Aristides Vargas Teatro Ausente

7/21/2019 Aristides Vargas Teatro Ausente

1/89


2/89

teatro ausenteCuatro Obras de Arstides Vargas


3/89


4/89


5/89

Yo no me quedo callado, aun cuando las leyes de un pas prohben a losextranjeros opiniones polticas[] lo que tengo que hacer es callarme o mentir,yo no hago silencio.

[] ellos no saban que eran asesinos, por eso se portaban como vecinos, losupieron el da que me llevaron preso porque no dijeron nada []

Los exiliados somos gente triste, propensos a imaginar cosas que nunca pasan[] y un da nos sorprende la muerte en un pas extranjero []

[] una noche son un disparo, no se supo quin dispar; el muchacho salt

y la bala roz su hombro []

En La muchacha de los libros usadosse reproduce la dislocacin de la realidaddramtica, aunque de forma menos simtrica. Entre la prdida, la ausencia,la represin, la sangre, la tortura, la crcel, la dignidad perdida, las ideasabandonadas, se incrusta el humor, cruel a veces, y el absurdo:

Cmo hablar de m como si se tratara de otra sin que esto implique una penadoble y una doble desesperacin?

Bakunn: vacuna contra las agresiones estatales.

El decir fui no remite a nada, solo a la inminente ausencia.

Yo me dedico S? A los pjaros. Los estudia? No, me los como.

Cada vez que en el recuerdo encuentro algo, lo olvido.

Pero yo no he tenido hijos[]

De quin es hijo Mem? No s []

Eres mi hermana?

Por ltimo, Oscar delata el recurso al olvido con absoluta nitidez, a travs deuna promesa: No se preocupe, el olvido tomar posesin de nosotros porquetenemos alma.

El puro juego, del tipo ms simple tambin, burdo si se quiere, rompe el

espanto:

Qu quieres que haga Renn, pero te ves tan bello con el palito en la mano. Nunca tocas mi instrumento y, cuando lo tocas, solo le arrancas baladasfolclricas. Te sientes poderoso con el palito en la mano, a Dios rogando y con el palitodando

Nuestra seora de las nubes tambin muestra el juego del absurdo que ejercecomo ruptura que disloca la realidad en dos planos:

Y por qu la expulsaron de su pas? Porque dije que las seoras de mi pueblo no tienen tetas sino tazas deporcelana china

Qu pena hija ma que te mataran en este pueblo, as nunca podrsaprender un oficio imposible: pescar con pelcanos.

Y la alternancia se repite; a diferencia de La razn blindada, donde la realidadobjetiva de los personajes, la crcel, est mucho ms implcita, Nuestraseora explicita mucho ms este otro plano histrico-objetivo:

A R S T I D E S V A R G A S Teatro ausente 76


6/89

[...] Leda, dormida, al cuerpo de Leda porque la verdadera Leda est en otrolugar. En qu sueo ests, Leda dormida?

No puedo repetir frases que me provocan dolor, puedo recordar palabra por

palabra pero la frase no. Puedo recordarlas una a una, pero si las asociaracobraran sentido y el sentido me provoca el ms intenso dolor jams sentido.

Tuve un sueo donde vos matabas. [] S, vos has matado. Y vos tambin Eran otros tiempos y otros muertos

Cre que hacas esfuerzos por olvidar Dijiste cuando ramos jvenes S. Pens que hacas esfuerzos por olvidar S Records o no records?

Ests dormida? Por qu sos tan desigual? No te entiendo. Antes Lo he olvidado

Qu? He olvidado el antes. [] Fue un sueo equivocado

El desdoblamiento se manifiesta en una sntesis perfectamente ambigua atravs del suicidio del hroe/cobarde que no resuelve nada:

Eso se debe a la inseguridad en la que vivimos como pas no comonacin, no no estoy seguro, estoy inseguro

No estoy segura si es hermano de mi padre o es hermano de mi madre; ponga

que es hermano de los dos, graciasPonga que mi to es rectangular []

[] aqu alguien tiene que decir lo que pas. Qu pas?, qu pas? []aqu se llen todo de mierda

Maldito lugar donde la sangre no nos indigna.

Por qu quieres que te toque?

Para aclarar el trmite

No hay lugar para ms, las palabras limitan con el silencio y todo lo queatenta contra el silencio debe ser neutralizado, los gritos solo son permitidospara arengar o para intimidar [], una lgrima rodando sobre el rostro nosaturde como mil nios gritando de miedo []

Estuvieron en Orlando? S, porque mi gordis El perro Pluto. Un perro borracho?

Danzon Park presenta una doble rotura en el desdoblamiento del personaje

hroe-traidor, y en la invocacin al sueo y al olvido para conjurar la realidadhistrica en la misma estructura de irrupcin-ruptura.

Leda, dorms?...Si ests dormida levant la mano, saludame. Gracias, Leda,sabs una cosa?, yo estoy despierto, siempre atento; es una costumbre que mequed de los aos heroicos. Siempre atento con mi muser, en la espesura.



7/89

esto mismo, mirado desde otro punto de vista, es la escritura del que est fuerade s, en el exilio, al que no le queda otro camino que inventar una mitologa,llena de horror y belleza, para sostener una realidad que no tiene ningunaposibilidad prctica por que se conforma de sueo, juego y memoria.

Elena Francs Herrero

* Licenciada en Filologa Hispnica por la Universidad de Navarra, Pamplona, Espaa.

Profesora de Lengua en distintas universidades del Ecuador.

En la actualidad da clases de lenguaje en la Universidad de Otavalo, Ecuador.

[] ahora vas a dejar de atormentarnos, ahora vas a volver a aquellosaos es raro no tengo veo la sangre que sale de mi cuerpo qu raro,no entiendo el cauce de la sangre, no tengo herida pero por dnde sangro?

Qu extrao mundo, el hroe asesta una pualada al traidor pero es el hroe elque se desangra como si hubiese otro dentro de m otro que no soy yo y quese desangra sin dolor, sin nada de dolor.

RUPTURA Y CATARSIS

Qu propsito tiene contar una historia?Librarme de ella.

La muchacha de los libros usados

La insistencia obsesiva en des-realizar la realidad parecera elevarse a la categora deuna ceremonia del conflicto para ahuyentar los demonios, en un mundo escnicoque probablemente sea el nico capaz de repetir el ritual para alcanzar la catarsis,la restauracin en la totalidad paradjica de la existencia objetiva-subjetiva.

Adems, estamos ante un autor que no da seales de territorialidad, no tieneun lugar especfico desde el cual nos describe una localidad. Esto no quiere

decir que sea un autor globalizado; muy por el contrario, su teatro se inscribeen cierto dolores, ciertos traumas, para muchos de nosotros conocidos, peroque no tienen una identidad fija. Esta falta de lugar en la escritura ha sidollevada al lmite en estas obras, puesto que han sido escritas en diferentes pases,Ecuador, Argentina, Nicaragua, Espaa, creando un tipo de escritura nmadaque se alimenta de la diversidad del castellano, y que se enriquece dejandopalabras, frases, estructuras que corroan y contaminen lo singular de sus textos;



8/89

Nuestra seora delas nubes

Arstides Vargas


9/89

> nuestra seora de las nubes

Este texto es un boceto para una posible puesta en escena que, debido a la

forma en que trabaja el Grupo Malayerba, ser reformulado y profundizado apartir del contacto con el actor.

Narra los sucesivos encuentros entre Oscar y Bruna, dos exiliados que, en eltranscurso de un tiempo impreciso, se ven en diferentes lugares y recuerdanepisodios de sus vidas en un pueblo llamado Nuestra Seora de las Nubes.

ESCENA I

Primer encuentro entre Bruna y Oscar.

BRUNA: Me parece haber visto su cara en otro lado.OSCAR: Imposible, mi cara siempre anda conmigo.BRUNA: Qu hace?OSCAR: (Pausa)Miro los pjaros.BRUNA: Empajaritado.OSCAR: Cmo?BRUNA: Nada, que en mi pas los pjaros enloquecen a las seis de la

maana como si un maestro de canto neurtico por el silencio lestirara de las colas.

OSCAR: En el mo, sin embargo los maridos golpean a sus esposas.BRUNA: (Pausa)En el mo tambin y cada cuarenta puetazos tienen una

gentileza: llevan a sus esposas al cine a ver pelculas mudas enblanco y negro.

Pausa larga.

OSCAR: Perdn De qu pas es usted?

Teatro ausente 15


10/89


11/89


12/89


13/89


14/89


15/89


16/89


17/89


18/89


19/89


20/89


21/89


22/89

JUAN: Pero esas cosas ya fueron inventadas.SOLEDAD: Por eso te metieron aqu, por inventar cosas que otros han

inventado.JUAN: Lo bueno de estar aqu es que puedes inventar cosas sin necesidad

de que te metan adentro, porque ya ests adentro.SOLEDAD: Es bueno inventar cosas aunque las hayan inventado ya; cada vez

que una las hace, inventa, no es cierto?JUAN: As es.

SOLEDAD: A veces invento que tu vuelves a nuestra casa, entonces tendemosuna sbana en el patio y contamos estrellas hasta que amanece,claro que no se lo digo nadie. Tal vez porque no tengo la valentade exponerme a que me digan loca, entonces pierdo la razn en

silencio, sin que nadie se entere... es triste estar loca de estamanera.

JUAN: (Despus de una pausa) He inventado una cancin.SOLEDAD: Si?

JUAN: S.SOLEDAD: La quieres cantar?

JUAN: S... noSOLEDAD: Cntala.

JUAN: Si?SOLEDAD: S.

JUAN: Bueno...Ella era buena y l era buenoy un sol bondadoso les calentaba,era muy bueno porque cazabaen un espejo que era muy bueno

ella, l y el gato se reflejaban,cara de buenos ellos tenany buenamente se sorprendanporque ella era buenay l era bueno y el gato buenoy un sol bondadoso les calentaba,tenan un gato que era muy bueno...

Teatro ausente 41

nuestra seora de las nubes

NGELA: Dame la batuta.RENN: Aqu va a correr sangre.

NGELA: El que va a correr eres t (Intentando coger la batuta).RENN: Suelta, miserable!

NGELA: Ms miserable ser tu madre!RENN: Con mi mam no te metas! (Forcejean, la msica se despelota, la

batuta se rompe).

NGELA: El palito se ha roto!RENN: Lo rompiste!

NGELA: Lo rompimos!RENN: Y ahora Qu hago sin la batuta?

NGELA: Nada (Pausa)

RENN: Extraamente, me siento ms aliviado sin la batuta en la mano.NGELA: Ahora tienes las manos libres.

RENN: Como para qu ser mi amor?NGELA: Para tocar mi instrumento y comer tortilla de papas.

ESCENA VIII

SOLEDAD: Pasaba por la plaza, y los hermanos Aguilera me dijeron unpiropo y me dieron ganas de venir a verte.

JUAN: A m?SOLEDAD: S.

JUAN: Los hermanos Aguilera dicen bonitos piropos?SOLEDAD: As es, un poco desbocados...

JUAN: T vienes a verme porque me quieres.

SOLEDAD: No hay nada ms alegre que venir a verte...JUAN: Cunto tiempo llevo en este lugar?

SOLEDAD: Un ao.JUAN: Qu hice?

SOLEDAD: Inventaste los cascabeles y las rebanadas de pan, luego te quedasteen silencio algunos meses y cuando hablaste de nuevo fue paradecir que habas inventado la rosa de los vientos y las gaviotas.

A R S T I D E S V A R G A S40


23/89


24/89


25/89


26/89


27/89

Danzon parkoLa maravillosahistoria del hroe yel traidor

Arstides Vargas


28/89

> danzon park

P e r s o n a j e sARCOS: EL HROETA YOGA: BRUJA, HADA, ASISTENTE DEL HROELEDA: SONMBULA. LA ESPOSA DEL HROE

JOVEN: TRAIDOR

E s p a c i o s

ESPACIO #1: LA CASA DEL HROEESPACIO #2: LA CARRETERA OESTEESPACIO #3: LA PISTA DE BAILE "DANZON PARK"ESPACIO #4: ORILLAS DEL GRAN LAGO

ESCENA I

Casa del hroe, tarde, noche.

ARCOS: (A Leda dormida)Leda, dorms? (Pausa)Si ests dormida levantla mano, saludame. Gracias, Leda, sabs una cosa?, yo estoydespierto, siempre atento; es una costumbre que me qued de losaos hericos. Siempre atento con mi Muser, en la espesura. A

veces tengo ganas de cantar pero temo despertarte con la nicacancin que yo me s y que vos tambin sabs. (Pausa)Querscantar? Intentlo, dale. Pobre Leda dormida, cunto hace que

nos conocemos? Fue... tenamos 17 aos en Danzon Park, enaquellos aos todos tenamos 17 aos, a lo sumo veinte, y todossabamos la misma cancin que te estoy pidiendo que cants peroque no pods cantar porque ests en otro lugar. (Pausa)Dndeests, Leda? Dnde te vas cuando te hablo? (Pausa)Yo soy unhroe; ahora que ests dormida te lo puedo decir en seco, soy unhroe retirado, un hroe aeroplano, un hroe que no puede volarpor razones tcnicas. Un hroe sin contundencia; vos tambin has

53Teatro ausente

danzon park


29/89

ARCOS: Si lo que va a decir es algo horrible, no lo diga.TA: Una mano invisible anuda mi garganta.

ARCOS: No lo diga...TA: Pero mi amor...! pobre Arcos, el dolor trabaja fuera de vos pero

se acerca como una mancha.ARCOS: No lo diga!

TA: Debo decirlo...ARCOS: No!

TA: Ella es... (Leda comienza a moverse)ARCOS: Qu?

TA: (Sin saber qu decir) Una sonmbula!ARCOS: No!

TA: S, no lo sabas?ARCOS: No...

TA: Eso cambia las cosas.ARCOS: Por qu?

TA: No s, pero las cambia, querido, las cambia. (Pausa)ARCOS. Ta...

TA: S?ARCOS: Usted no es mi ta.

TA: S lo soy.ARCOS: Usted es un abismo...

TA: No digas eso, Arcos!ARCOS: Un abismo lleno de interrogantes...

TA: Dudas?ARCOS: Y dudas...

TA: No, dudas de que yo sea tu ta?

ARCOS: Viene a escondidas, habla del dolor y del amor, increpa a miesposa dormida; quien as habla no es mi ta: es un espanto.TA: Soy tu ta.

ARCOS. Tal vez sea un hada.TA: Imposible.

ARCOS: Posible.TA: Las hadas son madrinas.

55Teatro ausente

perdido contundencia, pero vos pods dormir y soar y morir yresucitar. Qu puedo hacer yo? Lo que hacen los hroes cuandose retiran? Defender ballenas? Sera incapaz de defender ballenas;adems, no creo que las ballenas tengan inters especial en que yolas defienda. (Pausa)Un japons les quita las aletas a los tiburones

y se las come con otros japoneses; el tiburn sin aletas se muere.El japons reflexiona: para qu quieren aletas los tiburones si lostiburones no vuelan? Razonamiento elemental y devastador,como devastado es el lugar en el que te hablo, Leda dormida, alcuerpo de Leda porque la verdadera Leda est en otro lugar. Enqu sueo ests, Leda dormida?

ESCENA II

Casa del hroe, noche.

ARCOS: Se escuchan pasos de baile, como si alguien bailara en lassombras, en la penumbra con las sombras. Quin baila ah, quehable!

TA:YOGA: Soy yo, Arcos, no levants la voz.ARCOS: Ta Yoga?

TA: La misma, la misma.ARCOS: No debiera confundirse con la noche.

TA: Arcos, tengo un nudo en la garganta...ARCOS: No debiera deslizarse como una sombra.

TA: Un nudo...ARCOS: No es normal dejarse mojar con la oscuridad.

TA: Qu es lo normal en estas circunstancias?ARCOS: No poseo indicadores para responder eso.

TA: Presiento la gravedad de la noche...ARCOS: Tampoco poseo indicadores para negar o afirmar eso.

TA: Esa mujer... (seala a Leda dormida)ARCOS: S...

TA: Ella...

54 A R S T I D E S V A R G A S


30/89

E d h ?

danzon park

M i bl l


31/89

ARCOS: Es de hoy?TA: Qu?

ARCOS: El peridico, es de hoy?TA: No.

ARCOS: Entonces no es un peridico, es una vaina.TA: Toda pesadilla tiene su vaina, Arcos, adis!

ARCOS: Adis, ta!TA: (Alejndose)Leda, Leda, Leda, qu le ests haciendo a mi pobre

sobrino. Pobrecito, Arcos mo, pobrecito Arcos, tendrs quedescender al infierno del engao y la venganza. Es necesario quecorra la sangre para echar a andar los afectos, es penoso pero esas. Tu mujer ha perdido la realidad y ha ganado los sueos, y

presa de los sueos tantea la noche, llega dormida a Danzon Park,y no la despierta ni la lluvia que resfra a los nios ni el sol quecae del cielo caliente, como el cuerpo de las mujeres dormidas.Pobre Arcos, tendrs que iniciar tu marcha a Danzon Park,donde las mujeres dormidas bailan con una vieja pasin furiosa eimprecisa.

ESCENA V

Arcos y Leda despiertan a la vez, sbitamente.

LEDA: Arcos, despert!ARCOS: Leda, despert!

LEDA: Tuve un sueo.ARCOS: Si?

LEDA: Tuve un sueo donde vos matabas...ARCOS: A quin?

LEDA: A alguien.ARCOS: S?

LEDA: S, vos has matado... (Pausa)ARCOS: Y vos tambin...

59Teatro ausente

TA: Me tiembla la voz.ARCOS: Ya se le pasar.

TA: Es increble cmo me tiembla la voz.ARCOS: Basta!

TA: Es una voz...ARCOS: Si lo que va a decir es algo horrendo, no lo diga.

TA: Parezco catarata!ARCOS: Basta, no tolero esa voz.

TA: Poooorrrrr queeeeee?ARCOS: Es una voz trmula y no me gustan las voces trmulas.

TA: Ya me pas, querido, ya me pas.ARCOS: Ta, fuera de mi casa y no vuelva ms de noche!

TA: La oscuridad no es buena consejera, verdad?ARCOS: S.TA: Est bien, pero esta mujer...

ARCOS: Si es algo horrendo...TA: Lo tendrs que escuchar.

ARCOS: No!TA: Esa mujer... Leda no te quiere, no te quiere.

ARCOS: Fuera de aqu, bruja!

TA: No te quiere!ARCOS: Basta!

TA: Est bien, pero antes de irme quiero que te acords de lo que tevoy a decir y que lo repitas conmigo.

ARCOS: No!TA: S!

ARCOS: No puedo repetir frases que me provocan dolor, puedo recordar

palabra por palabra pero la frase no. Puedo recordarlas una a una,pero si las asociara cobraran sentido, y el sentido me provoca elms intenso dolor jams sentido. Comprende, ta?

TA: No, pero lo mismo te voy a ayudar. (Sacando un paquete)Veseste peridico?; en l est envuelto el problema y la solucin.

ARCOS: Ta?TA: Si?


LEDA: Qu pasa?danzon park

LEDA: Eran otros tiempos y otros muertos


32/89

LEDA: Qu pasa?ARCOS. Me pareci que alguien te llamaba.

LEDA. Alguien?ARCOS: S.

LEDA. Tal vez...ARCOS: So que mi ta me daba un cuchillo...

LEDA: Tal vez sea un sueo...ARCOS: Envuelto en peridicos...

LEDA: Como aquel sueo...ARCOS: Y con l te asesinaba...

LEDA: En que alguien...ARCOS: Te arrastraba al Gran Lago y te alejabas...

LEDA. Yo tambin so que me matabas.ARCOS: Entre la mugre y la mierda del Gran Lago.LEDA: Me matabas...

ARCOS: Cre que era a alguien al que mataba en tus sueos.LEDA: Era a m, lo acabo de recordar.

ARCOS: Pero yo te amo.LEDA: Pero me matas.

ARCOS: Cuando jvenes...

LEDA: Quisiera que no hablaras de eso.ARCOS: Temamos a la sangre...

LEDA: Por favor.ARCOS: Pero lo mismo nos manchbamos las manos...

LEDA: Arcos, no...ARCOS: Porque la sangre nos liberaba.

LEDA. Cre que hacas esfuerzos por olvidar.ARCOS

: Qu?LEDA: Dijiste: cuando ramos jvenesARCOS: S.

LEDA: Pens que hacas esfuerzos por olvidar...ARCOS: S...

LEDA: Records o no records?ARCOS: S, pero no quiero. (Silencio)

61Teatro ausente

LEDA: Eran otros tiempos y otros muertos.ARCOS: Volvamos a dormir.

LEDA: Tengo miedo de dormir.ARCOS: Estamos cansados...

LEDA: Tengo miedo.ARCOS: No pods tener miedo.

LEDA: Por qu?ARCOS: Yo sera incapaz de matar ahora.

LEDA: S?ARCOS: S. He perdido contundencia.

LEDA. Gracias.ARCOS: Durmamos, Leda, durmamos...

LEDA: Arcos...?ARCOS: Si?LEDA: Te quiero?

ARCOS: Yo tambin, Leda, yo tambin...? (Leda se duerme)ARCOS: Si se pudiera escoger entre el amor y el dolor, escogeramos el

dolor, el dolor es menos doloroso que el amor, todo el mundoama, hasta el hombre ms corrupto en el poder ama, porque amares como mear. Riman las palabras y riman las acciones, el amor

nos calcina porque es un sol doble, un doble sol que a veces noshumilla hacindonos amar la tarde. Qu tontera amar unatardecer cuando el hombro de Leda est tan cerca!... S, yo seraincapaz de matar, salvo si la vctima es un traidor, detesto a lostraidores... Presentimientos..., huyen de mi sentimiento que noquieren ser vistos, un sueo cierra las cortinas y en la oscuridadempieza otro... dudar... dudar... dudar...

ESCENA VI

Leda y Arcos, despiertan sbitamente por un grito.

JOVEN: (Desde la pista de baile de Danzon Park)Ledaaaaaaaaa!ARCOS: Leda, despert...!


aturde ya no como las balas de nuestra juventud sino como la

danzon park

LEDA La felicidad


33/89

aturde, ya no como las balas de nuestra juventud sino como lalluvia aquella que yo s y que vos tambin sabs.

LEDA: Dorm Arcos, ests afiebrado...ARCOS: Vos tambin, dorm.

LEDA: S. S... s.

ESCENA VII

En la pista de Danzon Park, el jven le habla a un hombre que novemos y que vende cerveza en la pista de baile.

JOVEN: Seor, mientras espero a Leda, djeme que le cuente, seor.Sentados en el umbral de la pista estamos los novios de Leda. Losnovios de Leda somos muchos, pero yo soy el ms novio de todoslos novios, por eso tengo un tatuaje en el bolsillo: Leda, te metsen mi dolor...". Algunos tienen 17 aos, a lo sumo veinte, perotodos estamos a la intemperie, Leda tambin. Por eso nos gustaDanzon Park, porque la pista no tiene techo, bailamos a laintemperie todos con Leda, pero Leda slo conmigo, bajo las

estrellas, los meteoritos, en las noches ms largas y ms violentas.Ven pronto, Leda, que me muero de sed! Oiga, seor Ledacree que est despierta pero no est despierta, cree estarenamorada de m, pero aun eso es dudoso, quin puedeasegurarnos que lo que hacemos es real? La pobreza es real, laguerra es real... Leda, si me ams me tens que salvar.

ESCENA VIII

En Carretera Oeste.

TA: (Amparada por el follaje y la sombra) Vigilar los movimientosde la mujer que camina dormida, no es que me quiera meter en

63Teatro ausente

LEDA La felicidad...ARCOS: S?

LEDA: Es como una revolucin.ARCOS: S?

LEDA: No existe pero creemos en ella.ARCOS: Como dios para los catlicos.

LEDA: No, como una revolucin catlica. (Pausa)ARCOS: Sabs cmo se llama a las mujeres que se andan por las ramas?

LEDA: No.ARCOS: Ramferas.

LEDA: Ah! (Pausa)ARCOS: Leda...

LEDA: Era un amor que nos aturda...ARCOS: Escuchme, Leda...LEDA: Porque estallaba a nuestro costado...

ARCOS: Leda!LEDA: Dentro de nosotros.

ARCOS: Escuchme!LEDA: No. No... ahora nos amamos de manera diferente. Verdad Arcos

que nos amamos?, verdad, Arcos? Nos amamos o no nos

amamos? (Pausa)ARCOS: (Mirndole fijamente)Vos me engas a m.

LEDA. Qu?ARCOS: Vos me engas a m.

LEDA: Pero quin te ha dicho eso?ARCOS: Un hada.

LEDA: Una bruja.ARCOS: Un hada madrina.

LEDA: Una ta bruja!ARCOS: Es un hada, Leda, un hada que duerme bajo nuestra cama y que

de vez en cuando sale y me cuenta con quin te vas en tus sueos;yo no puedo llegar hasta all pero mi ta s, me lo dijo al odo ysent cmo se me pudran los tmpanos, cmo el corazn se mecaa a pedazos tambin podridos porque el amor nos pudre y nos



34/89


35/89


36/89


37/89

LEDA: A veces me agito por nada, entonces tengo miedo de que sea unadanzon park

E

SCENA IXX


38/89

enfermedad, como cuando una dice: creo en nada, entonces nossobreviene el temor de que ese no creer en nada sea creer en algo,entonces nos percatamos de lo terrible que es dejar de creer encreer.

ARCOS: Leda.LEDA: S?

ARCOS: Ests dormida.LEDA: S.

ARCOS: Entonces, sos lo que decs?LEDA: S.

ARCOS: Vamos a casa.LEDA: No.

ARCOS: Vamos.LEDA: No.

ARCOS: Tanto lo quers?LEDA: S.

ARCOS: Cmo se llama?LEDA: Quin?

ARCOS: l...LEDA: Cmo, l?

ARCOS: S: l, cmo se llama?LEDA: l, no es l...

ARCOS: Ests dormida?LEDA: S.

ARCOS: Baja a lo ms profundo de tus sueos, Leda.LEDA: Soar, soar, soar...

ARCOS: Yo te voy a cuidar.LEDA: No te alejes, Arcos...

ARCOS: Estoy aqu, a tu lado.LEDA: En este pas nunca hace fro.

ARCOS: No, desvara...LEDA: Qu jodido es vivir en un pas sin pinginos.

73Teatro ausente

Leda y Arcos en la pista de Danzon Park.

ARCOS: Leda...LEDA: Ahora?

ARCOS: S, ahora debemos irnos.LEDA: Quisiera...

ARCOS: Es tarde, es muy tarde...LEDA: Otra cerveza?

ARCOS: En casa...LEDA: No.

ARCOS: Qu?

LEDA: No.ARCOS: Ests dormida...?

LEDA: Por qu sos tan desigual?ARCOS: No te entiendo.

LEDA: Antes...ARCOS: Lo he olvidado.

LEDA: Qu?ARCOS: He olvidado el antes.

LEDA: So que tombamos rehenes...ARCOS: Leda...

LEDA: Y entre los rehenes, tu ta...ARCOS: Vamos, Leda.

LEDA: Fue un sueo.ARCOS: Fue un sueo insolente.

LEDA: Como antes.

ARCOS: Fue un sueo equivocado.LEDA: Habamos..., considerbamos la muerte como algo natural.

ARCOS: Vamos...LEDA: No!

ARCOS: Vamos, Leda, ests dormida.LEDA: Estoy agitada.

ARCOS: En casa...



39/89


40/89


41/89

La muchacha delos libros usados

Arstides Vargas

>la muchacha de los libros usados


42/89

Toda la obra transcurre en un lugar opresivo, relacionado con la

disciplina del mundo militar. Es un espacio neutro que se trasformaren diferentes espacios, bar, casa, calle, etc, sin romper la atmsferade un espacio simtrico. All la luz iluminar, por momentos, escenasrelacionadas con este testimonio. Los personajes entran y salen,segn son convocados por la Muchacha, desde la oscuridad de estoslugares. La Muchacha siempre hablar con alguien que no se sabequin es.

ESCENA I

MUCHACHA: Anote: Cmo hablar de m como si se tratara de otra sin que estoimplique una pena doble y una doble desesperacin? Anote:tengo catorce aos... Mentira, tengo cincuenta y cuatro! Anoteque tengo entre catorce y cincuenta y cuatro aos; de todosmodos la edad tambin es una utopa. Anote: todos los libros delmundo son historias de amor, desde el libro sagrado de losmuertos hasta el Manual de Carreo, todos historias de amor,desde los libros de los Templarios hasta los libros de Bakunn yMalatesta...

Bakunn:Vacuna contra las agresiones estatales.Malatesta:Analgsico para dolores de cabeza provocados porinsolaciones religiosas;

Bakunn compuesto de 500 miligramos, si la agresin estatalpersiste; es que necesito rerme. Mentira! Lo que t necesitas esuna excusa para no hablar de tu fea vida.

Anote: voy a hablar de m, sabiendo que ese lado de m es todolo de m inaccesible; lo invocado ha perdido transparencia.

81Teatro ausente


43/89


44/89


45/89


46/89


47/89

vender un pedazo de s, pero es peor que venga alguien y learranque los ojos y no le pague ni medio. Usted sabe que en estos

MUCHACHA: Hay cierto vampirismo en el comprador y el vendedor; lanecesidad de sangre los sita ms all de sus consideraciones

la muchacha de los libros usados


48/89

tiempos hay mucha desesperacin y poco dinero; sin embargo, yole quiero pagar porque mi desesperacin no es la de un maleante,la ma es una desesperacin prudente y disciplinada.

MUCHACHA: El vendedor hace creer al comprador que necesita esa mercancay no otra, el comprador compra un reflejo que puede iluminarciertas noches y extinguirse en su propia oscuridad.

URTECHO: Vamos, venga.PADRE: Yo quiero vender.

URTECHO: Y...?PADRE: El precio.

URTECHO: Es un detalle.PADRE: Una frontera.

URTECHO: Mire...PADRE: Si?

URTECHO: Es que no tengo...PADRE: Entonces, no hay trato.

URTECHO: Usted me dio su palabra.PADRE: Es lo nico que doy gratis.

URTECHO: Adems, la mercanca...PADRE: Si?

URTECHO: Es tonta.PADRE: Entonces?

URTECHO: S!PADRE: Qu?

URTECHO: Nada...PADRE: Compra o no compra?

URTECHO: Pero, se corrige?PADRE: Qu?

URTECHO: La tontera, se corrige?PADRE: Vengo otro da.

URTECHO: No, espere......PADRE: El tiempo se acaba.

93Teatro ausente

morales, y la mercanca? La mercanca no piensa, tiene alma perono puede gritar. El comprador se agita.

URTECHO: Quiero comprar sin sentir que ofendo a alguien.

PADRE: Si usted compra siempre ofender a alguien.URTECHO: Necesito cerrar el negocio...

PADRE: El precio.URTECHO: Qu?

PADRE: El precio.URTECHO: Si?

PADRE: Es tan evanescente...URTECHO: Qu?

PADRE: El valor...URTECHO: Los valores...

PADRE: Si?URTECHO: En la escuela militar...

PADRE: Otra vez?URTECHO: Yo...

PADRE: Prometi no hablar de eso.

URTECHO: Por qu?PADRE: Porque aqu nadie habla de eso.

URTECHO: Aqu?PADRE: Aqu!

URTECHO: Bueno.PADRE: El precio.

URTECHO: No puedo pagar ms. (Pausa)PADRE: Entonces?

URTECHO: Qu?PADRE: Qu hacemos?

URTECHO: No s, no s... Usted no me deja ver la luz, sus palabras tapan elsol, sus palabras echan sombras sobre m... Por momentos piensoque usted no quiere vender lo que usted tiene y yo necesito, pormomentos pienso que s quiere vender, yo s que nadie quiere


La novia estabaEl agua pura tenaY ll l b


URTECHO: Deme dos minutos.PADRE: Uno.

N i d i i


49/89

Y ella no lo sabaGira el daGira la noche

Gira la vidaGira el vestido blanco

Y vuela altoVuela la noviaNadie la tocaNadie la tocaNi la navaja blancaDel novio blanco

Como la nieveNi la inocencia blancaDe la inocenteCual serpentina

Vuela el deseoCasi imposibleLa novia tiene

Pies invisiblesGira el vestido blancoGiran los inocentesGiran y nada saben

Y giran los culpablesGiran y nada sabenPor eso mismo giran y giran.

ESCENA V

MUCHACHA: Libro nmero cuatro! El papel de la herona en la novelaclsica A veces la herona es asistida por un personaje marginal,que denuncia lo que pasa sin saber bien lo qu pasa.

95Teatro ausente

URTECHO: Necesito pensar, todo es tan vertiginosoMUCHACHA: Por un momento... la transaccin se suspende, el comprador

necesita algo de la mercanca... el enigma.

URTECHO: Yo llegu a usted cuando usted menos lo esperaba, y lleguporque tengo un par de das francos, Y qu puedo hacer cuandotengo das francos? Salir del cuartel y encontrarme con su casa. Suhermano, el que se golpea contra las paredes, el que habla deseguridad todo el tiempo, me dijo que la mercancaEs suhermano? No importa, mi vida transcurre entre el cuartel y sucasa, y entre y sta y aquella, das francos; a veces corro, no s porqu pero corro, eso hace que me sienta eufrico, como me siento

ahora ante la compra, ante usted, ante la mercanca.....PADRE: Compra?

URTECHO: S! La mercanca me llama con una voz que no comprendo, me llama.PADRE: Me tiene que prometer una cosa.

URTECHO: Qu?PADRE: Que no va a usar la mercanca hasta que pasen dos aos.

URTECHO: Pero? por qu, hermano?

PADRE: Porque la mercanca tiene un misterio que liberar.URTECHO: Prometido, hermano.

PADRE: (Gritando)Hijita, ven pronto que aqu hay un seor que dice quete quiere mucho y que te va cuidar hasta que la muerte los separe!

MUCHACHA: La transaccin termina, la mercanca cambia de dueo. El enigmadesaparece. La carne humana se vuelve cosa, cosa seca.

ESCENA IV

Los actores vestidos de negro comienzan a danzar al comps de unacancin de matrimonio.

Cancin:

En el umbral estaba



50/89

URTECHO: Afirmativo.MUCHACHA: Afirmativo, tcame.

URTECHO Ya hablamos de eso


MUCHACHA: Qu forma tienes, amor?URTECHO: No me vengas con mariconadas!

MUCHACHA Cmo debo decirte?


51/89

URTECHO: Ya hablamos de eso.MUCHACHA: Yo no quiero que hable, sino que me toque.

URTECHO: Por qu?

MUCHACHA: Por qu, qu? (Pausa)URTECHO: Por qu quieres que te toque?

MUCHACHA: Para aclarar el trmite.URTECHO: Qu?

MUCHACHA: Para que salga la luna roja.URTECHO: Me llena de pavor.

MUCHACHA: Qu?URTECHO: Tu forma de hablar.

MUCHACHA: Si?URTECHO: Hablas como esos libros que vendas.

MUCHACHA: S, pero...URTECHO: Silencio! (Pasa un soldado y saluda)

Nunca ms un libro!, Entendido?MUCHACHA: Por qu?

URTECHO: Qu?

MUCHACHA: No me quieres?URTECHO: S, te quiero, pero no aqu, no en este lugar, en dos aos, tal vez...

MUCHACHA: Tcame.URTECHO: Por qu tanta prisa?

MUCHACHA: Porque quiero saber.URTECHO: Saber, qu?

MUCHACHA: Saber, no entiendes?, saber.URTECHO: Pero, qu carajo quieres saber? (Los soldados corren y se sientan en

las sillas)MUCHACHA: Un por qu.

URTECHO: Aqu?, a nadie le importa.MUCHACHA: Pero a m s.

URTECHO: Y t, qu eres?MUCHACHA: Yo?

99Teatro ausente

MUCHACHA: Cmo debo decirte?URTECHO: No s, pero no as, no as.

MUCHACHA: Esta bien, mi emplazamiento militar.

URTECHO: No me jodas.MUCHACHA: Mi teatro de operaciones? Mi blanco mvil? Mi negro quieto?

URTECHO: Cllate, carajo! Me ests haciendo pasar una vergenza horrenda,silencio.

MUCHACHA: Correcto.URTECHO: Bien. (Pausa)

MUCHACHA: Coronel!URTECHO: Si?

MUCHACHA: Entre sin golpear!URTECHO: Qu?

MUCHACHA: Ajsteme las clavijas!URTECHO: Cllate, depravada!

MUCHACHA: Ajuste sus cuentas conmigo, no se reprima.URTECHO: Eres un escndalo.

MUCHACHA: Crteme la yugular.

URTECHO: Pero, qu dices?MUCHACHA: La vena, coronel.

URTECHO: Silencio!MUCHACHA: La vena que une el asombro con el ardor.

URTECHO: No quiero seguir hablando contigo.MUCHACHA: Entre a mis pliegos primordiales.

URTECHO: Te he dicho que no puedo.MUCHACHA: Por qu?

URTECHO: Hasta que sangres.MUCHACHA: Maldito lugar donde la sangre no nos indigna! (Un soldado pasa

saludando)

MUCHACHA: Quisiera...URTECHO: T no puedes querer nada.

MUCHACHA: Correcto.



52/89


53/89


54/89


55/89


56/89


57/89


58/89

bolsa porque necesitbamos rernos, dentro de las fundas de laspapas fritas haba chistes, en aquella poca llegamos a comertreinta fundas de papas fritas diarias. Ella se dorma y cerraba losj l b b ll d b d b


HOMBRE: Yo tambin.MUCHACHA: Qu?

HOMBRE: Estoy mal.MUCHACHA P ?


59/89

ojos, yo le besaba y ella despertaba y deca: saba que eras t,Alfredo. Deprimente!

Una enfermera entra violentamente.ENFERMERA: (Al hombre) Qu carajo se cree que est haciendo? Usted est

enfermo, no s si se ha enterado. Esto no es un hotel, es unhospital pblico. Pero, qu se cree? No me conteste, no se atrevaa contestarme, usted est enfermo y esa es la diferencia entreusted y yo, nosotros estamos para asistirlo pero nosotros nopodemos asistir a alguien que no se asiste a s mismo entendido?

No me conteste, carajo! No me conteste! Quiere oxgeno?Quiere oxigeno? El seor quiere oxgeno! Debi pensarlo antes,Mister Efisema. Le vamos a dar oxgeno, pero por la cabeza,con tubo y todo. (Sale)

HOMBRE: (Como si no hubiese pasado nada)El miedo...MUCHACHA: Una mujer descontrolada.

HOMBRE: Cuando nio.MUCHACHA: Mire que gritar as.

HOMBRE: Cuando nio...MUCHACHA: Nadie est a salvo en este lugar.

HOMBRE: Cuando nio...MUCHACHA: No hay derecho.

HOMBRE: Cuando nio...MUCHACHA: Qu?

HOMBRE: Me orinaba en la cama.MUCHACHA: Cundo?

HOMBRE: Cuando nio.MUCHACHA: Ya.

HOMBRE: Y mi madre me pona pimienta en el pene.MUCHACHA: Ay, ay, ay!

HOMBRE: Es un mtodo.

115Teatro ausente

MUCHACHA: Por qu?HOMBRE: Qu?

MUCHACHA: Por qu tiene ruedas?HOMBRE: Porque no tengo piernas..., son ms econmicas.MUCHACHA: Qu?

HOMBRE: Las ruedas.MUCHACHA: Ah!

HOMBRE: No necesito zapatos...MUCHACHA: S?

HOMBRE: Una buena bicicletera y... (Pausa)Me gustaba bailar.

MUCHACHA: Cundo?HOMBRE: Cuando estaba entero.

MUCHACHA: Entero?HOMBRE: S, tena piernas, una chaqueta americana y esposa. (Pausa)El

sol...MUCHACHA: El sol?

HOMBRE: El sol, sabe?MUCHACHA:

Qu?HOMBRE: Pase una maana solo.MUCHACHA: S?

HOMBRE: Hasta la noche.MUCHACHA: Su esposa...?

HOMBRE: No..., s...MUCHACHA: S o no?

HOMBRE: A veces me escribe cartas de amor.

MUCHACHA: Ah!HOMBRE: Querido Alfredo: vivo con un canario. Tuya: Rita. (Pausa)

MUCHACHA: Amable.HOMBRE: Nunca le respondo.

MUCHACHA: A veces...HOMBRE: No, no nos podamos salvar..., comamos papas fritas en bolsa, en



60/89


61/89


62/89

La razn blindadaArstides Vargas

>la razn blindada

A Chicho Vargas


63/89

La accin sucede en diferentes lugares de un centro de correccin,que puede ser una crcel, un hospital psiquitrico, o un retn policial.

En esa franja ambigua donde son llevadas las personas para sercorregidas, vigiladas y controladas, sucede en los pasillos, en el patio,en los baos, y en la memoria de Sancho Panza, en el cuerpo de DonQuijote, presos en la crcel del aire.

I

PANZA: Sabe?DE LA MANCHA: S?

PANZA: Lo que vamos hacer el domingo es un tnel.DE LA MANCHA: Un tnel

PANZA: S, un tnel intangible.DE LA MANCHA: El domingo?

PANZA: Este domingo y todos los domingos.DE LA MANCHA:

Me gustaPANZA: S.DE LA MANCHA: Tnel inteligible.

PANZA: Intangible.DE LA MANCHA: Qu?

PANZA: Intangible, dije intangible. Intangible es cuandoDE LA MANCHA: Qu fue eso?

PANZA: Qu?

DE LA MANCHA: Nada.PANZA: Qu?

DE LA MANCHA: Nada. Silencio.PANZA: S?

DE LA MANCHA: Ahora.PANZA: Qu?

DE LA MANCHA: Pas por ah

123Teatro ausente

DE LA MANCHA: S.PANZA: A quin?

DE LA MANCHA: A quien qu?PANZA: A quin debo maldecir, De la Mancha?

la razn blindada

PANZA: Djese de joder De la Mancha, va a empezar de nuevo?DE LA MANCHA: Era mi madre.

PANZA: No puede ser, aqu no entran madres.DE LA MANCHA: Usted no conoce a la ma.


64/89

qDE LA MANCHA: A m, por ejemplo.

PANZA:

Usted tendra que ofender mi espritu.DE LA MANCHA: Yo?

PANZA: S, usted.DE LA MANCHA: No.

PANZA: Tendra que golpear mis manos con una vara, exigirme que toque enel piano el primer movimiento del concierto nmero 3 de Mozart,

vigilarme y decirme todos los das, a todo momento, en todo lugar,que estoy equivocado Tendra que creer profundamente que me

pueden corregir y crear una estrategia para la correccin. Por ltimo,me tendra que matar y esconder mi cadver donde nadie loencuentre ms nunca.

DE LA MANCHA: Pero eso lleva tiempo, Panza.PANZA: S, por supuesto.

DE LA MANCHA: Mientras tantoPANZA: S?

DE LA MANCHA: Usted, qu hara?PANZA: Inventara a alguien que me salve de todo el horror.

DE LA MANCHA: Cuidado! No hable!

Los personajes guardan silencio como si un vigilante invisible los

controlara.

II

Se dirige al pblico, este mecanismo se repetir algunas veces a lo

largo de la obra.

PANZA: La Mancha Conoce alguien la Mancha? Imaginemos que es

125Teatro ausente

PANZA: Aqu estamos solo los solos.DE LA MANCHA:

Por favorPANZA: No, si quiere traer a su madre, hgalo.DE LA MANCHA: Me cree tan perverso para traer a mi madre aqu?

PANZA: Segn usted viene solaDE LA MANCHA: Las manecillas de la razn dan las cinco.

PANZA: Qu?DE LA MANCHA: Silencio.

(Pausa)

PANZA: Dgame una cosa, De la ManchaDE LA MANCHA: S?

PANZA: Qu hizo?DE LA MANCHA: Cmo qu hice?

PANZA: A quin agredi?DE LA MANCHA: Es necesario agredir a alguien?

PANZA: Bueno, para estar aquDE LA MANCHA: Por favor, Panza, por favor

PANZA: No, si no hay nada de malo.DE LA MANCHA: De malo?

PANZA: Yo, por ejemploDE LA MANCHA: S?

PANZA: Soy una persona inofensiva, pero un da "lanc maldiciones".DE LA MANCHA: No creo, no veo un maldiciente en usted.

PANZA: Lanc varias.

DE LA MANCHA: No!PANZA: S!

DE LA MANCHA: Lance una.PANZA: Ahora?

DE LA MANCHA: S.PANZA: En seco?



65/89


66/89


67/89

sentir solos, aqu, si usted existe, yo existo, si usted desaparece, yodesaparezco Si alguien no me dice: oiga, usted, no sea tan llorn,cmo voy a saber que ese escndalo gutural que sale demi gargantase llama llanto? Yo estoy aqu porque usted est aqu. Maana,

d l d h l d

la razn blindada

DE LA MANCHA: Por favor! No se ra!PANZA: Es una mueca; no me estoy riendo.

DE LA MANCHA: Yo tambin me pregunto.PANZA: Qu?

D d d ll l l il i l l d l


68/89

cuando no seamos los de ahora, tal vez recordemos estos momentoscomo los nicos momentos en que no nos sentimos solosCuidado! Atencin!

(Silencio)

V

(Al pblico)

PANZA: Inventemos un tipo. Un Tipo. Su propsito ser salvarme. Osalvarnos. Un hroe personal que no se quiebre. Que aguante.Que tuerza los barrotes de esta crcel como si se tratase de fideoschinos. Un hroe goleador. Se internar en el rea enemiga ycausar estragos en sus defensas morales. Un mago, un golem. Unhroe no humano. Efectivo. Un frankenstein chiflado. Un loco,cuya locura sea tan violenta y extraordinaria que nos saque de lalocura ordinaria en la que estamos metidos.Suyo siempre:Panza.

(Silencio)

VII

DE LA MANCHA: Qu tenemos para este domingo, querido Sancho?PANZA: Desierto, seor caballero, puro desierto.

DE LA MANCHA: Qu hermoso es el desierto manchego.PANZA: Prefiero el queso, el vino y la berenjena.

133Teatro ausente

DE LA MANCHA: De dnde llega la luz que ilumina el vuelo de los patos.PANZA: Por eso

DE LA MANCHA: Qu?PANZA: Mi obsesin por el noreste y el oeste.

DE LA MANCHA: Le not fatigado.PANZA: A m?

DE LA MANCHA: No, al pato.PANZA: Ah?

DE LA MANCHA: Muy fatigado.

PANZA: Qu lugar ser este lugar en que estamos?DE LA MANCHA: Una fatiga silvestre.

PANZA: SiDE LA MANCHA: Cmo decirle

PANZA: Es gracioso, este lugar nunca pens tanto en veletas. Rosas delos vientos, brjulas

DE LA MANCHA: Metal fatigado.PANZA: Qu?

DE LA MANCHA: Metal fatigado.PANZA: Va a empezar de nuevo?

DE LA MANCHA: Lo le en una revista de aviones.PANZA: No quiero seguir hablando con usted.

DE LA MANCHA: Es verdad.PANZA: Basta!

DE LA MANCHA: Los aviones se caen porque estn cansados.

PANZA: Cllese!DE LA MANCHA: El metal se agita y se detiene.

PANZA: No quiero escucharle.DE LA MANCHA: Tiene miedo.

PANZA: No! No tengo miedo!DE LA MANCHA: Tiene miedo de que su fuselaje se derrita en el aire, de no tener de

dnde sostenerse. No se preocupe, Panza, aqu no nos podemos



69/89


70/89


71/89

DE LA MANCHA: Bravo, seor! As lo har.PANZA: Pero, lo que quera preguntarte Y t quin eres?

DE LA MANCHA: El ministro de Educacin, seor.PANZA: Eres igual al otro.

DE LA MANCHA: Es mi primo.

la razn blindada

PANZA: No.DE LA MANCHA: Quiere algo el seor?

PANZA: No.DE LA MANCHA: Seguro?

PANZA: No.


72/89

pPANZA: Nepotismo africano Cul es tu problema, colega?

DE LA MANCHA: La verdad la verdad la verdad.PANZA: La verdad?

DE LA MANCHA: S, seor, la verdad es una y todo lo contrario es mentira.PANZA: Quin te ense eso, bergante?

DE LA MANCHA: Un manual.PANZA: Vaya con el manualillo!

DE LA MANCHA: Es verdad, seor, lo le con mis propios ojos.

PANZA: Si yo te dijera que hay otro manual que dice lo mismo yexactamente lo contrario?

DE LA MANCHA: Ser que no hay una sola verdad?PANZA: Por supuesto! Pero eso se corrige fcilmente.

DE LA MANCHA: S?PANZA: Esconde los dos manuales y que el tiempo los oxide y que nadie

se los imponga a nadie, que no haya certeza y que con los aospodamos percibir el tufo que dejan las verdades oxidadas, y depaso tu tambin te guardas, y as con los aos podemos ensearlesa los nios el olor que dejan los ministros enmohecidos. Diosmo, me est doliendo el culo de estar sentado! Mira querapreguntarte Y t, quin eres?

DE LA MANCHA: El ministro de Bienestar Social, seor.PANZA: Eres igual al otro

DE LA MANCHA: Es mi hermano.

PANZA: Nepotismo africano. Cul es tu rollo, to?DE LA MANCHA: El pueblo est desmotivado.

PANZA: Dios, qu dolor de cabeza me est viniendo!DE LA MANCHA: Estn sin ganas.

PANZA: Cuntenles un cuento.DE LA MANCHA: Lo hemos intentado, pero no se duermen.

141Teatro ausente

DE LA MANCHA: Seguro?PANZA: Nooo! Bueno, s.

DE LA MANCHA: A vuestra orden.PANZA: Qu tengo que hacer?

DE LA MANCHA: Administrar los destinos de la isla.PANZA: Y eso cmo se hace?

DE LA MANCHA: No s.PANZA: Yo tampoco.

DE LA MANCHA: Y, ahora?

(Pausa)

PANZA: Llamemos a los ministros!DE LA MANCHA: Bien, que vengan los ministros!

(Pausa)

PANZA: T quin eres?DE LA MANCHA: El ministro de Economa, seor.

PANZA: Cul es tu problema colega?DE LA MANCHA: El problema es que hay muchas cosas que comprar y poco dinero

para hacerlo, al fabricar ms dinero para comprar, se crea un vacoentre el deseo de comprar y lo que verdaderamente se compra.

PANZA: Eso se arregla.DE LA MANCHA: S?

PANZA: Quemen el dinero. Y que el deseo no tenga precio, y en ese vacodel que me hablas te lanzas t y tus asesores puesto que ya nohabr dinero que administrar, no necesitamos administradores dedinero.



73/89

DE LA MANCHA: Qu quiere decir el escudero?PANZA: Que tal vez no sean sesos lquidos, salvo tiene por orn los

pensamientos, que a veces se confunde lo pensado con el msculopensante, igual que cuando dicen tiene mierda en la cabeza y esmierda la cabeza que lo piensa, que de tanto pensar en ciertas

la razn blindada

DE LA MANCHA: Hay que discutirlo.PANZA: La posibilidad de un da de fiesta no es negociable.

DE LA MANCHA: Panza, entre en razn no se puede es no se puedeque no se puede.

PANZA: Yo festejo todo.


74/89

materias se termina siendo la materia que se piensa

(Silencio)

XIV

DE LA MANCHA: Qu me deca?

PANZA: De qu?DE LA MANCHA: De esa fiesta

PANZA: Ya no la voy a hacer.DE LA MANCHA: Si es por m

PANZA: Yo queraDE LA MANCHA: S?

PANZA: Organizar una fiesta.DE LA MANCHA: Y?

PANZA: Y que me aplaudan a usted nunca le aplaudieron?DE LA MANCHA: No.

PANZA: Ah! Por eso.DE LA MANCHA: Sigamos!

XV

DE LA MANCHA: Es mal hablado el escudero?PANZA: El desierto invita a hablar y matar el tiempo.

DE LA MANCHA: Cmo se mata el tiempo que se mata?PANZA: Yo lo ignoro y me hago el tonto cuando pasa.

145Teatro ausente

DE LA MANCHA: Eso es vaco ideolgico.PANZA: El da de la bandera, el da del padre

DE LA MANCHA: Por favor perono, nono!PANZA: El da del nio

DE LA MANCHA: Usted no puede llenar el vaco emocional de las masas con fiestasirracionales, por favor, Panza.

PANZA: (Sacando un papelito de su nariz)La bandera.DE LA MANCHA: Qu?

PANZA: Aqu est.DE LA MANCHA: No tiene color.

PANZA: No.DE LA MANCHA: Entonces no es una bandera, es un papelito.

PANZA: Una bandera invisible comprende? comprende o no comprende?DE LA MANCHA: Ms o menos (Pausa)Aunque las empanadas de queso son ms

concretasPANZA: Cuidado! Atencin!

XIII

DE LA MANCHA: Qu tenemos para este domingo?PANZA: Desierto, seor, puro desierto.

DE LA MANCHA: Qu lindos son los desiertos!

PANZA: Para morirse de sed no hay como ellos.DE LA MANCHA: Los cascos sudan?

PANZA: No.DE LA MANCHA: Entonces son mis sesos que se estn derritiendo.

PANZA: No olvide el caballero, que anoche us el casco de bacinilla.


DE LA MANCHA: Para que lo aplaudieran. Qu hizo?PANZA: Mi padre estaba sentado al lado de mi madre que estaba

obediente al lado de mi padre, no porque se amaran, sinoporque el aburrimiento impona cierta solemnidad entre ellos;yo tocaba el piano porque era nio, y me haban prohibido

la razn blindada

DE LA MANCHA: He visto cmo se manchan mis manos con el zumo del tiempomuerto.PANZA: S?

DE LA MANCHA: Cuando soy indiferente, por ejemplo.PANZA: No

DE LA MANCHA: Aburrido e infeliz.


75/89

orinarme en los pantalones; entonces descubr que al finalpodan aplaudirme Se da cuenta? A usted nunca loaplaudieron?

DE LA MANCHA: No.PANZA: Ah! Por eso

DE LA MANCHA: Qu?PANZA: Nada.

XVII

PANZA: Qu me deca?DE LA MANCHA: De qu?

PANZA: Del espejismo. Qu me deca?DE LA MANCHA: Que es un espejismo y punto.

PANZA: Tiene cuatro patas.DE LA MANCHA: Entonces es una silla.

PANZA: Hace la venia.DE LA MANCHA: Es un soldado

PANZA: Relincha!DE LA MANCHA: Entonces es un caballo.

PANZA: Lo que yo deca.DE LA MANCHA: Gracias, caballo por recordarme que eres un espejismo.

PANZA: El seor desvara.DE LA MANCHA: La fiebre seca mis cabales.

PANZA: Cuidado! Ah estn de vuelta!

147Teatro ausente

PANZA: No lo entiendo.DE LA MANCHA: No importa.

PANZA: No?DE LA MANCHA: El desierto invita.

PANZA: A qu?DE LA MANCHA: A divagar sin pretensin de entendimiento.

PANZA: Dnde se entierra el tiempo muerto, seor caballero?DE LA MANCHA: En el as de corazones.

PANZA: En una carta?DE LA MANCHA: El corazn ms transparente del azar.

PANZA: No me diga!DE LA MANCHA: Y la tumba ms sombra del juego

PANZA: Qu es eso?DE LA MANCHA: Un espejismo.

PANZA: Ms parece un caballo.DE LA MANCHA: Pues es un espejismo.

PANZA: Mire bien, seorDE LA MANCHA: Cuidado!, Atencin!

(Silencio)

XVI

PANZA: De la Mancha,DE LA MANCHA: Qu?

PANZA: A m, cuando nio me aplaudieron.DE LA MANCHA: S?

PANZA: S.DE LA MANCHA: Qu hizo?

PANZA: De qu?


X

X

PANZA: Me aplaudan, se da cuenta? Me aplaudan.DE LA MANCHA: Quiere que lo aplauda?

PANZA: Sera capaz?

la razn blindada

X

V

III

PANZA: Me aplaudan Si, me aplaudan.DE LA MANCHA: S?

PANZA: Mis hermanas me aplaudan.


76/89

DE LA MANCHA: Por supuesto.PANZA: Gracias, es usted un caballero, pero

DE LA MANCHA: S?PANZA: No s si debo sigamos.

XXI

DE LA MANCHA: Soltad a la muchacha, miserables!PANZA: Detngase, seor, es una procesin! Dios mo, qu golpe le

han asestado al caballero, mierda qu cabezazo le meti ese gordo,uuuuy! Le partieron la boca. Seor! Seor! Aguante que losseores ya terminan y se van Dios mo, qu tortazo le dieronen la cara y esa patada china en la nariz no se amilanecamarada que los seores son penitentes y en algn momentotendrn que parar para rezar!, digo yo pero mire cmo lo handejado.

DE LA MANCHA: No te aflijas Sancho que todo es apariencia.PANZA: Pero seor, si ha recibido tremenda paliza! Yo vi cmo le

golpeaban, como le mal tratabanDE LA MANCHA: Creer que me han pegado es tan estpido como creer en una

muchacha de madera, y creer que no me han pegado es tanalucinante como llamar Mara a una muchacha de madera, y

encima creer que es virgen.PANZA: Yo vi cmo le pegaban.

DE LA MANCHA: Una alucinacin. Lo que ves no es lo que ves.PANZA: Pero yo vi, vi!

DE LA MANCHA: Toda alucinacin es verdadera.PANZA: S?

149Teatro ausente

DE LA MANCHA: S?PANZA: S.

DE LA MANCHA: Y qu tocaba?PANZA: Mi padre no.

DE LA MANCHA: Qu?PANZA: Mis deditos tocaban los dientes del piano.

DE LA MANCHA: S?PANZA: Y las caries del piano.

DE LA MANCHA: Sigamos!

XIX

PANZA: Apuremos el paso.DE LA MANCHA: Qu es eso?

PANZA: PareceDE LA MANCHA: Dios mo, cmo se atreven!

PANZA: Estn en su legtimo derecho.DE LA MANCHA: T tambin, Sancho.

PANZA: Seor?DE LA MANCHA: Bribones, soltad a la doncella!

PANZA: Pero, seor, son peregrinos.DE LA MANCHA: Son una banda de maleantes.

PANZA: Detn tu lanza, seor caballero.DE LA MANCHA: No la detendr hasta liberar a la muchacha.

PANZA: Seor, es una virgen.DE LA MANCHA: No me consta pero doy fe de que es bien bonita.



77/89


78/89


79/89


80/89


81/89


82/89


83/89


84/89

salv a los nios, nunca me sac de la crcel, nunca ayud a unaanciana a cruzar la calle, nunca le puso un bypass al corazn demi padre para que su corazn aguantara el dolor de una poca.

(Pausa)

la razn blindada

X

X

IX

PANZA: Qu hace?DE LA MANCHA: Nada.

PANZA: Lo que usted est haciendo no est permitido.DE LA MANCHA: Se acab.


85/89

Su heroicidad no tiene trascendenciaprctica, este hroe no sirvepara nada.

(Silencio)

Pero cada tarde viene, se sienta ah, no pide un plato de comida,no, slo pide que escuche una nueva aventura, entonces mi almase llena de alegra, y el regocijo que me produce escucharlocolmar mi espritu hasta el fin de mis das.

167Teatro ausente

PANZA: Qu tiene ah?DE LA MANCHA: Dnde?

PANZA: No se haga el tonto, De la Mancha, ah, entre sus ropas.DE LA MANCHA: Un pedazo de metal fatigado.

PANZA: De dnde sac eso?DE LA MANCHA: Me lo dio mi madre, en las duchas.

PANZA: Nos compromete a todos en su locura.

DE LA MANCHA: Su delirio est blindado, Panza, el mo no.PANZA: No haga eso, no haga eso.

DE LA MANCHA: La ficcin no nace en la ficcin.PANZA: Qudese sentado, no se mueva.

DE LA MANCHA: Se acab Armado con un pedazo de metal fatigado meintroducir en el rea enemiga y causar innumerables bajasmorales, reparar daos causados a los nios que no queranmeterse al mar, a los nios que no queran meterse en el bosque

sombro, a los nios que fueron encerrados por hacer cosas consus primas tras las puertas, nios y nias agraviados S, niosdije, porque solo una inocencia radical puede hacernos creer queeste mundo merece sermerece ser

Gira, como un molino sin sentido, hasta que se detiene.

XXX

Al pblico.

PANZA: El hroe nunca llev a cabo lo que dijo que iba a hacer, nunca


ndice

Prlogo ................................................................................................................ pg. 3

Nuestra seora de las nubes ........................................................................ pg. 13


86/89

Danzon Park o la maravillosa historia del hroe y el traidor .............. pg. 51

La muchacha de los libros usados .............................................................. pg. 79

La razn blindada.............................................................................................. pg. 121


87/89

teatro ausente

se termin de imprimir en DEL S.R.L.,E. Fernndez 271 / 75, Avellaneda.Tel.: 4222-2121, Septiembre del 2006.


88/89


89/89

Aristides Vargas Teatro Ausente

Documents

Transcript of Aristides Vargas Teatro Ausente