~' de LL ~ a' 'h. , pt~s Odi - hodis.vmmi.orghodis.vmmi.org/hodi/interjuk/gazdaarpad94.pdfif~84~ "...
1
'.~ , '~ , ~' ", " .~ , .' , if~84~ " '~~ de .." r e - ~" , §-""~ " , ""'~ , "~. , ""' , ' , " e i4- , ' , ' , ' a ' " " '" LL " ' " ""'h"". ,, .' , f'-,'~O"' , , ,, , , :~" ,".~"" '- " ",: ,'...iIL:I-" ~ :r{~.&a1""'J '~~) ,.,..'-,~.,~ f~e;;~i,g pt~s . d~~" Odi .S~rrlll,. ,~; 'Y4l~;48liiiil;if,;f;k~~6iJ,~Jg~~~_~lni;k se gi t~gj allcil 1":-'Mjlye~:saj~t~daivannak'aV8jdilsagi ~ megmarad§e':r)o~:,~~i.~a kijiO~eket,Nos,a vMOK ve%eteseezt nem ismerte tel, nem 'hiJreanak/tekint8tbe veve, hogyhSbOrO dUIa ters8gben;s$ tekinterbeV8veS(t-iS.~;~rta Slfggadnr ap/'urBlizalOdas $tO~ 'ftanemmegpr6balta er6szakkal hogy egybafkaHi,-S,zfavss o'rtodqidcOzegben probaljlf~iVrti az6tJ,'.eg , iffetO<a~~gys~(] ,a'ko,mrnu nisztiku~)~~yseg~yet>enfolytatni tevekenyseget; ~t?'" '" 0, ", 't',' ",' " " ,'" ~','::' :,'""""..:;'~toar:mind~,affli'akozpontive~~atkOrevelellenkezett.(rtkozott. ',,:,'Eiek a'sajatOs balkc\ni1<6rO1m&hyeK. ~n, hogy~M dOta MISoN, A '~Pt< IegszOkeDbvezetesen ~IJ~e{~edett egy,a volt n6menklauJra nemkeYeSbeazembarg6';;'mety azorszagot teljesenelszegenyite~e:'tOnkretette ,embereibOlall6 csoport.me1y teljeS~at kMnt gyakorolni a szervezet folott, es't8vtattalahna" tette' - benniinketegyszeruen kenyszerhetyzetbe -hozfak. fgya"es a 1eIje$ 'wjdasagi . magyarsag COIOttNos.w termeszetesen nagy elle~lIaSba tObbi 'hataron tollmagyarnepcsoP6rt eI6ttjutottunk eIahhozafeliSmere~z,-OOgy ,iitkotQtt. reszunkr61, etmas id~oIOgiai alapelvuemberekreszerol:a nemzeti aut0n6micfnelkiil. onrendelkezesnelkUl nincs~nka megmaradasra. ehhezker~eny' ~ulat,.{je a poigari !iberatis.,sOt megareformkommunistak reszerol tenneszetesen hoUajarult az'is. hpgyaz erc5szakos mozg6sitasnyo~n 20-30 ,is, Esminthogya tisztojft6kozgyuiesenaz.ott elokeszitettforgat6konyvas a ezer fiatal hagyta el az'orsz8got, mertnem kivant' 81eget' tenni a szavaz6gepaliaI gyakorlatilagszetvertek sz arrairanyul6 torekv9st.hogy a behiv6parancsnak. nemkrvanta a bOret vinhi egyoIyan MborUba; amelynema mi szerkezeti keretek kozott tegyOkkezeJhet6vea tobbsz61amosagot, hogy ,e;nkert f6Iyik:£zavesZfeseg,ami!e fiatalok tavozasa jeIEmt,valamint az a ,meggatoljukannaka lehetoseget,hogyegyideol6giaiplatform - jelesen egy veszteseg, 'amit'egyfiltalabanaJus,minimatismegtakaritqtt tOkevetrendelke:z6 ,kommunista frakci6-kisajatit$aa szertezetet. szOksegesnek lattuk, hogy ietegmvpzasa jelentett (nisz~kfnekvolt valamije; azkimentette Magyarorszagra ,'megalakitsuk a Vajdasag; MagyarokSzOgetseget., Azona kozgyUlesen megaz wgy'nyugatra);ezazegeszvajdasagimagyarsagdrasztikus elOregedeset as alapszabalyzatot is m6d0sitottak...hogyl1e,,is¥lheSSenlatre semmilyeniellegu. , _~enlfd~et#.hta magaval. lIyen meretii demografiai torzufastesveszteseget platformosodas a VMDK:ban.,Mi, a maskent gondolkod6knem akartuk mar nagyon~nezentudunktOlajdonkeppen fe1dolgozni vagy etviselni. £hhez demonstralnia szakadast ott. orszag-vilag szegyen6fe~ de l'O91on megindltottuk az aitan tovabbikenyszerit6'koriilrMnyek is csatlakoztal<. mintpeldaulazer6szakos '~leteket, as a VMQK vezetesealtalelnemfogadott platformok junius18- betelepftes~k.az~U~nd6 gondja.I:z-DarnokJesz kardjakentaHand6anott lebega tm megalakitottakp Vajdasa~i Magyarok Sz6YetsegatA Vajdasagl Magyarok f&jOnk 1olQtt,hiszen a, Bosznicib61 ,esa horvatOrszagi KrajinabOl a Vajdasag Szovetsegenek a letrehozasaval mi tulajdorik6ppen erdekszovetseget hoztunk terOleteremenekOIt szer~k tobbsege megnem tatalt megol9asttart6s tetre, mart <?VMOK mintkommunistapartmaraz erdekkepviseletetnem'tudta letelepedesre, as aszerb menekiiltOgyi hivatal idOnkenHOrteve1ekkel fordul a betolteni. Azlan megindult egy nagyon kenieny poIitikai hare, a VMDK megpr6balt Mi~nKhez, -hogybiztositsanak ennyi asennyi ezerszerbmeneki!1t szamara eIOSlOr 1es6}'iOmi. asa ~kul6nbOtObb ragatmaAAal megpr6balta hitelM rontania lete~ 'Ieh , ~ , t6,Seget' , :h " azatas~-.Ha a vajdasagi ma~~ ~ YMSZ-nek. Ez azon~n nemosikerOlt.:mart azok ~a J>(?litikai , retegek. amelyek - jut9tt vot~ ;elaz~pszel'\'elOl:lesneka mal szintjere,akkorez f! ~tE!}ePltes rriarkCSZOfultak a VMOK-b6I,tObbsegbekerultek.igy a'korzetlszery~etek nagyresze,. megtOrtentvol,na,', ,,' ~,:' . ."" "" '. " .' :":, . - a 10n1bmagyarsagban a magyaronkormanyzatok VMSZ-es Iranyzatot vettekaz -A,szellemi efitefjutQtt 8,hho::~ fe(iSmer8shez. hogy sziikseges ,szautonQmia, A90st911 feIebolseVistairanyvonahl frakci6va1 szemben. El a sz6rvanymagyarsag ~Lerofit(!tte.'/"Iogym(1pnyiremegvaltozott a vajc/asagi magya'f,t8rsadalom .m.anip\JlaJasaval aspopolista :demagOgiavalpr6ba1t ez ideig politikajanak valami .felepitese,-me/J.lJyire, e,lfogadott' az.atJton6mia gondoIata.:a :V;Jjdas8.gi,Inagyarsilg 'hatszeletbi~ositani.. ~s et 'igerI$ajnatat~o:mert ,azel6remutat6esegeszseges sz~le$Jibb-koreiben, :~SlJ7ermYir;e isrrierikegyatta#an a Vajd~n,azt.:hO.gymit ,me9OkSas al Jett voh~~'hogyha~akkcx1ehetOseg adOdik aVMDKpluralizalasara, is!::~~f:n!~~~,rnh~/sn;:a~eftt -bO~aa .Mi~t~ ~l~~~-~n~abbazt ".~:;:z~:~~,~~:~~~~s:~l~=gf~ ~Jo~; ~~~~I~aa~:: mondanam.,hogy'aza potitizf1l6 'reteg,amelyik89 wan ~efepet .vattalt,es ~,,~~~is;hQg~/a~vazatokne-aprozOOjanak feLEz.azonbanriemval6sZfnu. meg)e19f".ta ,~zeietipolitikai s~repvallaias, igenvevel. ;Al a"t0n6mifJigeny. eddjg:a~t~ig .U9Yanis nem jutotfeJ a VMDKerne siflmya. " '. ", - megfOgalmazasat 1$ezdetben igen. nagy fenntartasok,kal togadt3k, os' ~ is..va:nnak .' , :-)?jlyenn~ktanik a romat'li~i roagyarSag .poIftikai'harps vajr:J.asagi magya; azertelmisegkOrebene$mas~orOkbenisolyantarsasagok.rete.gek,~nems:ze.mmelnetve? ,- '.' "-',: .'.' '" ,.'. .". ~mogqtja1<s~{¥VeHelek.kelaz ~ut0n6mjaiigyet. talan olyan'prj!gm-(itista ,,~~okonszenv~snekJanikaz;'~er6feszites,ainely a balsa valasztassal a mmondota5okbl?l, ~~y, a hat~Iot:nma! val6o1cs6bbes~yszerubb.~,~yezes,~~i'~q~g,~tentikus_~t~i te~et. affele119mzeti tanacsa~ kfvanjaW' szamukratalan lobI:> ,6IQnnyel,esattaJabankevesebb beketlenseggel,~na,.,be,I~J&ho~I1I.-e~tpeg ,lOkabb rokO1?SZ~l)Vesaz, ho9YazRMDSZ nagyonugyesen . nemmon~anam,)logyaz~tonQmiara vpnatf(oz6an ,ezc8',veJe.m{my ,jgpz8n,JT}~It~ ~th41alni,¥~~ze~ties, a.partjellegbOlad6d6ell~nteteket "'aI., . siamottev6 Jen"e. ;hogyaz Ilyen Ibrekveseket veszeiyeztetnek.'keresztiil- ,-aoer:n;t~ti t~a~t~~1 !Btffibozn~,cmOiszem, hogy tOrtenelml, szerepenek - huzhatn~~,amagya~g~iJton6mista tOJekveseit, '" .::> -, ,,' '-" ,ef~ntQ~ r~~~t tolti.pe;,f\ nem~~itanacs 1reretebEm az erCJelyi magyarsag ,mar - Mi vezet8tt~ onert8l<ei8se szemt (Xia.hogyszakadijs t6rfenta:vajd~' ~~ .~IkUIIS~Sl! ,too.,ve"ni ,sorsanakalakitasaban as.irany!t~saban.,.J:Z magyaT$A g kepviselet6tJen? '. . ",' ',.';>i ,'- .~on ~ps. m~ Art ugy gondo~.hoQ'rnemcsak a hat~rontu" magyar~ - A VM Kamamu$ba" taftotttisztUjit6 kOzgyu1esen nem1udQttmMbi1t6znia, ' Js9repel},~~em'~~,_MagYaforszagon"Mnem az egeszkozep-kelet-eur6pal szervezetenbelUl esa"Ipa9Ya.rsa9!>"~1telhalmozOdott.megv,$iaszola&a varo . ,t~~en ~part~~ f,UzOtt-remE!fJ}'ekilluz6rjkusaknak'bizonyulnak, apartok I ' , ic~~eI., Nem:nezett' $ZembeazzaIa szuksegszenj ~nvel.:.hogy a ,~..~ ~t~nt"ws t~sad3Im' ~ket szolaltatnak ~g, EzMa ~rtosodas~ellett kisebb:;egi :t8fsadalms.k Mm,~ , Ietszan:" fUggvimyeben, hanem kOzbssegi '..spy.1t~rsad , a!mJ sz~rv~z~esek~ ~~obb ~z~repet,sulyt ~ell ,adnl ~gy fellegukbOl fakad6anhajlanalra d"lffef9AClal6dasra, ,a J0bbsz6lamusagr~. Hem ".,!H~pc;s~port.~,~g'!la.l;itda,sa~k:'$trategliijaban. a szerepvallalast IS, as al. lenyeges,t;oQY£rdelyben ketmiRi6. aVajdasagbanMromszazezet' 'magy~r8l:' ~zf11.eI)YikkiepftesebenlS. c ,; .;; ,':' .,' ." ', SZerlotem harmincezerrnagyar ,kOreben is -haaz eg~s"":;icI:gof'Idolati' ,; <.; 't.. ,; '",' " :" ,.? ,'f '," : , Z ' ' Ua..1o 4 ,'.e&ft"'Jia,,'iAlan.kellIennie.. KillOn6sen erzek.Q~Jl~resni az ,": :: ,", ,"f'~.'~'>'\"':f'.":"':' ,.', ':" :.Ke~tt: GAZDA ARpA.D1 , :~'
Transcript of ~' de LL ~ a' 'h. , pt~s Odi - hodis.vmmi.orghodis.vmmi.org/hodi/interjuk/gazdaarpad94.pdfif~84~ "...
'.~,
'~
,
~'
",
" .~,
.',if~84~
"
'~~ de .." r e-~",
§-""~"
,
""'~
,
"~.
,
""'
,
'
,
"
e i4-,
'
,
'
,
'a' "
"
'" LL"
'
"
""'h"".,,
.'
,
f'-,'~O"' ,,
,,
,
,
:~",".~"" '-
" ",: ,'...iIL:I-" ~ :r{~.&a1""'J '~~) ,.,..'-,~.,~
f~e;;~i,gpt~s .d~~"Odi.S~rrlll,. ,~;'Y4l~;48liiiil;if,;f;k~~6iJ,~Jg~~~_~lni;k segi t~gj allcil1":-'Mjlye~:saj~t~daivannak'aV8jdilsagi~ megmarad§e':r)o~:,~~i.~a kijiO~eket,Nos,avMOK ve%eteseezt nem ismerte tel, nem'hiJreanak/tekint8tbe veve, hogyhSbOrOdUIa ters8gben;s$ tekinterbeV8veS(t-iS.~;~rta Slfggadnrap/'urBlizalOdas$tO~ 'ftanemmegpr6baltaer6szakkal
hogy egybafkaHi,-S,zfavss o'rtodqidcOzegbenprobaljlf~iVrti az6tJ,'.eg,iffetO<a~~gys~(] ,a'ko,mrnunisztiku~)~~yseg~yet>enfolytatni tevekenyseget;
~t?'" '" 0, ", 't',' ",' " " ,'" ~','::' :,'""""..:;'~toar:mind~,affli'akozpontive~~atkOrevelellenkezett.(rtkozott.
',,:,'Eiek a'sajatOs balkc\ni1<6rO1m&hyeK.~n, hogy~M dOta MISoN, A'~Pt< IegszOkeDbvezetesen~IJ~e{~edett egy,a volt n6menklauJranemkeYeSbeazembarg6';;'metyazorszagotteljesenelszegenyite~e:'tOnkretette,embereibOlall6 csoport.me1yteljeS~at kMnt gyakorolnia szervezetfolott,es't8vtattalahna"tette'-benniinketegyszeruenkenyszerhetyzetbe-hozfak.fgya"es a 1eIje$'wjdasagi. magyarsag COIOttNos.wtermeszetesennagyelle~lIaSbatObbi'hatarontollmagyarnepcsoP6rteI6ttjutottunkeIahhozafeliSmere~z,-OOgy ,iitkotQtt.reszunkr61,etmas id~oIOgiaialapelvuemberekreszerol:a nemzetiaut0n6micfnelkiil.onrendelkezesnelkUlnincs~nka megmaradasra.ehhezker~eny' ~ulat,.{je a poigari!iberatis.,sOtmegareformkommunistakreszeroltenneszetesen hoUajarult az'is. hpgyaz erc5szakosmozg6sitasnyo~n 20-30 ,is, Esminthogya tisztojft6kozgyuiesenaz.ott elokeszitettforgat6konyvas aezer fiatal hagyta el az'orsz8got, mertnem kivant' 81eget' tenni a szavaz6gepaliaI gyakorlatilagszetverteksz arrairanyul6torekv9st.hogy abehiv6parancsnak.nemkrvantaa bOretvinhiegyoIyanMborUba; amelynema mi szerkezeti keretek kozott tegyOkkezeJhet6vea tobbsz61amosagot,hogy
,e;nkertf6Iyik:£zavesZfeseg,ami!e fiataloktavozasajeIEmt,valamintaz a ,meggatoljukannaka lehetoseget,hogyegy ideol6giaiplatform- jelesenegyveszteseg,'amit'egyfiltalabanaJus,minimatismegtakaritqtttOkevetrendelke:z6,kommunistafrakci6-kisajatit$aa szertezetet.szOksegesneklattuk, hogyietegmvpzasajelentett(nisz~kfnekvoltvalamije;azkimentetteMagyarorszagra,'megalakitsuka Vajdasag;MagyarokSzOgetseget.,Azona kozgyUlesenmegazwgy' nyugatra);ez azegesz vajdasagimagyarsagdrasztikuselOregedeset as alapszabalyzatotis m6d0sitottak...hogyl1e,,is¥lheSSenlatre semmilyen iellegu. ,_~enlfd~et#.hta magaval. lIyenmeretiidemografiai torzufastesveszteseget platformosodas a VMDK:ban.,Mi,a maskentgondolkod6knem akartukmar nagyon~nezentudunktOlajdonkeppen fe1dolgozni vagy etviselni. £hhez demonstralnia szakadast ott. orszag-vilag szegyen6fe~ del'O91on megindltottuk azaitan tovabbikenyszerit6'koriilrMnyekis csatlakoztal<.mintpeldaulaz er6szakos '~leteket, as a VMQKvezetesealtalel nemfogadottplatformokjunius18-betelepftes~k.az~U~nd6gondja.I:z-DarnokJeszkardjakentaHand6anott lebega tm megalakitottakpVajdasa~iMagyarokSz6YetsegatAVajdasaglMagyarokf&jOnk1olQtt,hiszena, Bosznicib61,esa horvatOrszagiKrajinabOla Vajdasag Szovetsegeneka letrehozasavalmitulajdorik6ppenerdekszovetsegethoztunkterOleteremenekOIt szer~k tobbsege megnem tatalt megol9asttart6s tetre,mart <?VMOK mintkommunistapart maraz erdekkepviseletetnem'tudtaletelepedesre, as aszerb menekiiltOgyi hivatal idOnkenHOrteve1ekkel fordul a betolteni. Azlan megindult egy nagyon kenieny poIitikaihare, a VMDKmegpr6baltMi~nKhez, -hogybiztositsanakennyiasennyiezerszerbmeneki!1tszamaraeIOSlOr1es6}'iOmi.asa ~kul6nbOtObbragatmaAAalmegpr6baltahitelMrontanialete~ 'Ieh
,~
,
t6,Seget',
:h"
azatas~-.Ha a vajdasagima~~ ~ YMSZ-nek.Ez azon~n nemosikerOlt.:mart azok~a J>(?litikai,
retegek. amelyek -jut9tt vot~ ;elaz~pszel'\'elOl:lesneka mal szintjere,akkorez f! ~tE!}ePltes rriarkCSZOfultak a VMOK-b6I,tObbsegbekerultek.igy a'korzetlszery~etek nagy resze,.megtOrtentvol,na,', ,,' ~,:' . ."" "" '. " .' :":, . - a10n1bmagyarsagbana magyaronkormanyzatokVMSZ-esIranyzatotvettekaz
-A,szellemiefitefjutQtt8,hho::~ fe(iSmer8shez.hogysziikseges ,szautonQmia, A90st911feIebolseVistairanyvonahlfrakci6va1szemben.El a sz6rvanymagyarsag~L erofit(!tte.'/"Iogym(1pnyiremegvaltozotta vajc/asagimagya'f,t8rsadalom .m.anip\JlaJasavalaspopolista :demagOgiavalpr6ba1tez ideigpolitikajanakvalami.felepitese,-me/J.lJyire,e,lfogadott' az.atJton6mia gondoIata.:a :V;Jjdas8.gi,Inagyarsilg'hatszeletbi~ositani..~s et 'igerI$ajnatat~o:mert,azel6remutat6esegeszsegessz~le$Jibb-koreiben,:~SlJ7ermYir;eisrrierikegyatta#ana Vajd~n,azt.:hO.gymit ,me9OkSasal Jettvoh~~'hogyha~akkcx1ehetOseg adOdik a VMDKpluralizalasara,
is!::~~f:n!~~~,rnh~/sn;:a~eftt-bO~aa.Mi~t~ ~l~~~-~n~abbazt".~:;:z~:~~,~~:~~~~s:~l~=gf~ ~Jo~; ~~~~I~aa~::mondanam.,hogy'aza potitizf1l6'reteg,amelyik89 wan ~efepet .vattalt,es~,,~~~is;hQg~/a~vazatokne-aprozOOjanak feLEz.azonbanriemval6sZfnu.meg)e19f".ta ,~zeietipolitikai s~repvallaias, igenvevel. ;Al a"t0n6mifJigeny. eddjg:a~t~ig .U9YanisnemjutotfeJaVMDKernesiflmya. " '. ", -megfOgalmazasat 1$ezdetben igen. nagy fenntartasok,kal togadt3k, os' ~ is..va:nnak .' , :-)?jlyenn~ktanik a romat'li~i roagyarSag .poIftikai'harps vajr:J.asagimagya;azertelmisegkOrebene$mas~orOkbenisolyantarsasagok.rete.gek,~nems:ze.mmelnetve? ,- '.' "-',: .'.' '" ,.'. .".
~mogqtja1<s~{¥VeHelek.kelaz~ut0n6mjaiigyet.talan olyan'prj!gm-(itista,,~~okonszenv~snekJanikaz;'~er6feszites,ainelya balsavalasztassalammondota5okbl?l, ~~y,a hat~Iot:nma!val6o1cs6bbes~yszerubb.~,~yezes,~~i'~q~g,~tentikus_~t~i te~et. affele119mzetitanacsa~kfvanjaW'szamukratalanlobI:>,6IQnnyel,esattaJabankevesebb beketlenseggel,~na,.,be,I~J&ho~I1I.-e~tpeg ,lOkabbrokO1?SZ~l)Vesaz,ho9YazRMDSZnagyonugyesen .nemmon~anam,)logyaz~tonQmiara vpnatf(oz6an,ezc8',veJe.m{my,jgpz8n,JT}~It~ ~th41alni,¥~~ze~ties, a.partjellegbOlad6d6ell~nteteket"'aI., .siamottev6Jen"e. ;hogyaz Ilyen Ibrekveseket veszeiyeztetnek.'keresztiil- ,-aoer:n;t~ti t~a~t~~1 !Btffibozn~,cmOiszem, hogy tOrtenelml,szerepenek -huzhatn~~,amagya~g~iJton6mistatOJekveseit, '" .::> -, ,,' '-" ,ef~ntQ~ r~~~t tolti.pe;,f\ nem~~itanacs 1reretebEmaz erCJelyimagyarsag,mar-Mi vezet8tt~ onert8l<ei8seszemt (Xia.hogyszakadijs t6rfenta:vajd~' ~~ .~IkUIIS~Sl! ,too.,ve"ni,sorsanakalakitasaban as.irany!t~saban.,.J:ZmagyaT$Agkepviselet6tJen?'. . ",' ',.';>i ,'- .~on ~ps. m~ Art ugy gondo~.hoQ'rnemcsak a hat~rontu" magyar~-AVM Kamamu$ba"taftotttisztUjit6 kOzgyu1esennem1udQttmMbi1t6znia, ' Js9repel},~~em'~~,_MagYaforszagon"Mnem az egeszkozep-kelet-eur6palszervezetenbelUlesa"Ipa9Ya.rsa9!>"~1telhalmozOdott.megv,$iaszola&avaro . ,t~~en ~part~~ f,UzOtt-remE!fJ}'ekilluz6rjkusaknak'bizonyulnak,apartokI ' ,ic~~eI., Nem:nezett'$ZembeazzaIa szuksegszenj~nvel.:.hogy a ,~..~ ~t~nt"ws t~sad3Im' ~ket szolaltatnak~g, EzMa ~rtosodas~ellettkisebb:;egi :t8fsadalms.kMm,~
,Ietszan:"fUggvimyeben,hanem kOzbssegi '..spy.1t~rsad
,
a!mJsz~rv~z~esek~ ~~obb ~z~repet,sulyt ~ell ,adnl ~gyfellegukbOlfakad6anhajlanalra d"lffef9AClal6dasra,,a J0bbsz6lamusagr~.Hem".,!H~pc;s~port.~,~g'!la.l;itda,sa~k:'$trategliijaban.a szerepvallalast IS, as al.lenyeges,t;oQY£rdelybenketmiRi6.a VajdasagbanMromszazezet''magy~r8l:' ~zf11.eI)YikkiepftesebenlS.c ,; .;; ,':' .,' ." ' ,SZerlotem harmincezerrnagyar,kOrebenis -haaz eg~s"":;icI:gof'Idolati' ,; <.; 't.. ,; '",' " :" ,.? ,'f '," : , Z ' '
Ua..1o 4 ,'.e&ft"'Jia,,'iAlan.kellIennie.. KillOn6sen erzek.Q~Jl~resni az ,": :: ,", ,"f'~.'~'>'\"':f'.":"':' ,.', ':" :.Ke~tt: GAZDA ARpA.D1 , :~'
