,

DON ABELAROO ART VIA DON ABRAHAJ g 1,- :111-''' l nl,- \. c i\· a;;ricu.l r UIl:i6 e a :lDilla ,.1". '1­

jl t' , ,loll,1e l'~l:i. ta,li '!lu, el ~ ,I", juuiIJ ,l~ HI73 , siudo su~ . 1 1"11 Tr;Jl1' llmno A w\\·i:\ y <lona Filonwll, '", I' ,Ie Arl,wi , Puc l'a~a,lo cnu I olia 'liS~1 orras, quicIJ k l'j6 till s 0 lijo IIa.I.UuI ,0

• r;111 1 I I ',{c'I. [H'1l ""til e1:l. 1a cr D1Jl:rC<l, .n di,li\lt.1 ocaoiolll:' ha nl:S~ll'proi'i:.uJO

"I hOllllralolo:= ue l' de lJ1t1lliei t: ,,11 Sa 'Inilla, l'osee y;·ria' £incas, to( IS en n r'dentes con Iicioncs, qUI: ri~e y

gohkra ( enl' ~um, acierlo; Hill '11 "'Uanilla, tie 1111lR.l17AI1es de cana

'(his :mpor an amI a lh·c rrit:n lor \\a' l,orn i' ,~lKulill; de Iajucla wherl! I. r ". e', JUlll: III 1'7 all,I his Ill: r 'lJl~ \\ ~ret

,lou Tn1nql1ilillo ATtn i.a alld r!oiia Pilo ell C IrO ,I, ArblYi. Ile mnrri~ <lolla i'; isa l'orras who ,lie I, 1ea,'illg- hilll nile sou 1ll1.11\ccI

Iiwucl An~d. He' au infh cntiaJ man in hi' ,Iislric.l, wl.er , al ,liffc'rel1l

limes he hes filled the hOl1orahle posilion uf MUIlicipa1 ornc"r, 11,' O\"IlS SC\'e'!" hrms, A.i in a 1110 l fiolrrislling- conditi II, I l n-";l.lllof bis eDergy an.! goo<l D n"gemelll, one ill Sall.~lli!la clill~i. illg oi I:

, -S.u ;!r.fl,.lr l'ach~. dOD TrOlIl.quHino AnR.o;i I

3. ~\i sLlio:rn madre. Ilona J1 .• ,.11"0 Llel ,An yi :.. - 5u hi o..MaoneL . r avill. 4.- Su ft.~pcsa. sL~Doril Elisi.t Pl)JrIol~.

~.-S.cii A. Artavia. en ron qUi cS h niH£..» Ii -Cl!~iJ- de habitacitln l:n la "nca.

)' polrl'r , '\' ell.:nrnpiqur,;:t500~Il1:illZllnaR,.1,,:)a9 ·cllak': htH to"la\'irl ('. 1U0ulllua \·ir~en, cOllleuic do w1ig'l1ifi" ~ aaaderll.", )" d r s n, U 1llJ! ;QllliiS, Cl1lti 'all' tie Cd.Ii.a. r<p.l!>lo6 )' 111111.:, 10 (11" U~IlC a nl:'''ocio lOU e"lJOrt~r.

J';ll los r('pastos S~ crlall ~. en 'anlnu 300 hermOOM en 'J,;f,ll~ ,Ie g-n­nad(, yaCUJlO y cahaller, Illll)' e~lillla,lo )' s.pdC'ci 10 1:11 " llll:n:ado.

; U 0 por ~Il bl1elI "s I COIlIQ 'r III finurn ,lc s:u rara. 'rip.IlC Dl­tJi<!n ell la fillca 1111 111 j, ri. (, proYi~to .Ie till "aria(lo ." !1J..gUilico sllrtil10 41 e' 1lI~. jJ,1('s) Ifll'rc;),t~rias de Lmla dase,

DOD ,\ndardo h.ne andes c:onOl"ltlli nlns agrkolas y "In 0['11 i,"m

<'s 1c Dl ell P' cD 10.' m 'IT.'l IIJ..>;71lli.ld .. rcs d" l),ji~, ,·s1'''I-1., ('n'

en lUi> tie .\lEljnda y neredill. S ciallllellk "s lITl nh'lII(·l'o d, 1'110 l:rat,) y txqllhitEl aJIHl' iLi, 1ld, qlle lIa sailid rapt: ..sa las ST11I[l tifLS il. il,d' ~ 111' d ses s'Jci[],II:~, jlll~' lOb lJotluns "l'U lJ ,;l lLU IIrul lor. y llb ~'L ,r;; 11Il atinaJIll LOU' jI:['U • i~WIJ -" dJ U.... lll I .'1I,ri fleal's,' I'Dr ('

hi!:D :.um(tll.

JL

L - His t,uhnT, tin'l 'Tra.0'1cilLI10 Arlg,\'lOl. :2.-1 is mOlllH", doi a . flI tro d l\n '\i 3.- Us ::-Oll. Manllel ". Al [il\"ia. -l~-His wife. dtli~a I£Jisa IJ orras. S.- "ejlur A. Arlnvia. in 1Ji~ ha:llc «Sah<l.HilL;)~.

6. l{esitll:lH;e iu bi.$ r.u:lIl.

I1I1111 (lU1RS of cane all(] p'lslurc-, and III Sarapiqui 1- I III, nUlla,; oi wlLie 1 'ill() ar .still vil'g-in for _t conl'linillg vaillah}e 1t 1II1>t'r, • uellh'

rc& , fll3'1171111as. pl. ntl' 1 in canr:, ... 11 C aDd rl hl·"r. which !!t

ex]-orts. 300 fitlc b"H'1 of c... lth. ,:tell lim! bret>d ill L 1 ' II eli '1II,1 are lllllCh til dcman in the III rkel. f tbe COlIU ry 1'1>111 for thi, hig 1 g".l(]~ II I! sp coni,L condilion, Th re' is fine CQIl1 Ii silry or II " I"rln with, lar~ and \·d assort d:l I of a I kinas o[ [00': sluffs and merchandise,

.\d e£1 lo his ""lellsi e allel varied kuo\\ 1~<1g-t, of al-fTiL:u"lure hi;

opinion carrie. milch \\'C:'i,Yh iu Ihe calU" lllarkets, eo; iEllIy lIlO>e o( l\hj ch ana IIcn~ Ii., Socially 1J~ is il ntu o( fille' lllullJwrS and un ·aryin~ amiability amI hR.!i WOIl f r ltjms~lf tlle S."I1'P' Lhy all']

<lppr~datiul~ f U so-i,,1 classes, the poo fillding' ill him a 't>IH~.rW"

1l>tltlefnc1o , ,t1Hl t:.h~ rich wist, ;l0'[ prlld"'ll cOllllsell" (J ways rCl'[l~'

l clc\' Ie 'hiuJ l±H 1 t1ie mus of ~ht: 00111111(111 g-oo(l,

SANTO 0

lis 1'1 JlLHpicliltiu lIe 1111 tt"""lu II.: n.L:urr t,·s, lico!"'.

"ilUllr!a 11 'anI 1'"wil _.;r, de HN I1d, (r"11 " ;11 llI'r' l".1

,h,r1, tlOllllc: Ulan it'll. ~u lu 0 Ii mpo UJI yarmdo ., ,'id" de 1"

ol,jdOS 1.. II rllmo. 'stalle<:i6 c'l! ·alJlll:l Ju~r ..I "li" ,,_ Jd,ido k SIIS "sin n,DS ha lJoditlo h","rse UIU! po,;jei61l ,'11\

elllr t: ,<oTt'ulio r1 l:olll(.,.ci"llt~!I, sicnrlo {'I d Idi'l de la ,.. "",

sc ellLlI~lllra Sll (~sla,,!.:dlllkfllo, y de H .LtlJmtS Ii Ilea, <1,> \'; (ii ;_

.lor ric aULo Domingo. Sll <:af,: 10 n'n'l~ H exporl:iflores del

EI Sr. aLl. S Eli1.Qnd Ila(:u, c'll ,"llllo omi n~o de fI~

Ilia 18 ele Jll3f/.o ,l~ 1869, sie!ldo sus 'paclrl'S dOll Joaquin (

" rlofia ]oa(jllina Elimm10 (;01'11.7.. Iril..<l sus r'~!'ldi ~r

L Tie". '-£1 C""n':L 2. Casa de:hilbli .,.1 ·n, 3. 'rlt~rl('r ·1e I•. ie:'l •

.:. t.1 51. C3rn[l.)1 y ." fml1ll. ,

<trse al ,'Olll"rei" l:J1 e1 lIea1d's llu.si !l'''IS Col ~g", de :-;a11 I,'rn,

oil Califorllia.

Hl dia IS mnl'7.O ,]~ 19U contrajo matri'lI(mio COil la s

oIoiia Julia Charon H I:\iios, sicnclo Hlrcs ,Ii: do, ninas iln .\lla Rosa y Azuct>na,

EI Sr. Campos I~li7.0urlo, rlehi'lo a Stl 'kdicaci611 .~l Lral j"

(;'.radc·r [lfable y ell'lpl'ii()~o or I hi~ll eIe .1 Cillt ilL} II <J1\'" I

';()1.3'1c- gT:Lllelc-s silll[Jalias, .Y por 'S 1I11'lti\"o lin des,~m iirtrll1

to), COIIlO la S,'crela.rln ,1" 1a. Jdalura 'olitk:t, ltilhi.. n I ;,ld" \

"t'l~"S I'resich·tlk d~ L.l Jut!, Ii r·;(lln~~d'·'l1. 11 llfl ing10s \' L!S

:. l'S Illtl." apreciado ~11lre Sl s ool1oci,1u',

A TAVIA is iJllportnlLt {lurl ndive ~~rJcnliof 11'1113 honl ill S:lha:l,'lIla lh­'i \I'II1~rc he r~:!iir1~~, JUIj(~ RLll 1~'n, allll Iii~ llart.:uL" Wl'fL

lIil'lflino Arut\'ia ail,I doii~ I-:ilouwna t:a!>lro Ill' Art..wia. 1(,

.llloiia F,lis:\ Porras wbo died, leaving !.lim one SO!! 1lr1.11l[!(\

I.\ugel. • is ,m inl1ucntial IJHIH in his ,li~lr[cL, ",h"re, at dilIerenl II hns flllNllhe lI"uor,lhle position of MnniciP'"rJ ofJicc:or. II<' :\'eml £.IntI>', all ill f\ most A.ouri~hillg- COllflitioll, lL~ reslIlt cd 'I!-;~' amI /.!ooc1 ron nlll<cmcnl, olle i n .s:l~rlilill CfJD.l<"1bti II>" or 11

J ·-lBs f;s.lJl8.r t don TrOln,"",lJiUco Att3lylo.. 2, "'is rtIDtl!.~rl dl>l\l\ F. CULrcr de !I.t'lu... i.A.. 3-Hi~ ~Oll, M~lll[el A, Arlu',+", ...--Jjls \\';.r~.. .;3orll'l RLi:s.. Pone.!!. j.-SC(I[Jl A. Arllilvia iii his '.J01IH: t:Sllih~rtrll.sa~·.

Ii -Re"ic!u,u:e In Ills t.lml,

<0 1

1Il'

tUw,-n·~ Tt-"r-trl

DON AB AHAM CAMPO ELIZONDO SANTO DOMINGO DE HEREDIA

1";.'1 ~1 pr0l'iutario ,Ie LillO Liell,la rlc Ellnnull"s, 1ii:"T~ )' ~~ne1"fl",

£illlll,ll1 L'lI ~mllo DOIUiIl1,"O .k Ill:r",lb, fr~IlL" ui Illcre;I'l.. fie e-s,'l cill

,1a,1, tloIltl~ UJilllU"Ue ell todo li"IlIDO un v...dado 5~~rlillo de t'lnD!> kr

ulljL-los fit' ~ll mUlO, Se ('st",i11e<;i(, ell 'nelue) hil'df d alw II" 1':1(17, r ,lelll,l" a sus esfllerzos hJl podiLlo hacer~c llllll VO,il:i611 cllyj,HlLbl

l'lltT~ cl J...'T1:111io ue (:out"rtil\uLt:~, ~ielJdo el ,lu"n,. II .. h COl-'la l'tI qll"

~r em:ll"olnl 1.11 cSluI1h:Clt.l1ieulo, \' ,Ie al.~Utl'ts 611(':1S 110.. cnl,' ttl n'cl,~

oil xportanore.'i nt'l pllis.

DomiDl!tl de I1 till, ,·1

emlll'oS ,. I'()UU O(lllll:UU 1 oI."Ii,

" 1l,1': propridor nl .\ U", fit, 'T" (':dl<:,1 "1':1 Lamllio' , Jucalo::1.l ill

~:Hlt') ])oIJ1illR''l (II I (<'redia, (l[lpo-lilc UJ\' 1l'IilTkd, un,T when' 1\l' ",.'1

lUlnhmre, (lr.\·goo<I.!> ~Itld lilluors, kel'pitlg ,It nil Iimes a vari",1

li-'sortmenl of g-nods lI'"s!tly impo1"I,"1. He cstnllli,;h.:-,i bis hu~i n.:ss ill

til.. -,",,;'IT 1907, and ha<"ing work~t.i ,';lII:.ccs~fnlly l,t: ha.'~ ).:nill<:'il 1111

., II\-ialll(' ~lanolillg- amoll.1< l1lCrdmllb, anol h.lS h:~ll nlok til :1l'tjuir

111" hrms~ \\"Ll~n: his hu~iut:ss is 1t,c.:th'd h~il1g thl' tJ\\ 11cr ll<:si,I,,~ rlf

S<,:\·l'r.ll fllflns ill llle n~ighh'lurho[)d of lhe nlr \\'hP.T~ lit: Ius I(

slur~, 'rue coff~", thal be profluccs is sol'I 10 1m:_,! L:X"l'trrL~rl>,

$1'. C:1IIlP(}.~ F,lizon<1o was borll in Sanlo lIolllin~" of th'r"Ii"

on the 18th of ~::nI'cll 1869, his L'lher ,iOI J'VUJ'li11 Cnmros aile! lJi_..

I, TI~nda "E] CarnbL~".

2.. ::.il:siiI I!.e~ h.abibU'~,r:rl.

J. Ihl~ri~r ,j" hi U~n~.

+, E, Sr, G'm;,o;; 1511 farnUla,

GlrSl: all<J[U' reio en t:l Heald's Dltsjllcss College, lIe Sun Francisl"

,Ic' C,lif"rni:t.

r-;I db 15 cIe marzo ,Ie 1911 cOllt.ajo matrimoni.. con III sefior't

oIona Julia ChacrUl Jjplaiios, "iel1,lo ]li1.,ln'"S <lc rlus niiias IlJimao'b.'l

.\0.'1 Rosa y Awcc.na,

E1 SI', Campos l·;l.imlluo, dchido a. su '},'dicaci6n al lrnltaj(l y Sll

caractcr aluLle)" cmpdiuso pOl' d "ieu t1~ III ciUlhul CD quc nado,

"Ol~' ,k grnJli]~ SiDlpath~, y /J'Or esc 1110U\,O ll.l .lcscmpeiiado lJues­

':I',·t,ri•. <it! In ]e(nlnra P(l1i~iC;j, !tabi~lj(.lo sid" \l1ri,\

\'l'l'CS I'r~sirl,mle de [3, J unts. tit:! !:£rlul;acl<;n, I lahla in,l:'h's ~' ",~p;lfh,l,

:' L'S uluy aprceia-:lo etllrr= :>US \.'Of1oci.los.

l, Slore "El C~"lbi()",

2. R,,~ldBnce of 51', CAmro~,

3. lntcri~ d th~~lor._

t. Sr. Carnt,.:CG ii11Ld hlt Pan1ily.

l'lotllt>f doiiil Joaquiuil F.liWlldo COlllPz. 11 e Ilent i'J :~:Hl Ft7llI''':~CD

of l'alHorlliH. to n('qui"e tl hllqjneoss cllllcatiun and (or lImlpuTp",Sc: Ill'

heC:'lUl~ a pupil of lh(! Heald's Husillcss cune~c. ITe blJ>enb En~H,h

as II'dJ us ::; pan:[sh•

11" marriffi on the 15t11 o[ ~larcI11~lll Lo Srl. dOI1;1 Jl<lia Chaco

Uolniios, IIa dllt!' llon' two chUu.n:.tl (..1.11", T AtM Rosa ,Hlr1 ,V1I\:..'I;[,

, Campos Ilue lu his wdl eOlltluderl eliorb a11l1 lo hi" ~d(IJ,ll'

disp:>siLion bas UHl,k biutlidf poplliar ill his owtl IOwt, aD,l if'

l:oJus~q\lellcl: lit: has he~n calkr1 10 <lel 3S S",crel;rtry of 1I11' Jd", Pori

ico CI'own', Chid), hadn,':: lli'eJl !.everal times I'resfrl"I'l of tll"

Bdl1caliu11al CowlI1lllec.

;1r,LJ

H. MUN CIPAL DAD DE ESCASU H. MUNICIPALI Y OF ESCASU

M .. PA

"ESCASU'

por

B

M' nj' r

e cr~

fj •• L,... "'Ulr, I. f:t,r'l I J-'l1Url( IIlil d, t:. u l'i"lf 1.:1 UI 1:1: L ...

,,\:'UII mi,"J:l1 J, I M;I' ~l II,

lU C I III! lu. &,L. I-d ULI!r11L't a. Ii ~Ii~I' fiil:.l

r'jbl.li'1':;,",

"ESCASU"

DE ESCASU SCASU

INCS

l.,:11 S.x:ret;lf""

Drawn by

MA

M

"ESCASUI1

or-­ THE 'rOWN 01

& SURROU

1. pm'>.imhy "f I~"<:~"ll ,'3' L111" ut... lo) rJ('n:lnp lh.5 S<"'1:tiflll III

m~la ill \:'t')'

(¢i;'i/:,

Her.rera.

[l LA D

CcRCANIAS

MAPA

oor

S,.:r,~tilr ItI

'1( E

,·,I11. rL

.~.

JF ESCASU

3:'1

HONORA E MU leI ALID 0 DE OROTI A R MUNICIPALITY OF OROTINA

I, ~ ,"H " R~~ d"r,-- _. h;["s~ QU J pi,,' ,-J ,I T{'~<Ja-l I~I~ I" L :\101] rto"llolflcc -::.-..:- h~i(Jsl.; in lill': tI k.. ~Iiillrk~t. ·1. Clmf II. ­-"j. Jet lLJ.tOl PaLit[E;il.. . CrLt"c L. ,,4["11 131'1 Ire:!!! u U",ouni..L. :! •.• mc:Il:t.J Bl\ilrt'lLl,-{ Pri'::;.iol\ -J. AnlV a[ lraitl i~1 {JfcJLlo . ­-I! l'IQ~",- ,. ,'Be 1~1 do "U n". . I'r ZP.-fJ SOlI"p[ lor bo ys,

3"')1­

Hu; t 61, ,» conquislador d"l1 jllllJl.1 ;Cl\'aII<ltl. <J1I :IlTil

"la J. iC!l 1 Ir el Iado dpI r>n61.iL:0. fund~ la villa de los R('y~~ "

1I11L' <It< a l) D()Illillg0. lemlorio jllULoTCSC'O y f{-rl il ljll(' 10'

cuenca <1-1 Rio (.ranch· y Sl1S principal\'"" a ll'IJlcs, y termill:i

orilla d ] mar l.l J, I1slll de Ti,'iv ,_ Ii \'ilIa til' los Rey,·, PC'I

"J a poco su Huml r', ,].lmlosel .. <-Il lognr ,II' ,'sL" d rJ"l vall"

Int' fum aua, y Sl. 1<.: IIillU6~' lo milJ.', C 1J 1,,,lil>lln.:

Maleo 11nr Jll rl '[WI.: '11 ,(1nt611 dellomlllarlo IIS\)' '1m dis

. ]a de tr'as JohIadnn s <Jue ll.,,-a.uall .:1 1tIIS11ll> nOl11hn'. COl

-truc 'til ,[E'1 { rrocarril al Pacifico, rli"]lIl pob]:ll';(,II, 'JUl' br

! -Prcsidcujt: r.niLlL'·d. Sr. J. J. Jilllc':lIez A.. 2.- Vic( ·Prc~[IJl:[Jt M'IJllir..I[Ml. 51". C .. V;u- i&

ISGaJ, Sr. Antollio AI:LJt:ro Lr.:61l

ll:111ecirlo (~Isi cslaciol1arin, lOIJ16 grail it room mo, y cs hoy 1l

,'~ pTillcipaks d "que! i1Jl OJ Ile regioll, y sill du,la h rr m.ls \'i.~or rrece y Se It:sarrolla, teuiell,la "11 C~r~,\lJa PI'I-~P('cli

·,n·('lIir hril1anle. Eu l<L~ tierras rirCllll!\allles ~c. hall kV:l1ll:l

"I"s fiuca~ de agricultul'a y galladeria que repn'seulilll llueva

a riqlleza. J fay (-"n us cflre ias ng-U:1~ llIln(~rall's de :~..:(

•.~ c'Jlldiciones sall1lif ·tas, porlo cual, y ;mr 10 agr'ldahle

,'Iima lelllpla,lo, -; Ingar r1 iem ora,b para muchas lalllili

J I"bido a e~e ,1L'seu\,oh'ilTli Dto (1(' 1olJla ';61 )' de riqul'z" cal

I .ls Y 111<1S (Teci~ll~c, (.] Cuhkrl10 "J",-6 ,1' -1m po!>laci6u a la c

ria de cabect'ra dc' caul6n, snstItny~nllo su all i)..:"uo Dow!>r,' p

" (Jrofilla C.OllqU" se 'ksigna actuallT1plll.". Cell ian,]a111" clIlJ>ei

rlll<i"ipaJidad <\lil:nllu a todas las mejoras 111:maruladas por J.n l~

'C, cOl1lodidad )' "Jlll,,'Il~cimi' Ilt( .lL-la poblaci61l, qlll' "S hI») lrp d,' clIltllnl, sallO }'R mr ahle pa If! I'i,

nnicitlaJ alhCttJ'j. -oJ. Kios\.. in t.~ l'Hlrk.·· t. M;ukdl.-I. Chtlrdl.­;. O!hciJll [luiLdiuil.-ll. Pri::;,an -7. Arnval of train UI OrcJliu.... ­e, phlL:l.-l. Se;uoor for boy~.

,lOAD D OROTJNA

OROTINA o En: 1561, cl cnn'lulJ;t.a,lor don Juall 'k ;Cnn1.110n, 'Jilt! rLnih" a

'",,[:1 Ri~ /lOT ~1 larlo <1(:1 P'H:iilco, fllJH16 la "illa ,Ie lo~ Re)·,.'~ en la

:a"um dt~ S,'111to Dornillgo, ltJtrilcrrl() pillt()re~r(J y h'rlil que fonna

.Cll<'tlw <Iel Rf,' f'.nl11ck y Sll~ ]TrinMpal"s afll1tJnle~, y l"nnina ell

orilla ue] mar en ]a cosla ,(" Tivi",'~. I,a vil1n rJr' los Rcyes perdi,)

)" poco ~n no ",1>re , ,Undose1..­ ~n 1tlRar d" esle e1 <1<'1 ,all., \.'11

il1e fUl1clu,la, r sc k 111l1ll6 Sanlo Domingo, con l'l a<!ilarnenlo ,I", Maleo por pcrLcu ....ccr nl call1C>1I <1enolll;lia,10 aSl y para eli,;lin­

nirll\ ,I" ot.ras pohlaciol1L's que lle,'aban cl Ulisrno lIo11l1nT, COlt la

trucci61t clt; krroctlTril al l'Rcffico, rlicha [>ohlaci6n, que habia

J.-rluhhuHe MtiUll:ir:';,11, Sr. J. .I. JillH~I~(;:t. A. "i-Vir~(.;-'TU:iidt'ntl,; u,11l[1idpaL Sr. c; "....a.tQlI'S V:

.:. 1;"'15eu J• Sr, Anum~o A~·I~f::·O Lt011

lIf1lwc:itll) ('::t~i <'slacioll;lria, Lorn(, ~tUl1 inC1'('11IenlO, y es hoy l111a

bs l'riIlClpnll:t; ole aquelIa iUlport!l!ltC' 1'(:,'1',611, Y sin .lucia Ja '1U~

Illn:,,-; yj~or ,'r£!f'e y !\(.' c1";;arn~lla, lenfendo t"fl ce,.rcallll Ver.-;[)(.'cLl,·a

:u POrvCllir IJri1l;nl(l1', Bll 1L\~ tiltrrEls drrllll<lnntes ~e 1Il!11 knlllla<!o

d~< 'illCtl~ rle al!'ril:lIlllIm~' ):,'lluarll'l'ia <jUl;' re(,restwtuu Ilueva y

}.<a riqut,u, Hay PT'I ~,U'i ['.'rClIIfa.s <I.~·W.l~ 1l1illt,mles de exee­

uks comlici0J1C'R f;:t!nllfl'r!ls, I)<)r 10 ellal, y pOl' 10 agradable de

l rlillla II'lUpbf[O, es 111,~'ar (Ie lelUl'orada para l1l\leha~ familias , lllterior,

lJe'bido a ('S(> ,ksvHvoiYilllienlo de poblaei6n y de !'iqlu";l eac];,

111:1'; y In{IS uecieu~e. d (;obi,'l'uO ,,1e,6 di<'ha pohlaci6u a la ca­

'ria de eab"ccra ,Ie cHnt611, 51lsliluyelldo SI1 anliplO Bombr" pOl'

!~ OrofilIl1 COllql1e se <.Ic~igllll actuaJl\1ellle, Cen 1a11dable empei'io

'[ulJic-il'{Jli']ad .rtiellrle a toons la~ fllejorus dellJltllt[auas pOi' In !ri­

, e, colllow,I:l<1 ~' '>I1ll.vll1·dfll1l<lIlo ,Ic .Ia pobladlin, ']11(' l'S 1,o~' 1111

lm ,k ,"IIUm", S~lt'" y a,t.,'TJu[abJ", pam lrl ",.La,

.>7>

INA (1( 1.161 IIII! cOllqunoi' .lou ]IUllJ de Ca\'fdloll, \\ 1f(J lnl'<:!e'l. Oil L11~

shores of lilt: Rl'l'uWi<: of Co~la Rica 011 tlll' l'aciJic side, !oucl.lo::d lhe

{ljll-:'S Oil the Plain of Sallio DOrtlIJJgl>. 'J. pidur~'!'~lnc anti fl'rdtc

('oulIlr)' wilieh fOI'IJ\~ lit.. hlsin of lllC: RIO (,Tt1ud" all,[ il" ;:.dlJc'il...Ll

antlll'nls, ar.d eXlt:bds c]owu 10 thc s('a slior,' 1111 lb~ cnust of l'i\'h'('~,

I,illl~ hy lill1c. til ... '1'0\\'11 of lit" J~llJgs !los\ it" 1.t'l/.-ln.L1 llilWL:. il

heillg gin,u illsLc.:a.lthat llf l1lt' "'111ey ill WIDell iL was tOll Ulle..t , Sallio

DOlllillg'O ,1" Sail MaLeQ, this lu~l ,,,ltliLioD hcmus<! it ],eJ"llgs tll tit

cOllnlr,' of lhal name, awl also lo di~tillgf1i~1.l h ~ro:n OlLat:T lowll~

of L111' sarue' millie, \\-ilh til<' I.'OUSlrllclioll of .he Pll~ific Railroad,

f.-~lnnicil'it.\ Pr-t::s.idu.nL Mr. 1. 1~ lim.~J.L~z A..

2.-;'vh1l1idpi\1 Vier- Preside!:\' )fr. G. \"vnJ: v :,: -Attorney. ~[. Aulollio Auiiaro Leon_

t1ti~l town, which IJllcl tCJ]louH.'<l alma,sl AtnliOQ:'lry, ;1l('f~lM,.l grently hi SiZL- :11],1 irnpnrtflllt:ll', and is loday Off': 01 HltJ prilldpal oneR of UraL

reg-iOII, aliel lInc!olll>lcd1r the one which is ~ro\l,'il1g .'!1,lprnio:J'(>~,iflK

tl'll' lIlost, 1tc,,'in~ brillianl pm~p{'('t.s ill till' 11P~r (IIL:Il~. In the t.'tlt­

r0I11HlilJ.L; ~ol1nh'y large (','ltl" farm:,. aIHl oilier' whiclJ .cpr",~clIl

"allla!>l" pro]wrly alit! ;;.rt:BI \\'l';lllh b~l\'" spn.l.uq lalo u,iRl"nl"',

III the, ic:in.ity, mineral \\Bkr of eXCi!lIcllt, h":lUlI ;..,.; ... iLJ~· pr"l">tlic"

is lo be f'mnd, \\'hich, :\(],1<'<1 to it< pk"'i,;Hll, milrl djlUultJ', mH.kt~~ it

<lC'sirable for a health resort fOT ffl" "" fUl.Iullcs lrom the [Illcrior.

On accounl of tlris progress nl (hi: ~pnh1i()n amI it" ~r)win

\\'eallh, lhe (:ovcrnnl{'nt has prollloll't! Utis to\\'n to the POS'iliOll o.

Capila] of lile (OUJlty, c1Iaugiul< its ol(~ lIam~ into Orolin~. h.' ",h;('11

il i.s kllO\\'1l at Lhe flrcsent Hille. Wilh lawlubk zrol amI cnlnry the

1I11lnilipalily exerls itself to meel all demands !nr lh.: hy.,;i':>1ll·, LOU!'

forl Hnu ell.liJellishment rnf ti,,: lown, "hiclt is lool .. y • n:tllt-I oj

ulturt', hellllli mel rl ...3llli nl'S~, al,,1 all tllltt i' 111-irt:~'altlr: in liil!.

ASENORA.

1. Vl.$( Exterior

.2..-C IJltil a.

"".-!'.n"'ll~,n _

",-C(I'IUi.:.O['.

HOT ~L 1]

Sohre la inca dd fe rccarrjl que comluce Ie San pic to 0 [)ue.rt 0 Pon men. s, .- como ala mi ac

'eeto :ie en 'ue.ntra e puehlo de Orotina. Lugar q H

cs ·1 centro d~ dOllde sa~ell ereuhi'i c, m: Illultitud de haci..:ndas Y [H1Ch;os. p O]U 11:1 ad g-ran '11 ortandl e rnercia1.

Co emliendo ~t() doria Caro ill de Cer atti,

hlcci6 can lin mag ifieo bot d pril1lera lase, dOl tnri ·tas, viajero y hacen ados nClientran 1m t1U

1 aconc1icionaoo, euanos, bano', ea tina pe fc:clame

lida de los D1 jores y mel;; ex uii>itos licores d pali

an,teros, Y QUluble aLo:r cor 3a de to 10 -1 p - on

ua e"'11~ra POi .1ltisf'acer 10' capricho:> de 1o. li~nt

u

ACKI 'c. CANDLE A D ACTOf<lES AND JOI ~

F CTC'. 'f FOf MACAR

o

1'11U7

III OroL[w, 111 I j, ,IJJtI n I dO'l 0 I

(IJnrtil'1V'l' icll 1·1 u I Q, lit Ifl~ 1fll

A~AEL O~OZ

10 AGUERO LEON

"LA. ,OI'A DE (JRO»

RNANDO RUDIN

~La F,' ,. I~

Sl~·-. com cllni I1IQ!o=

1Je,; Ii Mr' ''i I" .. f·

IITI ,­ L PI EJ~l.q Uli I J,o llh,l

ON JUA

DON F

DON ANTO

L pu: LO DE 0 0 'INA

• r:nlltlaJ.. mll~D ma.r-imo!l'lio ~II 1+1 ropia cjtlll..d ~n 1«;1]0 rOil n"lii~ n..dnr

..~ Iii 'I I I h rllflnlldll III tIO,! J h1111~h111 rl?, u.rLh.. ld.d 't. h. flr ..r!~··..

BOTICA

FA RJL-A DE ;::: VASE'­PARA FI DEt"1S Y VE;LAS

Y E HIELO Y EBANi :... A

111

A MACEN "\ A coeA DE ORO'<

1'.\ I ;I·'l~:Y

UDIN HOT INT RNACIONAL A.CI{! NG, Cl"NDl F: AN P I

FHorfETARlA Pf\OP R[ETO I~FACTORIES, /\ND JOINERY FACTORY FOR M/\CARONI SENORA CAF~OL[N D CE EGATTf

re La linea dl'1 ft!rrccarril 41ue conduce de San Jo!>e )n the Pacific Railway Lille from lhc city of :-ian .lose intoresco puerto tIl! PuntaIeDU5, y como a la mimd tlcl o the picturesque Port of Pl1ntarl:.D:J.s, jttst :lbout :lalf way. 'ecto sc ~ucUi!DLnl E.1 pueblo dL Orotina. Lugar que par LJle hm,\ llnd prom-e;;~i\'e 10\\n of Urotina i~ :.itllatl:cl.

EL 0 ozco RUG STORE

.\ - l.i~, ... S'.-nlA';;

UERO LEON

A

STOR a I)A DE'

_. Sltll:

I.. IV.","l J~!oI:lorior.

~.-C:tl1U.1 no. J.-PoliJliout"Tlll.

.-t:uU"t..:.~IJJ.

'l)~il'i{llJ l'~ cl cell Lro J~ dOllJe ",alea illfu·t-nl.< ~ C'.ll1 h1l

a ll1ultiLuti d~ hacieudas y pueblos, por \0 que hn 9tlQlli­

I) r~ ran lID portancia comerciaL

Cumptcmlit!Ddo esto tIona Carollna de Ceregaui, :>('

,la1Jl~cio con un magnifico hotel de IJiilllera. c1ase, dondc

uristas, ,·jajeros ~' hacendados e1lCUcDtran buena mesa,

1 acomhdonados euartos, banos, cQ2tina perfe.ctamente

tida de los In('jort::s y mfu> exquisitos licores del pais y

nje.ros, y amable trata y corte-sfa de todo el personu.l,

Hat :;e ~:.,mera por satisfacer los c::lrulchos de los cHell

t~-.J.·:x.leri"r Vie"'. 2.-t1~~ tel lim. .....-DaLI':ry.

t-UIILII. J{PClIl'.

Owing to its position, it j:; tb", cenl.rll] depot for

c1ifj"\'rcnl roa!ls Jnd numcrolJ:> lownS :lD.l iarllls, and has aCr] l1i rf'O great e'ornwercial importance.

RCl\li~i.ng Lhi~ Dofia Carolina de Cer~gatti. and enter­

rising native of Italy estahlished there a. mag-nificent, III ~t

class hotel, where tOllril>lo;:;, lravelers, and plaulers may fin

a Rood lable, comforlabk, hy!,..-j~nic and well ventunt 001111>, balh~, a fir~t clt1:>s bar, and unfailing courtesy and

allcntlOn froln both Manager and employers, who are alw~l\'~

an~iot1s to please anti Rive satisfaction to tbe:iT customers•

.;7

I

DO ALEJA RO ALVA ADO C.

I P'n''1ml'---l, p- la.cto I\.JI1Id ithil'.-.1 I)n~trl&l. "'.L ., S In" <I, Ii cibb, ..I..<;in au,c, III Mere' I"

.ell LA Mt niclp I~: -IJ is..tiios.-1 r )1.llIJA 11.1.- =:"

The first class sJid cre,lit 01 lh·· hOlls,",s ~lrc proof (:l1ough tile laq;e alld gro\\'iu ' bllSilll~SS ;1JlJ c public fu\'or elljo)' .

I )011 Crise uto Vargas Vi]] las \\'a 1)()l'n in ()roliDfI \\,l.t:r he lllarr

<lona '!',"n"in<l Suler alld Ly 11 r Jla, l,yo cllilrlreu: Clamlio y Ro. it . Don Cri&auto is a. \\'~~1l known ).l.1~ilJess nUll.l and ~has g-r :nflue~le~; llilwiu, III ttl \'3l'iolLS imporl' Il fJositioll. II" is at tItis ti om: 01 lhe \:it)' oP! eil. Hi~ COUlIllt:rdlll ability is \\'dl kllO\\'1l • hi, or MliL j,.; 01 til,· b~s(,

76

callti,[arl Ilt: ~ 'n~r s ~ue osto::nlll en SIIS eslanledas y el cOllsl nle fa\'ol' Llue ks dIs} 11;;11 e1 puhlico.

Don Cri;ant) \'urgas uaci6 ~n Orolilla y cOlllrajo lllalrimonio COil rl jia 'J','resina SO!'r, Cbll 1a que lieu" dos hijos, Claudio y Rosih..!.

I·;." persona jnfluy~ llc, "Ill!.: 1Ia rlesemJll'fiado "arias cargos hOllorI­ji 'JS, siellClo actlll\lI:n nte miemhro ,Ie la Corporaci6, Mlluicipal.

I'~' c( ln~IX:', II" !I;lhil :r :ill Ii '!.lL, es 111l1y rOllocj;]a y r"spdada ]Jor lin lurl1lRl itlmJ y hnUfa.tle.z.

IXTEluon - LA CASTELlANA - I~TEIHO":

EXTY.JtI()J{ - LA ALEC l{lA - Exnmlo

DON CRIS6ANTO VARGAS V .

"1 A ALE RIA"

Its 1 l'S abl('C'imi nlo mas ilUJlOrlanll' .r 111ejor :illlad Jc Orotina, rente a la l:slaci61l del krroea­rril, C'1l L:1 mt m;is cl-ntrico de la ciudad,

Ti, Ie al1de;; ('xistl'l1cias de abarroles y articulos 1 pais y extr njeros; ca ina, pulperia, tejidos en

'11 a, botiqUIII, ferreleria )' \,Ivcrcs finns. 1m, orla din.:claull:nle "inos de la ucr~cliladallInr­

cn Harcd6 y Torres, ,I los qUl' til'l1(,- Sil'111prt' ;zran<ll:s

'i '1'6,itos, "

S 1 "din' pr' pi rio, d ..hido a su compl'll-l1{'ia y

!lolIl'\1Ch·,. cotlwrcial, l.:'()'~l de Jnnclto en,dito ell e1

i,)' I'll "I exterior, 10 qlle 111;" 'Ill SU rT.lI:l,

Sl'H f~Ol1()('lda y rc~­

lWlarla COlllO s~ m~­

reel', ll:~ arlt'l1li'i~ ] ru­

pi('I",-io .I" \,arill, l':ll

>;as l'B ()rotillU, y ,1e a ~'1Ill,L5 iillCII5 rllsli­en:--, 1Il1t: (liri~ y rHl-

l:S C

pl'r CJDal"s I· h n ,I

I do ,I.( neral's ~impa­Ii .- ,'n I pais, ell .,1 'III" .r~nza <I inllu cia \' 'I'm lll.'n:cio.

.. LA CASTELLANA"

I~sl' 'mD ('slal!kcilllil'nlo (1" abarroles en gelleral y sn sncurs:·,l lL,.n t 'nus"', th 10l! fri-'anlo Vargas VitHla}), son los BHi~ h\~rr'I().~o:=; y IlIlj,,~ sur illos ,1, ( rotina.

J ~I' ,'11,,~ se I'llCUCTltra Sil'lllpn' gl'llndl:s .r \'ar:"d05 i<nrlidos ,h, alnrrot -":0:. .. t~t8. • IHI1~';-;, ]~n.iilas, c0tiros. zarazrUi, lien7.o, p~r{luIH~rh\l

':"~I1"''', .-tc" II, las' .ts l.lWi< culirlu(h-s, del pals y cxlranjeras, im­I'urlwlns Ilirl:dHIIH:nl~ de };lS m;is <Icrcdiladas casas producloras,

B;l H6hrlll cr,cditu dL ~stos c:italllccilllieutos 10 prucha la cllorm€,

LEGRIA""LA

II(' psta1>lishment oltbis nal11e is n .. ofllw111o ill1110rtant and best situated storps in rolin,;' fl"ol

of lhe Railway St.ation, in t.he most cpntral part II

( ~ cily. It 11<" an }m'g < ssorted slock of groc ri f his 11111 forpigu con tries, general III chan! i

har-roo I, dry-goods, flrllgs, llani\\'an:, and cannrd good,. It imports wines direct Irom fa1110us hou,e of Harcf-1<S & Torres, all{ al\\'ays k \ a large slock ollhem 'In deposit:.

C)\\'ing to lhe adi \'it)' and C'olUllwrC'ial hOllpsly 01

propiC'tor, (Ion Ah-janclro Alyarado C. enjoys n,' , good rqllllalioll ill con:~lr)', 1>U,l alTlnll fureign llll"iDc: houses, 11 nd llis lwlnre is honore,l [\ resp,'clL: 1 RS it d esc CS. I-I L' was lJorn i 11 ~

"LA CASTELLANA"

This Jarge C""l;rai Stan' \\'llll lls urand' "La V,,!IIS" !Ire 1arget'( and Ltt.-:-it ~tocked (:stHhJishna'nt~ 111 ()rotina: hntl n1",: ow) HIH[lIIHll"!-':C,J ,J)' dOll Crisalllo \'argas \,j 1<las Olle of III "Ii"" ,'j llIt~rChallts of ()rn~iu:l.

'rh,,,,e ~lor",;; enrn· alar"''' ·l 'k uf H':-lleral M':rch3lldi5" c~'rles dry goods, \\'()o1ens, I..l'phcrs, H1ICJ1', !>erhllll':S, l-loa ~I ~t alld L'ycr,,(hill" f L1ll: besl IllBk"s IT 111 both local «lid for., iacLuri~s, 'hy di;'ecl importatioll,

VARADO C. "LA ALEGRIA"

J TARENAS

OJIQiw.-J.111lIJicio 1-3 (1Iid,,:- Pllllario Muoic·Jn.uL­ I J';i,i'~- -:;: Citv j-i,dL-: l.Q\·crnors ()H~r(...-" H,.:cJ!.iy;nl: lIa.rl,..,r....

S;tldll fl~ r-{~c.ibll. P~ltr:i ..... ! Melc"dr,l. (. Cl~.ctll.-:. ~~. It! ~ s MIlTI,I!It. -6 J..il.-;, " n.nJ to I'"blit Sd'li'ob. lJ~llh.-1 ~ SlnlJv.;I­

J::.!CI.J ..J...1'3 M 111 II IJtuh:l6- ---"l j I ...fHlu,l~rl,.-u-:.\ I: ::;an LIJD~lS~ lo.n buu':.e,.-11 ,a.llli I H.uD £.'lc.r-:..

.. .~"

s V. "LA CASTELLANA"

G

-r1nGK

)U

... TSTnlUot,

~

rA

lis larg,> ",'ner'l) Ston: with its hr:lI1clJ "La Y\'T111S" are I

lid [,,.st ~locke<1 eslablishments ill Orotina: ])olh al',~ 0" 1 11-;1:1] 11)' ,Ion Crisanto "arg-as \'ill,l"s Oll~ o( the "lin> wil'

lilts of tJroLiua. ' It:~t: storcs carr~' a hrg-I' RtoC'k o( ~l'Ilt:ral ~1l'n:lmIH,Esl' g Ill)' goods, wpol"II~, ,."plkr~. lilJ~L'" l~rfllllll'S, so n:ryUting <)f til" besl ll1akt.:;; fro:ll ],ol!l local all,1

• IJ)' tHreel. illlpor'lllliOlL