7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

1/171

Donde el viento hace Buuelos

de Arstides Vargas

Catalina y Miranda se encontraron en diferentes lugares en tiempos diferentes sin saber cul es el

tiempo real que les toca vivir. Esta obra est basada en las improvisaciones que Rosa Luisa Mrquez y

Charo Francs realizaron en lugares distintos como Madrid! "uito y #an $uan y! de alguna manera!

e%presa la amistad surgida del desarraigo! la solidaridad de las que estn fuera de si mismas.

&gradezco a estas dos magn'ficas actrices! directoras y maestras! el haber compartido sus mundos! el

mostrarme en sus memorias! sus pa'ses( Espa)a y *uerto Rico! sus e%ilios diarios y sus recuerdos.

Escena+

,Catalina y Miranda esperan que una persona dormida desocupe alguna cama para dormir en ella-

Catalina( Este hombre duerme profundamente.

Miranda( uerme como si intentara olvidar algo.

Catalina( #iempre llega antes que nosotras.

Miranda( /al vez est fingiendo.

Catalina( 0"u1

Miranda( /al vez est fingiendo dormir cuando en realidad duerme...

Catalina( 2o le entiendoMiranda( /al vez est muerto.

Catalina( 2o creo.

Miranda( ,/ocndolo- Mire...

Catalina( #i...

Miranda( 03e1

Catalina( 0"u1

Miranda( 2ada...

Catalina( 4o no le despertar'a.

Miranda( 4o tampoco.

Catalina( *odr'amos perder el turno.

Miranda( #'.

Catalina( Los hombres son ms trgicos cuando duermen.

Miranda( 4 ms aventureros.

Catalina( Cuando pierdo el turno se me empasta la boca como si me hubiese comido un mono con

cscara y todo! se me empasta la boca! se me empasta como si mordiera una pedazo de mono vivo5

entonces el cielo se vuelve gris como el uniforme de la polic'a y el pensamiento se me lic6a como una

sopa! se me lic6a aqu'...! aqu'! 0se da cuenta1

Miranda( 2o se altere! vamos a dormir! s7lo es cuesti7n de tiempo.

Catalina( & veces he tenido la tentaci7n de pasar la mano por la me8illa del que duerme por el simple

placer de acariciar a una persona dormida.

Miranda( Mi padre duerme la siesta...Catalina( 0"u1

Miranda( Mi padre... *uedo verlo con cierta claridad! tomando sombra en la siesta ba8o un inmenso

rbol! a su costado un pavo real y en su boca un hilo de baba. 2o hab'a brutalidad porque mi padre

era 8oven y dorm'a.

Catalina( El tiempo pasa ms rpido cuando una duerme.

Miranda( 4o era ni)a y mi padre era 8oven...

Catalina( & veces sue)o con ventiladores...

Miranda( Mi padre siempre quieto como las piedras! 0#e mueve1 #'! como las piedras arrastradas poe el

7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

2/171

viento de la noche... e todos modos! el viento de la noche tambin es una suposici7n.

Catalina( /iene un pa)uelo1

Miranda( 2o... por qu1

Catalina( *or nada. 9dias a tu padre1

Miranda( 2o. #olo lo recordaba.

Escena :

Miranda( /odo es perfecto( la luz que atraviesa la ventana donde llegan y parten aviones hacia un cielo

celeste! apenas cuestionado por una que otra nube... 0Me escucha1 igo que todo es perfecto( los

rboles a lo le8os y las personas con sus maletas perfectas! despeinadas suavemente por una m6sica

transparente que via8a por el aire acondicionado! aire inventado para que todo sea perfecto como el

aire! aire... 0Me sigue1 0&h1 0#'1 Le dec'a... todo es perfecto( a la gente se la ve bien! sin problemas!

los p8aros vuelan en la direcci7n que se debe volar! atraviesan el ngulo de la vista que se debe

atravesar! las persona e%claman lo que se debe e%clamar( ;9h

Miranda( >sted pens7 mal! 0y yo soy la que me altero1

Catalina( *ens que murmuraba algo y a m' no me gusta la gente que murmura algo! adems... Me

sale sangre por la nariz.

Miranda( 0"uiere un poco de t1

Catalina( 2o.

Miranda( 0"uiere mi bufanda1

Catalina( 2o.

Miranda( 0"u quiere! entonces1

Catalina( "uiero que esos perros que ladran a lo le8os se callen.

Escena @

=u)uelo( *erm'tanme que me presente! #oy =u)uelo! el perro de Luis =u)uel! tambin conocido por

Ael perro andaluzA... ;guau< /ambien conocido por Ael perro poetaA! ;guau< o! tambien! por Ael perrochismosoA! a secas. *or una e%tra)a asociaci7n fui de8ado ba8o los cuidados de la ni)a Miranda. 2o me

que8o... Como bien y me masturbo tres o cuatro veces al d'a. La 2i)a Miranda me dice( ;2o seas

asqueroso! =u)uelo< 4 yo! 0qu voy a hacer! si soy puro instinto...< 3eo la vida en blanco y negro! como

las pel'culas de on Luis! ciertos d'as le pongo t'tulo a lo que veo! por e8emplo( ALa alevosa ca'da del

se)or *rezA! basada en el golpazo que se peg7 el vie8o *rez! al posar su vista en los pechos de ona

=eatriz! la vecina! y no ver la puerta de vidrio! frontera transparente entre las tetas de ona =eatriz y

el deseo de on *rez. ;& tetas de vidrio! deseo transparente! para ser mas claro. 9 ALa muchacha se

va porque hace fr'oA. 0Les cont esa1 =ueno! si se la cont! se aguantan! se la cuento de nuevo....

7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

3/171

Estaba yo! como siempre! olindome el se%o y a punto de desmayarme. La calle parec'a un fideo

tembloroso y la gente parec'a borracha por el agobiante sol que a su vez parec'a una escupida de oro

en el cielo de 8unio... /odo parec'a porque nada era verdad...

M.#uperiora( 2i)a Miranda! 0qu cree que est haciendo! qu se cree que est haciendo! ni)a1

Miranda( 2ada! s7lo 8ugaba.

M.#uperiora( *ero! 0no sabe que aqu' est prohibido 8ugar1 0Lo sabe1 0Lo sabe1 ;Claro que lo sabested me aterroriza! ni)a... >sted me saca de mis casillas... *ero! ;claro< la ni)a... =u)uel! 0cuntos

a)os tiene! quince! dieciseis1 &qu' hay alguien que no e%iste( ;2osotras! se)oritas! nosotras< 2o tengo

mucha informaci7n! pero estoy segura de que si hay alguien que no e%iste! somos nosotras!

0comprende1 /iene que comprender porque =u)uel...! ;La falda! se)orita Miranda! la falda< >sted cree

que yo soy una cobarde! que no soy capaz de poner l'mites a sus actividades bu)uelescas! ;por favorna vez plant un rbol y ste empez7 a crecer y me asalt7 una profunda

duda( 02o ser'a yo que empeque)ec'a1 /em' ser una enana y destru' el rbol... Estaba insegura.

Cuando una duda nos asalta hay que entregarle todo! nos puede matar.

Catalina( Es la inseguridad.

Miranda( Mi madre en las noches de verano sol'a entretenerse poniendo escaraba8os patas para arriba!

el animalito no pod'a volver a su posici7n y se limitaba a mover las patitas con desesperaci7n

sostenida5 al cabo de un rato lo pon'a en su posici7n. 0#abe por qu1

Catalina( #e sent'a insegura.

7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

8/171

Miranda( E%acto! temia volverse un escaraba8o! tambin tem'a los gritos de mi padre... ,*ausa-

Catalina( 0*or qu se queda callada1

Miranda( Mi padre no hubiese tolerado que mi madre se volviese un insecto sin su consentimiento.

Catalina( 9dia a su padre.

Miranda( 2o! s7lo trato de recordarlo.

Escena +B

Catalina( ,eba8o de la mesa- ;*ap! pap< 0Me escuchas! pap1 "uisiera que me e%plicaras la l7gica

del viento y que no te 8ustifiques otra vez diciendo( no s cual es la l7gica del viento. 2o! pap! no

soporto que te 8ustifiques! no soporto que no me contestes! no soporto que te quedes callado cuando

no ests! que no hables cuando te has marchado. 0Cul es la l7gica del viento! hombre canalla1 0Cul

es la l7gica del viento1 ;=asta! Catalina...! basta< 4o no s cual es la l7gica del viento... #' lo sabes...

>na vez me lo di8iste( la l7gica del viento es gritar tras las ventanas el d'a menos pensado! es arrancar

palmeras y lanzarlas contra las personas! es arrancar personas y lanzarlas contra personas! es elevar

techos y destruir 8ardines y asustar ni)as cortas de vista! es elevar carteles que nada dicen! es elevar

padres 8unto a carteles que nada dicen y llevrselos bien le8os donde un se)or que fuma en pipa!

inventa ciclones y brisas suaves sin padres... 04o te cont eso! Catalina1 #' pap! una ma)ana! hace

a)os5 entonces yo era una ni)a sin miedo a los ciclones. La l7gica del viento no es mi l7gica. 0Cul estu l7gica! papa1

Escena +

Miranda( /odo es perfecto( la luz que atraviesa la ventana donde llegan y parten aviones hacia un cielo

celeste cuestionado por una que otra nube. Espero una visa! espero un traba8o! espero...

ALas Compa)erasA! dilogos de espera.

Compa)era >na( Compa)era! 0qu har la historia con nuestros cadveres1

Compa)era os( 2ada! compa)era( de8ar que se pudran5 eso har la historia con nuestros cadveres.

Escena +D

Catalina( Hace un momento ese barco blanco! blanco! atraves7 la niebla de regreso. Estoy parada

e%actamente donde hace cincuenta a)os! mu8eres paradas como yo ven'an del mismo sitio que yo con

el mismo vrtigo y las mismas ganas de vomitar! su8etndonos la boca porque en el pa's de los

hombres libres no est bien visto que las mu8eres vomiten en las calles. 0Me entiende1 La vida es

complicada pero luego todo se aclara.

Escena +

Catalina( /engo sue)o.

Miranda( 4o tambin.

Catalina( 04 si nos dormimos1

Miranda( *erder'amos el turno.Catalina( etesto perder el turno.

Miranda( El hombre duerme.

Catalina( Con un sue)o ronco como si en su garganta diez alcoh7licos intentaran cantar un nana.

Miranda( 0Escribe1

Catalina( e vez en cuando! 0y usted1

Miranda( e cuando en vez.

Catalina( "uedmonos en silencio pero no nos durmamos! 0si1

Miranda( #'.

7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

9/171

Catalina( 0Miranda1

Miranda( 0#i1

Catalina( 2o nos durmamos! 0bueno1

Miranda( =ueno.

Catalina( #angro otra vez.

Miranda( 0#i1

Catalina( *ero no importa.

Miranda( 02o1

Catalina( 2o. Miranda es bueno que est aqu' 0le tiene miedo a los ciclones1

Miranda( 2o

Catalina( ;"u bien< 4o soy una mu8er partida! 0sabe1

Miranda( 2o se preocupe. >na mu8er partida no es necesariamente dos mu8eres.

Catalina( 0Le cont que mi tercer marido me trataba como si yo fuera su bast7n1

Miranda( 2o... *ero pens que ten'a sue)o.

Catalina( #'! lo tengo.

Miranda( "uedmonos en silencio! entonces.

Catalina( *ero no nos durmamos.

Miranda( #'! no nos durmamos.Catalina( *rimero como un bast7n y despus como un mantel.

Escena +G

Madre( Catalina! hi8a! ven que voy a ense)arte algo que no te vas a olvidar en tu vida.

Catalina( racias! mam.

Madre( /e voy a dar instrucciones para doblar p8aros! 0entiendes1

Catalina( 2o.

Madre( Me lo imaginaba! no importa. &hora lo vas a entender. ;=ien< Los p8aros deben ser frescos!

preferentemente de la regi7n. *rohibido doblar gansos! faisanes y ocas! aunque entra)ables a nuestra

manteler'a! no tienen nada que ver con nuestra manera de ser5 aunque graznemos como gansos y nos

pavoneemos como gallinas de uinea. 2o son p8aros nuestros que estn en los cielos! 0comprendes1

Catalina( 2o! mam.

Madre( Me lo imaginaba. *rosigo( los faisanes son p8aros de otros costal5 dobla el mantel por la

mitad. Las palomas son asquerosas y cagonas5 prohibido usar palomas. >na vez doblado a la mitad!

hi8a bonita! 0te hab'a llamado antes! hi8a bonita1

Catalina( 2o! mam.

Madre( 2o tiene importancia. /e dec'a que una vez doblado a la mitad! debes doblarlo en cuatro

partes. Los p8aros deben lucir almidonados y deben volar hacia el oeste! y conste que di8e Avolar

hacia el oesteA! 0entiendes1! hacia el oeste5 detesto esos p8aros inertes posados sobre las ramas!

detesto la quietud de los p8aros. Los p8aros fueron hechos para volar y trinar! no para estar quietos

y menos para caminar. 2o hay cosa ms rid'cula que un p8aro caminando con esos pasitos histricosde mariquita con tort'colis! con esa pa8ita en la boca como si saliera de tomarse un batido del =urger

King! detesto el caminar de los p8aros. Me imagino que si entiendes lo que te estoy diciendo.

Catalina( #'! mam.

Madre( >na debe doblar el p8aro en la mitad5 de tal manera que el vuelo quede suspendido por la

horizontalidad del corte! inmediatamente! un segundo doblez5 de tal forma que el p8aro quede

fragmentado( por un lado la cabeza! por otro el cuerpo! por otro las alas sin cuerpo y sin cabeza. En el

caso que haya ms p8aros en el mantel! los cortes se harn ms peque)os. Las l'neas deben ser

perfectas como si un ciru8ano hundiera su cuchillito en el mantel lleno de p8aros! y as'! y as'! cari)o!

7/25/2019 Donde El Viento Hace Buuelos de Aristides Vargas

10/171

0te hab'a dicho cari)o alguna vez1

Catalina( 2o! mam.

Madre( Entonces! el p8aro debe ser doblado de tal forma que lo que veamos sea un o8o! o la parte de

una ala! o un pu)ado de plumas sobrepuestas a un atardecer! o el coraz7n sin alas y sin cuerpo! y sin

cabeza. 2unca te equivoques al doblar p8aros! nunca. Eso te quer'a ense)ar.

Catalina( racias! mam.

Madre( 2o hay de qu... hi8a.

Escena :I

Catalina( ;Miranda