diego.

U ste d es un h o m b r e a m a b le , a m a la m s ic a y la p o es a , u s t e d e s r ic o y n o b le , p o r e s o no e n t i e n d e n a d a d ic e el sa rgen to .

Don Diego sonre y dice: Son las s e is de la t a r d e , d e b o r e g r e s a r a mi h a c i e n d a .

Buenas noches a todos .Abre la p u e r ta de la ta b e rn a , y d e sap a rece bajo la lluvia.

1. m a lv a d o s : c r im in a l e s , p e r v e r s o s .


A C T V D A D

Comprensin lectora

Q Lee el captulo y contesta a las preguntas siguientes.

1 Dnde se encuentra Reina de los ngeles?

2 Qu hay en el pueblo?

3 Qu hay alrededor del pueblo?

4 Qu tiempo hace esa noche?

5 Quin es el fundador de la misin de San Diego de Alcal?

6 Por qu todo el mundo tiene miedo del Zorro?

7 Cmo es don Diego?

8 Cmo es el sargento Gonzlez?

0 Contesta a las preguntas siguientes acerca de don Diego.

1 Es un hombre anciano? ..........................................................................2 Qu aspecto tiene? .................................................................................3 Va mal vestido? ........................................................................................4 Por qu entra en la taberna? ................................................................5 Adonde se d ir ige? .....................................................................................6 Qu piensa del Zorro? ............................................. ...............................7 Es pobre? Es un hombre cultivado? .................................................


n >

E f A C T I V I D A D E s

Vocabulario

Q Vuelve a leer el captulo y completa el ejercicio.

sur frailes roba da amigo lleva bandido cabalga deja

1 El Zorro es u n ......................y un criminal.2 Es el terror d e l ......................de California.3 El Z orro .....................a los ricos y l o .......................a los pobres.4 E s ......................de los nativos y de lo s ......................5 El Z orro .................... una m scara negra.6 .................... por el camino Real.7 .....................su marca, la Z, por todas partes.

Q A Cul es su n ac io n a lid ad ? Com pleta el cuadro siguiendo el ejemplo. Puedes usar el diccionario.

Pas NacionalidadEspao EspaolFrancia 1 ...................................2 ................................................ ItalianoMxico 3 ................................................Alemania 4 ................................................5 ................................................ Ingls6 ................................................ NoruegoPortugal 7 ................................................Chile 8 ................................................9 ................................................ Argentino10 .............................................. PeruanoDinamarca 11 ..............................................Suecia 12 ..............................................Blgica 13 ..............................................Holanda 14 ..............................................


A C T V P A P E S

B Lee el ejemplo y completa las frases.

Ejemplo: Jos vive en Madrid. Es espaol.1 Paolo vive en Roma. E s ......................................................................2 Jean Baptiste vive en Pars. Es .........................................................3 Elizabeth vive en Liverpool. Es ........................................................4 La familia MacDonald vive en Edimburgo. Es ..............................5 scar vive en Francfurt. Es ..............................................................6 Lupita vive en Veracruz. Es ..............................................................7 Margrethe vive en Copenhague. E s ................................................8 Harald vive en Oslo. Es ......................................................................

Cm o suena?

IBjgf Q A Tienes el odo fino? Escucha con atencin. Qu sonido oyes, [p] o [b]?

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[p][b]

B Completa con p ,v o b segn convenga.

1 Reina de los ngeles es un uelo esaol oco olado situado en el sur de California.

2 Hay una misin. Los iejos frailes haitan en ella.3 Picen que el Zorro ro a a los ricos y lo da a los ores.4 El Zorro ca alga por el camino Real sore su eloz caalio y

es m u y ueno con la esada.5 En ese momento un homre joen y auesto entra en la

ta erna.

12

C T V P A P E S

Gramtica

Form as de co rtes a

Seor, seora se usan seguidos del apellido, para dirigirse a una persona determinada, de cierta edad, independientemente de su categora social. Si se usan indirectamente se antepone el artculo determinado.Seor Lpez, cmo est usted?La seora Prez no trabaja los viernes por la tarde.

Seorito, seorita son los diminutivo de seor, seora.Se usan para dirigirse a hombres y mujeres jvenes.

Seorito normalmente se usa para designar a un joven acomodado y ocioso, despectivamente.

Don y doa son una forma de cortesa que se antepone al nombre. Buenos das doa Carmen.Se pueden usar tambin Seor Don o Seora Doa o Seorita Doa.En ese caso deben emplearse el nombre y el apellido. Se usan principalmente en las cartas y se escriben con inicial mayscula.Seor Don Pedro Gimnez.

Caballero es ms formal que seor. Denota respeto y va dirigido a un hombre de cierta consideracin social y buen porte. Se usa cuando te diriges directa y verbalmente al caballero en cuestin.No va seguido de nombre o apellido.Caballero pase por aqu, por favor.

@ Completa con la forma de cortesa adecuada.

1 Buenos das, sabe si e l ......................Lpez est por aqu?No, est a punto de llegar. Mire, ah llega!Ah! Buenos d a s ......................Lpez, debo decirle algo.

2 Por favor (a la dependienta de un comercio)..................... , cuntovale este perfume?No lo s (dirigindose a un hombre de buen p o r te ) ....................espere un momento y se lo digo.

3 Pebo escribir una carta al director y no s cmo dirigirme.Pues debes p o n e r ......................Pedro Villa.

4 -^-Buenos d a s ......................Carmen, cmo est usted hoy?Muy b ie n .....................Vicente, y usted?

13

Una visita sorpresaA las siete de la tarde , el sargento Gonzlez y sus soldados estn f i E f an en la taberna, jun to al fuego.Todava e s t n hab lando del rico don Diego y de su familia.

La pu e rta se abre de repente, giran la cabeza y ven a un hombre.Va vestido de negro con una m scara y un som brero negros.

El Zorro! exc lam an los soldados. Buenas noches! dice el ho m bre en m asc a rad o .Los h o m b r e s e n la t a b e r n a e s t n m u y s o r p r e n d i d o s y

a s u s t a d o s 1.El sa rg e n to Gonzlez le m ira a te n ta m e n te y exclam a: Qu d e seas bandido?El Zorro se re a ca rca jad a s 2. Mira al s a rg e n to Gonzlez y le

dice:

1. a su s ta d o s : im p r e s i o n a d o s , t e m e r o s o s .2. rer a ca rca ja d a s : r e r co n r i s a d e s b o r d a n t e y r u i d o s a m e n t e .

14

Una visita sorpresa Estoy aqu p a ra cas tigar le , s a rg en to . Q u q u ie re d ec ir? Para c a s t ig a rm e ! E s t b r o m e a n d o ?

replica el sa rg en to . Estoy e n te ra d o de que Ies pega 1 u s te d a los po b res na t ivos .

Soy am igo de los na t ivos . As que e s to y aqu p a ra cas tigar le . U s te d es id io ta . El g o b e r n a d o r le q u ie r e v ivo o m u e r to

dice el s a r g e n to G onzlez , d e s e n fu n d a n d o 2 su e s p a d a p a ra luchar.

En e se m o m e n to , el Zorro sa c a u n a p is to la y o b s e rv a a los so ldad os t ra n q u i la m e n te .

El s a r g e n t o G o n z l e z m i r a la p is to la y le dice:

Los h o m b r e s v a l i e n t e s n u s a n la s p i s t o l a s s in o la s e s p a d a s , q u iz no e s u s t e d lo b a s t a n t e v a l i e n t e ,Zorro?

E s ta p i s t o l a e s n e c e s a r i a p o r q u e a q u e s t n t o d o s su s a m ig o s . D eb en p e r m a n e c e r t o d o s j u n t o al fuego sin m o v erse dice el Zorro . Tengo una p is to la en mi m a n o iz q u ie rd a y u n a e s p a d a en mi m a n o d e r e c h a . E s toy d isp u es to a cas tigar le .

E ntonces en g u a r d i a 3 Zorro!Los d o s h o m b r e s lu c h a n . S us e s p a d a s s o n r p i d a s . S on

a d v e r s a r io s h b i le s , p e ro el Z o rro es l i s to 4, r p id o y l igero , m ie n t ra s que el s a rg e n to es len to y pesado . El Zorro s a l ta sob re

1. p eg ar : m a l t r a t a r , g o lp e a r , heri r .2. d e se n fu n d a r : e x t r a e r , s a c a r .3. en guard ia! : p r e p a r a d o , lis to .4. lis to : p e r s p ic a z , a g u d o , vivo.

15

U na visita sorpresau n a m e s a y a c o n t i n u a c i n s o b r e u n a s i l la . El c o m b a t e c o n t i n a , y el Z o r ro hace cae r al suelo la e s p a d a del sa rg en to . La ca ra del s a rg e n to se pone plida, t iene m i e d o . E n t o n c e s , el Z o r r o le d a u n a son ora b o f e t a d a 1 sobre su g ru esa mejilla2 y le dice:

Aqu t iene su castigo Gonzlez!Y a con tinuac in dibuja una Z sobre la

cam isa del en o rm e sa rg e n to con la p u n ta de su espada .

El Zorro se dirige a la v en tan a , la ab re y dice:

Buenas noches seores!S a l t a , y u n i n s t a n t e m s t a r d e ,

desap a rece .

1. b o fe ta d a : g o lpe q u e se d a en la c a r a co n la m a n o a b i e r t a .

2. m ejilla : p a r t e m s c a r n o s a de la c a ra , ca rr i l lo .

17

A C T P A P E S

Comprensin lectora

Lee el captulo y contesta a las preguntas siguientes.

1 Son las siete de la tarde, dnde estn el sargento Gonzlez y sus hombres?

2 De qu estn hablando?

3 Por qu el Zorro quiere castigar al sargento Gonzlez?

4 Por qu se pone plida la cara del sargento?

5 Por qu el Zorro le da una bofetada?

6 Dnde dibuja la Z?

Gramtica

S er y es ta r + a d je tivo

Ser y estar se pueden utilizar para describir el fsico, la manera de ser, o el estado de nimo de las personas.Para usarlos, tienes que aplicar esta regla:siempre, normalmente ser + adjetivo El Zorro es listo, rpido y ligero.a veces estar + adjetivoLos hombres en la taberna estn m uy sorprendidos.

Q Completa las siguientes frases con ser o estar.

1 El s a rg en to ....................con sus soldados...................... un hombreenorme y fuerte.

18

C T V P A P E S

2 El Z orro .................. un bandido y un criminal, d n d e ....................ahora?

3 Est lloviendo, su t r a j e ....................completamente mojado.4 El Z orro ..................amigo de los nativos y .................... dispuesto a

castigar al sargento.5 Las haciendas alrededor del pueb lo .................. hermosas.6 El p a t io .................. un espacio abierto q u e ................... en el interior

de una casa.

P resente de l in d ica tivo y del im p e ra tivo

Grupo Presente de indicativo Imperativo

-ar -o, -as, -a, -amos, -is, -an

-a, -e,-emos, -ad, -en

-er -o ,-es ,-e , -emos, -is, -en

-e, -a,-amos, -ed, -an

-ir -o, -es, -e, -irnos, -s, -en

-e, -a,-amos, -id, -an

El presente del indicativo y el imperativo de los verbos regulares se forman aadiendo, al radical del verbo, las terminaciones indicadas en el cuadro de arriba.La segunda persona singular del modo imperativo, por regla general, corresponde a la 3a persona del singular del presente de indicativo.l estudia.Estudia!La segunda persona plural del imperativo se forma cambiando la -r del infinitivo por -d.Estudiar, iEstudiad!

19

A C T V P A P E S

^ Conjuga los siguientes verbos en la segunda persona plural, segn los tiempos verbales de cada columna.

situar charlar entrar arder dejar abrir saquear opinar mencionar robar castigar

dirigir entender luchar proteger hablar amar querer creer

Indicativo presente Imperativo

P resente del su b ju n tivo

Grupo Presente del subjuntivo-ar -e, -es,-e,

-emos, -is, -en-er -a, -as, -a,

-amos, -is, -an-ir -a, -as, -a,

-amos, -is, -an

El presente del subjuntivo se forma aadiendo, al radical del verbo, las terminaciones de arriba.La 2o y la 3o conjugaciones tienen las mismas terminaciones.Para dar rdenes en forma negativa se emplea el presente del subjuntivo.Estudia!No estudies!

20

V P A P E S

Q Vuelve a leer el cuadro gramatical de la pgina anterior, y da una serie de rdenes en la segunda persona singular del imperativo. Sigue los ejemplos.

Ejemplos: Firmar los documentos. Firma los documentos!No fumar en clase. No fumes en clase!

1 Abrochar el cinturn de seguridad en el coche..................................2 Parar cuando el semforo est rojo......................................................3 No cantar en clase....................................................................................4 No echar papeles al suelo........................................................................5 Coger el paraguas cuando llueve...........................................................6 Apagar el cigarrillo antes de entrar en el cine....................................7 No leer sin luz suficiente.........................................................................8 Sacar la entrada antes de entrar a un espctaculo...........................9 Aplaudir cuando un espectculo term ina............................................

10 No pasear al perro suelto por la calle...................................................11 No abrir la puerta de un vehculo cuando est en marcha.

Vocabulario

Q Une cada palabra a su contrario.

1 negro2 noche3 gordo4 hombre5 fro6 sur7 violencia8 rico9 abrir

a delgadob norte c blancod dulzura e pobref dag calor i mujer j cerrar

21

A C T P A P E S

Cm o suena?

IB H 1 O A Tienes el odo fino? Escucha con atencin. Qu sonido oyes, [s]o [0]?

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[s]

[0]

B Completa con s, c o z segn convenga.

1 El argento Gonle y u------ oldado e tn hablandode Pon Piego y u familia, tomando vino.

2 Pe repente e abre la puerta, giran la cabe a y ven a unhombre con un ombrero y con m cara negro__

3 El Zorro die: Etoy aqu p a r a a tigarte Gon le !Todo etn so rp re n d id o y a u tado__

Expresin escrita y oral

El Zorro y el sargento Gonzlez deciden aliarse para ayudar a los pobres y a los nativos. Imagina una conversacin entre ellos.

Imagina ser un hroe enmascarado. Describe a tus compaeros tus objetivos, tu disfraz y tus caractersticas.

22

CAPTULO 3

La hacienda de la familia PulidoAl d a s igu ien te hace ca lo r y el sol b rilla . M uy tem p ran o , don HE5T Diego s a lta sob re su he rm o so cab a llo negro , y se d irig e a la

hacienda de don Carlos Pulido.Don C ar lo s es un b u e n a m ig o de la f a m i l ia de do n Diego.

Am bas familias son ricas e im p o rtan te s .El g o b e rn a d o r de California no s ie n te n in g u n a s im p a t a po r

don Carlos, y quiere qu ita rle sus t ie rras .Don Carlos se s ien te m uy feliz al ver a su amigo. Buenos das, don Diego! Qu ag radab le sorpresa! Vam os al

patio. G r a c i a s . E s to y a q u p o r q u e q u i e r o d e c i r l e a lg o m u y

im p ortan te . Le escucho.Tengo casi veinticinco aos. Mi p ad re quiere ve rm e casado y

con un a familia. Yo no e s to y in te re sa d o en el m a tr im on io . Pienso23

El Zorroque el a m o r y el m a tr im o n io son un a b u r r im ie n to 1f pe ro debo o b e d e c e r 2 a mi p ad re . C u n to s a o s t ien e Lolita? p re g u n ta don Diego.

Lolita t ien e dieciocho aos , y es e n c a n ta d o r a y m uy bella resp o n d e don Carlos.

S, es m u y h e r m o s a dice don D iego . P u e d o p e d ir la m ano de su hija?

Don Carlos sonre , e s t feliz. Es un ho no r p a ra n o so t ro s fo rm a r p a r te de v u e s t ra familia.

T ien e u s t e d mi c o n s e n t i m i e n t o 3. Diego, d e s e a u s t e d v e r a Lolita?

S, es necesar io decla ra don Diego.Don Carlos llama a su hija, y ella acude al patio . Lolita es una

m u c h a c h a m uy h e r m o s a , con cabe llo s n e g ro s y la rgos , y ojos oscuros.

Lolita! Don Diego e s t aqu, qu ie re d ec ir te un a cosa m uy im p o rtan te .

B uenos das s e o r i ta . Debo decirle algo dice don Diego so n r ien d o . Tengo el h o no r de ped ir su m ano, si su pad re e s t de acuerdo .

Oh Seor! D esea u s ted ped ir mi m ano? exclam a Lolita, so rp ren d id a y t u r b a d a 4. Sus mejillas e s t n rojas.

Puede u s te d re f lex ionar y d a r una re s p u e s ta m a a n a a mi criado 5.

1. a b u r r im ien to : f a s t id io , d i s g u s to .2. o b e d e c e r : r e s p e t a r , e s c u c h a r , a c a t a r .3. c o n s e n t im ie n to : a u to r i z a c i n , a p r o b a c i n .4. tu rb a d a : c o n fu s a , i m p r e s i o n a d a .5. criad o : p e r s o n a q u e e s t al s e rv ic io d o m s t i c o y q u e h a s ido

a l i m e n t a d o y e d u c a d o en c a s a de los s e o r e s p a r a ta l fin.

24

La hacienda de la familia Pulido

A su criado! Por qu razn no puede u s ted ven ir m a a n a ? Oh! Vivo m uy lejos, y el v ia je a caba llo es m uy c a n sa d o .

Prefiero e sp e ra r su re sp u e s ta en la hacienda. Q uiere u s te d c o r te ja rm e 1 y c a s a r s e conm igo? Esa es la

im p o r ta n c ia que da u s te d al m a tr im o n io ? E s ta es su idea del a m o r ? Q u ie ro c a s a r m e con un h o m b r e f u e r t e , p e r o t a m b i n sen s ib le y r o m n t ic o . U s te d es jo v e n y rico, p e ro ni f u e r t e ni rom ntico , t iene u s ted corazn? p re g u n ta Lolita e n fadad a . Y d ic ie n d o e s to , se m a r c h a del p a t io a c o n t a r a su m a d r e las in tenciones de don Diego.

Doa Catalina, su m adre , le dice: Eres a fo r tu n a d a , Lolita. Don Diego es m uy rico, p rocede de

1. co r te ja r : c o n q u i s t a r , g a l a n t e a r , a c o m p a a r .

25

El Zorrou n a n o b le fam i l ia . El g o b e r n a d o r f r e c u e n t a su c a s a y s i e n te s im pa t a por ellos. Es una gran o p o r tu n id ad p a ra n u e s t r a familia.

P o r la t a r d e , L o l i ta se e n c u e n t r a s o l a e n el p a t i o . E s t p en san d o en las pa lab ras de don Diego; de repen te , oye un ruido y se vuelve. Ve al Zorro de lan te de ella.

Zorro! s u s u r r a *. No te n g a m iedo seorita! Yo so lam e n te castigo a la gen te

p e r v e r s a . S ien to s im p a t a p o r su p a d re p o rq u e es un h o m b re honrado . Estoy aqu p a ra a d m ira r su belleza.

C m o ? No p u e d e q u e d a r s e aq u , su v id a c o r r e p e l ig ro dice la joven.

Usted es h e rm o sa y ado rab le dice el Zorro , p e rm ta m e b esa r su m ano.

El Zorro to m a su d im in u ta 2 m ano y la besa.Lolita le m ira f i j a m e n t e a los o jo s y s o n r e . Un m o m e n t o

despus , sale corr iendo hacia el in te r io r de la casa. Qu ho m bre ta n valiente! Es un bandido y e s t fu e ra de la

ley pero m e g u s ta piensa la joven.

1. su su rra r : h a b l a r en voz m u y b a ja .2. d im in u ta : p e q u e a .

Comprensin lectora

Lee el captulo y contesta a las siguientes preguntas.

1 A la m aana siguiente, qu tiempo hace?

2 Qu hace don Diego?

3 Qu edad tiene don Diego?

4 Qu piensa don Diego del amor y del matrimonio?

5 Qu edad tiene Lolita?

6 Cmo es Lolita?

7 Para qu va don Diego a casa de don Carlos Pulido?

8 Qu piensa Lolita del Zorro?

Q Lee el captulo y di si las afirmaciones siguientes son verdaderas (V) o falsas (F).

V F1 Don Diego va a pie a casa de don Carlos. 2 Don Carlos Pulido es amigo del gobernador. 3 Don Diego pide la mano de Lolita a doa Catalina. 4 El padre de don Diego es don Alejandro. 5 Don Diego est deseando casarse. 6 Lolita tiene los cabellos rubios y los ojos verdes. 7 Lolita es sensible a los encantos de don Diego. 8 Lolita es sensible a los encantos del Zorro.

27

Vocabulario

O Escribe cada preposicin en su espacio correspondiente . (Algunasdebes usarlas ms de una vez).

a sobre en para de por delante

1 Don Diego s a l t a ................ su hermoso caballo y se dirige.................lahacienda de la familia Pulido.

2 Don Carlos se siente muy feliz .............. ver a su amigo.3 Don Diego no est in te resado............... el matrimonio.4 Es un h o n o r ................ los Pulido formar p a r t e ................ la familia

Vega.5 Don Diego p roced e .............. una rica familia y el gobernador siente

s im pat a ................ ellos.6 Don Diego desea pedir la m a n o ............... la seorita Lolita Pulido.7 Por la tarde, Lolita est s o la ................ el patio, p en san d o ..........

las p a lab ras ................ don Diego y ..................repente v e ................Z orro ................ de ella.

8 El Zorro siente s im pat a ...............el p a d re ..................Lolita porque esun hombre honrado.

Q Completa las frases con las palabras siguientes.

corazn pelo ojos cara mano

1 L a .................... de Lolita est roja. Lolita tiene e l ....................... largo ylo s ......................oscuros.

2 Lolita dice a don Diego: Tiene u s t e d .................... ?3 El Zorro tom a l a .................... de Lolita y la besa.

28

Q Forma frases con las palabras siguientes.

1 h i ja /d o n C a r l o s / d e / L o l i t a / l a / e s

2 18 / L o l i ta /a o s / t ie n e

3 Tiene / pelo / y / oscuros / el / negro / ojos / los

4 Ella / romntico / casarse / desea / con / hombre / un / fuerte / y

5 porque / al Zorro / ama / Ella / valiente / es / hombre / un

Expresin escrita

Haz el retrato del hombre ideal para Lolita, utilizando los adjetivos del recuadro.

fuerte indolente autoritario valiente atrevido sensible torpe enrgico

galante simptico grosero

La Californiaespaola

Es imposible hablar de la California espao la y no m encionar a fray Junpero Serra.Fray Jun pero Serra nace el 24 de nov iem bre de 1713 en la isla de Mallorca, en un pueblecito llam ado Petra. Procede de una familia sencilla de honrados labradores.Sus padres le llevan a la escuela del convento franciscano. Como es m uy buen estudiante, despus se marcha a Palma de Mallorca a cursar estudios superiores.Desde los quince aos, asiste a clasesde Filosofa en el convento de San

. La estatua de fray Junpero delante deFrancisco de Palma. la misin de San Gabriel Arcngel>Se sien te llam ado p o r la vocacinreligiosa. En 1731 toma el hbito de Franciscano, cambiando el nombre de Miguel Jos por el de Junpero. Ensea Filosofa desde 1740 a 1743, ao en que pasa a ocupar la ctedra de Teologa hasta 1749.En abril de 1749, sintiendo la vocacin misionera, se embarca desde Cdiz para Veracruz (Mxico).Seis meses despus, ya le vem os de p residente de un grupo de voluntarios, camino hacia la Sierra Gorda. Est ocho aos por aquellas tierras.

30

A prende la lengua de los nativos, ensea acultivar la tierra a los indios. Monta granjas y talleres, donde ensea a tejer y a cocinar los

ensearles espaol y palabras que representan ideas o cosas desconocidas para ellos, como por

les da albergue y alimento junto a la acogedora misin.Transforma de tal manera esa zona montaosa, convirtindola en un jardn, y a los nativos en ciudadanos.Se le llama para acudir a Texas, a las misiones de San Saba, porque los apaches las han destruido, y han herido y matado a los misioneros.Durante este tiempo, los jesuitas son expulsados de todos los territorios espaoles, y quedan por tan to ab an d o n ad as las m isiones de la Baja

alimentos a las indias.La tarea ms difcil con los indios es, sin duda,

ejemplo arado1.A estos indios dispersos y desprovistos de todo,

California. El gobierno del Virreinato encarga a los franciscanos ocupar estos territorios.El 14 de marzo de 1769, embarca hacia la Baja California.Llegan noticias de que los rusos, desde Alaska, pretenden ocupar la costa oeste americana.El v irrey M arqus de la C ruz organiza una expedicin para la conquista de estas tierras, pero pronto se da cuenta de que hay un

1. arad o : i n s t r u m e n t o d e a g r i c u l t u r a q u e , m o v id o p o r la f u e r z a a n im a l o m e c n ic a , s i rv e p a r a l a b r a r la t i e r r a a b r i e n d o s u r c o s en el la .

31

personaje clave para conseguir un final feliz: el padre Junpero Serra. Hay que conquistar tambin el corazn de los indios. No es necesario mencionar el papel tan importante que desempea fray Junpero en los preparativos.Inicia su m archa hacia el norte con el comandante Portol.El primero de julio de 1769, llegan al puerto de San Diego, y fundan la p rim era m isin en la A lta California.En un principio, las relaciones con los indios no son cordiales en absoluto.Los ind ios roban y a tacan al d esp ro v is to cam pam ento espaol. Las provisiones llegan a ser tan escasas, que el com andante Portol ordena la retirada. Gracias a la intervencin de fray Jun pero , se consigue aplazar la retirada, y m ientras tan to , llega el barco con provisiones desde Espaa.Continan la marcha, y cuando llegan a M onterrey, se instalan junto al ro Carmelo, en donde fray Junpero funda la segunda m isin , co n v irtin d o la en su residencia habitual.

32

Arriba: La misin de San Juan Capistrano.A la izquierda: La misin de San Diego de Alcal.

Lo que ms hace sufrir sin duda al fraile, es la incomprensin y la falta de ayuda por parte de los gobernadores espaoles de California. La accin de los misioneros est subordinada al poder civil y militar, a causa de lo cual, se ven oprim idos1 y limitados.Les llega a decir: Podis quitamos las tierras pero no a los indgenas, pues nos pertenecen sus corazones.Los enfrentamientos son continuos y duros, as que sin reparar en las incomodidades del viaje, fray Junpero toma el camino hacia la Corte del V irreinato de Mxico, para solucionar los conflictos con el gobernador de California.El v irrey don A ntonio M ara Bucareli, le recibe con afecto, le escucha, y fray Junpero

1. o p r im id o s : s o m e t i d o s , t i r a n i z a d o s .

regresa a sus misiones cargado con abundantes alimentos, telas y utensilios de toda clase.Con todos esos refuerzos y nuevas normas dictadas para el gobierno de la provincia de California, elaboradas por l y aprobadas por el virrey, proporciona gran entusiasmo a sus misioneros. Adems de las misiones de San Diego, San Carlos en Carmelo, San Antonio, San G abrie l y San Luis O bispo ya fu n d a d a s , se crean las de San Francisco, San Juan Capistrano, Santa Clara y San Buenaventura. Inicia la fundacin de Santa Brbara, pero le sobreviene la muerte el 28 de agosto de 1784.

La misin de San Carlos en Carmelo.

34

Comprensin lectora

Q Seala con una cruz la respuesta correcta.

1 Fray Junpero Serra nace en a Q Palma de Mallorca.b Q Petra.c Q Gnova.

2 Fray Junpero proviene de una familia a aristocrtica.b Q burguesa.c Q labradora.

3 Estudia en un convento de a Q Jesutas.b Q Dominicos.c Q Franciscanos.

4 En un principio las relaciones con los indios son a Q] muy cordiales.b Q cordiales.c no son cordiales en absoluto.

5 Las relaciones de los franciscanos con los gobernadores de California son a Q excelentes.b Q buenas.c Q malas.

6 Los rusos pretenden ocupar a Q Alaska.b Q Nuevo Mxico.c [ ] La costa oeste americana.

CAPTULO 4

El capitn RamnSon las ocho. Es la h o ra de la cena en casa de don Carlos. La jB B fam ilia est sen tada a la m esa para cenar. De repente, algu ien llam a a la puerta . U na criada abre, y el Zorro aparece!

D on C a r lo s , su m u j e r d o a C a t a l i n a y su h i ja L o l i t a se levan tan . T ienen m iedo K

1. m ied o : t e m o r , s u s to .

El capitn Ramn B u e n a s t a r d e s dice el Z o r ro no d e b is t e n e r m ied o .

U sted , don Carlos, es un h o m b re h o n e s to . S o la m e n te n ec e s i to com er y beber.

El Zorro se a ce rca a Lolita y le susurra : No puedo olvidar n u e s t r a conversac in de e s ta ta rd e en el

patio . No puede q u ed a rse aqu. Es peligroso m u rm u ra la joven. De repen te , un so ldado espaol joven e n t ra en la hab itacin .

Es el c a p i t n R a m n . Q u ie r e a r r e s t a r 1 al Z o r ro . El Z o r ro d e se n fu n d a su e sp a d a y am bo s luchan. Los dos h o m b re s son m uy hbiles.

1. a r r e s ta r : d e t e n e r , e n c a rc e l a r .

El Zorro Quiero a r r e s t a r t e Zorro dice el cap i tn R am n . Eres el

enem igo pblico n m ero uno! Quiero h ace r te mi prisionero. No m e p u ed es a r re s ta r ! , no vas a cogerm e! exc lam a el

Z o rro , h i r i e n d o 1 al c a p i t n en el h o m b r o co n su e s p a d a . El cap i tn R am n cae al suelo.

El c a p i t n n e c e s i t a v u e s t r a ayu da! Ayudadle! dice el Zorro a don Carlos. A con tinuac in sonre a Lolita, y d e sa p a rec e en la oscuridad de la noche caba lgando . Don Carlos y su espo sa a y u d a n al h e r id o . El s o l d a d o no d e j a de m i r a r a L o l i ta , la e n c u e n t ra m uy h e rm osa , y desde hace tiem po, e s t e n a m o ra d o de ella.

Don Carlos, am o a la seo ri ta . P rovengo 2 de un a exce len te familia y soy amigo del gobernador . Tengo v e in t i t r s aos, y ya soy el cap i tn del fue r te . Me p e rm ite co r te ja r a Lolita?

Prim ero debo explicarle algo resp o n d e don Carlos . Don Diego Vega d esea co r te ja r a Lolita tam b in , pero mi hija es libre de e l e g i r a su f u t u r o e s p o s o . T ie n e u s t e d mi p e r m i s o p a r a corte ja rla .

A la m a a n a siguiente, hay un gran bullicio 3 en el fuer te . Don Diego y los d e m s h o m b re s o b s e rv a n a los so ld ad o s so b re sus caballos. El s a rg e n to Gonzlez hab la a sus hom bres.

Hoy es un g ran da! Vamos a e n c o n t r a r al Zorro! Debis b u s c a r en la s h a c i e n d a s , e n la s c a s a s ! Y no lo o lv id is , el g o b e rn ad o r p ro m e te una gran re c o m p e n sa por la c a p tu ra de e s te bandido que e s t fue ra de la ley.

Ese m ism o da, don Diego enva un a c a r ta a don Carlos.

1. h ir ien d o : her i r , le s io n a r , l a s t im a r .2. p ro v en g o : p ro v e n i r , d e s c e n d e r , p ro c e d e r .3. b u llic io : a g i t a c i n , r e v u e lo .

38

El capitn Ramn

M i querido autig-O: / sargento (jonzlezj sus soldados atan, arrestar al Corro.Le buscan ck las Ladeadas, as ^ue es'jeligrosojara usted y sujamlia.5^ orjaror, reinan, a m caja de Olena de tos Smeles, es uua casa traK^uilaj estarn a salvo. bebopartirjor algunos das:

*Lesaluda su amgo biego "Ve^ a

> -- A- n. Aifc,/

Don Carlos rec ibe la c a r ta de su am igo, y d e sp u s de leerla exclama:

Qu invitacin ta n generosa! y qu bu en a idea! Don Diego d ese a p ro te g e r a Lolita. D ebem os a c e p ta r la invitacin. As que hoy m ism o par tim os .

39

Comprensin lectora

Lee el captulo y contesta a las preguntas siguientes.

1 A qu hora se cena en casa de don Carlos Pulido?

2 Quin aparece de repente?

3 Por qu don Carlos y su familia tienen miedo?

4 Quin entra a continuacin?

5 Quin cae al suelo herido en el hombro? Por qu?

6 Qu siente el capitn Ramn por Lolita?

7 Por qu don Diego enva una carta a don Carlos?

Gramtica

Los a d je tivo s p oses ivos

Un solo poseedor Varios poseedoresSing. mi Plur. mis Sing. tu Plur. tus Sing. su Plur. sus

nuestro/a (con una cosa poseda) nuestros/as (con varias cosas posedas) vuestro/a (con una cosa poseda) vuestros/as (con varias cosas posedas) su (con una cosa poseda) sus (con varias cosas posedas)

mi, tu, su nuestro, vuestro

solo concuerdan en nmero concuerdan en gnero y nmero

40

D A D

Q Completa con los adjetivos posesivos adecuados.

Don Carlos y 1.................... familia estn sentados a la mesa. De repenteel Zorro aparece. Don Carlos, 2.................... mujer y 3 ....................... hijatienen miedo. El Zorro Ies dice: No hay que tener miedo!4 .................... casa es una casa de gente honrada.A continuacin se acerca a Lolita y le susurra a 5......................odo: Nopuedo olvidar 6 ......................conversacin de esta tarde en el patio. Derepente entra el capitn Ramn, desenfunda 7 ......................espada ydice: Zorro quiero hacerte 8 .................... prisionero!No vas a cogerme! exclama el Zorro hiriendo al capitn con 9 .................... espada.El capitn necesita 10......................ayuda dice el Zorro a la familiaPulido. Don Carlos y 11.................... esposa ayudan al herido.

Vocabulario

O Completa el cuadro siguiendo el ejemplo.

Accin El que hace la accin

El resultado de la accin

Osar

1 Crear2 .............................

osado osada

paseante3 Ensear4 ........................... fotografa5 ............................. escritor6 Estudiar7 ........................... redactor8 ........................... lucha9 Jugar

41

Q E n cu e n tra en el cap tu lo , la p a lab ra que co rresp ond e a estas definiciones.

1 El que tiene mala voluntad hacia otro y le desea o hace mal.

2 ltima comida del da, que se hace al atardecer o por la noche.

3 Perturbacin angustiosa del nimo por un riesgo o dao, real o imaginario..............................

4 El que sirve en la milicia..............................5 Persona que en campaa cae en poder del enemigo..............................6 Que sobresale en bondad, mrito o estimacin.................................

Expresin oral

Imagina ser don Diego, prepara un plan para proteger a la fam ilia Pulido y cuntaselo a tus compaeros.

/Cm o suena?

ft= S @ A Tienes el odo fino? Escucha con atencin Qu sonido oyes, M o [?]?

i 2 3 4 5 6 7 8 9Hm

B Completa con r o rr.

1 El Zo o hie e en el hombo al capitn amn.2 osita dice que las pe as estn caas.3 S e eparan uedas y adis.

42

CAPTULO 5

Lolita est enamoradaLa casa de don Diego en R e in a de los ngeles es una v iv ie n d a B E ! grande, aco gedo ra1 y bonita.

Tiene m u ch as e s ta n c ia s 2 y m u c h o s cr iados , y en el p a rq u e , rbo les m agnficos y a b u n d a n te s flores.

A don Carlos y a su fam ilia Ies g u s ta m ucho. Lolita, csa te con don Diego, y e s t a h e rm o s a ca sa p u ede

se r tuya! dice d o a C ata lina a su hija. No a m o a d o n D ie g o y n o q u i e r o c a s a r m e c o n l

re sp o n d e Lolita. Lolita e s t a noche v am o s a v is i ta r a n u e s t r o s viejos am igos

dice don Carlos . P u ed e s q u e d a r te so la en ca sa? Claro que s! Hay m u c h o s lib ros en la b ib l io tec a de don

Diego. Puedo leer e s t a noche.

1. a co g e d o r a : p l a c e n t e r a , g r a t a .2. e s ta n c ia : h a b i t a c i n , d o r m i to r io .

43

El ZorroEn la bib lio teca , Lolita h o j e a 1 los libros. Qu h o m b r e m s e x t ra o ! p i e n s a . Don Diego t i e n e

libros que h ab lan de am or, de a v e n tu ra s , de caballos y h roes , pe ro l c a rece 2 de v ida y energ a .

De r e p e n te , l lam an a la p u e r ta . Un c r iado abre , y el c ap i t n R am n e n t ra . Se dirige hacia Lolita y le dice:

Me a le g ro de e n c o n t r a r l a so la . Es u s t e d u n a m u c h a c h a m uy h e rm o sa . Tengo el p e rm iso de su p a d re p a ra co r te ja r la , ya s que don Diego la c o r te ja y que d e se a c a s a r se con us ted , pe ro es un h o m b r e p o c o i n t e r e s a n t e , no t i e n e c u a l id a d e s , no es va l ien te . Yo soy el c a p i t n del fu e r te y...

Estoy sola dice Lolita . No p u ed e q u e d a r se aqu. No es co rrec to . Haga el favo r de salir, c ap i tn Ram n.

El c ap i tn R am n to m a su m an o y dice: Lolita, yo la am o! Quiero e s t a r ju n to a u s ted ! La am o!

Quiero un beso! Yo...Lolita le e m p u ja y dice: No d eseo besar le , fuera! No! Eres ma! Vas a c a s a r te conmigo! Bsame!Lolita le da u n a b o fe ta d a . El c a p i t n r e t ro c e d e furioso .En ese m o m e n to , el Zorro e n t r a en la h a b i tac i n y exc lam a: C ap itn Ram n, es u s te d un villano 3 d e s p r e c i a b l e 4. No se

a t r e v a a to c a r a Lolita y sa lga de e s t a c a sa in m e d ia ta m e n te . No p u e d o a c e p t a r s e m e j a n t e i n s u l t o ! T e n g o b u e n a

1. h ojea r : p a s a r las h o j a s de un libro, le y e n d o d e p r i s a a lg u n o s p a s a j e s .2. ca r ece r : no t e n e r , no p o s e e r .3. v illa n o : ind ig no , vil, ru in .4. d e sp r e c ia b le : m i s e r a b le .

44

El Zorrom e m o r ia y un da... p e ro no t e r m in a la f r a s e p u e s el Zorro a b re la p u e r t a y h ac e sa l i r al c a p i t n de u n a p a t a d a 1... en el t r a s e r o 2.

G ra c ia s p o r tu a y u d a Z orro e x c la m a la j o v e n . Eres v a l ien te y generoso! Te amo!

Yo ta m b i n te am o, a d o ra d a Lolita a a d e el Zorro.Y e n to n c e s se b e s a n a p a s io n a d a m e n te .

1. p a ta d a : p u n ta p i . G o lpe d a d o co n el pie .2. tr a s e r o : n a lg a s , p a r t e del c u e r p o s i t u a d a al f ina l d e la c o lu m n a

v e r t e b r a l .

D E S

Comprensin lectora

^ Lee el captulo y contesta a las siguientes preguntas.

1 Cmo es la casa de don Diego?

2 Qu dice doa Catalina a su hija Lolita?

3 Adonde van don Carlos y su esposa?

4 Dnde permanece Lolita?

5 Quin la visita?

6 Qu le confiesa el capitn Ramn?

7 Qu hace Lolita?

8 Quin aparece de repente?

9 Qu hace el Zorro?

Vocabulario

ste es un breve resumen del captulo 5. Compltalo con las palabras del cuadro.

patada villano habitacin trasero biblioteca capitn beso ama amigos grande flores

bofetada acogedora casa rboles

1 L a ......................de don Diego en Reina de los ngeles e s ....................y ..................

47

C T V P A P E S

2 Tiene un parque con m uch os .................... y ........................3 Lolita n o .................... a don Diego, as que no quiere casarse con l.4 Mientras sus padres van a visitar a u n o s ....................., Lolita

permanece en l a ......................5 De repente e l ......................Ramn entra y quiere darle un

...................... Lolita est furiosa y le da u n a ........................6 En ese momento el Zorro entra en l a ......................y exclama: es

usted u n ......................despreciable! y le da u n a ......................en el

Q En espaol existen expresiones que hacen referencia a animales.Sabes poner el nombre del animal adecuado en las frases siguientes?

vaca perros ratn cabra zorro lince

1 A Lolita le encanta leer en la biblioteca, es u n ................ debiblioteca.

2 El capitn Ramn est ms loco que u n a .................3 El sargento Gonzlez est ms gordo que u n a .................4 El Zorro, es ms astuto que u n ...............y ms listo que un

5 El sargento Gonzlez y sus amigos estn bebiendo un trago en la taberna. Hay una gran tormenta, hace un tiempo d e .................

48

C T V P A P E S

Expresin escrita

Q Cmo es Lolita? Descrbela utilizando los adjetivos siguientes.

valiente decidida arrogante equilibrada frgil caprichosa frvola superficial autoritaria

romntica sumisa

Gramtica

El uso de u s te d

Usted (plur. Ustedes) es el pronombre que se utiliza para dirigirse a alguien de manera respectuosa y formal.Es una contraccin de Vuestra Merced (forma de cortesa usada antiguamente) y requiere el uso del verbo en tercera persona del singular (usted) o del plural (ustedes).La forma abreviada es V. o Vd. o Ud. y para el plural Vs. Vds. o Uds.U sted es un hombre amable.U stedes tienen m uy buenos amigos.

Completa las frases siguientes con el pronombre adecuado.

1 Buenos das seora Pulido, qu iere .................... tom ar un caf?2 Lolita dice al capitn Ramn: Estoy sola, no p u e d e ....................

quedarse aqu.3 .................... y yo, nos iremos de viaje.4 .................... sois estudiantes.5 .................... son personas honestas, no tengan miedo.6 .................... viven en la California espaola.

49

La fiebre del oroen California

En enero de 1848 James M arshall descubre oro en S u tter's Fort, (California), pero lo descubre por casualidad!Este descubrimiento cambia el destino de California. De repente, este territorio olvidado del lejano oeste, se hace universalmente famoso.En el ao 1849 ms de 80.000 personas llegan a California. Todos van a buscar oro. Proceden de Estados Unidos, Europa, China, de Amrica Central y de Amrica del sur. Son llamados los buscadores de oro. Empiezan a establecerse en campamentos, cerca de las montaas de Sierra N evada (ver m apa adjunto). Hoy, algunos son ciudades

P ue b lo m inero aband on ad o .

50

Buscadores de oro.

fantasm a, y otros ciudades como: A ngel's Camp, A uburn, Grass Valley, Jackson, M ariposa, N evada City, M urphy 's, Placerville y Sonora. La mayora de los buscadores de oro son pobres. Su sueo es encontrar oro y llegar a ser muy ricos. Muchos encuentran oro, pero pocos llegan a ser ricos.Los cam pam entos rp id am en te se organ izan para p roveer sus necesidades. Normalmente se encuentra en ellos un saloon, un hotel, establos, un comercio, una funeraria y un banco.A menudo, los buscadores de oro pagan sus compras con pepitas de oro. Las peleas callejeras son habituales, y los asesinatos frecuentes. Son tiempos difciles!Los buscadores de oro, en los ros, utilizan un tam iz1 con tela metlica, con el que separan el oro del resto de materiales por medio del agua. Tambin buscan oro en las cuevas de las montaas de Sierra Nevada, para ello usan picos 2.Buscar oro no es una tarea fcil. Es un trabajo duro que se hace desde el amanecer hasta el anochecer. Como frecuentemente trabajan de rodillas, necesitan ropa fuerte y du rad era . Levi S trauss, es un marinero inmigrante, que hace pantalones para ese tipo de trabajo, llam ados blue jeans o Levi's. Estos pantalones llegan a ser m uy

1. ta m iz : O2. p ico : h e r r a m i e n t a d e h ie r ro , d e f o r m a c u rv a , t e r m i n a d a e n p u n t a ,

u s a d a p a r a c a v a r y r e m o v e r t i e r r a s d u r a s .

populares en el oeste. Ms tarde, Levi Strauss abre una fbrica de blue- jeans en San Francisco. Por cierto, el explorador y com andante espao l, G aspar de P o rto l , al que ya hem os m encionado anteriormente, descubre la baha de San Francisco en 1769 y construye en ese lugar un presidio1. A principios de 1800, San Francisco se llama Yerba Buena, y es un tranquilo pueblecito espaol. Tiene un presidio y una iglesia llamada misin Dolores, y algunas casas. En su puerto hay unos cuantos barcos. Con la fiebre del oro de 1848, todo cambia. En un solo ao, San Francisco se convierte en una ciudad llena de vida, y la poblacin crece de 1.000 habitantes a 30.000. Los colonos llegan de todas partes del m undo. La ru ta m artim a, de N ueva York a San Francisco, llega a ser muy importante. La ciudad de San Francisco se convierte en la ms im portante de la Costa del Pacfico. Tanto la ciudad como el puerto estn llenos de vida.Los buscadores de oro a menudo van a San Francisco a vender su oro, comprar provisiones y divertirse. Son tiempos apasionantes!Hoy, San Francisco es una bella ciudad, situada junto a la baha. Gente de todas partes del mundo vive y trabaja all en armona. Cada ao, millones de turistas visitan sus incomparables atracciones. Tiene un barrio chino llam ado Chinatow n. N orth Beach es la zona de los antiguos colonos italianos, con comida tpica italiana y cafs.La msica, el arte y el teatro son una parte importante de la vida de San Francisco. Posee excelentes museos y universidades.La ciudad est construida sobre colinas. Este hecho le confiere unas vistas panormicas extraordinarias. La arquitectura es una mezcla de rascacielos y de edificios Victorianos. La fiebre del oro ha desaparecido, pero San Francisco contina siendo una ciudad apasionante.

1. p re s id io : en e s t e c o n t e x t o s ig n i f ic a un f u e r t e m il i ta r .

52

Comprensin lectora

Lee el captulo y di si las afirmaciones siguientes son verdaderas (V) o falsas (F).

V F

1 En enero de 1848 James Marshall descubre oro.2 Este descubrimiento cambia el destino de California. Q] Q3 Muchos encuentran oro, pero pocos llegan a ser ricos. Q Q4 Buscar oro es una tarea fcil.5 Gaspar de Portol descubre la baha de San

Francisco en 1769. O O6 A principios de 1800 San Francisco se llama

Yerba Buena. O I I

Expresin oral

0 Contesta a las preguntas siguientes sirvindote del mapa.

1 Cuntos campamentos hay?

2 Cuntos ros hay en el mapa? Cules son sus nombres?

3 Cules son los lmites geogrficos de los campamentos?

CAPTULO 6

Fray FelipeEl cap itn Ram n regresa furioso al fuerte .

Debo c a s t i g a r a L olita , a su f a m i l ia y al Z o rro p o r su s insu ltos! p ie n s a . Q uiero e sc r ib i r u n a c a r t a al g o b e rn a d o r . Don Carlos Pulido es am igo del Zorro, a y u d a y p ro te g e a e s te bandido. Son unos t ra id o re s M

As qu e e s c r ib e u n a c a r t a al g o b e r n a d o r , en la qu e m s o m eno s dice as:

...NoJnedo decirle upe tengo al Zorro ot mjoder,jero es ^te las circunstancias s o k especiales.El seor Zorro no est solo. En el reciario le albergan y le dan comdaj bebida, y sin Ugar a dudar, caballosfrescos de rjnesto.El otro da, el Zorro ataba en la Ltcienda de don Carlos 'Pulido, m

1. tr a id o r : d e s lea l .

54

Fray Felipe

ca)atiero conocido jo r su hostilidad/ Lacia usted. Silli me dirijo c o k mis kdm.bresjara enturarte, cuando en et saln de la casa de don Carlos, aparecey me ataca hirindome en un Lombro,y a continuacin desaparece. Por aadidura, don Carlos me trata con escaso respeto, y la seorita .Lolita no esconde su admiracinpor l."Tambin tengo datos referentes a una ricafamilia de la vecindad, con escasa lealtad Lacia usted,pero nopuedo desvelar el nombre por escrito. Conprofundo rejeto

^ amnComandantey capitn del fuerte

e^ina de los ElgelesA continuacin , enva la c a r ta al gobernador , m ie n tra s en voz

a lta dice: Quiero ver a la familia Pulido en la prisin.Una voz a su espa lda repite: Quiero v e r te a ti en la prisin.Sorprendido , el cap i tn R am n se vuelve y ve al Zorro, que le

dice: E res un v i l la n o , lu c h a c o n t r a m, p e r o d e ja en p a z a la

familia Pulido.El cap i tn se dirige hacia la p u e r ta y grita: Sargento, sargento! Ayuda! El Zorro e s t aqu!Pero cuando se vuelve la e s ta n c ia e s t vaca.Aqu e s to y cap i tn dice el s a rg e n to Gonzlez. Coja a sus ho m b res y busque al Zorro, no debe e s ta r lejos,

debem os cap turarle!Los s o ld a d o s s ig u e n los p a s o s del Z orro , p e ro la n o c h e es

1. h o s tilid a d : e n e m i s t a d , a n t i p a t a .

El Zorrooscu ra y es difcil seguirle, po rque su caballo es m uy rpido.

P r o n t o la lu n a a p a r e c e , y el Z o r ro s a b e q u e e s t o h a c e su fuga m s difcil.

T res m il la s m s le jos , s o b re u n a p e q u e a co l in a , h a y u n a h ac ien d a re g a la d a a la m isin de San Gabriel, po r un caba lle ro fallecido sin descendencia . El go be rnad or in ten ta to m arla para el estado, pero no lo consigue. Los franciscanos de la misin protegen su propiedad con determinacin.

Al cargo de e s ta hacienda e s t un fraile llamado Felipe, m iem bro de la orden.

G o n z le z s a b e q u e las h u e l la s del Z o rro se d i r ig e n a e s t a hacienda.

D esm onta e inspecciona las huellas del polvoriento camino, pero no es t seguro si conducen a la casa o no.

Da rpidas rdenes; la m itad de los hom bres perm anecen con su sargento, y los dem s se dispersan, de m anera que puedan rodear la casa, reg istrar las cabaas de los nativos y los graneros.

Entonces llama a la pu erta con la em pu ad ura de su espada.Poco despus , la p u e r ta se abre . A parece f ray Felipe con una

v e la 1 en la mano: Qu es este ruido? pregun ta con su voz profunda. Estam os buscando al Zorro, fray. Y espera encontrarle en mi casa? Sabe si e s t por los a lrededores? No. Estoy seguro de que s.S que ayuda a los oprimidos, y que castiga a los que com eten

sacrilegio, y que azo ta a los que pegan a los indios.

1. v e la : c a n d e la .

Fray Felipe

Eres m uy a t re v id o 1 con tus palabras, fray! Est en mi na tura leza decir la verdad, soldado! Vas a te n e r dificultades con la autoridad, franciscano! No tem o a los polticos, soldado! No me gusta el tono de tus palabras, fray! Vamos a regis trar

la casa tienes algo que esconder? C onoc iendo la id e n t id a d de mis v i s i ta n te s , c reo que debo

esconder las ja r ras de vino.Fray Felipe p ro te s ta por la intromisin, m ien tras el sa rg en to y

sus hom bres registran la casa.De un rincn de la estancia aparece un hombre. Qu ven mis ojos, si es mi am igo don Diego! U sted aqu?

dice Gonzlez con voz en treco rtada .Vengo de mi hacienda, y es to y aqu p asan d o la noche en la

misin con mi amigo fray Felipe, que me conoce desde la infancia. Corren t iem pos tu rbu len tos , y pienso que aqu al m enos, en e s ta h ac ie n d a a p a r t a d a un ta n to del cam ino, puedo e n c o n t r a r paz y tranquilidad. Pero parece que no es as.

Don Diego, usted es un buen amigo y un verdadero caballero. Dgame sabe si e s t por aqu el seor Zorro?

No. Si le e n c u e n t r a n dgam elo . D espus de t a n t a s fa t ig as , u s ted y sus h o m b re s e s ta r n can sa d o s , f ray Felipe quiz puede ofrecerles un trago de vino.

Uno de los hom bres de Gonzlez e n t ra y dice que los graneros y cabaas e s tn registrados, tam b in los estab los 2. No hay ra s t ro 3 del Zorro.

1. a tre v id o : o s a d o .2. e s ta b lo : lu g a r c u b ie r to en q u e se g u a r d a el g a n a d o .3. r a stro : s e a l , indicio.

*

57

ZorroFray Felipe sirve el vino con d e s g a n a x. Est claro que lo hace por

deseo de don Diego.Despus de beber el vino, el sargento dice: No siento especial sim pata por usted, fray, pero gracias por el

vino, que es exce len te . D eb em os c o n t in u a r n u e s t r o cam ino . El deber de un soldado nunca llega a su fin.

A la m a a n a s ig u ien te , los h o m b r e s del s a r g e n to G o nz lez regresan al fuerte, e s tn cansados y ham brientos, y el Zorro todava e s t en libertad.

Dos das despus, por la m aana, hay m ucha gente en el fuerte. Don Diego se encu en tra all tam bin, y pregunta:

Qu sucede? Este viejo fraile es un ladrn, debe ser castigado responde el

magistrado.El fraile e s t de pie, encadenado delante del m agistrado. No soy un ladrn, soy so lam ente un pobre monje! declara el

fraile. Es imposible declara don Diego , fray Felipe es un hom bre

honesto, le conozco desde hace tiempo. Usted se equivoca asegura el m agistrado m ien tras llama a

dos soldados diciendo : Dadle quince la t igazos2!Los soldados azo tan al monje, h as ta que el anciano cae al suelo.

Don Diego es t furioso, pues fray Felipe es su amigo.Lleno de furia, don Diego Vega regresa a su casa. Enviadme a Bernardo dice a su despensero.B ernardo es un s irv iente nativo sordom udo , al que don Diego

t r a ta de una m anera peculiar.

1. d e sg a n a : d i s g u s to .2. la t ig a z o s : a z o t e s .

58

El Zorro Bernardo eres una joya M le dice don Diego No puedes or

ni hablar, y tam poco sabes leer ni escribir. Eres la nica persona en el m undo con quien puedo hablar sin tem o r a las rplicas.

Bernardo sacude la cabeza, haciendo ver que entiende. Siempre sacude la cabeza de ese modo cuando los labios de don Diego cesan de moverse.

Son tiem pos turbulentos, Bernardo contina don Diego no se e n c u e n t ra lugar donde po d e r m ed ita r . Incluso a casa de fray Felipe, hace dos noches, llega un sa rg en to apo rreand o 2 la pu e r ta con los nervios rotos... y los azotes al pobre fray Felipe. Espero que este seor Zorro, que castiga a los que com eten injusticias, va a or hablar de este asunto, a ver si se decide a actuar.

Bernardo sacude la cabeza de nuevo. Bernardo, vam os a salir de este pueblo unos cuan tos das, voy

a la h a c ie n d a de mi p a d re , deb o dec irle que no voy a c a s a r m e todava, espero su indulgencia.

Bernardo vuelve a sacudir la cabeza. Sabe que cuando don Diego le hab la largo rato , a continuacin, hay siem pre un largo viaje. A Bernardo, esto le gusta. Le gusta viajar a la hacienda del padre de don Diego, porque s iempre le t r a ta n con amabilidad.

Poco t iem po despus, se ponen de camino, Bernardo va sobre una mua a poca distancia, de trs de don Diego. Durante el camino, se encu en tran con una pequea carre ta , jun to a ella cam inan dos franciscanos, y en ella va fray Felipe, in ten tando esconder gem id o s3 de dolor.

Don Diego desm o n ta y se dirige hacia fray Felipe:

1. jo y a : p i e d r a p re c io s a .2. ap o rrea r : g o lpe a r .3. g e m id o s : g e s to s , l a m e n to s .

60

Fray Felipe

Mi pobre amigo dice. Este es o tro ejemplo de injusticia le con tes ta fray Felipe.

Durante veinte aos, gracias a nuestro trabajo, las misiones crecen y prosperan . El bendito fray Junpero Serra hace un siglo, cuando nadie quera venir aqu por miedo, viene el prim ero a e s tas tierras, y en San Diego de Alcal, construye la prim era de un gran nm ero de misiones. Nuestro pecado es que p ro s p e ra m o s 1. Nosotros hacem os el traba jo y ellos quieren llevarse los beneficios. Primero nos quitan n u e s t r a s t i e r r a s , t i e r r a s que cu l t iv am os , y que c o n v e r t im o s en jardines. Nos roban todo, es tos militares, y no con ten tos con eso, a h o ra nos pers iguen . El d e s t in o de las m is iones es d e s a p a re c e r caballero, pero no podem os hacer nada, sino re s ig n a rn o s2.

Cmo puedo ayudarle fray Felipe? replica don Diego. Con su s im pata y solidaridad ya me ayuda amigo mo. Esto

vale su peso en piedras preciosas. Adonde se dirige? pregun ta fray Felipe.Voy a la h a c ie n d a de mi p a d re , b u e n am igo. Debo ped ir le

indulgencia y perdn. Me ordena to m a r esposa, pero la verdad, lo encuentro una ta re a difcil.

Eso debe ser una ta re a fcil para un Vega, cualquier seorita debe sen tirse orgullosa de llevar ese apellido.

Yo espero casarm e con la seorita Lolita Pulido, pero a ella le gustan los hom bres de accin, con energa, y no como yo.

M uestre su corazn , y diga que va a se r un esposo perfec to , con esto , caballero, puede o b te n e r re su ltad o s so rp re n d e n te s .

Poco despus, don Diego llega a la hacienda de su padre. B u en as t a r d e s hijo m o le dice su p a d re don A le jan d ro

1. p ro sp e ra r : p r o g r e s a r .2. r e s ig n a r se : s o m e t e r s e , r e n d i r s e .

61

El ZorroVega , estoy m uy con ten to de verte, ven y dam e noticias de Lolita. Quiere casarse contigo?

Lolita! Me g u s ta la hija de don Carlos, pero a ella le gu s tan so lam ente los hom bres rom nticos. Qu puedo hacer? dice don Diego.

A las jvenes Ies gustan los hom bres valientes y rom nticos. Debes hablarle de amor. Debes tocar la gu itarra bajo su balcn. Las m ujeres ado ran las flores y las canciones de amor. Eso es lo que hacen los hom bres rom nticos explica don Alejandro a su hijo.

Pero eso es ridculo! Yo no quiero hacer esas tonteras!Al m enos intntalo M Lolita es una joven encan tad o ra aade

el padre de don Diego.Ya t e n g o s u f ic i e n te s p r o b le m a s en mi v ida , e s to es m uy

complicado, deseo descansar y m edita r dice don Diego.

1. in te n ta r : t e n e r n im o d e h a c e r u n a co sa .

62

A C T V P A P E S

Comprensin lectora

Lee el captulo y contesta a las siguientes preguntas.

1 Qu hace el capitn Ramn cuando regresa al fuerte?

2 Qu dice la carta?

3 El capitn Ramn adonde quiere enviar a la familia Pulido?

4 Quin aparece en escena? Qu dice?

5 Quin es fray Felipe?

6 Fray Felipe y el capitn Ramn se tienen simpata? Por qu?

7 Qu ordena el magistrado? Por qu?

8 Quin es Bernardo?

9 Por qu don Diego quiere pedir indulgencia a su padre?

Completa el texto siguiente.

Tres 1......................ms lejos, sobre una pequea 2 ..................... , hay una3 .................... regalada a la misin de San Gabriel por un 4 ......................fallecido sin 5......................El gobernador intenta tomarla para el6 ..................... Los franciscanos de la misin protegen su 7......................con determinacin.Gonzlez sabe que las 8 ......................del Zorro se dirigen a esta

hacienda. Entonces llama a la 9 ......................con la empuadura de su10.......................Fray Felipe 11.....................por la intromisin, mientras elsargento y sus 12.....................registran la 13.......................Dos das despus, por la 14....................., hay mucha 15......................en el16......................

63

A C T D E S

Fray Felipe est de pie 17......................delante del 18......................Los soldados 19......................al monje hasta que cae al 20 .............Don Diego quiere 21......................a fray Felipe y este le responde:Con su 22.....................y 23...................ya me ayuda 24 ................mo.

Gramtica

El ve rb o g u s ta r

El verbo gustar est en tercera persona del singular o del plural y concuerda con el sujeto gramatical de la frase.Me gusta el caf.Me gustan las naranjas.(a m) me gusta(n)(a ti) te gusta(n)(a l/a ella/a usted) le gusta(n)(a nosotros/a nosotras) nos gusta(n)(a vosotros/a vosotras) os gusta(n)(a ellos/a el las/a ustedes) Ies gusta(n)

0 Completa las frases con el verbo gustar y el pronombre adecuado.

1 No (a m ) .......................el tono de tus palabras Fray dice elcapitn Ramn.

2 A Bernardo (a l ) .......................viajar con don Diego.3 A la seorita Lolita Pulido (a e l la ) .......................los hombres valientes

y romnticos.4 (A m ) .......................la hija de don Carlos, pero a e l la .....................

los hombres enrgicos dice don Diego.5 A las jvenes (a e lla s ) ....................... las flores y las canciones de

amor.

64

C T V D E S

Expresin escrita

Ahora, t eres el capitn Ramn, y decides vengarte. Enva una carta al gobernador.

Excelentsimo Seor:

Con el ms profundo respeto. Su humilde y atento servidor.

Cm o suena?

5 8 5 O A T ie n e s el o do f in o ? E scu ch a con a te n c i n e in d ica si el sonido [j] se encuentra en la primera o la segunda slaba.

1 2 3 4 5 6 7 8Ia2a

B Completa con j o con c.1 El Zorro prote e a sus amios.2 El capitn Ramn se diri e en bsqueda del Zorro y no dea

en paz a los Pulido.3 Sar ento, co a al Zorro! No est leos!4 Los Franciscanos prote en la misin con determinacin, pero

el sar ento y s u s venes soldados la reistran.

65

CAPTULO 7

Los vengadoresAl caer la tarde, el m agistrado y sus amigos estn en la taberna. J Z t t Hablan del viejo fra ile y se ren de l.

P o r q u o s r e s ? p r e g u n t a u n a m i s t e r i o s a v o z . El m ag is t rad o y sus am igos m iran hacia la puerta . El Zorro e s t all m irando al m agistrado. Lleva una pistola en una m ano y una espada en la otra.

Estoy aqu pa ra cas tigar te , m agistrado , sabes m uy bien que fray Felipe no es un ladrn.

Soy un m agistrado m uy im portante . No me gustan los monjes porque son tu s amigos, Zorro.

El Zorro da un ltigo a uno de los amigos del juez diciendo:Y ahora, da quince latigazos a este corrupto m agistrado. P ero no p u e d o h a c e r u n a c o sa s e m e ja n te ! e x c la m a el

hombre. Aztale o te azoto yo a ti!Entonces el hom bre azo ta al m agistrado. Despus del castigo, el

m agistrado cae al suelo.66

Los vengadoresAs es como yo castigo a la gen te perversa dice el Zorro.Al da siguiente, el pas en tero habla del castigo.Un grupo de jvenes decide ayudar al capitn Ramn y cap tu ra r

al Zorro. Buscan en las colinas, en los valles, y po r la t a rd e , se acercan a la hacienda de don Alejandro Vega.

Qu queris? pregun ta don Alejandro sorprendido. Estam os buscando al Zorro, querem os la recom pensa pero es

ta rde y ten em os ham bre. Podemos comer? Claro que s! Pongan las a rm a s ju n to a la p u e r ta y vengan

conmigo!Tomen asiento. Pueden to m ar e s tas ta r ta s y este vino.Don Alejandro, don Diego y los jvenes charlan an im adam ente ,

pero a las nueve de la noche, don Diego se levanta p ara ir a dormir.Son solam ente las nueve hijo mo, por qu no te quedas con

nosotros? Estoy cansado padre.

I x J B El Zorro Cansado! Siempre e s ts cansado! Mira a estos jvenes! Eres

joven pero siempre e s ts cansado! S padre, tenis razn. Buenas noches a todos!Los d e m s com en, beben y can tan .Hacia la m ed ianoche , un ho m b re e n m a s c a ra d o ap a re ce en la

puerta . Mirad, es el Zorro! dice uno de los jvenes. El Zorro, el bandido! exclam an todos. S, soy el Zorro, pero no soy un bandido. Tengo principios y

lucho por ellos. En California te n e m o s hom bres co rrup tos que se d ed ican a la poltica. M ag is trado s c rue les y g e n te p e rv e rsa . Yo quiero cam biar es tas cosas. Lucho para ayudar a los pobres, a los

Los vengadoresnativos y a los frailes. Y vosotros por qu luchis?

Nosotros tam bin Ies querem os ayudar exclam a uno. Tenemos ideas parecidas! dice otro. Entonces luchad conmigo! Luchamos por la m ism a causa! Pero quin es usted? Dnde vive? le p regun ta un joven. No puedo decir nada, es un secreto.Los jvenes exclaman: S, q u e r e m o s lu c h a r co n u s te d ! Q u e r e m o s j u s t i c i a en

California! Somos los vengadores! S, s, som os los vengadores! repiten los jvenes. Entonces luchemos juntos! exclama el Zorro. Y dicho esto,

se va de la es tancia y desaparece en la noche.

A C T V D E S

Comprensin lectora

Q Lee el captulo y contesta a las siguientes preguntas.

1 Al caer la tarde dnde se encuentra el magistrado y sus amigos?

2 Por qu al magistrado no le gustan los monjes?

3 Qu ordena hacer el Zorro con el magistrado? Por qu?

4 Qu decide hacer el grupo de jvenes?

5 Adonde van a comer?

6 Quin aparece en la puerta a medianoche?

7 De qu convence el Zorro a los jvenes?

8 Por qu se llaman los vengadores?

Ordena los acontecimientos cronolgicamente.

a b c d

e f

g h i

El hombre azota al magistrado hasta que cae al suelo.El Zorro est all, mirando al magistrado.El magistrado y sus amigos miran hacia la puerta.Un grupo de jvenes decide ayudar al capitn Ramn y capturar al Zorro.Al caer la tarde, el magistrado y sus amigos estn en la taberna.Los vengadores se ponen de acuerdo con el Zorro para luchar por la justicia en California.Por la tarde se acercan a la hacienda de don Alejandro Vega.El Zorro da un ltigo a uno de los amigos del juez.El Zorro y los jvenes luchan por los mismos principios.

70

a c t i v i d a d e s

Gramtica

Para y p o r Pa ra expresa:a Trmino de movimiento. Voy p a ra la oficina. b Trmino de un transcurso de tiempo. Pa ra la sem ana que viene

tiene lugar la boda. c Destino o fin de una accin o de un objeto. Libros p ara leer. d Contraposicin, comparacin. Pa ra lo que comes, no ests gorda.Po r expresa:a Lugar aproximado. Esta ciudad est por el sur. b Lugar de trnsito. Lolita pasea por el patio. c Parte de una cosa. Coge la ja rra por el asa. d Tiempo aproximado. Estoy aqu por unos das. e Agente de voz pasiva. El ladrn es detenido por la polica. f Medio. Paquete remitido por correo. g Causa. No va a trabajar por la fiebre. h Finalidad, objetivo. Lo hago por ti. i Sustitucin. Firm a el documento por mi.j Modo. Los profesores clasificaron a los alumnos por orden alfabtico. k Concesin. > Po r ms que lo repito no me entienden.I Perspectiva futura. Plazas por cubrir.

Q Completa con la preposicin adecuada.

1 La gente dice que el Zorro roba a los r icos darlo a los pobres.2 El Zorro caba lga el camino Real.3 El gobernador ofrece una recom pensa ............ su captura.4 Don Diego, usted es rico y no b le eso no entiende nada

dice el sargento Gonzlez.5 Estoy a q u castigarte dice el Zorro al sargento

Gonzlez, desenfundando su e s p a d a ............. luchar.6 El gobernador siente s im pat a la familia Vega.

71

7 El Zorro siente s im pa t a el padre de Lolita.8 A las ocho de la noche la familia de don Carlos est sentada a la

m e s a cenar.9 Tiene usted mi pe rm iso ..............cortejar a Lolita dice don

Carlos al capitn Ramn.10 El capitn Ramn desea castigar al Z orro sus insultos.11 Fray Felipe sirve vino a los m ili tares............. deseo de don Diego.12 Encontrar esposa debe ser tarea fcil............. un Vega dice

fray Felipe a don Diego.13 A las nueve de la noche, don Diego se lev an ta ir a dormir.14 El Zorro tiene principios y lucha .... ellos; lucha ayudar

a los pobres.15 El Zorro y los vengadores luchan ............. la misma causa.

Vocabulario

Vuelve a leer el captulo y encuentra sinnimos de estas palabras.

1 juez .............................................................................................................2 c o m p aero ................................................................................................3 rev lver ......................................................................................................4 sable ...........................................................................................................5 fraile ...........................................................................................................6 azote ...........................................................................................................7 punicin .....................................................................................................8 b r u t a l ..........................................................................................................9 c h a r la r ........................................................................................................

10 habitacin .................................................................................................11 bando le ro ..................................................................................................12 p e rso n as .....................................................................................................13 d is frazado .................................................................................................

72

La Californiade nuestros das

C alifornia, actualm ente , es el estado m s pob lado de Estados Unidos. Alrededor de 36 millones de personas viven all.Su capital es la ciudad de Sacramento, y su ciudad ms grande es Los ngeles. Muchas de las antiguas misiones espaolas son hoy importantes ciudades (Los ngeles, San Francisco).El espaol es la segunda lengua en nmero de hablantes. Ciudades, calles, parques y escuelas tienen nombres espaoles.California es famosa por sus bellezas naturales. Tiene montaas: Coast Range (M ontaas Costeras) y Sierra Nevada, valles verdes (Valle Central), playas de arena fina y trridos1 desiertos (El Valle de la Muerte).

1. t rr id o : c a l i e n te .

El Valle de la Muerte.

Arriba: El Parque Nacional de Yosemite.

A la derecha: El puente Golden Gate en San Francisco.

A lgunos de sus m aravillosos Parques Nacionales son: Yosemite, S equoia, K ing 's C anyon , M uir W oods, Shasta , y H u m b o ld t Redwoods.G racias a su clim a tem plado y suave, C alifornia es uno de los m ayores p ro d u c to res de fru tas del m u n d o (ctricos). P roduce algodn, y tiene abundante ganadera y pesca.La fiebre del oro ya no existe pero, el petrleo y el gas natural hacen que tenga una industria floreciente.

74

Z .&. **. Jf a,^

Posee una industria cinematogrfica de fama mundial (Hollywood). Tiene im portantes U niversidades como Berkeley, Santa Brbara, Stanford, y centros de la N.A.S.A. (Amos, Pasadena).Millones de turistas visitan California cada ao, y a los jvenes les gusta visitar Disneyland.Es un estado sumamente cosmopolita, donde vive gente proveniente de todas partes del mundo.

Comprensin lectora

California hoy. Completa con las palabras adecuadas.

California actualmente es el 1.......................... ms 2............................ deEstados Unidos, con una poblacin de 36 millones.Muchas de las antiguas 3........................... son hoy importantesciudades.Muchos californianos hablan 4 ........................ y ciudades, parques,escuelas y jardines tienen nombres 5 ............................California es famosa por sus 6 ......................... naturales.Gracias a su clima 7..........................California es uno de los mayoresproductores de 8 ........................... del mundo.Es un estado sumamente 9 ........................... donde vive gente detodas partes del mundo.

Usa las letras y escribe los nombres de:

1 Dos importantes c iudades.................2 Un Parque Nacional.............................3 Una Universidad..................................4 Un d e s ie r to ............................................

A A A A A B C C D E E E E E E E E E E E

F G I I K L L L L L L M M N N N O O O R R R S S S S S T T U V Y Y

76

^ PROYECTO IN T ER N ET ^Sigue es tas instrucciones para conectarte con el sitio correcto. Entra en internet y ve al sitio www.blackcat-cideb.com. Escribe el ttulo o parte del ttulo del libro en nuestro buscador.Abre la pgina de E l Zorro. Pulsa en el icono del proyecto Da una ojeada a la pgina hasta llegar al ttulo de es te libro, y concta te con los sitios que encuentras. Cul es la superficie de California? Cmo es su bandera? En qu ciudad e s t situado el Golden Gate? Los ngeles no tiene un centro urbano definido. P ued es

explicar es ta afirmacin? Sobre las cos tas del Pacfico hay varias com unidades

residenciales de playa de alta categora, pu edes mencionar algunas?

Cules son las bellezas naturales del parque de Yosemite?^ Qu tipo de actividades se pueden practicar? Por qu se llama el Valle de la Muerte?

CAPTULO 8

La evasinEl g o b e rn ad o r de C a lifo rn ia e s t aq u hoy dice el sa rg en to Kfel Gonzlez.

Bien dice el cap i tn R am n ten go que hab la r con l. Buenos das c ap i tn R am n dice el g o b e rn a d o r . Tengo

su ca r ta . Le agradezco la in fo rm acin ace rca de la familia Pulido.Son los am igos del Zorro. Son t r a id o re s y peligrosos. Debemos enca rce la r les y m atar les!

Qu b u e n a idea! Mis s o l d a d o s p u e d e n a r r e s t a r l e s ho y dice el cap itn .

Un g ru p o de so ld a d o s se dirige a la h a c ie n d a de la fam il ia Pulido. A r re s ta n a don Carlos, a d o a C ata lina y a Lolita, y les con du cen a la prisin. Don Carlos e s t furioso, las dos m u je res lloran.

Cuando don Diego se e n te ra de la noticia, se dirige a casa del g o b e rn ad o r y le p re g u n ta por qu sus am igos e s t n encarce lados .

El g o b e rn ad o r responde:

78

La evasin Son amigos del Zorro! Le ayudan y le protegen. Son tra idores! No p u e d o c ree r lo ! Les c o n o zco . Son g e n te h o n r a d a . No

ayu dan a los band idos dice don Diego. Est u s ted equivocado don Diego. Deben se r cas tigados. El

castigo p a ra los t r a id o re s es la m uerte! exclam a el gobernador .Por to do el pueblo se c o m e n ta e s ta nueva injusticia, que llega

h a s ta odos del Zorro.El Zorro decide en to n ce s env iar un m ensa je a los vengadores .El m ensa je dice lo siguiente:

fotbeus otcdKtrcrKds a mediano cke en el lago.Traed las ejadasy lasjlstolas.Pasad la voz

A m edianoche , el Zorro y los ve n g a d o re s se e n c u e n t ra n en el lago. Cada ven g ad o r lleva una m sc a ra neg ra sob re la cara.

El Zorro les dice: E stam os aqu p a ra r e sc a ta r a don Carlos y a su familia, pues

son in o cen te s . D eb em os p e n e t r a r en el fu e r te , d e s a r m a r a los g u a rd ia s y l ib e ra r le s , y a d e m s , d e b e m o s h a c e r lo en silencio . Francisco, t llevas a don Carlos al pueblo de Pala, Jos, t a doa C ata lina a la h a c ie n d a de los Vega, y yo llevo a Lolita con f ray Felipe. Deben p e rm a n e c e r escondidos d u ra n te algunos das.

El Zorro y los ven gad ores , p e n e t r a n en la prisin, so rp ren d en a los guard ias y re sc a ta n a la familia Pulido. Don Carlos y do a C atalina llegan a su destino .

Los s o l d a d o s p e r s i g u e n al Z o r ro y a L o l i ta en la n o c h e , m ie n tra s la luna se alza por d e t r s de las colinas, pero el caballo del Zorro es m uy rpido.

79

El ZorroCon la s e o r i t a s e n t a d a e n la g r u p a 1 de l

caballo de lan te de l, p iensa que debe conducirla a un lugar seguro , no solo porque es la m ujer que a m a , s in o t a m b i n p o rq u e l no es la c la se de h o m b r e q u e p e r m i t e q u e un p r i s i o n e r o p o r l r e s c a t a d o 2, s e a v u e l t o a c a p t u r a r . G a lo p a y galopa bajo la luz de la luna, h a s ta ver a lo lejos la misin de San Gabriel.

El Zorro llega por fin a casa de fray Felipe, y le dice:

F r a y F e l i p e p u e d e u s t e d p r o t e g e r y e sco n d er a Lolita por unos das? Su vida e s t en peligro.

S, por su p u es to c o n te s ta f ray Felipe.El Zorro da un beso a la joven y le m u rm u ra al

odo: No olvides que te amo!Y vuelve a m a rc h a rse al galope en la oscuridad

de la noche.

1. gru p a : f l an co , c a d e ra .2. re sc a ta d o : l ib e ra d o , s a lv a d o .

A C T I V I D A D E S

Comprensin lectora

Q Lee el captulo y contesta a las siguientes preguntas.

1 Qu dice el gobernador al capitn Ramn?

2 Qu le responde el capitn Ramn?

3 Qu hacen los soldados?

4 Qu opina don Diego del asunto?

5 Qu dice el mensaje que enva el Zorro a sus amigos?

6 A qu hora se renen todos? Dnde?

7 Qu deciden hacer?

8 Adonde conduce el Zorro a Lolita?

Vocabulario

Subraya la palabra correcta.

1 El gobernador dice: La familia Pulido es amiga del Zorro. Son traidores / bandidos.

2 Un grupo de amigos / soldados se dirige a la hacienda de la familia Pulido.

3 Don Diego dice: La familia Pulido es gente peligrosa / honrada. No ayudan a los bandidos.

4 El gobernador dice: El castigo para los traidores es la crcel / muerte.

5 A medianoche, el Zorro y los vengadores se renen en el fu e rte/lago.

82

6 Cada vengador lleva una m scara / bufanda negra sobre la cara.7 El Zorro Ies dice: Estamos aqu para rescatar /arrestar a la familia

Pulido.8 El Zorro y Lolita cabalgan hacia la granja / casa de fray Felipe.

Q Completa el cuadro siguiente segn el ejemplo.

Palabra Parte de la oracin

Definicin Ejemplo

Cabalgar Verbo Subir o montar a caballo

El Zorro cabalga con Lolita a la luz de la luna

1 Sargento2 Hacienda3 Llorar4 Traidor5 Carta6 Inocente7 Crcel8 Prisionero9 Silencio

10 Espada

Con estas slabas puedes formar siete palabras.

Cr da Gru rro La te Gen gro Ne go Zo pa Vi cel

1 .................................................... 5 ....................2 6 ...................3 .................................................... 7 ....................4 ....................................................

83

C T V P A P E S

^ Sab es qu es? Elige la re sp uesta ace rtad a ayud ndo te con el diccionario.

1 Gobernador.a Q Persona que desempea el mando de una ciudad, provincia

o territorio.b Q Presidente del Ayuntamiento, encargado de ejecutar sus

acuerdos, dictar bandos para el buen orden, salubridad y limpieza de la poblacin.

c Q En los regmenes republicanos, el jefe del Estado, normalmente elegido por un plazo fijo.

2 Sargento.a Q Militar sin graduacin.b Q Oficial del ejrcito al que corresponde el mando de

compaa, escuadrn o unidad similar.c Q Oficial subalterno que tiene el cargo de instruir y alojar a los

soldados y velar por la disciplina.3 Guarnicin.

a Q Crcel o sitio donde se encierra y asegura a los presos.b [ ] Se dice del lugar resguardado con obras de defensa, que lo

hacen capaz de resistir a los ataq

EL_Zorro

Documents

Transcript of EL_Zorro