DiákcentrumVállalkozásfejlesztési KözpontInfo Box

DiákcentrumVállalkozásfejlesztési KözpontInfo Box

DiákcentrumVállalkozásfejlesztési KözpontInfo Box

Az Astoriától elindulva a Rákóczi út, a Nagykörút, az Üllői

út, a Kálvin tér és a Múzeum körút által határolt terü letet

hívjuk Palotanegyednek.

A Palotanegyed jó ideig csak a helyiek szóhasználatában

kialakult, köznapi megnevezése volt annak a területnek,

amely a pesti belváros közvetlen folytatásaként keleti irányban

népesült be, és értelemszerűen az itt lévő úri lakok, nemesi

hajlékok sokasága miatt kapta a nevét.

Volt egy másik, beszédesebb megnevezése is a terü letnek.

A „Mágnásfertály” kifinomult gúnnyal utal a nem mindig

nemes viselkedésükről híres, itt lakó jómódúakra.

Egyre ismertebbé és kedveltebbé válik a terület,

melynek Palotanegyed elnevezése ma már

közigazgatási értelemben is használatos.

A PALOTANEGYED

PALOTANEGYED 2 PALOTANEGYED3

A kultúrA belvárosA:

PALOTANEGYEDkulturális gazdaságfejlesztési program Józsefvárosban

TiszTelT Olvasó!

az ezerarcú Józsefváros idén egyik legrégebbi, legizgalmasabb arcát

mutatja be: a Palotanegyedet.

szívbôl ajánlom figyelmébe a történelmi paloták uralta városrészt, ahol a

kiváló magyar építészet és a sokszínû kultúra egyaránt jelen van. ahol a

régi pesti mesteremberek több generációs kis üzleteikben töretlen elhiva­

tottsággal szolgálják vendégeiket. ahol reggel ­ mondjuk, a Mikszáth téren

­ egy csésze forró feketét és a nap végén egy pohár bort elfogyasz tani

egyformán jól esik. ahol a világot megváltani készülô egyetemisták asz­

tala mellett régimódi öregurakat látni. ahol nem lehet úgy elsétálni, hogy

ne ütköznénk egy izgalmas kiállításba vagy koncertbe. ahol egy­egy

szombaton antik könyvvásár, máskor a templomkertbôl kiszûrôdô kel­

lemes muzsika lep meg minket. ahol otthonra talált a nemzet múzeuma,

filmszínháza és rádiója; az olaszok, az angolok­amerikaiak, a szlovákok

intézete; a bölcsészek, a jogtudomány és a németek egyeteme; a jazz

központja, a magyar színészképzés; a muzsika­, az építômûvészek és a

pálinka háza. ahol azon se lepôdünk meg, ha a fán üldögélô pacsirták

a MÁv szimfonikusok által próbált darabokat fütyülik.

ez a Palotanegyed, legyen Ön is a vendégünk!

Üdvözlettel:

Dr. Kocsis Máté

polgármester

„európa belvárosa Program Palota­

negyed” címmel közel kétmilliárd forint

értékû kulturális gazdaságfejlesztési

prog ramot indított a Palotanegyedben

a vIII. kerületi önkormányzat. A Palota­

negyed páratlan építészeti és kulturális

örökségére, az itt mûködô egyetemek­

ben rejlô energiákra, és az itt ma még

példaértékû kiskereskede lem ösz tön­

zésére épül belsô­Józsefváros fejlesztési

programja.

a Józsefvárosi Önkormányzat és

a Rév8 zrt. által kidolgozott pályázat

megvalósítását az európai Unió 900 millió

forinttal támogatja. Összesen több, mint

1,9 milliárdos fejlesztést hajtanak végre két

év alatt a történelmi Belsô­Józsefváros­

ban. a városrész egykor a polgáriasodó

Pest közkedvelt kulturá lis negyede volt,

de ma is a fôváros kulturális­ és felsôok­

tatási intézményekben leggazdagabb,

komoly történelmi tradíciókkal rendelkezô

területe.

az európa Belváros Program keretében

egyszerre zajlik a Palotanegyed fizikai

és szellemi rekonstrukciója. Közterületek

újulnak meg, és adják át az elsôbbséget a

gyalogosoknak, kerékpárosoknak.

Programot indítanak a mûemléki védett­

ségû paloták dísz ki vi lágítására is. az itt

található számos épített örökség védel­

mét a helyi civilekkel együtt szervesen

a hétköznapok, a helyi identitás részévé

kívánják tenni.

a Horánszky utca 13. szám alatt helyi

vállalkozásfejlesztési­, diák­ és közösségi

központ épül.

a Józsefvárosi Önkormányzat szeretné

elérni, hogy a pesti belváros határvo na lai

kitolódjanak Belsô­Józsefváros felé, és a

városrész a fôváros új, kul tu rális élmé­

nyekben gazdag, pezsgô, fiatalos része

legyen. ennek érdekében a 2010­ben

megrendezésre kerülô négy fesz tivál, és

az azokat kísérô programok válhatnak

a fejlesztések katalizátorává. a rendez­

vényenyeket a Palotanegyed kulturális

intézményei szervezik, a helyi gazdasági

szereplôk és a civilek bevo násával. a

június elsô, és az augusztus utolsó hétvé­

géjén zajló Palotanegyed Fesztiválon több

helyszínen koncertek, színházi elôadások

és gyermek programok lesznek, valamint

bemutatkoznak a helyi mesteremberek

is. augusztusban világtáncfesztivál,

szeptemberben nagyszabású Tudomány­

fesztivál helyszíne lesz a Palotanegyed.

PALOTANEGYED5PALOTANEGYED 4

Kár

olyi

pal

ota.

Wenckheim palota.

Nemzeti színház 1837.

Régi képviselôház.

Nem

zeti Múzeum

1859.

a városfejlôdés kezdete az 1700­as évekre

tehetô, alapjául a kedvezô földrajzi elhelyez­

kedés szolgált. a Palotanegyed (és egyben

a kerület) elsô házai 1725 körül a Hatvani és

a Kecskeméti városkapuknál (astoria, illetve

Kálvin tér) épültek. az 1740­es évektôl megin­

dult a kertövezet beépítése. az Országút (ma

Múzeum körút) elsô háza 1747­ben épült, majd

az 1760­as évek végére az utat már teljes

hosszában földszintes házak szegélyezték.

a Nemzeti Múzeum helyén Batt hyányi József

hercegprímás rendezte be villáját, amit a

nemzet 1813­ban társadalmi adakozásból

összegyûjtött pénzen vásárolt meg a Ma gyar

Nemzeti Múzeum számára.

a XiX. század elsô évtizedeiben zárult le a

kertövezet átalakulása. a laza építkezési for­

mát zárt utcasorok váltották fel. a negyed

jó részt földszintes házai többnyire vályogból

épültek, s éppen ezért a Józsefvárosban volt

a legnagyobb az 1838. márciusi árvíz pusztí­

tása. ezt követôen gyors iramú újjáépítés

kezdôdött: elrendelték, hogy a mai somogyi

Béla és Mária utcák vonalától a Múzeum

körútig csak emeletes kôházak építhetôek.

a területen megindult a városi asodás, a

belvárosból kiinduló városfejlôdés. a század

végéig kiépült a kerület magas presztízsû ún.

Palotanegyede, amelynek egységes karak­

terét a sík területen elhelyezkedô nagyváro­

sias beépítés adta.

Fejlôdését elôsegítette az a körülmény is,

hogy több országos intézmény székháza

ezen a területen kapott otthont. József ná­

dor megrendelésére két fontos épületet

épí tettek a negyedben: a Nemzeti szín­

házat (1837) és a Magyar Nemzeti Múzeu­

mot (1847). Továbbá itt nyílt meg 1865­ben

a Képviselôház (ma az Olasz Kultúrintézet)

is. az így kialakult központ körül grófok,

bárók, hercegek, valamint több arisztokra­

ta család építtetett a korra jellemzô stílus­

ban palotát. ezek a mai napig a Palotane­

gyed büszkeségei.

a Wencheim, esterházy, Károlyi, Festetics,

Törley és zichy családok idejének hosszú

éveken át feledésbe merült pompája

és nagyvárosi hangulata napjainkban

újra éledni látszik. az értékes mûemlék­

épületeknek, hangulatos utcáknak kö­

szön hetôen egy modern, pezsgô, ám a

hagyományokat tisztelô városrész szü­

letése bontakozik ki a szemünk láttára.

A PALOTANEGYED

TÖRTÉNELME

PALOTANEGYED 6 PALOTANEGYED7

blum Miklós

kárpitos

somogyi Béla u. 18.

erdélyi József

szabómester

József krt. 45.

Feig tibor

órásmester

Bródy s. u. 20­22.

Frank György

cukrász ­ Muki Cuki

somogyi B. u. 17.

Juhász cipész

cipôkészítés­ és javítás

József krt. 19.

kapus eszter

restaurátor

Baross u. 41.

kékFrontosa Akvárium

Krúdy Gy. u. 4.

koós Gusztáv

ékszerész

József krt. 9.

kovács lászló

cukrászmester

Bródy sándor u. 23.

Mályi lászló

díszállat kereskedô

somogyi Béla u. 24.

Nádas Mihály

mûszerész ­ csapágyak,

görgôk készítése

Kôfaragó u. 10.

Pócs Zoltán

kovácsoltvas mester

Bródy s. u. 6.

schôn lászló

elektrotechnikus,

mûszerészmester

Rökk szilárd u. 6.

tasnádi szôrme

József krt. 19.

tichy Dezsôné és lányai

textil­ és bôrtisztító

Bródy s. u. 22.

tóth Zsuzsanna

optikus, Cvikker Optika

Krúdy Gy. u. 4.

vincze veronika virág

ékszerkészítô ­ Ékszerbox

szentkirályi u. 20.

Zakariás enikô

virágkötô

Bródy s. u. 34.

Zágon rudolf

kard– és fegyvermûves

iparmûvész

Rökk szilárd u. 14.

A történelmi Palotanegyedben a mai napig példaértékû a kiskereskedelem szerepe. Buda-

pesten itt koncentrálódik a legtöbb – több mint háromezer - kiskereskedelmi üzlet, ame-

lyek még ma is ezreknek adnak munkahelyet. Ezekben a – gyakran még ma is apáról fiúra

szálló – üzletekben nagy szeretettel szolgálják ki a betérôket, és ôrzik lelkiismeretesen a

mesterségek tradíciót.

Az Európa Belvárosa program egyik fô eleme a Horánszky utca 13. szám alatti,

fôvárosi védettség alatt álló épület felújítása, ahol közel 2000 m2-en helyi vállal-

kozásfejlesztési-, diák- és közösségi központ létesül. E többfunkciós közösségi intéz-

mény képes lesz a negyed lakosságának és diákságának szellemi központjává válni.

A ház másik fô feladata a helyi gazdasági aktivitás serkentését célzó Vállalkozás-

fej lesztési Központ mûködtetése, amely kezdô vállalkozók számára biztosít

majd támogatást. A központ teret ad és tanácsadást nyújt fiatal vállalkozások

számára, hosszú távon pedig segíti a vállalkozói aktivitás növekedését.

Horánszky 13.

MESTEREMBEREK

A PALOTANEGYEDBEN

ismerje meg a mesterembereket

a Palotanegyed Fesztiválon!

PALOTANEGYED 8 PALOTANEGYED9

INGYENES

Június 4­6.

augusztus 27­29.NYÁRI ÉS ÔSZI PROGRAMOK A PALOTANEGYEDBEN

MÁJUS05. 18. ÉPítÉsZet tere – Építész hallgatók ötleteibôl köztéri kiállítás - Pollack Mihály tér Magyar Építômûvészek Szövetsége >> www.meszorg.hu

05. 18. 18 óra Máv sZIMFoNIkusok FestetIcs koNcertsoroZAt – Andrássy EgyetemMûsor: Wolf: Olasz szerenád; Villa Lobos: Bachi-anas Brasileiras No. 5.; Villa Lobos. Bachianas Brasileiras No. 9.; Barber: Knoxville Summer of 1915; Kodály: Nyári este; Vezényel: Rodrigo de Carvalho; Közremûködik: Fodor Beatrix >> www.mavzenekar.hu

05. 20­tól 06. 11­ig Orosz István grafikus, festô kiállítása >> www.szalon.semmelweis-egyetem.hu

05. 22. Köztéri programok egy megálmodott újjászületés mentén – Trefort utca

05. 29. urbItálIs MAJálIs - Szabadtéri rendezvé-nyek, irodalmi felolvasások, pódiumbeszélgetések, este a Budapest Ragtime Band zenél – Szabó Ervin Könyvtár >> www.fszek.hu

05. 29. köNyvPIAc; csAláDI­ És GyerekNAP; euróPA JAZZ HíD >> www.palotanegyedert.blogspot.com

05. 30. MuZsIkáló uDvAr A teMPloMkertbeN – Pesti Jézus Szíve Templom, Lôrinc pap tér >> www.parbeszed.com

JÚNIUS06.04­tôl 06.06­ig PAlotANeGyeD FesZtIválTöbb helyszínen >> 13-15. old.

06. 06. AuruM kAMArAZeNeI MûHelyJanacek: 1. Vonósnégyes, Schönberg: Verklarte Nacht – Andrássy Egyetem >> www.andrassyuni.hu

06. 18. utcAbál – az ELTE Trefort Ágoston Gya-korló iskola szervezésében – Trefort utca

06. 18. 18 óra Máv sZIMFoNIkusok FestetIcs koNcertsoroZAt – Haydn: 39., g-moll szimfónia; Szôllôsy: III. concerto 16 vonósra; Haydn: 83., g-moll szimfónia; Vezényel: Takács-Nagy Gábor – Andrássy Egyetem >> www.andrassyuni.hu

06. 21. 18 óra soMoGyI QuArtet koNcert Mûsor: Bartók: 1. vonósnégyes; Dohnányi: Desz-dúr vonósnégyes – Festetics-palota >> www.festeticspalota.hu

06. 23. 17 óra A Máv sZIMFoNIkus ZeNekAr koNcertJe. Beethoven II. és Sibelius III. Szimfónia, Vezényel: Jukka Lisakilla (Finnország) – Nemzeti Múzeum >> www.mavzenekar.hu

AUGUSZTUS08. 27­tôl 08. 29­ig PAlotANeGyeD FesZtIválTöbb helyszínen >> 18-20. old.

SZEPTEMBER09. 07­tôl 09. 10­ig vIláGtáNcFesZtIválProg ramsorozat a Vas utcai Casa de la Musicában >> 25. old.

09. 17­tôl 09. 19­ig tuDoMáNyFesZtIvál Kossuth Klub, Nemzeti Múzeum, Gólyavár, Fesz-tiváltér >> 26. old.

09. 18­tól 09. 19­ig kulturálIs öröksÉG NAPJA Több helyszínen >> 27. old.

09. 19. MuZsIkáló uDvAr A teMPloMkertbeN Pesti Jézus Szíve Templom, Lôrinc pap tér >> www.parbeszed.hu

09. 19­tôl 09. 26­ig sZAkrálIs MûvÉsZetek Hete Kiállítások és a mûemléképület bemutatása >> www.parbeszed.hu

09. 25. A NÉPMese NAPJASzabó Ervin Könyvtár >> www.fszek.hu

OKTÓBER10. 03. MuZsIkáló uDvAr A teMPloMkertbeN Pesti Jézus Szíve Templom, Lôrinc pap tér >> www.parbeszed.hu

NOVEMBERerkel kIállítás AZ erkel­Év AlkAlMából Szabó Ervin Könyvtár >> www.fszek.hu

MIksZátH tÉr ­ krúDy utcA DísZkIvIláGításAA fények felkapocsolása forraltborozással.>> www.palotanegyedert.blogspot.com

PALOTANEGYED 10 11

sziluett Mûhely

Palya Bealangaléta Garabonciások

Honvéd Tánszínház

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac18.00 Irodalmi beszélgetésVendég: Háy János, íróA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti.Háy János író, költô, volt tanár, kiadói szerkesztô, most szabadfoglalkozású író. Elsô kötete elsô mondata: „Háy János nevû személy nem létezik.” Ez a nem-létezô személy ír verset, prózát és drámát. Maga illusztrálja könyveit. A Gézagyerek és a Herner Ferike faterja c. darabját több nyelvre lefordították, külföldön is bemutatták.

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokMivel is játszhattak dédszüleink, nagyszüleink? Mi lehetett anyu, apu kedvenc gyermekkori játéka? És a tiéd? Gondolkoztál már azon, hogy mindenféle háztartási hulladékból is készülhet játék?

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai: fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR 18.00­19.00 langaléta Garabonciások Vándormuzsikus, avagy a régi világ hangszereinek meséi.„Aki dudás akar lenni, pokolra kell annak menni” - mondja a régi ének. Ha odáig nem is merészkedünk, a régi világ hangszereirôl megtudunk egyet s mást. Síppal-dobbal ajánljuk ezt a Mesemákos-Fürgetáncos mókát kicsiknek és nagyoknak.

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR16.00­17.00 berecz András ének­ és mesemondó, valamint balogh kálmán cimbalom­mûvész estje„A mesék többet tudnak, mint én, én csak elmondom ôket. Az elôttem járók annyi bölcsességet felhalmoztak bennük, hogy nyugodtan elmondhatom ôket akárhol, mindenki megtalálja a magáét.” – Berecz András, a történetmondás hagyományainak újjáélesztôje, nótafa, népmesegyûjtô, folklórkutató és tréfamester.

17.00­17.30 langaléta GarabonciásokA Langaléta Garanbonciások sok éve járják már az országot gólyalábaikon, és ejtik ámulatba mímes játékaikkal, hangos muzsikálással és ravasz szófacsarással a tisztelt „kurtalábú” publikumot. Vezetôjük Gulyás László táncos, zenész, szófaragó, és a többiek: Ambrus Kristóf akrobatikus ügyességû láblóbász, Nagy Sándor fúró-faragó kézmûves, Orbán Dénes néprajzos, zenész, Szabó Balázs bábos, zenész.

17.30­18.00 MegnyitóDr. kocsis Máté polgármester megnyitja a Palotanegyed Fesztivált.

19.00­20.00 Honvéd táncszínházA Honvéd Táncszínház Magyarország legnagyobb hivatásos együttese. „Anyanyelve” a Kárpát-medence néptánc-kincse. Ebbôl a páratlanul gazdag anyagból építkezik a repertoár: a nagy formátumú táncdrámáktól a népi vígjátékokig, a klasszikus tragédiáktól a mesedarabokig. Tagjai nem csupán a régi magyarországi, felvidéki és erdélyi dallamokat ôrzik, hanem a hajdani falusi zenészek, cigány muzsikusok bravúros játékstílusának és lendületének is átörökítôi.

POLLACK MIHÁLy TÉR20.30­22.00 Palya bea és örömzenekara „Mint zenésznek és mint táncosnak is régi, soha nem szûnô vágyam, hogy a testemben, a hangomban lakó ritmust megismerjem, tökéletesítsem, kreatívan használjam. Szeretném mindezt továbbvinni. A zenéket is, meg azt, hogy akik hallgatják a dalokat, érezzék a hangom és a lelkem minden rezdülését, és ezáltal érezzék a maguk lelkét is.” /Palya Bea/

Palya Bea – ének; Bolya Mátyás - koboz, citera; Dés András – ütôhangszerek; Szokolay Dongó Balázs – fúvós hangszerek

Mi a Bárka? A JÓzSEFVÁROS SzÍNHÁzA. De több, mint színház. Igazi közösségi hely, ahol találkozhatnak mindazok, akik szeretik a színházat, kiállításokat, koncer-teket, irodalmi esteket.A Bárka: MINôSÉG, KÖzÖSSÉG, SzEMÉLyESSÉG – EMBERI LÉPTÉK.

Hajónapló· A legszebb színházi folyóirat· Több mint mûsorfüzet· Színház-napló

06.04A Palotanegyed Fesztivált

a Józsefvárosi Önkormány zat

partnere, a Bárka Színház szervezi.

A BÁRKAAz Orczy-kertben van.zöld, park, fák, tó, madárcsicsergés, sport.

színház1996 óta · Kortárs elôadások· Mûfaji sokszínûség· Ifjúsági- és gyermekelôadások· Fiatal magyar rendezôk· Jelentôs külföldi rendezôk· Nyitottság

14. évad· Arisztophanész: A béke – komédia Rendezô: Kokan Mladenovic Bemutató: augusztus· Háy János: Nehéz Rendezô: Bérczes László Bemutató: október· Szabó Borbála-Dinyés Dániel: Párkák – meseopera Rendezô: Göttinger Pál Bemutató: december· Bradbury–Társulat: Fahrenheit 451 Rendezô: Anger zsolt Bemutató: 2011. február· Hoffmann­mesék Rendezô: Vlad Troickij Bemutató: 2011. április

bárka kikötô2002 ótakimozdulás· Józsefvárosi Napok· Mûvészetek Völgye· Ráday Kultucca

ördögkatlan Fesztivál 2008 óta baranyában (Kisharsány, Nagy-harsány, Palkonya)

2010. augusztus 4-8.

befogadóhely:· Bárka Nemzetközi Színházi Fesztivál· Ladányi Andrea· Dob + Basszus · Baltazár Színház

Hajónapló Mûhely· Írásra oktatás· Mûhelymunka neves színikritikusokkal

kávézó· Koncert· Kiállítás· Nyáron „kiülôs"

Vált

son

sza

ba

db

érle

tet!

www.barka.huPALOTANEGYED

FESZTIVÁL13

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac17.00 Irodalmi beszélgetésVendég: balázs Attila, író, mûfordító, szerkesztôA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti. „…én is egyszer – pár hamuban sült pogácsával – elindultam a nagyvilágba: trbuhom za kruhom.” újvi-déken született 1955-ben, 1991 óta Magyarországon él. 1994 ôszétôl a Magyar Rádió munkatársa, jelenleg a Kulturális szerkesztôséget vezeti. Elsô kötete 1979-ben jelent meg (Cuniculus, regény). Legutóbbi regénye a Kinek Észak, Kinek Dél. József Attila díjat kapott 2010-ben.

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokMire lehet jó egy régi, megunt ruhadarab, egy pil-lepalack, egy parafa dugó, vagy esetleg egy konzerv-doboz? Kézmûves foglalkozásaink idôutazásra hívnak minden gyermeket és felnôttet.

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai Fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR16.00­17.00 kamilla­karamella és Fogas bohócok: régimódi bohóctréfák újmódi gyerekeknek zenés bohócjáték Darvas Kristóf zongorakíséretével.Van-e, aki nem ismeri a Tölcsér-trükköt? Lehetséges, hogy nem láttátok még az Eltüntetôst? De a híres-neves zsonglôrtanítás csak kijön már a könyökötökön? Aki még nem látta, ne hagyja ki! Aki már látta - ki ne hagyja! Hiszen Kamilla Karamella és Fogas bohócok újra életre keltik ezeket a már hagyománnyá játszott mutatványokat, hogy ismét igazi bohóctréfákon mulathasson a mélyen tisztelt gyermek-publikum.

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR11.00­12.00 szalóki ági gyerekkoncert ­ GingallóAhogy azt már Ágitól megszokhatta a közönség, most is népdalfeldolgozások kerülnek terítékre a koncerten. Ezúttal József Attila, Tamkó Sirató Károly, Weöres Sándor és az erdélyi származású fiatal költônô, Szabó T. Anna verseit hallhatjuk. Szalóki Ági – ének; Rácz Krisztián – gitár; Oláh Szabolcs – gitár; Kovács zoltán – nagybôgô; Dés András – ütôhangszerek

17.00­18.00 Józsefvárosi 50 tagú cigányzenekar koncertEgy különleges és értékes tradíció megmentését is támogatja a józsefvárosi vezetés. Ötvenegy józsefvárosi cigány muzsikus rendszeresen kulturális mûsort szolgáltat a nagyobb ünnepek, rendezvények alkalmával. ôk a kerület népszerû, világhírû cigány-muzsikusai.

18.00­19.00 Nicoïcmus koncertA jazz és a populáris zene határán mozgó Nicoïcmus 2006 októberében alakult Budapesten. A dinamikus és költôi számok a reggae, a funk, és a komolyzenei hagyományokból is merítenek, sajátosan fuzionálva. Nicolas Bürki - zongora, ének; Esterházy Micu - dob

19.00­20.00 tóth kriszta és Dévényi ádám Az izgalmas és kedvelt költônô, és az „egyszál-gitáros” zenész, dalszerzô találkozása.

POLLACK MIHÁLy TÉR20.30­22.00 Ghymes koncert ­ áloMbáloMA 27 éves „Magyar Örökség“ kitüntetô címet viselô GHyMES dalaira a már jól ismert, sajátos stílus a jel-lemzô, melynek meghatározója Szarka Tamás zenéje és irodalmi értékû szövegvilága. Ezt egészíti ki Szarka Gyula népi alapú zenéje. A Ghymes hat az értelemre, az érzelmekre és az érzékekre. zenéjük mélyrôl jön és erôt ad.

Szarka Tamás – ének, hegedû, gitárok, koboz; Szarka Gyula – ének, gitár,basszusgitár, bôgô; Jelasity Péter – szoprán- és altszaxofon, fuvola; Jász András – szaxofon; Nagy Szabolcs – szintetizátor, nagydob; Kún Csaba – szintetizátor; Lau János – dobok

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac17.00 Irodalmi beszélgetésVendég: kiss Judit ágnes, író, költôA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti.„Kiss Judit Ágnes vagyok. Eddig három verskö-tetem (Irgalmasvérnô 2006, nincs új üzenet, 2007, Üdvtörténeti lexikon, 2009), és egy regényem (A keresztanya – Szomor Veron történetei 2008) jelent meg. Az utóbbi idôben drámaírással is elkezdtem foglalkozni. Amikor épp nem írok, akkor zenélek, táncolok, a lovammal foglalkozom, vagy alszom.”

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokGyere, készíts velünk ugráló kötelet fonalból, kisautót fából, szélforgót mûanyag hulladékból, diócsörgôt dióhéjból, bábokat textilhulladékokból!

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai: fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR16.00­17.00 szívós károly: A bábszínház titkaiKalandos utazás a bábok különleges világába: megismerkedünk kesztyûs marionett- és óriásbábokkal is. Kipróbálhatjuk, és jelenetekben figyelhetjük sajátos életüket.

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR15.00­16.00 ládafia bábszínház ­ bábcirkuszEgyensúlyozás, kötéltánc, állatszelídítés, tûzfújás, kígyóbûvölés bábokkal.Elôadja: Néder Norbert

17.00­18.00 MÉHekA MÉHEK, a magyar könnyûzene két fenegyereke. Hangszerparkjukat kizárólag eredetileg nem hangszernek szánt tárgyak képezik: mûanyag csövek, hordók, vedrek, tojásszeletelô, reszelô stb.Ízelítô a repertoárból: Köszöntôdal; Páráppáráppáppárá; Barbie-dal; zákié; Sirius-dal; Jaj, Béla, vigyázz, az ütvefúró veszélyes szerszám!, stb.

Méhek: Méhes Csaba és Hargitai Gábor

18.00­20.00 „Zenei utazás a történelmi Itáliában” A camara Zenekar komolyzenei koncertjeL. van Beethoven: Coriolan nyitány; I. Stravinsky: Pulcinella – szvit; F. Mendelssohn: Olasz szimfóniaVezényel: Dinyés Dániel

POLLACK MIHÁLy TÉR11.00­12.00 Halász Judit koncert ­ csiribiriMegjelenése óta a Csiribiri album minden kisgyermek kedvencévé vált. A színmûvésznô a magyar irodalom legnagyobb élô és klasszikus költôinek verseit énekelte meg, Petôfi Sándortól egészen Tóth Krisztáig; és a hazai zenei élet legnagyobbjaival dolgozott együtt, mint Bródy János, Szörényi Szabolcs, Bódi László „Cipô”, Móricz Mihály, Anti Tamás és Tolcsvay László. Egy példátlan életmûvet hallgathatunk meg a koncerten!

20.30 ­22.00 besh o droM koncertVendég: David yengibarian Nevük jelentése lovári nyelven: „Üld meg az utat!” zenéjükben különbözô kelet-európai és balkáni kultúrákból (magyar, cigány, román, szerb, bolgár, stb.) kiemelt népzenei elemek tudatos ötvözete találkozik saját dallam- és ritmusvilágukkal, kel új életre, és alkot önálló egységet.

06.05

06.06

szalóki ÁgiJózsefvárosi 50 tagú Cigányzenekar

Ghymes

Halász Judit

Besh o droM

Méhek

Kamilla és Karamella

14 15 PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

FEDEZZE FEL A

PALOTANEGYED

REjTEtt KINcSEIT!1 Podmaniczky­Dégenfeld könyvtár

Üllôi út 24.

A régi, ritka csillagászati munkákat is magába

foglaló könyvtár Dégenfeld-Schomburg Berta és

Podmaniczky Géza nevéhez fûzôdik.

2 Párbeszéd Háza

Horánszky u. 20.

1912-ben épült. Kollégium, filozófiai fôiskola, nyomda

és lapkiadó, hadikórház, és szakszervezeti székház

is volt. 2003-ban kapta vissza a jezsuita rend.

3 Festetics­palota

Pollack Mihály tér 3.

ybl Miklós tervezte. Ma itt mûködik az Andrássy

Gyula Budapesti Német Nyelvû Egyetem, mely

egyben rendezvényhelyszín is.

4 Justitia­kút

szabó ervin tér

Ez volt Budapest elsô motoros kútja. Bronzból és

mészbôl készült 1928-ban. A 4,5 méter magas kút

felirata Lord Rothermere, az angol sajtómágnás

elôtt tiszteleg. ô hívta fel a nemzetközi közvéle-

mény figyelmét a trianoni békeszerzôdés miatti

magyarországi traumára.

5 Almássy­palota és udvara – Magyar

Építômûvészek székháza

ötpacsirta utca 5.

Ma építész-székház, annak idején az Almássy-csa-

lád palotája volt. Almássy Kálmán gróf építtette

1878-ban. A velencei palazzók hangulatát idézi.

6 trefort­kert és Gólyavár

Múzeum körút 4­8.

A felújítások után a Trefort-kert ékszerdobozzá

vált. Legszebb dísze a középen álló, Pecz Samu

tervezte romantikus stílusú kastély, az úgyne-

vezett Gólyavár, amely az ELTE jelképe is.

A Prága kávéház és teázó

baross u. 8.

Megkapó hangulat, híresen udvarias kiszolgálás,

körültekintés.

B Zappa caffe

Mikszáth tér 2. www.szabadaza.hu

Verret, francia festô 1992-ben ide festett egy

látványos 3D faliképet „360 fokos illúzió” címmel.

c Darshan udvar Étterem

krúdy u. 7. www.darshan.hu

Vannak, akik Gaudit fedezik fel az épület stí-

lusában, mások az ázsiai színeket veszik észre,

néhányan pedig mexikói és dél-amerikai indián

motívumokra asszociálnak.

D APAcuka

Horánszky u. 5. www.apacuka.com

A mûvészetek és a vendéglátás adnak itt jól

sikerült találkát egymásnak a hét minden napján.

E Don leone

krúdy Gy. u. 2.

Az évszázados épület fél-szuterénjében hosszú

évtizedekig lakatosmûhely mûködött. Az étterem

2007-ben nyitott. Olasz jellegû és interkontinen-

tális ízekkel teszik még színesebbé a város egyik

legizgalmasabb utcáját.

Ajánljuk figyelmükbe a Palotanegyed

többi szórakozóhelyét is!

Fecske PressZó - Szabó Ervin tér;

sZAbAD AZ á... - Mikszáth tér 2.;

M2 klub - Mikszáth tér 2.;

leoNArDo PIZZÉrIA - Krúdy u. 8.;

sexArDIcuM borkereskeDÉs - Krúdy u. 4. ;

blues - Krúdy 6.;

DArsHAN uDvAr - Krúdy u. 7.;

FIktív Pub - Horánszky 27.;

kAMrA - Lôrinc pap tér 4.

PALOTANEGYED 16 PALOTANEGYED17

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac17.00 Irodalmi beszélgetésVendég: kôrösi Zoltán, íróA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti.Kôrösi zoltán író és olvasó, szerkesztô és dramaturg. Élt már óceán mellett és magyar faluban is, pedig ferencvárosi. Tucatnyi könyvet írt, s ugyanennyi nyelvre fordították le az írásait. Színházi dolgozó, és a Magyar Mozgókép Közalapítvány elnöke. Tudja, hogy futballozni, írni és szeretni a legjobb. A fia másfél fejjel magasabb nála. Ehhez képest a többi csak ráadás.

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokMivel is játszhattak dédszüleink, nagyszüleink? Mi lehetett anyu, apu kedvenc gyermekkori játéka? És a tiéd? Gondolkoztál már azon, hogy mindenféle háztartási hulladékból is készülhet játék?

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai: fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR11­12 h brass in the Five: brass cirkusz Mese a Tubatigrisrôl és Trombitaparpákról. Játsszunk cirkuszt! Méhes Csaba pantomimmûvész és a Brass in the Five zenekar elôvarázsolja a cirkuszvilág felejthetetlen figuráit: a bûvészt, az illuzionistát, a bohócot, az állatidomárt, a kötéltáncost, a cirkuszi lovakat és a félelmetes tigrist.

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR16.00­17.00 karaván Família koncertNégy hang, egy családA Karaván Família a cigány vokális hagyományok nyomán alakította ki saját stílusát, amely a négy családtag - szülôk és gyermekeik - közötti emberi és zenei harmóniára épül. Programjukban cigány népdalok feldolgozásai szerepelnek napkelettôl napnyugatig, saját stílusukra formálva - így például a mississipi blues, a flamenco, a latin-, és a balkáni zenei elemek mind megtalálhatóak zenéjükben.

18.00­19.00 „Az örök tangó”Quartett escualo­koncert Egy óra az argentin zene és tánc jegyében. Astor Piazzolla ismert és kevésbé ismert dallamai, két tangó-táncos közremûködésével.Ács Péter – nagybôgô, Deli zsolt – harmonika, Kerek István – hegedû, Mayer Albert – gitár Táncosok: Kárász Eszter, Gáspár László

POLLACK MIHÁLy TÉR19.00­20.30 budapest bár koncertJó adag cigány temperamentum, kitûnô zene, némi magyaros dallamvilág, megbolondítva csipetnyi füstös kávéházi hangulattal, ízesítve Karádyval, Jávor Pállal, a XX. század elsô felének bárzenéjével, filmdalaival és slágereivel - mindez igazi, mai, élvonalbeli magyar énekesek elôadásában. Legyen a Budapest Bár vendége egy hamisítatlan budapesti estére, ahol a dallam, az elegancia és a játékos jókedv elfelejtet minden bánatot!

Énekelnek: Behumi Dóri (ex-Jazz + Az), Ferenczi György, Frenk, Kollár-Klemencz László (Kistehén tánczenekar), Németh Juci (Nemjuci), Ruttkai Bori (Specko Jedno)

NEMzETI MúzEuM (KERT)20.30­22.00 A bárka színház legújabb elôadása a Nemzeti Múzeum lépcsôin

Arisztophanész: A bÉke – komédiaRendezô: KOKAN MLADENOVIC

>> 21. oldal

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac17.00 Irodalmi beszélgetésVendég: kiss csaba, rendezô, íróA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti.„Lányos apa - talán erre vagyok a legbüszkébb. Ani (10) és Léna (fél 4) mellett írtam 6-7 drámát, rendeztem negyvenet, kiváló szerzôket: Csehovot, Shakespeare-t, Büchnert, Boris Viant. Boldog ember vagyok. Szeretem az életet, nevetek azon, ami körülvesz. De úgy igazából, tiszta szívbôl. Ez az én két századom - a XX. és a XXI. Nincs mód unatkozni.”

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokMire lehet jó egy régi, megunt ruhadarab, egy pillepalack, egy parafa dugó, vagy esetleg egy konzervdoboz? Kézmûves foglalkozásaink idôutazásra hívnak minden gyermeket és felnôttet.

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai Fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR11.00­12.00 Gágogó koncert kicsiknekGyermekeknek szóló verses mûsor tréfás, mozgásfejlesztô- és koordinációs játékokkal.A zenekar tagjai: Kiscsabi, Takács zsuzsi, Takáts Botond, Sáfrán Csaba (Safi), Vámos Eszter.

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR16.00­17.00 kolompos koncertNevüket egy népi hangszertôl kölcsönözték, és mint „kolomposok”, „hangadók” arra törekednek, hogy zeneiségükben túllépjék a népzenei elôadásmód határait. Tudatosan olyan elemeket alkalmaznak, amelyekkel azok szívébe is be tudják lopni magukat, akik eddig nem ismerték, vagy nem szerették a népzenét.

18­19 h A Fonó Zenekar és Závada Pál elôadóestje ­ „Jadviga nótája” Az elôadáson az író saját regényeibôl olvas fel részleteket. A Fonó zenekar az idézetekhez illeszkedô, hagyományhû népzenei feldolgozásokkal varázsolja közénk a dél-alföldi román gazdák, a gömöri magyar pásztorok, a sárosi, honti származású szlovák telepesek, vagy a felsô-tiszavidéki lovári cigányok kultúrájának hangulatát.

POLLACK MIHÁLy TÉR19.00­20.30 Pesti álom kálloy Molnár Péter és vendégeiA népszerû színész-rendezôt a Beugró címû televíziós mûsor kapcsán az elmúlt években talán azok is a szívükbe zárták, akik korábbi filmjeit (Üvegtigris, Kútfejek, Papírkutyák) és színházi sikereit (Shakespeare Összes Rövidítve, Kövek a zsebben, Az ôsember) nem látták. új zenei CD-je történeteket mesél: az édes bombanôrôl, a száz évvel ezelôtti körútról, a plázacicáról, a gyermekkorról, a felnôttkor gyerekességeirôl, szerelemrôl, szakításról. Vendégek: Hrutka Róbert, Novák Péter, Tompos Kátya és Atlasz Gábor.

NEMzETI MúzEuM (KERT)20.30­22.00 A bárka színház legújabb elôadása a Nemzeti Múzeum lépcsôin

Arisztophanész: A bÉke – komédiaRendezô: KOKAN MLADENOVIC

>> 21. oldal

08.27

08.28

Brass in the Five

Karaván Familía

Budapet Bár

Gágogó

Kálloy Molnár Péter

Kolompos

18 19 PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

08.29

GuTENBERG TÉR10.00­18.00 Antikvár könyvpiac17.00 Irodalmi beszélgetésVendég: rácz Zsuzsa, íróA beszélgetést Ránki Júlia riporter vezeti.

A Terézanyu - Kéki Kata munkanélküli újságíró sztorija hipersiker volt. A fôhôs egycsapásra híres lett, ezért ijedtében világgá ment: errôl szól a Nesze Neked Terézanyu!Rácz zsuzsa Miskolcról jött Budapestre, ahol egyetemista lett, majd rádiós, újságíró és sikeres szerzô. „Szabadidômet a lányommal és a férjemmel töltöm. Olvasok, vagy írok. A barátaim húsz éve ugyanazok.”

KRúDy GyuLA uTCA10.00­18.00 kézmûves foglalkozásokGyere, készíts velünk ugráló kötelet fonalból, kisautót fából, szélforgót mûanyag hulladékból, diócsörgôt dióhéjból, bábokat textilhulladékokból!

10.00­18.00 A sziluett Mûhely különleges társasjátékai: fából faragott, kézzel készített, nagyméretû játékok minden korosztálynak.

LôRINC PAP TÉR11.00­12.00 bartha tóni bábszínháza Paprika Jancsi messze jár - vásári bábjáték. A vásári játékok közkedvelt hôse, Paprika Jancsi ismét útra kél. Egy középkori idôkerék segítségével találkozhatunk vele a Mesés Keleten, a kalifa udvarában. Majd egy afrikai törzset ment meg a gonosz betolakodóktól. Mostani útjára elmaradhatatlan fakanala mellett elkíséri felesége, Paprika Fáni is.Írta: zalán Tibor, Rendezte: Rumi László, Tervezte: Majoros Gyula, Elôadja: Bartha Tóni

MIKSzÁTH KÁLMÁN TÉR16.00­17.00 Alma Zenekar koncert – Játsszunk együtt!A gyerekek, sôt a szülôk is aktív részesei és formálói a sok vidámsággal fûszerezett mûsornak. Sikerük kulcsa a gyermeklelket megérintô ôszinteségben, a „nevetô- és tánc-izmokat” egyaránt megmozgató képességükben rejlik. Mindenki harapjon egy jó nagyot!

18.00­19.00 lovasi és a véletlenLovasi András énekli Lackfi János verseit, Heidl György megzenésítésében

A kortárs költô és két nemzedéktársa füstös-merengôs, itt-ott egészen amerikai ízû, helyenként jazz-zel bolondított produkciója. A koncertmûsor a lemezhez képest újdonságokkal is szolgál, hiszen a Lovasi és a Véletlen valódi „szupergroup”. Lovasi András most „csak” énekel, Heidl György akusztikus és elektronikus gitáron játszik, a zongoránál az After Crying alapítója, Vedres Csaba ül. Gitáron közremûködik az egyébként virtuóz hegedûsként ismert Szabó Attila, a Csík zenekar egyik prímása. Az alapokat pedig két fiatal tehetség biztosítja, Drapos Gergely basszusgitáros és Gáspár Gergely dobos. A mûsor kiegészül Lovasi András és Vedres Csaba dalaival, valamint Heidl Györgynek lemezen még nem hallható szerzeményeivel.

POLLACK MIHÁLy TÉR19.00­20.30 lajkó Félix koncertA szabadkai hegedûvirtuóz, Lajkó Félix a tavalyi évben megjelentetett Bokorból címû anyaggal bizonyította, hogy témái elsô számú ihletôje a természet, a maga szelídségével, zordságával, szépségével. Félix hónapokon át a palicsi erdôben gyakorolt, ott készítette a felvételeket.

NEMzETI MúzEuM (KERT)20.30­22.00 A bárka színház legújabb elôadása a Nemzeti Múzeum lépcsôin

Arisztophanész: A bÉke – komédiaRendezô: KOKAN MLADENOVIC

>> 21. oldal

„az istenek elköltöztek innen.”

aRiszTOPHaNÉsza BÉKe

a Bárka színház elôadása a Nemzeti Múzeum lépcsôin

Játsszák: DÉvAI balázs, GADos béla, IlyÉs róbert, kArDos róbert, kálID Artúr, NAGyPál Gábor mv., PásZtor tibor, rÉtI Adrienn, sZorcsIk kriszta, telekes Péter, vArGA Anikó, vArJú olga

Díszlettervezô: Marija KalabicJelmeztervezô: Marina sremacKoreográfus: andreja Kuleseviczeneszerzô: Marko GrubicDramaturg: Gyarmati Kata

Rendezô: kokan MlADeNovIc

„lepényt hamar!” – ezzel indul a görög komédiaszerzô darabja. Hôse, mint valami ókori Übü Papa „szahart” kiált. Mert e lepény szamárganéj, amivel telitömik hôsünk trágyaparipáját, a szarzabáló ganajtúrót. ezzel a paripával indulunk fel az égbe, túl akár a csillagokon is, hogy az istenekkel találkozhassunk. Ám az istenek elköltöztek. Csak a Háború istenét hagyták hátra, aki azonnal mély barlangba lökte a Békét, s a barlang elé hatalmas követ gördített. Ha békét akarunk, ezt a súlyos követ kell odébbgördítenünk, ha vagyunk hozzá elegen. Húzza­tolja a követ boldog­boldogtalan, és ha még a nézôk is segítenek, szabaddá válik a kijárat, elibénk léphet a Béke maga.De hogy milyen is a Béke: szép­e vagy csúf, öreg­e vagy fiatal? Talán ezt is megtudjuk a Bárka színház nyárvégi elôadásában, a Nemzeti Múzeum lépcsôin.

2010. augusztus 27–29. 20.30 óra

komédia

Alma zenekarLajkó Félix

Lovasi és a Véletlen

www.barka.hu

20PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

Misztrál

Szalóki Ági

Bognár Szilvia

Ránki Júlia

Lackfi János

A köNyvek kÉsZítÔINek

ottHoNA volt

A GuteNberG ottHoN

Elmúlt százéves a Nyomdász Szakszervezet székháza, a Gutenberg

Otthon. 1907. október 13-án ünnepélyes keretek között avatták fel

az épületet. A székház ma is áll, reméljük sokáig.

A HáZAvAtó

„Szép ünnepség keretében vasárnap délelôtt avatta föl

a Sándor téren épült hatalmas palotáját a Magyarországi

Könyvnyomdászok és Betûöntôk Segélyezô Egylete. Kitartó

küzdelem, szorgalmas munka és a nyomdász elvtársak mindenkor

példát adó összetartása fejlesztették olyan naggyá a segély-

ezô egyesületet, hogy most saját otthonában végezheti

tiszteletet érdemlô munkáját. Feladatuk mindenképpen

nehéz volt, mert egyrészt bérlakások építésével az egyesület

befektetett tôkéjének kellô biztosítását kellett elérni, másrészt

a nyomdászmunkásság hivatali és egyleti helyiségeit kellett

elhelyezni, sôt ezenkívül óriási díszterem is van az épületben,

mely színielôadások tartására alkalmas. Az udvar tágas, napos,

üde. Simára meszelt falain semmi építészkedés, semmi gipsz, e

téren talán a legmerészebb eddig Budapesten. Egyetlen dísze

a vaskorlát és a falakat díszítô majolika burkolat. A homlokzaton

alkalmazott s a nyomtatást ábrázoló képeket Kernstock Károly

festômûvész tervezte. E képek kivitele, monumentális jellege és

olcsósága folytán figyelemre méltó. Az alakok egyszerûen csak

körvonalazva vannak a vakolatalapban, a háttér pedig zöld és

arany, magyaros mintájú szônyeg.” /részlet a Népszava 1907.

október 15-i számából/

A Civilek a Palotanegyedért Egyesület

hagyományteremtô céllal 2009. július

végén elindította a negyedbeli közösségi

piacot. Ebbôl a kiváló ötletbôl indultak

ki a Palotanegyed Fesztivál szervezôi

is, akik több alkalommal szerveznek

Antikvár Könyvpiacot a Gutenberg

téren. A lakók mellett - megtartva az

Egyesület eredeti kezdeményezését - a

kerületi antikváriumok is csatlakoznak

a programhoz. A teret körülvevô

könyvesbódékban kincsekre lelhetnek az

érdeklôdôk.

A felsorolt napokon 10-18

óráig tart a könyvvásár.

Emellett délutánonként családi

programokra várjuk Önöket!

JúNIuS 3. 18.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Háy János

JúNIuS 4. 17.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Balázs Attila

JúNIuS 5. 17.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Kiss Judit Ágnes

JúLIuS 3. 16.00

Misztrál Együttes: Álomkófic – koncert

AuGuSzTuS 7. 16.00

Szabó T. Anna és Szalóki Ági mûsora kicsiknek

és nagyoknak.

Gitáron kísér: Lamm Dávid

AuGuSzTuS 27. 17.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Kôrösi zoltán

AuGuSzTuS 28. 17.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Kiss Csaba

AuGuSzTuS 29. 17.00

Irodalmi beszélgetés

Vendég: Rácz zsuzsa

SzEPTEMBER 4. 16.00

Pipogya, a budapesti medve

Énekel: Bognár Szilvia

Felolvas a szerzô: Bátky András

OKTÓBER 2. 16.00

Apám kakasa: Lackfi János és a Kaláka

együttes mûsora. Változatok klasszikus

magyar gyerekversekre.

ANtIkvár köNyvvásár

csAláDI ProGrAMMAl

Az irodalmi beszélgetéseket Ránki Júlia riporter vezeti. „A Magyar Rádió munkatársa

vagyok, elsôsorban kulturális mûsorokat készítek. Szeretek beszélgetni.”

22 23PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

a mûsorváltoztatás jogát a szervezôk fenntartják!

TÁNCNAPKÖZI

Kreatív képzésO ANLINE UKCIÓ

KANADA

akadémia kreatív embereknek www.kreartiv.hu

táncolj, kacagj egész nyáron!

ahol Te vagy a sztár!

www.tancnapkozi.hu

www.musicaliskola.hu

töltsd fel és licitálj! www.fenykepaukcio.hu

érdekel Kanada? www.welcometocanada.hu

kézmûves cuccok csajoknak www.bohempiac.hu

Budapest, Vas utca 16.i n f o c a s ade l amus i c a . h u I www.casade l amus i c a . h u I +36 70 938 8888@

ROHAM kávézó

Napi 3 latintánc workshop!

Szakmai konferencia t ncvilágbajnokokkal

Minden este mulatság és össztánc

a Európa Kulturális Belvárosaprogram látogatóinak

(10, 14, 18 órai kezdettel)

(minden délelôtt)

á

Ingyenes tánctanítás

Latin filmalkotások és fiesztaa nagyteremben

American Mambo, Argentine Tango,Bachata, Disco Hustle/Fox/Swing,

Jitterbug, Latino Show,Mixing Blues,

Rueda de Casino, Salsa,Special Couple dance

VB / EB / VILÁGKUPA

2010 L EGNAGYOBB NEMZETKÖZ I TÁNCOS V I LÁGRENDEZVÉNYE BUDAPESTEN !regisztráció : www.ido-online.orga versenyekre

Az Európa Kulturál is Belvárosa program keretébena Casa de la M :úsica-ban

w w w . v i l a g t a n c f e s z t i v a l . h u

B u d a p e s t , 2 0 1 0 . s z e p t e m b e r 7 - 1 2 .

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

CasaProgfuzA5_OK.prnCasaProgfuzA5_OKTuesday, April 20, 2010 1:21:24 PM

Color profile: Generic CMYK printer profileComposite 150 lpi at 45 degrees

MIKSzÁTH TÉR

06. 03. 20 órától 06. 07. 7 óráig a Szentkirályi utca Reviczky és Krúdy Gyula utca közötti szakasza lezárva! A Szent-királyi utca a Múzeum utca felöl zsákutca lesz.

GuTENBERG TÉR

A rendezvény teljes idejére lezárásra kerül.

POLLACK MIHÁLy TÉR

A tér csak a koncertek idején (+ / - 1 óra) kerül lezárásra. Ebben az idôszakban a Múzeum utca (Ötpacsirta és Kiskörút közötti szakasz) menetiránya megfordul.

A lezárások idôpontja:2010. 06. 04. – 18-23 óra2010. 06. 05. – 18-23 óra2010. 06. 06. – 9-13 és 18-23 óra

LôRINC PAP TÉR

Lezárásra kerül a Krúdy utca Mária és Horánszky utca közötti szakasza, a rendezvény teljes idôszakára. A Horánszky utca zsákutca lesz, csak a Bródy utca felôl közelíthetô meg. A rendezvé-nyek után az esti idôszakban a lezárást feloldják.

Figyelem! A rendezvény ideje alatt útlezárások lesznek!

24PALOTANEGYEDFESZTIVÁL

Ingyenes épületlátogató hétvége

2010. szeptember 18­19. szombat­vasárnap

Budapest fôvárosának egyik legszebb kerülete, a VIII. kerület

minden évben változatos és érdekes programmal jelentkezik

az örökségnapokon. Az elmúlt évben a Párbeszéd Házától a

Festetics Palotán át a Füvészkertig, a XIX. századi zichy Palo-

tából átalakított szállodától a Rendôrség-történeti Múzeu-

mig sok érdekes épület nyitotta meg kapuit az érdeklôdôk

elôtt.

Nevezetesek a kerületben vezetett sétaútvonalak is, ame-

lyek több épületet érintve régmúlt történeteket, életeket

idéznek meg.

Ebben az évben a Kulturális Örökség Napjainak országos

megnyitó ünnepsége szeptember 17-én, pénteken lesz az

Andrássy Egyetem épületében, a Pollack Mihály téren.

A barokk stílust idézô, velencei tükrökkel, intarziás parket-

tával díszített bálterem, és a falfestményekkel ékesített

szalontermek hûen tanúskodnak a magyar arisztokrácia

fényûzô életmódjáról.

Érdemes hát elindulni, hiszen a határokon kívül és belül is

ezernyi látnivalóval vár mindenkit a szeptemberi ingyenes

épületlátogató hétvége.

Részletes program a www.oroksegnapok.hu honlapon.

Szervezi a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal,

Társadalmi Kapcsolatok Fôosztálya

Kertész Margit

0612245586

margit.kertesz@koh.hu

Az I. Tudományfesztivál a nemzetközi és a honi TUDOMÁNY háromnapos ünnepe. A Magyar Kulturális Örökség Napja alkalmából, Széchenyi István és Bolyai János halálának 150. évfordulója évében, életmûvük elôtt tisz-telegve kerül megrendezésre.

Hazánkban a mai napig nem szer veztek a magyar tudomány teljes körû rep re zen tációját megvalósító rendez vényt. Az akadémiai kutatóintézetek, egyetemek be mu tatkozása mellett fontos hangsúlyt kap a jövô nemzedék tehetséggondozásán fára do zó minden jelentôsebb szervezet, vala mint a ku-tatás-fejlesztés területén komoly nem zetközi eredményeket felmu tató cég. A ren dezvény nem hagyományos, expojellegû pre zentációt biztosít, hanem önálló fesztiválstruktúrája révén széles tömegeket lesz képes megmoz-gatni, ily módon hívva fel a nagyközönség (elsô sorban a fiatalság) figyelmét a mûszaki- és természettudományok jelentôségére és a magyar tudomány hagyományaira.

Az I. Tudományfesztivál fôvédnöke dr. Pálinkás József akadémikus, a Magyar Tudo-mányos Akadémia elnöke, a fesztivál kerületi védnöke Józsefváros polgár mestere, Dr. Kocsis Máté.

A háromnapos rendezvényen bemutat-kozik a Tudás Presszó, ahol ismeret-terjesztô elôadásokat hallgathat a

közönség. Megismerkedhetnek a hazánkban folyó tehetséggondozó programokkal, valamint a legújabb kutatási eredményekkel és fejlesz-tésekkel. A Lángész interaktív program révén a gyerekek játékos formában ismerkedhetnek a tudomány és a technika világával.

A Bolyai és a Széchenyi emlékév kapcsán nagyszabású Széchenyi kiállítás nyílik a Nemzeti Múzeumban. Különleges színfoltja rendezvényünknek az UNESCO Memory of the World jegyzékébe felvett magyar mûvek (többek között Bolyai Appendixének) elsô közös bemutatása. Bolyai János életmûve elôtt tisz-telegve szervezzük meg a Bolyai Emléknapot a Kossuth Klubban.

Napközben gyermekprogramok és kéz mû ves foglalkozások várják látoga tóinkat a Pollack Mihály téren, este a Múzeumkertben ingyenes nagykoncertek, a Kossuth Klubban jazzkon-certek biztosítják a fesztiválhangulatot.

A rendezvényt a Nemzeti Múzeum, a TIT Kossuth Klub Egyesület és a Bolyai Pedagógiai Alapítvány szervezi.

Elérhetôség: Honlap: www.tudomanyfesztival.huTelefonszám: 06 1 338 42 95E-mail: tudomanyfesztival@gmail.com

A KuLTuRÁLIS ÖRÖKSÉG

NAPjAI A PALOTANEGYEDBENI. TUDOMÁNYFESZTIVÁLA tudományról érthetôen kicsiknek és nagyoknak!

2010. szeptember 17-19.Helyszín: Magyar Nemzeti Múzeum, Pollack Mihály tér,Kossuth Klub, Gólyavár, Magyar Tudományos Akadémia

PALOTANEGYED 26 PALOTANEGYED27

Kossuth Klub

A kultúra, a tudomány és a közélet

háza. Az épületben mûködik a József

Attila Szabadegyetem. Egész évben

tudományos rendezvények, könyv-

bemu tatók és kiállítások várnak

mindenkit.

Múzeum utca 7.

www.kossuth-klub.hu

Budapest Jazz Club

A Múzeum utcában találta meg a

helyét a fôvárosi jazz-élet központja,

a Budapest Jazz Club, amely színvona-

las jazz- és komolyzenei koncertek hely-

színe. Az épületben a klubtermen kívül

egy jazzkávézó is mûködik.

Múzeum utca 7.

www.bjc.hu

Fôvárosi Szabó Ervin

KönyvtárA Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár 1904-

ben nyitotta meg kapuit. A könyvtár

nemcsak a könyvekkel, hanem rendsze-

res felnôtt- és gyermek prog ramokkal,

idôszaki kiállításokkal, koncertekkel is

szórakoztatja a könyvbarátokat.

Szabó Ervin tér 1.

www.fszek.hu

Magyar Rádió

A legendás Magyar Rádió székháza

a XX. századi magyar történelem

elválaszthatatlan része. A rádió épüle-

tében rádiómúzeum mûködik, továbbá

nyilvános hangfelvételeket, koncerte-

ket is szerveznek rendszeresen.

Bródy Sándor utca 5-7.

www.magyarradio.hu

Casa De la Musica

A Muzsika háza egy különleges hely,

ami összeköti az embereket. A nem

mindennapi programokkal, tánctan-

folyamokkal, különleges táncbemu-

tatókkal, koncertekkel büszkélkedô

ház a magyar táncélet központja.

Vas utca 16.

www.casadelamusica.hu

Magyar Pálinkaház

A magyar pálinkafôzôk összefogá-

sának eredményeként nyitotta meg

kapuit a Palotanegyedben a Magyar

Pálinkaház. Széles kínálatával elegáns

belvárosi szaküzletként emeli

a hazai nedû nívóját.

Rákóczi út 17.

www.magyarpalinkahaz.hu

Magyar Nemzeti

MúzeumA nemzet múzeuma ma már jóval több,

mint tárgyak gyûjteménye. Idôszaki

kiállításai a fôváros leglátogatottabb

rendezvényei. Gyermekeknek remek

élményt jelent a történelmi korokat

idézô históriás játszóháza, zenebarát

felnôtteknek pedig a dísztermében

zajló komolyzenei koncertek.

Múzeum körút 14-16.

ww.mnm.hu

KIEMELT INTÉZMÉNYEK

A PALOTANEGYEDBEN

PALOTANEGYED 28 PALOTANEGYED29

ANDRÁSSy GyuLA BuDAPESTI NÉMET NyELVû EGyETEM 1088 Pollack Mihály tér 3. 266 31 01 www.andrassyuni.huBÁRKA SzÍNHÁz 1082 Üllôi út 82. 303 65 05 www.barka.huBuDAPEST JAzz CLuB 1088 Múzeum utca 7. 267 26 10 www.bjc.huBuDAPESTI OLASz KuLTúRINTÉzET 1088 Bródy Sándor 8. 483 20 40 www.iicbelgrado.esteri.itBuDAPESTI SzLOVÁK INTÉzET 1088 Rákóczi út 15. 327 40 00 www.mfa.skCASA DE LA MúSICA 1088 Vas utca 16. www.casadelamusica.huCORVINTETô 1085 Blaha Lujza tér 1-2. www.corvinteto.huELTE Angol-Amerikai Intézet 1088 Rákóczi út 5. 485 52 00 www.btk.elte.hu/angol.intezet.aspxELTE Bölcsészettudományi Kar 1088 Múzeum körút 4/A. 485 52 00 www.btk.elte.huELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola 1088 Trefort u. 8. 266 33 22 www.trefort.elte.huEVANGÉLIKuS ORSzÁGOS KÖNyVTÁR 1085 Üllôi út 24. 317 25 32 www.evangelikus.huFESTETICS PALOTA 1088 Pollack Mihály tér 3. 266 31 01 www.festeticspalota.huFôVÁROSI SzABÓ ERVIN KÖNyVTÁR 1088 Szabó Ervin tér 1. 411 50 00 www.fszek.huGuTENBERG MûVELôDÉSI OTTHON 1085 József körút 29. 266 08 08 www.gutenberg.kht.huJÓzSEFVÁROSI ÖNKORMÁNyzAT 1082 Baross u. 63-67 459 21 00 www.jozsefvaros.huKÁROLI GÁSPÁR REFORMÁTuS EGyETEM BTK 1088 Reviczky u. 4/C. 483 28 87 www.kgre.huKÁROLyI-CSEKONICS REzIDENCIA 1088 Múzeum utca 17. 411 57 31 www.karolyipalota.hik.huKLAuzÁL TÉR - GyuLAI PÁL uTCAI REFORMÁTuS EGyHÁzKÖzSÉG 1085 Gyulai Pál u. 9. 338 25 81 www.parokia.hu/lap/refgyulaiKOSSuTH KLuB 1088 Múzeum utca 7. 338 31 66 www.kossuth­klub.huKÖRúTI SzÍNHÁz 1085 Kölcsey u. 2. 340 48 83 www.korutiszinhaz.huKÖzÉP-EuRÓPAI KuLTuRÁLIS INTÉzET 1088 Rákóczi út 15. 327 00 05 www.ceci.huLuTHER KIADÓ 1085 Üllôi út 24. 317 54 78 www.lutherkiado.huMAGyAR ÉPÍTôMûVÉSzEK SzÖVETSÉGE 1088 Ötpacsirta u. 2. 318 24 44 www.meszorg.huMAGyAR NEMzETI MúzEuM 1088 Múzeum körút 14-16. 338 21 22 www.hmn.huMAGyAR PÁLINKA HÁzA 1088 Rákóczi út 17. 338 42 19 www.magyarpalinkahaza.huMAGyAR RÁDIÓ 1088 Bródy Sándor 5-7. 328 70 00 www.radio.huMÁV SzIMFONIKuSOK zENEKARI ALAPÍTVÁNy 1088 Múzeum u. 11. 338 26 64 www.mavzenekar.huMÉREI FERENC FôVÁROSI PEDAGÓGIAI ÉS PÁLyAVÁLASzTÁSI TANÁCSADÓ INTÉzET 1088 Vas utca 8-10. 338 21 56 www.fovpi.huMOLNÁR ANI GALÉRIA 1088 Bródy Sándor u. 22. 1. em. 327 00 95 www.molnaranigaleria.huMOLNÁR FERENC MAGyAR-ANGOL KÉT TANÍTÁSI NyELVû ÁLTALÁNOS ISKOLA 1085 Somogyi Béla u. 9-15. www.molnarf­altisk.sulinet.huNEMzETI KuLTuRÁLIS ALAP IGAzGATÓSÁGA 1085 Gyulai Pál u. 13. 327 43 00 www.nka.huÓDRy SzÍNPAD 1088 Vas u. 2/c. 338 47 58 www.szfe.huORSzÁGOS RABBIKÉPzô ÉS zSIDÓ EGyETEM 1084 Bérkocsis utca 2. 317 23 96 www.or­zse.huORTT - Országos Rádió és Televízió Testület 1088 Reviczky u. 5. 429 86 00 www.ortt.huPÁRBESzÉD HÁzA 1085 Horánszky u. 20. 411 06 80 www.parbeszed.huPPKE JÁK - PÁzMÁNy PÉTER KATOLIKuS EGyETEM JOG- ÉS ÁLLAMTuDOMÁNyI KAR 1088 Szentkirályi u. 28-30. 429 72 00 www.jak.ppke.huSEMMELWEIS EGyETEM 1085 Üllôi út 26. 459 15 00 www.sote.huSOTE EGÉSzSÉGTuDOMÁNyI KAR 1088 Vas u. 17. 486 48 00 www.se­efk.huSOTE KÖzPONTI KÖNyVTÁR 1088 Mikszáth tér 5. 317 09 48 www.lib.sote.husZÉcHeNyI IstváN GyAkorlóKERESKEDELMI SzAKKÖzÉPISKOLA 1088 Vas utca 9-11. 338 44 80 www.szechenyi­ker­bp.sulinet.huSzENT RÓKuS KÁPOLNA, PLÉBÁNIA 1085 Gyulai Pál út 2. 338 35 15 www.sztrokus.huSzÍNHÁz- ÉS FILMMûVÉSzETI EGyETEM 1088 Vas u. 2/c. 318 81 11 www.szfe.huuRÁNIA NEMzETI FILMSzÍNHÁz 1088 Rákóczi út 21. 486 34 00 www.urania­nf.huVASAS MûVÉSzEGyÜTTES 1085 Kôfaragó utca 12. 318 76 77 www.vme.huVÖRÖSMARTy GIMNÁzIuM 1085 Horánszky 11. 486 36 60 www.vmgsuli.hu

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK A PALOTANEGYEDBEN DeAr Guests,

the multifaceted Józsefváros would like to introduce one of its oldest, most exciting sides, the Palace Quarter.I warmly recommend this part of the city dominated by palaces, where Hungarian architecture and culture is unavoidably buzzing in the air. Where the small shops of craftsmen continue to serve their customers, carrying their tradition of the trade for generations. Where an espresso in the morning – on Mikszáth square for example - and a glass of wine in the evening feel equally good. Where undergraduates planning to change the world share their table with gentlemen of old breed. Where you can’t take a stroll without bumping into an exhibition or concert. Where each Saturday you may stumble upon an antique book fair or music coming from a church garden. Where the National Museum, the National Movie Theater and National Radio, the institute of Italians, Americans and English, the Slovaks, the universities of arts, law and German, the centres of jazz and actor education and the house of pálinka have all found a home. Where you shouldn't be surprised even if you hear the birds singing symphonies rehearsed by the MÁV Symphonic Orchestra. This is the Palace Quarter, be our guest!yours sincerely, Dr. Máté Kocsis, mayor

JuNe 4tH – 6tH4th 20:30-22h Bea Palya and her joyband concert5th 17-19h The 50-man gipsy band of Józsefváros concert 20.30-22h Ghymes concert6th 20.30-22h Besh o droM concert

AuGust 27­2927th 19-20h Budapest Bár concert28th 19-20h Pestern Dreams, Péter Kálloy Molnár and his guests29th 19-20h Félix Lajkó concert

ImpresszumKészült az Új Magyarország Nemzeti Fejlesztési Ügynökség KMOP-5.2.2/B-2f-2009-0004 Európa Belvárosa Budapest – Józsefváros Palotanegyed Program keretében.E-mail: jozsefvaros.palotanegyed@gmail.comGrafika: Vörös Krisztián | www.vkgrafik.huFelelôs kiadó: Seress Zoltán | Bárka Kht. 1082 Budapest, Üllôi út 82.Nyomda: Király Nyomda Kft. 2360 Gyál, Bánki Donát köz 4.

PAlAce QuArter FestIvAl, FeAturING:

PALOTANEGYED31PALOTANEGYED 30

A kultúra belvárosa:PalotanegyedKulturális programok és örökségek

nfu@nfu.gov.hu • www.nfu.hu