DN 5 enero 2012

8
[email protected] 5 de enero de 2012 1 03 , 2 fue el precio de ayer del WTI, referencial para el crudo ecuatoriano Según cifras del Ministerio de Recursos No Renovables, la producción de crudo se incrementó en las empresas privadas y estatales »P4 y 5 TRABAJADOR DE LA REFINERÍA DE ESMERALDAS abriendo una de las válvulas del sistema de tuberías del complejo. FOTO: LFA/HOY 400 000 500 000 600 000

description

DN 5 enero 2012

Transcript of DN 5 enero 2012

Page 1: DN 5 enero 2012

8 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

5 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

REFORMAS ECONÓMICAS

CUBA SUBSIDIARÁ LA CONSTRUCCIÓN DE CASASLa medida está destinada a ayudar, sobre todo, a los habitantes de la isla con menores ingresos económicos

L� ������� �� ��������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ��

�� ����� � �� ��� ����� � �� ������ ����ó����� ��� �������� �� � � ��������� � ������� � ���ú� ������ �� ������ó������� � ��� �� � � ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��

������� � �������á “ � ���� ��� � �� �� �������� ����ó��� ” ��� ��é�������� � �� �� � �������� ���� �� � � ��������� �á ���� ��� �� ����� ���� � ������ ��� ��������� ������ ��� � �����

����� � �� �� ���� ����� � ��� � ��� ����� �� �� ��������� �á ������ � � � ���� ���� � �� � �á����� ������������� ����� ������ � �� “� � ��� �� ��í�����”��� ��������� �� ������ ���

�� �á � ���� �� � ����� �� �� ���������ó� � �� �� �� � �� �� ��� �

�� � �� ������ � � ��������� �������  �� �����­�����”� � ����� �� ������� ����� ��� ��� ������ � ���

������á �� � ��� �� ����������� ���� � ���� ��� ���� �� �� ���������ó��� ���� �� í � � ñ���� �� � � �� � ��������

��ó� �� �� ������� � �� ��� �� ��� ��� �á � ��� �á���� �� ������� �� �� ���� �� � ��� ��� �� ����� �� �� ��� �� ��� ������ �� ������ � “ ������ �� ������

� ��ó� ������” �� �������������á �� ����� �� � � ���� �� ��� �� ����� � � � ���� �� � ���� “� ����������� �” � ���� � ���������� � � �� ��� ����� �� �������

�� �� ��� ����� � �� �� ���� ��­ ��� ������ ��� � ������ ������� �� ��� ����� ú������ �����ó ��� � ����� ������������� � �����ó� ����� � �� “������ �� �� ���� �� ������� ��� ������ �������� � ���� ������� �� ����� � � ���� ������ � � ������� � ������� �� � ���� ����� �”�� ��í��� ���� �����

��� �� �� � � �� ��������ó���� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �������� ��� ��� ���� ���á�� � ������� ������ ��ó��� ������� ������� ������� ���� �� ����ñ �������� � ����� � ������ ��� ��� � � �� “ ���� �­ ������” �� � ���� � � ����� ��� ����� �� � ��

� �� �­ � ���� � ��ó���� ������� � ��� �� ������� �� ������ ��� ��� � ����ó���� �� ��� ���� � �� �é� � � ��� ������� ������� �� � ��� ���

���í � � ���� �� �é��������������� �� �� ��� ���� � �� ��� �� �� ������­� ��� � � ��� ��� ���� � �� �� �� ñ� ��������ú� � �� ����� �� ���

�������� ��� ��� ����������� ��� �� � ������������� �� � �� ��á� �� � ��� �� � ��� ��� �� � � ���������� ������ �� � ������� (EFE)

EL PRESIDENTE de Cuba, Raúl Castro, en un acto político en La Habana. El Gobierno de la Islasubsidiará a las construcciones y reparaciones de viviendas. FOTO: A/HOY

15 de eneroiniciará els u bs i d i o 25 m e t ros

c ua d ra d ospara una casa

Ocho lí n ea sMINISTRO DE AGRICULTURA SURCOREANOEXPONE MEDIDAS POR TLC CON EEUUEL MINISTRO de Agricultura, SuhKyu- yong (i), ofrece una rueda deprensa conjunta con las autoridadesde las organizaciones de agriculturay pesca en Gwacheon, para explicarlas medidas complementarias enese sector, luego de que Corea delSur y los EEUU ratificaran su TLC.

ENERGÍA EN ELB RAS I LBRASIL necesitará construirel equivalente a otras treshidroeléctricas de Itaipú paraatender la demanda previstade energía en 2021, señala unestudio divulgado por la es-tatal Empresa de Pesquisa deEnergía (EPE).

AUMENTO DER E M ESASEL ENVÍO de remesas aBolivia por parte de migran-tes en el extranjero fue de$931 millones de enero a no-viembre de 2011, un 9,2%más que en el mismo perÍododel año anterior, señaló elBanco Central de Bolivia.

REBROTE DEFIEBRE AFTOSAAU TO R I DA D ES sa n i ta r i a sdel Paraguay confirmaron laaparición de un nuevo foco defiebre aftosa en una fincaganadera del departamentocentral de San Pedro, tresmeses después de la detec-ción de ese mal en la región.

FOTO: EFE FOTO: EFE

B RAS I L

Récord de ventas de autosSÃO PAULO. � ���� �� ������ � ���í���� ������� ������ �� �� �� �� �� ���ó���� �� �é���� �� � ���������������� ����������� ��� ��ó� � ñ� ���������� ����� � ��������� � ���

������� �� ����� � � ������� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ��ú� ����� �������� �� ��� � ���������� ��� ���� � ���� �é����

��� ñ� ��� � � �� ������� � ��á �� ��� �� �� ������ �� �� � ���� ��ó�� ���� � �� � ���� ��� ��

���í���� ���������� ����� �� �� ��� � �í �������� ���� �­ ������� ñ��������������� ����ó � ���� � � � � ������� ��� ���� ����ó ��� �

���� �� ��������� � � ����� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��ó� � ���� �� ������� �� ��� ��� ��­ ��� �� ���� �� ��� ������ � �������ó ����� � � ��

� � ����� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������� �������� ����� ��� ��� � ����� ���� ���

��� ���� � �� �������������� � ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���� � � �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ����� �� �� � �� �� ��� ����

� �� �� ����ó���� ��������� ����á �� � ���� ��� �� �� ����� � �� � �ó���� í� ��� �� ��� ��ó�

�� ��� ������� �� ���� ������ ����� � ����� �������� � � ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ����� ������������ (A F P)

GREMIOS SOCIALES

Sindicatos piden compromisoBERLÍN. �������� ���� �� �ó���� �� ������ �� ����������� ��������� ��� ��� � �������� � ����������� �� � ����� �� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� �� �� ��� �� í�� ��� ���� ��� � �� ������� ������� ��� ��� ���� �� ����� �­

�� � �� �� ���� �� ���

������á ������ �� ��� ����í���� � �� ��� ����� �

����� ��� �� ��������� ������ � ������� �� ������ í� ��� ����� ���� ��� �� ���������� ����������

�� ��� �� � �������� ���������� � �� � � �� � ���� � �� �� �������� ��

������� ��ó� � �������ó���� � �������� � ���¡��

“�� ����� ���� � � ���� ��� ���� �� �� � ����� � ��­�á í� � ����� �� � �� �� ��� ��� �����������”� ������ó ����¡�� í� ��� ���� �����

������� � � ��í � � ����� ����� ��������� � � �� �é �� � ����ó����ú� �� ���� � �� �� �� ����������� � �� �é�� �� ����� ������ �� �����­ ��ó�� ��ú� �� �������� ����� �� �� �� �������� (EFE)

3DE ENERO

se realizó lapublicación del

informe dels i n d i ca toAle m á n

1 03 , 2fue el precio de ayer delWTI, referencial para el

crudo ecuatoriano

Según cifras del Ministerio de Recursos No Renovables, la producción decrudo se incrementó en las empresas privadas y estatales »P4 y 5

TRABAJADOR DE LA REFINERÍA DEESMERALDAS abriendo una de lasválvulas del sistema de tuberías delcomplejo. FOTO: LFA/HOY

400 000

500 000

600 000

Page 2: DN 5 enero 2012

2 7J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12

ES POSIBLEELIMINAR LA

P O B R EZA

H�� �í�� ���� ����� ����� �� �� ��������� �� ��������� �� ��������� ���������� ���� ���������� �� �� ���� �� ���� ������ �����í�

��������� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ����������� ����� �� ���������� �� ���í����� ������������������� ������������������������ �������������������� �� ������������� ������ ��� ������ ��� ��������������� ���ú�

�������� �� ������� ��� �� ������������ �� ������� �� �� ����ó� ������� ���� ��� ����� �� ����  ���í�� ­� ��� �� ����ó� ����� ������� � � ��� ���������� �� �������� ��������� �� � ��� �������� ��� � ������ ��� ����� �� �� ������� � �� ��� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ����� �� ��� �� �í�� �����í�� ��� �������� �� �������� �� ������� ������ ������� ���������� �ú� �á� �� �������ó�� �� �� ����

������ �� �� ���������� �� �í���� ��������������� �á� ������ �� � ��� �������� �� �������� ���í��� ����� �� ��� ������ ������������ ������ ���������

�� �� ����� ������ �� �� ����� �� ������� ����� ��������� �� ��� ��í��� ��� ���í���� ���á���� � ����é����������� ����� �� �������ó��� ���� ���� ����� ú������ �� �ñ�� �� ���� ���� ��� ����í������������ �� �� ��� �������� �� �� � ��� ���� ��������� ��í� ��� ����� �� ���� �� �� ����ó�������� ��������� ��������� ��� �� ��� ��� ��������� ������������������ ���� ����ó���������������� ��� �� ��� �� �� �í��� �� �� ����� �� ���������� ����� ����� ���������������� ����� ��� �á� �� ������ �� ��������� �� ����

�� ���������� ��� ����� �� ��� �� ������ � �� ���������� ����ó����� � ��������� �� �������� ������������ �� �� ������ �� �� ������� ������ �� ������������ ������� �� ��� ���� ����� ���� �������� ���������������� ������� �� ��� �� ���������� ����� ���� �����í� �������� �������� �� �� ������������� �� ����� ������� ������ ������� ��������������� ��� ��������� ������������ ������ ����������� ���� ������ ��� é����� ��

�� �� ������ ������ ����������� ��������� ����� ��� ������������ � ���������������� �� ��� ��������� �������� �� � ����� � ����������� �� �� ��������� ��� ��� ���� �������� �������� ������������� � ���������� �� ������� �����������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

» EL NUEVO modelo de la empresa tiene unasemisiones de 60 gramos por kilómetro, con unconsumo de un litro de combustible por cada 35kilómetros recorridos.

»LA EMPRESA española Ferrovial ha obtenido uncontrato para la construcción de un tramo del Crossrail,que se presenta como el proyecto más ambicioso deE u ro pa .

750 millones de dólares captó el Brasilen una nueva oferta de los BonosGlobal con vencimiento en 2021 8,6 por ciento fue la

inflación delUruguay en 2011

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR ejecutivo de la compañía automovilísticaBajaj Auto, Rajiv Bajaj, posa junto al nuevo Bajaj RE60.

EL PRIMERO de ocho taladros que se utilizarán para laconstrucción de la nueva línea en Londres.

FOTO: AFP FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

MÓDULOS DE ECUAPASSENTRARÁN A FUNCIONAREl objetivo de la iniciativa es reducir los costos y tiempos de los trámitesaduaneros que deben realizar los actores del comercio exterior

E� �������� �� �������������� �� �������� ��������� ������ �� ���� ����

������ ������������������ ����������� �� ������� ��� �������� � ��á����� �� ��� ����������� ����������������������� � �������� �������������á � ����� �� ��� ��������� �������� �������� ��

������� ������� ��� � �������� �� �� ��ó���� �� ������� ������á� �� ������������ó����� ��� ������ �� ��������� �������� � ����������Ú���� ����������� �� �������� �� ��������� ���� ��������� �� �������������� �� ������ �������� �� �� ������������� �� �� ����� �� ��������� ���é ����� �� ���� �� ������ �ñ�������������� �é�����������

��������������������ó��� ����������ó� �������� �������ó �� �� ��� �� ������������� �������ó���� �� ��������á �� ��� ���������� ��� ��á������ �� ����������ó� � ����������ó�� ����á�� �������������á ����������� �� ����������� ������������� ��� ���������� ������������������� “��

�������� �����á����������� ������������������� �� �� �������á ���á

�� ��� ��������������� � �������� �� ����������� ������� ��� ���������������� ���������

�� ������������� ���� �� �������í� ��� �� ������ �� ����� ������ ������ � ��������� ��� ��á�������������� �� ���� ���� ������

���������ó �� �������� ����� �������� ���� ������ �� ���

�� ���������� �� ��� ��á������� ���� ��������� ���ó�á� �� �  ��� ��á����� ����������� ������������� �� ������� �� � ��� ��� ������ ���� �������� �� �ñ������ �������� �� ���� �ñ��

�� ������ �� �� ���������� �� �� ���� �� ��� ���������� ������������ ����

�� �� ���������� �� ���� ��� ��� � �� �� ����á� ����������� ��á���������������������� ������� � �� ��� �� ����������� ���� � ����� ���

�������� ���á ����� �� ����� ��� �� �������� �� ����� ���������� ����������������� �������� ������

����� �� �� ������������ �� ������ �����ó ��� “����� ���������� �� �� ����� ��������� �� ��� ��á����� �� �������”� � ������ �� �� ������� ������������� ��������é�� �������������� �� �� ������� ��ñ��ó �� �� ����� ��������� ������ �� ����ó�� ��������� ��� �� ������� �������������� ����� ���� �����(J M M )

EMBARCACIONES en el puerto comercial de Esmeraldas. El Gobierno espera reducir el tiempode los trámites entre los actores del comercio exterior. FOTO: A/HOY

Se espera reduciren un 60% eltiempo de los

trámites, ya que26 entidades sonparte de la VUE,para un ahorrode $12 millones

a n ua le s

CÁMARA DE COMERCIO DE GUAYAQUIL

'LA PRODUCTIVIDAD NO SE TOMÓ EN CUENTA'El gremio de los comerciantes afirman que el incremento del Salario Básico Unificado a $292 podría generar despidos

UN trabajador en la construcción de un edificio; la CCG asegura que en el SBU no se tomó en cuenta la productividad. FOTO: A/HOY

LOS INCREMENTOS

EN 2007, el SalarioBásico Unificado (SBU)era de $170, un 10% másque en 2006.

EN 2008, el SBU fue$200; en 2009, $218;2010, $240; y 2011, $264,según datos de la CCG.

EL PRECIO de la CanastaBásica actual es de$601,5, cuando el salariobásico actual es de $292.

LA CANASTA B á s i cadesde el año 2007 a lafecha ha crecido en unpromedio del 5%.

LOS TRABAJADOREScreen que el alza noresponde a su realidad; losempresarios tampoco.

T R I B U TOS

La recaudación alcanzó $9 509 millones en 2011LA RECAUDACIÓN ��� ������

�� �� ������� ������ó ������� �� ��  �� �������� ������� ������ó �� �������� ����������� �� ������ �������������� ������ ���� ���������

­� ���� ������ �� ��� ������������ � �� ����ó� ��������

��� �������� ��� ������� ������������ �� ����������� ������ ��� �������� � ����������� �� � ���� �� ��  ���������� ���� �� �� ������� ����� �ñ� ����� �� �� ������ �� ��������������ó�� ������������� �� �����������

���ú� ��� �������� �� ����������ó� �� ������ ��� �����������ó� �������� ���� ����������� ������������ �� ����������� �� �� ���í��� ������������� �� ���� �� � ��ó�� �� ��� ��������� ��� ������������� ��� ����� ������

�� ����� ����� �� ������� ����� ��������� ����

����� �� ������������ ��������� ������ � �� ���� ������������� �������� ���� �� �������

��� �������� �� ������ ���������� �� ��� ������ó ����

�������� ����� ������ ����á� �� �� ����� �������� �������������� �� ���� �� �ñ����� � ����������

��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���������������� �� ��� � �� �� � ����������� �������� �� ���

�������� ��� �������� �� ������ �������� ������ �� ����������� ��  ���������� ������ ������ �� �� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ������� �� ��� ������ó ���������� �� � � �������� �� ������� ���í���� (DLB)

E� ������� ��� ����������� ��������� ������������ �� �� ����� ����� ���

����� �� �� ������ � �� ��������� ���������� ��� ������� �������� �� ��� � �������

�� �á���� �� �������� ���������� ������ ���������� ���������� �ú ����� ��������� ����� �� �� ������������� �� �� ��� �� ���������� ���������� �� ������� �������� �������� ����á�� ���ñ��ó �� �� ������� ���� ��� ������ �� �������ó� � ����������������������������� ������������������ ���ñ� ���� �� ������� á�������������������������������� ������� �� �� ������� ��������� ��� ����� �� �������ó� �� ����� ��� ������� �������� ��� �� ����������� ������� ��� ����������

���� ��� ��������������� ����������ó� ���� �� �� �������í� �� �� ����� ���í��������ó �� � ��� ��� ���� �� �ó���� ����

�ó����� ���� ������ �� �� ����������� ����� ������ ��� ������� �����������“���� ��í �������� ��� �á�

������������”� ���� �� ����������� ������ �� ������ �����ó �� ���� �� �� ���� �� ����������� �� �� ����������� ��� ���� ������ �� ������ �� � �� �� ��� ��í������á�������� �á�� ��������� �� ��

������ ��í �� �������ó� �� ú������ �� ��������á �� �� �����������

“�� ��� �� ������� ����í� ���� �� ���� �� ���������� ���������� ��� ������ ��� ���������”� ������ó� ����� �� ��� ����� í������ ������������� ��� ������� ������� �������� �� ���á� � �������� �� ������� �� ���������

��� ������������ ��� �é���������� �� �� ������� ���� ������ �� “������� ���í������� �������” � �� ���� �������������� �� ���� ���� ����� ���������ó� �� ��� ������� ������������������� ��������� �� ��

����� �� �������� ����ó������ �� ��� ������ �� ���á ������������ ��� �� ����� ���ó����� �� ���� � ��� �� ���� ���� �� �� ����� ������� ��������� ���� ��� �� ������� ������������ ������� �������� � ���������ó��� �� �� �� �� ����� ������ ��������� ������������ ��� �� ���������� �� ����� ��� �� ����� ��

��������� �� �� ������������ ��� �� ������� ��� ���������� �� �� �� ��� �� ���

����������� ������������ ���������ó� ���������� ��������� ���� ������ ��  ������� ������� � ���� ��� � ���������������� �������� ��� ����� �� ����� ����������� �������� ��� ������ �

������ �� ������� � �� ������������� ��� ��� �������� ���������������������� �� ��� �� �����

��� �é� �� ��á� ��� ������������� �� ���� � �� ���á� ��������� ��� ����� �� ���������

������ ���� ��� ��������� �� �� �� ������ ��� ���

������ �� ��������� ������������ �� ��������� ������ ��������������� �� ��� � ��� �������í����� �������� �� �� ������������ �� ��� � �“�� �� ����� �� �� �� ���

������ �� �� ���� ����� ����� �� ��� ������ ��������� á����� ���� �� ����������ó������� �� ������ �� ������”����� ���� �������� ������ ����������� (NMCH)

10 por ciento,promedio dealza al año. 6 años de alza

salarial, dicela CCG

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

Co m e rc i o E m p le o

Page 3: DN 5 enero 2012

6 3J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

P E RÚ

GASODUCTO VIRTUAL COSTARÁ $100 MILLONESSe trata de un sistema de transporte en camiones cisterna que llevará GNL de Pampa Melchorita al sur del país

L���� �� ���������� �� ����������� ������� ���������������ú �������

�����ó���� �������ó ����� ������������ó� ��� ���������� ������� ���� ������ ���������� � ��� �������� ��� ����� ���ú ��� �� ��������á ������ � �� ����ñ��� ������ �������á ���� ���������“��� �������� ������������

������ �� ����� �� �� �������ó� ��� ����� ��� ��� ��� ����������� ��������� � ��� ����������� ��������������� ������ �������� ��� �� �� ������� �������� �����  �� ������������” ������� ������ó���� ������� ��� ����� �������� ���� ����������� �­������������� ��������� ������� �� ��

������� �� ���������� �� ��������� �������� �������������� �������������� ��� �������á �� ��� ������� �����������  ����� �� ������ ������� ���������� �� ��� ����ó������  ����� �� ��� �����í��“�� ��� ������� ������� ��

������ ���� ��� ����� �� �������� �� ��� ������� ������������ �������� � �� ������� �� ������� �� ������������� � �� ����� ��� ��������� ����� �� �������� ������������� ��������� � ���� �������������” �­����ó�

���ú� �����ó���� ����ó­������ �� ������ ������ �� ����� �� �� �í�� ����������� �� �� �����á������������������� �������� ������ ��������ú � ������ ������������� �� ��á����� ��� �������� � �� �������������� ������������������ �� �����������

��������ó��� �� �������� “������������ �� ��� ��� ���”

���� ��� ���á ������ � ������������� ���� �� ��� �� ���������������� �� �� �����������ñ��� �� ��� ���������������������� ��� ������� ������ �����ñí�� ��� �� �����������“���� ���í� �� �������� ��

������ �����������ú���������á �­������ �� �����������ó��� ����� �������� ����� ����������� �� ��� �����������

��� ��� �� ������� �������������� ���������é �����������������ó� ������ ����������� ��� ����é� ����� ��������� �����������” ������ó��� ����������� �������ó

�������� ��� ���� ���������� ����������á ��� �� ���������� ������ ��� ��� ��������������á ��� ������� ������ ��� ����������� �� ������� �� �� ����ó� �� ����

����� �� ������ ��� ���������� ������� �������� �������� � ����“�� ��������� ������� �� ���

����������������������������� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ���������á� ���������� ��� �� ���� ������������� ��� ������������������� ������ ����������� ������ �������� � ������������ �� ����������ó� ��� ���

�������” ������ó������ó���� ���� ����é�

�� ������ �� �� ������� ������ �� ���� ��������ó ��������� ���� ��� ���������� ������� � �������� ������������ � ��� �������� �� ���������� ��������   ����� ��� ������ó ��� ����������� �� ������������������  ��� ���í��� ������� � �������� �� �����(EFE)

EL PRESIDENTE de la petrolera estatal peruana Petroperú, Humberto Campodónico, habladurante una rueda de prensa en Lima. FOTO: EFE

17 0 km es elrecorrido delga so d u c to 600 veces se

reduce elvo lu m e n

050100150200250300350400

jul 2011jun 2011

800

1000

dic 02nov 30nov 26nov 22nov 18nov 14nov 10

8

10

dic 23dic 16dic 9dic 2

-300-250-200-150-100-50

050100

150200250

may 2011abr 2011mar 2011feb 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

2011 I2010 IV2010 III2010 II

0 500 1000 1500 2000 2500

jul 2011

jun 2011

4

5

dic 23dic 16dic 9dic 2

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

3000

4000

5000

dic 11nov 11oct 2011sep 2011ago 2011 500

600

700

800

2011-II2011-I2010-IV2010-III

4000

6000

8000

10000

jul 2011jun 2011may 2011abr 2011

0

10

20

30

40

50

sept 2011jun 2011mar 2011dic 20110

100

200

300

400

500

jul 2011jun 2011

00

00

00

00

4

5

30

00

00

0

0

0

0

Petroperú regresa a laexploración y explotaciónPara este año se tiene previsto el retorno de la petroleraestatal Petroperú a la exploración y explotación depetróleo, por lo que se encuentran en conversaciones paraasociarse con empresas que poseen lotes con contratos porve n ce r.El presidente de la petrolera confirmó también que viajaráa Venezuela para discutir un posible acuerdo energético conlas autoridades venezolanas, antes del viaje programadopara este sábado del presidente peruano, Ollanta Humala,a Caracas para reunirse con su colega Hugo Chávez.La cita entre ambos mandatarios sudamericanos será elprimer encuentro entre ambos Jefes de Estado, en donde seprevé que se tengan acercamientos no solo en el áreaenergética sino en las aéreas comercial, política y decooperación. (EFE)

EL DATOEn 2016, en el Ecuador, el 93% de la energía seráhidroeléctrica y la generación pasará de 3 770 a 6779 Megavatios (MW).

LA CIFRA

49 0 millones de dólares invertirán en 2012 lasempresas petroleras estatales para aumentarla producción de crudo.

MERCADO DE PETRÓLEO

CRUDO ECUATORIANOSOBREPASA LOS $100Al cierre del año, los precios de los crudos ecuatorianosOriente y Napo registran un incremento

S��ú� ���������ó� �� ��������� ������������ ��������� ������������

������� � ���� �� ����������� ���� �� � ���� �� ���������������� �� �������� ������������� ��� �� ����� ���

����������� ���� ��­�� ������������� ����  ��� ������� ���������� ���� ����������� ������ ��� ����ó��� ������������ �� ���ó ���� ������ �� ��� ������ ����������� �� ����� �� ����� ���ó� ��� ����� ������ ������ ������ ������� �� ��� �����

������� ������ �� ����������������� �� ����� �í�� ���� �������������� �� ��� ���������� ����� ��� �������������� ��á� ����� � ��� ����ú����� ��í� ������ó ��� ���������� ������ ��� ���������� ����� ����� �����á��������� ���� �� ���������������� ����ó������������ ��� �� ������� ��

�� ����������ó� �� ��í����­���������� �� ����ó��������  �� �����ó �� ������� ������ �� �� ��� ���������ó��� ���� �� �� �� �� ���  ��������� �� ������ ������ �������ó �� ������������ ����� ������� �� ����� ��

������ �� �������� ������������ �� ����í ���� ����� �������í ����� ����� �� �������­���� �� ���� �� ����� ����������� ����� ����� � ������� �����������é� ������ �� ������� ��� ����� ������� �� ��� ��������Á���� ������ �� ����� ����������� �� ������ñ� ��������� � �� ������� �� ����������� ���� �� ������ ��� �����

���� ������������ ����� ��������� �������� ���������������� ���� �� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� ���� � �� ������ �� ������������� ������ ��� �ñ� ������

�� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� �� ����� �á� ��� ����ñ�� ��� ������ �� ��������é��� �������ó� ����ó���� ��� �¡� ���� ������ �� �ñ�� �� ����� �������� � ����������� ������ �� �������ó�

�� ������ ��������� �� ��� ���������������������������� ������������� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� ������� ��������� �� ��������� �� ���� �� �� ����

������� �������� �� ������������� ���������� �������� �ñ� ����  ��� ������������������� �� ��� �� �����ó��� ��������� ���������� ���� ���¡ ��� ������ ���í������ ������� �� ����� � ���������� �� ������� ����������� ��� ����� �������������� ��í��� ���������� ��������� ������������� �����í���������� ������������ ����� ������ ���������� ������� ���� ������������� �� �����������������¢����� ����������

�� �� ��������ó� �� �� ���������� ����������í���� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��������� �� �������� �� �ñ� � ��� ���� ���������� �� ��������á� “���������� ��� ��� �������������� ������������������

���� �ñ� �­���� ����� �����������” ���� ¢�������� �� ����� ���� �����

������ ����� ��� £��� ���������� ��ñ��� ��� ����������������������������������� �� ������� ��������������� �����í� �� ¤������������� �����í����� �� �����í� ����� ����� �� ���� � ����������������� �������� �������������������� �������� ���� �����“�� �� �������� �� ������

��ó� �� ��� �� ���� ������� ���������� �� �� �������� �� ����ó��� �� ����­����������� ¡�� ��� �������������� �������� ��� ���������� ����� ����á� ����������� ��� ��� ����¥ �� ����� ������é� ������� �� ����� �á������ ��� ����� ��� �� ����” ���� ������ ( SA)

EXTRACCIÓN DE CRUDO EN CULVER CITY, LOS ÁNGELES, Estados Unidos; el preciointernacional de petróleo se incrementó a inicios de 2012. FOTO : A F P

1 07 dólares fue el precio delbarril de crudo Oriente al30 de diciembre. 1 03 dólares fue el precio del

barril de petróleo Napoese día.

MÁS DATOS

EL PETRÓLEO de Texassubió ayer 4,17% y cerró en102,96 dólares por barril, sumayor precio desde mayodel año pasado, $4,13a d i c i o n a le s .

EL PRECIO del barril decrudo se fijó en $79,73 enla Proforma General delEstado de 2012, aprobadaa finales de noviembre delaño pasado.

POR EL O le o d u c toTransecuatoriano circulan358 025 barriles diarios decrudo. De este volumen,162 621 llegan a lasref i n e r í a s .

H I D RO E L ÉC T R I CAS

Harbin construiráMinas-San FranciscoLA EMPRESA �ú���� �������é���� ��������ó� ��é��������� ������� ����� ��  � ��������� �ú���� ���� ������ �������� ������������� ������ �������� �� �������� ������ ����������ó� ��� ���������������é��������������� £������������ ����� �� ����

����ó� �� �� ����� �� �� ����� ��� ����� �� ��������ó� �� ����� �� ���������� ������ �á����� �� �������� ��� �� ���� ������� ������������ �� ��������� �� �������������� �� �������� �������

�é������ ���é ����� �� ��������� ������ ��¡ �����������  �� �������� � ��� ���������ó� �� �����í� �� � ����������� �� �����á����¦��������  ���� �ñ�¥ ���� ��������

�� �� �� �� �� ���������������� �������� ������� �� �����

������ó� �� ��� ���� ������� �������� �� ���������ó� � ��������á���� ���  ����ñ� �� ���������í� �� ������� �� �����

����ó� ����������� ������� ������ ��� ������������� �����������á���������á� �� ���

����� ����� ������á ���������� ������ �� ��������ó� ������������ �������� ���� ���������� ��������� �� �������������ó� ���á� ����� �� �� ���

����� �� ��������ó� ��é���������������� �� ������� ��� ����������� ����

��� �������� ������� �� ��������� �� ������ �� �� �í� ������� ��� �� ������ �� �������� ( SA)

M i n a s -Sa nFrancisco aportará

al país 275megawtts (MW)

de potencia y unaproducción de

energía de 1 290millones de

K i lova t i os / h o ra(kWh)

TÚNEL DE HIDROELÉCTRICA SAN FRANCISCO, que serácomplementada con el nuevo proyecto. FOTO: A/HOY

Page 4: DN 5 enero 2012

4 5J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12

H I D RO CA R B U ROS

LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE CRUDO SUBIÓ UN 3% EN 2011Las empresas públicas Petroecuador y Petroamazonas registraron una subida en la extracción de hidrocarburos en un 9 y 10% respectivamente, según cifras oficiales

A� ������ ��� �ñ�� �� ���������ó� ������ �� ������� �� ��í� ����� ����

��ñí�������������������� ���� ó � ��� � �������� ����� ��� �� ��������� ������� �������������� �� ��á� �� ������ ��� �������� ������������ ���� �� ú������ ����������� �� ������������ �������� ���������� �� �������������� �������  ��

�������� ��������������� �� ����������ó� �����������ó� ������­����������� ��� ��� ���������� ��� �í������� �������� �� �� ��������� ����� ��������� ������  �� �� �������������� �� ��� ���� �������������� ��� ������ ������ �� �� ��������ó���� ���� ������� �������� ­��

������������ ��� ó � ��� ���

��� ���� ��������  �� ����� ���� ��� ó � ��� �� ������� �� ������ �� ������������� ����� �ñ���������� ����������

����� ��� �������� �������� �� �� ��������� ��� ���������� ������� � ��� �����

����� ��� �� ��������� ­������������� �� ���� ���� � ��� ��� �� �� �� ��� ���������� �� �����ñí�­����������� �� ���� �� ��

����������í������� ������������� �� ��� �� ­������������ � ���� �� ­����� ���� �����ó ��

�������� ���� ������ �� ������� ������ �� ������ ����������ó� �� �� �� �� ����� ��� ���������� �� ��� �����ó � �� ����������� ������ �������

�� ����� ����������� ������� �� ��� �������� ��������

��� ����� ��������� ���� ������� �� ����������� �� ���������ó�� �������  �� ����á��� ���� ����� �� ������ ���������� ����������������

��������� � �� �� ��������ó��� �� ���� ������ �����é���ñ���  �� �������� ��� ���������� �������������������������  �� �� �� ������ ���

TUBERÍA DEL CAMPO EDÉN YUTURÍ, operado por Petroamazonas, empresa estatal que registró mayorproducción en este año. FOTO : PA D/ H OY

500mil barrilesse produjoen 2011 486 mil barriles

p ro d u c i d osen 2010

La empresa quepresenta mayor

incremento de laproducción encomparación a

2010 esPetrocuador con151 538 barriles

por día

Ocho lí n ea sBANCO BOLIVARIANO CON RESULTADOSEN EL BUEN GOBIERNO CORPORATIVO

EL PROYECTO permitió la rea-lización de un diagnóstico de lasprácticas en materia de GobiernoCorporativo del Bolivariano.Igualmente contempló la formu-lación de un Código de BuenGobierno de acuerdo a los es-tándares internacionales.

FIDEL EGASLIDERA ELRAKING MERCOUN ESTUDIO internacional dela consultora Merco ubicó a FidelEgas, propietario del Banco Pi-chincha, como uno de los líderescon mayor responsabilidad so-cial, seguido de Guillermo Lassopropietario del Banco de Gua-yaquil. (DLB)

WWF RECONOCEEL COMPROMISODE ORIFLAMEORIFLAME ha sido reconocidacon 8,5 de 9 puntos en el últimoRanking de Compradores deAceite de Palma elaborado porWWF (Fondo Mundial para laNaturaleza). El ranking de 2011midió más de 130 de los prin-cipales minoristas y fabricantes.

CLEAN&CLEAR PREMIÓ A GANADORASDEL CONCURSO FAN PAGE

C L EA N & C L EA R de Johnson &Johnson realizó la entrega de pre-mios a las ganadoras del concursoque se realizó a través de la FanPage de Clean&Clear Ecuador enFacebook. Las ganadoras se hi-cieron acreedoras a premios comosesiones de fotos más $500.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

��������� �  �� ��� ������������ �������� ���������� ����������������­�� �� ������ ��� ��������

�������� ������������� ���

������� �� ��������ó� �� ����� �� ��� � ��� ��� ����� ������� � �� �� ������ ���� ������� �� �� ������ ������ ��� ������ �� ­����������  �� �� �� ��� �������� �� ����������é ����� ���������� ���

���� �� �� �� ������� ��ó��� �� � ���������� �� ­���������� �������  �� �� �ó ��� ������������ �� �� ��������ó�������������� ����� ���

�������� ��� �����ñí�� ��������� ������� � ��� ���������� ��� ��� �ú������� ����������� ��� ������� �� ����������ó�  �� ��� �������� �ú������� ��� ��������� � ��������� ��� �� ��� �� ������������� í����� ���������� ��� ������

�������  �� �� �� ���� �������� ������ �� ���������ó��� �� ��������ó� �� ���� ���� ���� ������������ó� �

��������� �� �� ���� �� ������������ “�� �� �� ������ ���� ��  �� �� ��������ó� �������� �� ����� �� ������ñí�����������������������”������������ ���� ��� ��������� ��

�� �� ��� �� � ��� ��� ��������� �� ��������� �� ú� ��������������� �� ������  �� ������ �ñ� �� ��������ó� ��������������� �����������������( SA)

Es ta ta le susan nuevate c n o lo g í aSegún la Gerencia de Ex-ploración y Producción dePetroecuador, el incre-mento de la producción seobtuvo por la aplicaciónde nuevas tecnologías deproducción en los procesosde los campos en los queoperan. CompletacionesDuales, Apertura de ven-tanas, Estimulaciones,Fracturamientos, Aplica-ción de Geomecánica enperforación de pozos di-reccionales y horizontales,sistemas MXR, One Trip,entre otras.El 1.º de enero de este año,Petroecuador alcanzó unaproducción de 158 020barriles diarios en susca m p os .

MÁS DATOS

EN 2012 se espera exportarexporte 133 millones debarriles de crudo.

PARA ESTE año, lasimportaciones de derivadosse ubicarán en 45,9 millonesde barriles.

PETROECUADOR ce r ródiciembre con unaproducción diaria de 157 117ba r r i le s .

PETROAMAZONAS tienela meta de producir 27,18millones de barriles, a unatasa de 160 860 barriles pordía

DURANTE este año,Petroamazonas esperaincorporar cinco pozos ymantendrá en desarrollo 75.

Page 5: DN 5 enero 2012

4 5J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12

H I D RO CA R B U ROS

LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE CRUDO SUBIÓ UN 3% EN 2011Las empresas públicas Petroecuador y Petroamazonas registraron una subida en la extracción de hidrocarburos en un 9 y 10% respectivamente, según cifras oficiales

A� ������ ��� �ñ�� �� ���������ó� ������ �� ������� �� ��í� ����� ����

��ñí�������������������� ���� ó � ��� � �������� ����� ��� �� ��������� ������� �������������� �� ��á� �� ������ ��� �������� ������������ ���� �� ú������ ����������� �� ������������ �������� ���������� �� �������������� �������  ��

�������� ��������������� �� ����������ó� �����������ó� ������­����������� ��� ��� ���������� ��� �í������� �������� �� �� ��������� ����� ��������� ������  �� �� �������������� �� ��� ���� �������������� ��� ������ ������ �� �� ��������ó���� ���� ������� �������� ­��

������������ ��� ó � ��� ���

��� ���� ��������  �� ����� ���� ��� ó � ��� �� ������� �� ������ �� ������������� ����� �ñ���������� ����������

����� ��� �������� �������� �� �� ��������� ��� ���������� ������� � ��� �����

����� ��� �� ��������� ­������������� �� ���� ���� � ��� ��� �� �� �� ��� ���������� �� �����ñí�­����������� �� ���� �� ��

����������í������� ������������� �� ��� �� ­������������ � ���� �� ­����� ���� �����ó ��

�������� ���� ������ �� ������� ������ �� ������ ����������ó� �� �� �� �� ����� ��� ���������� �� ��� �����ó � �� ����������� ������ �������

�� ����� ����������� ������� �� ��� �������� ��������

��� ����� ��������� ���� ������� �� ����������� �� ���������ó�� �������  �� ����á��� ���� ����� �� ������ ���������� ����������������

��������� � �� �� ��������ó��� �� ���� ������ �����é���ñ���  �� �������� ��� ���������� �������������������������  �� �� �� ������ ���

TUBERÍA DEL CAMPO EDÉN YUTURÍ, operado por Petroamazonas, empresa estatal que registró mayorproducción en este año. FOTO : PA D/ H OY

500mil barrilesse produjoen 2011 486 mil barriles

p ro d u c i d osen 2010

La empresa quepresenta mayor

incremento de laproducción encomparación a

2010 esPetrocuador con151 538 barriles

por día

Ocho lí n ea sBANCO BOLIVARIANO CON RESULTADOSEN EL BUEN GOBIERNO CORPORATIVO

EL PROYECTO permitió la rea-lización de un diagnóstico de lasprácticas en materia de GobiernoCorporativo del Bolivariano.Igualmente contempló la formu-lación de un Código de BuenGobierno de acuerdo a los es-tándares internacionales.

FIDEL EGASLIDERA ELRAKING MERCOUN ESTUDIO internacional dela consultora Merco ubicó a FidelEgas, propietario del Banco Pi-chincha, como uno de los líderescon mayor responsabilidad so-cial, seguido de Guillermo Lassopropietario del Banco de Gua-yaquil. (DLB)

WWF RECONOCEEL COMPROMISODE ORIFLAMEORIFLAME ha sido reconocidacon 8,5 de 9 puntos en el últimoRanking de Compradores deAceite de Palma elaborado porWWF (Fondo Mundial para laNaturaleza). El ranking de 2011midió más de 130 de los prin-cipales minoristas y fabricantes.

CLEAN&CLEAR PREMIÓ A GANADORASDEL CONCURSO FAN PAGE

C L EA N & C L EA R de Johnson &Johnson realizó la entrega de pre-mios a las ganadoras del concursoque se realizó a través de la FanPage de Clean&Clear Ecuador enFacebook. Las ganadoras se hi-cieron acreedoras a premios comosesiones de fotos más $500.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

��������� �  �� ��� ������������ �������� ���������� ����������������­�� �� ������ ��� ��������

�������� ������������� ���

������� �� ��������ó� �� ����� �� ��� � ��� ��� ����� ������� � �� �� ������ ���� ������� �� �� ������ ������ ��� ������ �� ­����������  �� �� �� ��� �������� �� ����������é ����� ���������� ���

���� �� �� �� ������� ��ó��� �� � ���������� �� ­���������� �������  �� �� �ó ��� ������������ �� �� ��������ó�������������� ����� ���

�������� ��� �����ñí�� ��������� ������� � ��� ���������� ��� ��� �ú������� ����������� ��� ������� �� ����������ó�  �� ��� �������� �ú������� ��� ��������� � ��������� ��� �� ��� �� ������������� í����� ���������� ��� ������

�������  �� �� �� ���� �������� ������ �� ���������ó��� �� ��������ó� �� ���� ���� ���� ������������ó� �

��������� �� �� ���� �� ������������ “�� �� �� ������ ���� ��  �� �� ��������ó� �������� �� ����� �� ������ñí�����������������������”������������ ���� ��� ��������� ��

�� �� ��� �� � ��� ��� ��������� �� ��������� �� ú� ��������������� �� ������  �� ������ �ñ� �� ��������ó� ��������������� �����������������( SA)

Es ta ta le susan nuevate c n o lo g í aSegún la Gerencia de Ex-ploración y Producción dePetroecuador, el incre-mento de la producción seobtuvo por la aplicaciónde nuevas tecnologías deproducción en los procesosde los campos en los queoperan. CompletacionesDuales, Apertura de ven-tanas, Estimulaciones,Fracturamientos, Aplica-ción de Geomecánica enperforación de pozos di-reccionales y horizontales,sistemas MXR, One Trip,entre otras.El 1.º de enero de este año,Petroecuador alcanzó unaproducción de 158 020barriles diarios en susca m p os .

MÁS DATOS

EN 2012 se espera exportarexporte 133 millones debarriles de crudo.

PARA ESTE año, lasimportaciones de derivadosse ubicarán en 45,9 millonesde barriles.

PETROECUADOR ce r ródiciembre con unaproducción diaria de 157 117ba r r i le s .

PETROAMAZONAS tienela meta de producir 27,18millones de barriles, a unatasa de 160 860 barriles pordía

DURANTE este año,Petroamazonas esperaincorporar cinco pozos ymantendrá en desarrollo 75.

Page 6: DN 5 enero 2012

6 3J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

P E RÚ

GASODUCTO VIRTUAL COSTARÁ $100 MILLONESSe trata de un sistema de transporte en camiones cisterna que llevará GNL de Pampa Melchorita al sur del país

L���� �� ���������� �� ����������� ������� ���������������ú �������

�����ó���� �������ó ����� ������������ó� ��� ���������� ������� ���� ������ ���������� � ��� �������� ��� ����� ���ú ��� �� ��������á ������ � �� ����ñ��� ������ �������á ���� ���������“��� �������� ������������

������ �� ����� �� �� �������ó� ��� ����� ��� ��� ��� ����������� ��������� � ��� ����������� ��������������� ������ �������� ��� �� �� ������� �������� �����  �� ������������” ������� ������ó���� ������� ��� ����� �������� ���� ����������� �­������������� ��������� ������� �� ��

������� �� ���������� �� ��������� �������� �������������� �������������� ��� �������á �� ��� ������� �����������  ����� �� ������ ������� ���������� �� ��� ����ó������  ����� �� ��� �����í��“�� ��� ������� ������� ��

������ ���� ��� ����� �� �������� �� ��� ������� ������������ �������� � �� ������� �� ������� �� ������������� � �� ����� ��� ��������� ����� �� �������� ������������� ��������� � ���� �������������” �­����ó�

���ú� �����ó���� ����ó­������ �� ������ ������ �� ����� �� �� �í�� ����������� �� �� �����á������������������� �������� ������ ��������ú � ������ ������������� �� ��á����� ��� �������� � �� �������������� ������������������ �� �����������

��������ó��� �� �������� “������������ �� ��� ��� ���”

���� ��� ���á ������ � ������������� ���� �� ��� �� ���������������� �� �� �����������ñ��� �� ��� ���������������������� ��� ������� ������ �����ñí�� ��� �� �����������“���� ���í� �� �������� ��

������ �����������ú���������á �­������ �� �����������ó��� ����� �������� ����� ����������� �� ��� �����������

��� ��� �� ������� �������������� ���������é �����������������ó� ������ ����������� ��� ����é� ����� ��������� �����������” ������ó��� ����������� �������ó

�������� ��� ���� ���������� ����������á ��� �� ���������� ������ ��� ��� ��������������á ��� ������� ������ ��� ����������� �� ������� �� �� ����ó� �� ����

����� �� ������ ��� ���������� ������� �������� �������� � ����“�� ��������� ������� �� ���

����������������������������� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ���������á� ���������� ��� �� ���� ������������� ��� ������������������� ������ ����������� ������ �������� � ������������ �� ����������ó� ��� ���

�������” ������ó������ó���� ���� ����é�

�� ������ �� �� ������� ������ �� ���� ��������ó ��������� ���� ��� ���������� ������� � �������� ������������ � ��� �������� �� ���������� ��������   ����� ��� ������ó ��� ����������� �� ������������������  ��� ���í��� ������� � �������� �� �����(EFE)

EL PRESIDENTE de la petrolera estatal peruana Petroperú, Humberto Campodónico, habladurante una rueda de prensa en Lima. FOTO: EFE

17 0 km es elrecorrido delga so d u c to 600 veces se

reduce elvo lu m e n

050100150200250300350400

jul 2011jun 2011

800

1000

dic 02nov 30nov 26nov 22nov 18nov 14nov 10

8

10

dic 23dic 16dic 9dic 2

-300-250-200-150-100-50

050100

150200250

may 2011abr 2011mar 2011feb 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

2011 I2010 IV2010 III2010 II

0 500 1000 1500 2000 2500

jul 2011

jun 2011

4

5

dic 23dic 16dic 9dic 2

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

3000

4000

5000

dic 11nov 11oct 2011sep 2011ago 2011 500

600

700

800

2011-II2011-I2010-IV2010-III

4000

6000

8000

10000

jul 2011jun 2011may 2011abr 2011

0

10

20

30

40

50

sept 2011jun 2011mar 2011dic 20110

100

200

300

400

500

jul 2011jun 2011

00

00

00

00

4

5

30

00

00

0

0

0

0

Petroperú regresa a laexploración y explotaciónPara este año se tiene previsto el retorno de la petroleraestatal Petroperú a la exploración y explotación depetróleo, por lo que se encuentran en conversaciones paraasociarse con empresas que poseen lotes con contratos porve n ce r.El presidente de la petrolera confirmó también que viajaráa Venezuela para discutir un posible acuerdo energético conlas autoridades venezolanas, antes del viaje programadopara este sábado del presidente peruano, Ollanta Humala,a Caracas para reunirse con su colega Hugo Chávez.La cita entre ambos mandatarios sudamericanos será elprimer encuentro entre ambos Jefes de Estado, en donde seprevé que se tengan acercamientos no solo en el áreaenergética sino en las aéreas comercial, política y decooperación. (EFE)

EL DATOEn 2016, en el Ecuador, el 93% de la energía seráhidroeléctrica y la generación pasará de 3 770 a 6779 Megavatios (MW).

LA CIFRA

49 0 millones de dólares invertirán en 2012 lasempresas petroleras estatales para aumentarla producción de crudo.

MERCADO DE PETRÓLEO

CRUDO ECUATORIANOSOBREPASA LOS $100Al cierre del año, los precios de los crudos ecuatorianosOriente y Napo registran un incremento

S��ú� ���������ó� �� ��������� ������������ ��������� ������������

������� � ���� �� ����������� ���� �� � ���� �� ���������������� �� �������� ������������� ��� �� ����� ���

����������� ���� ��­�� ������������� ����  ��� ������� ���������� ���� ����������� ������ ��� ����ó��� ������������ �� ���ó ���� ������ �� ��� ������ ����������� �� ����� �� ����� ���ó� ��� ����� ������ ������ ������ ������� �� ��� �����

������� ������ �� ����������������� �� ����� �í�� ���� �������������� �� ��� ���������� ����� ��� �������������� ��á� ����� � ��� ����ú����� ��í� ������ó ��� ���������� ������ ��� ���������� ����� ����� �����á��������� ���� �� ���������������� ����ó������������ ��� �� ������� ��

�� ����������ó� �� ��í����­���������� �� ����ó��������  �� �����ó �� ������� ������ �� �� ��� ���������ó��� ���� �� �� �� �� ���  ��������� �� ������ ������ �������ó �� ������������ ����� ������� �� ����� ��

������ �� �������� ������������ �� ����í ���� ����� �������í ����� ����� �� �������­���� �� ���� �� ����� ����������� ����� ����� � ������� �����������é� ������ �� ������� ��� ����� ������� �� ��� ��������Á���� ������ �� ����� ����������� �� ������ñ� ��������� � �� ������� �� ����������� ���� �� ������ ��� �����

���� ������������ ����� ��������� �������� ���������������� ���� �� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� ���� � �� ������ �� ������������� ������ ��� �ñ� ������

�� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� �� ����� �á� ��� ����ñ�� ��� ������ �� ��������é��� �������ó� ����ó���� ��� �¡� ���� ������ �� �ñ�� �� ����� �������� � ����������� ������ �� �������ó�

�� ������ ��������� �� ��� ���������������������������� ������������� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� ������� ��������� �� ��������� �� ���� �� �� ����

������� �������� �� ������������� ���������� �������� �ñ� ����  ��� ������������������� �� ��� �� �����ó��� ��������� ���������� ���� ���¡ ��� ������ ���í������ ������� �� ����� � ���������� �� ������� ����������� ��� ����� �������������� ��í��� ���������� ��������� ������������� �����í���������� ������������ ����� ������ ���������� ������� ���� ������������� �� �����������������¢����� ����������

�� �� ��������ó� �� �� ���������� ����������í���� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��������� �� �������� �� �ñ� � ��� ���� ���������� �� ��������á� “���������� ��� ��� �������������� ������������������

���� �ñ� �­���� ����� �����������” ���� ¢�������� �� ����� ���� �����

������ ����� ��� £��� ���������� ��ñ��� ��� ����������������������������������� �� ������� ��������������� �����í� �� ¤������������� �����í����� �� �����í� ����� ����� �� ���� � ����������������� �������� �������������������� �������� ���� �����“�� �� �������� �� ������

��ó� �� ��� �� ���� ������� ���������� �� �� �������� �� ����ó��� �� ����­����������� ¡�� ��� �������������� �������� ��� ���������� ����� ����á� ����������� ��� ��� ����¥ �� ����� ������é� ������� �� ����� �á������ ��� ����� ��� �� ����” ���� ������ ( SA)

EXTRACCIÓN DE CRUDO EN CULVER CITY, LOS ÁNGELES, Estados Unidos; el preciointernacional de petróleo se incrementó a inicios de 2012. FOTO : A F P

1 07 dólares fue el precio delbarril de crudo Oriente al30 de diciembre. 1 03 dólares fue el precio del

barril de petróleo Napoese día.

MÁS DATOS

EL PETRÓLEO de Texassubió ayer 4,17% y cerró en102,96 dólares por barril, sumayor precio desde mayodel año pasado, $4,13a d i c i o n a le s .

EL PRECIO del barril decrudo se fijó en $79,73 enla Proforma General delEstado de 2012, aprobadaa finales de noviembre delaño pasado.

POR EL O le o d u c toTransecuatoriano circulan358 025 barriles diarios decrudo. De este volumen,162 621 llegan a lasref i n e r í a s .

H I D RO E L ÉC T R I CAS

Harbin construiráMinas-San FranciscoLA EMPRESA �ú���� �������é���� ��������ó� ��é��������� ������� ����� ��  � ��������� �ú���� ���� ������ �������� ������������� ������ �������� �� �������� ������ ����������ó� ��� ���������������é��������������� £������������ ����� �� ����

����ó� �� �� ����� �� �� ����� ��� ����� �� ��������ó� �� ����� �� ���������� ������ �á����� �� �������� ��� �� ���� ������� ������������ �� ��������� �� �������������� �� �������� �������

�é������ ���é ����� �� ��������� ������ ��¡ �����������  �� �������� � ��� ���������ó� �� �����í� �� � ����������� �� �����á����¦��������  ���� �ñ�¥ ���� ��������

�� �� �� �� �� ���������������� �������� ������� �� �����

������ó� �� ��� ���� ������� �������� �� ���������ó� � ��������á���� ���  ����ñ� �� ���������í� �� ������� �� �����

����ó� ����������� ������� ������ ��� ������������� �����������á���������á� �� ���

����� ����� ������á ���������� ������ �� ��������ó� ������������ �������� ���� ���������� ��������� �� �������������ó� ���á� ����� �� �� ���

����� �� ��������ó� ��é���������������� �� ������� ��� ����������� ����

��� �������� ������� �� ��������� �� ������ �� �� �í� ������� ��� �� ������ �� �������� ( SA)

M i n a s -Sa nFrancisco aportará

al país 275megawtts (MW)

de potencia y unaproducción de

energía de 1 290millones de

K i lova t i os / h o ra(kWh)

TÚNEL DE HIDROELÉCTRICA SAN FRANCISCO, que serácomplementada con el nuevo proyecto. FOTO: A/HOY

Page 7: DN 5 enero 2012

2 7J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12

ES POSIBLEELIMINAR LA

P O B R EZA

H�� �í�� ���� ����� ����� �� �� ��������� �� ��������� �� ��������� ���������� ���� ���������� �� �� ���� �� ���� ������ �����í�

��������� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ����������� ����� �� ���������� �� ���í����� ������������������� ������������������������ �������������������� �� ������������� ������ ��� ������ ��� ��������������� ���ú�

�������� �� ������� ��� �� ������������ �� ������� �� �� ����ó� ������� ���� ��� ����� �� ����  ���í�� ­� ��� �� ����ó� ����� ������� � � ��� ���������� �� �������� ��������� �� � ��� �������� ��� � ������ ��� ����� �� �� ������� � �� ��� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ����� �� ��� �� �í�� �����í�� ��� �������� �� �������� �� ������� ������ ������� ���������� �ú� �á� �� �������ó�� �� �� ����

������ �� �� ���������� �� �í���� ��������������� �á� ������ �� � ��� �������� �� �������� ���í��� ����� �� ��� ������ ������������ ������ ���������

�� �� ����� ������ �� �� ����� �� ������� ����� ��������� �� ��� ��í��� ��� ���í���� ���á���� � ����é����������� ����� �� �������ó��� ���� ���� ����� ú������ �� �ñ�� �� ���� ���� ��� ����í������������ �� �� ��� �������� �� �� � ��� ���� ��������� ��í� ��� ����� �� ���� �� �� ����ó�������� ��������� ��������� ��� �� ��� ��� ��������� ������������������ ���� ����ó���������������� ��� �� ��� �� �� �í��� �� �� ����� �� ���������� ����� ����� ���������������� ����� ��� �á� �� ������ �� ��������� �� ����

�� ���������� ��� ����� �� ��� �� ������ � �� ���������� ����ó����� � ��������� �� �������� ������������ �� �� ������ �� �� ������� ������ �� ������������ ������� �� ��� ���� ����� ���� �������� ���������������� ������� �� ��� �� ���������� ����� ���� �����í� �������� �������� �� �� ������������� �� ����� ������� ������ ������� ��������������� ��� ��������� ������������ ������ ����������� ���� ������ ��� é����� ��

�� �� ������ ������ ����������� ��������� ����� ��� ������������ � ���������������� �� ��� ��������� �������� �� � ����� � ����������� �� �� ��������� ��� ��� ���� �������� �������� ������������� � ���������� �� ������� �����������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

» EL NUEVO modelo de la empresa tiene unasemisiones de 60 gramos por kilómetro, con unconsumo de un litro de combustible por cada 35kilómetros recorridos.

»LA EMPRESA española Ferrovial ha obtenido uncontrato para la construcción de un tramo del Crossrail,que se presenta como el proyecto más ambicioso deE u ro pa .

750 millones de dólares captó el Brasilen una nueva oferta de los BonosGlobal con vencimiento en 2021 8,6 por ciento fue la

inflación delUruguay en 2011

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR ejecutivo de la compañía automovilísticaBajaj Auto, Rajiv Bajaj, posa junto al nuevo Bajaj RE60.

EL PRIMERO de ocho taladros que se utilizarán para laconstrucción de la nueva línea en Londres.

FOTO: AFP FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

MÓDULOS DE ECUAPASSENTRARÁN A FUNCIONAREl objetivo de la iniciativa es reducir los costos y tiempos de los trámitesaduaneros que deben realizar los actores del comercio exterior

E� �������� �� �������������� �� �������� ��������� ������ �� ���� ����

������ ������������������ ����������� �� ������� ��� �������� � ��á����� �� ��� ����������� ����������������������� � �������� �������������á � ����� �� ��� ��������� �������� �������� ��

������� ������� ��� � �������� �� �� ��ó���� �� ������� ������á� �� ������������ó����� ��� ������ �� ��������� �������� � ����������Ú���� ����������� �� �������� �� ��������� ���� ��������� �� �������������� �� ������ �������� �� �� ������������� �� �� ����� �� ��������� ���é ����� �� ���� �� ������ �ñ�������������� �é�����������

��������������������ó��� ����������ó� �������� �������ó �� �� ��� �� ������������� �������ó���� �� ��������á �� ��� ���������� ��� ��á������ �� ����������ó� � ����������ó�� ����á�� �������������á ����������� �� ����������� ������������� ��� ���������� ������������������� “��

�������� �����á����������� ������������������� �� �� �������á ���á

�� ��� ��������������� � �������� �� ����������� ������� ��� ���������������� ���������

�� ������������� ���� �� �������í� ��� �� ������ �� ����� ������ ������ � ��������� ��� ��á�������������� �� ���� ���� ������

���������ó �� �������� ����� �������� ���� ������ �� ���

�� ���������� �� ��� ��á������� ���� ��������� ���ó�á� �� �  ��� ��á����� ����������� ������������� �� ������� �� � ��� ��� ������ ���� �������� �� �ñ������ �������� �� ���� �ñ��

�� ������ �� �� ���������� �� �� ���� �� ��� ���������� ������������ ����

�� �� ���������� �� ���� ��� ��� � �� �� ����á� ����������� ��á���������������������� ������� � �� ��� �� ����������� ���� � ����� ���

�������� ���á ����� �� ����� ��� �� �������� �� ����� ���������� ����������������� �������� ������

����� �� �� ������������ �� ������ �����ó ��� “����� ���������� �� �� ����� ��������� �� ��� ��á����� �� �������”� � ������ �� �� ������� ������������� ��������é�� �������������� �� �� ������� ��ñ��ó �� �� ����� ��������� ������ �� ����ó�� ��������� ��� �� ������� �������������� ����� ���� �����(J M M )

EMBARCACIONES en el puerto comercial de Esmeraldas. El Gobierno espera reducir el tiempode los trámites entre los actores del comercio exterior. FOTO: A/HOY

Se espera reduciren un 60% eltiempo de los

trámites, ya que26 entidades sonparte de la VUE,para un ahorrode $12 millones

a n ua le s

CÁMARA DE COMERCIO DE GUAYAQUIL

'LA PRODUCTIVIDAD NO SE TOMÓ EN CUENTA'El gremio de los comerciantes afirman que el incremento del Salario Básico Unificado a $292 podría generar despidos

UN trabajador en la construcción de un edificio; la CCG asegura que en el SBU no se tomó en cuenta la productividad. FOTO: A/HOY

LOS INCREMENTOS

EN 2007, el SalarioBásico Unificado (SBU)era de $170, un 10% másque en 2006.

EN 2008, el SBU fue$200; en 2009, $218;2010, $240; y 2011, $264,según datos de la CCG.

EL PRECIO de la CanastaBásica actual es de$601,5, cuando el salariobásico actual es de $292.

LA CANASTA B á s i cadesde el año 2007 a lafecha ha crecido en unpromedio del 5%.

LOS TRABAJADOREScreen que el alza noresponde a su realidad; losempresarios tampoco.

T R I B U TOS

La recaudación alcanzó $9 509 millones en 2011LA RECAUDACIÓN ��� ������

�� �� ������� ������ó ������� �� ��  �� �������� ������� ������ó �� �������� ����������� �� ������ �������������� ������ ���� ���������

­� ���� ������ �� ��� ������������ � �� ����ó� ��������

��� �������� ��� ������� ������������ �� ����������� ������ ��� �������� � ����������� �� � ���� �� ��  ���������� ���� �� �� ������� ����� �ñ� ����� �� �� ������ �� ��������������ó�� ������������� �� �����������

���ú� ��� �������� �� ����������ó� �� ������ ��� �����������ó� �������� ���� ����������� ������������ �� ����������� �� �� ���í��� ������������� �� ���� �� � ��ó�� �� ��� ��������� ��� ������������� ��� ����� ������

�� ����� ����� �� ������� ����� ��������� ����

����� �� ������������ ��������� ������ � �� ���� ������������� �������� ���� �� �������

��� �������� �� ������ ���������� �� ��� ������ó ����

�������� ����� ������ ����á� �� �� ����� �������� �������������� �� ���� �� �ñ����� � ����������

��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���������������� �� ��� � �� �� � ����������� �������� �� ���

�������� ��� �������� �� ������ �������� ������ �� ����������� ��  ���������� ������ ������ �� �� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ������� �� ��� ������ó ���������� �� � � �������� �� ������� ���í���� (DLB)

E� ������� ��� ����������� ��������� ������������ �� �� ����� ����� ���

����� �� �� ������ � �� ��������� ���������� ��� ������� �������� �� ��� � �������

�� �á���� �� �������� ���������� ������ ���������� ���������� �ú ����� ��������� ����� �� �� ������������� �� �� ��� �� ���������� ���������� �� ������� �������� �������� ����á�� ���ñ��ó �� �� ������� ���� ��� ������ �� �������ó� � ����������������������������� ������������������ ���ñ� ���� �� ������� á�������������������������������� ������� �� �� ������� ��������� ��� ����� �� �������ó� �� ����� ��� ������� �������� ��� �� ����������� ������� ��� ����������

���� ��� ��������������� ����������ó� ���� �� �� �������í� �� �� ����� ���í��������ó �� � ��� ��� ���� �� �ó���� ����

�ó����� ���� ������ �� �� ����������� ����� ������ ��� ������� �����������“���� ��í �������� ��� �á�

������������”� ���� �� ����������� ������ �� ������ �����ó �� ���� �� �� ���� �� ����������� �� �� ����������� ��� ���� ������ �� ������ �� � �� �� ��� ��í������á�������� �á�� ��������� �� ��

������ ��í �� �������ó� �� ú������ �� ��������á �� �� �����������

“�� ��� �� ������� ����í� ���� �� ���� �� ���������� ���������� ��� ������ ��� ���������”� ������ó� ����� �� ��� ����� í������ ������������� ��� ������� ������� �������� �� ���á� � �������� �� ������� �� ���������

��� ������������ ��� �é���������� �� �� ������� ���� ������ �� “������� ���í������� �������” � �� ���� �������������� �� ���� ���� ����� ���������ó� �� ��� ������� ������������������� ��������� �� ��

����� �� �������� ����ó������ �� ��� ������ �� ���á ������������ ��� �� ����� ���ó����� �� ���� � ��� �� ���� ���� �� �� ����� ������� ��������� ���� ��� �� ������� ������������ ������� �������� � ���������ó��� �� �� �� �� ����� ������ ��������� ������������ ��� �� ���������� �� ����� ��� �� ����� ��

��������� �� �� ������������ ��� �� ������� ��� ���������� �� �� �� ��� �� ���

����������� ������������ ���������ó� ���������� ��������� ���� ������ ��  ������� ������� � ���� ��� � ���������������� �������� ��� ����� �� ����� ����������� �������� ��� ������ �

������ �� ������� � �� ������������� ��� ��� �������� ���������������������� �� ��� �� �����

��� �é� �� ��á� ��� ������������� �� ���� � �� ���á� ��������� ��� ����� �� ���������

������ ���� ��� ��������� �� �� �� ������ ��� ���

������ �� ��������� ������������ �� ��������� ������ ��������������� �� ��� � ��� �������í����� �������� �� �� ������������ �� ��� � �“�� �� ����� �� �� �� ���

������ �� �� ���� ����� ����� �� ��� ������ ��������� á����� ���� �� ����������ó������� �� ������ �� ������”����� ���� �������� ������ ����������� (NMCH)

10 por ciento,promedio dealza al año. 6 años de alza

salarial, dicela CCG

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

Co m e rc i o E m p le o

Page 8: DN 5 enero 2012

8 J U EV ES 5 de e n e ro de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

5 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

REFORMAS ECONÓMICAS

CUBA SUBSIDIARÁ LA CONSTRUCCIÓN DE CASASLa medida está destinada a ayudar, sobre todo, a los habitantes de la isla con menores ingresos económicos

L� ������� �� ��������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ��

�� ����� � �� ��� ����� � �� ������ ����ó����� ��� �������� �� � � ��������� � ������� � ���ú� ������ �� ������ó������� � ��� �� � � ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��

������� � �������á “ � ���� ��� � �� �� �������� ����ó��� ” ��� ��é�������� � �� �� � �������� ���� �� � � ��������� �á ���� ��� �� ����� ���� � ������ ��� ��������� ������ ��� � �����

����� � �� �� ���� ����� � ��� � ��� ����� �� �� ��������� �á ������ � � � ���� ���� � �� � �á����� ������������� ����� ������ � �� “� � ��� �� ��í�����”��� ��������� �� ������ ���

�� �á � ���� �� � ����� �� �� ���������ó� � �� �� �� � �� �� ��� �

�� � �� ������ � � ��������� �������  �� �����­�����”� � ����� �� ������� ����� ��� ��� ������ � ���

������á �� � ��� �� ����������� ���� � ���� ��� ���� �� �� ���������ó��� ���� �� í � � ñ���� �� � � �� � ��������

��ó� �� �� ������� � �� ��� �� ��� ��� �á � ��� �á���� �� ������� �� �� ���� �� � ��� ��� �� ����� �� �� ��� �� ��� ������ �� ������ � “ ������ �� ������

� ��ó� ������” �� �������������á �� ����� �� � � ���� �� ��� �� ����� � � � ���� �� � ���� “� ����������� �” � ���� � ���������� � � �� ��� ����� �� �������

�� �� ��� ����� � �� �� ���� ��­ ��� ������ ��� � ������ ������� �� ��� ����� ú������ �����ó ��� � ����� ������������� � �����ó� ����� � �� “������ �� �� ���� �� ������� ��� ������ �������� � ���� ������� �� ����� � � ���� ������ � � ������� � ������� �� � ���� ����� �”�� ��í��� ���� �����

��� �� �� � � �� ��������ó���� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �������� ��� ��� ���� ���á�� � ������� ������ ��ó��� ������� ������� ������� ���� �� ����ñ �������� � ����� � ������ ��� ��� � � �� “ ���� �­ ������” �� � ���� � � ����� ��� ����� �� � ��

� �� �­ � ���� � ��ó���� ������� � ��� �� ������� �� ������ ��� ��� � ����ó���� �� ��� ���� � �� �é� � � ��� ������� ������� �� � ��� ���

���í � � ���� �� �é��������������� �� �� ��� ���� � �� ��� �� �� ������­� ��� � � ��� ��� ���� � �� �� �� ñ� ��������ú� � �� ����� �� ���

�������� ��� ��� ����������� ��� �� � ������������� �� � �� ��á� �� � ��� �� � ��� ��� �� � � ���������� ������ �� � ������� (EFE)

EL PRESIDENTE de Cuba, Raúl Castro, en un acto político en La Habana. El Gobierno de la Islasubsidiará a las construcciones y reparaciones de viviendas. FOTO: A/HOY

15 de eneroiniciará els u bs i d i o 25 m e t ros

c ua d ra d ospara una casa

Ocho lí n ea sMINISTRO DE AGRICULTURA SURCOREANOEXPONE MEDIDAS POR TLC CON EEUUEL MINISTRO de Agricultura, SuhKyu- yong (i), ofrece una rueda deprensa conjunta con las autoridadesde las organizaciones de agriculturay pesca en Gwacheon, para explicarlas medidas complementarias enese sector, luego de que Corea delSur y los EEUU ratificaran su TLC.

ENERGÍA EN ELB RAS I LBRASIL necesitará construirel equivalente a otras treshidroeléctricas de Itaipú paraatender la demanda previstade energía en 2021, señala unestudio divulgado por la es-tatal Empresa de Pesquisa deEnergía (EPE).

AUMENTO DER E M ESASEL ENVÍO de remesas aBolivia por parte de migran-tes en el extranjero fue de$931 millones de enero a no-viembre de 2011, un 9,2%más que en el mismo perÍododel año anterior, señaló elBanco Central de Bolivia.

REBROTE DEFIEBRE AFTOSAAU TO R I DA D ES sa n i ta r i a sdel Paraguay confirmaron laaparición de un nuevo foco defiebre aftosa en una fincaganadera del departamentocentral de San Pedro, tresmeses después de la detec-ción de ese mal en la región.

FOTO: EFE FOTO: EFE

B RAS I L

Récord de ventas de autosSÃO PAULO. � ���� �� ������ � ���í���� ������� ������ �� �� �� �� �� ���ó���� �� �é���� �� � ���������������� ����������� ��� ��ó� � ñ� ���������� ����� � ��������� � ���

������� �� ����� � � ������� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ��ú� ����� �������� �� ��� � ���������� ��� ���� � ���� �é����

��� ñ� ��� � � �� ������� � ��á �� ��� �� �� ������ �� �� � ���� ��ó�� ���� � �� � ���� ��� ��

���í���� ���������� ����� �� �� ��� � �í �������� ���� �­ ������� ñ��������������� ����ó � ���� � � � � ������� ��� ���� ����ó ��� �

���� �� ��������� � � ����� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��ó� � ���� �� ������� �� ��� ��� ��­ ��� �� ���� �� ��� ������ � �������ó ����� � � ��

� � ����� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������� �������� ����� ��� ��� � ����� ���� ���

��� ���� � �� �������������� � ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���� � � �� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ����� �� �� � �� �� ��� ����

� �� �� ����ó���� ��������� ����á �� � ���� ��� �� �� ����� � �� � �ó���� í� ��� �� ��� ��ó�

�� ��� ������� �� ���� ������ ����� � ����� �������� � � ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ����� ������������ (A F P)

GREMIOS SOCIALES

Sindicatos piden compromisoBERLÍN. �������� ���� �� �ó���� �� ������ �� ����������� ��������� ��� ��� � �������� � ����������� �� � ����� �� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� �� �� ��� �� í�� ��� ���� ��� � �� ������� ������� ��� ��� ���� �� ����� �­

�� � �� �� ���� �� ���

������á ������ �� ��� ����í���� � �� ��� ����� �

����� ��� �� ��������� ������ � ������� �� ������ í� ��� ����� ���� ��� �� ���������� ����������

�� ��� �� � �������� ���������� � �� � � �� � ���� � �� �� �������� ��

������� ��ó� � �������ó���� � �������� � ���¡��

“�� ����� ���� � � ���� ��� ���� �� �� � ����� � ��­�á í� � ����� �� � �� �� ��� ��� �����������”� ������ó ����¡�� í� ��� ���� �����

������� � � ��í � � ����� ����� ��������� � � �� �é �� � ����ó����ú� �� ���� � �� �� �� ����������� � �� �é�� �� ����� ������ �� �����­ ��ó�� ��ú� �� �������� ����� �� �� �� �������� (EFE)

3DE ENERO

se realizó lapublicación del

informe dels i n d i ca toAle m á n

1 03 , 2fue el precio de ayer delWTI, referencial para el

crudo ecuatoriano

Según cifras del Ministerio de Recursos No Renovables, la producción decrudo se incrementó en las empresas privadas y estatales »P4 y 5

TRABAJADOR DE LA REFINERÍA DEESMERALDAS abriendo una de lasválvulas del sistema de tuberías delcomplejo. FOTO: LFA/HOY

400 000

500 000

600 000