Z Å ” ï 2 0 1 1

Dny evro ps ké ho dê di ct ví ( Euro pe an Heri -t age Days, dál e E HD) kaæ doroç nê v mêsí ciz á‡í ot e ví r aj í ve‡ej nosti br á ny nej z aj í ma-vêj ¿í c h pa mát e k, budov, o bj e kt û a prost or,vç et nê t ê c h, kt er é j s o u j i na k z ç ásti ne boz c el a ne p‡í st up né.

Jej i c h cíl e mj e hl e dá ní c est ke ko‡e nû mna¿í, evro ps ké i s vêt ové ci vili z ac e. Prot o j e d-notli vé z e mê vyhl a¿ uj í s vá náro dní t é mat a, j e-

j i c hæ prost‡e dni ct ví m o brac ej í poz or nost orga-ni z át or û i náv¿t êvní kû na r ûz noro dé fe no mé nyp‡í ro dní ho a kult ur ní ho dê di ct ví. Let o¿ ní ná-r o d ní t é ma j e z aj í mavé: Pa mát ky - t v ûr cipanor a mat u na¿i c h mêst a mêst eç e k.

Snad kaæ dÿ z nás poz ná na¿ e mêst o po dl enez a mê ni t el nÿc h si l uet kost el û, r a d ni c e,vêæí, ko mí nû pr û mysl ovÿc h z ávo dû a j i nÿc hvÿraz nÿc h st ave b - j ej i c h neo pakovat el né roz-

l oæ e ní n a hori z o nt u j e j e di ne ç né. J e n s iz kust e vyj et na hor u na � Ve ndol ák� a po dí-v at s e na S vi t av y z n a d hl e d u. Do o ka v á mpa d no u vêæ e na¿i c h t ‡í kost el û, p‡ e de v¿í mv¿ ak dvê nej vy¿ ¿í, pat ‡í cí kost el u s v. Jos efaz ko nc e 1 9. st ol etí. To vár ní ko mí ny, kt er éj s o u t aké poz ûst at ke m hi st ori e na¿ e ho mêst a,a t o o b do bí j e ho nej vêt ¿í ho r oz kvêt u - t a ké1 9. st ol etí. Mo dro u barvo u z á‡í do dál ky vêæb ÿv al é Et tl o v y t o v ár ny - d ne s kul t ur ní hoc e nt r a Fabri ka. Nást up pr û mysl o vé re vol u-c e o bo hati l na¿ e mêst o o no vé do mi na nt y

i ndust ri ál ní arc hi t e kt ury. V¿ ude napovê dêlko u‡í cí t ovár ní ko mí n, v ç e m o byvat el é s pat-‡ovali síl u s vé ho mêst a. Prost‡e dky ge nerova-né pr û mysl e m pak u moæ ni l y vÿst avbu re pre-z e nt ati vní c h ve‡ej nÿc h i s o ukro mÿc h budov,

j eæ s e t aké st al y oz do bo u na¿ e ho mêst a.A t a k v ás z ve me na ne dêl ní pr o c ház ku

� po vêæí c h�. Poj ât e s ná mi v ne dêli 1 8. z á‡ío d 1 3 do 1 6 ho di n væ dy v kaæ do u c el o u ho di -nu po pr vé v hi st ori i vyst o u pat na nê kt er o uz vÿ¿ ko vÿc h b u do v mêst a: vêæ e Ze mê dêl -s ké ho z ás o bování a nákupu, a. s. ( Si l a) , st ‡e-c hu kult ur ní ho do mu Fa bri ka, vêæ e kost el as v. J o s efa ( Ç er ve né ho ko s t el a) a ko st el aNav¿tí ve ní Pa nny Mari e ( na ná mêstí) . Uvi -dít e p o do b u mê s t a t v o‡ e no u p a mát ka mi ,kt er é dost al o hi st ori c ké sí dl o do ví n ku j i æp‡i s v é m vz ni ku, çi st av b a mi , kt er é j s o ust ar é st o l et a pa mát ko vá ho d not a j e j i mo dbor ní ky t e prve ny ní p‡i s uz ová na. Ç e ka-

j í vás po hl e dy, kt er é j st e mêli z atí m moæ-nost vi dêt po uz e na fot o gr a�í c h.

V o d pol e d ní c h ho di nác h mûæ et e t a kéz hl é dno ut nové vÿst avy v Mêst s ké m muz e u- kr o m st ál ÿc h ex pozi c t o b u de vÿst ava ç e-s ko- sl ove ns kÿc h vÿt var ní kû � Návrat y� a dêtio ç e káv á v p‡í z e mí pa n mal í ‡ J a n Zrz avÿ s es vo u her no u. Vst up do muz e a j e v r á mci t r a-di ç ní akc e Dnû e vro ps ké ho dê di ct ví v t e nt ode n z dar ma. Bl anka Çuhel ová

E H D - n e zvykl é p o h l e d y n a m ê sto Svi ta vské p u to vá n íp o h i sto ri c kÿc h m ê ste c h

Je ko ne c pr áz dni n a t o j i æ dvac et l et sl a-ví me ve Svi t avác h s vát e k s vat é ho Ji lj í, pat-r o na l e s û, koj í cí c h mat e k, ko v ᇠû, t êl es nêposti æ e nÿc h, æ e br á k û. . . a t a k t r o c h u na-¿ e ho mêst a. Ne boƒ - nej st ar¿í doc ho va no us t a v b o u mê s t a S vi t a v y j e ko s t el s v at é hoJi lj í. A t a k t r a di ç ní po uƒ ke s v at é mu Ji lj ívæ dy pr v ní ne dêli v mêsí ci z á‡í j e osl avo uko nçí cí ho l ét a, na¿ e ho mêst a a j e ho o byva-

t el . P‡ e d t ol i k o bl í b e no u p o ut í p‡i c h ázívæ dy ko nc ert ní ve ç ery, sl av nost de c ho vÿc hhude b a mno hé j i né. . .

Vêzt e, æ e l et o¿ ní z ávêr Svi t avs kÿc h l et-ní c h sl av ností b u de ve z na me ní p ut o v á ní.Ne boƒ mê st o Svi t av y - j a ko ú pl nê pr v ní z e

v¿ e c h mêst zí s kal o v r o c e 1 9 9 4 c e nu Mi ni -st erst va kult ury z a nej z da‡i l ej i prove de no ure ge ner aci mêst s ké pa mát ko vé z ó ny. A pro-t o j e d ne s j e d ní m z e çt r n á cti mê s t Ç e s k ére publi ky çl e ne m S dr uæ e ní hi st ori c kÿc h sí-del Çe c h, Mor avy a Sl ez s ka. A v t o mt o ro c epro bí há Put ování po v¿ ec h çtr nácti mêst e c hs poj e nÿc h v o no m s dr uæ e ní. Kaæ dé mê st ona bí d ne t e n nej z aj í mav êj ¿í t ÿ de n. A - j a k

j i æ t r adi c e velí - ve Svi t avác h j e posl e dní c hdv ac et l et ur çi t ê nej z aj í mavêj ¿í a kcí Po uƒke s vat é mu Ji lj í a v¿ e, c o s e kol e m ní dêj e.Z a çí n á me ko n c e rt e m ka p el y C hi n as kin a n á mê s t í a ”ez b á‡s k ÿ m me mori ál e mAl oi s e Pet r us e n a S vi t a vs k é m s t a di o n u

- dr u hÿ mroç ní ke m z da‡i l é ho s et ká ní u mêl -c û o d nás i z e Sl o ve ns ka s e st r o my, z e kt e-rÿc h s e post upnê st ávaj í s oc hy. V po ndêlí Æi -vé ¿ ac hy z Ba ns ké ¢ti av ni c e, po c el ÿ t ÿ de nko nc ert y na st a di o nu, v pát e k An na K. nan á mê s t í, v s o b ot u p o c el ÿ de n de c ho v kya v po dv e ç er v er ni s áæ ‡ ez b á‡s k é ho me -mori ál u. A v ne dêl i po uƒ s e v¿í m, c o k ní

pat ‡í! Pet r Mo hr

Net r a di çní po hl e d n a mêst o ze st ‡e c hy s i l a.

S V I T A V S K ¥ K U L T U R N ï K A L E N D Å ”

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a I I z á ‡ í 2 0 1 1

Se ri á l : M ê stskÿ p a m á tko vÿ o kru h (6 )V ro c e 1 8 7 4 z as á hl a mêst o hos po dá‡s ká

kri z e. Nez a mêst naní v rá mci s oci ál ní c h prog-r a mû o kr a¿l ovali mêst o a z aváæ eli st aré o b-ranné p‡í ko py. Na j ej i c h mí st ê pak vys az ovalipar ky a al ej e. Tak vz ni kl a i Sever ní al ej , dnesal ej Wol ker o va. Dne¿ ní j ej í po do ba j e vÿ-sl e d ke m r e vi z ali z ac e z r o ku 2 0 09, kt er á sivyæ ádal a j ako by s y mboli c ko u ç ást ku 7, 7 7 7mi l. Kç, k ní æ vÿz na mnê p‡i s pêl y e vro ps ké

fo ndy. Mí st o na d Pi vo vars kÿ m pot o ke m byl oj ako st vo‡e né pro pr û mysl. Továr ní ko mpl exybr at ‡í Ettl û, vel ko pe kár na st ej noj me nné homaj i t el e, li kér ka a mno ho dro b nÿc h pro vo-

z û z de vyt vá‡el o o hro mnÿ pr û mysl o vÿ ko m-pl ex v bez prost ‡e d ní blí z kosti j á dr a mêst a.Na v¿ e s hlí æ el y ro di nné rezi de nc e Spo ner û,pak Ettl û o p‡e de né z aj í mavo u hi st ori í. Ko hoby na pa dl o, æ e vi l u z ro ku 1 88 6 st avêli st ej -ní arc hi t e kti j a ko Ott e ndorfer ûv si rot çi ne c ?O t ê c h mas oær o ut s kÿc h me dvê de c h, kt er é

z de na z a hr a dê vi l y c ho v al Ro bert S po ner,budu mus et vyprávêt j i ndy. St ej nê j ako o Far-s ké m ryb ní ku a Pans ké m ml ÿnu. - rf-

So u tê æ p ro d ê tiSpol eçnê proæije me ÇES K¥ R OK a na-

pí¿e me a n a mal uje me o t o m k ni h u pr odêti v Mal é m Hi mál aji !

Tak hl e j e d no du¿ e by s e dal a s hr no utpoz v á nka na vÿt v ar no u a lit er ár nís o ut êæ pr o dêti po‡ ádano u k ni hov na miv Ç R. Kni ha by mêl a dêt e m æij í cí m v ma-l ÿc h ves ni cí c h r ozt r o u¿ e nÿc h kol e ml e-do v c o v ÿc h ‡ e k a pr a me n û v e v ÿ¿ k á c h3 5 0 0 aæ 4 5 0 0 met r û, v ka me ni t é o bl asti

i n di c ké ho Za ns kar u ( nê k dy t éæ naz ÿva-né Mal ÿ Ti bet) p‡i bl í æi t æi vot ve st ‡ e d níEvr o pê. J e t o o bl ast, k de ‡ a d a o byv at eldos u d ne u mí çí st a ps át. Pr ot o s e v r o c e2 008 roz ho dl o ç es ké o bç ans ké s dr uæ e níBl ue La n d a Nár o d ní k ni ho v na v Pr az es e s bí r at a p o s l at j i m v r á mci pr oj e kt u� Kni hov na pro Za ns kar � ‡ a du dêt s kÿc hkni h v angli c ké mj az yc e. V kl á¿t e‡e Phuk-

t al t ak mo hl a bÿt z al oæ e na prv ní ve‡ej nák ni ho v na pro dêti ! Kní æ ky j s o u t a m k di s -pozi ci nej e n mal ÿ m mni c hû m, al e i dal ¿í mdes eti z ákl adní m¿ kol á m v údolí Lung Nag.

A pr o ç byc ho m ne mo hli p‡i bl í æi t i n-di c kÿ m dêt e m æi vot u pr ost ‡ e d Evr o py?Ta ko v é n a¿ e o b y ç ej né d ny, n a¿ e z v y kya s v át ky. J a k t o v y p a d á v ç e s k é ¿ kol e ?Kde a s kÿ m by dlí m? Jak sl aví m naroz e-ni ny? O ç e m s ní m? Jaké c hová me do maz ví ‡ e ? Co r á di j í me, çt e me, posl o uc há-

me. . . Jak v r ûz nÿc h roç ní c h o bdo bí c h t rá-ví me pr ac o v ní i vol nÿ ç as ? A prot oæ e ro kmá 1 2 mêsí c û a Çes ká re p ubli ka 1 2 kr a-

j û, l os o val o s e a na Par d u bi c kÿ kr aj p‡i -padl mêsí c ‡íj e n.

Mát e-li c huƒ p‡i s pêt do proj e kt u, p‡i -hl ast e s e v Mê st s ké k ni ho v nê ve Svi t a-vác h. Mûæ et e do s o ut êæ e p‡i hl ási t li t erár-ní a vÿt var né proj e kt y, j ej i c hæ vÿst upe mb u do u t ext y a o br áz ky o æi vot ê dêtí u nás

t ÿkaj í cí s e pr ávê t o hot o po dzi mní ho mê-sí c e. Prac ovni c e mêst s ké kni hovny vyho d-notí a o d mê ní ( ve 3 vê kovÿc h kat e gori í c h)nej l e p¿í p‡í s pêvky a po¿l o u j e do c el ost át-ní ho kol a. Z nej l e p¿í c h pa k b u de s est a-ve na k ni ha. Li t er ár ní p‡í s pê v ky mo ho umít for mu hesl a z e nc y kl o pe di e, mo ho u

bÿt st r á n ko u z os o b ní ho de ní ku, mo ho umít po do b u ko mi ks u, p‡í bê hu ne bo bás -

nê. . . ( Al e poz or! Vy br a né t ext y s e b u do upoz dêj i p‡e kl ádat do angli çti ny) .

Uz ávêr ka lit er ár ní c h p‡í s pê v kûj e v út er ÿ 2 2. 1 1 . 2 0 1 1 . Nej poz dêj i

d o t é d o b y mus í b ÿt o d e s l á n y e - mai -l e m( na adres u s o @boo ks y. cz) . Vÿt var-né p‡í s pê v ky p osíl ej t e d o çt vrt ka1. 1 2. 2 01 1. Ode vz dat j e mûæ et e os o b-nê v dêt s ké m o ddêl e ní mêst s ké kni hovny.

Po kud s e roz ho dnet e s o ut êæi t, bli æ¿í i n-for mac e vá m pos kyt no u Ji ndr a So u dko vá( li t erár ní ç ást) a Mari e Javûr ková ( vÿt var-ná ç ást) , pr ac o v ni c e dêt s ké ho o d dêl e níMêst s ké k ni ho v ny ve Svi t avác h.

Ve rn i sá æ n o vê vzn i ka jíc í ga l e ri e

V t ‡etí pát e k mêsí c e s r p nové ho si mno-zí z Vás ne ne c hali uj ít moæ nost nahl é dno utdo � kuc hy nê � ml a dÿc h s vi t avs kÿc h mal í -‡ û, kt e‡í s e s e¿li v pr ost or ác h hot el u Sl avi eke s pol e ç né vÿt var né akci.

Náv¿t ê v ní ci , kt e‡í s e p‡i ¿li po dí v at doút r o b bÿv al é ho kul t ur ní ho s r dc e Svi t av, simo hli v¿i mno ut, æ e mal í ‡i a mal í ‡ ky t vo‡í

s v é b ar e v n é v ari a c e n a s p e ci ál ní ( v o d êa mr az u o dol né ) des ky. To prot o, a by s e j e-

j i c h díl a mo hl a st át z ákl ade m ve nkov ní ga-l eri e, kt er á v t ê c ht o d ne c h vz ni ká v uli ç c ePo d Vêæí. Aut or t o hot o çl á n ku s e z á mêr nêvy h n ul poj me no v á ní no vé gal eri e, pr ot oæ e

n áz e v vz ni k n e aæ p‡í mo v d e n r e al i z a c ea b u de j e d ní m z nê koli ka p‡ e kva pe ní pr oc hyst a no u ver ni s áæ. Ta j e na pl á no v á na na2. z á‡í v 1 9 ho di n a z v á ni j s o u v¿i c h ni ,k do mát e r á di j az z, b urç ák a s vêæí u mê ní.

Aæ s e p ûj det e pr oj í t n á mê s t í m, p‡ e dko nc ert e m An ny K. , ne b oj t e s e z as t avi tv hl o uç ku l i dí u r a d ni c e. Pr áv ê v t u c hvíl is e bude ot ví r at s kro mná, al e ori gi nál ní ga-l eri e, kt er á má a mbi ci st át s e ve dl e d‡ e vê-nÿc h s oc h na st a di o nu a æi vé z di pl né bás níu Al bert a dal ¿í m z e z aj í mavÿc h mí st na¿ e-ho mêst a.Te n, kdo nec hc e st r ávit æi vot s pánke m

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡z a ‡ í 2 0 1 1 s t r a n a I I I

P o jâ te si h rá t s p a n e m m a l í‡e m . . .

Prot oæ e v muz e u dl e nás i náv¿t ê v ní k û( l et os j i c h p‡i ¿ el v pr û bê h u t uri sti c ké s e-z ó ny do muz e a re kor d ní po ç et) vel mi c hy bíex pozi c e o hi st ori i mêst a, po mal u p‡i pr a-v uj e me j ej í li bret o. Rádi byc ho mj i u mí sti liv p‡í z e mí bu do vy ( s na d po pûl st ol etí vç et-nê s vi t avs ké ho betl é ma) .

Let o¿ ní r o k j s me v¿ a k p‡í z e mí muz e avê novali p‡e de v¿í m dêt e m. Po æi vÿc h rybác hs e z de uæ z aç át ke m z á‡í s et k át e s p a ne mmal í ‡ e m J a ne m Zrz avÿ m. Cíl e m pr oj e kt uPoj ât e si hr át s pa ne m mal í ‡ e m. . . j e z pest -

‡ e ní vÿ u ky a do pl nê ní z á kl a d ní ho a v¿ e-o be c né ho vz dêl ání na pri nci pu Ko me ns ké ho

�¿ kol y hro u�. I nt erakti v ní proj e kt o bs ahu-j e r e pr o d u k c e o br az û, kt er é j s o u d êt e m

p‡i bli æ o vá ny z aj í mavÿ mi hr a mi a s o ut êæ e-mi . Vÿst ava s e s kl á dá z vel kÿc h r e pr o d u k-

cí Ja na Zrz avé ho a r ûz nÿc h her, kt eré s vÿ mc har a kt er e m da né o br az y p‡i bli æ uj í. Dêtisi po kr át ké m vÿkl a du o s a mot né m malí ‡ia vÿt var né m s mêr u pl ní s pol e ç nê s l e kt or-ko u úkol y, z aj ej i c h s pl nê ní si dávaj í r azít kado kat al o gu. I nt er akti v ní vÿst avy, j aké j e t ao J a n u Zrz avé m, v ho d nê a z aj í mavê do pl -ñ uj í uçi v o z á kl a d ní c h ¿ kol a v¿ e o b e c néz nal osti , al e t a ké po baví a u moæ ní p‡íj e m-nê st r ávi t vol nÿ ç as s dêt mi. - bç-

U m ê l e c ké n á vra ty d o Svi ta vMá m do bro u z pr áv u z ej mé na pro uçi t el evÿt v ar né vÿc ho vy: po do ml uvê s pr ac o v ní -ky Muz e a Ka mpa j s me s e r oz ho dli vÿst av uJi ‡í ho Kol á‡e pro dl o uæi t do 1 1. z á‡í. Po kud

j st e j ej í vÿst av u nesti hli nav¿tí vi t v l et ní c hmêsí cí c h, mát e j e¿t ê posl e dní ¿ a nci !

Od 1 7. z á‡í v e v ÿst av ní c h s í ní c h mu-z e a na hr a dí j e ho oj e di nêl é díl ov ÿt v ar né pr á c e s e d mi u mêl c ûz e Sl o ve ns ka, maj í cí c h bl í z kÿvzt a h k na¿ e mu re gi o nu. Nê kt e‡ís e t u n ar o di l i , al e d ne s æij í z ana¿í nej bli æ ¿í vÿc ho dní hr ani cí,

j i ní s e ná m z e Sl ove ns ka nao pakp‡i st ê hovali . V¿i c hni al e pot vr-z uj í t e ori i , æ e Ç es kosl o ve ns kov k ul t ur ní o bl as t i n e z a ni kl o.A j e ¿ t ê j e d n o maj í s p ol e ç n é.

Js o u a bs ol v e nt y Vys o k é ¿ kol yv ÿt v ar né ho u mê ní v Br ati s l a-vê. Na ko ho a na c o s e mûæ e met ê¿i t ? Svÿ m vÿbêr e m z t vor by s e p‡ e dst avíu mêl ci r ûz nÿc h ge ner ací a r ûz né ho z a mê-‡ e ní , v¿ i c h ni s a k a d e mi c k ÿ m v ÿt v ar n ÿ mvz dêl á ní m - Karol Pr udi l, Lubi c a Pr udi l o-vá, £u bi c a Si t á ko vá- Pr u di l o vá, Ver o ni ka

Wi t z ová, Eva Be ne¿ ová, Yvo nna Ha náková

a Syl vi a Ha ná ko v á. Vÿst av ní s í nê z a pl nío br az y, gr a�ka, kres by, fot o gr a�e i pl asti ky.Hnací m mot ore m c el é ho t o hot o us kupe ní

j e ak. malí ‡ Karol Pr udi l, kt erÿ s e vr ací doS vi t a v p o ví c e n e æ p ûl s t ol et í. V l et e c h1 9 5 1 - 5 5 t oti æ st udo val na s vi t avs ké m gy m-názi u a t a k vê‡í m, æ e s e na ver ni s áæi s et k á

s nê kt erÿ mi z e s vÿc h t e hdej ¿í c hs pol uæ á k û. Kr o m mno ha vÿst avv Ç e s k é a Sl o v e ns k é r e p u bl i c ev ys t a v o v al t a k é v Ra ko us k u,Hol a n ds ku, I t ál i i , Egy pt ê, j e ho

díl a j s o u ve vl as t ni ct ví mno hai nsti t ucí, �r e mi v s o u kr o mÿc hs bí r k á c h d o ma i v z a hr a ni çí .V s o u ç as n o s t i pr a c uj e n ej e nv o bor u mal by, al e t a ké v e vÿ-t v ar n é t v o r b ê v ar c hi t e kt u‡ e( mo z ai ky, r el i éfy, pl as t i ky. . . )a u mêl e c k é m d e s i g n u. A j ená m ctí, æ e s e roz ho dl s vé kul a-

t é, 7 5 n ar oz e ni ny o sl avi t s e s v ÿ mi p‡ át el ipr á v ê v e mê s t ê s v ÿ c h s t ‡ e d o ¿ kol s k ÿ c hst u di í. Vÿst av u z a háj í me s p ol e ç nê s ev¿ e mi vyst av uj í cí mi v s o b ot u 1 7. z á‡ív 1 5 ho di n. Jst e s r de ç nê z vá ni.

Bl a nka Çuhel ová

Syl vi a Ha nákov á:Jo hn a Lesl e y,ma naæe‡i v kas í n u

Akt uál ní vÿstavyMêsts ké muzeu m a gal eri e

Vÿst ava o hi st ori i a s o uç as nosti ryb ní kû j ez a mê‡e na na rybní ky Svi t avs ka, j ej i c h vz ni ka æi vot v ni c h pro bí haj í cí.

S o u ç ás t S met a no v y v ÿt v ar né Li t o my¿l e.Vÿst ava ç es ké ho bás ní ka a vÿt var ní ka z ná-mé ho po c el é m s vêt ê, a t o p‡ e de v¿í m dí ky

s vÿ m kol áæí m a experi me nt ál ní mu u mê ní.

I nt erakti vní vÿst ava, kt erá ori gi nál ní m z pû-s o be m s ez na muj e dêti s mo der ní m vÿt var-nÿ m u mê ní m for mo u hry.

Çes ko- sl ove ns ká vÿst ava s e d mi abs ol ve nt ûVys o ké ¿ kol y vÿt var nÿc h u mê ní v Br ati sl a-vê maj í cí c h vzt ah k re gi o nu Svi t avs ka.

ùt - Pá 9 - 1 2 a 1 3 - 1 7 ho di nSo, Ne 1 3 - 1 7 ho di n1 8. z á‡í b u de vst u p do muz e a z dar ma.

Fabri ka Svit avy

V roc e 2 01 0 s e st al mi st re m mezi náro dní hoproj e kt u We e k Of Li fe. V ro c e 2 01 1 dost u-doval ve fot ogra�c ké m o bor u a st al s e abs o-

l ut ní m vít êz e m C Z E C H st ude nt Phot o!

Fot o gra�e I vo Mi ç kal a z c el ost át ní p‡e hlí dkyDêt s ká s c é na, kt erá s e v ç ervnu 2 01 1 ko na-

l a ve Svi t avác h.

Pr û‡ez t vor bo u j e dno ho z nej l e p¿í c h ne pro-fesi o nál ní c h fot ografû na¿ e ho kraj e z a upl y-nul ÿc h 40 l et.

Di vadl o Trá m

Obr az y j s o u vyt vo‡ e ny i nt ui ti v nê pr o ko n-krét ní ho çl ovê ka ne bo dano u si t uaci. Pûs o bí

j ako dráhy, ve do ucí l éçi vé paprs ky z c e ntrál -ní ho ves mír né ho z ás o bní ku do aury çl ovê ka.

Kult urní nabí dka 9Kal e n dᇠkult ur ní c h a kcí na mêsí c z á‡í, po‡ á da nÿc h Mêst s kÿ m mu-z e e m a g al eri í v e Svi t av ác h, St ‡ e di s ke m kul t ur ní c h sl uæ e b Svi t avya Mêst s ko u k ni ho v no u ve Svi t avác h.

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a I V z á ‡ í 2 0 1 1

Odpol e dne m provází Karel He gner.

Bo hosl uæ ba

Sl av nost ní ver ni s áæ a p‡e dá ní no vÿc h de víti s o c h vz ni kl ÿc h v r á mcil et o¿ ní ho ro ç ní ku ”ez bá‡s ké ho me mori ál u Al oi s e Pet r us e st ar ost o vi

mêst a Svi t avy.

Ko nc e rt z n á mÿc h pí s ni ç k ᇠû j a ko s o u ç ás t v er ni s áæ e no v ÿc h s o c hvz ni kl ÿc h v r á mci 2. ro ç ní ku ”ez bá‡s ké ho me mori ál u Al oi s e Pet r us e.

Li dová pí s ni ç ka - na l o uc e kyti ç ka.Vt o mt o nové m hu de b ní m p‡e dst ave ní s e z pê vaç ka Lí da vy dává s dêt-mi na vÿl et z a ç e s ko u l i do vo u pí s ni ç ko u a l i do vÿ mi h u de b ní mi ná-

st roj i. P‡i vít á j e l o uka pl ná roz kvetl ÿc h kyti ç e k, kt eré dêti s bí r aj í dováz y pro ma mi nku a s kaæ do u poz na no u kyti ç ko u s e uçí novo u li do vo upí s ni ç ku. Zaz pí vaj í si o r áç ko vi , o ve ç kác h, ku kaç c e, ko p‡i vê, poz ná-v aj í a v yz ko u¿ ej í si hr u na d al ¿í l i do v é h u de b ní n ást r oj e j a ko j s o ukast a nêt y, br u ml e, z vo ne k, mar ac as, fa nfr noc h a doz vê dí s e, j ak si t a-ko vÿ li do vÿ hu de b ní nást roj vyro bi t. Hr aj e Lí da Helli ngerová.

Po ús pê c hu l o ñs ké ho roç ní ku ‡ez bá‡s ké ho me mori ál u vz ni ká v prost o-r u Svi t avs ké ho st a di o nu ne o bvykl á gal eri e s o c h. Let o¿ ní t é ma Æ E N A( s pí ¿ e abst r akt ní ho poj etí ) . Pro de vêt ‡ez bᇠû j s o u p‡i pr ave ny z byt kyk me n û � na st oj at o � ve vÿ¿ c e 2 - 3 m r ûz né ho pr û mêr u. Náv¿t ê v ní cimaj í moæ nost po c el ÿ t ÿde n sl e do vat ‡ez bá‡e p‡i pr áci.

Mo derova nÿ bl o k s hr a mi a s úƒ aæ a mi pre deti , I nt er aktí v ne vyst úpe-ni e s o koli ars kej s kupi ny, ¢ti av ni c kÿ æi vÿ ¿ ac h

Ko nc ert t r a mps ké s ku pi ny z ùstí na d Orl i cí. S ku pi na hr aj e o d r o ku1 9 9 6 v o bs az e ní 2 kyt ar y, 5ti st r u n né b a nj o, v al c ha, b as o v á kyt ar a.Oba kyt ari st é s ól o vê z pí vaj í ( z pê vák, z pê vaç ka) . Ko nc ert p‡i p‡íl eæi -

t osti ‡ez bá‡s ké ho me mori ál u Al oi s e Pet r us e.

Ko nc ert s vi t avs ké ka pel y po d v e de ní m z pê v á ka a kyt ari st y Li bor aMor avc e j ako s o uç ást 2. ro ç ní ku ”ez bá‡s ké ho me mori ál u Al oi s e Pet-

r us e. Kapel a hr aj e p‡e vz at ÿ re pert o ár ç es ké ho po pu, ro c ku a c o u nt ry.

I nst al ac e, ver ni s áæ a z p‡í st up nê ní nové Ve nko v ní gal eri e v uli ç c e Po dVêæí z a úç asti z pê vaç ky An ny K. Aut or y o br az û j s o u ml a dí s vi t av¿tívÿt var ní ci a j ej i c h ka mar á di.

Tri o L a mbre: Bar bor a Dürr - s o pr á n, Pet r Je ní ç e k - fl ét na, Ha na Kr a-t o c hvíl o vá - var ha ny.

Te nt o kr át na t é ma: Je nê c o p‡ e kr ás né ho v l ét ê s l ét e m nê c o p‡ e kr ás -né ho v nás.

Di ri ge nt e mj e Cas par Ri c ht er.Pro gr a m ko nc ert u:W. A. Moz art: Ti t us, o uvert ure

L. va n Be et hove n: Co nc ert o for Vi oli ne i n DW. A. Moz art: Sy mp ho ny i n G mi nor, KV 5 5 0Ko nc ert s pol upo‡ á dá Nadac e Jos efa Plí vy.

Vys t o u p e ní maæ or et e k z La n¿ kr o u n a, C hr u di mi , Pol i ç ky a z e S vi -t av - Laç no v a.

Ver ni s áæ ç e s ko- sl o ve ns ké vÿst avy a bs ol ve nt û Vys o ké ¿ kol y vÿt v ar-nÿc h u mê ní v Br ati sl avê maj í cí c h vzt a h k re gi o nu Svi t avs ka.

Ko nc ert s e st ol o vo u úpr avo u p‡i s ví ç kác h. Ta hl e fu nko vá part a vz ni k-l a v ro c e 2 00 5, k dyæ s e ut vo‡i l o j á dro kapel y, v ní æ by s e s poj i l y vli vyj ako fu nk, s o ul, aci d j azz a bl ues.

V r á mci Dnû e vro ps ké ho dê di ct ví vyst o upá me kaæ do u c el o u ho di nuna çt y‡i vy hlí dky: vêæ kost el a s v. Jos efa, vêæ kost el a Nav¿tí ve ní P. Ma-ri e, st ‡e c hu kult ur ní ho c e nt r a Fa bri ka, vêæ Ze mê dêl s ké ho ná ku p ní hoa z ás o bovací ho z ávo du. Mêst s ké muz e u m a gal eri e bu de o d 1 3 do 1 7ho di n ot e v‡e no z dar ma.

Pel mel hu dby, sl o v, di va dl a a t a nc e, t e nt o kr át e i s ver ni s áæí pro dej nívÿst avy Energi e Terez y Ja ne ç ko vé, na da né ml a dé u mêl ky nê, j eæ t vo‡íná d her né o br az y pl né b ar e v né har mo ni e. Zúç ast ni t s e mûæ e kaæ dÿ,kdo má c huƒ vyst o upi t ane bo j e n t ak pos e dêt v p‡íj e mné at mosfé‡e pl né

i ns pi r ac e. I nfo - e mai l: Doo dy. D @s ez na m. cz.

a ne b st ‡e do vê kÿ po uli ç níbi gbe at ( hi st ori z uj í cí fol kroc k s kelt s kÿ mi ko‡e ny) j ako host é vyst o upíSt á ña, Ro ma na a Vero ni ka Plí vovy z e Svi t av.

- z ná má ç es ká fol kroc ko vá kapel a.

z á ‡ í 2 0 1 1 s t r a n a V

e - mai l : k ni h o v n a @b o o ks y. c z • www. b o o ks y. c z

Po ndêlí - St‡e da 9 - 1 8 Po ndêlí - ùt erÿ 1 2 - 1 8Çt vrt e k 1 2 - 1 8 St‡e da 9 - 1 8Pát e k 9 - 1 8 Çt vrt e k - Pát e k 1 2 - 1 8So bot a 9 - 1 2 So bot a 9 - 1 2

Mêsts ká kni hovnaFabri ka Svi t avy • Wol kerova al ej 92 / 1 8 • t el. : 4 61 5 3 3 2 9 5 • fax: 4 61 5 4 1 7 1 5

1 3 l e k cí p o 3 v y u ç o v a cí c h h o di n á c h, z t o h o 2 x pr o dl o uæ e n á,u k áz ky st ol o v á ní s r a ut e m a 1 x v ê ne ç e k s ka pel o u. Kurz z açí náve çt vrt e k 8. z á‡í 2 0 1 1 o d 1 8: 3 0 ho di n ve FAB RI C E Svi t avy.

Vyuç uj e Ta ne ç ní kl ub S TYLE Svi t avy ( www. t kst yl e. we b no de. cz) .

Ce na c el é ho kurz u j e 1. 1 00, - Kç, vç et nê DP H. Ce na r aut u j e proj e dnotli vc e 1 5 0, - Kç ( vybí r á s e z vl ῃ ) .

Hl ási t s e mo ho u pár y i j e d notli vci . Po d mí n ko u j e do vr¿ e ní 1 6 l etúç ast ní kû! Nauçít e s e z ákl adû m st andar dní c h, l ati ns ko- a meri c kÿc ha di s kot é kovÿc h t anc û a pravi dl û m s pol eç e ns ké ho c hování. Zí s kát eno vé p‡ át el e a st a net e s e os o b nost mi s c ho p nÿ mi do b‡ e s e c ho v atp‡i kaæ dé p‡íl eæi t osti.

pr o bê h ne po pl at bê v hot o vosti o d 2 9. 8. do 7. 9.( Po- Pá: 7: 00 - 1 9: 00 ho di n, So: 6: 3 0 - 1 1 : 3 0 ho di n) v rec e pci Fabri kySvi t avy, Wol kerova al ej 92 / 1 8, t el efo n: 461 53 5 2 2 0, 7 3 3 1 42 093.

8. 9. , 1 5. 9. , 2 2. 9. , 2 9. 9. , 5. 1 0. , 1 3. 1 0. , 2 0. 1 0. ,2 5. 1 0. , 3. 1 1. , 1 0. 1 1. , 1 6. 1 1. , 2 4. 1 1. a 2. 1 2. 2 01 1 - vê ne ç e k.

www. kul t ur a- s vi t av y. c z

- z aç át e ç ní ci , mí r nê po kro çi lí, po kroçi lí- z aç át e ç ní ci , po kro çi lí

Vyuç uj e s e ve Fabri c e Svi t avy, roz s a h j e 60 ho di n - 3 0 dvo u ho di n1 x t ÿdnê. Vyuç ovat s e z aç ne v t ÿdnu o d 1 9. z á‡í 2 01 1.Ce na j e 2 1 00, - Kç z a c el ÿ kurz ( vç et nê DP H)

Ha na ¢va ndo vá, t el efo n: 4 61 53 5 2 2 0, 7 3 9 04 0 67 8e- mai l: ha na. s va ndova @kult ur a- s vi t avy. czPo dro bnÿ roz vr h naj det e o d 1. z á‡í 2 01 1 na www. kult ura- s vi t avy. cza fabri kas vi t ay. e u a re c e pci Fabri ky Svi t avy.

´

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a V I z á ‡ í 2 0 1 1

D ALI B O R re p re ze n to va lSvi ta vy n a Sl o ve n sku

Pêvec ké s dr uæ e ní DALI B O R byl o v ç ervnu poz ván s pol eç nê s krá-l ové hradec kÿ m s bore m C hor us magi st ri na presti æ ní mezi náro dní hu-de bní � Festi val po d di a mant ovo u kl e nbo u� J ána Mi c hali cy do sl ove ns kéKre mni c e. Festi val t u pro bí há nê koli k l et ní c h ví ke ndû a j e de n z ni c h

j e vê no vá n s boro vé t vor bê. Ko nc ert y pro bí hal y v Kre mni ci a v Kr upi -nê, vr c hol e m c el é ho s bor o v é ho s et k á ní byl s pol e ç nÿ z pê v v¿ e c hz úç ast nê nÿc h s bor û. M¿ e G- dur Fr a nz e Sc hubert a byl a prove de nadv a kr át. Nej d‡í ve v ná d her né m pr ost ‡ e dí kr e mni c ké ho hr a d ní hokost el a s v. Kat arí ny, kt erÿ byl z apl nê n do posl e dní ho mí st a. Poz vá níp‡ij ali i z ást upci sl ove ns ké vl ády a mi ni st erst va kult ury. Pro v¿ ec hnyz pê v á ky byl o vel ko u ctí a ne o pa ko v at el nÿ m z áæi t ke m z az pí vat sis do pr o vo de m Sl o ve ns ké ko mor ní �l har mo ni e Æi li na, kt er o u ‡í di lmezi nár o d nê uz náv a nÿ di ri ge nt, p ûs o bí cí p‡ e de v¿í m v z a hr a ni çí,Oli ver Do hnányi. Násl e duj í cí de n t akt ovku p‡e vz al a Dana Ludví ç ko-

vá, kt er á c el é vyst o upe ní s poj e nÿc h s bor û s orc hest re m p‡i pr avi l a.Cel é t‡i dny byl y j e dní m vel kÿ m s borovÿ m s vát ke m. Duc hovno po-

vz ná¿ el maj est át ní kli d sl ove ns kÿc h kost el û, milí, vst‡í c ní li dé, vypro-da né ko nc ert y. So ust ‡ e dê ní a vÿko ny z pê v á k û byl y o b di v u ho d né.Çes kÿ i sl ove ns kÿ s borovÿ z pêv o pêt s klí z el ús pêc hy. Nad¿ e ní a radostna pó di u i v hl e di ¿ti s e p‡e ná¿ el y navz áj e m, o pakované potl es ky vest oj e s e st al y pr avi dl e m. Sa most at ná vyst o upe ní j e d notli vÿc h s bor ûs kvêl e p‡i pr avi l a pûs o bi vÿ z ávêr ko nc ert u, DALI B O R s e mezi ni miroz ho dnê neztratil. Obdræ el o pakované poz vání k dal ¿í mu vyst o upe ní.

Na z ávêr ci t ac e z dê kov nÿc h do pi s û:� Pr vá ç asƒ ko nc ert u pot vr di l a, æ e z bor o vÿ s pe v a hu do b ná kul -

t úr a s ú ç es kÿ m , , r o di n nÿ m st ri e br o m�.Ko nc ert s a posl uc háç o m veî mi páçi l, hovori a o �z áæi t ku na c el ÿ æi -

vot �. Ni e s ú z vyknutí na ko nc ert y t o ht o dr uhu ( s kôr s kl adby me n¿i e horoz s ahu) a ke by boli mo hli , t ak apl auduj ú po kaæ dej ç asti o m¿ e. �

� Kdesi s o m çít al a, æ e çí m vi ac do brÿc h î udí çl o ve k v æi vot e st ret-ne, t ÿ mj e bo hat ¿í. So m bo hat á! Vâaka! � Mi r ka Duc háç ková

Svi ta vskÿI U VE N TU S o p ê t zl a tÿ

Ve dne c h 2 4. aæ 2 6. ç erv na 2 01 1 s e Pê ve c kÿ s bor I UVE NT USSvi t avy z úç ast ni l 5 4. ro ç ní ku Festi val u s borové ho u mê ní v Ji hl avê.J e ho s o u ç ás t í b yl a r o v nê æ s o ut ê æ ko mor ní c h p ê v e c k ÿc h s b or û,v r á mci kt er é I U VE NT US por o v nával s vé kvali t y s dal ¿í mi des etis mí ¿ e nÿ mi s bor y, mezi ni mi æ ne c hy bêl y a ni a ka de mi c ké. V ç el epêti çl e nné porot y t vo‡e né p‡e dní mi ç es kÿ mi o dbor ní ky na s borovéz pí v á ní s t a n ul ç e s t nÿ p‡ e ds e d a Uni e ç e s k ÿc h p ê v e c k ÿc h s b or ûpr of. Ji ‡í Kol á‡, c oæ bez es por u s vê dçí o vys o ké pr esti æi c el é ho s e-

t kání. P‡i vy hl a¿ o vá ní vÿsl e dkû s e I U VE NT US z a‡ a di l do zl at é hop ás ma, a do k áz al t a k pr o mê ni t s v é do s a v a d ní ús i l í v y n al oæ e név pr ûbê hu náro ç né p‡í pr avy. Ra dost z ús pê c hu z nás o bi l t aké fa kt,æ e Svi t av¿tí z a s e bo u ne c hali i vys o ko¿ kol s ká pê ve c ká t êl es a, kt er ás e st a ndar dnê ‡ a dí ke ¿ pi ç ká m ve s vé m o bor u.

V r á mci Festi v al u s bor o vé ho u mê ní pr o bê hl r o v nêæ sl av nost níc er e mo ni ál, p‡i kt er é m s bor mi st r y nê I U VE NT US U Pae d Dr. Vêr aBure¿ ová p‡e vz al a z r uko u prof. Ji ‡í ho Kol á‡e Ce nu Fer di nanda Va-c ha z a r o k 2 0 1 0. Nár o d ní c e nu z a poz or u ho d né ús pê c hy v o bl astis bor o vé ho z pê v u u dêl uj e s bor mi st r û m dos pêl ÿc h s bor û Uni e ç es -kÿc h pê ve c kÿc h s bor û, S dr uæ e ní s bor o vÿc h di ri ge nt û As o ci ac ehu de b ní c h u mêl c û a vê dc û a Na dac e Çes kÿ hude b ní fo nd.

Kr át c e p o s d êl e ní o b o u p ot ê ¿ uj í cí c h i nfor ma cí ç e kal a n aI UVE NT US j e¿t ê mi l á povi nnost. Spol e ç nê s dal ¿í mi t ‡e mi nej l e p-¿í mi s bor y vyst o u pi l na Ko nc ert ê vít êz û, j í mæ Fe sti v al s bor o vé hou mê ní na Vys oçi nê vyvrc holi l.

Svÿ m dal ¿í m zl at e m r oz ¿í ‡i l s bor bo hat o u kol e kci ús pê c h û,dí ky kt er ÿ m byl uæ na j a‡ e l et o¿ ní ho r o ku no mi no vá n Ji ho korej -s kÿ mi nsti t ut e m pro s borovÿ z pê v na mezi náro dní s borovÿ festi valdo Bus anu. Po ç át ke mli st o padu bude I U VE NT US re prez e nt o vats voj e mêst o i Çes ko u r e p u bli ku na s bor o vé m s et ká ní v j e d no mz nej vêt ¿í c h mêst vÿc ho do asij s ké ho st át u.

P‡ e mysl Dvo‡ á k

F e sti va l R o sn i ç ka 2 0 1 1 - F a n ta sti c ká p re m i é ra !Hu de b ní festi v al Ros ni ç ka, kt er ÿ s e ko nal ve Svi t av ác h d ne

1. a 2. ç erve nc e p‡e dçi l v¿ e c hna oç e kávání po‡ adat el û. Na pl áæu ryb ní ka Ros ni ç ka s e bê he m dvo u dnû a j e dné noci p‡i ¿l o po bavi tmi ni mál nê 3 000 náv¿t ê v ní k û a mno ho dal ¿í c h s e p‡i ¿l o al es po ñ

na c hvíli po dí vat. Na prv ní po hl e d mûæ e t ot o z nít t êæ ko uvê‡i t el nê,al e ve c hvíli , k dy s e çt et e do bro vol né vst up né, at r a kti v ní l o kali t ua pro gr a m s vy ni kaj í cí m mezi náro d ní m o bs az e ní m a ne ví da nÿ mt e c hni c kÿ m z aj i ¿t ê ní m, j e t e nt o z áj e m s koro l o gi c kÿ. Kdyæ k t o muj e¿t ê p‡i çt e me desít ky na d¿ e nÿc h o hl as û na we be c h a poc hval y o dv¿ e c h ( ! ) vyst u p uj í cí c h, mûæ e me ko nst at o v at, æ e s e j e d nal o o nej -ús pê¿ nêj ¿í kul t ur ní a kci , kt er o u l et os ( ne bo mi ni mál nê v pr v ní mpol ol etí ) na úz e mí Svi t av po‡ ádal s o ukro mÿ po‡ a dat el.

� Vy da‡e nÿ ve ç er, s kvêl á at mosfér a, vÿbor nÿ mí st o! Do ufá m, æ es e mûæ u t ê ¿i t na dal ¿í. � ( Kay a Gr u b hoffer o v á) � Lux us ní fe sti v al.Na l e p¿í mfe sti v al u j s e mj e ¿t ê ne byl, do ufá m æ e s e t o p‡í ¿tí r o kbude o pakovat s t roc hu vêt ¿í mt e pl e m: ) � ( Jan Ne¿i c kÿ) � S kvêl ÿ,s kvêl ÿ, s kvêl ÿ! ! Dê kuj e me v¿ e m DJ' s, po‡ a dat el û m, z ná mÿ mi ne-z ná mÿ m z a s u per at mos fér u. Maxi mál ní s po koj e nost! � ( Mi c hael aSl á d ko vá) � Hez ky po dc hyc e nÿ prv ní ro ç ní k, pá ni po‡ a dat el é s evyz na me nali. � ( Marti n S mé kal ) . A t o j e po uz e mal á ukáz ka o hl as ûna fac e boo kové st r ánc e festi val u.

Po‡ a d at el é s i v el mi v áæí v¿ e c h o hl as û a t a k é p o d p or y, b e zní æ by ne byl o re ál né akci v t ét o po do bê re ali z ovat, a prot o by r ádit o ut o c est o u po dê ko vali St ‡e di s ku kult ur ní c h sl uæ e b, Te c hni c kÿ msl uæ bá m mêst a Svi t avy, st arost ovi Davi du ¢i mkovi , r a dní Pa K Ja nê

Per ni c o vé, maj i t el c e poz e mku J a nê Et zl er o vé, t ol er a nt ní m s pol u-o bç a nû m a s a moz ‡ej mê v¿ e m dal ¿í m, kt e‡í s e z a poj i li do náro ç-nÿc h, çt y‡i mêsí c e t rvaj í cí c h p‡í pr av festi val u.

V s o uç as nosti s e j i æ pr ac uj e na moæ né po do bê dal ¿í ho roç ní ku.Te n by mêl bÿt z as e o nê c o l e p¿í neæ t at o ne o ç e k áv a ná b áj e ç nápre mi ér a. Dal ¿í i nfor mac e ç e kej t e ko nc e mz á‡í na st r á nc e festi val una fac e boo ku a na we bu ros ni c ka. wor dpres s. c o m.

Pet r Hor á k

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡

US A 2 01 1. Rozl uç ka s e s vo bo do u s e mûæ e ne pê k nê z vrt no ut. A ne-pl atí t o j e n pr o p á ny. Zvl á¿t ê, k dyæ j e nej v êt ¿ í ka mar á d ka ne v ê st yma g n et e m n a k at as t r ofy. . . Ko me di e. V hl a v ní r ol i : Kri s t e n Wi i g.Reæi e: Pa ul Fei g.

US A 2 01 1. Hvêz dnê o bs az e nÿ s ní me k j e poct o u æi vot u, p‡í ro dê a s vê-t u kol e m nás, j e næ s e ná m o dhal uj e j ako s y mfo ni e. Post up nê, o br az poo br az u ná m p‡i ná¿í e pi c kÿ a do ko nal ÿ p‡í bê h, kt erÿ j e akt uál ní dnesst ej nê j ako p‡e d ví c e neæ pûl st ol etí m. . . Br a d Pi tt a Se an Pe nn v hl av-ní c h rol í c h fa nt as y dr a mat u. Nej l e p¿í �l m MF F v Ca n nes 2 01 1. Sc é-nᇠa reæi e: Terre nc e Mali c k.

US A 2 01 1. Art hur Bi s ho p j e � Me c ha ni k� - eli t ní z abij ák s uni kát ní mt al e nt e m pro çi st é o dklí z e ní cíl û. Aj e t e n nej l e p¿í! Kdyæ v¿ ak z abij íj e ho ka mar áda, zt r ácí nez auj at ost. . . Akç ní, kri mi , t hri ll er. Reæi e: Si -

mo n West.

S R 2 0 1 1 . Ni k dy ne vít e, k do s e z r o v na dí vá. . . Mát e po ci t, æ e vás nê-k do sl e d uj e ? Mûæ e t o bÿt os a mêl ÿ çt y‡i c át ní k, j e hoæ vl ast ní æi vot j e

t a k pr áz d nÿ, æ e p ar azi t uj e n a j i nÿc h. Te mnÿ ps yc hol o gi c kÿ t hri l l ers I v a ne m Tr oj a ne m v hl av ní r ol i . Reæi e: Pet er Kri ¿t úfe k.

US A 2 0 1 1 . Hr di no vé a ni mo v a né �l mu s pol e ç nosti Pi xar s e vy dáv aj ína z ávo d ní o kr u hy. Bl es k Mc Que e n s e s pol e ç nê s e s vÿ m nej l e p¿í mp‡ít el e m, j e di ne ç nÿ m o dt a ho vÿ m voz e m B ur á ke m, vy dáv á na z c el ano vé do br o dr uæ st ví do exoti c kÿc h z e mí c el é ho s vêt a. P‡ e d s ní mke mAut a 2 b u de pr o mít á n kr át k ÿ a ni mo v a nÿ �l m Hav aj s ké pr áz d ni ny.Reæi e: J o h n Las s et er.

z á ‡ í 2 0 1 1 s t r a n a V I I

Sl av nost ní p‡ e dst av e ní �l muv no vê z r e ko nst r uo v a né m a di gi t ál ní m ki nê Ve s mí r Svi t av y.

Ç R 2 0 1 1 . Mûæ e b ÿt ne v êr a z á kl a de m ¿ƒ as t né ho ma næ el st ví ? ¢ ar a-ma nt ní bo nvi á n Ru dol f j e o t o m p‡ es vê dç e n: � Æe ns k á má mít po ci t,

æ e o c hl apa musí boj o vat, musí s e s naæi t, aby si ho u dræ el a. A hl av nê,æ e ns k á s e ne s mí n u di t. . . ! ! �. Bol e k Pol í v ka, Ji ‡í Mac háç e k, Si mo naSt a¿ o v á a dal ¿í v ko me di i Ji ‡í ho Vej dêl ka - r eæi s ér a �l mû ùç ast ní ciz áj ez du a Æe ny v po ku¿ e ní

US A 2 01 1. Ro di nná ko me di e, ve kt eré s e poj í ani movanÿ a hranÿ �l m,uv á dí do ki n v¿ e m do b‡ e z ná mé mo dr é hr di ny, ¢ mo ul y. Zl ÿ ç ar o dêjGar ga mel vyæ e ne ¢ mo ul y z j ej i c h ve s ni ç ky. . . Reæi e: Raj a Gos nel l.

Ç R 2 0 1 1 . Má¿ - li ma mku ç ar o dêj ku, dej si poz or, s çí m si hr aj e¿. Po-kr aç o v á ní sl av né ç es ké ko me di e Dí v ka na ko¿t êti z r o ku 1 9 7 1 . Mal áS ax á n ka s e o ci t ne v Ko uz el né ‡í ¿i po há de k. . . Ro di n ná, a ni mo v a náko me di e. Fi l m uvá dí me v di gi t ál ní pre mi é‡ e! Ná mêt, s c é ná‡, r eæi e:Václ av Vorlí ç e k.

US A 2 0 1 1 . Vy ne s t e o d p a d ky, s nêzt e br o kol i ci - k do pot ‡ e b uj e ma-mi nky? De víti l et ÿ Mi l o zj i stí, j ak mo c pot ‡e b uj e s voj i ma mi nku, k dyæ

j i u nes o u Marƒ a né. . . Ani mo vaná ko me di e Reæi e: Si mo n Well s.

www. kul t ur a- s vi t av y. c z

Jestli æ e j st e nav¿tí vi li bê he ml et ní c h mêsí c û na¿ e ki no, p‡ e ç etlij st e si asi c e d ul i , na kt er é s e o ml o uv á me z a t o, æ e v¿ e ne ní nas vé m mí st ê a æ e pr ávê re ko nst r uuj e me a p‡i pr av uj e me s e na di gi -t ál ní ér u ki na Ves mí r. . .

Opr av du j e t o mu t ak! Odst r a ni li j s me st ar á ( a pro mno hé t ak ne-po ho dl ná) s e da dl a, ne c hali st r hno ut st aré ( æ vÿkaç ka mi z do be né)

li nol e u m, dali nal e pi t kr ás nÿ ko bere c, ne c hali post avi t po ho dl nák‡esl a, z aæl o utl é pl át no na hr adi li s nê ho bíl o u pl ac ht o u. A k t o muv¿ e mu j s me s e s t al i ki ne m di gi t ál ní m - t e dy ki ne m mo der ní ma p‡í st up nÿ m nej mo der nêj ¿í m pro mít ací m t e c hnol o gi í m!

A t ak sl av nost nê z a haj uj e me. A t o hne d na dvakr át:

V út erÿ 6. z á‡í s e b u det e mo ci pr oj ít po no vé m z el e né m ko ber ci ,us e dno ut do mo der ní ho k‡esl a ( mûæ et e si vybr at, j estli mo dré ho,çi ¿ e dé ho - o b ê moæ no s ti t oti æ n a bí zí me) . A n a no v é m z á‡í cí mpl át nê s hl é d no ut posl e d ní �l m Ji ‡í ho Vej dêl ka Muæi v na dêj i . Tov¿ ak j e¿t ê b u de na kl asi c ké m 3 5 mm ¿i ro ké m �l mo vé m pás u.

Ve çt vrt e k 1 5. z á‡í o bst ar á pr e mi ér u di gi t ál ní ho vysíl á ní ve Svi -t avác h Saxána a Lexi ko n ko uz el Ji ‡í ho Vorlí ç ka a Mi l o¿ e Mac o ur-ka. Te n de n má t oti æ �l m s vêt o vo u pr e mi ér u a my si po pr vé vy-z ko u¿ í me, j a k é t o j e - b ÿt me zi pr e mi ér o v ÿ mi ki n y a ne ç e katmê s í c d v a, aæ k n á m p‡ij de ko pi e o b e hr a n á v¿ e mi mul t i pl e x y

a naví c uæ ne ve vel kÿc h z el e nÿc h be dnác h vl ake m çi po¿t o u.

A t ak s e t ê¿ me. No vá ér a s vi t avs ké ho ki na Ves mí r pr ávê z açí ná.

Pet r Mo hr

t el efo n 4 61 5 3 1 446 • po kl a dna ot e v‡e na ùt - So 1 8: 3 0 - 2 0: 3 0 ho d.Ki no Ves mír

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í k a l e n d á ‡s t r a n a V I I I z á ‡ í 2 0 1 1

Po ndêl ky9: 3 0 ho di nMr ño us ci a Dubi nka- hude bnê po hybová díl -

ni ç ka o d 1 do 3 l et1 6: 1 5 ho di n t êl oc vi ç na Z¢ Ri e grovaCvi ç e ní s e ¢á¿ o u - c c a o d 2 l et, po hybová

‡í ka dl a, c vi ç e ní1 7: 00 ho di n Cvi ç e ní pro t ê hot né1 8: 3 0 ho di n Po werj ó ga - novi nkaùt er ky9: 3 0 ho di n Muzi cí rová ní o d 2 l et1 8: 00 ho di n Cvi ç e ní pro æ e nySt ‡ e dy9: 00 ho di n Baby kl ub 0 - 1 ro k;9: 0 0 ho di n Masí r o v á ní a mí ç ko vá ní nel e-z o ucí c h1 0: 00 ho di n Hr át ky s mi mi nky1 5: 3 0 ho di n Angli çti nka pro ro di ç e s dêt mio d 3 l et1 8: 00 ho di n dr uæi na Z¢ Fel berovaI ye ngar j ó gaÇt vrt ky9: 3 0 ho di n Tvo‡e ní - vÿt var ni ç e ní o d 2 l etPát ky9: 3 0 ho di n Mr ño us kova a ngli çti na

Mi mo‡ á dné a kc e1 3. 9. 1 6: 0 0 ho di n Æe p a ne ní ‡ e p a - l o go-pe di c ká díl na1 4. 9. Z dr av ÿ ús mê v pr o r o di ç e s dêt mi- prez e nt ac e, díl na pro dêti1 6. 9. 9: 3 0 ho di n Set ká ní s Jani nko u - po-ví dá ní o z dr avé mj í dl e, z dr avé va‡e ní1 7. 9. 1 3: 00 ho di n Ekovÿl et - Festi val æi vé-ho pr avê ku K‡i volí k Çes ká T‡e bová2 2. 9. 9: 3 0 ho di n E KO- díl na, poví dání o t o m,

j ak ne bÿt l host ej nÿ ke s vé mu o kolí, t vo‡e nívÿro bkûNa bí z í me hl í d á ní d êt í v MC - ví c e i nfo

Jana Václ aví ková t el. : 604 5 09 42 1, j . s e b @s ez na m. czNa çi nnost p‡i s pí vá MPS V, Par dubi c kÿ kr aj ,Svi t avy.V¿ e c hny i nfo: www. mc kr uc e k. wz. cz, c uhe-

l ova @s vi . cz, t el. : 7 3 9 08 5 4 5 7.

MO KD U- Ç S L s pol u s far ností Svi t avys r de ç nê z vo u na t r a di ç ní

J i ‡i n k o vo u sl a vn o st ,

kt e r á s e us kut e ç ní v s o b ot u 3. z á‡í v e� s t o dol e � v e dv o‡ e far ní ho ú‡ a d u ‡í m-s ko kat ol i c ké cí r kve, z aç át e k v 1 6: 3 0ho di n, k posl e c hu i t a nci z a hr aj e s ku-pi na Ve nc a Ba nd pana Václ ava Bo¿tí ka,pr o dej o bç erst ve ní z aj i ¿t ê n, vst u p nédo brovol né.

1 2 5. c est ovat el s kÿ veç er2 9. 9. 1 8: 3 0 ho di n Nadac e Jos efa Plí vyPol s ko - po b‡ eæí Balt s ké ho mo‡ e

Lit o my¿l3. 9. o d 2 0: 0 0 ho di n / li t o my¿l s ké hos po dyHr aj e me v Lit o my¿liV nê kt erÿc h li t o my¿l s kÿc h hos po dác h a ba-

re c h bude z nít æi vá muzi ka r ûz nÿc h st yl û.

1 5. - 1 8. 9. / na r ûz nÿc h mí st e c h mêst aMl a dá S met anova Lit o my¿lPrez e nt ac e ml a dÿc h i nt er pret û váæ né hu d-by, ho usl ovÿ re ci t ál P. ¢porcl a.

1 7. 9. o d 8: 0 0 do 1 7: 0 0 ho di nS met anovo ná mêstí”e mesl nÿ j ar mar kDo provo dnÿ hude b ní pro gr a m.

Poli ç ka3. 9. o d 2 0: 0 0 ho di n / Ce ntr u m B. Marti nûKo nc ert: Xavi er Bau maxaS ho w ma n, perfor mer i pr o vo kat ér, j e de nz nej vÿr az nêj ¿í c h ç es kÿc h pí s ni ç kár û s o u-ç as nosti.

2 0. 9. o d 1 9: 0 0 ho di nvel kÿ s ál Tyl ova do muDi va dl o Anfas Pr aha: Evæ e n Onêgi nRo má n A. S. Pu¿ ki na ve ver¿í c h.

1 . - 2 4. 9. / Ce nt r u m B. Marti nûDi va dl o æij eDot yková vÿst ava - kost ÿ mové návr hy, pro-

st oro vé mo del y s c é n, fot o gr a�e at d.

Mor avs ká T‡e bová1 6. - 2 0. 9. / r ûz ná mí st a ve mêst êDny ç es ko- nê mec ké kult uryFesti val kult ury - vyst o upe ní kapel, t a ne ç-ní c h s o ubor û at d.Ví c e na: www. mor avs kat re bova. cz

Vys o ké Mÿt o1 0. 9. / ná mêstí P‡e mysl a Ot akar a I I.Mezi nár o dní part ners ké dny1 4: 00 ho di n Ko nc ert J. Le de c ké ho1 8: 00 ho di n Ko nc ert S pi ri t uál kvi nt et2 0: 00 ho di n Ko nc ert Pet ry Ja nû

2 4. 9. o d 2 0: 0 0 ho di n / Mêst s kÿ kl ubCharli e St r ai ghtMot her' s Angel sKo nc ert y kapel v kl ubové s c é nê.

Od 9. 9. / Mêst s ká gal eri eS al o n malí ‡ û Vys o ko mÿt s ka

D u c h o vn í tra d i c esvê ta a e sp e ra n to

To j e náz e v nové c el oro ç ní vÿst avy, ot e v-‡ e né v Muz e u es per a nt a v p‡í z e mí Ott e n dor-fer o v a do mu v r á mci muz ej ní no ci v s o bot u4. ç erv na 2 01 1. Zá mêre m vÿst avy j e p‡e dst a-vi t h n ut í z a r o v no pr áv no u mezi nár o d ní ko-mu ni kaci pr ost ‡ e d ni ct ví mj az y ka es per a nt o

j akoæt o hnutí pl ur ali t ní, my¿l e nkovê ot e v‡e néa akti v nê t ol er a nt ní, vyc ház ej í cí z �l oz o �c kéko nc e pc e t z v. ho mar a ni s mu i ni ci át or a es pe-rant a do kt ora Za me nhofa. Hl av ní m vst upní mmott e m vÿst avy j e vÿr o k � Pr av daj e kni ha,

kt er o uj e¿t ê ni kdo z nás ne do ç etl aæ doko nc e �. Ne ní vyj ád‡e ní m nad mêr né ho rel a-ti vi s mu ho dnot, al e uvê do mê ní si na¿ e ho p‡i -r oz e né ho l i ds ké ho o mez e ní p‡i p‡ e mít á nío po dst at ê a s mysl u na¿ e ho æi vot a, o c hot yst ál e hl e dat, nasl o uc hat, uçi t s e j e de n o d dr u-hé ho, mít k s o bê vz áj e mnÿ res pe kt a s o ust ‡e di ts e z ej mé na na t y my¿l e nky a ho d not y, z ej mé-na na i dej e çi nné l ás ky a vz áj e mné o hl e dupl -nosti , kt eré j e dnotli vá uç e ní s poj uj í.

Je dnotli vé panel y s ez na muj í s t ê mi nábo-æ e ns kÿ mi , çi o be c e nê ‡ e ç e no d uc ho v ní mia �l oz o �c kÿ mi h nutí mi , kt er é maj í v es pe-r a nt s ké m h n utí s vé z ast o u pe ní - tj . maj í s véorga ni z ac e a v es per a nt u vy dáv aj í ç as o pi s y,k ni æ ní publi kac e a po‡ádaj í nej r ûz nêj ¿í akc e.

Kro mê r ûz nÿc h pro u dû v k‡esƒ a nst ví j ez de z ast o upe no uni t á‡st ví a uni t á‡s kÿ uni ver-s ali s mus, ví r a b a há' í, br azi l s kÿ s pi ri ti s mus,bu ddhi s mus a j e ho korej s ká for ma vo nbuli s -mus, j a po ns ké h nutí ò mot o a Marti nus o va

kos mol o gi e. Je d ná s e p‡ e váæ nê o ot e v‡ e néa i pro t z v. ne vê‡í cí v mno hé m my¿l e nko vêi ns pi r ati v ní s mêry - naví c o nê kt erÿc h z ni c hdos u d v ç e¿ti nê ne byl o t é mê‡ ni c p ubli ko vá-no. V t o mt o s mêr u j e ko nc e pc e vÿst avy vÿj i -me ç ná a vê‡í me æ e i nfor maç nê p‡í nos ná i pro

t y, k do s e o es perant o pri már nê nez aj í maj í.V k ni æ ní c h vi t rí nác h j s o u prez e nt ová ny

ukáz ky bo hat é publi kaç ní çi nnosti es per a nt -s kÿc h organi z ací v duc hovní o bl asti. Po uko n-ç e ní vÿst avy v p‡í ¿tí mroc e bude moæ no si kni -hy a ç as o pi s y z muz ej ní ho fo ndu i z apûj çi t.

V i novované o bec né ç ásti o es perant u j akot a ko vé m s e mj . v no vé m pa nel u � Fi l a nt ro pi ea e s per a nt o � mûæ et e nê c o ví c e doz v ê dêto kl ube c h rot ari á nû a o poz or u ho d né Le gi ido bré vûl e, j ej í æ c hrá m v hl av ní m mêst ê Bra-zíli e pat ‡í mezi s e d m novo do bÿc h di vû z e mê.

Vÿst av a mi mo t o na bí zí i çl á n ky a i nfor-maç ní publi kac e v ç e¿ti nê a es per a nt u o j e d-

notli vÿc h t é mat e c h k pr ez e nç ní mu st u di u,kr át k á vi de a na i nfo p a nel u a do ko nc e nê c o

i pr o v a ¿ e mal é r at ol e s t i - ma n d al y a j i n éo br áz ky na vybarvování a s pe ci ál ní pro t e nt oúç el p‡i pr ave né p uz zl e na k‡esƒ a ns ké, i ndi c-ké a j i né moti vy. Na z ávêr pro hl í dky si naví cmûæ et e vyt á h no ut a na pa mát ku s s e bo u o d-

nést i t z v. � vz kaz o d a n dêl û�. . .Fot o gal eri i z ver ni s áæ e si mûæ et e pro hl é d-

no ut na s er v er u Raj ç e na a dr e s e htt p: // mu-z eo. raj c e. i dnes. cz / Muz ej ni _noc _v_ Muz e u_es perant a_ve _Svi t avac h_4. 6. 2 01 1 /.

Sr de ç nê vás z ve me na náv¿t ê v u t ét o no vévÿst avy. Hl ási t s e mûæ et e v po kl adnê Mêst s ké-ho muz e a a gal eri e v út erÿ aæ pát e k o d 9 - 1 7,v s o bor u a ne dêli o d 1 3 - 1 7 ho di n. Vst up néçi ní s y mboli c kÿc h 1 0 Kç. Bude me rádi , po kuds e s ná mi po dêlít e o s vé doj my a náz ory v na¿ík ni z e host û. Ph Dr. Pavl a Dvo‡ áková

Fabri ka, Wol kero va al ej 92 / 1 8www. mc kr uc e k. wz. cz

Po ndêlí, út erÿ, çt vrt e k,pát e k 9 - 1 3 ho di n,

st ‡e da 9 - 1 3 a 1 5 - 1 6: 3 0 ho di nOst at ní o dpol e d ne dl e pro gr a mu a a kcí.

M ate ‡ské c e n tru m Krû ç e k Ka m v Ç e sko m o ra vské mp o m e z í