本期导读匀陨郧匀蕴陨郧匀栽杂

2010工业自动化展渊IAS 2010冤是野中国工博会冶旗下的专业展袁于2010年11月9日-13日在上海新国际博览中心E1-E3馆隆重上演遥 作为亚洲最具规模和品牌的工业自动化领域顶级盛会袁2010工业自动化展汇聚了全球知名自动化设备制造企业袁深入打造了更具专业的亮点展区袁是一年一度的业内中外名企的盛大聚会遥 本届展会我们盛情邀请了来自德国尧美国尧日本尧瑞士尧意大利尧韩国尧芬兰尧英国尧法国尧丹麦尧土耳其尧新加坡尧印度等不同国家和地区的超过500家制造商的热情参与袁 展览面积达30,000平方米袁境外参展比例超过60%袁预计本届工博会将吸引超过100,000名目标专业观众遥

中外名企共赴盛会，大规模展示全系列工业产品

作为自动化领域的年度盛会袁2010工业自动化展渊IAS 2010冤吸引了业界众多企业和无数专业人士的关注遥 国内外知名企业齐聚亮相袁如院ABB尧西门子尧发那科尧富士电机尧菲尼克斯尧三菱电机尧东芝尧首钢莫托曼尧倍福尧倍加福尧魏德米勒尧葆德电气尧威图尧东方马达尧奥托尼克斯尧VIPA尧堡盟电子尧伊玛尧德资雅迪尧美卡诺尧美国国家仪器尧宜科尧易福门尧中达电通尧研华尧研祥尧史陶比尔尧美国红狮尧丹纳赫尧威格勒尧施迈赛尧赫优信尧胡默尔尧库伯勒尧易帝开关尧上银科技尧英威腾尧威强电尧和利时尧欧辰尧友邦尧广州数控尧艾讯宏达尧意萨尧威纶通尧步科电气等行业知名企业聚首一堂遥

ABB公司再度盛装出席本届工业自动化展E1馆A区001,展将出由两台机器人 IRB 2600 和 IRB120组成的多机器人协调运动工作站袁展示了ABB独特的运动控制技术 – MultiMove曰ABB机器人第二代蜘蛛侠 - IRB 360FlexPickTM对太阳能硅片及电池片上下料的应用等遥

西门子作为全球工业自动化领域的顶尖供应商袁 以300平米的超大规模亮相工业自动化展E1A058遥 届时袁西门子将全面展示工业自动化产品系统和解决方案袁包括最具创新性的 野全集成自动化冶 渊Totally Integrated Automation简称TIA冤理念遥

富士电机也以200平方米的大面积展台出展本届展会袁 展位号E1A088遥 除了展示风力发电尧太阳能发电尧工业自动化机械尧电动汽车等领域的产品设备外袁富士电机还将在IAS 2010新产品新技术发布会上介绍富士电机关于新能源汽车的最新举措和智能电网的解决

方案遥菲尼克斯作为多年的工业自

动化展参展企业袁 今年以200平米规模亮相遥 同时袁还将展出千兆以太网交换机尧最新工业调制解调器MODEM尧PLC继电器渊PIT直插式连接技术冤尧实时I/O-Axioline I/O系统等大量新产品和全新的专业解决方案遥

作为日本一流的自动化产品制造商袁三菱电机阔别多年后再度以150平方米规模亮相本届工业自动化展渊IAS 2010冤袁并为扩大工业用户带来全新的全系列工控产品遥GT16 新一代HMI的领航尧 三菱电机S-V系列电磁接触器都将给用户带来前所未有的便捷体验遥台 湾 著

名自动化设备制造商研华今年也是盛装

出席 袁以近 200平方 米 的超 大 规模集中展示其精品家族的全系列产品袁其中包括全球首家完全基于IE浏览器的HMI/SCADA软件尧新一代可编程自动化控制器等遥首度参展的东芝中国袁携全系

列工业产品袁以135平米出展袁同时还将在新品发布会上介绍东芝变电技术在城市轨道交通中的应用遥全球领先的工业机器人制造商袁发那科机器人公司在参与世博会繁忙的同时袁也不忘携新款工业机器人亮相本届工博会遥

多款新品齐亮相，彰显新自动化技术的魅力

作为年底召开的工业自动化展袁IAS 2010承载着众多厂商的希望和期许遥 这是对整个自动化行业一年的回顾袁 也是对明年的展望遥对于本届工业自动化展袁展商纷纷携最新产品亮相工博会工业自动化展遥机器人专区一直都是IAS 2010

的重点和亮点遥 除了ABB尧发那科尧史陶比尔等历届参展企业外袁今年首钢莫托曼尧 广州数控也分别以100平米和150平米参展遥 ABB将携

多款机器人展品出展 曰FANUCRobot M -3iA是 FANUC机器人2010年的最新研制的新品曰史陶比尔的最新SCARA系列超快速机器人袁 将和大家聚焦绿色未来曰MO鄄TOMAN最新推出的DX100机器人控制器及相应的机器人代表了MOTOMAN机器人技术的最新发展曰广州数控的RB机器人尧沈阳力拓的剃齿机盘齿上下料机器人也将成为工业自动化展的亮点产品遥

在运动控制专区中袁三菱电机将在本次工博会推出全新的系列MELSEC-L系列可编程控制器曰富士电机将带来FRENIC-MEGA系

列高性能多功能变频器 曰葆德电气的

SUPER-E 超高效 系

列电机尧北 京 和利 时T80/

T80C单/双通道通用透平控制

器以及索肯和平HPMVI系列高压大功率变频器的都将来到工博会工业自动化展现场遥 此外袁TECO尧IAI尧摩力机电等都将带带您领略低碳经济时代的新自动化技术遥嵌入式与人机界面专区仍将

是IAS 2010的重头戏遥 研华尧研祥尧倍福尧凌华尧艾讯宏达尧威强工业电脑尧意萨尧北尔电子尧威纶通尧步科尧华北工控尧深圳合信等众多企业将集体亮相遥 研华将展出其精品家族的全系列产品曰 研祥智能的EPE-1814V2NAR主板,研祥终端完整的MicroTCA模块化解决方案都将在工业自动化展上展出曰威纶通携带了 WEINVIEW MT6070iH2尧WEINVIEW MT8104iH系列人机界面尧MT8150X等产品亮相此次工业自动化展曰倍福TwinCAT系统软件尧艾讯宏达UFO6366E-833-10C无风扇工业电脑尧ESA的嵌入式平板电脑系列 尧 步科电气的eViewMT5020系列高性能人机界面尧研扬AEC-6821低功耗嵌入式控制器等都将与广大用户见面遥

传感器专区一直都是工业自动化展E2馆的亮点袁其中汇聚了众

多业内知名企业袁如倍加福尧宜科尧美国邦纳尧堡盟电子尧易福门尧精量电子尧博恩斯坦等等遥 倍加福会携带新一代的基于脉冲测距技术(PRT) 的VDM28系列激光测距传感器曰 宜科将携带全系列展品以100平米规模激情演绎传感智慧和绿色传奇曰作为传感器专家袁美国邦纳不仅将为到场的观众带来了邦纳全线的光电尧视觉尧安全尧测量检测产品袁同时还展示了其最新的SHP一体式控制器和工业无线网络产品系列曰堡盟更是带来了具备纳米级测量的新型电感式传感器IPRM 12等诸多传感器产品遥 相信袁IAS 2010的传感器专区又将是最具人气的展区之一遥

众多高品质论坛荟萃，IAS 2010新产品新技术发布会震撼登场

作为众多知名厂商的首选品牌展会袁IAS将联合众多行业知名媒体袁推出一系列亮丽分呈的配套论坛活动遥

IAS 2010新产品新技术发布会袁作为IAS 2010的姐妹篇袁是世博集团倾力打造自动化领域全新价值的服务平台袁为广大自动化设备制造商提供最新技术和新产品的首发商机袁 为工博会增添新的魅力遥 11月9日-11日期间袁将有ABB尧倍福尧三菱电机尧研华尧富士电机尧东芝尧美国国家仪器尧欧辰自动化八家参展企业在E1-M15会议室发布其最新产遥 届时袁欢迎大家的光临遥

OEM机械设计研讨会经过四年的积累袁以多年的网站运营为依托袁汇聚网友反馈信息袁分析当下OEM行情袁 在2010这个转折点袁第四届OEM研讨会就像一场及时雨袁总结与展望都显得意义重大遥

中国自动化营销十年 渊 2000耀2010 冤颁奖典礼袁汇聚中国自动化产业主流品牌尧企业领袖和营销精英袁共同见证中国自动化十年营销之路曰表彰推动中国自动化营销模式升级的产业巨擘尧 营销典范曰开启中国自动化营销新纪元遥

第七届中国伺服与运动控制企业论坛袁将力邀伺服与运动控制领域的专家尧学者尧优秀制造商尧典型用户等袁围绕伺服与运动控制应用中的焦点问题尧市场动向和发展趋势进行深入探讨遥

2010工业自动化展渊IAS 2010冤不仅是一个展示尧 交易的平台袁更是自动化行业在年底展现野低碳工业技术冶的超级盛典袁也是众多行业知名企业齐聚袁发布最新的产品和技术袁 同台竞技的绚丽舞台遥2010工业自动化展期待您的参与浴

上海世博渊集团冤有限公司工博会项目分公司

万商云集 精品荟萃———IAS 2010奏响新自动化技术的华丽乐章

孕16-21 产品速递

北尔电子贸易渊上海冤有限公司

富士电机企业管理渊上海冤有限公司

艾讯宏达科技有限公司

威纶通科技有限公司

美卡诺元器件渊上海冤有限公司

索肯和平渊上海冤电气有限公司

孕2 新产品新技术发布会

ABB自动化世界又添新成员

SIEMENS即将亮相2010中国工博会工业自动化展

研华 IAS展会主题精彩呈现

三菱电机自动化新产品将亮相2010工博会

中达电通为您提供绿色环境整体解决方案

倍加福携多款新品亮相 2010工博会工业自动化展

NI院精彩出席 2010工业自动化展

孕3-8 特别报道

孕9-15 精彩聚焦

激情创新要要要菲尼克斯电气携2010最新产品豪华亮相工业自动化展

发那科继续助力 2010 工博会工业自动化展

日东工业院放心尧可靠的标准型高品质机箱

东芝中国首次参展 2010 工博会工业自动化展

孕22 论坛一览

孕23 展馆平面图

孕24 展会总揽

2 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

新产品新技术发布会

作为亚洲第一尧 全球领先的自动化专业展的姐妹篇要要要IAS 2010野新产品新技术发布会冶将发挥其行业互动尧信息对接尧高端派对尧资源共享的独特功能遥 发布会计划邀请国内尧亚洲尧乃至全球首发的新产品新技术在工博会期间亮相遥 世博集团倾力打造自动化领域全新价值的服务平台袁 为广大自动化设备制造商提供最新技术和新产品的首发商机袁 为工博会增

添新的魅力遥2010新产品新技术发布会袁将通过全新打造袁重磅出击袁

蓄势待发遥 通过举办这样的活动袁为我们的重要自动化展商提供更具价值的服务平台遥 用最优质的服务来服务最优质的自动化品牌企业遥 其次袁引导自动化厂商将最新尧最高的技术带到工博会自动化展袁 在第一时间发布袁 并形成每年必办的活

动袁将系统地提升工博会工业自动化展的行业地位遥 再次袁通过举办这样的活动将吸引更多媒体关注袁 将帮助参与现场活动的自动化展 商袁提升品牌曝光度袁展会及自动化厂商形成双赢的局面遥 最后袁通过举办这样的活动将帮助自动化企业袁在展会现场接触到更多的用户和潜 在购买者袁 同时活动后期媒体曝光将增加产品的关注度袁帮助企业赢得商机遥

2010工业自动化展新产品新技术发布会日程安排表渊11月 9日原11日冤会议室院E1-M15

2010 新产品新技术发布会

日期渊Date冤 时间渊Time冤 演讲主题渊Topics冤 发布企业渊Companies冤 演讲人渊Speakers冤

11月 9日November 9th 13:00-14:00

1)德国倍福 2010新产品新技术介绍New Products and Technology from Beckhoff20102)工业以太网 EtherCAT-全面提高系统性能Competitive Advantages through EtherCAT

德国倍福自动化有限公司Beckhoff Automation (Shanghai) Co., Ltd.

1) 周耀纲 德国倍福技术支持部经理York Zhou Technical Manager2) 范斌 ETG 中国区代表Beryl Fan Representative袁ETG Office China

11月 9日November 9th 14:30-15:30

ABB创新的喷涂解决方案为您打造高效节能生产ABB advanced paint solution helps customer im鄄prove productivity and save energy

上海 ABB工程有限公司ABB Engineering (Shanghai) Ltd.

李锐 上海 ABB工程有限公司机器人部汽车工业喷涂自动化部门 ABB中国喷涂实验中心负责人和产品经理Ray ,Director of ABB China Painting Test Lab, Product manager. ABB Engineer鄄ing (Shanghai) Ltd. Robotic Department ,Automotive Painting Process AutomationDepartment

11月 10日November 10th 10:30-11:30 L系列可编程控制器及 GT16新一代 HMI新品

发布 L-PLC & GT16

三菱电机自动化渊中国冤有限公司MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION(CHINA) LTD.

管泽军 三菱电机自动化渊中国冤有限公司 控制部 高级经理Guan Zejun MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA)LTD SeniorManager

11月 10日November 10th 13:00-14:00

研华新品强势登陆 2010 IASAdvantech Showcases New Products & Solutionsat IAS

研华渊中国冤有限公司Advantech (China) Co., Ltd.

张帮才 研华渊中国冤公司业务总监Zhang Bangcai Sales Director

11月 10日November 10th 14:30-15:30

1)关于富士电机新能源汽车的举措Initiatives of New Energy Vehicles.2)富士电机的智能电网解决方案Smart Grid Solution.

富士电机企业管理渊上海冤有限公司Fuji Electric Holding (Shanghai)co,.ltd

1) 蓮本了遠 富士电机企业管理渊上海冤有限公司 运输方案事业部Hasumoto Ryoon Fuji Electric Holding (Shanghai)Co.,ltd Transportation Dept2冤近藤史郎 富士电机企业管理渊上海冤有限公司事业本部長Kondo ShiroFuji Electric Holding (Shanghai)Co.,ltdExecutive Manager

11月 11日November 11th 10:30-11:30

东芝变电技术在城市轨道交通中的应用The Application Of Toshiba Power SupplySystems In Metro

东芝渊中国冤有限公司TOSHIBA (CHINA) CO., LTD.

1) 张嘉祺 东芝电流流通系统事业部门 销售工程师2) 胡洁 东芝交通电力系统技术部销售工程师

11月 11日November 11th 13:00-14:00

图形化系统设计平台助您构建自定义工业应用Customize your industrial and embeddedapplications with graphical system design platform

美国国家仪器有限公司NATIONAL INSTRUMENTS

方慧敏 美国国家仪器NI资深技术市场工程师NI Senior Marketing Engineer

演讲题目：ABB创新的喷涂解决方案为您打造高效节能生产

演讲人院李 锐 先生上海 abb工程有限公司机器人部汽车工业喷涂自动化部门 ABB中国喷涂实验中心负责人和产品经理

新品介绍院IRB 5500 FlexPainterIRB5500 FlexPainter机器人是 ABB为汽车工业度身定

制的解决方案袁 以出众的加速度性能和独具特色的设计袁推动了车身喷涂技术的进一步发展遥该机器人不仅可降低初期投资和长期运营成本袁还能缩短安装时间尧延长正常运行时间尧提高生产可靠性袁对于厂家而言可谓一举多得浴

演讲题目：研华新品强势登陆 2010 IAS

演讲人院张帮才 研华渊中国冤公司业务总监全球产业电脑渊IPC冤与自动化设备领导厂商研华科技袁

将于中国国际工业博览会工业自动化展渊IAS2010冤袁介绍其全系列工业自动化及计算机精品袁包括以下最新最先进的品项院

Advantech WebAccess 7.0版院 全球首家完全基于 IE 浏览器的 HMI/SCADA监控软件袁所有的工程项目尧数据库设置尧画面制作和软件管理皆通过 Internet或 Intranet使用标准的浏览器完成遥 对于分散式架构的监控节点尧监控节点的冗余系统 尧 中央数据库服务器及多层次网络安全结构等诸多功能组合袁WebAccess可提供各类自动化应用的完整解决方

案遥相关其他新品 袁APAX-5000 新一代可编程控制器 袁

WOP-2000 工业等级人机界面尧 全系列高性能工业级户外型无线 AP尧PCE-5125 高性能 PICMG 1.3 SHB单主板敬请关注遥

演讲题目：东芝变电技术在城市轨道交通中的应用

1冤 SIS固体绝缘介绍2冤 轨道交通产品介绍

演讲人院1冤张嘉祺 东芝电流流通系统事业部门袁销售工程师2冤胡洁 东芝交通电力系统技术部袁职务院销售工程师

近年袁铁路轨道交通以其高效节能环保的特点越来越受瞩目袁为了更好的解决地球温室效应及使铁路交通更为安全可靠袁东芝研制开发了很多高科技产品遥

目前轨道行业多采用传统的旧式再生电力吸收装置遥它是将轨道车辆减速(停车)时产生的再生能量变换为热能后废弃袁这一方面造成了很大的资源浪费袁同时反复的能量制动消耗也会增加设备的故障发生率遥东芝的再生电力吸收装置并不将再生能量作为剩余电力处理掉袁而是将其从直流变换成交流袁有效的利用于扶梯尧照明等车站设施袁既能解决再生电力无法消耗的问题也能取得节约能源的效果遥东芝的再生逆变器采用 IGBT变换单元袁较现存的可控硅袁可以降低交流侧的高次谐波的发生量袁减少对通信电缆的干扰袁同时可以为整流器提供牵引力袁而且由于功率因数为 1袁损耗很小袁所以不会引起功率因数低而产生的交流侧系统电压减少的情况遥 在实际运行中袁将牵引运行的硅整流器和逆变器并列使用时袁仅需一台共用变压器即可袁因此可以控制变电站的规模袁为地铁公司提供经济的装置方案遥

演讲题目：富士电机的智能电网解决方案

演讲者院富士电机企业管理渊上海冤有限公司近藤 史郎 事业本部長

本公司拥有在日本最多智能电网验证测试的成绩关于技术解决方案事例的介绍

演讲题目：关于富士电机新能源汽车的举措

演讲者院富士电机企业管理渊上海冤有限公司运输方案事业部 蓮本 了遠

富士电机利用电力电子技術在电动汽车领域的成绩介绍和关于今后的举措

演讲题目：基于以太网的模块化数据采集系统(Ethernet CompactDAQ)演讲人院美国国家仪器NI资深技术市场工程师 方慧敏

2010 年 9 月--NI 近日发布了最新基于以太网的 NICompactDAQ模块化数据采集系统袁该系统结合了数据记录仪的易用性和高性价比袁 以及模块化仪器的高性能和灵活性遥 最新 NI cDAQ-9188机箱可支持八个 I/O模块在一个小巧坚固的封装内渊25cm伊9cm伊9cm冤测量多达 256个通道的电子尧物理尧机械或声音信号遥 利用超过 50个不同的可选I/O模块袁 工程师和科学家能够使用标准千兆位以太网结构袁创建远程或分布式高速测量系统遥

NI CompactDAQ使用专利的NI信号流技术袁将高带宽数据从以太网传输至主电脑遥 使用NI信号流技术能够保持双向模拟和数字波形连续通过 TCP/IP链接遥利用 NI-STC3定时与同步技术袁每个机箱还能够以不同的采样率执行多达7个独立的硬件定时 I/O任务袁包括模拟 I/O尧数字 I/O和计数/定时操作遥 机箱可在-20到 55摄氏度范围内环境下进行工作 袁 并可承受高达 30g 冲击和 3g 振动 遥 因此 袁NICompactDAQ可理想用于工作台尧现场或产品线上的高难度的测试应用遥

推荐产品三院机器人自动工作站 原 太阳能

硅片及电池片上下料简介院ABB机器人第二代蜘蛛

侠 - IRB 360FlexPickTM 对太阳能硅片及电池片上下料的应用 遥IRB 360FlexPickTM是目前世界上速度最快的四轴机器人袁 每小时高达 3000片的拾取速度和高达 3公斤的有效负载 袁 被广泛应用于PECVD尧清洗尧制绒工艺环节的上下片遥 同时可配置视觉系统以实现在线拾取的破片检测功能袁 极大提

高了产品质量遥柔性化的生产袁适于标准及非标准载版的设计袁 满足不同规格炉体的生产需要遥

特点院高速分拣袁IRB 360 拾取速度

最快可达 3000片/小时有效负载可达 3kg袁 满足不同

尺寸硅片电池片生产需要可配置视觉系统袁 用于破片检

测袁提高产品质量柔性化生产袁 可适用于标准及

非标准载版设计

机器人跟踪输送带能有效提高生产效率应用院 广泛适用于太阳能硅片

及电池片上下料

3 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

近日袁ABB集团在其一年一度的北亚区野ABB自动化世界冶活动中发布了其最新产品遥 其中袁ACS2000变频器作为 ABB中亚交流变频器系列中的最新成员袁可以广泛地应用于化工尧石油与天然气尧采矿尧电力尧风机制造等多个行业和领域遥

据了解袁ACS2000变频器能够提供两种不同的电网连接方式袁根据用户选择或现有设备的情况袁 该变频器可以通过外部输入隔离变压器连接至电网袁或者可以不要变压器就连接至工业电网渊即直接电网连接冤遥 ABB集团表示袁这种直接电网连接应用可以显著降低投资成本袁同时与需要变压器的变频器相比袁ACS2000变频器具有紧凑的结构尧重量更轻尧运输成本更低袁并且对电气室的空间要求更小等优点袁安装和调试也十分简单尧快捷遥 另外袁ACS2000变频器配有一个有源前端袁可以将制动能量回馈至电网袁从而实现能耗的最小化遥同时袁 ABB 集团还展出了全新系列逆变器要要要ABB 中央逆变器

PVS800遥据了解袁该逆变器旨在满足系统集成商和最终用户在光伏电厂和工业尧商业建筑方面对高性能逆变器的需求遥 PVS800针对高成本效益的兆瓦级太阳能电厂而优化袁规格从 100到 500千瓦不等遥 该产品最初主要面向欧洲的主要光伏市场袁这次是该产品首次推向中国市场遥

野ABB全新系列的太阳能逆变器将可靠性和高性能融为一体袁采取了模块化设计袁是市场上设计最为紧凑的产品之一遥 该逆变器旨在尽可能多地将太阳能模块的能量输送到电网遥 2009年 9月袁产品在德国欧洲太阳能光伏展览会上首次亮相后袁 即引起客户强烈反响袁 产品的特性也广受欢迎遥客户也一直翘首以待产品的最终上市遥 冶 位于赫尔辛基的 ABB Oy公司太阳能逆变器产品经理 Kri O. Kovanen表示遥另外袁ABB还推出了氧化锆渊Endura AZ20冤系列产品袁可应用于从烃

加工尧发电到过程工业等各种领域袁为所有燃烧气体氧含量分析问题提供解决方案遥 该产品可在高温尧多尘尧高湿和高硫含量的应用条件下保持出色的可靠性尧安全性和精度遥 有效降低了煤气的使用量袁减少了污染的排放遥 另据悉袁同时 ABB集团推出的新亮点还有整体式的电气及自动化小屋袁小屋可集成 ABB 800xA和 Freelance等控制系统袁以MNS iS为代表的马达控制系统袁在线气渊液冤体分析系统袁以及工厂中低压配电设备袁运用Profibus尧基金会总线尧Modbus尧工业以太网等多种总线技术袁实现了所有可能的自动化及电气设备整体集成遥 另外袁整体式小屋紧凑型的设计袁以及小屋合理的保温等处理能大大的降低日常运行的能量消耗袁 通常能降低小屋整体能耗的 30豫原70豫遥 此外袁小屋在碳氢化物处理等行业的应用袁目前在中国也属于首开先河遥

ABB集团表示袁希望能够充分利用集团在电力尧太阳能等领域的先进技术袁为其客户提供全面的解决方案袁帮助客户最大限度地提高投资的回报遥推荐产品一院

ACS 2000-简单尧可靠的电机控制简介:ACS 2000变频器可靠性高袁安装便捷袁调试快速袁使用户成本得以降

低遥采用有源前端渊AFE冤

设计袁 在不使用昂贵的专用变压器的情况下袁 将网侧谐波含量降低遥此外袁还可以进行功率因数校正及无功补偿遥

ACS 2000结构紧凑袁占地面积小遥 既可以选择直接连接至 6.0 –6.9 kV电网型产品 渊直接电网连接冤来控制标准感应电机袁也可以选择适用于简单的双绕组输入隔离变压器方

案的产品袁以适用于不同的网侧电压遥直接电网连接运行的 ACS 2000综合了无变压器的变频调速系统与

电压源逆变器渊VSI冤的优点遥 包括优异的有效性与可靠性袁恒定的高功率因数以及良好的动态控制性能遥

ACS 2000继承了 ABB的 VSI拓扑结构袁再加上获得专利的基于 IG鄄BT的多电平控制技术袁为用户提供业经证明可靠尧电机友好的中压交流变频器解决方案产品特性:适于直接电网连接或带输入隔离变压器应用曰直接电网连接渊无变压器冤应用为用户降低成本曰有源前端渊AFE冤降低网侧谐波含量的同时袁进行功率因数校正和无功

补偿曰更简单的变频传动系统集成曰三进三出布线技术使得安装快速尧方便曰适于新的或现有的感应电机曰高可靠性袁低维护成本曰

应用领域院行业 应用水泥尧采矿及矿山 传送带尧破碎机尧磨机尧风机与泵化工袁石油与天然气 泵尧压缩机尧挤出机尧搅拌机与鼓风机冶金 风机与泵制浆与造纸 风机尧泵尧精炼机尧真空泵与切削机电力 风机尧泵尧输送机及磨煤机水行业 泵其他应用 测试台与风洞

自动化世界又添新成员 E1A001

推荐产品二院多机器人协调运动工作站简介院 由 ABB两台机器人 IRB 2600 和 IRB 120

组成的多机器人协调运动工作站袁展示了 ABB独特的

运动控制技术 – MultiMove袁该功能可同时实现对多达 4台机器人精度及速度的同步控制袁 从而确立了机器人多轴定制系统的新标准袁 被广泛应用于冗余自动度的机器人系统遥 用于演示的 IRB 2600袁是 ABB全新第四代可延伸臂展的机器人袁其紧凑的设计尧超大的工作范围尧灵活的安装方式袁有助于扩大产量尧缩短节拍时间尧降低废品率袁进而提高生产效率袁是上下料尧物料搬运尧弧焊等工艺应用的理想之选遥

特点院高速度 - 6m/s 的加速度曰高精度 – 0.1mm的路径精度曰 实现机器人多轴的同步控制 曰ABB 独特的运动控制技术MultiMove袁 可同时控制多达 4台机器人渊36轴冤袁实现复合协调工作模式遥

应用院广泛应用冗余自由度的机器人系统袁例如弧焊尧物料搬运等

配套设备院IRB 2600 - 可延伸臂展的机器人曰IRB 120 - ABB渊中国冤机器人研发的最小型六轴机器人曰250A

北京袁9月 28日袁2010–全球产业计算机渊IPC冤与自动化设备领导厂商研华科技今日宣布参加 2010年中国国际工业博览会工业自动化展渊以下简称 IAS冤展览计划袁将以液智能地球的推手一为主题袁分别设置物联网应用特展尧智能自动化应用实例以及研华精品橱窗等三个专区袁 展出全系列产品以及实际应用案例遥研华表示袁这是多年以来该公司参加 IAS展览规模最大的一次袁涵盖的主题比较完整袁由此可以见证研华对深耕大中华本土市场的决心与投入力度遥智能地球的推手

回顾整个科技产业袁每 15年就有一项重大的技术突破遥 从2010年起将是物联网与云端运算的黄金时代遥 为迎合科技产业发展的潮流袁研华正式宣示以液智能地球的推手一为企业使命袁致力于成为全球工业计算机领导厂商袁 更进一步成为智能地球的强力推手袁同时设定物联网尧自动化系统组件以及智能新生活为企业的三大事业版图遥物联网应用特展研华积极投入物联网核心技术及应用的发展袁 致力成为智

慧U社会(Intelligent U‐World)的领导品牌遥 在感知层及网络层部分袁研华以嵌入式连结(Embedded Connectivity)为核心袁提供包含无线感测网络 I/O等完整系统组件袁 以达到全面感知的目标曰在服务层及应用层部分袁通过标准接口与内建智能功能的设备袁让产品的连结更为安全与便捷袁创造出更多智能的生活遥同时在应用软件部分袁 研华将从网络应用晋升至云端应用以强化软件管理功能遥 研华将在 IAS展览中具体展示物联网相关的最新产品袁以及自动化与信息化两化融合的真实应用遥智能自动化案例深耕产业应用袁与集成商合作开发各种完整的解决方案袁来

满足不同产业的客户需求袁是研华不懈努力的方向遥 在展览中袁研华将与来自国内外的重要伙伴袁 共同展出全系列真实应用案例袁呈现研华在生产自动化尧电力自动化尧智能交通以及仓储和物流自动化等领域袁所提供的产品及解决方案遥

研华精品橱窗

在不断的创新与成长中袁研华持续推出各种新产品遥在本次展会的精品专区袁 将介绍最新最先进的研华工业自动化及计算平台产品袁其中包括全球首家完全基于 IE浏览器的HMI/SCA鄄DA软件尧 新一代可编程自动化控制器尧 全新高密度Modbus/TCP通信适配器尧IP65防尘防水性能及可宽温范围内操作的强固型平板计算机尧工业级可编程人机界面尧高性能工业级户外型无线 AP以及高性能 PICMG 1.3 SHB单主板等遥研华自动化事业群中国区营销经理孟红岩女士指出袁 为了

寓教于乐袁让到访的嘉宾留下深刻印象袁现场特别安排了物联网应用体验区以及其它赠品活动袁欢迎大家参观和参与活动遥研华的展位位于 E1展览馆袁编号 B053号遥

4 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

西门子渊中国冤有限公司将于 11月 9日至 13日参加在上海新国际会展中心举办的 2010中国国际工业博览会工业自动化展 渊CIIF 2010冤遥 作为全球工业自动化领域的领先供应商袁 届时袁 西门子将全面展示工业自动化产品系统和解决方案袁 包括最具创新性的 野全集成自动化冶 渊Totally IntegratedAutomation简称 TIA冤 理念尧 以源于西门子最新传动家族的SINAMICS G150为代表的高效节能技术尧以及实现对楼宇节

能产能进行智能管理的西门子现代楼宇管理系统等遥 此外袁西门子还将在展台推出工业无线通讯仪表和工业通讯交换机两款最新通信产品遥

TIA理念是迄今为止全球唯一一家既可以用于工厂自动化又可以用于过程自动化的控制系统遥 TIA展示装置包括了过程控制系统 PCS7产品尧数控产品尧过程仪表产品尧运动控制产品尧工业通讯网络产品尧工厂自动化控制系统尧分布式 I/O产品尧人机界面尧驱动技术产品与能源管理产品等遥该理念具备了统一通讯尧诊断维护尧工程安装尧安全集成尧安全追踪以及一流的质量袁将自动化控制尧 制造业执行系统和企业资源管理系统完美地整合袁从而让西门子能够根据客户不同的需求袁将 TIA提供的集成控制系统产品结合成一个有机的整体袁 提供从现场级到控制级尧从执行级再到工厂管理级的自动化解决方案遥

SINAMICS G150高性能单机变频调速柜是西门子产品节能尧高效尧环保的典型体现袁将其运用于泵/风机/压缩机等不

仅可以减少机械系统的磨损尧 确保运行过程的准确和操作状态的稳定袁还能节约多达 50%的电能消耗袁帮助客户降低运行成本尧快速回收投资遥 作为 SINAMICS G130变频装置的装柜产品袁SINAMICS G150具备G130变频装置的所有特性袁拥有一流的Rittal柜体设计和专业的操作面板 AOP30袁 具有更宽的功率范围渊单柜 75~800 kW袁并联柜 630~1500kW冤和强大的系统集成能力袁可以被无缝集成到任何传动系统中袁满足多种负载特性的要求遥 SINAMICS G150业已投用到众多行业并得到客户的广泛认可遥西门子现代楼宇管理系统实现了对现代楼宇节能产能过

程的科学管理和优化袁有效地节约了能源遥 当今社会袁由于楼宇所消耗的能源量占到城市整体耗能量的 40%袁因此具有巨大的节能空间遥 现代楼宇不仅消耗能源袁而且还能通过楼顶尧窗户尧外墙面储存并产生能源遥 功能强大尧运行智能的西门子现代楼宇管理系统正是为这一合理利用能源的过程提供全方位的智能管理服务袁以达到高效节能用能的目的遥西门子是最早与中国进行合作的跨国企业先驱袁 也是中

国深受喜爱并广受尊敬的企业公民遥 一百多年来袁西门子以其卓越的技术成就尧不懈的创新追求尧出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜遥 作为在工业生产尧基础设施尧交通尧楼宇和照明领域的全球领先供应商袁西门子工业领域长期致力于中国市场遥 在野服务客户零距离冶的原则下袁西门子工业业务领域通过创新的产品尧整合的系统和先进的技术袁帮助中国工业客户提高生产力尧增强灵活性和改进效率袁再次生动诠释了西门子是如何实现野创新科技袁铸就恒久价值冶理念的遥

即将亮相2010中国工博会工业自动化展

E1A058

智能地球的推手研华 IAS展会主题精彩呈现

E1B053

5 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

三菱电机自动化 渊中国冤 有限公司将参加于 2010年 11月9-13日在上海新国际博览中心举办的 2010中国国际工业博览会遥

三菱电机自动化在此次的展览会上袁 将分别于 E1与W3两个馆展示工业自动化产品与加工机产品 渊放电加工机与激光加工机冤遥

在本次工博会上袁三菱电机将展出汽车模拟生产线尧机器人等应用方案袁 而全新的MELSEC-L系列可编程控制器尧GT16人机界面与 S-V系列电磁接触器等新产品也将同期亮相遥

全新系列全新领域的 L系列PLCL系列作为MELSEC产品线中的一颗新星袁以其杰出的性

能和稳定性著称遥在其小巧的机身中集成了高性能尧多功能性及大容量袁即使在当今最为严苛的各种场合中应用也游刃有余遥稳定性尧易用性和灵活性是MELSEC L系列的三大核心设

计理念遥 凭借出色的稳定性袁三菱产品以高品质闻名于世曰为实现产品的易用性袁 三菱致力于打造最高效的硬件和软件功能开发团队袁从而有效降低成本曰为实现应用的灵活性袁L系列中设计了卓越的扩展功能袁在兼顾成本与空间的同时袁可满足各类场合的需求遥 以灵活的系统设计方案降低总体成本遥强大功能性院L系列 PLC的CPU单元具备多种控制功能遥

为了方便用户使用袁L系列内置了多种丰富的 I/O类型及多项使用功能遥 由于配置了诸多先进功能袁L系列CPU在灵活性方面表现出色袁足以满足各类应用需求遥高性能院拥有高速尧大存储量的CPU袁具备 9.5ns*2的基本

运算处理速度和 260K步的程序容量袁 可实现对各类复杂程序和设备的运用与控制遥高效率院用户可以通过友好型显示单元在无需借助计算机

的情况下亦可实现常规的运算功能袁 标配的 SD存储卡插槽可用于数据记录和程序存储遥 此外袁程序写入和对 L系列 PLC的管理通过 GX Works2和 iQ Works这两种迄今为止最先进和高效的三菱控制器软件来实现遥

MELSEC-L系列产品介于现有的大型可编程控制器Q系列以及小型可编程控制器 FX系列之间袁 为那些使用中型 PLC的用户提供了新的选择袁这样用户既不用浪费成本选择带有鸡肋功能的大型 PLC袁 又达到了小型 PLC所不能满足的各项功能遥 L系列 PLC相较于小型 PLC袁其极大地拓宽了功能性范围袁在CPU速率尧内存容量尧I/O扩展等各个方面都有对应的提升袁在不同的功能拓展上袁L系列 PLC能够将不同的功能以模块式的形式进行不同的组合袁不同组合的类型不会受到任何阻碍袁这点小型 PLC难以做到袁并充分运用以用户为中心的设计袁使其在易用性方面取得了重大突破遥

GT16新一代HMI的领航三菱电机渊中国冤有限公司在本次工博会上将推出全新的

系列GOT1000系列下的新产品GT16遥在当今新产品层出不穷的市场上袁野时间冶 是决胜的关键袁

我们的GOT1000正是在高效上袁有着绝无仅有的优势遥如何能够快速启动设备袁却不影响其程序钥 或有如何快速调试排查袁又能减少工位的当机时间钥 GOT1000能够做到袁 如此尖端的性能袁是普通HMI所不能及的遥新产品 GT16在 CPU处理速度及图像引擎是 GT15的

1.5倍遥其内部存储容量高达 15MB遥GT16内置了大量的功能以

外还增加了硬件端口更网络化袁可无需增加多余的设备袁直接监视梯形图和文本遥 可以通过USB记忆体的直连传输数据袁无需连接电脑袁 方便数据的转移遥 内置以太网口可增加网络的扩展性袁降低系统的构成成本遥 其动画及语音的录制和播放袁相较单一的画面袁显得更生动有活力袁增添了多彩性遥 GT16采用模拟量式触摸屏袁配置更自由遥 这些仅仅是GT16杰出的一部分袁无论是在内部处理还是在外部网络袁GT16都可以说是非常高端的一款触摸屏遥

不仅在原有的三菱触摸屏性能上袁GT16有了新的突破袁同时 HMI 使用软件也进一步得到了升级袁 新一代软件 GTWORKS 3在画面设计上使用起来更为人性化袁 谁都可以 野简单冶地设计高品质的画面遥不再为设置尧操作烦恼遥大量使用便利的功能袁可随心所欲地发挥创造力遥 丰富的图库数据袁文字装饰和字体设计而成的画面袁其美观程度超出想象袁便捷的自定义功能袁可不断扩充设计环境遥 GT WORKS 3从数据传输到数据运用袁多种实用工具袁为用户提供一个更为安心的画面设计环境遥

三菱电机自动化愿通过本次工博会给用户带来前所未有的便捷体验袁欢迎大家莅临 E1-B058与W3-B066展台遥

S-V系列电磁接触器闪亮呈现为了适应市场的多样化需求袁更好的服务客户袁三菱电机公

司在 2010年正式推出新型 S-V系列接触器遥S-V系列的电磁接触器具有结构紧凑尧使用寿命长尧工作可

靠尧性能稳定尧维护方便等优点袁同时还具有低电压释放保护功能遥 在环境保护方面袁为了便于主要模块部件的循环使用袁标注有使用材料的名称袁并且降低该系列的线圈电耗以节能,因小型化而节省资源遥其辅助触头采用高接触可靠性的分叉式触头袁对于微小负荷的可靠性高遥作为 FA产品家族的新成员袁最适合与三菱电机变频器尧可

编程控制器配合使用遥

E1B058

三菱电机自动化新产品将亮相 2010工博会

随着现场总线技术的迅猛发展袁 企业选择使用智能仪表设备实现工厂自动化生产已经成为工业自动化领域未来发展的趋势遥 但是智能仪表在类型尧厂商尧版本尧时间上差异较大袁加上每种仪表都需要专用软件进行配置和操作袁导致用户在操作尧管理尧维护和升级等方面多有不便遥北京和利时集团技术中心经过一年多时间的研究开发袁利用智能仪表提供的各种高级参数及功能袁 针对工厂对仪表管理的不足的现状袁自主研发出野HOLLiAS AMS设备管理系统冶(简称HAMS)袁现已正式发布并推向市场遥推荐产品一院HOLLiAS AMS设备管理系统

HAMS是和利时集团针对工厂设备资产管理的解决方案袁以 HART尧FF和 Profibus协议为基础袁以国外先进设备集成技术 EDDL 渊Electronic Device Description language袁电子设备描述语言冤 技术和 FDT/ DTM 渊Field Device Tool/Device Type Manager袁 现场设备工具/设备类型管理器冤技术为技术手段袁集数据采集和数据分析于一体袁主要用于实现工厂仪表的远程配置与诊断尧在线调校尧标定管理尧预测性维护以及日志记录跟踪等功能遥 HAMS提供的设备管理与维护功能袁使智能设备能够发挥最大效益袁减少仪表的损耗并降低维护成本袁 为用户提供一个快速方便统一的管理平台袁使得工厂能够在减少操作尧降低维护工作量和减少运营成本的同时袁大幅提高工厂设备的可用性尧生产能力和产品质量袁并可以实现HAMS系统与DCS的无缝集成遥

由于传统维护方式无法实现远程在线配置尧 无法远程获取仪表内部性能状态信息尧 无法进行自动记录操作变更信息尧且无法避免危险环境下对仪表的维护操作袁而野HAMS和利时设备管理系统冶提供的标定管理尧预测性维护管理尧日志记录程序尧在线设备诊断等功能袁为解决企业综合自动化提供了可靠的管理保障遥 HAMS提供的功能非常丰富袁主要功能描述如下院

1.设备组态院简易智能的设备组态袁只需扫描操作就可自动导入现场工程袁从而实现和现场不同类型尧不同通信协议的仪表通信曰

2.远程管理院可远程获取智能仪表参数袁远程设置智能

仪表参数袁不需进入危险场所进行仪表维护曰3.预测性维护院可进行仪表的预测性维护袁不需要每日

进行例行检查维护袁降低仪表故障率袁延长定期检修所需的时间袁从而减少运行和维护成本曰

4.状态检测及维护院可设置周期性诊断尧检测仪表状态变化袁准确报警尧完善的报警管理为现场提供高效的仪表预警机制曰

5.标定管理院可轻松设计标定方案袁自动生成标定报告和标定趋势曲线袁判断仪表老化程度曰

6.文档管理院自动记录所有组态变化和操作袁提供的设备台账和工作票等功能全面提升工厂管理水平曰

7.用户管理院可设置不同用户的权限及密码袁避免未授权用户引起的误操作袁满足工厂安全管理的需要遥

推荐产品二院T80/T80C单/双通道通用透平控制器T80/T80C单/双通道通用透平控制器 渊Turbine Con鄄

trol Module冤袁 是一种小型透平机械控制设备袁 适用于3MW-25MW的各种余热发电尧 垃圾发电尧生物质发电尧太阳能热发电和工业拖动等机组袁可以提供孤网运行尧热电牵连调节尧补汽调节尧 滑压运行等控制策略遥 控制器硬件采用工业级元件袁 符合军用标准 GJB/Z35-93袁抗电磁干扰能力符合 GJB151A尧HJB34-1990及 IEC61000-4袁保证控制器在工业环境中长期稳定尧可靠地运行遥产品特点真正的全数字电调设计思路袁 从油系统原液压保安系

统原液压调节系统各环节均按照全数字电调的设计思路所进行的全新设计曰经过大量工程实践检验的稳定尧 可靠的主机硬件及控

制软件系统曰适用于各种类型的余热发电尧垃圾发电尧生物质发电尧

太阳能热发电和工业拖动等机组曰具有孤网运行尧热电牵连调节尧补汽调节尧滑压运行等

控制策略曰自带伺服功放功能袁可直接控制 DDV 阀尧VOITH阀尧

CPC阀等电液转换器曰标准配置有简洁易用的人机界面软件曰 人机操作界面

软件分为二部分袁 为透平工程师而编写的透平基本参数设置画面简单易用曰 为透平机组运行人员编写运行操作界面清晰尧可靠曰控制器具有仿真试验功能遥

和利时HOLLiAS AMS设备管理系统正式发布———解决智能仪表带来各种不便的先进设备管理系统

E1C068

E1C048

6 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

中达电通作为中国绿色环境整体解决方案专家袁一直致力为工业级用户提供专业的动力能源尧视讯显示及工业自动化完整解决方案遥 此次工博会袁中达电通将通过现场真实环境的模拟生活袁 为您打造未来生活的绿色工作与生存环境遥展台将以某 IT白领的一天为主线袁带您体验以野无忧动力机房及绿色数据中心冶为主题的工作环境袁以及通过自动化打造的节能工业环境袁为您展示利用太阳能等绿色能源来改造公共环境的产品与解决方案遥

台达数据中心供配电方案 打造 IT设备安全之家众所周知袁21世纪信息时代袁 随着 IT设备日趋小型化尧

高度集成化尧机架化发展的趋势日趋明显袁作为数据中心野心脏冶的机房对其建设与管理提出了新的要求与挑战遥 而台达服务器机柜集众多优势于一身袁 不仅在散热尧 线缆管理尧配电尧兼容性尧安装等方面表现了极大的优越性与便捷性袁更辅以精细的工业设计与做工袁可以说实现了工业设计的艺术性与工业制造高精度的完美结合遥 台达机柜不仅具有模块化结构设计特点尧组合方便袁能够有效实现托管服务曰并能够监控单位机架成本袁有利于用户降低电费和实现成本管理袁是一款定位于高端市场的服务器机柜遥

DELTA高性能服务器机柜正如台达研发部相关专

家所说袁野数据中心机柜不再是一个用于放置服务器和存储的大柜子袁 它可以成为一个强大而灵活的数据中心基础架构袁 使用我们最新的机柜产品袁 任何规模的企业都可以在低成本和低能耗下对数据中心进行最佳的掌控遥 冶

台达 HIFT高智能容错 UPS不仅如此袁对数据中心而

言袁 作为电子设备的 UPS无论可靠性指标有多高袁在生命周期内发生故障是无法避免的袁那么袁如何在供电不受影响的情况下进行快速修复便非常关键遥 而台达HIFT UPS不仅具有在线修复功能袁且有可智能冗余及动态扩容等功能遥 它采用模组化的架构设计袁在运行时袁每一个模组平均分配所有负载袁当其中有一个模组发生故障袁其他模组可再次均分该故障模组的负载袁而故障模组可在不中断系统的情况下在线野热冶更换袁随后重新投入使用遥在整个故障修复的过程中袁系统供电完全没有中断袁并且修复时间相比传统的 UPS系统大幅缩短袁真正实现了故障修复时间为零遥

智能冗余除了在线修复功能外袁台达 HIFT UPS的高容错性还体

现在它可实现智能冗余功能遥 由于其自身采用模组化架构设计袁一个系统由多个模组组成袁单个模组的功率较小袁因此可以构成N+X系统配置方案遥在系统运行时袁各模组也是均分负载容量袁如果 X等于 2时袁也就相当于可以允许 2台模组同时故障袁系统还可以继续运行袁只有当 3台模组同时故障时袁系统才会野脱离保护冶袁而 3台同时故障的几率是非常小的遥 并且当实际配置负载容量较小的时候袁冗余的 X数量还

会增加袁可用性也会大幅增加遥

动态扩容台达 HIFT UPS的容错能力强还体现在动态扩容方面遥

传统 UPS扩容时需要打到旁路或者停机才能进行袁否则一旦出错可能会导致整个系统瘫痪袁所以建造机房时往往一步到位袁浪费了大量的资金及能源消耗遥 而 HIFT UPS由于模块和系统可冗余尧可实现在线热插拔尧插拔模块有野防呆冶设计等功能袁完全可以实现动态扩容遥单机容量可以从 20kva扩充到 120KVA遥 最大可扩充到 480KVA袁 实现了从 20KVA 到480KVA的全功率段的容量配置遥该功能非常实用袁可以为用户节省大量的资金及能源消耗遥

高效节能在现今各行各业都倡导节能减排的时代袁UPS的整机效

率已经成为客户选择 UPS设备的重要指标遥 而台达 HIFTUPS 当负载降至 30%时还可以保持大于 94%的整机效率袁其自身节省的能耗以及节省的空调电费是一个非常可观的数字遥 如一台容量 100KW的 UPS袁如提升整机效率 5%袁则可节省耗电 5万度/年袁按照工业用电 1元/度计算袁可节省电费 5万元/年遥不仅如此袁HIFT UPS还采用多项专利技术以提升整机效率袁如全数字双 DSP控制袁有效减少元件个数袁减少热量散失袁从而提高效率和可靠度; 3 lever整流器可以提高整机效率和稳定度曰及智能风扇调速功能尧风扇停转告警功能等遥此外袁台达 HIFT UPS还具有很多其它的优点袁如体积

小尧重量轻尧高功因尧低谐波等等袁堪称同类型 UPS中的佼佼者遥从近期台达频频推出服务器机柜尧HIFT高智能容错 UPS等数据中心设备袁我们不难看到袁台达不仅仅为用户提供产品袁 更为数据中心 IT 设备提供了安全高效的供配电解决方案遥

为您提供绿色环境整体解决方案

行业背景机床是现代工业的基础袁 影响着众多的

行业袁为汽车尧内燃机尧摩托车尧农机尧电子轻工业等企业提供包涵自动装配机及装配线尧在线专用测量机尧 大流量冷却液切屑集中处理系统尧密封性能试验机渊俗称试漏机冤尧电动螺栓拧紧机尧机动渊非机动冤辊道尧物流自动输送系统等机床主机和机床辅机设备遥行业需求

在机床和辅机的设计尧制造中袁使用了大量的传感器作为对加工品或执行部件的检测手段遥 其中包括电感式传感器-接近开关袁光电传感器以及电磁阀等执行器遥 采集到的信号通过总线模块或分线盒袁 最终进入 PLC遥这样就导致现场布线量大尧形式多样袁且由于现场环境的不同袁 对线缆材质也有相应的要求遥

设备中数量庞杂的线缆袁 对组装设备的工人来说是极大的工作量同时也会耗费大量工时曰 而当设备组装完毕正式交付使用时袁由于设备工作时的振动和操作等原因袁 也可能会导致电缆接头的松动尧脱落和油渍尧水份等的渗漏袁 而这些都是客户在后期设备维护需要解决的问题遥

ELCO公司不仅仅提供给客户适合的产品袁满足客户现场的使用要求袁使现场布线合

理与简便袁 还为客户设想了设备运转后的稳定可靠尧耐久性以及维护的简便性等曰由此不仅提升 ELCO公司的品牌效应袁更为客户的发展以及进军更高端的市场打下稳固的产品基础遥解决方案

ELCO公司的技术人员通过销售工程师与客户进行了深入的交流袁结合现场环境袁提出利用连接器形式来解决现场的问题遥

ELCO公司的连接系统系列产品真正的实现了在正确的场合使用正确的产品解决实际的问题遥 现场的接近开关袁光电传感器尧现场总线模块等自动化元件大多使用 M12接口尺寸的预注连接器袁 对于预注的线缆的长度袁材质等有特殊要求遥 对此 ELCO不仅提供了多样的产品外形-直线形袁弯角形曰丰富的产品式样-单端预注袁 双端预注-M12要M12,M12要M8等袁 且对不同现场环境使用不同的对线缆材质---如一般性连接使用的标准材质-PVC袁 特殊工位上的耐油材质-PUR袁 在拖轨上使用的高弹性与柔韧性袁耐弯折的高柔性材质-STPE等遥 同时线缆的长度则根据客户现场的要求进行定制遥 良好的抗振动性能以及 IP67渊防尘防水冤的防护

等级也可以确保连接器在恶劣的环境中长期可靠地工作遥

ELCO连接器系列产品为客户带来的便利对于机床设备来说 PLC尧总线模块尧传感

器构成了机床的大脑和感官袁 而连接器系统就是机床的经脉遥 ELCO提供的解决方案将传统的接线方式提升为工业连接器系统连接方式遥 其预注的连接器等的高可靠性尧 耐久性尧 易装配性和易维护性也提升了用户产品的真正品质袁为用户带来了实际的收益遥

ELCO连接系统的优势在于院适用于多种信号的输出及通讯一模拟量电压或电流尧离散信号尧多种信号

混合等不同类型通讯信号曰各种传感器渊位置尧温度尧压力等冤可以通

过连接器连接到分线盒袁 集中由一根电缆把数据传输到数据采集设备遥

简化的设备布线一即插即用减少接线时间尧减低接线难度袁进而降低

成本支出便利的安装袁方便的后期维护线缆长度及材质的客户化定制ELCO连接系统为客户提供的保证一

连接系统整体的 IP67防护等级-密封牢靠尧适应油污和灰尘等环境袁确保通讯的畅通连接件的插头坚固尧耐久袁保证长期稳定

持续工作

推荐产品院编码器 PAM90P系列

PAM90P系列 Profibus-DP 协议通孔轴套式绝对值多圈编码器产品采用独特的机械结构设计袁保证了良好的抗机械损伤性能袁能够承受较高的轴向和径向负载遥 PAM90P系列产品采用电子式多圈编码方式设计袁 极大减小产品厚度 袁 通孔式设计袁 最大轴径渍28mm袁可满足不同现场轴径需求遥 单圈分辨率可达 14位袁圈数可达 4096圈袁分辨率和圈数可根据现场需要而调节遥

PAM90P系列产品可满足现场 Profibus-DP总线接口协议袁轴套安装方式袁方便现场安装调试遥 PAM90P系列产品可广泛应用于冶金尧 起重尧 造纸等采用总线系统设计的行业遥

连接系统ELCO 近期推出连接系统产品袁 包括

M8尧M12标准预注连接器袁M12现场接线式连接器袁 一体式一分二连接器及分线盒等产品袁可提供多种线缆曰IP67防护等级袁快速插拔袁防止误接线袁可显著节约现场安装时间和成本袁丰富的产品外形袁供货期快袁可进行客户化定制遥

E2A068

宜科连接器在机床设备中的应用

7 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

推荐产品一院新的 AS-i接口 G11模块，提供 IP68/IP69k保护倍加福新型 AS–i 现场模块 G11拥有坚固袁紧凑袁圆形

的清洁外壳设计理念袁 尤其适合机器组装和流程自动化应用遥 独特的O型圈密封技术令 G11模块的性能免受清洗工序的巨大压力的影响遥光滑表面和主要衬垫可有效地防止灰尘积聚浴 外壳直径仅有 85毫米袁可用任意方向排列的扁平电缆安装遥 每个M12通道的输出电流高达 2安培袁具有短路保护袁和过载保护遥因而将安装故障处理的时间降到最低遥 G11模块有四种不同的连接版本接入 AS - Interface的网络袁以及四种输入/输出配置遥

凭借设计新颖的清洁外壳保护袁AS – i接线的 G11模块可经受蒸汽清洗或压力泵洗

AS-i G11总线型模块的重要特征院IP68/IP69k的最高保护等级袁一体化外壳耐冲击安装袁只需两个M5的安装螺丝圆形袁镀金触针可靠密封兼容 AS –i Power 24的新电源接口产品优势院1尧不再受故障排除烦扰浴输出端一旦短路袁 错误信息不仅将传输到网关和 PLC袁

M12通道的红色 LED也将指示故障遥

2尧最大程度的保护该设备通过底部两个M5螺丝安装袁由顶部中央一个不

锈钢螺丝加以巩固袁电子设备受耐磨性材料保护遥3尧处处为家紧凑袁圆形设计袁令扁平电缆线灵活安装于任何位置遥4尧压力蒸汽清洗或冲洗不构成问题无需他件袁径向O形圈提供电子元件最佳的密封保护遥

老化与热应力不成为问题遥5尧安全密封的扁平电缆连接扁平电缆连接时袁AS - i被动分配器的密封线能有效密

封端口的圆形镀金引脚遥6尧清洁外壳设计额外垫圈防止外物进入尧灰尘堆积遥7尧扁平电缆灵活布线AS-i/AUX的M12利用电缆适配器袁 使 G11模块可通

用于圆形和扁平电缆的应用中遥8尧操作标准为 24伏供电G11模块已经符合新的 AS –i Power 24规格的电源接

口遥

推荐产品二院电感式位置编码系统（PCI）———适用于重型机械建筑旋转接头或回转轴承用于跟踪大型目标物如风力发电

机或太阳能板跟踪迎风方向或光照方向曰在海洋工程和港口系统的技术中袁大型负荷通过起重臂的枢轴进行移动遥 在这里袁新型电感式位置编码系统渊PCI冤便可准确记录动作袁 以优化操作流程袁节省时间和精力遥

位置编码系统可以检测到编码条上的铁销袁能计算出轴承旋转的绝

对角度位置遥 在运行电感式编码系统后无需参考值便可得到确切的位置值袁这种优势在间歇式操作或设备运行后的维护工作中尤为突出遥

专为直径 0.5米 - 4米的轴承设计袁 编码系统提供了0.24 毅 - 0.03 毅的绝对角度分辨率遥 根据所需测量精度袁角速度介于 3毅 /秒和 12 毅 /秒之间遥 电感式编码系统的结构可根据客户的应用需求进行机械结构调整和数据接口的修改遥

推荐产品三院基于脉冲测距技术(PRT)的 VDM28系列激光测距传感器倍加福新一代的基于脉冲测距技术(PRT)的 VDM28系

列激光测距传感器诞生了袁他的诞生弥补了我们过去在中短距离激光测距产品的空白遥 从今以后袁大家将会看到一条全新的基于脉冲测距技术渊PRT冤的激光测距产品线遥短距离 &小光斑 VDM28系列, 中远距离 &高精度 VDM100系列袁防撞应用 &宽光斑 VDM54系列遥

新一代的基于脉冲测距技术 (PRT)的 VDM28 系列激光测距传感器目前可提供的型号为漫反射 8 m型遥 小光斑设计袁 红色可视激光光源袁激光等级 2袁便于对齐调校遥

目前有 3种输出接口型可供选择院2路独立的开关量输出渊皆为双推挽冤型曰2路独立的开关量输出 渊皆为双推挽冤袁集成 IO-Link通讯接口型曰1路开关量输出+1路 4-20mA电流输出袁 集成 IO-Link通讯接口型遥 用户可以通过 IO -Link -Master 模块和 PC软件袁轻松的监控和设置 VDM28-8-L-IO型产品的测量距离和参数遥

倍加福携多款新品亮相 2010工博会工业自动化展E2A001

推荐产品一院高性能宽温度工业可编程自动化控制器 CompactRIO

NI CompactRIO 是一款高级嵌入式控制和采集系统袁基于 NI 可重新配置 I/O(RIO)技术遥 控制和采集系统厂商广泛使用现场可编程门阵列 (FPGA)设备袁因为其具有性能优良尧可重新配置尧规格小巧和工程开发成本低等特点遥 如今袁LabVIEW 编程人员无需掌握专门的硬件设计语言袁如 VHDL袁就可使用用户可编程的 FPGA来创建高度优化的可重新配置的控制和采集系统遥 借助NI CompactRIO袁 用户可以快速创建嵌入式控制或采集系统遥 该系统可与自定义设计的硬件电路在优化性能上相媲美遥

NI CompactRIO 不仅具备实时嵌入式处理器的低功率能耗功能袁 还兼有 RIO FPGA 芯片集的优越性能遥RIO核心具有内置式数据传输机制袁可将数据传输到嵌入式处理器袁用于实时分析尧事后处理尧数据记录或与联网主机通信遥 借助 LabVIEW FPGA 的基本 I/O 功能袁CompactRIO可将硬件与每个 I/O模块的 I/O电路直接连接遥 每个 I/O模块具有内置式连接尧信号调理尧转换电路渊如 ADC或 DAC冤以及可选的隔离屏障等功能遥 构建

成本低袁可使用低层次硬件资源遥技术参数简介院轻巧尧坚固的工业控制和采集系统基于 NI 可重新配置 I/O(RIO)技术袁适于超高性能

和自定义应用利用 NI LabVIEW 图形化编程提供快速开发低成本构架袁可使用低层次硬件资源带有实时处理器和可重新配置 FPGA 功能袁 用于可

靠独立的嵌入式或分布式应用随附热插拔工业 I/O模块袁 内置信号调理功能袁可

直接连接传感器和激励器自定义设计控制或采集电路 (硅质袁25 ns 定时/触

发)符合 NI CompactRIO高级工业认证/评级要求操作温度范围院-40 to 70 毅C (-40 to 158 毅F)隔离能力高达 2,300 Vrms冲击力为 50 g国际安全标准尧EMC 和环保证书第 1类袁第 2组危险地区等级双 11-30 VDC电源输入袁 小功率消耗 (标准功率院

7-10 W)

推荐产品二院带实时处理器的 NI无线传感器网络网关 NI 9792无线传感器网络是一种由独立分布的节点以及网关

构成的传感器网络遥 安放在不同地点的传感器节点持续采集外界的物理信息袁如温度尧电量尧CO2 等遥 相互独立的节点之间通过无线网络进行通信遥 无线传感器网络的每个节点都能够实现采集与数据处理袁并与其它节点和网关进行通信遥 最终所有数据将汇总到网关袁工程师可以从网关获取数据袁查看历史数据记录或进行分析遥

National Instruments(美国国家仪器袁以下简称 NI)采用了图形化编程软件 LabVIEW 作为无线传感器网络的开发平台袁降低了开发的复杂度袁使得不同领域的工程

师得以轻易运用这一技术袁实现绿色应用遥WSN 系统非常适合环境监测尧能耗检测尧楼宇资源

监测等应用遥 在一些领域中由于功率或基础结构的限制袁致使有线解决方案成本高昂尧甚至无法实现袁而无线传感器网络可部署在有线系统附近袁从而创建完整的有线和无线测量与控制系统遥

在用户可根据需求部署长期解决方案袁采集水尧土壤或温度等测量结果遥 对于电力网络尧路灯尧城市用水等公用设施袁无线传感器可通过低成本途径采集系统健康数据袁以便降低能源使用并更好地管理资源遥 结构健康监测领域的用户可使用无线传感器袁有效监控公路尧桥梁和隧道遥 用户还可通过部署这些系统袁连续监控办公楼尧医院尧机场尧工厂尧电站或生产设备遥

基于 NI 无线传感器网络构建的监测系统具备以下特点院

支持不同传感器袁满足多种应用需求快速部署袁适应各类安装环境信号稳定可靠袁能够长时间独立工作快速兼容工业系统袁实现实时数据发布

E1A044

E2B058

推荐产品一院全新RockStar襆高电流HighPower4000V,550A重载接插件

作为全球领先的重载接插件制造厂商 袁 魏德米勒RockStar襆系列重载接插件享誉工业自动化领域袁 其坚固外壳尧多种进线方式和接线方式以及 赘-Spring专利技术等等优势已经为人所熟知遥 近日袁魏德米勒全新 RockStar?高电流 HighPower 4000V,550A 重载接插件的上市将为魏德米勒在该产品领域再添一项拳头产品遥

可靠安全袁完美电流接插件RockStar襆 高电流模块化组合接插件是针对交通袁大型

机械袁风电等行业专门设计的高防护重载接插件遥它包括独

立的插针袁插针外面的绝缘外套袁固定插芯的框架袁铸铝外壳和一些附件遥通过使用这种接插件袁客户可以使用普通电缆接头完成长距离的电力传输遥

完美的屏蔽接线方案使用屏蔽刷进行屏蔽接线袁 一改传统通过屏蔽电缆接

头进行屏蔽层处理的方式袁 屏蔽层接触方式由点接触变成面接触袁效果更佳袁更可靠遥

可靠人性化的插针设计插针采用手指状纵向条纹设计袁 不仅大幅减小了插入

和拔出时候的力度袁 而且有效减小了长时间通电后公母插针之间

的焊接效应遥 最大可以压接 240mm2的导线遥永不褪色的激光标识外壳采用魏德米勒独特的激光打印袁 有效的防止长时

间户外使用后标识褪色袁方便维护和再订货遥稳定可靠的外壳外部防护外壳防护等级可以达到 IP68/69K, 具有高强度的抗震

性能和卓越的防腐性能遥 坚固的安装支架将整个接插件牢牢固定在设备上面袁并且可以双层安装遥

推荐产品二院TERMOPTO光电耦合器

1. 设计紧凑相比传统的继电器产品袁TERMOPTO 光电耦合器能

节省 80%的安装空间遥2. 节省安装时间可提供直插式连接方式袁并支持可插拔的标准横联件袁

可减少安装时间遥3. 提供状态显示

发光二极管可显示其工作状态袁方便故障的现场排查遥4. 更长的使用寿命无机械损耗的半导体器件和输入输出保护回路保证了

更长的使用寿命和更高的工作可靠性遥5. 产品齐全10种输入电压可选袁3种开关电压可选6. 密闭封装支持无间隙联排安装袁 同时密闭的封装保证内部的电

子元器件不受环境损坏袁且无需另外订购挡板遥

8 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

特别报道

魏德米勒全球电气联接技术产品的领先制造商

NI：精彩出席 2010 工业自动化展

9 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

菲尼克斯电气拥有六大产品系列袁全面提供创新的工业电气解决方案遥 野从传感器到控制器冶曰从普通的接线端子到高防护等级的设备连接器以及无线以太网袁我们都拥有世界一流的连接技术遥 菲尼克斯电气坚持技术创新袁不断超越用户的期望遥

菲尼克斯电气努力创新袁每年都会推出大量新产品和全新的专业解决方案袁 以满足市场和客户不断增长的需求遥 本届工业自动化展袁菲尼克斯电气将以 200平米的规模出展袁豪华亮相 E1馆遥

推荐产品一院旗舰启航———千兆模块化交换机

产品介绍院

千兆以太网交换机是一种高性能管理型交换机袁能满足工业应用的模块化尧灵活性以及端口的要求遥 .它除了能支持自动化协议 Profinet和 EtherNet/IP以外袁还能支持所有通用千兆以及快速以太网传输标准和 IT标准协议遥性能特点院

荫最大的灵活性――可连接各类接口荫高性能及端口聚合袁多达 12个千兆端口荫符合 IEEE 802.1X 标准的安全性荫易于诊断的显示/操作单元荫支持 CLI 命令行界面荫最小体积荫集成控制柜监控

推荐产品二院菲尼克斯电气 2010年最新工业调制解调器 MODEM产品介绍院作为工业通讯的解决方案袁 菲尼克斯电气工业 MO鄄

DEM产品线专为工业应用而设计遥 该系列产品支持各种通讯标准袁包括 GSM 移动网络渊GSM/GPRS尧EDGE冤尧模拟电话网络渊PSTN冤以及 DSL Internet遥 完善的产品线袁将为客户提供最优化的系统及设备远程维护和监视的解决方案遥

性能特点院荫数据传输可靠菲尼克斯电气的工业 MODEM 专为工业严苛的工作

环境渊电压波动袁极端的工作温度以及电磁干扰冤而设计袁保证了数据在任何地方和任何时间的可靠传输遥

荫完善的产品系列菲尼克斯电气工业 MODEM 产品系列完善袁 客户便

于选择最优的数据传输方案遥用户可以灵活的选择利用现有的公用电话网络或 GSM/GPRS等数据网络袁 方便与任何厂家的控制器及工业 PC 连接遥

荫数据传输安全性安全的数据传输袁支持 VPN连接袁可通过访火墙以及

IP加密方式袁保证数据的安全性遥 另外袁产品通过相应的数据专业处理袁保证了数据的完整性

荫高性能的现代调制解调技术菲尼克斯可为客户能够提供 EDGE/E-GPRS 技术以

及 DSL技术的产品袁从而实现数据的高速传输遥

荫完善的远程访问解决方案袁包括强力的技术支持产品组态软件操作简单直观曰产品安装调试手册包括

与各种主流控制器厂商的连接曰提供产品的售前及售后方案咨询与产品调试等服务遥

激情创新要要要菲尼克斯电气携 2010最新产品豪华亮相工业自动化展

E1A011

推荐产品院威图箱体系统1. 产品: 基本的系统构架 TS8全球统一标准的箱体系统配件全面2. 软件工具: RiCAD 3D, 户外箱体, 配置器所有 CAD 系统中的可视化通用数据一体化的工作流程: 机械垣电气设计3. 服务:系统建议尧设计工具的实施威图模块化中心的修改

更快: 设计的整体化方案更好: 配置尧并柜更灵活遍及全球: 经全球认可

威图 IT 解决方案1. 产品: RimatriX5节能尧模块化的 IT 硬件包括 IT安全间和高达 4 级的数据中心2. 软件工具: 监控软件数据中心管理软件 RiZone

3. 服务:通过 24 小时的全球服务和整体的解决方案 服务来进

行分析尧规划尧安装尧调试和维护遥

更快: 更少的界面袁更快的流程更好: 使用威图 IT 冷却方案可节能 50% 以上遍及全球: 所有工厂

威图配电系统1. 产品: Ri4Power and RiLine 60基于 TS8 平台的免授权使用的低压配电柜面向全球市场的配电系统2. 软件工具: 电力-设计 4.1连接到户外机柜自动化生成装配指令3. 服务:威图模块化中心的配电柜的修改可以在我们自己的质保实验室进行 IEC 测试

更快: 设计简单尧装配可靠更好: 来自生产商广泛的型式试验

遍及全球: 符合国际电工委员会(IEC)标准尧适合全球通用

威图小型尧紧凑式控制箱1. 产品: 威图 AE, CM, KL, KS, EB噎 与 TS8 系统附件

完全兼容2. 软件工具: RiCAD 3D, 户外箱体, 配置器较快的在线配置工具一体化的工作流程 : 机械垣电气设计3. 服务:系统建议尧设计工具的实施通过互联网和 AE Laser Express 对产品的 加工进行特定

的应用

更快: 内部配置无需加工更好: 出众的

纳米防腐技术遍及全球 : 大

量不同的材料和属性袁可以满足所有应用范围的需要

E2A028

威图:更快、更好、遍及全球

推荐产品一院发那科拳头机器人 3号———大型高速搬运、装配机器人

FANUC Robot M-3iAFANUC Robot M-3iA是 FANUC机器人 2010年的最

新研制的新品袁可搬运质量为 6kg的高速搬运尧装配机器人遥作为并联机构机器人袁 它拥有具有独特构造的 6轴机型袁扩大了在物流尧装配生产线的广泛应用范围遥 该产品还具有以下特性院

根据用途的不同可以进行 2种机型的选择:1冤FANUC Robot M-3iA/6S 要要要机器人前端装有 1轴

旋转手腕的合计 4轴机型袁适用于对摆放在运转中的传送带上的物品进行高速整列遥

2冤FANUC Robot M-3iA/6A 要要要机器人前端装有复合3轴手腕的合计 6轴机型袁可以随意地变换物品的角度遥适用于整列尧装配等多种作业遥

通过完全密封的构造实现了与 IP67相当的环境耐受性能渊防尘尧防水冤遥

可以指定考虑到食品卫生的材料尧 表面处理及润滑油渊选项冤袁从而为食品邻域的自动化生产作出贡献遥

通过和视觉传感器或者力觉传感器进行组合袁可以使用最新的智能化功能遥

两个应用案例院1尧 使用M-3iA/6A把平放的瓶子竖立起来并整齐摆放

渊下图冤

2尧使用M-3iA/6S进行蒸煮袋装食品的整列渊下图冤

推荐产品二院发那科：智能机器与机器人的融合

该系统是 FANUC机床上下料的最佳体现袁完美地将智能机器与机器人柔性地融合在一起遥搭载了 FANUC ROBODRILL a-iF 系列小型加工中心Robot LR mate 200iC机器人的柔性自动化系统袁 可以通过网络实时监控系统的状态袁为无人化的加工提高了更高的可靠性遥 充分体现了 FANUC机器人化袁网络化袁系统化的生产理念遥其中院FANUC ROBODRILL a-iF系列加工中心是主轴

型号为 30号的小型加工中心袁除了钻孔和攻丝加工外袁还可以进行铣削袁镗孔加工遥 以全中国地区超过 1万台的业绩袁满足汽车尧电子尧机械尧医疗等各个领域的客户需求遥

该小型加工中心装备有超高分辨率的脉冲编码器袁进行以纳米为单位的插补和反馈袁进行高速尧高精度尧高效率的加工遥 同时附加 1轴搭载有同步内装伺服电机的转台 DDR或DDR-T系统袁 大幅度缩短分度时间袁 进行高精度的同时 4轴多面加工遥

10 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

FANUC，是全球最多样化的 FA（工厂自动化）、机器人和智能机械的制造商。自 1956年成立以来，公司始终是全球计算机数控设备发展的先驱，在自动化领域贡献突出。上世纪 70年代，FANUC成为世界上最大的专业数控系统生产厂家，占据了全球 70%的市场份额。2008年 FANUC成为世界上最大的机器人生产厂商，在全球第一个突破 20万台机器人，市场份额稳居第一。

发那科继续助力 2010工博会工业自动化展E1A028

11 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

E2B053

2010中国国际工业博览会要工业自动化展 渊IAS 2010冤将于 2010年 11月 9-13 日在上海新国际博览中心如期举行遥 本次博览会是行业内规模最大的工业性综合展览会袁将吸引了众多海内外各界人士和各大知名公司参展遥美国邦纳将携众多新品盛装亮相本届工博会遥

作为传感器专家袁美国邦纳工程国际有限公司不仅将为到场的观众带来了邦纳全线的光电尧视觉尧安全尧测量检测产品袁 同时展示了其最新的 SHP一体式控制器和工业无线网络产品系列遥 SHP控制器是邦纳公司于 2010年初推出的杰出力作袁 标志着美国邦纳以全新的姿态强势进入控制器领域浴 功能强大尧稳定可靠的 SHP一体式控制器与传统的控制产品不同袁美国邦纳的 SHP控制器内置 I/O袁网络和可移动的大容量数据存储器袁自成为一个一体化单元遥 SHP控制器可以同时完成 PLC 和触摸屏的功能, 是一款功能强大袁简易袁集成袁开放袁灵活袁强大袁稳定袁安全袁可靠袁高性价比的控制器产品遥可广泛应用在水处理尧冶金尧石油天然气尧煤矿尧水泥尧印包尧钢铁尧电子尧汽车尧地铁等要求苛刻的现场环境中遥

邦纳无线网络产品系列另外邦纳将在工博会现场展出邦纳 DX70 无线网络产

品袁该产品可将现场离散传感器信号通过节点传输到控制室的的网关遥 可以支持各种传感器的输入袁如开关量尧模拟量尧热电偶等信号遥采用跳频扩频技术渊FHSS冤袁抗干扰性能好遥邦纳 DX70无线网络系统在实际中的应用中袁适用于各种已有的传感器安装袁减少了布线距离增加的成本袁解决了现场布线障碍 (高架桥路, 桥梁, 河流噎)及生产中断或是在室外工作的限制袁并且解决了需要耗时耗力的布线及现场的环境如灰尘等问题遥以其低廉的成本尧较短的建设周期尧良好的适应性和扩展性袁应用到许多行业及自动化领域的多种信号输入输出而无需布线的场合遥

iVu BCR 图像传感器系列除了上面两种产品之外袁 邦纳还将同期展出邦纳的 iVu

BCR专业图像传感器系列遥 邦纳此款产品集成触摸屏尧光源及镜头袁不需要 PC 进行设定袁使用非常简单方便遥 其独特的设计和高性能的品质袁无需 PC设定即可上手袁通过其集成的触摸屏即可完成检测程序的设定修改等操作袁使用非常简单方便袁即使没有技术基础的技术人员也可以在极短的时间内上手遥遥 iVu BCR专业读码器尺寸紧凑袁性能可靠稳定袁非常易于安装袁能满足印包尧食品饮料尧汽车尧医药尧电子尧物流等领域不同的条码读取要求袁特别在恶劣的作业环境下袁实现快速尧准确的条码读取袁更要能符合现场安装及用户使用的需要袁使得这种业界独有的带触摸屏的读码器极具市场竞争力遥

多年来袁邦纳公司一直致力于为中国用户提供更多专业解决方案遥邦纳公司拥有一支强大的自动化应用方案支持专家队伍袁为客户提供各种包装检测方案设计尧现场开发尧调试等全方位增值服务袁通过提供完整的整体解决方案袁向中国的自动化行业客户提供了传感检测技术和方案为核心的综合自动化方案遥 不断拓展的邦纳产品线袁不断创新的产品研发思路袁邦纳公司将会为满足越来越多中国用户的应用需求而奋斗努力遥

推荐产品一院SHP一体式控制器

性能特点院邦纳 SHP控制器成本大大低于同性能 PLC与人机界面

组合袁软件和硬件使用都非常方便遥此款设备包括控制器袁人机界面袁内置 I/O袁网络和可移动的大容量数据存储器袁成为一个一体化单元袁是一款功能强大袁可信赖的控制产品袁画面和控制程序用同一个工业级软件 BAPS完成遥

适用领域院PCM-ST标准型控制器由于其良好的开放性和强大的

能力袁广泛应用于中型项目袁大型生产线和复杂机器解决方案袁如污水处理尧汽车生产线尧食品生产线尧化纤生产线尧橡胶生产线尧复杂包装设备尧纺织设备和塑料设备等遥

PCM-BA基本型控制器利用本身自带的 I/O或少量扩充进行逻辑控制遥 广泛应用于高性价比的机械设备袁如包装设备尧纺机设备尧材料处理尧塑料机械尧HVAC尧起重等行业遥

推荐产品二院iVu BCR图像传感器

性能特点院1. 其集成触摸屏袁能实时显示图像袁而普通线性激光读

码器不具备显示图像的功能曰2. iVu BCR对条码及二维码的位置没有限制袁只要出现

在视野里就可读取袁 而普通的线性读码器对一维/二维码位置有限制,激光光束必须照射到条码上才能读取曰

3. 当条码有倾斜或者有断裂的时候袁iVu BCR读码器也可读取袁相反普通的线性读码器碰到倾斜的或者有断裂的条形码的时候袁识别效果并不太好曰

4. iVu BCR产品另外一个强大的功能是能同时读取多个一维码和二维码曰而普通的读码器比较单一袁同一时间内只可读取一个一维码或者二维码曰

5. 同时, iVu BCR不仅可将读取的数据通过 RS232串口传出袁 而且产品本身可判断所读取数据的正确与否袁通过开关量输出给出NPN或 PNP信号遥

推荐产品三院美国邦纳 DX70无线网络产品

技术参数院无线工业级 I/O 系统, 4 路开关量 I/O, 2 路模拟量 I/

O, 连接信号丢失输出网关与节点为双向数据传输, 包括数据传输的应答坚固的外壳, 防护等级为 IP67即插即用2.4 GHz 频率内建信号强度指示内置或外置天线可选, 天线种类繁多超远距离 3.2 Km适用领域院邦纳 DX70无线网络系统在实际中的应用中袁适用于各

种已有的传感器安装袁减少了布线距离增加的成本袁解决了现场布线障碍 (高架桥路, 桥梁, 河流噎)及生产中断或是在室外工作的限制袁并且解决了需要耗时耗力的布线及现场的环境如灰尘等问题遥 该产品可以应用到许多行业及自动化领域的多种信号输入输出而无需布线的场合遥

将携众多新品亮相工博会

日东工业株式会社是一家拥有 60年历史的日本顶级机箱生产商遥 其久经考验的优异品质袁能适应市场和一切用途的齐全品种遥 客户可根据工作环境和装载的设备等因素袁从丰富的产品系列中选择适合各种用途的机箱遥为了确保足够的耐久性袁公司同样非常重视喷涂性能和钣金技术等的基本规格遥本期隆重推出经久耐用袁运行成本优异袁且十分美观的日东工业株式会社制野标准型高品质机箱冶给您送去放心和可靠遥

日东工业 FSG减震服务器机柜1. 一次辊轧成形的中空多重弯曲框架结构袁 机柜高刚

性尧轻量化袁自重不超过 135公斤尧静态承重不低于 1000公斤曰

2. 良好的抗震性能袁耐震载荷不低于 500公斤袁满足美国信息通讯标准 NEBS GR-63 -Core Zone3(1108gal)的规定曰

3. 前后门采用舒适性大把手袁方便机柜门的开关曰4. 服务器机柜的网孔门开口率为 76%, 以保证机柜内服

务器等设备良好的通风散热曰5. 设备制造工艺符合国际 IEC 标准及 Rohs和 UL认

证遥

日东工业 FZ机柜1. 高刚性 袁 由于采用 的框架结构 袁 断面系数为

1860mm3袁静态负荷可高达 1000公斤曰2. 强耐震性袁基于地震增幅 1G 的测试袁耐震性能高达

300公斤曰3. 高防腐蚀性袁采用化成薄膜处理及电泳等独有的工艺

流程袁机柜耐盐水喷雾试验高达 1000小时曰4. 标配增加了舒适性大把手袁方便门的开关曰5. 标配增加了门的止挡器袁门可停在任意位置袁更加人

性化曰6. 横向框架采用了大型排水槽和密封条设计袁确保了较

高的 IP防护性能渊单门 IP55尧双门 IP54冤曰7. 表面为光面处理袁 更容易清洁机柜表面的油污等脏

物遥

E2B092

日东工业院放心尧可靠的标准型高品质机箱

E1A075

TS20 TS40 TS60 TS80重复定位精度院 依 0.01mm 依 0.01mm 依 0.01mm 依 0.01mm工作行程院 220mm 400mm 600mm 800mm额定负载院 0.5kg 2kg 2kg 2kg最大负载院 1kg 5kg 8kg 8kg防护等级院 IP10 IP54 IP54 IP54安装方式院 置地式 置地式 / 壁挂式 置地式 / 壁挂式 置地式 / 壁挂式应用院SCARA机器人系列非常适用于高精度尧高速度尧有效负载尧的各种应用袁例如装配袁小零件处理袁微型配药和实验室自动化以及分度台装运等遥

音史陶比尔工业机器人 - 聚焦绿色未来随着绿色自动化运动的发展袁史陶比尔将继续领先遥 公司的

技术研发始终专注于寻找更有效的运作方式袁减少浪费袁并优化生产遥 为响应日益增长的环保呼声和市场需求袁史陶比尔的目光

紧紧放在更加环保袁 更高的时间和资源有效性的全球经济上遥

史陶比尔最新 SCARA系列超快速机器人袁 代表最新机器人创新技术

TS40 SCARA机器人代表着机器人最新的特点袁具有超过 100次/分钟的无与伦比的取放速度遥 不断增加的对更洁净尧更快速尧更精确的自动化解决方案的需求袁更加巩固了TS40作为 SCARA机器人行业标准的地位遥

绿色自动化的天然解决方案

12 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

近年来随着我国经济技术水平的不断发展袁 机器人的应用的规模与水平也呈持续发展的态势遥 MOTOMAN 机器人是国际上最著名工业机器人品牌之一袁其卓越的品质和性能袁可以满足用户的各种需求袁 因此在我国保持了相当高的市场份额遥 MOTOMAN系列机器人品种尧 规格齐全袁 去年产量超过 15袁000台袁持续保持了高速增长遥由于其结构合理尧性能优异尧功能强大袁以及较高的性价比袁总是使用者选择时首选之一遥尤其在我国大专院校 尧 科研院所 袁MO鄄TOMAN 机器人的开放性和网络化袁更为引起关注袁 市场占有率居于绝对领先地位遥

为了保持在世界上的领先地位 袁MOTOMAN 机器人的产品开发不断创新袁始终走在机器人技术研究开发的前列袁其成系列的新型机器人大致 5年左右升级一带袁前不久推出的DX100机器人控制器及相应的机器人 袁 代表了 MO鄄TOMAN机器人技术的最新发展遥

与 DX100 相配套的是MOTOMAN -M 系列机器

人袁负荷量从 2公斤到 600公斤袁具有生产作业中最为重要因素的速度与性能遥在物品搬运尧包装尧码垛等作业中袁具有很好的动力性与高速度袁 机械结构设计精巧袁机体紧凑袁可以在狭小的空间灵活动作袁进行有效的作业遥一尧DX100的开发理念和解决的课题

1援 开发理念MOTOMAN 机器人技术袁 一直在

不断的发展中袁其许多重要技术方面袁已经代表了世界机器人技术的发展水平遥近几代MOTOMAN机器人控制器分别是MRC和 XRC和NX100遥 XRC以其丰富的多轴独立尧协调功能为带代表袁受到来自市场的好评遥 从应用上来讲袁MRC的主要特点是完善了弧焊功能的配备曰XRC则进一步增加了点焊尧 喷涂等用袁而NX100则在更便于进行系统集成的网络通信能力尧降低系统整合设置尧培训成本袁 提高可维护性等方面进行了较大的改进遥

最近袁从市场的需要来看袁为了进一步提高生产效率袁 对多机器人构筑在一个单元中尧机器人成线配置系统袁尤其是要求生产线更加纤细化的要求越来越多遥因此袁除了需要机器人控制器更加小形化袁 有利于机器人高密度配置 7轴机器人及多机器人控制尧 机器人动作范围的软件限制等安全装置的也需要相应的得到实现遥 此外袁减少工作循环时间袁提高运行节拍也很受期待遥

MOTOMAN新型机器人控制器 DX100

E1B068

具有业内领先的灵活性和功能集，使原始设备制造商能够实现单一伺服驱动器产品系列的标准化，并

将其用于简单以至复杂的单轴和多轴应用

13 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

推荐产品一：MCA-1001研祥移动终端适用范围医院住院部尧急诊尧门诊的医生和护士曰治疗中心/社区健

康中心的医护人员曰应用特点支持 3G尧WIFI尧蓝牙袁胜任各种大容量信息随时随地调阅

查看遥高效准确的手写识别功能袁助您轻松完成病历尧医嘱尧记

录及标注的手写输入遥运用 RFID和条码扫描即时核对病人诊疗信息袁 确保配

药尧输液尧输血零失误遥借助摄像及录音袁轻松实现病人诊疗过程的可视化管理遥人性化手托袁使用更轻松遥整机 IP54防护袁防水防尘袁便于消毒遥

推荐产品二：研祥MicroTCA强固通信终端产品介绍研祥终端提供完整的MicroTCA模块化解决方案袁 主要

包括 AMC数据处理及 IO功能模块尧MCH数据交换及管理模块尧电源模块尧10G高速背板尧坚固机箱等袁整套产品设计遵从 PICMG MTCA规范及工业坚固产品设计规范遥 产品可支持单宽双宽模块袁 具备优良的抗震动抗冲击性袁EMC性能 A级遥同时袁集成 IPMI系统管理和 GbE & PCI-E数据引擎交换于一体袁可应用于电信和非电信环境袁冗余和非冗余的体系结构中袁具备智能化管理功能袁监测和记录系统运行中的各种状态和事件遥本系统同时配置数据存储板和网络交换板袁允许用户增加其他 AMC业务板卡遥 所有插卡均支持高可靠性热插拔遥

E1B008

2010年袁科尔摩根在亚洲推出了全新的 Advanced Koll鄄morgen DriveTM渊AKD冤高性能伺服驱动器遥 AKDTM基于以太网袁可以提供一流的性能和业内领先的灵活性尧可升级性和功率范围袁能够满足几乎所有应用的独特性能要求曰从简单的转矩和速度应用尧分度尧以及通过公司强大的新型自动化解决方案要要要科尔摩根自动化组件 渊Kollmorgen Automation Suite?冤实现的多轴可编程运动遥 这样袁机器制造商就可以通过统一的图形用户界面渊GUI冤在单一驱动器产品系列的多个功率范围内实现标准化袁从而在多种应用中实现优化的机器性能尧产出量和准确度袁同时减少与多种类型驱动器的库存尧理解和编程相关的工程设计时间和成本遥

AKD适用于 120/240 VAC或 480 VAC的工作条件袁功率范围为 3到 24 Arms的持续电流袁峰值为 9到 48 Arms遥 到2010年袁新的型号将具有业内领先的功率范围袁持续电流可以达到 96 Arms袁峰值电流达到 192 Arms遥 AKD具有很高的功率密度袁 这样机器制造商就可以从 168毫米 X57毫米 X153毫米这样小尺寸的驱动器内获得更大的功率遥在全部 AKD的功率范围内都采用了通用的界面和硬件袁 因此机器制造商也将从更快的调试和故障排除过程中获益遥

AKD采用的基础硬件具有独特的功能袁可以在不需要任何单独选项卡的情况下支持多种反馈设备和以太网运动总线遥 目前支持的反馈设备包括智能反馈设备渊SFD冤尧Endat尧BiSS尧模拟正弦/余弦编码器尧增量编码器尧HIPERFACE?和旋转变压器遥 目前支持的以太网运动总线包括 EtherCAT襆尧CANopen襆 和Modbus/TCP遥 由于这些功能可以通过基础硬件以野开箱即用冶的方式获得袁因此 AKD在使质量和操作灵活性最大化的同时还减少了与集成选项卡相关的成本和总体尺寸遥

AKD提供获得专利的 Autotuning算法袁可以自动调节所有的增益袁包括专利申请中的观测器遥 这种先进的 Autotuning功能还提供了对动态负载的即时尧适应性的响应袁并保证了对所有电机类型的精确控制遥 此外袁Autotuning还有助于克服不太完善的设计袁并帮助机器制造商解决最具挑战性的问题袁补偿可能会影响机器性能的柔性传动和耦合遥

AKD具有高达 27位的解析度袁在改善机器精度的同时提供业内最低的噪音特性遥 此外袁强大的双处理器系统针对极快的建立时间以高解析度执行业内领先的伺服算法遥 AKD可以提供 0.67 滋s的转矩环路更新尧市场领先的 62.5 滋s速度环路更新和 125 滋s的位置环路更新袁 因此这些驱动器可以立即适应变换的负载条件袁实现工业领先的性能遥

AKD的图形用户界面使用起来非常方便袁具有六通道的实时软件示波器袁可以实现快速的调试和诊断遥 通过多功能的波特图渊Bode Plot冤袁用户可以对性能进行快速评估袁而使用可编程命令的自动完成功能则避免了查看参数名称遥 通过一键捕捉和分享程序图和参数设置功能袁 用户可以立即发送机器性能数据遥 Inman说院野由于通过 AKD监控系统性能和共享系统信息实在是太方便了袁 因此启动和运行科尔摩根电机和驱动器系统几乎不费任何力气遥 而在所有功率范围内采用的用户友好的界面则使调试和一般交互成为非常直观的过程遥 冶

额外的功能和优点有院

荫数字信号处理器控制袁支持可靠尧可重复的步骤荫I/O上的螺丝端子连接器可以实现快速尧方便的安装荫光隔离的 I/O装置可以降低噪音袁 并且避免使用额外

的硬件荫经过 SIL认证袁过电压尧电流和温度检测增加了可靠性荫选项卡可以增加可用的 I/O和非易失性随机访问存储

器渊NVRAM冤荫强大的处理能力袁提供了多轴机器控制能力AKD可以在 0毅C到 40毅C之间的环境温度下工作 渊如果

降低额定值工作袁则温度可以达到 55毅C冤袁平均故障间隔时间渊MTBF冤达到了骄人的 66万小时遥 这些产品符合 Category 3/Sil2和RoHS标准袁满足 IEC60601的绝缘要求袁获得了 UL认证并且带有CE标识遥

AKD功能的广度和深度使其成为理想的高性能驱动器解决方案袁适用于多种行业的广泛应用袁包括包装尧传送尧印刷尧食品和饮料尧材料成型尧太阳能和医疗遥

E1B011

AKDTM高性能伺服驱动器提供可升级的编程性，能够在各种应用中优化机器性能

推荐产品：EPE-1814V2NAR规格总线院研祥 EPE总线标准处理器院 支持 LGA775 架构的 Core2DuoE7000 和

E8000系列袁Core2Quad9000系列处理器芯片组院IntelG41+ICH7R内存配置院2个 DDR3DIMM内存袁最大支持 8GB显示配置院VGA存储配置院4个 SATA网络配置院板载 2个 10/100/1000Mbps网口遥音频配置院HDA音频控制器袁支持MIC-in/Line-in/

Speaker-outI/O接口院8个 USB2.0尧2个串口尧1个并口尧1个 PS/2

接口袁数字 I/O渊4I/4O冤硬件检测院系统温度尧CPU核心温度尧风扇转速看门狗院1~255秒/分可编程尧超时中断或复位系统供电电源院支持 ATX电源工作温度院0--60益遥

研祥智能

诚信祥和 永继经营

推荐产品一院XS615 - 嵌入式平板电脑

ESA的嵌入式平板电脑系列包括从 12英寸到 19英寸等多款产品袁用户可根据实际应用需求袁选择 XS系列产品的CPU尧硬盘尧内存尧光驱尧PCI插槽等配置遥

XS615作为 XS系列的明星产品袁在可靠性尧可执行性尧连接特性及性价比方面均有保有明显的优势袁XS615 可选Intel? Celeron 1 GHz FANLESS 或 Intel? Core 2 Duo 2.2GHz处理器袁可最大限度地满足用户的应用要求遥

XS615端口配置院支持 PCI插槽5个 USB2.0(Host)端口袁其中有 1个前置端口,前置端口

有 IP65保护盖2个 10/100/1000Mbit以太网口2个 RS232串口渊可选冤

可选的并口2个 PS/2端口可连接键盘及鼠标CRT视频输出完善的音频线路袁可满足所有需要

推荐产品二院IT105BK - 高性价比产品

IT系列为 ESA推出的具有友好用户界面的尧高性价比产品遥 IT系列产品包括从 4英寸到 15英寸产品袁具有优质的图形化界面和强大的通讯适配性遥

IT105BK产品是 ESA针对复杂工业环境设计的一款按键操作终端袁用户可单独设置 10个功能按键的操作曰IT105BK为 5.7英寸人机界面袁具有集成MPI通讯的RS232/RS285串口袁可支持多种常用通讯协议曰还包括 1个以太网口渊同时支持 2种设备协议冤袁2个 USB口及 1个 SD存储卡插槽遥 具有极高性价比遥

推荐产品三院Polymath 2.0 - 不断发展的全新软件平台更加简便的工程创建向导袁 只需三步即可完成工程

的建立曰为用户专门定制的操作界面袁 用户可根据使用习惯

选择控制对象的编辑方式院双击或属性编辑曰支持野警报冶或野信息冶的提示栏功能袁当警报提示出

现时袁野警报冶或野信息冶内容可自动出现在工程画面上曰工程错误自动查找曰支持更多 CodeSys 驱动袁包括 Wago渊以太网冤袁Kuhnke

渊以太网+串口冤袁Keb 渊以太网冤 及 Erhardt+Leimer 渊以太网冤协议袁可直接导入控制器变量曰

简化工程文件格式袁节省工程文件占用的内存空间曰

推荐产品一院东芝变频器

东芝变频拥有 30 年左右的变频器制造历史袁 电压覆盖 690V袁400V袁200V袁本体内置制动单元袁直流电抗器袁噪音滤波器袁提高控制性能的同时袁可降低变频器产生的电源污染袁内外气分离的设计袁适应恶劣的使用环境袁最大15段速度控制袁 灵活应对特殊需求袁 同时特有简易键功能袁可以实现用户菜单定制功能袁简化参数设置袁附带的PLC功能袁可以实现逻辑运算袁数据演算袁模拟输入参数设定等功能配置遥

推荐产品二院东芝马达

1895年东芝制造了日本第一台感应电机袁拥有悠久的电机设计和制造历史袁目前东芝马达在全球范围内被各行业广泛采用袁为适应日益高涨的节能需求袁东芝进一步推出了根据日本新 JIS高效率规格制作的黄金马达袁 同时配合使用东芝变频袁在保证长寿命袁高稳定性和大力矩输出的同时袁进一步降低驱动系统的能量消耗袁在冶金袁化工袁电力等高耗能行业实现优秀的能效比袁东芝以领先袁创新的理念袁愿为中国的节能减排放事业做贡献遥

推荐产品三院东芝真空断路器

立足于中国市场袁日本东芝公司凭借在世界上真空设备制造的丰富经验袁将向广大客户提供高品质 .高信赖度的 VK 真空断路器袁 东芝真空断路器应用于如北京地铁尧首都机场尧盘南电厂尧广东电网尧西部原油成品管道工程尧九江石化和宝钢尧青岛水处理等地铁尧机场尧发电尧输配电尧原油成品管道工程尧石化尧钢铁尧汽车尧电子尧环境友好等行业遥

14 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

E1C053

E2A096 意萨让你掌控更多！

东芝中国首次参展 2010工博会工业自动化展东芝在中国的发展已经走过了 30余年的风雨历程袁始终不变的是野与中国共同发展冶的决心与努力遥 1995年袁东芝渊中国冤

有限公司成立袁强化了东芝对在华企业的综合管理职能和战略制定职能遥 迄今为止袁东芝在中国设立合资尧独资公司达 69家袁投资总额逾 80亿人民币袁员工总数约 29,000人遥东芝全球市场除日本外分为四大区域院欧洲尧美洲尧亚洲尧中国袁中国是惟一以国家为单位的市场袁也是继日尧美之后袁东芝

最大的独立市场遥企业要持续增长袁就必须要做一家受社会尊敬的企业遥 东芝集团一直贯彻 CSR经营方针袁积极地致力于做一家野地球内

企业冶遥 野地球内企业冶有两个含义袁一个是为了实现更加良好的地球环境而起到良好的作用袁还有一个就是以国际化的观点袁理解和尊重不同国家地区的文化袁历史和习惯遥 东芝中国集团在中国不断发展袁正通过不断的创新袁朝着更高的目标前进遥东芝中国今后也会持续开展各种社会贡献活动袁并且通过节能尧环保技术尧产品等多个方面为中国的可持续发展做贡献遥

此外袁东芝作为制造业的传统企业袁将会把这方面的技术和心得贡献给社会袁希望为中国的野自主创新冶贡献我们的力量遥本届工博会工业自动化展袁东芝中国将携带公司全系列工业产品以 135平米规模亮相 E1馆遥 届时袁欢迎大家光临东芝中

国展台遥

推荐产品一院Autonics数字显示型光纤放大器 BF5系列

BF5系列双显数字显示型光纤放大器袁 可实现每秒 2万次超高速检测以及 1/10,000的高分辨率袁可以轻松实现检测高速移动物体以及微小物体的功能遥 该系列产品根据显示功能分成单屏幕显示渊BF5R-S冤和双屏幕显示渊BF5R-D冤两种系列遥 在速度和距离方面可设置 4种模式袁其电源回路采用APC渊Auto Power Control冤回路使产品性能更稳定遥 同时袁通过侧面连接器可实现 8个产品并排使用袁并有效防止相互干扰遥 BF5系列光纤放大器是一款更节能更经济的数字显示型光纤放大器遥

主要特点院使双屏幕显示功能袁可同时显示收光量和设定值遥国内最高的 1/10,000高分辨率袁可检测微小物体遥每秒 2万次超高速检测可检测高速移动物体遥4种响应速度设置模式院超高速模式渊50滋s冤袁高速模式

渊150滋s冤袁标准模式渊500滋s冤袁长距离模式渊4ms冤采用 APC渊Auto Power Control冤回路不受元件寿命或温

度变化的影响袁可实现稳定持久使用

多种灵敏度设置模式院 自动调整袁1点 渊最大灵敏度冤袁2点袁位置设置

通过侧面连接器可实现最大 8个产品并排使用袁并有效防止相互干扰

通信功能院通过 RS485专用通信模块袁轻松实现通信功能渊最大可连接 32台冤渊BF-C院即将面世冤

多个产品使用时自动设置通道功能厚度 10mm的超薄型设计渊W10伊H30伊L70mm冤节能功能

推荐产品二院Autonics经济型 PID温度控制器，TC系列

TC 系列 – 经济型袁高效率袁多功能温度控制器解决方案袁采用最新的 PID控制算法袁采样速度可达 100ms袁实现了理想的温度控制遥特别的是袁TC系列温度控制器还同时内置了 SSRP输出和继电器输出袁 使高效和低成本温度控制成为可能遥 另外袁大尺寸显示和紧凑型外形也是 TC系列温度控制器的特点遥

主要特点院实现 100ms 高速采样SSRP 输出和继电器输出同时提供袁可供客户选择使用SSRP 输出提供相位输出和周期输出控制方式采用大尺寸 LED显示袁显著提高可视性紧凑型设计袁节省安装空间院深度上节约 38%(60mm)SV/PV 偏离指示

推荐产品三院Autonics长距离检测型电感式接近传感器，PRD系列

PRD 系列实现了 1.5~2倍的检测距离袁 采用专业的 IC芯片袁提高了抗干扰能力袁同时实现了高速响应袁显著减少了泄漏电流和残留电压曰 强化了传感器和电缆的连接部位袁提高了拉伸强度及耐用性遥主要特点院通过采用专用 IC实现高可靠性和长距离检测曰-与现有产品相比检测距离提高 30%~100%曰-实现高水平的抗干扰性能曰-漏电流降低到 0.6mA以下袁 残留电压降低到 3.5V以

下曰-加强传感器/电缆的连接部位袁提高拉伸强度曰渊与一般产品相比提高 9倍以上冤-内置浪

涌保护电路 尧电源反接保护电路尧 过流保护电路-红色指示灯便于指示运行状态遥

15 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

精彩聚焦

E2A108

奥托尼克斯:韩国传感器和控制器领域的领军企业！

E2B035

推荐产品一院运动控制 CPU 226H

音 4轴运动控制输出袁脉冲高达 200KHz音 6路 200KHz的高速脉冲计数器袁性能优越音 优化的加速曲线袁使控制更加平滑音 集成直线尧圆弧插补及完善的回零功能音 三个通讯口袁组网通信更加方便音 程序单项下载袁超强保密音 多种型号袁满足多种场合的使用

推荐产品二院TP07触摸屏

音 7.0寸真彩 TFT触摸屏袁256K色音 16院9宽屏显示袁美观尧大气音 800*480高分辨率袁高清晰度音 ABS塑料外壳袁IP65防护等级

音 高速的 32位 RISC处理器袁画面切换更流畅音 支持 USB闪存和 RS232串口编程方式袁使用更方便音 优化的通信协议袁可同时与 8台 PLC进行MPI通信音 Mastool HMI组态软件袁WinCCflexible组态风格袁易

于操作

推荐产品三院集成模拟量的经济型 CPU 124XP

音 2个通信口袁其中 1个 PPI口袁另一个 Fport口音 集成 4路电压型模拟量输入袁2路电压型模拟量输出音 12路数字量输入袁源型/漏型袁24VDC音 8路数字量输出袁继电器型音 24VDC供电电源袁8K数据存储空间袁12K 程序存储

空间音 4路最高 5KHz的单相高速计数器音 支持扩展 3个 100系列的模块袁 兼容西门子的 s7200

编程软件

深圳合信：全球工业领域高性能自动化产品与系统的领先供应商深圳市合信自动化技术有限公司是高性能自动化控制产品与方案的全球供应商袁CO-TRUST渊科创思冤品牌在美国尧德国尧中国等多个国家均

有注册袁致力于向OEM客户提供差异化创新的满足其高性能自动化需求的产品尧服务和解决方案袁为客户创造长期价值和潜在增长遥公司是国家级高新技术企业和双软企业袁坚持市场驱动的差异化技术创新产品开发理念袁逐渐在国内外 PLC市场展露锋芒遥 产品线的不断完

善袁使深圳合信早已具备为客户提供差异化创新满足其高性能自动化需求的解决方案的能力遥 公司产品包括有 PLC尧HMI尧专用控制系统尧远程 I/O和现场网络产品等袁其高性能自动化控制方案深得塑料机械尧锅炉尧玻璃机械尧医疗设备尧制砖机械尧纺织尧印刷包装等众多行业客户的信任遥

今天袁深圳合信作了大量的准备工作袁以其专业的自动化技术尧领先可靠的创新产品及精心打造的解决方案来到工博会 E2馆袁 着重向大家展出以下产品院

E1A056

推荐产品一院EvolutionEvolution意味着发展遥 因此袁这是穆尔这款新型三相

电源最恰当的名字遥 它是在之前的一系列优良电源基础上的进一步发展遥Evolution电源引导着新的标准院结构紧凑袁功能强大袁高效遥

该电源具有极宽输入电压范围袁从 3x360噎520V AC或从480噎745V DC, 从而适合于全球范围遥 在缺一相时袁该电源可在两相电压情况下持续无故障运行遥该电源可以再过载 50%的情况下运行长达 4秒袁以启动电机或供应容性负载遥

推荐产品二院IMPACT 67IMPACT67 是穆尔电子分布式 I/O模块袁经济型总线

产品袁具有模块化尧结构紧凑尧高性价比等特点遥IMPACT67 具有支持 Profibus尧CANopen尧DeviceNet尧

Ethernet/IP尧EtherCAT等多种总线协议的产品遥 模块为全封闭电子产品袁 具有数字量输入输出点袁防护等级 IP67遥模块具有清晰的状态及故障诊断

指示院电源尧信号尧总线通信尧欠压尧过载以及短路故障都有指示遥 可减少停工袁方便维护遥产品适用于物流尧汽车尧灌装尧仓

储尧 木工机械等行业袁 在金属加工设备尧机器人工业也有广泛应用遥

穆尔电子元器件渊上海冤有限公司

推荐产品一院DST系列直驱电机目前越来越多的客户要求用直接驱动解决方案替代传

统的电机+齿轮箱遥 为此袁包米勒在 2010年 Chinaplas上推出新一代 DST大扭矩电机袁 DST系列扭矩电机是永磁同

16 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

北尔电子贸易渊上海冤有限公司

2010工业自动化展产品速递

推荐产品院北尔电子 EXTER系列人机界面特点院超耐用院全机铝镁合金结构遥

易上手院免费且易用的 Information Designer 编辑软件遥

全球化院国际品牌本土经营袁技术服务即刻响应遥

多接口院内建 10/100M 以太网卡袁 并可通过扩展模块支持

PROFIBUS, CANopen遥高稳定性院通过 EMC电磁兼容认证袁抗电磁干扰袁防振动遥

适应宽温院储藏温度-40益-+70益袁工作温度 0-50益遥

远程维护院可通过Web服务器尧个人电脑远程操控人机界面袁 对

设备进行远程调试尧排除故障遥高防护等级院前面板达到 IP66防护等级袁具有防尘尧可抵御来自任

何方向的高压喷射水流遥自动报告故障院

可通过 Email自动发送警报信息给指定人员遥多机型选择院可选择 3.5-15寸触摸式和按键式人机界面遥

船级社认证院通过 GL,DNV,RINA,ABS等船级社认证遥

E1A031

德恩科电机渊太仓冤有限公司推荐产品院PLG 63

3级行星齿轮减速箱第一级齿轮用斜齿来传动速比 i = 3:1 到 i = 710,515/ 70/ 100 Nm 连续输出扭矩(1级行星齿轮箱可提供 15Nm的连续输出扭矩)可以和 BG 65S完美匹配PLG60应用于有特殊要求的低噪音环境目标市场: -工业自动化

E1A034

E1A036

包米勒渊上海冤自动化设备贸易有限公司

AVG 集团公司创始自 1968 年袁 作为美国 Uticor 和Autotech两大品牌的所有者袁 此次为国内业界带来了由美国原厂生产的 HMI尧PLC尧触控 PLC和字幕显示器遥 Tough系列产品具有合金结构尧共形敷膜尧能适应宽温渊-40益要70益冤尧抗电磁干扰防震动袁并有接口多样尧远程维护等等先进特色遥更惹人注目的是 AVG进口产品的定价将会紧贴国产产品的价位遥产品简介院TouchPLC袁 是 Tough系列的 HMI+模块化 PLC的整

合产品遥 除了拥有 Tough触摸屏的优秀性能袁其最大特色是每个 TouchPLC有 4个扩展插座袁总共支持最大 2048点IO袁并备有 26种 I/O模块尧通信模块尧特殊功能模块可供灵活组合遥 选用 TouchPLC只需使用同一编程软件及编程端口袁就可轻松满足各种工程项目的需求遥

E1A041 AVG集团公司

E1A055

德国惠朋渊VIPA GmbH冤公司推荐产品一院VIPA电信服务模块要要要远程维护袁远程控制袁报警管理德国惠朋渊VIPA GmbH冤公司高智能的电信服务模块袁

VIPA 900-2E6xx / 2H6xx系列模块使得你在与世界各地的控制设备通讯时袁变得简单而可靠袁并且易于安装遥由于它的紧凑外形袁这款电信服务模块适合安装到任何电控柜中遥电信服务模块和控制系统(PLC等)之间的连接袁可以通

过集成的MPI或以太网接口来实现遥远程通讯的实现袁通过WAN网或 ISDN/GSM/GPRS

步水冷电机袁低速转矩损失小袁额定扭矩可达 20袁000NM袁最高扭矩可达 32袁000NM遥包米勒自带推力轴承的大扭矩电机可直接驱动挤出机

螺杆袁另外此类电机在中低速度下具有高功率电磁密度袁因此特别适用于机械工程中的直接驱动应用遥

通过实验数据表明袁DST电机的传动效率比直流电机要高 25%-35%袁比交流电机要高 20%-30%遥 通常节能率和挤出机的转速尧所挤的材料有着一定的关系遥

推荐产品二院b maXX – 电源再生单元包米勒经过对 b maXX自动化驱动方案的试验和测试袁

推出了 b maXX4100 系列电源再生单元遥 这个单元是和 bmaXX4400系列驱动器连接起来工作的袁能给一个或多个驱动器提供共直流母线方式供电遥在使用 b maXX4100的过程中袁能把所有额外的再生制动能量通过系统返回到 AC主回路当中去袁从而避免了把电能变成了热能袁使系统更得经济遥从能源成本的角度来

讲袁这个电源再生单元在机器服务一生的过程中可以给用户带去相当可观的经济利益遥 与其把能量消耗在制动电阻上袁不如把能量回馈到电网中去遥再生系统可以做到低能量消耗渊对环境也起保护作用冤遥

接口渊取决于模块的类型冤袁使你可以从办公室对世界各地的机床或自控系统进行维护和控制遥 尤其报警功能是这款模块的突出亮点: 在控制器内部定义的变量可以被观测袁 并且在超过设定的限定值时袁 立即向你报警要要要你可以有几种通知方式的选择要要要电子邮件袁 文本信息或 SNMP遥

电信服务模块可以通过方便的网络接口组态袁并且能够远程访问控制器遥一旦在远程 PC 与该模块之间建立了连接袁 技术人员就可以通过编程软件访问所安装的系统袁进行数据分析袁错误定位和排除袁无需直接去现场遥除此之外袁该模块从设备和装置中收集数据并发送给一

个指定的接收者 – 可选择以曲线图袁表格或文本文件的方式来发送遥技术参数院WAN/HSUPA/ISDN/PSTN/GSM/GPRS可选MPI, Profibus-DP,以太网RJ45接口通过 Talk2M袁实现 VPN连接报警信息 E-mail, SMS, SNMP, FTPDI 1xDC24V, DO 1xDC24VDC 12噎24V

推荐产品二院高性能的野SPEED7冶-CPU314SE通过新款 CPU袁 德国惠朋渊VIPA

GmbH冤公司提供了一款合理价位的产品袁 成为进入高性能 野SPEED7冶 系列CPU的理想设备遥基于 PLC7001芯片的 314SE采用

VIPA WinPLC7或西门子的 STEP7编程遥它被设计成用于时间要求苛刻的应用袁而且还能满足用户对工作存储器容量不断增加的需求 – 这是基于SPEED7 PLC 的独特优势 遥 当然 袁SPEED7系列 CPU都具有高安全性加密保护功能要要要将特殊保密功能块渊FC袁FB冤永久地袁不可被第三方读取和识别地烧留在加密的存储器中袁以保护应用程序开发者的技术产权遥技术参数院处理时间渊Bit,Word,定点 /浮点冤 21/125 ns工作内存渊50%程序 / 50%数据冤 128– 512 KB内置以太网接口渊RJ45冤 4个 PG/OP连接PtP / Profibus-DP从站接口 可切换

推荐产品院不锈钢材质的通用型控制面板和面板型 PC随着全新系列由高品质不锈钢材质制成的控制面板和

面板型的推出袁Beckhoff 将满足食品尧包装和药品行业以及洁净室严格卫生规定的控制和显示单元引入市场遥 这种不锈钢面板防护等级可达 IP 65袁外壳采用无缝设计袁触摸板采用镶嵌安装方式遥 这种面板型 PC 系列配备了低功耗Intel襆 AtomTM 处理器袁 是一款采用超薄外壳设计的高性能工业 PC遥全新的外壳设计袁 最大限度地减少了前后面板上的间

隙尺寸袁没有棱角或缝隙袁以符合食品和包装行业中的卫生和洁净室规定遥可以避免水汽聚集及污染遥目前袁不锈钢控制面板和面板型 PC 有 12" 或 15" 的型号可供货遥基于 Intel襆 AtomTM的面板型 PC 结构紧凑袁性能优越CP77xx 系列不锈钢面板型 PC 采用低功耗型 Intel襆

AtomTM 处理器袁 构成一个结构紧凑的高性能工业 PC 平台遥 该设备的核心部分是一块集成了 1 秒钟 UPS 的Beckhoff 主板遥主板集成两个以太网口袁便于在具体应用中实施 EtherCAT遥

CP79xx 系列不锈钢控制面板有一个 DVI/USB 口袁用于连接 PC遥使用 DVI/USB 扩展接口能够将不锈钢面板安装在距离 PC 50 米远的地方遥 Beckhoff 不锈钢安装臂适配板选件让用户能够将面板直接集成到设备上袁 可以进一步提高操作舒适度遥可根据客户要求定制设备袁 最大限度地提高操作舒适

度面板可根据客户要求进行设计袁例如袁可选择集成急停

按钮和机电式控制按钮尧短行程键尧USB 口袁或在前面板下方集成 RFID读卡器遥前面板的设计也可根据客户要求进行定制遥这样做的好处就是院在进行机械设计时袁可无缝集成多个功能操作单元遥

推荐产品院FRENIC-MEGA系列高性能多功能变频器产品简介院

提高控制性1冤 对应 PG矢量控制袁无传感器矢量控制袁动态转矩矢

量控制袁V/f控制的控制方式2冤 提高电流响应袁速度响应的功能渊矢量控制冤3冤 提高超负荷耐量 HD渊High Duty冤规格 200%-3秒/

150%-1分院适用于一般用途遥 LD渊Low Duty冤规格 120%-1分院适用于风机和泵等用途提高维护性

1冤 给远程操作面板渊*选件冤配置 USB接口2冤 可输出维护时期的预警信号3冤 采用长寿命部件渊主电路电容器袁电解电容器袁冷却

风扇渊设计寿命为 10年冤广泛的用途

1冤 应用广泛的多种功能例如院制动晶体管破损检测功能袁制动信号的提高袁配

置比率运转功能2冤 提高了制动电

路内置机型功率渊标准院22kW以下冤

3冤 完善的网络对应功能对环境的适应功能

1冤 机型丰富袁可满足各种需求 渊*基本型*EMC滤波器内置型冤

2冤 遵循 RoHS 指令

3冤 环保性能的提高

17 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

E1B005

百能堡机电设备渊苏州冤有限公司推荐产品院Pfannenberg DTT系列顶置无水机柜空调要要要革命顶置机柜空调的安全标准

顶置机柜空调由于结构紧凑尧不占用额外的使用空间袁在很多场合下本应比壁挂式空调更具有实用性袁但一直以来由于对冷凝水的担心及维护不易袁人们很少会考虑安装顶置空调遥

现在随着 Pfannenberg革命性的 DTT系列顶置机柜空调的横空出世袁顶置机柜空调正在重获人们的垂青和信赖遥

由于采用了革命性的创新设计袁DTT系列顶置空调从野无冷凝水渗透尧无冷凝水气流尧无冷凝水在空调底部或机柜顶部聚集尧无须额外的冷气输送管道冶四个方面袁彻底解决了顶置空调冷凝水的隐患曰快速的安装设计尧亲民的维护保养界面也彻底解决了维护保养的担忧遥

Pfannenberg DTT系列顶置机柜空调已有如下规格可供选择院

DTT 6201 (1,000 W) / DTT 6101 (500 W)DTT 6401 (2,000 W) / DTT 6301 (1,500 W)DTT 6801 (4,000 W) / DTT 6601 (3,000 W)

E1B028

上海友邦电气渊集团冤股份有限公司推荐产品院新型电度表接线盒渊UBH-2S袁UBH-4S冤一院产品简介新型电度表接线盒是一种防窃电电能计量联合接线

盒袁 是电能计量装置标准接线中的专用接线盒袁 是电气设备测量尧 保护二次回路及电能计量屏中必不可少的专用配件遥 它可以在带负荷的情况下安装尧调换尧检验尧拆除各种电能表尧指示仪表尧继电器袁具有操作方便尧安装

E1B033

欧辰自动化系统有限公司推荐产品一院

IDEABOX产品介绍集 PLC, PC和运动控制

为一体袁 展现全新的控制理念遥

控制伺服电机轴数院多至 8轴开环/全闭环控制曰

支持运动控制模式院点位尧连续轨迹尧同步尧电子齿轮尧电子凸轮控制曰

可兼容西门子 I/O 模块袁最大支持 8000多点的 I/O曰

IEC61131 -3 开放式结构编程标准曰

同时支持 C尧C++标准语言编程曰

多达 250多个运动控制功能曰

现场网络与远程控制曰直接支持 VGA显示器袁专用的 HMI 接口袁丰富的人

机接口 HMI功能遥

推荐产品二院SOFTLINK 300系统 I/O模块产品介绍由于功能兼容袁SOFTLINK 300 I/O模块系列可以与

S7-300和 VIPA300V系统集成袁用于连接开关和 2线接近开关 (BERO)袁将从过程传输来的外部数字信号的电平转换为内部 S7-300 信号电平遥

有极性反转保护袁可以安全安装遥

E1B108

葆德电气渊上海冤有限公司

2010年 2月袁 葆德电气旗下 SUPER-E系列超高效全系列电机(机座号 80-355)袁通过国家节能测试并获得一级节能认证及标识遥 葆德是中国首家也是目前唯一一家通过一级节能认证的低碳绿色电机遥

自 20世纪 20年代以来袁 葆德就已经开始研究如何降低电机的能耗袁 而那时我们的竞争对手甚至都还没有开始讨论节能的问题遥 如今袁我们已经推出了一系列节能电机袁并成功实现国产化袁 帮助用户达到行业内最高的综合能效水平遥 葆德一直致力于成为全球 节能典范和领导者袁如今已与澳大利亚尧新加坡尧英国尧加 拿大和美国等国家的政府节能项目展开广泛而深入的合作遥 除了积极开展 NEMAPremium?渊美国超高效冤电机的品牌活动以外袁在电机试验及定级标准的开发上葆德也一直严格遵守叶电动机系统 能效标准渊SEEEM冤曳的要求袁同时也是野欧洲电机和电力 电子生产商协会冶渊CEMEP冤的会员之一遥葆德全系列高效电机系列袁满足客户不同节能需求袁提

供两种效率标准电机袁满足欧标 IE2和 IE3能效标准袁IE2 (Metric E 系列冤功率从 0.75 到 315kW 袁 机座号

从院 63 到 355IE3 (Super E 系列冤功率从 0.75 到 1,000 kW 机座号

从院 63 到 500袁电机特点院适用于变频控制低噪音尧低震动设计更高的可靠性, SUPER-E 系列电机提供 3年质保超坚固型设计袁 IP55, 通用型电动机, 适用于各种恶劣

环境的应用袁可提供 50 Hz IEC 60HZ NEMA 两种标准电机

可靠尧正确等特点遥 使用本产品确保了人员操作安全袁提高了现场工作效率袁 提高了用户电能计量的正确性袁防止了计量装置接线差错袁 简化了试验接线袁 缩短了试验时间袁 能够有效地防止电能的错计和漏计遥 该产品对杜绝电能计量事故的发生袁 起到了积极作用遥 本产品完全符合以下相关的标准院DL/T825-2002 叶电能计量装置安装接线规则曳袁GB/T17883-1999 叶0.2S 级和 0.5S 级静止式交流有功电度表曳袁GB/T17215-2002叶1级和 2级静止式交流有功电度表曳遥 专利申请号院03255227.0

二院功能特点本产品采用进口的高分子聚碳酸脂材料注塑而成袁

外形美观袁具有抗冲击强度高袁不易碎裂曰抗潮湿袁绝缘性能好曰抗老化袁阻燃性强尧耐高温曰可在-40C毅耀 120 C毅范围内长期工作曰 解决了以前胶木产品脆性易碎裂尧吸水起霉点袁造成 CT二次泄漏大袁PT二次易击穿等缺点遥

1院外形美观尧使用方便可靠遥2院各相电压尧电流具有相序标志袁即能方便联合接

线尧又能避免因相序接错造成计量误差遥3院采用了全封闭罩盖袁具有防窃电功能遥4院罩盖增加了连接片定位点袁保证接线盒能够由试

验状态回到工作状态遥5院具有电压尧电流和脉冲测试点袁便于带负荷现场校

表和换表遥6院具有电能脉冲和 RS485通讯连接点袁便于现场在

不打开接线盒安装连接电力负荷管理终端等设备遥7院压线螺钉采用操作方便的复合槽组合工艺袁一字

和十字二种螺丝刀均可通用遥

E1A088

富士电机企业管理渊上海冤有限公司

E1B073

德国倍福自动化有限公司

E1C033 上海步科自动化有限公司

推荐产品一院eView MT5020系列MT5020高性能人机界面是为了

满足日益发展的工业自动化需求而开发的新一代高性能尧高功能型人机界面产品袁 其优良的 CPU性能提高了系统的反应速度袁 允许其自带的 5个通讯口同时进行通信遥 同时其丰富的总线通讯能够让其灵活的连接到工业网络中袁 配合上我公司开发的OPC软件袁可以轻松让您实现工厂自动化网络遥

产品特点院

绎XScale PXA270 520MHz 32 -bit RISC CPU

绎标配双 USB HOST尧1 个 SD卡

绎标配 3个 COM口绎标配以太网接口袁能够实现与

200尧1200尧300的以太网通讯绎能够扩展 CAN 总线接口袁支

持标准的 CANopen 协议袁 并能够实现与 LENZE等欧系伺服和变频器通讯

绎能够扩展 DP尧MPI接口袁能够实现与 300尧400的 DP尧MPI通讯

推荐产品二院Kinco CD伺服系列Kinco歩科作为中国领先的机器

自动化产品与解决方案供应商袁多年来一直致力于伺服系统的研究与开发遥 CD系列伺服系统袁作为中德合作的结晶袁秉承了高效节能尧安全可靠尧

使用简便尧性能卓越的设计规范遥产品特点院绎国际先进控制算法袁高功效绎拥有过压尧过流尧过热等多种保

护措施袁安全可靠绎接线简便渊免焊接袁防插错冤绎具有增益自整定功能袁利用操

作面板轻松完成调试绎高动态响应 渊速度环带宽

600HZ冤和超强过载能力渊高达 300%冤绎拥有 AC220V 与 AC380V 两

种输入规格袁 功率范围涵盖 200W~2KW

绎拥有脉冲与模拟量等多种控制模式袁满足绝大多数应用需求

E1C028上海威强电工业电脑有限公司推荐产品院威强推出移动车载电脑 iKarPC-W08A

台北袁2010-6-10袁工业电脑领先厂商威强工业电脑推出其移动系列车载电脑主力军---iKarPC-W08A遥 该产品使用汽车专用协议端口袁 拥有多样化的连接袁 车辆动力管理袁一键系统恢复软件能力等特性袁非常适合于车用电脑的需求及应用遥 该产品拥有如下特性院汽车专用协议端口院

车辆动力管理1. 特殊的微控制器使系统通过软体设定自动重新启动

或延后开关机的相关设定遥2. 低功耗的硬件设计汽车专用协议端口 (OBD-II/J1939/FMS)总线协议是一个专门使用侦测汽车内部通信袁 互联车

内组件的特殊接口遥 它还为用户获得车体诊断袁如车速袁发动机负荷袁 发动机转速和车辆燃油等的信息数据遥 例如袁OBD - II就可提供支持超过 79种不同车辆的数据传输信息遥 车辆总线连接主要是基于 CAN接口通过一个特定的连接传输讯息遥 例如袁OBD-II为 16针 渊2x8冤接口连接器袁而 J1939为 9针圆形连接器遥OBD-II/J1939/FMS汽车专用协议端口是让车机与气车交换讯息的主要协助接口种 类遥威强目前支持三大汽车专用协议端口院OBD的 - 域袁J1939和 FMS遥 OBD - 域是诊断大多为小型车的汽车工程师协会所使用的接口袁J1939专对于柴油发动引擎的车种为主要的类别袁FMS 主要是针对商业卡车和公共汽车所采用遥

多样化的连接院HSUPA袁高速 GPS地图下载和高质量的视频/音频流802.11b/g袁最适合近场或临时数据通信遥DVB-T袁智能电视频道扫 描和内存支持全球区域遥蓝牙袁无线耳机袁PDA或连接外围设备GPS袁导航袁实时 定位跟踪和路径

便捷简易的开发软件院IEI iKarPC SDK袁允许第三方开发为 iKarPC 车队管理

的系統遥iKarPC 管理程序袁车队的航线工作的资料袁车辆总线

和 GPS的记录遥MWeb为基础的系统袁允许用户定位或跟踪车队袁航线

规划袁管理工作数据和生成报告遥

E1C012

蔼克彼电源渊上海冤有限公司

推荐产品一院HPU1K5系列XP Power超薄尺寸HPU1K5 AC/DC系列电源袁可满足

工业领域对大功率电源需求遥HPU1K5 系列电源在高输入电压情况下功率可达

1500W袁而输入电压小于 180 VAC时袁功率可达 1200 W遥 该产品配有内置可变速风扇降低噪音袁可垂直或水平安装袁其工作温度范围为-20C至 +70C遥设计采用两极 PFC功率因素校正电路和同步整流技术使得产品的效率可达 90%+遥它的电流分流设计可最多并联连接 8台相同输出电压的模块袁 输出功率可达总模块功率的 90%遥 它还配置了待机电源和多种信号和控制端口遥

推荐产品二院CCM250系列XP Power的CCM250系列电源为 250W AC/DC产品袁

其功率可达 95%袁非常有效的减少了在医疗袁通讯和工业设备使用中所产生的热量遥 它无需使用风扇袁很大提升了产品的稳定性袁同时也降低了产品的成本袁噪音袁系统的复杂度和尺寸遥该款产品尺寸为 152.4 x 101.6 x 39.1mm袁 是同类产品中尺寸最小的袁并且适合 1U的应用遥 对于如马达启动这样需要瞬间最大功率的要求袁该款产品可提供 500毫秒的 300W瞬时功率遥 它还内置了 5V待机电压和多种信号和控制端口遥

18 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

E1C036 艾讯宏达科技有限公司推荐产品一: UFO6366E-833-10C

UFO6366E-833-10C 是针对工厂自动化尧智能交通尧钢铁冶金尧混凝土搅拌等行业开发的无风扇工业电

脑袁其经受了-10益~ 70益的环境温度考验袁尤其适合高温多尘等恶劣环境的长时间使用遥 板载低功耗高性能的英特尔凌动 N270处理器袁提供 10个串口袁2个千兆网口袁1个并口袁满足工业现场各种数据传输应用袁解决了传统上位机体积大袁 使用寿命不长袁高温易死机等弊端袁使恶劣环境的工业应用变得更加安全和省心浴无风扇工业电脑袁体积小袁安装

灵活

英 特 尔 凌 动 N270 处 理 器渊1.6G@4W冤

最大支持 1G DDR2内存1个 2.5冶硬盘空间10个 RS232串口袁 串口速度达

115,200bps/s1个并口袁2个 USB2个 PCIe千兆网口环境温度院-10益~70益应用场合院 钢铁冶金/混凝土搅

拌/产业电脑/智能交通

推荐产品二:GT6150+ SYS71838VGA 性价比最佳的 4U工业电脑组合性价比最佳的 4U 工业电脑组

合袁广泛应用于工厂自动化袁智能交通袁视频监控行业遥 艾讯宏达在智能交通行业多年来根深蒂固的扎实基础袁其优良品质经受了全国各个地区各种严酷自然环境的考验袁产品的返修率低于 2%遥 袁成为工控界最受热捧的明星级产品之一遥

GT6150标准 4U工业机箱

可兼容工业长卡及商业母板1个 5.25冶袁3个 3.5冶硬盘空间前面板电压状态 LED 显示袁电

源/硬盘状态 LED显示袁温度显示渊可选冤

SYS71838VGA高品质 PICMG1.0工业电脑长卡LGA775袁 支持英特尔酷睿 2 双

核/奔腾双核/奔腾 D/奔腾 4/赛扬 D处理器

英特尔 945GC + ICH7芯片组英特尔 82474L PCIe千兆网卡1个 RS232袁1个 RS232/422/485

E1C031

凌华科技渊中国冤有限公司推荐产品一院

PCI-8253/8265基于 DSP的 3/6轴模拟运动控制卡凌华科技高端 DSP-based伺服运动控

制器包含两款产品院PCI-8253 渊三轴冤和PCI-8256渊六轴冤遥 凌华科技具有十余年的PC-based 运动控制器开发经验 袁 PCI -8253/8256设计充分利用最新数字信号处

理技术袁是一款依10 V模拟运动控制器遥 该控制器为完全闭环控制袁 带 PID脉冲前馈和 20MHz编码器输入遥 PCI-8253/8256不仅可以进行运动控制袁 还为下列应用提供复杂的专用功能院自动光学诊断(AOI)袁龙门架袁以及加工机械遥该控制器与市场上所有领先品牌的第三方伺服驱动器完全兼容遥

集成数字信号处理器 (DSP) 后袁PCI-8253/8256 的运动控制功能更为先进尧灵活尧 全面袁而且具有 ASIC-based方案无法实现的功能 渊包括多维插补和高速位置比较冤遥 所有运动的算法都由凌华科技研发袁 并在数字信号处理器上进行执行袁因此袁用户 可基于专门的应用要求进行定制开发遥

集成 FPGA渊现场可编程门阵列冤技术后袁PCI-8253/8256的编码器输入频率高达 20MHz袁运动控制性能更佳遥 该控制器为完全闭环控制器袁 控制信号依10 V 运行遥 PCI-8253/8256还具有坐标表功能袁每个轴支持超过 5,000个坐标点遥基于硬件的高速位置比较 袁 高达

1MHz的触发输出速度袁PCI-8253/8256成为 AOI 渊自动光学诊断冤应用的理想产品遥

推荐产品二院Matrix系列无风扇 I/O控制平台

凌华科技推出的 Matrix 无风扇 I/O控制平台系列产品袁内部无接线袁全系列均搭载 Intel襆 凌动(AtomTM) N270处理器袁支持-20益~+70益宽温,抗震度高达 5G遥

Matrix系列区分为两类产品袁 一类是整合各类应用所需 I/O 功能的嵌入式计算机MXE-1000系列袁另一个系列是可安装 PCI 或 PCIe 板卡袁 实现扩展功能的

MXC-2000 系列遥 凌华科技凭借多年来在x86架构下优异的工业计算机设计能力袁同时结合自身在量测与自动化产品开发方面的丰富经验袁设计出可支持多种 I/O功能尧满足客户对散热设计严苛要求的袁 同时具备无风扇与体积轻巧等特点的最新Matrix系列无风扇 I/O控制平台遥

GT6150

SYS71838VGA

E1D038

福建顺昌虹润精密仪器有限公司推荐产品一院调节器产品品种院单/双路数字显示控制仪单/双路数字光柱显示控制仪人工智能调节器人工智能程序调节器手动操作器产品特点院更高的显示精度院臆0.2%渊长期稳定冤可靠的电源保护院防浪涌和防雷

19 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

E1C070

威纶通科技有限公司

推荐产品一院MT6070iH2WEINVIEW MT6070iH2广泛应用于纺织机械袁 制药

机械袁包装机械袁印刷机械等各种机械制造及工业自动化领域遥 采用高亮度袁高分辨率, 65536色 T FT LCD显示袁LED背光模组遥 400MHz CPU袁128MB 内存.16:9 宽屏设计更符合人体视觉享受遥 3个 COM端口, 提供 USB上下载袁1个USB2.0接口袁1个 USB1.1接口,让您操作更加简单方便遥无风扇冷却系统遥电源隔离保护器保证了MT6070iH2良好通讯与在各种复杂环境下的高度稳定性遥 为您提供了更具性价比的选择遥

推荐产品二院MT8104iHWEINVIEW MT8104iH系列人机界面是威纶通科技

于 2010年 3月推出的一款面向中高端市场的高性能产品袁延续了 i系列速度快袁功能强大袁性能稳定的特点袁充分满足客户对 HMI产品的各种需求袁广泛适用于纺织尧印刷尧包装尧高精机械制造尧大中型系统工程尧网络型工程项目遥该产品采用业界领先的 400MHzCPU. 128MB 内存,65535色高亮度 TFT LCD显示袁分辨率达到 800*600遥 .配合威纶通功能强大的 EB8000软件袁MT8104iH必将成为满足您各种需求的中意之选遥

E1C088

米克朗自动化设备渊上海冤有限公司推荐产品院米克朗 EcoLine-自动化解决方案的标准平台

线型装配平台米克朗 EcoLine运用标准化组件袁 为客户提供柔性与模块化特性遥 每一装配单元都可根据装配需求灵活地配有一至三个模组遥 装配单元的主动力是凸轮驱动的曰因此可确保工作单元与分度托盘机制间的完美同步遥进入单元的夹具托盘进入根据具体需求分为 120或 240毫米两种规格遥每一装配步骤后均配有一套系统化的检测袁以确保质量的连续性与持续性遥

特点院双边的工作区域符合人体工程学设计模块适性与柔性配置渐进式投资适用于医药设备行业易于编程工艺流程整合能力

E1D043

福建省意科电气科技有限公司推荐产品一院SINUS PENTA多功能变频器

1. 电压等级 380V,690V,1140V2. 同时拥有五种控

制模式院IFD(V/F控制)尧VTC (矢量控制 )尧FOC(磁场定向控制 )尧SYN渊同步电机控制冤尧RGN渊能量回升控制冤

3. 一机四额定袁四种 等 级 过 载 院120% 袁140%袁175%袁200%

4. 支持多种通讯协议 院Profibus DP/Devic鄄Net/Interbus/Canopen/ControINet协议等

5. 支持手机无线通信模式 GSM,GPRS6. 30个月品质保证

推荐产品二院太阳能逆变器Sunway T 系列

适用于大型太阳能电站系统的三相逆变器单机最大可达到 770Kwp25年适用寿命袁1985年第一台逆变器至今仍正常运行自动运行袁实现无人职守支持多种通讯协议的远程监控系统采用最近的薄膜电容设计3000米高海拔设计袁可在高原地区正常使用

智能型汇流箱集成串行通讯检测系统袁检测每路电流带有开路尧低效能尧防盗报警带有两个环境测量接口含有直流断路器尧防雷模块尧防反二极管IP65防护等级

一站式解决方案即插即用型解决方案袁最大程度节省安装时间集成中压并网解决方案配置外部电源独

立供电袁 保证产生最大电能

可选配空调系统袁 保证设备在恒温下运行

所有系统设备均支持本地尧远程监测

带有 PLC 控制袁可实现远程控制

E1D053

沈阳力拓自动化控制技术有限公司推荐产品院剃齿机盘齿上下料机器人

沈阳力拓自动化控制技术有限公司是一家以直角坐标机器人为核心产品的高科技公司袁公司依托德国 BAHR 公司机器人定位系统的产品优势袁为中国的用户量身设计全

推荐产品一院德国赫优讯 netTAP100通讯协议自由转换网关可实现各种主流现场总线尧 实时以太网与串口协议间

的自由转换袁支持任何主站与从站间的连接袁并且支持使用自定义串口编辑器 netSCRIPT完成用户自定义串口协议设备的联网通讯袁赫优讯提供完整的开发和调试平台袁所有网关通过基于 FDT/DTM技术的 SYCON.net工具进行配置遥

推荐产品二院德国赫优讯工业实时以太网网络设备开发和诊断套件RTE-Kit

赫优讯的工业实时以太网网络套件包含一个工业实时以太网主站 PCI板卡 cifX和 3个从站 IO测试板袁 用户可直接搭建各种实时以太网主从通讯平台袁 如院Profinet尧Ethercat尧Powerlink尧Ethernet/IP尧SERCOS III尧Modbus/TCP等各种工业实时以太网网络遥 通过套件中的网络分析仪netANALYZR袁可获取网络上所有交互报文信息袁从而监测网络上报文交互状态袁并且可通过对网络设备性能至关重要参数时间抖动和网络延时的分析袁 进而分析产品的性能和网络的性能遥 Ne鄄tANALYZER 不 仅 可分析工业实时以太网网络袁同时可用来测试一般 TCP/IP网络的网络性能遥 网络分析仪以太网帧时间戳分辨率为 10ns袁可保证百兆千兆网络数据的不丢失遥

E2A073

德国赫优讯自动化系统有限公司

系列直角坐标机器人遥公司本着本土化设计德国生产的理念袁既保证了产品

的实用性袁又保证了产品的性能遥沈阳力拓拥有强大的设计能力袁可以为用户提供从机

械到电气袁从硬件到软件袁从设计到交钥匙工程袁从单机到整线等全方位服务遥公司的目标是院将人从工业生产中解放出来遥BAHR机器人采用了模块化及柔性化设计理念袁所有

产品均有独立自主的知识产权遥 其产品系列齐全袁广泛应用于电子制造 尧汽车制造业尧军品制造业尧钢铁制造业尧飞机制造业尧医疗器材制造业遥 具体产品如院点胶机尧码垛机尧探伤检测机尧激光切割机尧焊接机尧搬运机械等遥产品用途院将原料仓中等待加工的齿轮毛胚袁自动抓

取并摆放在剃齿机上进行加工曰把加工完成的齿轮从剃齿机中取出袁有次序地逐一码放在成品料仓中遥负载能力:15kg(双头)曰运动周期院20s曰运动速度曰X方向 1000mm/s曰Z方向 600mm/s曰A1方向 45毅/s曰A2

方向 45毅/s行程院X运动方向 3000mm (水平方向)曰Z运动方向 500mm

(垂直方向)曰A1方向 90毅旋转曰A2方向 90毅旋转曰重复精度院依0.2mm

设备组成院1尧 运动控制系统院PLC曰2尧 操作界面院触摸屏曰3尧 驱动

元件:伺服电机曰4尧 运动元件院直线运动定位系统曰5尧 抓取结构院气动设备特点院1尧 PLC控制袁稳定可靠袁抗干扰能力强遥2尧 整机伺服驱动袁设备冲击小袁运行平稳遥3尧 单 Z轴双抓取结构遥

可靠的信号保护院防过流和过压可靠的配电保护院限流臆30mA可靠的输出保护院防接触器火花人工智能 PID控制算法院无超调尧欠调尧加热功率分段

限制调节器广泛的适应对象院大滞后尧热惯性尧超调尧纯时间

比例调节功能强大院加热/制冷控制尧超调抑制尧外给定阀位控制手操器的事件输入功能院外部开关量输入尧电平输入等手操器广泛的适应对象院DCS控制与阀门控制强大的伺服操作功能袁

取代伺服机构直接驱动阀门支持一键参数恢复功能

渊可恢复出厂参数设置功能冤面板操作简单便捷院按

键组合可快速修改参数显示方式多样 院 支持

LED+光柱组合显示曰 方形显示仪表配备光柱显示

外形尺寸各种各样曰方形尧横式尧竖式尧光柱可选择

推荐产品一院CHION系列 PLC产品CHION系列 PLC产品是引进德国技术袁 在国内生产

的高品质 PLC袁与 S7-200系列产品兼容遥可以使用 S7-200的软件进行编程调试袁并且其 CPU尧模块可以很好的兼容袁互换使用遥产品特点荫强大灵活的扩展能力荫简单快速的模块扩展方式荫简单而实用的安装方式荫强大 CPU功能荫高速计数功能荫高速脉冲输出功能荫数据通讯–满足您今天与明天的需要荫CN S7-200的通讯能力院灵活而强大

推荐产品二院A系列 PLC产品A系列 PLC是完全由正航公司自主研发生产的高性

能 PLC袁 正航公司有着对 A5 系列 PLC 的全部知识产权要要要包括上层软件尧接口协议尧底层软件尧硬件等等遥 A5系列 PLC具有非常高的可靠性和很好的性价比遥 A系列产品自 2002年投放市场以来袁得到了广大客户的广泛赞誉和支持遥产品特点荫0.3~0.5us的逻辑指令执行时间荫6KB指令程序空间荫支持无限制的指针功能渊可在 V存储实现任意个指针冤荫支持多达 64条子程序及中断程序的调用荫可以随时通过软件实现中断事件与子程序的链接和脱开链接荫内建 MODBUS–RTU协议荫支持无电池数据掉电保持

推荐产品一院HL矩形重载连接器本产品设计标准 IEC\EN61984袁 外壳防护等级依据

IEC\EN60529标准袁已获得了 CE尧CCC和英国劳埃德船级社 LR 认证袁以及通过 SGS 的 RoHS 的测试遥与国际同类产品互换遥产品广泛用于电力尧 轨道交通尧各类机械和工业自动化控制领域和行业遥

推荐产品二院BMS反卡扣压接式连接器依 据 VG95234 和

IL -DTL -5015H 标准设计袁符合 NFF61030(法国铁路标准) 的相关要求.能与国际同类的 VG95234和美标 MIL-MS 连接器直接替换遥 接触件为压接式遥铝合金外壳袁连接分离

形式为反卡扣式遥产品广泛应用于电力机车尧工业装备制造业和自动化控制领域遥

推荐产品一院AX SERIES经济便利袁高速采样袁高精度温度控制数码温度控制器- 多种输入(K袁J袁PT100?使用者任意选择冤- 多种输出(继电器袁SSR使用者任意选择)- 0.1秒告诉采样周期- 63mm深度的紧凑设计- 控制输出袁逆动作/正动作- P.I.D自动演算- 输入断路警报(LBA)

推荐产品二院PFD1.多功能数码光纤

传感器2.感度调节自动校

准3.LED 显示袁7 段 4

位4.标识检测/计数/

转速多种功能5.输出延迟时间设

定渊1-9999ms冤6.自由缩放功能

推荐产品三院TPR系列功率调整器- 相位控制/周期控制渊zerocross冤- 斜率设定/输出限制设定- 缓启动/缓降- 多种警报输出渊保险丝断线警报袁过电流警报袁负载

断线警报冤- 输入信号袁输出量袁负载电流袁散热片温度袁显示功能

度

20 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

E2A083

推荐产品一院ROSE机箱及悬臂系统

可提供铸铝尧聚酯尧聚碳酸脂尧ABS尧聚苯乙烯尧不锈钢等材料的工业机箱遥 适用于电器连接和电子元器件封装等工业用途遥除标准型外还可提供铸铝尧聚酯尧不锈钢尧聚碳酸脂等材料的可拼接机箱遥 ROSE提供的控制机箱与悬臂系统可为制造者提供可靠的电子系统保护及舒适便捷的操作方式遥

推荐产品二院RK 线性元器件

通过使用轴杆尧 调速带尧 蜗杆或小型齿轮构成不同的移动和定位装置遥产品配备完善的附件袁如手轮尧定位控制器和电机遥

美卡诺元器件渊上海冤有限公司

E2A091

上海韩荣电子有限公司

E2A113

上海华伦仪表电子有限公司

E2A136

美国红狮控制有限公司推荐产品一院Data Station

简介DSP工业数据平台是红狮控制专门为现场数据采集而

开发的新系列产品袁 它向下可以通过串行链路总线兼容现场各种控制设备袁向上它可以通过以太网与 SCADA系统尧信息数据管理系统尧ERP系统等完成数据交换遥实现上层管理系统与底层现场设备的无缝连接遥 它的硬/软件结合特性尧 内置的强大软件组态功能尧 以及新的以太网应用技术等袁使得数据的转换和传递变得非常简单袁大大降低了数据采集系统的成本和工程周期袁 它已经成为数据采集系统中的标准连接件遥

E2A150

浩纳尔渊天津冤自动化科技有限公司推荐产品一院RX371

HORNER 公司最新推出的 RX371 系列控制器袁 为 5.7寸 TFT真彩触摸屏袁 是专为恶劣环境设计的一款新型控制器遥

特点院高强度袁高硬度触摸屏,不易损坏曰全金属外壳袁高防护等级曰快速的逻辑处理能力袁0.2mS/K曰700NIT屏幕亮度曰工作温度-30 至+60 摄氏度曰 内置 100M 标准以太网袁 串口和CAN总线曰 支持WEB网页发布和 FTP功能曰USB编程袁方便快捷曰I/O扩展模块丰富遥

推荐产品二院XL6系列XL6 系列触摸屏

式控制器为 XL系列新成员遥 屏幕升级为 5.7寸 TFT 真彩液晶触摸屏遥更快的程序处理速度 袁 支持 USB 编程袁WEB 网页发布和 FTP功 能 遥 全 面 支 持IEC61131编程语言遥

特点院32K色彩袁1024X1024精度曰32位处理器袁0.2mS/K扫描速率曰256K超大容量程序存储空间曰支持MicroSD袁可存储历史数据曰 强大的通讯功能袁 内置 CAN 总线及RS485 串口曰内置 I/O袁多种类型可选袁模拟量袁热电偶袁RTD袁HSC袁PWM等曰

多种通讯选件袁 以太网袁 电话 Modem袁 无线通讯袁GPRS/GSM袁GPS定位卡曰-10至 60工作温度

特点多达 5 个 RS -232/

422/485通讯口 渊面板提供有 2 个 RS -232袁1 个RS-422/485袁可选通讯扩展卡提供一个 RS-232和一个 RS422/485冤曰

10BASE -T/100BASE-TX 以太网口袁可以同时连接四种不同的协议和多个设备进行连接通信强大的协议转换功能可以同时进行多种协议的转换袁使通讯畅通无阻曰

闪存卡插槽可以直接把过程中的数据记录到 CSV 文件中袁文本的数据格式存储文件袁用于过程跟踪和优化系统曰

内置Web服务器功能袁满足远程访问和控制曰多种驱动程序可以和各种 PLCs袁PC 机和 SCADA系

统连接曰可通过邮件或短信息方式即时把设备状况尧 报警以及

数据文件发送到你有邮箱或手机遥

推荐产品二院meter产品简介

红狮公司以面板仪表产品而闻名袁其中 PAX系列面板仪表在美国已经连续 7年被评为最佳仪表产品袁它的精度尧品质尧功能等各个方面均可成为红狮产品的典范遥

美国红狮控制仪表产品包括过程仪表袁 计数器袁 转速表袁 电压表及关联的控制产品遥 从简单的指示器到复杂的控制器袁完整的产品线使你自由地选择理想的显示方式袁尺寸以及编程方式遥特点院

全能信号输入尧高性能/精度尧业界 No.1仪表 PAX系列曰高精度要最高可达 0.02%,同时内置 16位 A/D转换 (模拟输入信号)曰完整信号检测要标准过程电压/电流尧标准称重/应变信号尧标准温度信号尧脉冲信号等曰扩展结构要模拟量输出尧开关量输出尧通讯输出扩展卡曰方便集成要RS232尧RS485尧MODBUS尧ProfiBus尧DeviceNet均兼容遥

E2A103

上海正航电子科技有限公司

E2B088

索肯和平渊上海冤电气有限公司推荐产品一院HPMVI系列高压大功率变频器介绍

HPMVI系列高压变频器是和平电气集世界尖端的电力电子技术为一体自主研发的环保 IGBT高压变频器遥它采用多级电平 SPWM控制袁 实现了对高压电动机的变频调速驱动控制袁发挥了高压电动机变速运转的威力袁为提高设备的控制水平袁满足工艺控制要求袁降低电动机能耗有着积极的作用遥 产品广泛应用于电力尧冶金尧矿山尧石化尧水泥尧 供水尧集中供热等领域遥

技术特点院模块化设计袁功率单元串联高压变频器曰 采用多重化整流技术袁谐波小袁功率因数高袁符合最严格的电能质量管理要求曰 采用多重化逆变技术袁输出谐波小袁电动机转矩脉动小袁运行效率高曰 采用双 DSP控制平台袁系统控制的实时性与可靠性极高曰触摸屏尧程序运行尧电压源尧电流源尧通讯接口等多种控制指令输入通道袁 控制方式灵活尧 方便曰AVR功能设计袁即使电网电压存在较大波动袁输出电压也能基本保持不变袁适合中国电网曰 保护功能完善曰对高压变频器发生短路尧过流尧过载尧缺相尧三相不平衡尧整流变压器过热等故障均能可靠保护曰多重旁路功能设计袁可以在系统带电的情况下旁路功率单元袁变频系统连续运行遥

推荐产品二院海上风力发电柔性直流输电变流器该系列兆瓦级海上风力发电柔性直流输电变流器袁是和

平电气联合上海交通大学自主研发的新能源高科技产品遥该款变流器样机可实现有功率尧无功率分别独立控制袁并可抗电网暂态扰动袁拥有完善的自身保护系统遥 产品广泛应用于城市中心大型建筑物间尧无源网络尧海上风场并网尧海上工作平台等领域遥

技术参数院变流器输入电压渊KV冤院10 曰电网频率渊Hz冤院50曰变流器额定功率渊MW冤院20曰变流器额定电流渊A冤院1000 曰直流侧电压渊KV冤院20曰变流器运行方式院四象限矢量控制 曰瞬时过载能力(%)院50曰装置总体效率渊%冤院96. 5曰谐波电流院THD渊I冤< 3%曰TDD < 3%曰功率因数院-1耀+1曰运行温度渊益冤院0--+40曰防腐防蚀性能院防盐雾渊满足近海地带和潮湿地带要求冤曰防雷保护院主回路采用 B级防护袁控制回路采用 C级防护 曰地震等级院4级曰安装结构院落地箱体固定遥

21 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

产品速递

E2B008

堡盟电子渊上海冤有限公司推荐产品一院PB系列压力变送器的通用型编程器

采用堡盟的 FlexProgrammer 9701袁 所有 PB 系列压力变送器现在都可以方便地在 PC上组态遥 该电池供电装置

E2B056

库伯勒渊北京冤自动化设备贸易有限公司推荐产品一院全面安全的野圣缔科思冶渊Sendix冤编码器

库伯勒带 Sin/Cos输出的野圣缔科思冶渊Sendix冤SSI/BiSS绝对值型编码器和 Sin/Cos版本的 野圣缔科思冶渊Sendix冤增量型编码器袁现在都已获得 SIL3 / PLe认证袁这意味着袁它们在安全设备的集成中起着至关重要的作用遥

野圣缔科思冶渊Sendix冤SIL绝对型编码器获得绝对位置的安全信息袁同时控制器计算增量型脉冲数袁并将结果与来自同一个编码器的绝对位置信息进行比较遥 相比而言袁野圣缔科思冶渊Sendix冤SIL增量型编码器袁 是通过 sin2+cos2 = 1的数学模型原理袁 控制器监控模拟的相位差 90毅的 sin/cos信号的有效性来实现功能安全的遥

另外袁被认证过的野圣缔科思冶渊Sendix冤SIL增量型和绝对值型编码器袁确保了应用中的安全机械连接遥恰到好处的尺寸袁 强壮结实的固定元件袁 确保了编码器 100%的可靠性遥

它们的高防护等级 IP67和抗强磁性优势袁是由于它的纯光电产品袁从而使野圣缔科思冶渊Sendix冤SIL编码器能提供野全面安全冶的保证遥

推荐产品二院功能强大的 DIN模式院 库伯勒 野科缔科思冶渊Codix冤

560大尺寸预置计数器在发布 96x48 mm DIN 尺寸大型预置计数器 野科缔科

思冶渊Codix冤 560后袁 我们宣布新一代预置计数器系列产品至此圆满完成遥 此类计数器涵盖了几乎所有预置计数器应用袁甚至包括极为简单的控制功能遥

野科缔科思冶渊Codix冤560功能非常强大袁 其宽大的LED显示屏亮度极高袁即使在光线极差或距离很远的情况下袁也能正常读取遥 与所有其他野科缔科思冶渊Codix冤 产品一样袁此款计数器用户操作和编程方式也一样简单明了遥 野科缔科思冶渊Codix冤560配备了许多可滚动显示的帮助文本袁 在 14段LED和 1个直观的光标键盘的帮助下袁 这些文本非常清晰易读遥 新型预置计数器可以用于计算脉冲尧时间尧频率和位置曰也可以作为一个总和计数器或批量计数器来使用遥

野科缔科思冶渊Codix冤560的其他重要技术特性还包括 2个渊复合型冤继电器输出尧多种的计数模式及按照乘法和除法因子成比例显示等遥 新型野科缔科思冶渊Codix冤560预置值可通过大按键或示教输入进行设定遥而且袁新型野科缔科思冶渊Codix冤560可直接镶嵌安装在系统中遥

E2C028

施迈赛工业开关制造渊上海冤有限公司注塑机安全保护用安全继电器 SRB 301 MC 24V

国家标准 GB22530:2008 是橡胶塑料注射成型机安全要求的专业标准袁针对该标准的安全要求袁SCHMER鄄SAL 公司针对性地推出了经济实用的安全保护继 电 器 产 品 SRB 301MC袁 最大程度地满足了注塑机的安全保护遥

首先袁SRB301MC 的应用监控范围非常广袁其冗余安全设计 袁 达到EN954-1 安全等级类别4 标准袁可监控注塑机的安全防护门及其辅助装置袁 比如安全限位开关尧安全门开关尧 急停按钮尧以及带锁定功能的安全电磁门锁曰还可以监控紧急拉线尧安全脚踏尧使能开关等开关设备遥

其次袁对于一些大型设备袁防护门和合模区空间 间 隙 较 大 袁 利 用SRB301MC 可以监控安全光幕/光栅的 PNP 输出功能袁方便实现对该区域的监控袁防止将操作人员误关在该危险区遥

第三袁在设计上袁采用安全电子内部保护技术袁替代原来的玻璃管保险丝遥 用户在接线调试中袁发生短路时袁自动切断产品内部供电电路袁防止短路故障扩大曰用户只需要关断安全继电器电源袁再次供电袁产品一切都恢复正常状态遥 大大节约了客户批量生产调试等待和排除故障时间遥

特别值得一体的是袁SRB301MC 具有更大的散热孔设计袁产品使用温度可达到 60益袁这对于注塑车间较高的环境温度具有很好的适应性袁保证设备的可靠工作遥

此外袁该产品尺寸小巧袁方便固定袁良好的人机界面设计袁 帮助客户快速发现问题袁 缩短设备停机时间遥SRB301MC 同时采用了电子安全限流技术袁使监控回路的电流控制在安全的范围内袁 还可以实现对安全磁开关尧安全传感器等弱电流的安全监控控制遥

E2B030

意大利意尔玛有限公司意大利意尔玛渊ILME SpA冤始建于 1938 年意大利米

兰遥 主要为工业设备安装提供制造工业用多极重载连接器遥 ILME 工业用重载连接器产品均通过世界主要质量认证机构认证袁如院UL, CE, CSA, CCC, GL等遥

公司的基本理念院 不断保持产品革新袁 为客户量身定制解决方案袁提供高性价比产品袁恪守职业道德袁走绿色环保的发展道路遥 公司始终把用户的利益放在工作首位遥 包括研制最合适的材料袁最高质量和安全性能的布局袁以及一个快速反应的有货即发的服务体系遥

在 2010年袁 意尔玛推出新的 IP67防护等级 V 型锁合外壳及针对恶劣环境下使用的野W冶系列外壳等新产品遥

可用于全量程渊F.S.冤和零点的重新校准袁重新调节压力范围至 20% F.S.袁并可用于压力和温度信号的数据记录遥 此外袁使用 FlexProgrammer可以对高尧 低输出信号以及报警输出信号进行参数设置遥

FlexProgrammer 9701采用具有控制功能和基于菜单的简单编程遥 该设备通过 USB接口进行数据传输遥 除了能够在 PC上的直接组态袁 该工具还允许对现场的各个测量装置进行远程编程袁 这使得 FlexProgrammer具有高度的灵活性袁非常在各种环境中的移动使用遥

该编程装置安装在坚固的塑料外壳中袁 配有数字显示器尧四个按钮和系绳遥该装置的 2.4 V尧450 mAh型镍电池可通过其 USB端口充电遥 产品附随一张含有 FlexProgram软件的 CD遥软件基于 FDT渊现场设备工具冤技术袁所有驱动设备均为设备型管理器渊DTM冤遥堡盟可根据用户需要提供单独的 DTM驱动程序袁因此袁该工具特别适合由不同供应商提供变送器尧同时又希望使用同一个 FDT软件完成所有变送器编程的客户遥

22 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

论坛一览

2010论坛一览表（部分）

日期 时间 会议名称 会议地点 主、承办单位 参会联系人、联系方式

2010.11.9-13 全天 IAS 2010 新产品新技术发布会 E1-M15 世博集团尧中华工控网 裘皓明 小姐 15921403938qiuhaoming@shanghaiexpogroup.com

2010.11.9-11 9日下午10-11日全天 2010 OEM机械设计技术研讨会 E2-M17M18 世博集团尧国际工业自动化网 郑蕊 小姐 010-59490777 62625666

sales@iianews.com2010.11.9 9日 11点-16点 2010物联网技术与工业自动化应用论坛 E2-M19 控制工程网

石林才 先生 010-57166346 13910162891Stoneshi@cechina.cn

2010.11.9 9日下午 PAC自动化应用高峰论坛 E3-M16 叶控制工程曳杂志 杜晶晶 小姐 021-51015191 15921762306jingjing.du@hnzmedia.com

2010.11.10 全天 第七届伺服与运动控制企业应用论坛 暨行业颁奖盛典 E1-M16 中国传动网黄小梅 小姐 0755- 82048561 13631631765xiaomei . huang@chuandong . cn

2010.11.10 全天 2010数字化制造技术高峰会议 W2-M2 世博集团尧造车网 王勇 先生 010-65307953-828wangyong@sooq.cn

2010.11.10 全天 2010中国绿色电源技术研讨会--绿色电源技术助力低碳经济 E2-M19 中国电源学会张磊 先生 022-27680796cpss@powersupply.net.cn

2010.11.10 全天2010中国自动化营销战略高峰论坛暨中国自动化营销十年渊2000~2010 冤颁奖典礼 酒店正在确认中 世博集团尧中国自动化网 曾小姐 0755-82912183

稳定 OEM市场机制 加快 OEM发展规划

用最低的成本袁 在最短的期限内提供最好的产品并获得最大收益袁这是 OEM 行业用户的迫切需要遥中国以庞大的市场需求尧相对完整的产业链和丰富的人力资源等优势已经成为世界制造中心袁加工生产能力的提高使中国对各类机械设备的需求保持着高速增长袁OEM 在中国这片沃土上蓬勃发展着遥

从自动化产品类型来看袁控制器和传动控制仍然是 OEM市场最主要的两大类产品袁 共占 OEM 总体市场规模超过六成的比重遥 随着中国能源更加趋于紧张袁用户开始更加关注自动化产品的后期使用和维护费用袁同时由于其本身价格逐步下降袁变频器从原来的用户指定到标准配套得到更广泛的应用遥

OEM 机械设计研讨会经过四年的积累袁由国际工业自动化网 IIANews 联手世博集团共同打造袁以多年的网站运营为依托袁汇聚网友反馈信息袁分析当下 OEM 行情袁在 2010 这个转折点袁第四届 OEM 研讨会就像一场及时雨袁总结与展望都显得意义重大遥 研讨会从生产商尧集成商尧用户三个角度解读OEM 市场趋势袁提供相互交流的平台遥 多元化分论坛分工厂解决方案袁机器人 袁机床三大板块融入节能尧环保 尧柔性等热点因素袁既有先进自动化技术的碰撞袁又有完美解决方案的交流 曰 既有当前形势的讨论 袁 又有未来行业的规划噎噎IIANews 诚邀您的参与袁共商盛举袁再掀 OEM 热潮遥

2010物联网技术与工业自动化应用论坛

2009 年 8 月温家宝总理在无锡新区调研时袁提出了 野感知中国冶概念袁11 月将野物联网冶产业列入国家五大新兴产业之一遥 这将是继互联网之后袁世界信息产业的第三次浪潮袁是下一个万亿级的信息技术产业袁已成为国际新一轮信息技术竞争的关键点和制高点遥 野物联网冶无疑是现今在各大媒体出镜率最高的名词之一遥

物联网不是科技狂想袁 而是又一场科技革命遥 据美国权威咨询机构预测袁 到 2020 年袁 物联网产业要比互联网大 30倍遥 在中国袁物联网已被正式列为国家新兴战略性产业袁据估计袁 中国物联网产业链 2010 年就能创造 1000 亿元左右的产值袁它已经成为互联网后时代最大的市场兴奋点遥

在物联网的发展中袁 工业是物联网应用的重要领域遥 具有环境感知能力的各类终端尧 基于泛在技术的计算模式尧移动通信等不断融入到工业生产的各个环节袁大幅提高制造效率尧改善产品质量尧降低产品成本和资源消耗袁将传统工业提升到智能工业的新阶段遥 自动化和物联网技术上一脉相承袁具备成熟工业应用和先进技术的自动化厂商在物联网感知层具有先天性优势袁面对物联网发展浪潮袁自动化技术和产品都将迎来巨大的发展空间遥

为促进自动化产品和技术在物联网中的应用与发展袁为各行业物联网应用提供成熟的自动化解决方案袁控制工程网联合业内领先的企业将在中国工博会期间举办 2010 物联网技术与工业自动化应用论坛遥

2010 PAC自动化应用高峰论坛

作为新兴的开放式控制技术袁可编程自动化控制器 PAC的概念提出已有多年袁其产品和应用正在不断丰富之中遥 在国内袁经过数年的推广袁PAC 已经开始逐渐在冶金尧电力尧石化尧市政尧水处理尧交通尧电子制造 尧OEM 制造等众多行业得到应用遥

在现代化的工业企业中袁多种控制方式的集成尧自动化与信息技术的融合正在给现代工业控制带来全新的面貌遥 而自动化控制技术的融合之道袁很大程度上就在 PAC 这一代表性的技术身上得以体现遥

我们认为袁要进一步深入推动 PAC 在中国市场的发展和应用袁 并最终为用户提供各种基于 PAC 的综合解决方案袁必

须更深入地探讨 PAC 与传统控制技术相比较的特色袁让用户真正了解 PAC 的行业应用优势与欠缺袁 剖析 PAC 技术的未来发展趋势袁并实现自动化系统融合的用户价值遥 因此袁CEC控制工程将于 2010 年 11 月中国工博会期间举办 2010 PAC自动化应用高峰论坛袁邀请 PAC 主流供应商尧集成商与用户进行共同探讨遥

部分议题院PAC 技术的机遇与发展趋势PAC 实现更多控制功能的集成PLC尧PAC尧PCC 的技术演进主流 PAC 产品介绍以及优势分析比较PAC 系统的可靠运行与维护如何选择适合需求规格的 PAC 系统基于 PAC 的系统与商业信息系统的集成PAC 在冶金尧电力尧炼油尧化工尧采矿尧新能源等大中型过

程行业的应用PAC 在轨道交通尧市政尧水处理尧制药尧食品 & 饮料尧造纸

等混合型行业的应用PAC 在电子制造尧汽车制造 尧纺织机械尧包装机械尧食品

机械尧塑料机械尧橡胶机械尧机床等离散型与 OEM 行业的应用

专注行业深耕 紧跟市场前沿

由中国传动网主办的 野第七届中国伺服与运动控制企业论坛冶 将于 2010 年 11 月 10 日在上海 2010 中国国际工业博览会期间隆重举办遥 届时袁 伺服与运动控制领域的专家尧学者尧优秀制造商尧典型用户等将受邀出席袁围绕伺服与运动控制应用中的焦点问题尧 市场动向和发展趋势进行深入探讨遥论坛活动期间袁中国传动网将举行首届伺服与运动控制行业颁奖盛典袁公布 2010 年伺服与运动控制行业评选结果遥

第七届伺服论坛袁密切注视市场风云袁紧跟行业动向遥 本届论坛将邀请专家尧学者尧优秀自动化企业如三菱电机尧西门子 尧葆德机电尧英威腾尧东元电机袁解读伺服行业应用焦点技术袁分享企业成功经验袁分析行业发展现状尧趋势袁探讨加快行业协作联合尧保持市场良性竞争尧促使伺服企业更快尧更好发展的策略遥 此次论坛专业观众含金量高尧嘉宾代表性强尧媒体宣传力广袁将成为高规格尧高质量尧高关注度的伺服行业论坛遥

专注行业袁打造行业领先袁倾情服务与奉献袁2010 伺服论坛暨颁奖活动无疑是中国传动网展示自身品牌和工业自动化企业品牌的绝佳机会遥 未来袁中国传动网将一如既往尧时刻关注行业发展袁坚持全方位整合媒体资源与信息袁深度优化传播效果袁提供更优越的服务袁并与自动化行业一起稳健尧高速地发展袁共同奔赴美好的明天遥

2010数字化制造技术高峰会议

全球整体经济形势的胶着状态让众多的中国企业考虑开源节流袁在开发新市场的同时开始更注意细节和成本遥 在过去的几年里袁以细节和成本为出发点的精益制造已成为制造商关注的重点问题遥 精益制造可以有效地降低能耗尧节约资源袁这对企业无疑是一个内部挖潜袁降低成本的最优方案遥

而现在袁 越来越多的制造商面对的问题已经不是是否需要精益制造的问题袁而是何时采用与如何采用的问题遥 精益思想的关键是降低成本袁消除浪费袁其解决方案的本身适用于企业的所有部门遥 如果让企业中的每一位员工都理解怎样消除浪费袁提高效率袁并且建立一个系统来支撑员工在日常工作的每个环节中都坚持这个思想并非易事遥 而这正是成功实施精益制造的关键遥

如今袁虽然精益制造与管理在制造业中已经深入人心袁但是一些最基础的问题仍然困扰着众多的企业管理者遥 比如袁在中国实践精益思想的依托是什么钥 实施精益策略的核心在哪里噎噎

为推动中国制造企业更高效的实施精益化生产尧 深挖内部降低成本的潜力袁 造车网将于 2010 年 11 月上海工博会期间推出野数字化制造技术高峰会议冶袁全面解读精益制造应用与实践的方方面面遥 届时袁将有部分专家现场规划演示制造型企业的整体解决方案袁国内大型整车生产企业的相关负责人将与数字化制造领域的专家学者一起袁探究中国精益生产的未来浴

会议议题音 汽车行业数字化制造的应用案例音 制造型企业精益制造的应用案例音 如何把控精益生产的实施技巧音 设计制造一体化解决方案音 数字化制造之六西格玛管理

绿色电源技术助力低碳经济

由中国电源学会主办袁 上海电源学会和中国电源学会变频专业委员会承办袁以野绿色电源技术助力低碳经济冶为主题的 2010 年绿色电源技术研讨会将于 11 月 10 日在上海新国际博览中心 E2-M19 会议室举行遥

本届研讨会依托于中国国际工业博览会及第十六届中国电源展览会的强大优势袁秉承往届研讨会的优点袁结合市场现状袁提出更为符合中国国情的议题遥 带来更多的新产品袁新技术袁新动向遥 内容涉及到可再生能源发电技术尧LED 电源技术尧电能质量尧高效率电源转换技术 尧高功率密度电源技术 尧谐波治理等目前收到高度关注的电源新技术遥

届时中国电源学会将邀请国内外在绿色电源技术研究方面取得突破性进展的专家汇聚一堂袁共同探讨和分享最新绿色电源技术和应用遥 尤其将聚焦于以可再生能源发电技术 尧LED 电源技术为代表的新型技术应用中遥 专家们还会就广大从业人员比较关注的几个问题袁从实际应用的角度出发进行演讲遥 具体演讲内容如下渊排名不分先后冤院

1援叶绿色电源助力低碳经济曳 汤天浩教授 上海海事大学上海电源学会 理事长

2援叶风力发电及并网技术曳阮毅教授 上海大学 中国电源学会变频电源专业委员会 主任

3援叶大功率变换技术和发展趋势曳 应建平博士 台达能源技术 (上海 )有限公司研发中心主任

4援叶最新 LED 驱动电源设计方法曳刘廷章教授 上海大学5援叶基于人体工效学的室内半导体智能照明曳林燕丹教授

复旦大学6援叶LED 驱动电源设计曳华桂潮 英飞特电子渊杭州冤有限

公司 董事长7援叶高效率磁性材料在绿色电源设计中的应用曳戚威伦先

生 美国磁性材料公司 应用工程师

中国自动化营销十年（2000～2010）评选暨颁奖典礼

野谋变冶 在经济大转型和产业结构大调整大升级的背景下袁中国自动化行业顺势发展袁以全新的营销与服务模式袁构筑规范化尧系统化尧功能化 尧全球化的市场平台和服务机构 遥中国自动化网将携手 2010 中国国际工业博览会工业自动化展共同举办野中国自动化营销十年渊2000耀2010冤冶系列活动袁期与业界同仁共同回顾自动化行业营销之路袁共谋自动化行业创新营销模式袁共同探讨营销发展趋势遥

2010 中国自动化营销战略高峰论坛袁旨在回顾自动化行业营销之路袁 共谋自动化行业创新营销模式袁 探讨营销发展趋势遥 届时将邀请知名营销大师尧行业营销精英与会分享经典营销案例和前卫营销理念袁拓展企业营销思路袁共建自动化行业营销之道遥

同时 ,中国自动化营销十年渊 2000耀2010 冤颁奖典礼袁汇聚中国自动化产业主流品牌 尧企业领袖和营销精英 袁共同见证中国自动化十年营销之路曰表彰推动中国自动化营销模式升级的产业巨擘尧营销典范曰开启中国自动化营销新纪元遥

23 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

展馆平面图

上海世博渊集团冤有限公司工博会项目分公司

电话院021-22068888 转 8391/8205/8380传真院021-62895703 62790302www.ciif-expo.com

24 2010年 11月 9-13日上海新国际博览中心http://ias.ciif-expo.com

展会总揽

公司名称

地 址 邮政编码 联 系 人

职 务 电 话 手 机 传 真

网 址 电子邮箱

您的领域院阴生产自动化 阴过程自动化 阴 机器人技术 阴电气系统 阴工业自动化信息技术及软件 阴 微系统技术预定展台院阴标准展台 9平方米渊3米菖3米冤标准展台 个 阴室内光地渊36平方米起租冤长 米菖宽 米

您希望索取相关资料院阴参展 索取展会相关资料 阴参观 索取展会门票 张

姻 预登记表□参展 2011工业自动化展 □参观 2010工业自动化展