elQuetzalteco 2320

Advierten usurpaciónCrean cuenta falsa en Facebook a nombre de Niña Independencia. Primera Plana 2

Abarrotan cementerioQuetzaltecos mantie-nen tradiciones del 1 y 2 de noviembre. Quetzaltenango 11

Viaja a PanamáAtacante de Xelajú, Johnny Ruíz, se unirá a su selección el lunes. Deportes 25 y 27

Año XXVIII, Número 2320Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 3 de noviembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Aún con vida ingresó ayer, al hospital, David De León Rabanales, de 65 años; luego murió. Eslyn David De León Ríos, de 25 años, herido, estaría implicado en actos ilícitos.

ATAQUE MORTAL Balean a papá e hijoPolicía investiga posible ajuste de cuentas en balacera ocurrida en zona dos de Xela. Primera Plana 3

Quetzaltenango 6Nombres de quiénes ocuparían cargos locales en próximo gobierno

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Son hechos que rayan la extrema violencia y crueldad y que han acabado con vidas inocentes. Son los

casos de tres niños que han sido asesinados en lo que va de este año.

Las víctimas morta-les: María Lucas, de cuatro años; Antony Vicente, de ocho meses, y William López, de dos años, han pagado con su vida hechos de los que no eran res-

ponsables. Para el psicólogo Oswal-

do Soto, todos tendemos a pro-teger a los bebés y niños inde-fensos, pero esto no pasó en la mente de los asesinos de los últimos hechos.

"En estos casos hay, en cierta forma, consciencia de lo que se está haciendo, pero inconsciencia moral del dolor ajeno". Agrega que quienes cometen estos hechos: "No son enfermos mentales, sino

son gente insensible y sin valor por la vida".

Mientras investigan estos hechos, autoridades no pueden dejar a un lado la crueldad con la que se han cometido, misma que ha creado el repudio en la sociedad.

"La ventaja que se tiene siempre, sobre un niño, es gran-dísima, exagerada y supercri-minal", aseguró Jorge Molina, fiscal distrital del Ministerio Público, MP. Molina afirmó que las investigaciones en los tres hechos van avanzadas.

El MP ha conceptualiza-do los tres casos como asesina-tos, por la elevada ventaja que

tienen los vic-timarios.

José García, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, dijo que se le da seguimiento a cada hecho para resolverlo.

Lo que para un padre de familia es inconcebible, hacerle daño a un niño, para psicólogos tiene una explicación: quienes lo hacen son personas total-mente insensibles al dolor ajeno.

Apenas tenía dos años cuando William López fue estrangu-lado con su propio cincho y abandonado en unos sembradíos de milpa en Llanos del Pinal, Xela, el viernes reciente. El infante había sido raptado, tres días antes, de manera violen-ta de su madre. Las investigaciones han permitido la captura de la pareja de esposos Édgar López y Floridalma Tojín, como responsables. Autoridades manejan dos hipótesis de lo que ocasionó el vil asesinato, mientras recaban evidencias.

La progenitora Sil-via Morales refirió que a través del perfil falso, la supuesta Niña Indepen-dencia mantenía con-versaciones con dece-

nas de personas y medios de comunicación, ade-más aceptaba invitacio-nes a eventos. "Nos ate-morizó la situación por-que esta persona hasta se

comunicó con una ami-ga del colegio de mi hija y le pidió que se toma-ra y subiera fotos", indicó Morales.

La familia presentó una denuncia en el MP, y solicitó que se cancelara el perfil, pues temen que sea utilizado para actos indebidos que afecten a

terceros. Por seguridad, la infante no contará con ninguna página similar y las invitaciones las pue-den hacer a la Municipa-lidad, afirmó Morales.

Expertos en segu-ridad de redes sociales recomiendan no aceptar a contactos desconoci-dos, no concertar citas y no compartir detalles de la vida personal.

Foto: elQuetzalteco

María Belén Morales Anzueto, actual Niña Independencia.

Familiares de la Niña Independencia, María Belén Anzueto Morales, denuncia-ron al Ministerio Público, MP, que alguien se hace pasar por ella en Facebook.

CRUELDAD

Este hecho ha sido calificado por las autoridades como uno de los más violentos. En julio reciente fueron hallados los cuerpos de María Floridalma Lucas Vail, de 4 años, y su madre Santa Maricela Vail, en un área boscosa de Huitán. Ambas, además de ser estranguladas, presentaban clavos enterrados en los oídos. Por este hecho fue capturado Raúl Adán Lucas, ex conviviente y padre de las víctimas.

El último día de agosto fue localizado el cadáver de Antony Vicente Vail, de ocho meses, junto al cuerpo de su madre María Angélica Vail, en unos sembradíos de milpa de Cajolá. Ambos cuerpos tenían señales de violencia y asfixia. Por este hecho está capturado y es investigado Arnoldo Vicente, padre y ex conviviente de las víctimas. Se cree que Vicente se negaba a pasar pensión alimenticia.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

David Sequen Sinay, de 32 años, supuesto integrante de la Mara Salvatrucha, fue captu-rado por la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en la 3a. avenida, zona 2 de San Juan Ostuncalco, cuando portaba un arma hechi-za envuelta en una fun-da. Pese a que intentó huir, fue copado por los agentes, informó Sergio García, de la PNC.

Sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando despojaba de Q150 a una mujer, en la 4a. calle de la zona 1 de Xela, frente al Cemente-rio General, fue captura-do José Arturo Agustín, de 19 años.

El detenido asaltaba junto con otro individuo que logró huir, informó Sergio García, de la PNC.

Foto: José Racancoj

David Sequen fue capturado en San Juan Ostuncalco.Foto: José Racancoj

A José Agustín le aparece un antecedente por hurto.

Uno de los hechos registrados en el kiló-metro 193, Circunvala-ción de Salcajá, fue pro-tagonizado por Roan Monzón Anzueto, de 26 años, y Ana Eli-sa Madazcón, 25, quie-nes fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, luego de accidentarse en su vehículo.

De acuerdo al infor-me de Bomberos Volun-tarios, quienes los tras-ladaron al HRO, el acci-dente se produjo luego de que un picop se les atravesara, y para evi-tar el choque colisiona-ron con un bordillo, pro-vocando que volcaran.

En un segun-do hecho, en la 12 ave-nida, zona 3 de Xela, Julio Armando Arreaga López, 54, fue arrollado por un motorista.

Debido al impacto, a Arreaga se le incrus-tó la manecilla del fre-no en el oído, por lo que fue necesario quitar esa pieza de la moto y tras-ladarlo al HRO.

Otra de las emer-gencias que realizaron los socorristas fue la de José Sac, de 27 años, quien luego de beber licor ingirió casi un litro de cloro, por lo que fue trasladado al HRO.


Bomberos voluntarios trasladaron a los heridos, al HRO.

Durante el asueto del 1 de noviembre se reportaron accidentes de tránsito y una persona intoxicada al ingerir cloro.

El reloj marcaba las 12:30 horas de ayer cuan-do desconoci-dos llegaron a

un local donde se insta-laba una carpintería, en la 7a. avenida de la zona 2 altense, y atacaron a los encargados.

En el lugar se encon-traban David Abel De León Rabanales, de 65 años, y su hijo Eslyn David De León Ríos, de

25, encargados del local; el primero de ellos, debi-do a la gravedad de las heridas, murió en la Sala de Cirugía del Hospital Regional de Occidente, HRO.

El segundo de los heridos permanece en estado delicado, dijo Gio-vanni Ortega, director del HRO.

Según testigos, los

desconocidos pregun-taron a las víctimas por una venta de fiambre, y luego les balearon. Se creía que era un asalto.

José García, jefe de

la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que la prin-cipal hipótesis es una venganza personal con-tra Eslyn David, quien estuvo en prisión.

Posible ajuste de cuentas detrás de ataque armado

Ayer, padre e hijo fueron atacados por desconocidos en un local de la zona 2 de Xela; las primeras investigaciones apuntan que el ataque iba dirigido al segundo.

Foto: Pedro Orozco

El ataque se produjo ayer al mediodía, en una carpintería ubicada en la 7a. avenida, zona 2 de Xela.


Abel De León murió minutos después de ingresar al HRO.

Foto: elQuetzalteco

Eslyn David De León Ríos, sobrevivió al ataque, pero se encuentra en esta-do delicado; había estado preso.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco4 [email protected]

Ayer comenzó a fun-cionar la nueva oficina para el trámite de ante-cedentes en la Policía Nacional Civil, PNC, de Xela, con la que autorida-des aseguran que no solo se tendrá mayor comodi-dad para el usuario, sino que el trámite será más ágil.

"Creemos que cada persona será atendida en un promedio de tres

minutos", aseguró el jefe de la Comisaría 41 de la PNC, José García.

Con la habilitación de esta oficina, los usua-rios serán atendidos bajo techo y será una de las primeras con caracterís-ticas de comodidad en el país.

El costo de esta ofi-cina ha sido de Q10 mil, financiado con fondos de la PNC.

Comodidad y rapidez tendrán las perso-nas que tramiten antecedentes policiacos, pues en tres minutos serán entregados.


Cuarenta personas podrán estar en el interior de la oficina.

Con una diferen-cia de 17.2%, el candi-dato Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, PP, se posiciona en primer lugar previo a encarar la segunda vuelta; esta opinión la emitieron los quetzaltecos que parti-ciparon en la encuesta que Glominds desarro-lló.

Molina obtuvo el 50%, mientras que Bal-dizón, del partido Líder, el 32.8%. Según ana-listas, estos resultados podrían variar con el

total de indecisos que suman el 15.7% y 1.5% que prefirieron no res-ponder. A la pregun-ta ¿quién de los candi-datos está mejor pre-parado para gobernar el país?, el 50.5% con-sidera que Pérez Moli-na; mientras el 33.8%, Manuel Baldizón.

De la misma forma se mantiene la opinión respecto a quién de los dos candidatos tiene el mejor equipo de trabajo para gobernar el país los próximos cuatro años.

Según la encuesta de Glominds, efec-tuada en el área urbana y cuatro sectores rurales de Quetzaltenango, Otto Pérez supera a Manuel Baldizón.

Los centros edu-cativos reci-birán a votan-tes el próximo domingo, en el

desarrollo de la segunda vuelta electoral.

Autoridades edu-cativas informaron que estos estarán a dispo-sición de la Junta Elec-

toral Municipal, JEM, del 31 de octubre al 9 de noviembre.

"La JEM tiene a su cargo las escuelas e institutos por 10 días", explicó Carlos Martínez, vocero de la Dideduc.

A escasos tres días para la celebración del proceso electoral, inte-

grantes de la JEM espe-ran completar los insu-mos y equipar estos cen-tros educativos.

Durante estos dos días que restan para las elecciones, autoridades de la JEM y Tribunal Supremo Electoral, TSE, han iniciado a equipar los centros de votación.

"Hoy posiblemente ingresen las cajas electo-rales y estar listos para el domingo", dijo Gonza-lo Franco, presidente de

la JEM.Para el sábado se pre-

vé concluir con el equi-pamiento, pues existen algunos centros de vota-ción que sirven como sede para universidades, los fines de semana.

Autoridades educa-tivas confirmaron que se entregaron los cen-tros educativos en 22 de los 24 municipios, pues Cajolá y Huitán no uti-lizan establecimientos educativos para votar.

Reciben instalaciones

Foto: Henning Sac

El Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, es uno de los 29 centros de votación para el próximo domingo.

La Dirección Departamental de Educa-ción, Dideduc, entregó esta semana las 29 sedes educativas que servirán como centros de votación en Xela.

Partido Patriota

Partido Líder

Indecisos

No respondió

50% 32.8%

1.5% 15.7% votos

Fuente: 204 encuestados

-

Foto: Pedro Orozco


Ocuparían cargos públicosEn el ambiente local ya se habla de las personas que ocuparán los principales cargos

públicos departamentales en el próximo gobierno, independientemente qué partido resul-te ganador en la segunda vuelta electoral, el próximo domingo 6 de noviembre.

El secretario depar-tamental del Líder y dipu-tado electo Julio Xicay dijo que la base para ele-gir a las autoridades loca-les del Organismo Ejecu-tivo se tomará como base la Gran Cruzada Nacio-nal que aglutina a orga-nizaciones de la sociedad civil; sin embargo, en los pasillos y salones de esa agrupación política ya se mencionan algunos nom-bres.

Roberto Gutiérrez, empresario quetzalteco y activista del fomento eco-nómico, se nombra como el principal candidato a gobernador, aunque tam-bién se cita al sociólogo Daniel Matul y al abo-gado Jordán Rodas, este último es el ex candidato a la Alcaldía altense.

El resultado de la con-sulta hecha a algunos patriotistas no deja duda que Alcahé viuda de Lang es favorita a ocupar el car-go de gobernadora depar-tamental si las elecciones presidenciales las gana el general Otto Pérez Molina.

El secretario departa-mental, Armando Pania-gua, dijo que el presi-denciable tiene prohi-bido hablar de nombres para ocupar cargos públi-cos, eso es como "repartir la carne antes de matar el venado", expresó.

Paniagua explicó que se hará una elección de acuerdo al perfil que se requiere en el puesto de gobernador, aunque el nombre de Dora Alcahé es el que más sobresale en la consulta.

El secretario departa-mental de Líder explicó que para ocupar este cargo se ha solicitado a la Cámara de Comercio para que realice los acerca-mientos con el Colegio de Arquitectos de Guatemala, quien se pretende haga la propuesta y elección del profesional que dirija el Consejo Departamental de Desarrollo; "Buscamos capacidad y compromiso", dijo Julio Xicay.

El ex candida-to a la Alcaldía por Quetzaltenango, Orlando Quemé, figura en la lista de posibles encargados para dirigir el Consejo Departamental de Desarrollo.También se nombra a los ex candidatos a dipu-tados, Ovidio López y David Celidón, así como al odontólogo Willi Martini, activista en esa agrupación proselitista.

Para ocupar ese cargo, los nombres de abogados que salen a la palestra son: Pedro Guzmán, quien también es propuesto por el PP. Otra opción es Bladimiro Gramajo, quien ya fue segundo registrador de la propiedad durante el gobierno de Álvaro Arzú. También el abogado Carlos Sales Pérez, quien no ha tenido participación política partidista.

Una serie de abogados son candidatos a ocupar ese cargo, dijo Armando Paniagua, pero en el son-deo realizado por elQuet-zalteco sobresalen: Pedro Guzmán, Jania Nájera, Fredy Hastedt, Pedro Cabrera e Iván Soto.El secretario departamen-tal del PP asegura que se hará una elección concien-zuda.

El secretario municipal de Líder en Quetzaltenango y ex candidato a la alcaldía, Juan Fernando López, sería el posible coordinador de los proyectos de infraes-tructura que ejecutará la sede departamental de Fonapaz. También se menciona al arquitecto y empresario Glen Jui, quien es militante de ese partido.

Para esta institución se cita a profesionales y empresarios vinculados a la agrupación políti-ca naranja, dijeron los encuestados.Entre los posibles directo-res de esta dependencia departamental figura Fernando Cordero, Pablo Sandoval y Pablo Barrios, aunque la decisión se hará a nivel de la dirigencia nacional.

Foto: elQuietzalteco

Roberto Gutiérrez, empresario quetzalteco.Foto: elQuetzalteco

Dora Alcahé fue gobernadora en 2003.

Dora Alcahé, ex gobernadora de Quetzaltenango, ahora se menciona dentro de la dirigencia local del PP como la candi-data más fuerte a dirigir Gobernación Departamental.

Roberto Gutiérrez, actor social en tema de desarrollo económico, pero antes que nada empresario, está en la mira del partido Líder para gobernar el departamento.

Fernando López, ex candidato a la Alcaldía.

Bladimiro Gramajo, figura en lista para registrador.

Líder aún no tiene can-didatos para el Codede.

Pablo Sandoval, podría dirigir Fonapaz.

Pedro Guzmán, aboga-do quetzalteco.

Orlando Quemé, ex candidato a la Alcaldía.


El acoso al trans-porte urbano y e x t r a u r b a n o continúa; este año ya suman

12 ataques armados en contra de este gremio.

El último hecho se registró el martes recien-te a tempranas horas, donde un desconocido atacó con arma de fuego a Adolfo Orozco Ixcolín, de 19 años, ayudante de un microbús de servicio urbano.

El hecho se dio mien-

tras el piloto del vehículo colectivo y Orozco espe-raban pasaje; en ese ins-tante, un individuo se acercó y le disparó, cau-sándole una herida en la mandíbula

Tras el ataque al microbús C-477BBT, el piloto trasladó a Oroz-co, al Hospital Regional de Occidente, HRO, don-de quedó internado y se reportaba en estado gra-ve, según informó perso-nal de turno del centro asistencial.

InvestiganEl auxiliar fiscal del

Ministerio Público, MP, Edy Cajas, indicó que afuera de la unidad se localizó una ojiva.

"Se investiga si el

móvil de ataque se deriva de extorsiones, un asalto u otras circunstancias", explicó el auxiliar.

Los transportistas son un sector atacado durante este año.

Balean a ayudante


Personal del Ministerio Público, MP, recaba evidencias en el microbús.

El inicio de noviembre se tiñó de rojo tras el ataque cometido en contra del ayu-dante de un microbús, en la salida de Xela hacia San Marcos, el martes reciente.


Daniel Monzón fue detenido por agentes de la PNC.


Orozco fue ingresado al HRO.Foto: José Racancoj

En este vehículo se halló un arma mini-uzi.

La noche del lunes reciente, 12 desconoci-dos llegaron a la gasoli-nera Santa Catalina, en el kilómetro 284, San Felipe Retalhuleu, don-de asaltaron y dieron muerte al guardia de seguridad Pedro Díaz García, de 30 años.

Tras un operati-vo que montó la Policía Nacional Civil, PNC, en Xela, se logró la captu-ra de Daniel Augusto Monzón, 23.

El detenido había huido de Retalhuleu y se conducía en el auto-

móvil P-071DZN, el que dejó abandonado en Pasac I, Cantel. En ese lugar abordó otro carro que lo condujo a un cen-tro asistencial privado de Xela porque estaba herido; luego fue captu-rado.

En el vehículo abandonado, autorida-des localizaron un arma mini-uzi y 18 cartuchos útiles, informó Ser-gio García, vocero de la PNC. En Retalhuleu, otras cuatro personas fueron detenidas por el mismo hecho.

Tras abandonar el vehículo, un hom-bre fue capturado en Xela, implicado en el asalto donde murió un guardia.

-

Foto: Henning Sac

-

El 17 de octubre pasado fue asesinado Carlos Rolando López Romero, de 33 años, piloto de un bus de la ruta Sanjuanera, en jurisdicción de La Esperanza.De acuerdo a investigacio-nes, esta ruta es extorsio-nada por tres grupos.

Otro ataque armado se registró en este municipio, el 2 de septiembre reciente, cuando un desconocido disparó contra el piloto de un microbús de la ruta Santa Fe. En esa ocasión el piloto salió ileso.

Foto: Henning Sac

Flores características de la época sufrieron incrementos por las secuelas de lluvias.

Foto: Henning Sac

Adornos florales tuvieron incremento de precios este año.

El encanto natural de las flores de diferen-tes clases no logró evitar que los compradores se quejaran del precio, que presentó un aumento de entre Q5 y Q6.

La mayoría de las personas compraron las flores más baratas para decorar las tumbas de sus seres queridos, como el crisantemo, que su pre-cio oscilaba entre Q6 y Q7 cada manojo.

"Yo compré un mano-jo de flor de muerto en Q8, pero el año pasado estaba más barato", dijo Luis Chay, comprador.

Justificación Los vendedores jus-

tifican el aumento a

los estragos de las últi-mas lluvias que afecta-ron plantaciones de flo-res, aunado al alto costo de la vida.

Comerciantes asegu-ran que durante este año las ventas no llenaron las expectativas, porque fue-ron bajas.

Sube precio de adornos florales

Por emma gómez

El precio de las flores, el 1 de noviembre, reportó un aumento; vendedores afirman que se debe a los estragos de las lluvias.

Incremento

Q6fue el aumento pro-medio que hubo en el manojo de flores,

el 1 de noviembre.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 9Quetzaltenango


En los próximos días, la Policía Municipal de Tránsito de

Quetzaltenango, PMTQ, realizará operativos en sectores estratégicos de la ciudad para verificar que, tanto el piloto como acompañante, utilicen el cinturón de seguridad.

Andrés Ramírez, director de la PMTQ, dijo que las multas serán de Q200 para cada infrac-tor, según lo que estable-ce la Ley de Tránsito.

El funcionario expli-có que durante octubre se insistió en esa prác-tica a través de diferen-tes medios masivos y vía directa, de parte de los agentes de Tránsito, a conductores.

Días antes, la cam-paña "Clic por la Vida" había advertido también, a los quetzaltecos, sobre las consecuencias de no

utilizar el cinturón de seguridad.

Este llamado de usar el cinturón de seguridad lo inicia Naciones Uni-das, durante el Decenio de Acción para la Segu-ridad Vial y la Campaña Iberoamericana.

El objetivo es pro-mover el uso del cintu-rón para reducir lesiones y muertes en la vía públi-ca, a causa de accidentes de tránsito.

En la mayoría de paí-ses se ha vuelto obligato-ria esta práctica, ya que según las estadísticas de Naciones Unidas, nueve

de cada 10 accidentes de tránsito se suscitan en sectores urbanos.

Las cifras demues-tran que una persona expulsada de un vehícu-lo, durante un acciden-te, tiene cinco veces más probabilidades de morir que la que permanece en el interior.

El martes recien-te, las autoridades de Tránsito inicia-ron a multar a pilo-tos que no utilicen el cinturón de segu-ridad. Policías verificarán aplica-ción de medida.

Verificarán uso de cinturón

Miembros del Club de Leones de Quet-zaltenango y Salca-já, junto con el Banco de Alimentos, entre-garon bolsas de víve-res a damnificados y personas de escasos recursos, en Las Maja-das, Quetzaltenango; Pasac, Cantel y Chico-vix, Zunil.

Danilo De León, presidente del Club de Leones de Salcajá, dijo que tienen proyectado entregar 650 bolsas".

Aníbal Pérez, del Banco de Alimentos en Xela, dijo que este apo-yo es vital, pues existe mucha necesidad.

Ayer, luego de cua-tro días de haber sufri-do quemaduras de gra-vedad al electrocu-tarse por manipu-lar cables de energía eléctrica, Fernando Gramajo, de 25 años, murió en el Hospital Regional de Occiden-te, HRO.

Ciro Camey, de la Quinta Compañía de Bomberos Volunta-rios, dijo que las perso-nas que trabajan cerca de estos cables deben usar guantes de cuero, casco industrial, pro-tección ocular y cintu-rón de seguridad, para evitar tragedias.

Foto: Leonel Rodas

Pobladores de Zunil reci-bieron bolsas de víveres.

Foto: elQuetzalteco

Gramajo murió ayer en el Hospital Regional.

Foto: elQuetzalteco

Los adoquines donados por Sandra Torres son de mala calidad, aseguran vecinos.

Pobladores suspen-dieron el proyecto de adoquinamiento en la 1a. avenida y 11 calle, hasta la prolongación de la ave-nida Jesús Castillo, zona dos.

El vecindario paró los trabajos, a pesar que durante años habían esperado el mejoramien-to de las calles, porque la calidad del material que se utiliza es deficiente.

Oswaldo Saquich, representante del Conse-jo Comunitario de Desa-

rrollo de El Chirriez, dijo que la consistencia de los adoquines es inadecuada para el paso de vehículos pesados.

Ese material fue donado por la ex Prime-ra Dama de la Nación, Sandra Torres, quien en el 2009 prometió apoyo para adoquinar 80 calles, y en respuesta a eso, en el 2010 donó los 530 ado-quines que ahora son rechazados.

Vecinos detienen proyecto de mejora-miento de calle porque adoquines donados por Sandra Torres son de pésima calidad.

Q200-

Foto: elQuetzalteco

Policía de Tránsito verificará que el piloto y copiloto utilicen el cinturón de seguridad.

El aroma a flores le dio la bien-venida a los quetzaltecos al Cementerio

General, el 1 de noviem-bre, Día de los Santos.

El camposanto fue inundado de coloridos barriletes y variedad de flores, durante la masiva visita de miles de quet-zaltecos.

"Como cada año, venimos a visitar a nues-tros difuntos y les trae-mos flores. También vie-nen nuestros niños para que algún día nos recuer-den igual", dijo Miner-va Chan, visitante del cementerio.

Inmortalizar El Día de los San-

tos es una de las tradicio-

nes que ha caracterizado a los guatemaltecos; sin embargo, con el transcu-rrir de los años esta cos-tumbre ha tenido cam-bios. "Antes se le lleva-ba comida a las tumbas y las visitas iniciaban a las dos de la madruga-da", refirió el historia-dor quetzalteco Francis-co Cajas.

De rodillas frente a la tumba, con candela en

mano y mariachis que interpretaban canciones como "La cruz de olvi-do", "Flores a mi madre" y "Mi querido viejo", hacían más melancólicos estos días de noviembre, afirmó Francisca Jimé-nez, visitante del campo-santo.

La seguridad estu-vo a cargo de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y Policía Muni-

cipal, durante el 1 de noviembre y tempranas horas de ayer.

Comida típicaEn las afueras del

cementerio no faltaron los platillos típicos de la temporada.

Doña Mirna, una de las vendedoras de ayo-te en dulce, aseguró que, igual que el año pasado, vendió todo.

Foto: Henning Sac

Miles de personas asistieron al camposanto, en la zona uno altense, durante la celebración del Día de los Santos. Algunos les llevaron mariachis a sus seres queridos, que han partido.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Por Emma GómEz

Desde muy tem-prano, familias enteras se dieron cita al camposanto para adornar, pintar y, sobre todo, recor-dar a sus seres queridos, en el marco del Día de los Santos.

Recuerdan a familiares masiva visita de quetzaltecos al cementerio, el 1 de noviembre

Foto colaboración: René Merlos

Quetzaltecos volaron barriletes en cementerio altense.


Con esta nueva d i s p o s i c i ó n podrían exis-tir problemas al momento

de la inscripción para el próximo ciclo escolar para los padres de fami-lia.

La medida ha genera-do algunos inconvenien-tes y dudas; sin embar-go, supervisores de edu-cación aseguran que ya está todo solucionado para no afectar a niños y padres de familia.

Varios escolares fueron inscritos bajo el reglamento 2692 y sus reformas, el que estable-cía que los niños serían inscritos para primero Primaria al cumplir los seis años.

El supervisor Ramón Yax indicó que han exis-

tido conf lictos entre padres, docentes y direc-tores, por la medida.

"Por gestiones de la supervisión se logró un oficio mediante el que todos los niños inscritos en el reglamento ante-rior de evaluación tienen facultades para inscri-birse sin ninguna limi-tante para el próximo ciclo", dijo.

El supervisor de Educación Herberth Chuc dijo que el nuevo reglamento entrará en vigencia para los niños que por primera vez asis-ten al nivel Preprimario en el siguiente ciclo.

"En enero serán las inscripciones, y los niños que estudiarán por pri-mera vez en Preprima-

ria deberán estar en una edad que les esti-me ingresar a primero al cumplir los seis años y medio", dijo Chuc.

Se buscó la versión de Ariel Galicia, en cuan-to al tema; sin embar-go, no fue localizado en el despacho de la Direc-ción Departamental de Educación, Dideduc, de Quetzaltenango.

Reforma afectaría a estudiantes en 2012

Foto: Pedro Orozco

Estudiantes deberán tener cumplidos seis años y seis meses para ingresar a primero Primaria.

El reglamento de evaluación 1171-2010 que entró en vigencia en enero de este año establece que los niños ingre-sarán a primero Primaria al cumplir 6 años y seis meses.

Foto: Leonel Rodas

Las pasadas lluvias causaron estragos en zonas de cultivo.

De los Q12 millo-nes Q7 millones 700 mil serán destinados a reconstruir 90 sistemas de riego en comunida-des de Zunil, Almolon-ga, San Martín Sacatepé-quez y Llanos del Pinal, en Quetzaltenango, entre otros; mientras Q4 millo-nes 300 mil serán para apoyar a los agricultores que sufrieron pérdidas en sus cultivos.

Óscar Maldonado, jefe departamental del

MAGA, indicó que espe-ran que el Congreso de la República apruebe los fondos para iniciar la reconstrucción de la agri-cultura local. En cuanto a los posibles daños por el ingreso de la época fría, Maldonado señaló que ya trabajan en un plan estra-tégico para hacerle frente a las heladas.

"Esperamos que nos apoyen a recuperarnos de las pérdidas", dijo Mar-cos Sac, agricultor.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, solicita Q12 millo-nes para restablecer la agricultura local.

Foto: elQuetzalteco

Ventas de combustible ilícito se han expandido en Xela.

Miembros de la Pro-curaduría General de la Nación, PGN, indican que la manipulación de gasolina es de alto ries-go para los niños, pues podrían registrarse tra-gedias.

En las últimas dos semanas esta institu-ción que defiende los derechos de la niñez y adolescencia ha resca-tado a 12 menores de edad en puntos de venta de gasolina ilegal.

Magnolia Oroz-co, delegada de la PGN,

explicó que estos 12 pro-cesos están en investi-gación para establecer las causas que obligan a estos niños a estar en este tipo de trabajos.

"Estas labores van en perjuicio de la salud y la educación de los niños", dijo Orozco.

La delegada indicó que los padres de estos niños rescatados des-conocían la situación y estado laboral de sus hijos.

Trabajadores muni-cipales se quejaron de que el proceso de actua-lización de datos oca-sionó contratiempos en la atención de los ser-vicios.

Sergio Sum dijo

que fueron avisados un día antes, pero no hubo organización para evi-tar la falta de atención a los vecinos.

Luis Velásquez, jefe de la Policía Municipal, dijo que en parques se suspendió la vigilancia.

Foto: Pedro Orozco

Trabajadores municipales esperaron por horas su turno.

La PGN estima que 50 infantes son utilizados para vender combustible ilegal en ruta de Xela a San Juan Ostuncalco.


De acuerdo con autoridades escolares, la obra lleva más de un mes abandonada sin que autoridades muni-cipales den muestras de querer retomarla.

"El alcalde Augus-to Escobar nos prome-tió que el proyecto sería una realidad; pedimos

que se culmine", refirió una docente que prefi-rió el anonimato.

La paralización afecta a más de 200 escolares. De no termi-narse la obra, el centro educativo volvería a ini-ciar el ciclo escolar sin espacio para albergar a los alumnos.

Ante ese panora-ma, autoridades en pro de los derechos indí-genas impartieron un taller para dar a cono-cer aspectos del Conve-nio 169 de la Organiza-ción Internacional del Trabajo, OIT, que bus-ca fortalecer a ese sec-tor de la población.

Olga Pérez, directo-ra del Centro Cultural Municipal, CCM, seña-ló que existe desinterés de autoridades y desco-nocimiento de pobla-dores respecto al con-venio. "Buscamos que conozcan y cumplan los derechos de los pueblos indígenas", refirió.

Foto: Leonel Rodas

Más de 200 alumnos son afectados con la paralización.

Foto colaboración: CCM

Asistentes al taller recibieron diplomas de participación.

LA ESPERANZA. Comuna detiene culminación de tres aulas, sanitarios y bodega, en la Escuela de Párvulos, zona 1.

SAN JUAN OSTUNCALCO. Desinterés y desconocimiento afectan cumplimiento de convenio en favor de pueblos indígenas.

SALCAJÁ. Mañana se realizará, por cuarto año consecutivo, el con-curso de barriletes orga-nizado por el Consejo de la Niñez y Adolescencia, municipalidad y el Cen-tro Ecuménico de Inte-gración Pastoral, Ceipa.

Ana Soto, coordina-dora del concurso, indicó

que la cita es en las lomas del cementerio munici-pal, y que premiarán los diseños más origina-les, creativos, grandes y pequeños de barriletes.

"El evento se ha adaptado como una tra-dición local, por ello este año esperamos una par-ticipación masiva", dijo Soto.

Foto: Leonel Rodas

El evento premiará los barriletes más creativos.

Una sorpresa se llevaron e n c a r g a d o s de la capilla del campo-

santo cuando iniciaban las labores durante el Día de los Santos, pues el inmueble había sido saqueado.

Juan Ixcot, encar-gado de la capilla y pre-sidente de la Herman-dad del Señor Sepulta-

do, manifestó que des-conocidos aprovecharon la oscuridad para for-zar las puertas e ingre-sar al inmueble para lle-varse reflectores, ban-cas, sillas y el cable que suministra energía eléc-trica.

Otro miembro de la hermandad, Rubén Domínguez, estimó las

pérdidas en unos Q4 mil, por lo que pidió el apoyo a las actuales y futuras autoridades ediles para que esta clase de hechos no se repitan.

"Es lamentable dar-nos cuenta que los delin-cuentes no respetan ni los cementerios para cometer sus fechorías", refirió Ana Say, visitan-te.

Pese a que el hecho

no fue denunciado ante la Policía Nacional Civil, PNC, los afectados uti-lizaron parlantes para informar a la población sobre lo sucedido.

Tras el robo, las ins-talaciones de la capi-lla carecieron del fluido eléctrico.

Foto: Leonel Rodas

Desconocidos robaron en la capilla del Cementerio Municipal de San Mateo

Roban en capilla de camposanto

SAN MATEO. Aprovechando la oscuridad, individuos ingresa-ron a la capilla del Cementerio Municipal, de donde sustrajeron sillas y el cable que suministra energía eléctrica.

-

Miles de pobladores acu-dieron desde tempranas horas al cementerio de la localidad a adornar las sepulturas de sus seres queridos, el 1 de noviem-bre.Como cada año, los caminos del camposanto contaron con la presencia de personas de la tercera edad, adultos y niños, quienes llevaron flores, coronas y barriletes duran-te su visita.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco [email protected]

Foto: Leonel Rodas

Vecinos acudieron de noche.

Foto: Leonel Rodas

Personas abarrotaron camposanto.

Foto: Leonel Rodas

Niños iluminaron calabazas.

Foto: Édgar Vásquez

Calabazas iluminaron el Cementerio, el martes.

Foto: Leonel Rodas

Pobladores visitaron a sus seres queridos.

Foto: Leonel Rodas

Adultos mayores llevaron flores.

Foto: Leonel Rodas

Tumbas fueron iluminadas para guiar almas de fallecidos.

Foto: César Pérez Méndez

Con música recordaron a seres queridos.

Cumplen con la tradición

Foto: Leonel Rodas

Miles de pobladores abarrotaron el Cementerio General y colocaron coronas sobre sepulturas de seres queridos.

Una colorida fiesta se vivió en camposan-tos de los municipios altenses, pues pobla-dores visitaron a sus seres queridos antes y durante el Día de los Santos.


A tres días de la segunda vuel-ta de las votaciones para elegir entre Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón Méndez, al nuevo Presidente

de la República, en Xela se habla de los nombres de quienes acompañarían a cada gobierno en los cargos públicos más importantes del departamento de Quetzaltenango.

La tempranera mención de nom-bres es porque la mayo-ría de cargos ya fueron distribuidos, aunque no se admita y se diga que los nombramientos se someterán a un proceso transparente.

Existen cargos que evidentemente son de confianza, pero otros ni siquiera deberían ser nombramientos a dedo, sino que sometidos a elección popular, como el caso del gobernador departamental, para que así, a lo mejor ese papel deja de ser intrascen-dente.

Pero mientras eso pasa, que se elija por votación al representan-te departamental del Presidente, habrá que seguir esperando que el puesto sea asignado por afiliación o por otros intereses partidistas o sectoriales.

Prueba de ese aco-modamiento es que, en ningún gobierno, un gobernador o gobernadora ha permanecido los cuatro años que dura la gestión, porque termi-nan desgastándose o haciendo relevos para cumplir con los saldos políticos.

Para este 2012, cuando asuma un nuevo gobernador, habrá que esperar por cuánto tiempo, para luego ser susti-tuido por decisión presidencial o por presiones a la hora del acomodamiento de las fuerzas políticas locales.

Sea cual fuere el partido que gane la segunda vuelta, estaremos pendientes de los nombramientos más importantes en el departamento, porque en gran medida, de estos funcionarios depende-rá que se gestionen y ejecuten obras a favor de la población quetzalteca.

Cada organización política en voz baja menciona a sus posibles funciona-rios, quienes se vale que sean de la agru-pación ganadora, pero no se aceptará

que por lo menos no cali-fiquen o cumplan con el perfil mínimo que exi-gen estos cargos.

Es aquí donde la sociedad civil, aunque débil en su organización local, debería ser vigi-lante y garante de los procesos de selección y nombramientos; y que si tienen candidatos, que lo hagan público para que sean considerados en la terna que llegará a manos del próximo man-datario.

Pero no sólo es el cargo de gobernador el que entra en juego, sino que otros importantes como el titular del Segundo Registro de la Propiedad, Consejo Departamental de Desarrollo, Codede; delegado del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, entre otros.

Ojalá no vaya ser pago de favores o espa-

cios para acomodar a los perdedores de las elecciones locales, porque Quetzaltenango necesita funcionarios idóneos; el pago de facturas políticas le ha hecho mucho daño a la ciudadanía, porque sólo llegan a cobrarse.

El cierre es que todos tienen dere-cho a postular y ocupar cargos, incluso los mismos activistas de los partidos políticos, pero que cumplan con lo míni-mo, capacidad y seriedad.

Nadie los confirma, pero los mencionan

La tempranera men-ción de nombres es porque la mayoría de cargos ya fueron dis-tribuidos, aunque no se admita y se diga que los nombramien-tos se someterán a un proceso transparente.Existen cargos que evidentemente son de confianza, pero otros ni siquiera deberían ser nombramientos a dedo, sino que some-tidos a elección popu-lar, como el caso del gobernador departa-mental.

La vida en este país transcurre entre muerte y dolor, quizá por ello el 1 de noviembre ha deja-do de tener para muchos el peso de la tradición y es mejor aprovechado para estar cerca de los que todavía estamos vivos. Guatemala es uno de los países más vio-lentos de América Latina y se encuentra entre los primeros 16 a nivel mundial. En Guatemala la vida no vale nada, así lo demuestran los ciclos de horror a los que estamos condenados.

El mayor número de mujeres asesi-nadas lo han sido a manos de los hom-bres de quienes se enamoraron, con quienes compartieron su vida de pareja y crearon hijos. El divorcio para ellos es una bendición, y para ellas solicitar pensión alimenticia es la causa de su muerte.

Hasta dónde puede llegar la maldad de los hombres, quienes no sólo matan a sus exconvivientes, niegan el sustento a los hijos que engendraron y los conde-nan a vivir en la orfandad.

El asesinato del niño William Estuardo López, de dos años de edad, ocurrido en Quetzaltenango, y el de las hermanitas Gómez Gómez, de siete y nueve años, en el municipio de San

Pedro Necta, nos enfren-ta a los niveles más pro-fundos de deshumani-zación a que los adultos pueden llegar. De qué están hechos los asesi-nos cuando no pueden ni siquiera detenerse ante ojos de inocentes cuyo único pecado fue nacer en este país.

Nada puede justificar los alarman-tes niveles de violencia a los cuales hemos llegado como sociedad. Todos estamos enfermos, cómo no estarlo cuando diariamente consumimos san-gre de asesinatos, linchamientos, lapi-daciones, bombazos, violaciones, secuestros. Lo más triste es que con cada uno de los muertos empieza un nuevo ciclo de horror porque siempre habrá alguien dispuesto a vengar esas muertes para que no queden en la impu-nidad. Así podemos irnos hasta el infi-nito, cuando ya no quede memoria de quién mató primero.

Es urgente pensar y actuar colecti-vamente para detener esta barbarie. En algún lugar debe existir un reservorio de amor por la vida, una fuente de res-peto por nosotros y por los otros. Guatemala no puede seguir bañándose con sangre inocente. Debemos volver-nos a hacer humanos.

Guate-mala no puede seguir bañándo- se con sangre inocente.

Ante las graves for-mas de inmoralidad social y económica, así como de corrupción polí-tica que padecen pueblos y naciones, no puedo por menos que afanarme en difundir lo que pienso.

La indignación moral es el peor de los males en un mundo de diversidad como el presente. Lo es en nuestros días en grado suma. No podemos, por más tiempo, permanecer pasivos ante la siembra de desvergüenzas que nos cir-cundan.

Hace falta activar con urgencia un código moral, capaz de globalizar senti-mientos, en un planeta crecido de inmo-ralidades. El poder destructor del ser humano es tan fuerte hoy, que hacen falta mil escuelas de moral y un millón de millones de mentes dispuestas a tra-bajar por el potencial creativo de la ciu-dadanía para que pueda sentirse bien.

La capacidad de la humanidad para reorganizarse tiene que partir de un abecedario de estéticas y de un lenguaje de éticas que pongan al descubierto las raíces podridas, esas que hablan en nombre de creencias, religiones o ideo-logías, o esas que dicen representar a poderes financieros, políticos o judicia-

les, totalmente corrup-tos. Sí en verdad creemos en la vida y queremos tener vida, hay que depu-rar todo aquello que nos hace estar en conflicto permanente.

Sin duda, el cambio llegará al mundo el día que se considere el fac-tor moral como instru-

mento de camino y se apueste decidida-mente por cada ser humano. Lo que se esconde detrás de la crisis o de las ame-nazas que se agravan por momentos es la pérdida de honestidad, de juicios rec-tos, o si se quiere, de espíritu humano.

Cuando se pierde la espiritualidad, razón de todas las cosas, todos los desti-nos pueden ser posibles, también el de la autodestrucción. Ha llegado, pues, el momento de retomar todos los códigos morales, aquellos que son memoria de nuestras vidas y aquellos que son cultu-ra de nuestras costumbres, de exponer-los en común y de ponerlos como acuer-dos básicos o de mínimos. Es la única manera de poder llevar a cabo acciones conjuntas, porque hasta la misma paz es moral, por lo que conlleva de unidad y unión, de fraternidad, tolerancia, con-fianza y comprensión arraigados en las mentes y los corazones.

Hace falta activar con urgencia un código moral, capaz de globalizar senti-mientos.

Ciclos de horrorRaíces

MÉRIDA

Colaboración

PAREJA AMADOR

Código moral para no autodestruirse

Los últi-mos días han sido convul-sos para este bello munici-pio de Sololá. C o n t a -m i n a c i ó n , d e s a s t r e s naturales y violencia han sido temas p re o c u p a n -tes para una p o b l a c i ó n que merece una vida digna con sus necesidades resueltas y un Estado que lo garantice.

Muchos de los habitantes de Pana hemos luchado por resolver los proble-mas mencionados mediante la presión para el fortalecimiento del Estado y la creación de conciencia ciudadana, con el sueño de convertir a este pueblo en un ejemplo.

Sin embargo, las mafias han difi-cultado la cosa pues, en sus ansias de poder han sabido manipular a la pobla-ción. Desde hace unas semanas hemos arreciado nuestras voces de denuncia en vez de conformarnos con que “el mundo entero está mal” y que los pro-blemas de Pana no son exclusivos. Ustedes habrán conocido las noticias referentes al problema de seguridad, lo que me ha motivado a redactar esta serie de artículos.

En el 2004, unos dos mil ex PAC firmaron la Declaración de Panajachel (con el liderazgo de Rosenda Pérez, y la presencia de Otto Pérez y Roxana Baldetti apoyando la causa), empla-zando al Gobierno al pago de una indemnización so riesgo de la toma de carreteras e hidroeléctricas. Un año después, en octubre, el municipio cele-braba a San Francisco de Asís, cuando más de cien casas fueron destruidas, las carreteras se derrumbaron y los servicios de telefonía y electricidad fallaron por las lluvias de Stan.

Un “desate” de saqueadores, supuestamente fuereños atrapados en el pueblo por el cierre de carreteras, fue denunciado por radio, y la comuni-dad se organizó para vigilar los secto-res evacuados. Los ciudadanos conse-guimos gorgoritos para alarmar al vecindario en caso de descubrir ladro-nes, y el miedo no cesó hasta unos días después, en que llegó el Ejército.

Hace casi dos años, en diciembre de 2009, la psicosis nacional causada por los altos índices de violencia pene-tró hasta en los pueblos más tranqui-los. En pocos días hubo linchamientos en Sololá y en Pana, actos que angus-tiaron y pusieron en vilo a la pobla-ción.

En pocos días hubo lincha-mientos en Sololá y en Pana, actos que angus-tiaron y pusie-ron en vilo a la población.


Será que nuestro país está como está porque somos muy conformistas. Hay que admirar a otros países capaces de vivir sus vidas y seguir adelante, a pesar de las circunstancias; por ejemplo, Japón o Argentina. Creo que nuestro país está lleno de hipócritas y acomodados, por-que existen cosas que a diario nos afec-tan como país y nadie ha hecho nada.

Un ejemplo claro es la gente que vive diario el acoso del transporte públi-co en Quetzaltenango. Estoy indignado por el abuso que durante los días de feria-do aumenten la tarifa sólo porque ellos lo desean y sin control por parte de la muni-cipalidad local. Y eso no es lo grave, la presencia de ladrones que violentan a la población porque simplemente caemos en el error de ser felices conformistas. Triste caer en la frase: “Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes”. Estamos literalmente sumergidos en el

fracaso y continuaremos siendo violen-tados por un transporte público que no está cumpliendo con su función. La mayoría de los problemas que nos ocu-rren es porque elegimos mal a un candi-dato por las dádivas que ofrece días antes de las elecciones y no nos damos cuenta que esa persona que elegimos se quedará en esa posición por cinco años o más.

Según las Naciones Unidas, el 52% de la población de Guatemala vive en pobreza y el 15% en pobreza extrema. Continuando con los números rojos en nuestro país, el 65% de las tierras culti-vables está en manos de 2.1% de la pobla-ción. La población no indígena tiene un

promedio de seis años de escolaridad. En Guatemala, 18 personas mueren al día por inanición. Y a cuatro días de que el país elija a otro presidente menos peor para gobernar.

Nuestro país cuenta con el 60% de la población electoral entre 18 y 25 años, de 14 millones de habitantes. Para que Guatemala sea un país desarrollado, debe ser capaz de que su población vele por el bien común de todos; un Gobierno que realmente trabaje para nosotros y no solamente llegue a robar. No olvidemos que el cambio empieza en la cabeza, cam-biando uno mismo, porque si no el tiem-po empieza a pasar la factura.

El próximo domingo celebraremos las elecciones para la Presidencia de la República. Dos candidatos, dos propues-tas de cara a los próximos cuatro años, que no convencen a nadie. La campaña proselitista se ha basado en señalar quién es el peor de los dos…Las ofertas de cam-bios en la economía y en los sectores clave para bienestar de un país son dema-gógicas y oportunistas.

El ambiente que se respira en la mayor parte de la población es de desilu-sión y desconfianza…Nada parece que cambiará después que nazca un nuevo gobierno. Los enormes compromisos adquiridos por los dos partidos con los que financiaron sus campañas pronto se harán visibles en los nombramientos de los principales cargos en el Gobierno…Las tales “donaciones” partidarias no existen. Se han hecho millonarias inver-siones y ahora tocará pagar las deudas cobrando el cien por ciento de interés.

Por más que los Sres. Baldizón y Pérez se quieran mostrar cercanos a los pobres y excluidos, la verdad es que seguirán rin-diendo cuentas a las instituciones que controlan el capital guatemalteco. Los pobres seguirán siendo más pobres y nunca tendrán voz y voto en las decisio-nes y marcha del nuevo gobierno. Ahora vemos besos y abrazos de los candidatos a los más humildes…Mañana serán unos pobres parias excluidos y olvidados.

A pesar de este horizonte tan poco optimista, queda una pequeña esperan-za: Que los trabajadores, campesinos y jóvenes estudiantes se organicen para ser verdaderos fiscales y jueces del tra-bajo estatal. No basta con tomar carrete-

ras y puentes en señal de pataleo… Ese recurso perjudica más a los pobres. Es necesario compromisos más solidarios y de mayor eficacia: Que las organizacio-nes más representativas de los principa-les segmentos sociales se hagan oír en los despachos de los tres poderes del Estado y exijan el cumplimiento cabal de las políticas sociales y económicas oferta-das durante la campaña.

Si la mentira y la traición prevalecen en los primeros meses del nuevo gobier-no, entonces que el pueblo soberano, a través de un referéndum, mande a sus casas a los incapaces y corruptos. El pue-blo sigue teniendo voz y voto después de las elecciones.

Las ofertas de cambios en la economía y en los sectores clave para bienestar de un país son demagógicas y oportunistas.

No olvidemos que el cambio empieza en la cabeza, cambian-do uno mismo, porque el tiempo empieza a pasar factura.

Cara al sol

GARCÍA C.

El cambio empieza por usted...

FERRERO, S.J.

¿Y después del 6 de noviembre?Resistencia y Sumisión

Púchica

ARRIVILLAGA

Panajachel(Parte II)


Centenaria costumbre

Corrida de Cintas el 1 de noviembre

Fotos: Leonel Rodas

Jinetes demostraron su destreza durante el recorrido.

Caballos a todo galope para ser los primeros. Jinetes y caballos mostraron habilidades previo a su participación en la Corrida de Cintas.

El alcalde Augusto Escobar participó en la corrida.

La Corrida de Cintas es una tradición centenaria.

Caballos de toda clase fueron exhibidos.

POR LEONEL RODAS

Ante un numeroso público, jinetes y corceles lucieron sus mejores galas, en la

tradicional Corrida de Cintas, que en el 2011 arribó a los 100 años de realizarse en La

Esperanza.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco 19Qué [email protected]

Foto: Rosa Elisa Pérez

En la inauguración, doña Cuca -ext. der.- e invitados.

Refugio Castillo, mejor conocida como "Doña Cuca", es la due-ña de esta colección que heredó de su padre. Los

autores de las fotografías son Tomás Zanotti y José Castillo.

La muestra estará hasta el próximo martes.

Una exposición fotográfica en Casa No'j muestra imágenes antiguas de las cofradías del Niño del Santísimo, entre otras.

Foto: Kin Eventos

Escena de la obra que se presentará esta noche.

La historia se centra en la vida de una fami-lia adinerada de Cobán, Alta Verapaz, que posee una exitosa fábrica de boj, licor tradicional del lugar. Todo cam-bia cuando una joven muy guapa de la Ciudad Capital llega a trabajar como doméstica, y con su picardía y "mañas" se aprovecha de la buena fe de quienes la reciben.

Las situaciones que

la familia vive con la muchacha -que son lo contrario a lo conven-cional de joven del área rural en la ciudad- son las que llenan la obra de carcajadas.

La obra se presenta-rá hoy a las 20:30 horas, en el Teatro Roma. Admisión: Q50.

Por promoción de aniversario, las entra-das estarán al dos por uno.

El Comité de Damas Rotarias invita a su cur-so anual de cocina que este año fue nombrado: "Multiplique sus rece-tas y aprenda a decorar pasteles con cubiletes".

Lo recaudado será

para ayudar a los dam-nificados por las recien-tes lluvias.

Se realizará el jue-ves 17 de noviembre a las 14 horas, en el Club Tenis. Admisión Q40.Habrán bazares y rifas.

Información: 77676857

Cada año, el Comité de Damas Rotarias de Quetzaltenango organiza esta actividad altruista.

Celebrando su 11 aniversario, el Tea-tro Roma presenta la obra "Boj con aroma de mujer", dirigida por Ángelo Medina.

La película dirigida y prota-gonizada por Fran Lepe se exhibe en los cines de Pradera Xela.5razones para ver

TripHechos reales

-

Superación

-

-

Quetzaltenango

-

El Maquillaje

Elenco-

-

-

elQuetzaltecoGracias a la producción de la cinta y a su director Fran Lepe, se obsequiarán pases de cortesía a las primeras 40 personas que se acer-quen hoy a nuestras oficinas en Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, centro comercial Supercom Delco.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]

Fotos: Flor de María Pérez

Escenas de la obra "Ofelia"

Por rosa Elisa PérEz y Flor dE maría PérEz

Para finalizar con broche de oro la celebración de los 15 años del Grupo de Teatro Mujeres, se presentó la obra de teatro "Ofelia" y

puntos artísticos de la Escuela Municipal de Danza.

Elasticidad y bellezaPara abrir la velada de baile se presentaron las más jóve-nes de la escuela, quienes con su simetría interpretaron la danza "Unión", llamada así porque mezcla lo clásico con lo folclórico. Quienes encantaron al público fueron las niñas, acompañadas de un pequeño bailarín, con la danza clásica "Las Ovejeras".

Uno de los puntos más aplaudidos fue la presenta-ción de la pieza "Danza para mujeres", que fue creada en homenaje a las actrices del grupo de teatro del mismo nombre. Glenda Gallardo, directora de la escuela, quien también fue parte de esta agrupación teatral, elogió su trabajo y las felicitó por los éxitos cosechados.

"ser o no ser"Durante octubre, el Grupo de Teatro Mujeres presentó las obras "Comisaría especial para mujeres" y "Ofelia", una interpretación de "Hamlet", de William Shakespeare, desde la perspectiva del per-sonaje femenino Ofelia.

Subieron a escena las integrantes de Mujeres y el invitado César Estrada, quien dio vida al príncipe Hamlet. El público que acudió al Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica pudo vivir más de una hora de intensi-dad trágica y existencial con magníficas interpretaciones.

Danza y teatro para festejar

Concluyen actividades culturales

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Presentación de la "Danza 6", llamada así por el número de la pista con que la bailaban.


Realizan obra social

Fraternidad Quetzalteca afirmó su compromiso de ayudar a quien lo necesita, realizando diferentes obras en su natal Xela y la Ciudad Capital.

Fotos colaboración: Fraternidad Quetzalteca

De izq. a der.: Raúl Xicará, de Fraternidad Quetzalteca; personal de cocina del HRO, Anita Paíz, representante de la orga-nización; Fabiola Escobar, Umial Tinimit; Bárbara De León, Reina de Fraternidad; Clara Bethancourt, representante de la organización; Nora Diéguez, Princesa Indígena Nacional y Vicente Pereira, vicepresidente de Fraternidad.

Felicitaciones por el nuevo logro en tu carrera estudian-til. Deseamos que Dios te continúe bendiciendo y te permita seguir conquistando todas tus metas, las cuales nos llenan de orgullo y satis-facción.

Con amor, tu hermano Luis Estuardo y tus papás Luis Alberto y Ady Violeta.

Nathan Loarca, tus papi-tos, tu hermanito, abueli-tos y familia te deseamos felicidades y muchas bendiciones de Dios.

Foto: Telefónica Guatemala

Personeros de la empresa telefónica presentan oferta.

Telefónica Gua-temala, con su mar-ca Movistar, lanza una tarifa local para llama-das a Centroamérica.

La oferta incluye los productos de prepa-go y pospago en los seg-mentos de residencial, pequeñas, medianas y grandes empresas.

La primera fase se implementará en pre-pago -móvil y fija- con la que se podrá hablar a otros Movistar en la región centroamerica-na a tarifa local, según el plan que se tenga. En la segunda fase la tarifa se implementará en pos-pago, informaron direc-tivos de Telefónica.

Entrega de ayuda al atleta Palacios Flores -sentado-.

Damas que entregaron apoyo para los damnificados.

Una delegación de damas llegó a las oficinas de elQuetzalte-

co para entregar ropa y víveres para los damni-ficados por la depresión tropical 12-E.

Semanas antes, Fra-

ternidad Quetzalte-ca hizo un donativo a la cocina del Hospital Regional de Occidente, HRO, en solidaridad con los enfermos.

Otra de sus obras fue una donación económi-ca al deportista Teodoro Palacios Flores.

En este día tan especial, en el que cumples un año más de vida, te damos gracias por tu carisma. Que Dios te bendi-ga, de tu hermana y tus papis.


La visita inició con una pelícu-la con mensa-je de amistad; después, los

niños disfrutaron el show del payasito "Pimpim Sonrisas".

María Belén expresó: "Me siento feliz por lle-var mi amistad y alegría a los niños que lo necesi-tan y verlos tan conten-tos. Gracias a todos los que me ayudaron".

Niña Independencia lleva alegría a niños

Un día de entusiasmo y risas para los infantes

POR ROSA ELISA PÉREZ

Infantes del "Albergue Temporal para Niños Maltra-tados" disfrutaron de la compañía de María Belén Anzue-to Morales, Niña Independencia 2011-2012.

Niños y niñas disfrutaron la compañía.

Junto al picop D-Max, Daniel Morales y Rosa María Castañeda, gerentes de Ventas y de Mercadeo, respecti-vamente.

María Belén compartió con los infantes.

Fotos: Pedro Orozco

Los inquilinos del hogar salieron de la rutina y disfrutaron un día dedicado sólo a ellos.

Fotos cortesía: Prensa Libre

Directivos y equipo de Ventas de Canella en el lanzamiento.

Nuevo modelo

El vehículo está dise-ñado en base a la expe-riencia de más de 70 años de fabricación de auto-móviles en el mundo.

Entre sus caracterís-ticas se encuentran: gran potencia, alto rendimien-

to de combustible -tiene motor diesel-, construc-ción fuerte y segura, con-fiabilidad para cualquier terreno, diseño elegante, entre otras.

Se puede adquirir en varios colores.

POR LA REDACCIÓN

Canella S.A. presentó el potente y lujoso pick-up Isuzu D-Max modelo 2012, un automóvil para la ciudad y el campo.

Felicidades licenciadaQue Dios te bendiga Ingrid Elizabeth Jucup Soch. Éxitos en tu vida profesional; son los deseos de tus padres Vicente Jucup, Julia Soch de Jucup y demás familia.

Querida Kimberley MarianaEn tu segundo cumpleaños te felicitan tus papás, herma-nos, abuelitos, tíos y primitos. Que Dios te guarde y proteja siempre.

Talento Humano

Inm

uebl

esQuetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 23Pronta Acción

Vehículos

Ventas

Servicios

Vari

osInmuebles

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 201124 Guía de Ofertas

Argueta busca una nueva hazaña 29Delegación máster brilla en Panamá 30

Presentan media maratón 30Deportes / Xelajú [email protected], jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco

El atacante de Xelajú, Johnny Ruíz, volvió a ser convocado a la selección de Panamá, por lo que viajará el próximo lunes a la capital canalera para reportarse a las órdenes del entrenador Dely Valdez. Por las eliminatorias mundialis-tas, Panamá jugará ante Dominica.

LISTO PARA

VIAJAR

Foto: Giovanni Calderón

Johnny Ruíz se perderá el juego ante Peñarol, el próximo 9, por su llamado a la selección.

Según la planificación del cuerpo técnico altense, los chivos únicamente tendrán descanso el próximo

domingo, para que todos los jugadores puedan ejercer su voto en la segunda vuelta de elecciones a Presidente.

Según el preparador físi-co del equipo, Luis Velásquez, el grupo trabajará este día en su proceso de recuperación, los que vieron mayor acción anoche, y los elementos que no jugaron ante Suchi realiza-rán un partido interescuadras ante los juveniles.

"Esta semana los jugado-res sólo tendrán un día de des-canso, pues el siguiente miér-coles jugamos ante Peñarol;

la siguiente semana, cuando se suspenda la actividad de la Liga por la Fecha Fifa, ahí sí les daremos dos días libres a los jugadores", declaró Velás-quez.

Por tanto, el equipo deberá trabajar fuerte para compene-trarse en su siguiente cita, que será el miércoles 9 de noviem-bre, frente a Peñarol, en el esta-dio Comunal de La Mesilla.

En el choque de la primera vuelta, disputado en el estadio Mario Camposeco, Xelajú se impuso 2-1 a Peñarol, con goles de Sergio Morales y Jhonny Ruíz, por los altenses.

Por el primer triunfoLa mentalidad de los juga-

dores es obtener en las dos

salidas que le restan al equi-po en la fase de clasificación, su primera victoria del torneo fuera de casa.

"Hemos estado cerca de ganar de visitante, pero nos ha faltado un último esfuer-zo para lograrlo. Tenemos dos oportunidades más; la prime-ra en La Mesilla, en una can-

cha durísima, pero donde bus-caremos el resultado, y tam-bién queda viajar hasta Zaca-pa", mencionó el volante Ser-gio Morales.

Hasta el momento, los chi-vos, en nueve salidas lleva-das a cabo han logrado cuatro empates y han sufrido cinco derrotas.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

El plantel quetzalteco retornará este día al trabajo, luego de solventar anoche un intenso duelo frente al Deportivo Suchitepéquez.

POR GIOVANNI CALDERÓN

El plantel quetzalteco retornará hoy a las prácti-cas luego de solventar anoche el clásico ante Suchi, donde los jugadores que vieron acción ayer realiza-rán una labor regenerativa; mientras el resto del grupo hará un trabajo con más exigencia.

TRABAJARÁN SIN PAUSAS

La próxima cita de los quetzaltecos será el miércoles 9 de noviembre ante Peñarol La Mesilla.

135minutos

en promedio necesita Xelajú para marcar un

gol fuera de casa.

15%de efectividad

tienen los chivos como visitantes, al sumar 4 de 27 puntos posibles.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Disputan una nueva jornada


Este fin de semana se jugará una nueva fecha en el futbol infantil de Quetzaltenango, con emotivos encuentros.

FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011

Programación del fin de semana:

Sábado 5 de noviembre

Hora Equipos Categoría

Cancha Italtex

09:00 XELAJÚ VS CATECA FUT SUB-7

10:00 TOBITOS ALEAN VS SUPER CHIVITOS SUB-7

09:00 ARGENTINOS JUNIIORS VS RODAS SPORT SUB-9

10:00 TOBITOS ALEAN VS BARRA I-9 SUB-9

11:00 SUPER CHIVOS B VS LENTE DEPORTIVO SUB-9

12:00 FRANCISQUENSE VS REMATE 4 LUNA SUB-9

08:00 RODAS SPORT A VS CATECA FUT SUB-11

09:00 SUPER CHIVOS VS RODAS SPORT B SUB-11

10:00 FRANCISQUENSE VS TOBITOS ALEAN SUB-11

11:00 BARRA I-9 VS PAN EMANNUEL SUB-11

12:00 COSMOS COPESUR VRS XELAJÚ SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)


08:00 LENTE DEPORTIVO VS ACADEMIA MINERVA SUB-11

09:00 SUPER CHIVOS VS ACADEMIA MINERVA SUB-13

10:45 POSADA DON ROBERT VS RODAS SPORT SUB-13

11:30 PAN EMANUEL VS PUMAS SUB-13

12:45 TOBITOS ALEAN VS XELAJÚ SUB-13

14:00 BARRA I-9 VS COSMOS COPESUR SUB-13

15:15 LENTE DEPORTIVO VS FRANCISQUENSE SUB-13

Cancha Complejo Deportivo


14:30 SUPER CHIVOS VS BARRA I-9 SUB-15

16:00 COSMOS COPESUR VRS POSADA DON ROBERT SUB-15

Domingo 6 de noviembre


Cancha Complejo Deportivo

10:30 COSMOS COPESUR VS REBAÑITO SUB-17

Futbol femenino

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

Tercer lugar

11:00 DEPORTIVO ATLAS VS ACADEMIA MINERVA LIBRE

Final

12:45 MANCHESTER VS XELAJÚ FEMENINO LIBRE

El ariete de los chivos mantie-ne la confianza del selecciona-dor Dely Valdez,

a pesar que en la anterior Fecha Fifa donde recibió la convocatoria no vio acción en los dos partidos que dis-putó Panamá.

La selección canalera ya se encuentra clasificada a la tercera ronda de las elimi-

natorias de Concacaf, tras imponerse en su grupo a las débiles Nicaragua y Domi-nica.

"Es una motivación importante ser llamado a mi selección. Espero con ansias poder viajar y trabajar fuerte para poder jugar", dijo Ruíz.

El atacante de Xelajú se pederá el duelo frente a Peña-rol La Mesilla, del próximo miércoles, por estar con su

combinado patrio."Me pone triste per-

derme tan importante jue-go de mi equipo, pero esta-ré al pendiente en Panamá del resultado del juego. Estoy seguro que el grupo hará un buen papel", mencionó el panameño.

Junto a Ruíz fueron con-vocados sus otros dos com-patriotas que actúan en nuestro futbol, como lo son el guardameta Jaime Penedo, de Municipal, y el zaguero Adolfo Machado, de Comu-nicaciones.

En la siguiente ronda de las eliminatorias Panamá competirá en el grupo "C", junto a Honduras, Cuba y probablemente Canadá.

Ruíz listo para partir a Panamá

Foto: Giovanni Calderón

El atacante de los chivos espera ver acción con la Selección canalera.


El atacante de Xelajú Johnny Ruíz viajará el próximo lunes rumbo a la ciudad de Panamá para reportarse con su selección que jugará ante Dominica, por las eliminatorias mundialistas, y frente a Costa Rica en un encuentro de fogueo.

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Superchivo de Corazón

FELICIDADES AL SUPER CHIVO ROLANDO BARRIOS, QUE EL PASADO 30

DE OCTUBRE ESTUVO DE MANTELES LARGOS; LO SALUDA SU ESPOSA,

HIJA, FAMILIA Y AMIGOS.

Los Superchivos somos los

mejores...

Byron

Ahora sí le veo un nuevo rostro al equipo. Bien por mi Xelajú, a pesar de los árbitros vamos por la Quinta Luna...

Lety Castillo

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

La liga de futbol de la zona 10 continúa

POR CARLOS GUZMÁN

Este fin de semana prosigue el campeonato organizado por la Liga Independiente de San José La Viña, en su séptima jornada

Foto: Carlos Guzmán

El futbol siete se está jugando en la colonia La Democracia, zona 7.

Realizan torneo de Futbol 7

El torneo lleva el nom-bre de Óscar Alvarado, en su memoria, por el impulso que le dio al deporte de la colonia; el campeonato fue inaugurado por el padrino del evento, Julio Arriola.

De acuerdo al coordinador de Deportes del Consejo Comu-nitario de Desarrollo, Cocode,

René Ramírez, el Torneo Navi-deño tiene el objetivo de que la juventud del lugar se aleje de los vicios y de delincuencia, y unir a las familias de la comu-nidad.

La competencia tiene la modalidad de que se juega con sólo siete jugadores, en un cam-po más pequeño que uno para

futbol once.

Equipos El primer torneo lo están

disputando 10 equipos: Chapi-nes, La Familia, Club Depor-tivo Z 9, Deportivo Valle Ver-de, D3, Estrellas de La Línea, Deportivo, Juventud FC, FC Rebarchi y Fluminense.

La primera jornada se dis-putó el pasado domingo, y los organizadores esperan que concluya el 22 de diciembre, en un torneo donde jugarán todos contra todos para sacar al cam-peón del certamen navideño.

POR CARLOS GJUZMÁ N

El Cocode de la colonia La Democracia, zona siete de Xela, está llevando a cabo el Campeonato Navide-ño de Futbol 7, que fue inaugurado el pasado domin-go, en la cancha local.

Foto: Carlos Guzmán

El plusmarquista Carlos Argueta viaja a Buenos Aires, Argentina, en busca de otra hazaña atlética.

El evento se corre en su tercera edición y está contempla-do en las moda-lidades de 6, 24

y 48 horas, competencia auspiciada por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el apoyo de la Asociación Argentina de

Ultramaratonistas, AAU. En la prueba, donde par-

ticipará el quetzalteco de 66 años, Carlos Argueta, el récord lo tiene Ricardo Umanti, quien superó los 300 kilómetros. La Ultramaratón se realizará en un circuito en la pista de 400 metros de Conchilla, y ha sido aprobado por la Federación

Internacional de Atletismo.

Expectativa Previo al viaje, Argue-

ta dijo: "Voy con la Ilusión de hacer un buen papel. He par-ticipado en estos eventos, pero como en Guatemala no han sido homologados, quiero que esta presentación sea avala-da por los entes atléticos mun-diales".

El quetzalteco Argueta inicia su participación maña-na a las 15 horas, y si todo sale como lo planeado, el evento estará terminando el domingo a las 15 horas.

Argueta en busca de nueva hazaña

POR CARLOS GUZMÁN

El plusmarquista quetzalteco y Récord Guinnes 2004, Carlos Argueta, participará en la Ultramara-tón Internacional 48 horas Buenos Aires 2011, la que se realizará entre el 4 y 6 de noviembre, en la pista del Parque Sarmiento.

Resultados Sexta jornada

Calzado Tikal 3 Calzado D'Brayan 0

Dep. Los Potros 3 Dep. Costa Cuca 2

Peletería Garey 7 Tienda la Familia 1

Laser Digital 6 Dep. Los Pérez 1

Real Altense 3 Decorabaños 0

Peletrería Veltz 1 5 Estrellas 0

Real San José 3 D-15 Zona 10 3

Rebaño Sagrado 7 Peletería Vetlz 2 3

Persialumet 8 Dep. Comitán 2

Altetico Del América 4 Player 0

Campo # 1 - SÁBADO 5-11-2011

15:00 Real Altense Vs Peletería Garey

Mañana 06-11-11

8:00 La Gran Familia Vs Peletería Veltz 2

10:00 Calzado Tikal Vs Peletería Veltz

12:00 Real San José Vs Persialumet

14:00 5 Estrellas Vs Decorabaños

16:00 D-15 Zona 10 Vs Octava Juventud

Campo # 2

008:00 Calzado D´Brayan Vs Dep. Los Potros

10:00 Dep. Comitán Vs Tienda La Familia

12:00 11 Calle Vs Lasser Digital

14:00 Dep. Player Vs Dep. Costa Cuca

16:00 Dep. Los Pérez Vs Atlético del América

Quetzaltenango, jueves 3 de noviembre de 2011 elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Además de las meda-llas conseguidas por los atletas Máster de Quetzaltenango, también la delega-

ción quetzalteca consiguió, en el congresillo que se celebró antes del evento, la sede para los próximos Juegos Máster de Centroamérica.

El Campeonato Centro-americano Máster 2012 se esta-rá celebrando en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, entre el 8 y el 10 de noviembre de 2012.

Los quetzaltecos que estu-vieron presentes en la Ciudad de Panamá, y quienes ganaron su pase para participar en este torneo, ganaron su derecho en el Campeonato Nacional de la Especialidad, celebrado en la ciudad de Quetzaltenango, en octubre reciente.

Medallistas El atleta más destacado por

la delegación quetzalteca fue Lucio Pol, quien participó en la categoría de 70 años, donde con-quistó dos primeros lugares y en segundo; fue medalla de oro en Croos Country y en los 5,000

metros planos; además obtuvo medalla de plata en los 1,500 metros planos.

Délmar Jerez, otro repre-sentativo de la delegación alten-se, quien participó en el ran-go de 45 años, logró el primer lugar en los 800 metros planos y segundo en 1,500 y 3,000 con obstáculos.

René Aceituno, en el rango de los 55 años, conquistó el pri-mer lugar en los 1,500 metros planos; además el cuarto lugar en los 200 metros planos y quin-to también en los 5,000 metros planos.

Israel Castro, quien compi-tió en el rango de los 50 años, consiguió medalla de plata en los 1,500 metros planos; ade-más fue cuarto lugar en los 200 metros planos y 800 metros pla-nos.

En el relevo 400 x 100 Gua-temala ocupó el segundo lugar, atrás de Nicaragua y adelante de Costa Rica.

Los eventos se llevaron a cabo en el Estadio Rómel Fer-nández, en la capital canalera, donde la pista es similar a la del Complejo Deportivo de la ciu-dad de Quetzaltenango.

POR CARLOS GUZMÁN

Cuatro atletas de Quetzaltenango tuvieron una excelente participación en el Campeonato Centroame-ricano de Atletismo Máster, que se celebró en la Ciu-dad de Panamá, el pasado fin de semana.

Éxito chivo en torneo Máster

Fotos cortesía: Atletas Máster

Los cuatro atletas Máster altenses que lograron los primeros lugares en el Centroamericano.

La ciudad de Quetzaltenango será sede del Campeonato Centroamericano Máster, el próximo año.

Presentan Medio Maratón Xela

La presentación a los medios de comunicación se llevará a cabo hoy a partir de las 12:30 horas, en el Centro de Convenciones Gran Kar-mel, en donde estarán presen-tes las máximas autoridades del departamento quetzalteco, los organizadores y los repre-sentantes de las marcas patro-cinadoras, entre ellas: Powe-

rade, Adidas, Coca Cola, Pren-sa Libre, Municipalidad quet-zalteca y elQuetzalteco, quien por primera vez apoya el máxi-mo evento atlético que se reali-za en nuestra ciudad.

Además se contará con la presencia de los directivos de la Fundación Infantil Ronald McDonald, institución que será beneficiada económicamente.

La cuarta edición, del que se está convirtiendo en un evento tradicional en Quetzaltenango, el Medio Maratón Xela 2011, se realizará el domingo 13 de noviembre, con el mismo reco-rrido del año anterior.

Para la realización de la actividad se espera que las autoridades municipales brin-den las facilidades a los orga-nizadores, para que cuando se realice el evento ya tengan las calles en condiciones apropia-das para su buen desarrollo, especialmente el trayecto del nuevo viaducto.

POR CARLOS GUZMÁN

Con la conferencia de prensa de parte de los organizadores del Medio Maratón Powerade Xela 2011 se dará el banderazo de salida a este evento.

Foto: elQuetzalteco

Xela vivirá la fiesta atlética internacional con el Medio Maratón.

elQuetzalteco 2320

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2320