頒發台美社區獎學金暨張彩鳳紀念獎學金獎掖後進 · 爵士鋼琴，...
1
● 網絡地址: http://www.wchns.com ● Email 地址: [email protected] Washington Chinese News 華盛頓新聞/華府黃頁/亞美新聞 ‧ 電話﹕ (301)984-8988, (301)984-8996 ‧ 傳真﹕ (301)984-8806 ‧ 地址﹕ 5848 Hubbard Dr., Rockville, MD 20852 ‧ E-Mail: [email protected] B B 2 2 B B 2 2 社區新聞 二○一二年五月十七日 星期四 Thursday, May 17, 2012 時間表時間表Session 1 第一期: 6/18 - 6/22 / Session 2 第二期: 7/2 - 7/13 Session 3 第三期: 7/23 - 8/3 / Session 4 第四期: 8/6 - 8/ 17 Session 5 第五期: 8/20 - 8/24 彌賽亞 夏令營 A summer program for children ages 4 -11 孩童四歲至十一歲暑期活動 1﹒Enhance academic subjects learning 加強學校科目學習包括數學, 閱讀, 寫作, 科學 2﹒Learn Chinese language and Chinese culture 學習中文和中華文化 $150/week (9:30 am-3:30 pm) / $175/week (8:00 am-6:00 pm) $25/week: $10 for morning extended care (8:00 am-9:30 am) $15 for afternoon extended care (3:30 pm-6:00 pm) $10/family (registration fee and non refundable) 費用費用2012 Summer Camp at Messiah 地點: Messiah Lutheran Church 13901 Clopper Road, Germantown, MD 20874 MessiahLutheranGermantown.org; Contact﹕301-455-1486;301-325-2957 【本報華府記者黃瑞禮報 導】一年一度的華府台灣文 化中心「 台灣之夜」 音樂會， 於母親節前夕盛大舉行，青 年音樂家應邀賣力演出，歌 聲繞樑，樂音悠揚，為天下母 親們獻上最誠摯的祝福。同 時，會中也頒發了今年的台 美社區獎學金給優秀的高中 畢業生，而張彩鳳紀念獎學 金則頒給醫學院學生，鼓勵 莘莘學子，獎掖後進。 這項音樂會於 5 月 12 日(星 期六)晚間，在馬州洛城的蒙 郡學院音樂廳舉行，台灣文 化中心理事長黃泰郎致詞歡 迎鄉親及來賓們踴躍參加， 共襄盛舉。他祝福天下母親 們度過一個快樂的母親節， 同時，他對於台灣文化中心 的理事、顧問及熱心人士們， 多年來齊心協力奉獻給台灣 文化中心的設及其成長，表 達了萬分感謝之意。 獎學金委員會主席簡明子 主持了獎學金的頒獎典禮。 今年的台美人社區獎學金得 主共有來自大華府地區馬 州、維州及特區的 19 位優秀 的高中畢業生，他（她）們分 別是：馬州蓋城高中的 Ellen Anderson and Sarah A. Sid- diqui、維州 West Springfield 高 中 的 Mary Baker、馬 州 博 城 丘 吉 爾 高 中 的 Charlotte Bourg, Zoe E. Dobkin and Hal Zeitlin、馬州洛城伍頓高 中 的 Alice Chang, Amanda Christine Fillie and Alexander RafaelGarzon、馬州洛城蒙哥 馬利高中的 Janet Kim、維州 Centerville 高 中 的 Borahmie Chon、維州 Chantilly 高中的 Veronica Chang、馬州銀泉鎮 布萊爾高中的Nina Lu、維州 費郡 James W. Roberson 高中 的 Brooks Martino、維 州 Westfield 高中的 Es- therMoon、維州傑弗遜 高 中 的 Aravind Sandi- lyaPonukumati、華府特 區 Columbia Heights 教 育中心的 Reyna Steffa- nyRios、維州亞力山卓 市 Mt. Vernon 高 中 的 Madeline Faye Ryan、馬 州。德國鎮西北高中的 Nicole Wright。 台灣文化中心顧問 柯耀庭醫師在頒獎前 向記者強調說，台美社 區 獎 學 金（Taiwanese American Community Scholarship Award）的對象是 高中應屆畢業生，除了表彰 台美人對主流社會的回饋之 外，也希望藉由頒發獎學金 讓台 灣這 個名 字深 植到 美國 優秀 青年 學子 心中。 所以 獎學 金的申請資格沒有限定族 群，凡是高中應屆畢業生都 可以申請。獎學金委員會主 席簡明子在頒獎時表示，文 化中心在年初 將申請辦法寄 到華府特區、馬 利蘭州及維吉 尼亞州的各個 高中，舉辦了六 年來，已受到這 些高中的期待和關注，申請 人數越來越多，以馬州洛城 的伍頓高中為例，就有二十 多位優秀學生申請。他指出， 申請者在學業、課外活動及 社區服務各方面都有傑出的 表現，所以說，要在眾多優秀 學生之中挑選出優勝者，非 常不容易，也可想見評審委 員們的確費盡了心思，他表 達了感謝之意，同時，也祝福 得獎人向前邁進，更上一層 樓。 張彩鳳女士紀念獎學金有 三位得主，分別是布朗大學 醫 學 院 的 Alice T. Chuang、 維 州 醫 學 院 的 Darryl A. Chang 和 傑 弗 遜 醫 學 院 的 Angela Y. Wong。這項獎學金 是鼓勵已在醫學院就讀的台 美人子弟，對象是目前就讀 醫學院 一、二 年 級學生。 12 日 的 晚 會， 音樂表演 和頒獎典 禮穿插演 出，首 先 出場的是 女高音陳 綠 萱，她 在陳慧娟的鋼琴伴奏下，獨 唱古典西洋歌曲和台灣小調 「 白牡丹」 和「 月夜愁」 ，然後， 她又為母親們演唱了動聽的 母親歌。接著，陳慧娟獨奏了 蕭邦的作 品。由 姚 舒 婷、陳 琪 尹 和蕭郁嘉三 位小提琴手 合演的 「 甜 美三重奏」 ， 在陳慧娟的 伴 奏 下，為 大家帶來輕 快美妙的琴 音。 頒獎之 後，長 號 手 蔡懷恩登 場，先 講 解 了長號這個 樂器的特 色，然 後 表 演兩首長號 典 子。然 後 他帶著琵琶 第爵士樂團 出 場，Lau- ren Shust- erich 擔任歌 手 ， Todd Simon 彈 奏 爵 士 鋼 琴， 低音琴手是Blake meister，鼓 手是韓裔的 Byung Kang。他 們表演了首西洋爵士音樂之 後，歌手 Lauren Shusterich 用 國語唱出了「 月亮代表我的 心」 ，更難能可貴的是她竟然 用台語唱了「 望春風」 ，贏得 鄉親們熱烈喝采。 女高音陳慧如在謝永芹的 鋼琴伴奏下，唱了與母親節 相關的台語歌曲「 歹囝仔」 和 「 阿母的頭髮」 ，然後又用英 語演唱輕快又逗趣的歌。晚 會由華府台灣合唱團壓軸， 在陳慧如指揮之下，唱了「 反 璞歸真」 、 「 火金姑叨位去」 、 「 花開情也開」 和「 台灣魂」 。 歷時約三個小時的「 台灣之 夜」 就在合唱團的美妙歌聲 中圓滿閉幕。 台灣之夜樂音悠揚 為天下母親獻唱祝福 頒發台美社區獎學金暨張彩鳳紀念獎學金 獎掖後進 台灣文化中心理事長黃泰郎 台美人社區獎學金得主在領獎後合影留念 獎學金委員會主席簡明子 張彩鳳女士紀念獎學金有三位得主，分別是布朗大學醫學院的Alice T. Ch- uang(由家人代領，右三）、維州醫學院的 Darryl A. Chang（右二）和傑弗遜醫學院 的AngelaY.Wong（中）。 華府台灣合唱團在陳慧如指揮下，壓軸演出 女高音陳慧如和陳綠萱（右） 琵琶第爵士樂團，歌手 Lauren Shusterich（左二）唱了「月亮代表我的心」和「望春風」 長號手蔡懷恩 小提琴「甜美三重奏」 圖／黃慶三‧莊瑞源
Transcript of 頒發台美社區獎學金暨張彩鳳紀念獎學金獎掖後進 · 爵士鋼琴，...
● 網絡地址: http://www.wchns.com ● Email地址: [email protected] Chinese News
華盛頓新聞/華府黃頁/亞美新聞 ‧ 電話﹕(301)984-8988, (301)984-8996 ‧ 傳真﹕(301)984-8806 ‧ 地址﹕5848 Hubbard Dr., Rockville, MD 20852 ‧ E-Mail: [email protected]
BB 22 BB 22社區新聞二○一二年五月十七日 星期四 Thursday, May 17, 2012
時間表
時間表
Session 1第一期: 6/18 - 6/22 / Session 2第二期: 7/2 - 7/13Session 3第三期: 7/23 - 8/3 / Session 4第四期: 8/6 - 8/ 17Session 5第五期: 8/20 - 8/24
彌賽亞 夏令營Asummer program for children ages 4 -11
孩童四歲至十一歲暑期活動1﹒Enhance academic subjects learning
加強學校科目學習包括數學,閱讀,寫作,科學2﹒Learn Chinese language and Chinese culture
學習中文和中華文化
$150/week (9:30 am-3:30 pm) / $175/week (8:00 am-6:00 pm)$25/week: $10 for morning extended care (8:00 am-9:30 am)$15 for afternoon extended care (3:30 pm-6:00 pm)$10/family (registration fee and non refundable)
費用費用
2012 Summer Camp at Messiah
地點:Messiah Lutheran Church 13901 Clopper Road, Germantown,MD 20874MessiahLutheranGermantown.org; Contact﹕301-455-1486; 301-325-2957
【本報華府記者黃瑞禮報導】一年一度的華府台灣文化中心「台灣之夜」音樂會，於母親節前夕盛大舉行，青年音樂家應邀賣力演出，歌聲繞樑，樂音悠揚，為天下母親們獻上最誠摯的祝福。同時，會中也頒發了今年的台美社區獎學金給優秀的高中畢業生，而張彩鳳紀念獎學金則頒給醫學院學生，鼓勵莘莘學子，獎掖後進。
這項音樂會於5月12日(星期六)晚間，在馬州洛城的蒙郡學院音樂廳舉行，台灣文化中心理事長黃泰郎致詞歡迎鄉親及來賓們踴躍參加，共襄盛舉。他祝福天下母親們度過一個快樂的母親節，
同時，他對於台灣文化中心的理事、顧問及熱心人士們，多年來齊心協力奉獻給台灣文化中心的設及其成長，表達了萬分感謝之意。
獎學金委員會主席簡明子主持了獎學金的頒獎典禮。今年的台美人社區獎學金得主共有來自大華府地區馬州、維州及特區的19位優秀的高中畢業生，他（她）們分別是：馬州蓋城高中的 EllenAnderson and Sarah A. Sid-diqui、維 州 West Springfield高中的 Mary Baker、馬州博城 丘 吉 爾 高 中 的 CharlotteBourg, Zoe E. Dobkin andHal Zeitlin、馬州洛城伍頓高中 的 Alice Chang, AmandaChristine Fillie and AlexanderRafael Garzon、馬州洛城蒙哥
馬利高中的 Janet Kim、維州Centerville 高 中 的 BorahmieChon、維州 Chantilly 高中的Veronica Chang、馬州銀泉鎮布萊爾高中的Nina Lu、維州費郡James W. Roberson高中
的 Brooks Martino、維州Westfield高中的Es-ther Moon、維州傑弗遜高中的 Aravind Sandi-lya Ponukumati、華府特區 Columbia Heights 教育中心的Reyna Steffa-ny Rios、維州亞力山卓市 Mt. Vernon 高中的Madeline Faye Ryan、馬州。德國鎮西北高中的Nicole Wright。
台灣文化中心顧問柯耀庭醫師在頒獎前向記者強調說，台美社區 獎 學 金（TaiwaneseAmerican Community
Scholarship Award）的對象是高中應屆畢業生，除了表彰台美人對主流社會的回饋之外，也希望藉由頒發獎學金讓 台灣 這個 名字 深植 到美 國優 秀青 年學 子心中。所 以獎 學金的申請資格沒有限定族群，凡是高中應屆畢業生都可以申請。獎學金委員會主席簡明子在頒獎時表示，文化中心在年初
將 申 請 辦 法 寄到華府特區、馬利 蘭 州 及 維 吉尼 亞 州 的 各 個高中，舉辦了六年來，已受到這些高中的期待和關注，申請人數越來越多，以馬州洛城的伍頓高中為例，就有二十多位優秀學生申請。他指出，申請者在學業、課外活動及社區服務各方面都有傑出的表現，所以說，要在眾多優秀學生之中挑選出優勝者，非常不容易，也可想見評審委員們的確費盡了心思，他表達了感謝之意，同時，也祝福得獎人向前邁進，更上一層樓。
張彩鳳女士紀念獎學金有三位得主，分別是布朗大學醫學院的 Alice T. Chuang、維 州 醫 學 院 的 Darryl A.Chang 和 傑 弗 遜 醫 學 院 的Angela Y. Wong。這項獎學金是鼓勵已在醫學院就讀的台美人子弟，對象是目前就讀
醫 學 院一、二 年級學生。
12 日的 晚 會，音樂表演和頒獎典禮穿插演出，首 先出場的是女高音陳綠 萱，她
在陳慧娟的鋼琴伴奏下，獨唱古典西洋歌曲和台灣小調「白牡丹」和「月夜愁」，然後，她又為母親們演唱了動聽的母親歌。接著，陳慧娟獨奏了
蕭 邦 的 作品。由 姚 舒婷、陳 琪 尹和蕭郁嘉三位小提琴手合 演 的 「甜美三重奏」，在陳慧娟的伴 奏 下，為大家帶來輕快美妙的琴音。
頒 獎 之後，長 號 手蔡 懷 恩 登場，先 講 解了長號這個樂 器 的 特色，然 後 表演兩首長號典 子。然 後他帶著琵琶第爵士樂團出 場，Lau-ren Shust-erich 擔任歌手 ， ToddSimon 彈 奏爵 士 鋼 琴，低音琴手是Blake meister，鼓手是韓裔的 Byung Kang。他們表演了首西洋爵士音樂之後，歌手 Lauren Shusterich 用國語唱出了「月亮代表我的心」，更難能可貴的是她竟然用台語唱了「望春風」，贏得鄉親們熱烈喝采。
女高音陳慧如在謝永芹的
鋼琴伴奏下，唱了與母親節相關的台語歌曲「歹囝仔」和「阿母的頭髮」，然後又用英語演唱輕快又逗趣的歌。晚會由華府台灣合唱團壓軸，在陳慧如指揮之下，唱了「反璞歸真」、「火金姑叨位去」、「花開情也開」和「台灣魂」。歷時約三個小時的「台灣之夜」就在合唱團的美妙歌聲中圓滿閉幕。
台灣之夜樂音悠揚 為天下母親獻唱祝福頒發台美社區獎學金暨張彩鳳紀念獎學金獎掖後進
台灣文化中心理事長黃泰郎
台美人社區獎學金得主在領獎後合影留念
獎學金委員會主席簡明子
張彩鳳女士紀念獎學金有三位得主，分別是布朗大學醫學院的 Alice T. Ch-uang(由家人代領，右三）、維州醫學院的Darryl A. Chang（右二）和傑弗遜醫學院的Angela Y. Wong（中）。
華府台灣合唱團在陳慧如指揮下，壓軸演出
女高音陳慧如和陳綠萱（右）
琵琶第爵士樂團，歌手Lauren Shusterich（左二）唱了「月亮代表我的心」和「望春風」
長號手蔡懷恩
小提琴「甜美三重奏」
圖／黃慶三‧莊瑞源
