FRANCE S.A.

DISANO France s.a.Siège Social:Parc d’activite de la Caille1447 Route de l’Arny74350 Allonzier de la CailleTel: 04 50 33 08 10Fax: 04 50 33 08 20Web: www.disano.frEmail: commercial@disano.fr

DISANO France s.a.Siège Social:Parc d’activite de la Caille1447 Route de l’Arny74350 Allonzier de la CailleTel: 04 50 33 08 10Fax: 04 50 33 08 20Web: www.disano.frEmail: commercial@disano.fr

www.disano.it

2013Le novità LED

Nouveautés LED

5˚5˚ 15˚15˚ 25˚25˚ 35˚35˚

45˚45˚

55˚55˚

65˚65˚

75˚75˚85˚85˚95˚95˚105˚105˚115˚115˚

150

300

450

600

750cd/Klm

cd/klm

450°

400°

350°

300°

250°

200°

150°

100°

50°0°

-135°-90° -45° 0° 45° 90° 135°180°-180°

IP66IK08

IP66IK08

F

F

ø512

160

524

7070

ø14

100

ø51210

0

1787Astro

diffondenteextensif

ø512

160

524

7070

ø14

100

ø512

100

1788 Astro 1789 Astro

1787 Astro - Power LED

3

concentranteintensif

diffondenteextensif

CLD CTL CLD CTL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code codice / code W tot K - ølm 700mA - CRI - gradi / degrés

arg.sab. 330080-00 330090-00 128 4000K - 14500lm - CRI>70 - 60°arg.sab. 330081-00 330091-00 192 4000K - 21750lm - CRI>70 - 60°arg.sab. 330082-00 330092-00 256 4000K - 29000lm - CRI>70 - 60°graf. / grap. 330083-00 330093-00 128 4000K - 14500lm - CRI>70 - 60°graf. / grap. 330084-00 330094-00 192 4000K - 21750lm - CRI>70 - 60°graf. / grap. 330085-00 330095-00 256 4000K - 29000lm - CRI>70 - 60°

Corpo/Telaio: in alluminio pressofuso. Ottiche: In policarbonato V0 metalizzato ad alto rendimento con micro sfacettatura. Gruppo di rischio esente secondo le EN62471.Cablaggio: di serie 1/10V.Classficazione rischio fotobiologico:esente.Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h

Corps/Cadre: aluminium moulé sous pression.Optique: polycarbonate métallisé V0 haute performance à micro-facettes. LED lentille avec récupérateurs de flux. Groupe 0 (exempt de risque) selon la norme NF EN 62471.Câblage: de série 1-10VGroupe de risque photobiologique:Groupe 0 (exempt de risque).Maintien du flux lumineux à 70% 50 000h

CLD CTL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot K - ølm 700mA

arg.sab. 330070-00 100 4000K - 11040lm

arg.sab. 330071-00 151 4000K - 16560lm

grafite / graphite 330072-00 100 4000K - 11040lm

grafite / graphite 330073-00 151 4000K - 16560lm

1789Astro

diffondenteextensif

apparecchio / Appareil locale / local LUX Qtà / Qté P tot W Risparmio energetico / économies d’énergie

Astro (16 LED) 60m x 40m x 6m 215 50 6400 51%

JM-E 250W 60m x 40m x 6m 209 50 13900

apparecchio / Appareil locale / local LUX Qtà / Qté P tot W Risparmio energetico / économies d’énergie

Astro (32 LED) 60m x 40m x 8m 321 45 11520 34%

Riflettore / Reflecteur JM-E 400W 60m x 40m x 8m 353 45 18607

Corpo/Telaio: in alluminio pressofuso. Ottiche: In policarbonato V0 metallizzato ad alto rendimento, micro sfacettatura satinata per ridurre l’effetto dell’abbagliamento diretto. Led con lente con recuperatori di flusso. Gruppo di rischio esente secondo le EN62471.

Corps/Cadre: aluminium moulé sous pression avec. Optique : polycarbonate métallisé V0 haute performance à micro-facettes. LED lentille avec récupérateurs de flux. Groupe 0 (exempt de risque) selon la norme NF EN 62471.

NOUVEAUTÉS LED DISANOLE NOVITÀ A LED DISANO

Cablaggio: di serie 1/10V.Classficazione rischio fotobiologico:esente.Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.Potenza assorbita: 108W, 163W.

Câblage: de série 1-10VGroupe de risque photobiologique:Groupe 0 (exempt de risque)Maintien du flux lumineux à 70%: 50 000hConsommation: 108W, 163W.

Potenza assorbita: 135W, 203W, 271W. Consommation: 135W, 203W, 271W.

luxm

3

2

1 Ø 0,73

Ø 1,46

1139

285

126Ø 2,20

5˚5˚ 15˚15˚ 25˚25˚ 35˚35˚

45˚45˚

55˚55˚

65˚65˚

75˚75˚85˚85˚95˚95˚105˚105˚115˚115˚

400

800

1200

1600

2000cd/Klm

v.l.IP40IK04

v.a.IP20IK04F

1 2

Ømin70 Ømax100

Ømin65 Ømax80

Ømin70 Ømax80

T Q

v.l.IP40IK04

v.a.IP20IK04F

800lm

1063lm

800lm

127 Ø90

7332

Ø90

127

73

32

Ø110

Ø110

ø90125 3 90125

713

71

127 Ø90

7332

Ø90

127

73

32

Ø110

Ø110

ø90125 3 90125

713

71

iSpot 1 - DIMM

iSpot 2 - DIMM

Sun T

Sun Q

4

iSpot 2

iSpot 1

Sun

CLD CELL-D LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot. K - ølm - CRI - gradi / degrés

bianco / blanc 22067210-00 10 3000K - 800 lm - CRI 80 - 40°

CLD CELL-D LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot. K - ølm - CRI - gradi / degrés

bianco / blanc 22067310-00 10 3000K - 800 lm - CRI 80 - 40°

Corpo: orientabile in alluminio pressofuso.Riflettore: In alluminio prismatizzato e brillantato ad alto rendimento.iSpot 1: Modello universale per sostituire faretti con fori da 70mm a 100mm.iSpot 2: Modello universale per sostituire faretti con fori da 70mm a 80mm.

Corps : Orientable en aluminium moulé sous pression.Réflecteur : en aluminium prismatique et brillant haut rendement. iSpot 1 : Modèles universels pour remplacer les spots avec trous de 70 à 100mm.iSpot 2 : Modèles universels pour remplacer les spots avec trous de 70 à 80mm.

NOUVEAUTÉS LED DISANO

CLD CELL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot. K - ølm (700mA) - CRI - gradi / degrés

bianco / blanc 22066610-00 12 3000K - 1063lm - CRI 80 - 24°bianco / blanc 22066612-00 12 3000K - 1063lm - CRI 80 - 50°

CLD CELL-D CLD CELL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code codice / code W tot. K - ølm (700mA) - CRI - gradi / degrés

bianco / blanc 22066314-00 11 3000K - 800lm - CRI 80 - 38°bianco / blanc 22066315-00 11 3000K - 800lm - CRI 80 - 50°bianco / blanc 22066311-00 12 3000K - 1063lm - CRI 80 - 38°bianco / blanc 22066312-00 12 3000K - 1063lm - CRI 80 - 50°

Corpo: In alluminio pressofuso.Sun: Modello universale per sostituire faretti con fori da 65mm a 80mm.Classficazione rischio fotobiologico:esente.Potenza assorbita: 12W, 15WMantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.

Corps : aluminium moulé sous pression.Sun : Modèles universels pour remplacer les spots avec trous de 65 à 80mm.Groupe de risque photobiologique: Groupe 0 (exempt de risque)Consommation : 12W, 15W.Maintien du flux lumineux à 70% 50 000h.

LE NOVITÀ A LED DISANO

Cablaggio: di serie 1/10V.Classficazione rischio fotobiologico:esente.Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.Potenza assorbita: 12W.

Câblage : de série 1-10V.Groupe de risque photobiologique :Groupe 0 (exempt de risque).Maintien du flux lumineux à 70%: 50 000h:Consommation : 12W.

A richiesta: versione DIMM con sottocodice -12. Sur demande : version DIMM avec subcode -12.

5˚5˚ 15˚15˚ 25˚25˚ 35˚35˚

45˚45˚

55˚55˚

65˚65˚

75˚75˚85˚85˚95˚95˚105˚105˚115˚115˚

320

635

938

1251

3000cd/Klm

v.l.IP40

v.a.IP20F

Ø min 195Ø max 210

ø200

193 130

145

- 155

3

9068

ø220

5˚5˚ 15˚15˚ 25˚25˚ 35˚35˚

45˚45˚

55˚55˚

65˚65˚

75˚75˚85˚85˚95˚95˚105˚105˚115˚115˚

100

200

300

400

500cd/Klm

F

Office LEDSLM 3000

v.l.IP40IK04

v.a.IP20IK04

IP44IP44

ø200

193 130

145

- 155

3

9068

ø220

Office 3000 - SLM GEN III

Ecoffice

Lex LED - DIMM

5

Ø190

Lex LED

Corpo: In pressofusione d’alluminio.Lex LED: Modello universale per sostituire faretti con fori da 195mm a 210mm.LED: di ultima generazione.

Corps : en aluminium moulé sous pression.Lex LED : Modèles universels pour remplacer les spots avec trous de 195mm à 210mm.LED : de dernière génération.

CLD CELL-D LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot. K - ølm - CRI

bianco / blanc 22173415-00 20 4000K - 2024lm - CRI 80

NOUVEAUTÉS LED DISANOLE NOVITÀ A LED DISANO

Classficazione rischio fotobiologico:esente. Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.Potenza assorbita: 22W.

Groupe de risque photobiologique :Groupe 0 (exempt de risque). Maintien du flux lumineux à 70% 50 000h.Consommation : 22W

Corpo: In policarbonato infrangibile autoestinguente V2, metallizzato con polveri di alluminio ad alta efficienza.Potenza assorbita Office 3000: 32W, 30W.Potenza assorbita Ecoffice: 36W, 49W.

Corps : polycarbonate incassable et auto-extinguible V2, métallisé à la poudre d’aluminium haute efficacité.Consommation Office 3000 : 32W, 30W.Consommation Ecoffice : 36W, 49W.

CLD CELL CLD CELLD-DIG LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code codice / code W tot K - ølm - CRI

alluminio / aluminium 22152413-00 22152413-1241 28 3000K - 3000lm - CRI 80alluminio / aluminium 22152410-00 22152410-1241 26 4000K - 3000lm - CRI 90

CLD CELL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot K - ølm - CRI

alluminio / aluminium 22152411-00 31 3000K - 3000lm - CRI 80alluminio / aluminium 22152412-00 35 4000K - 5000lm - CRI 93

Vetro serigrafato / Verre sérigrafé

22092215-00

Diffusore serigrafato / Diffuseur sérigrafé

22092211-00

Diffusore serigrafato esterno /Diffuseur externe sérigrafé

22092212-00

confronto/comparaison SLM PLC 2x26

lm 3000lm 1800lm

CRI CRI80/CRI90 CRI80

lm/W 91/98 73

Hours 50.000h 11.000h

840LED panel

Ø180

cd/Klm

150

300

450

600

750

115°105°

95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

F

v.l. IP43IK06

v.a.IP20IK06

841Minicomfort

cd/Klm

80

160

240

320

115°105°

95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

59660

596

595

595

86

59660

596

595

595

86

840 LED Panel - DIMM

841 Minicomfort LED - DIMM

6

840LED Panel

IP20IK07 F

Corpo e cornice: stampato ad iniezione in policarbonato bianco, infrangibile ed autoestinguente.Diffusore: estruso in tecnopolimero opale ad alta trasmittanza.LED: efficienza modulo LED: 119 lm/W. Potenza assorbita: 36W. Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.Dimmerabile: 1-10V.

Corps et cadre : polycarbonate moulé par injection, couleur blanche, incassable et autoextinguible.Diffuseur : technopolymère extrudé opale haute transmittance.LED : efficacité module LED 119 lm/WMaintien du flux lumineux à 70% 50 000h.Consommation : 36W.Dimmable : 1-10V.

CLD CTL-D CLD CTLD-E LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code codice / code W tot K - ølm - CRI

bianco / blanc 150200-00 150200-07 31 4000K - 3700lm - CRI>80bianco / blanc 150200-39 31 3000K - 3700lm - CRI>80

CLD CTLD CLD CTLD-D LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code codice / code W tot K - ølm - CRI

bianco / blanc 153535-00 153535-0041 43 4000K - 4900lm - CRI>80

NOUVEAUTÉS LED DISANOLE NOVITÀ A LED DISANO

A richiesta.Sur demande.

apparecchio / appareil alimentatore /driver locale / local LUX Qtà P. tot UGR long. UGR trasv.

840 LED PANEL elettronico / électronique 5mx3,6mx2,7m 500 4 144nella norma / valeur dans la

norme *

nella norma / valeur dans la norme *

T8 4x18W lamellare / optique ferromagnetico / ferromagnét 5mx3,6mx2,7m 614 4 360

T8 4x18W opale ferromagnetico / ferromagnét 5mx3,6mx2,7m 394 4 360

* Il coefficiente UGR determina l'abbagliamento diretto relativamente ad ogni specifica applicazione* Le facteur UGR détermine l’éblouissement d'inconfort direct dans un environnement considéré.

Versione / appareil locale / local LUX Qté Ptot Energy saving

841 Minicomfort LED 4.8x4.8x2.7 508 4 192 47%

T8 4x18 lamellare / optique 4.8x4.8x2.7 504 4 360

Corpo: in lamiera di acciaio zincato, preverniciato con resina poliestere.LED: fattore di potenza: ≥0,9.Efficienza modulo LED: 114 lm/W. Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.Potenza assorbita: 48W.Ottica: dark light.

Corps : tôle d’acier galvanisé avec revêtement en peinture polyester.LED : facteur de puissance: ≥0,9.Efficacité module LED : 114 lm/W .Maintien du flux lumineux à 70%: 50000h.Consommation : 48W.Optique : dark light.

cd/Klm

115°105°

95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

70

140

210

280350

IP20IK07

IP65IK08 F

F

927Echo LED

690/1300/1600

460/910/910

110

262

113

203

169

690/1300/1600

460/910/910

110

262

113

203

169

927 Echo LED

Trial-One - COB system

7

CLD CTL CLD CTL-E LED (Ta=25°C)colore / couleur L codice / code codice / code W tot K - ølm - CRI

grigio / gris 690 164697-00 164697-07 25 4000K - 3240lm - CRI ≥ 80grigio / gris 1300 164698-00 164698-07 44 4000K - 5670lm - CRI ≥ 80grigio / gris 1600 164694-00 164694-07 56 4000K - 7560lm - CRI ≥ 80

Corpo: Stampato ad iniezione, in policarbonato grigio RAL 7035, infrangibile ed autoestinguente.Dotazione: Completa di connettore per l’installazione rapida.Potenza assorbita: 29W, 47W, 62W.Tolleranza di colore: MacAdam 3-stepInstallazione: Plafone e sospensione, con accessori in dotazione.

Corps : moule à injection, en polycarbonate gris, RAL 7035, incassable et autoestinguible.Equipement : équipé de connecteur rapide.Consommation : 29W, 47W, 62W.La tolérance de couleur : MacAdam 3-step.Installation : plafond et suspension, avec les accessoires fournis.

NOUVEAUTÉS LED DISANOLE NOVITÀ A LED DISANO

apparecchio / appareil reattore / ballast locale / ballast LUX Qtà Ptot 45% rispetto a 2x58

elettronico.par ràpport a 2x58 électro.

54%rispetto a 2x58 ferromagneticopar ràpport a 2x58 ferrom.

927 ECHO 1600 mm elettr. / électro. 40m x 20m H 3,5m 255 40 24802X58W elettr. / électro. 40m x 20m H 3,5m 254 40 4400

2X58W ferromagn / ferrom. 40m x 20m H 3,5m 254 40 5360

Corpo: In acciaio stampato con forature di raffreddamento.Dotazione: Fornito solo con staffa regolabile in acciaio.LED: Efficienza modulo LED: 110 lm/WMantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h.A richiesta: versione con due COB da 3000lm

Corps : En acier avec grille pour la dissipation thermique.LED : Efficacité module LED: 110 lm/W Maintien du flux lumineux à 70%: 50000h.Sur demande : version avec deux COB de 3000lm.

CLD CELL LED (Ta=25°C)bianco / blanc 22347410-00 43 4000K - 4500lm - CRI 80 - XLarg. met. 22347470-00 43 4000K - 4500lm - CRI 80 - XLbianco / blanc 22347310-00 42 3000K - 3700lm - CRI 80 - XLarg. met. 22347370-00 42 3000K - 3700lm - CRI 80 - XL

A richiesta: versione fascio stretto con sottocodice -22. A richiesta: DIMM 1-10V.

Efficacité module LED : 128/135 lm/W Maintien du flux lumineux à 70%: 50000h. L70 B50.

Efficienza modulo LED: 128/135 lm/W. Mantenimento del flusso luminoso al 70%: 50000h. L70 B50.

CLD CELL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code Wtot K - ølm (1A) - CRI - fascio / faisceau

bianco / blanc 22347610-00 57 4000K - 6000lm - CRI 80 - XLarg. met. / arg. mét. 22347670-00 57 4000K - 6000lm - CRI 80 - XLbianco / blanc 22347510-00 48 4000K - 5000lm - CRI 80 - XLarg. met. / arg. mét. 22347570-00 48 4000K - 5000lm - CRI 80 - XLbianco / blanc 22347410-00 43 3000K - 4450lm - CRI 80 - XLarg. met. / arg. mét. 22347470-00 43 3000K - 4450lm - CRI 80 - XLbianco / blanc 22347310-00 42 3000K - 4200lm - CRI 90 - XLarg. met. / arg. mét. 22347370-00 42 3000K - 4200lm - CRI 90 - XL

Gratis il 18% di luce in più

18% de lumière en plus gratuitement !

Sur demande: faisceau intensif avec sub-code -22. Sur demande: DIMM 1-10V.

Punto LED Koala LED

1537 Koala - ES1130 Punto - Power LED

1131 Punto - Power LED

8

CLD CTL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot K - ølm- CRIarg. sab. 413751-00 25 4000K - 2500lm - CRI 80grafite / graphite 413750-00 25 4000K - 2500lm - CRI 80

CLD CTL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot K - ølm- CRIarg. sab. 413753-00 37 4000K - 4450lm - CRI 80grafite / graphite 413752-00 37 4000K - 4450lm - CRI 80

CLD CTL LED (Ta=25°C)colore / couleur codice / code W tot K - ølm- CRIarg. sab. 431828-00 14 3000K - 1000lm - CRI≥80 - 46°grafite / graphite 431829-00 14 3000K - 1000lm - CRI≥80 - 46°corten 431828-2191 14 3000K - 1000lm - CRI≥80 - 46°

www.disano.itwww.disano.fr