DICCIONARIO DEL COMERCIO ZABALIK ABIERTO - Inicio · BAINA / LEKA (Elda / Kora / Perona) Vaina...

ZABALIKABIERTO

MERKATARITZA HIZTEGIA(euskara-gaztelania)

DICCIONARIO DEL COMERCIO

eusk i

le - iB I EUSK R RIe l k e

A A A

Laguntzaileak:Egileak:

M a r k i n a - X e m e i n g oE u s k a r a Z e r b i t z u a

Arraindegia/Pescadería

Fruitategia/Frutería

Harategia/Carnicería

Burdindegia/Ferretería

Burdindegia: Sukaldeko tresnak/Ferretería: Utensilios de cocina

Burdindegia: Brikolagea/Ferretería: Bricolage

Estetika zentruak/Centros de estética

Ileapaindegiak/Peluquerías

Mertzeria eta lentzeriak/Mercerías y lencerías

Jostunak/Costureras

Lurrindegiak/Perfumerías

Drogeriak/Droguerías

AurkibideaÍndice


Arraindegia/PescaderíaABADIRAAbadejoABAKANDOA / MISERABogavanteABIXOIA / ZILAR ARRAINAAbichónAINGIRAAnguilaAKULA / BIDE-ARDIA /EZPATA-ARRAINPez espada / agujaALISTADOA / TXERMOLAAlistadoAMUARRAINA / ARRANKARIATruchaANGULA / TXITXARDINAAngulaANTXOA / BOKARTAAnchoaARRAIA / TRAMANARayaATUN HEGAMOTZA (bizk.) /ZIMARROIA / HEGALABURRAAtún rojo / cimarrónBARBARINASalmoneteBERBERETXOABerberechoBERDELAVerdelBESAMOTZA / TXELBAPagro (f) / urta (m)BETANDIA (bizk.) / BERDELACaballaBISIGU ERREGINA / BISIGUGORRIABesugo rey / palometa rojaBISIGUABesugo

BIEIRA / ERROMES MASKORRAVieiraBOGABogaBREKA / LAMOTEABreca (f) / mújol (m) / lamoteBUZTANBELTZA /BUZTENBALTZA (bizk.) /POPABIENTOAChaparela / obladaDATILANavajaEGOIA / MUXUMARTINA (bizk.)/ MARTIN ARRAINAPez de san pedro / martinERLA / AMERIKANOAHerrera / rayada / erlaERREBOILOARodaballoPALANKA / TAKARTA / PANEKAFanecaFLETANA / HALIBUTAFletán / halibutGANBAGambaHAGINZORROTZA (bizk.)SerruchoHEGALUZEA / ATUNHEGALUZEABonitoITSAS AINGIRA / AINGIRA /MIKELACongrioITSAS KABRA / KABRARROKACabra / cabrachoIZKIRACamarónIZOKINASalmón

JULIANA / MARUKA /BERRUENDAJuliana / marucaKABIARRACaviarKABRACabrachoKAELA (bizk.)PintoreraKARPA / ZAMOACarpaKARRAMARROACangrejoKARRAMARROA / BUIABuey de marKATU ARRAINA / MOMATXA(bizk.) / MOMAPintarroja (f) / gatoBURBINA / BERRUGETACorvina / andejaOTARRAINALangostaLANGOSTINOA /OTARRAINXKALangostinoLANPERNAPercebeLANPROIA / LANPARDALampreaLANTZOIA / BOTAKARRAPaparda / lanzónLASUNA / KORROKOIAMuble / corrocón /mújolLEGATZA(mediana,gorda,karioka,kariokila)Merluza(mediana,gorda,carioca,carioquilla)MIHI-ARRAINALenguado


Arraindegia/PescaderíaLENTOIAAligoteLIBAMerlán / libaLISTANAListaoLIXALija / cazónLOTXA (hondartzakoa=zuria /haitzetakoa=beltza)Locha / barbada (de fango=blanca/ de roca=negra)LUPINA / LUPIALubina (f) / róbalo (m)MAKAELAEstornino / macarelMAKAILAOA (bizk.) /BAKAILAOABacalaoMAZKARRA / LOLOLucioMEROAMeroMOJAMoja / patudoMANGOLINOA / MARRASKILOA(bizk.) / BARRASKILOA /MASKULOACaracolMUTXILOIA (bizk.) /MUSKUILUAMejillónMUXARRAMojarraNEKORA / TXAMARRANécoraNESKAZAHARRAGolondrino

OILARRAGalloOLAGARROAPulpoOSTRAOstraPALOAPalo / arbit·nPANTXOAPanchoPAPARDOAPalometa / japutaPERKAPercaPERLITA / BAKALADILA /BAKALADABacaladilla / lirio / perlitaPERLOIA / KUKUTZA (bizk.)Perlón / puchanoPLATUXAPlatijaPOLAIOA / GAIZKATAEsturiónPOTAPotaRENO / TAPAKULOAReno / romboSARDINA (txikia: parrotxa)Sardina (pequeña:parrocha)SARDINZARRAArenqueSOLDADITOA / LENGORADUBURUHANDIAcedíaSOLLASollaTENKATenca

TOLLATollaTXANGURROACentolloTXIBI TXIKIA / TXIMINOIA(bizk.) / TXIPIROIAChipirónTXIRLAChirlaTXIRLA / ALMEJAAlmejaTXITXARROA (zuria / txitxarriloa/ beltza)Chicharro / jurel (blanco /chicharrillo / negro)TXOKOAChoco / sepia / jibiaURRABURUADoradaZAPOA (zuria / beltza)Rape (blanco / negro)ZARBOA / MUXOIA (bizk.)(gorria)Barbo / sargo (rojo=real)ZIGALA / LANGOSTINOACigala

Fruitu sikuak/Frutos secos

Frutak/FrutasALBERTXIKOA (galtaroja / moniki/ pepitos)Albaricoque (galtaroja / moniki /pepitos)ANANAPiñaARANA / SASIOKARANA /BASARANAEndrinaARANDANOA / AHABIAArándanoBANANABananaBRINOIA/NEKTARINA (gorria/zuria)Nectarina (roja/blanca)FRANBUESA / MUGURDIAFrambuesaGEREZIA (anpolaia / pikota /txori-gereiza)Cereza (ampolla / picota)GINDAGuindaGRANADAGranadaGROSELLA / ANDRE-MAHATSA(baltza / gorria)Grosella (negra / roja)IKUA / PIKUA (baltza / indipikua/ gorria / uste-pikua / zuria)HIGO (negro/ chumbo / rojo/breva/blanco)KAKIACaquiKIWIA (berdea: ZeelandaBerriakoa: Hayward, Italiakoa:Monti, Bruno / horia)KIWI (verde: de Nueva Zelanda:Hayward, de Italia: Monti, Bruno /amarillo)KOKOACoco

LARANJANaranjaLIMALimaLIMOIA (berdea / horia)Limón (verde / amarillo)MADARIA /UDAREA/TXERMENAPeraMAHATSA (baltza:kiebratinajas/zuria:aledo/Moskatel/Chelva/Dominga/Italiakoa)UVA (negra:quiebratinajas/blanca:aledo/Moscatel/Chelva/Dominga/Garnacha/italiana)MAILUKIA / MARRUBIAFresaMANDARINA (klementina) Mandarina (clementina)MANGOAMangoMARAKUJAMaracujáMASUSTRAMora / zarzamoraMELOIA (Galia / zapo azala)Melón (Galia/piel de sapo)MELOKOTOIA (horai / gorria /Kalandakoa / zuria)Melocotón (amarillo/rojo/deCalanda/blanco)MENBRILLOA / IRASAGARRAMembrilloMIZPILA (bertokoa/japoniarra)Níspero (del país/japonés)OKARANA (agustu-okarana /baltza / berdea / gorria / horia/ Klaudia:Tolosa,erregina / zuria)CIRUELA (negra / verde / amarilla/ roja / Claudia:Tolosa, reina /blanca)PAPAIAPapaya

PARAGUAIOAParaguayoPLATANOAPlátanoPOMELOA / ARABI SAGARRA(gorria / horia)Pomelo (rojo / amarillo)SAGARRAManzanaSANDIA / ANGURRIA (beltza /pipitabakoa)Sandia (negra / sin semilla)TXIRIMOIAChirimoya

ALMENDRAAlmendraDATILADátilGAZTAINACastañaHURRA / HURRITZAAvellanaINTXAURRANuezKAKAHUETEACacahueteMAHASPASAPasa / uva pasaMELOKOTOI-OREJOIAOrejón de melocotónOKARAN-PASACiruela secaPIKO MELATUA / PIKO-PASAHigo paso / secoPINAZIAPiñónPIPA / PIPITAPipaPISTATXOAPistacho

Ortuariak/Hortalizas

Ortuariak/Hortalizas

AGUAKATEAAguacateALKATXOFA / ORBURUA(Murtziakoa / Tuterakoa / zuria)Alcachofa (de Murcia / de Tudela/ blanca)APIOA (berdea / zuria)APIO (verde/ blanco)ARBIANaboARTABURUAMazorcaAZA (kizkurra / lisoa / txinatarra/ zuria)Berza (rizada / lisa / china / blanca)AZA GORRIALombardaAZALOREAColiflorAZENARIOA (txortako / solteko)Zanahoria (en rama / de granel)BABA (baltza)Haba (seca)BAINA / LEKA (Elda / Kora /Perona)Vaina (elda/kora/perona)BERAKATZA / BARATXURIA(gorria / zuria)AJO (rojo / blanco)BERENJENA / ALBERJINIA(beltza)BERENJENA (negra)BERROABerroBORRAJABorrajaBROKOLIABrécol

BRUSELAZACol de BruselasENDIBIAEndibiaERREMOLATXARemolachaESKAROLA (kizkurra / lisoa)Escarola (rizada / lisa)ESPARRAGOA / ZAINZURIA(gari-esparragoa / zuria)Espárrago (triguero / blanco)ESPINAKA / ZIAZERBAEspinacaGARBANTZUA/TXITXIRIOAGarbanzoIDARRAGuisanteINDIARRA / BABARRUNA (beltza/ gorria / Tolosakoa / zuria)ALUBIA (negra/roja/de Tolosa /blanca)KALABAZA (luzea)Calabaza (larga)KALABAZINA (berdea/zuria)Calabacín (verde / blanco)KARDUA / KARDUBERACardoKIPULA (gorria / horia / txalota/ zuria)Cebolla (roja / amarilla / echadote/ blanca)KIPULETACebolletaLENTEJA/DILISTALentejaLETXUGA / UHAZALechuga

PATATA (berria / zaharra)(horia/ gorria / zuria)Patata (nueva / vieja)(amarilla /roja / blanca)PEPINO (frantsesa / holandarra)Pepino (francés / holandés)PERRETXIKOASetaPERREXILAPerejilPIPERMINAGuindillaPIPERRA (berdea / gorria / horia/ Padrongo piperra / pikilo piperra/ txorizeroa)Pimiento (verde / rojo / amarillo /de Padrón / de piquillo / choricero)PORRUAPuerroRABANOA/ERREFAUARábanoROMANESKUARomaneskuSOJASojaTIPULINACebollinoTOMATEA (bertokoa:Yak / Cherri/ egitekoa / Raf / rambo)Tomate (delpaís:yak/Cherri/freír/Raf/rambo)TUTERAKO KUKULUACogollo de TudelaTXANPINOIAChampiñónTXIKORIAAchicoriaZERBA (berdea / horia)ACELGA (verde/amarilla)


Harategia/CarniceríaANTXUMEA / AHUMEACabritoARDIAOvejaBASURDEAJabalíBEHIAVacaBILDOTSA/ARKUMEACorderoEPERRAPerdizFAISANA/FAISAIAFaisánGALEPERRACodornizIDIABueyINDIOILARRAPavoKAPOIACapónKONEJOA/UNTXIAConejoOILASKOAPolloOILOAGallinaOILOGORRASordaPAITA/AHATEAPatoTXAHALATernera

TXERRIACerdoTXERRIKUMEACochinilloUSAPALATórtolaUSOAPalomaZALDIACaballo

HARAGIA / OKELACarne

HEGALAFaldaKONTRAContraLEPOALDEAAgujaPALETILLA / BESOKIABrazuelo/paletillaRABADILLA / BUZTANONDOA/ MOKORRARabadillaREDONDOA / KOXKORRARedondoSAIHETSA / SAIHESKIACostillaSOLOMILOA / AZPIZUNASolomilloSOLOMOALomoTAPA / GAINATapa

TETILLA / MASKALATetillaTXULETA (burualdekoa)Chuleta (de cabezada)XERRAFileteZANKARROIA / ZANKARRAZancarrón

BARRUKIAK / TRIPOTXAKMenudencias / menudillos

ASADURAAsadura (hígado y pulmón decordero)BIHOTZACorazónGARUNAKSesosGIBELAHígadoGUNTZURRUNA/GILTZURRUNARiñónKRIADILLAK / BARRABILLAKCriadillasMIHINA/MIHIALenguaMOLLEJA/HAZIKONTXOAMollejaMUTURRAMorroTRIPAKIAKCallos


Harategia/CarniceríaHESTEBETEAK / HESTEKIAKEmbutidos

CHOPEDChopedHIRUGIHARRA / BAKOIABacón / pancetaLUKAINKALonganizaMORKOIAMorcónMORTADELAMortadelaODOLOSTEA / ODOLKIA /BUZKANTZAMorcillaOSOBUKOAOsobucoPERNILA / JAMOIA /URDAIAZPIKOA (paletilla,pata)Jamón (paletilla,pata)SALAMIASalamiSALTXITXAKSalchichaSALTXITXOIASalchichónTXISTORRAChistorraTXORIZOA (solomo, Pamplona,Salamanca)Chorizo (lomo, Pamplona,Salamanca)URDAIATocino

ATALAKPartes

BELARRIAOrejaBURUACabezaBUZTANARaboHANKAKPatasHEGOAAlaHEZURRA (hune)Hueso (cañada)IZTERRAMusloMATRAILACarrilleraPAPARRAPechuga

BESTELAKOAKOtros

ADOBATUAAdobadoEGOSIACocidoEGOSTEKOA / GISATZEKOPara guisarESNEKOLechalGAZIASaladoHANBURGESAHamburguesaHEZURBAKOADeshuesadaHEZURDUNACon huesoKETUAAhumadoKORDASartaOKELA PIKATUA / TXIKITUACarne picada/picadilloONDUACuradoPIPERMINDUNAPicanteSIKATUA / LEHORTUASeco



ABRAZADERA / BESARKADERAAbrazaderaAIRE KONPRIMITUZKO PISTOLAPistola de aire comprimidoAIZKORAHachaAKUMULADOREA / METAGAILUAAcumuladorALANBREAAlambreALARGADORA / LUZAGARRIAAlargadorALIKETA EBAKITZAILEAKAlicates de corteALIKETA OROKORRAKAlicates universalesALIKETA PUNTA BIRIBILAKAlicates de boca redondaALIKETA PUNTA LAUAKAlicates de boca planaALIKETAKAlicatesALLEN GILTZALlave allenALMERIZ-ESKUAMano de almirezANPLIFIKADOREAAmplificadorAPARRA/BITS ISOLATZAILEAEspuma aislanteAPLIKEAApliqueARANDELA / ZIRRINDOLAArandelaARGI ERREGULADOREARegulador de luz

AROTZ-LAPITZALápiz de carpinteroAROTZ-MAILUAMartillo de carpinteroARRABOLA / RODILOARodilloARRABOTACepillo de carpinteroBAHEA/GALBAHEA/GALBARACedazoBANDA-LIXAGAILUALijadora de bandaBARAUTSA / BROKABrocaBARAUTS-ZORROZKAILUAAfilador de brocasBEGI-TORLOJUA / HENBRILLAHembrillaBEIRA-ZUNTZAFibra de vidrioBETAURREKO BABESLEAKGafas de protecciÛnBIHURKINA /DESTORNILADOREADestornilladorBIRABARKIABerbiquíBISAGRA / BANDABisagraBLONDABlondaBOBINABobinaBONBILLABombillaBRIDABrida

BURBUILAZKO NIBELANivel de burbujaDERIBAZIO-KAXACaja de derivaciónDISJUNTOREADisyuntorDISOLBATZAILEA/DISOLBENTEADisolventeELASTOMEROAElastómeroELIKAGAILUAAlimentadorENTXUFEAEnchufeERREGLETARegletaERREMATXAGAILUARemachadoraERREMATXATZEKO MAILUAMartillo de remacharERREMINTAHerramientaERREMINTA ELEKTRIKOAHerramienta eléctricaERREMINTA-KAXACaja de herramientasERRETXINA / BREAResinaESKOPREA / BERANAEscopioESKU-ERREMINTAHerramienta de manoESMERILLAGAILUAEsmerilladoraETENGAILUAInterruptor



EZTAINUAEstañoFRESAFresaFRESA AHURRAFresa cóncavaFRESA GANBILAFresa convexaFRESATZEKO MAKINAFresadoraFRISOAFrisoFUSIBLEAFusibleGAKO-ILTZEA / ESKARPIAEscarpiaGASEZKO SOLDAGAILUASoldador de gasGENERADOREAGeneradorGILTZALlaveGILTZA FINKOA / GILTZA LAUALlave fijaGILTZA INGELESA /ZABALGARRIALlave ajustableGILTZA TUBULARRALlave de tuboGILTZA UKONDOTUALlave acodadaGINBALETABarrenaHAGAXKA-MOZTEKOACortavarillasHARRIARENTZAKO BARAUTSABroca para piedra

HAUTSAREN KONTRAKOMASKARAMascarilla antipolvoIGITAIAHozILTZE BURAGABEAClavo sin cabezaILTZEA / UNTZEA / PUNTAKClavoILTZE-MAILUA / BELARRI-MAILUAMartillo de orejasIMANAImánINAUSTEKO ZERROTEASerrucho de podarINGLETE-ZERRASierra de ingleteINGURATZEKO ZERRASierra de calarIZAR-GILTZALlave de estrellaIZA-ZIRRINDOLAArandela de estrellaJUNTURAJuntaKABILAClavijaKABILA ANIZKOITZAClavija múltipleKABILA BIPOLARRAClavija bipolarKABLE KIZKURRACable rizadoKABLE PARALELOACable paraleloKABLEA

CableKABLE-BIRIBILKAGAILUAEnrollacablesKALIBREACalibreKAZOLA-GILTZALlave de vasoKOIPE-ONTZIAGraseraKOLAColaKOLAPegamentoKOLA ARINA / LASTERRA /BIZKORRACola rápidaKOLA ZURIACola blancaKOMMUTADOREAConmutadorKONEKTOREAConectorKONPRESOREACompresorKORDELA / SOKACordelKORDOIA / LOKARRIACordónLAMINALaminaLAPURRALadrónLATEXALátexLEUNGAILUAPulidora



LIMALimaLIMA BIRIBILALima redondaLIMA ERDI BIRIBILALima de media cañaLIMA KARRATUALima cuadradaLIMA TRIANGELUARRALima triangularLIMA ZAPALA / LAUALima planaLINTERNALinternaLIXAGAILU BIBRATZAILEALijadora excéntricaLIZPAPERA / LIXALijaLIZPAPER-BANDA / LIXABanda de lijaLIZPAPER-DISKOADisco de lijaLIZPAPER-ORRIA / LIXA-ORRIAKHoja de lijaLIZPAPERRA / LIXA-PAPERAPapel de lijaLUPALupaLUZAGARRIAProlongadorMAHUKA / MANGERAMangueraMAILU BURU BIRIBILAMartillo de bolaMAILU ELEKTRIKOAMartillo eléctrico

MAILUAMartilloMASILLAMasillaMASILLA METALIKOAMasilla metálicaMAZOAMazaMINIOAMinioMOLDAGAILU BIPOLARRAAdaptador bipolarMOLDAGAILUA / EGOKIGAILUAAdaptadorMORROILOA / KISKETACerrojoMORTAIRUA / ALMERIZAAlmirezMORTAIRUA/ALMERIZAMorteroNEURTZEKO ZINTACinta métricaNIBELANivelOIN ANIZKOITZABase múltipleOIN BAKUNABase simpleOIN BIPOLARRABase bipolarPALANKAPalancaPALETAPaletaPAPER PINTATUAPapel pintado

PARAFINAParafinaPASOKO GILTZALlave de pasoPILA-KARGATZAILEACargador de pilasPINTATZEKOARRABOLA/RODILOARodillo de pintorPINTATZEKO PISTOLAPistola para pintarPINTURAPinturaPINTURA AKRILIKOAPintura acrílicaPINTURA PLASTIKOAPintura plásticaPINTURA SINTETIKOAPintura sintéticaPINTZELAPincelPLAFONIERRAPlafónPOLIPASTOAPolipastoPOLIURETANO-APARRA / BITSAEspuma de poliuretanoPOTO-IREKITZEKOAAbrebotesPREZINTAGAILUAPrecintadoraPULTSADOREAPulsadorPUNTADUN ZERROTEASerrucho de puntaPUNTZOIAPunzón



SARJENTACárcelSARJENTASargentaSARRAILACerraduraSILIKONASiliconaSILIKONA-PISTOLAPistola de siliconaSOKA / KORDACuerdaSOLDAGAILUASoldadorSPRAYASprayTAKOATacoTATXETA/TATXUELATachuelaTELEBISTA-KABLEACable de televisiónTELEBISTA-KONEKTOREAConector de televisiónTELEFONO-KABLEACable de teléfonoTERMINAL-ALIKETAKAlicates de terminalesTRINTXAFormónTXIMELETA-AZKONAPalomillaTXINTXETAChinchetaTXISPOIA / BROTXA / TXIPUABrocha

UKIPEN-KOLACola de contactoZEBADOREA / PIZTARAGAILUACebadorZEMENTU LASTERRA /BIZKORRACemento rápidoZEMENTUACementoZERRASierraZERRA ELEKTRIKOASierra eléctricaZERRA ZIRKULARRASierra circularZERRA-ARKUAArco de sierraZERRA-ORRIAHoja de sierraZERRAUTSASerrínZERROTE BIZKARDUNASerrucho de costillaZERROTEASerruchoZIGILATZAILEA / SEILADOREASelladorZINTA ISOLATZAILEACinta aislanteZINTA ITSASKORRACinta adhesivaZIZELA / ZINTZELACincelZULAGAILU TORLOJUTZAILEATaladro atornillador

ZULAGAILUA / TALADROATaladroZULAGAILU-IKATZAEscobilla de taladroZUNTZAFibraZURARENTZAKO /EGURRARENTZAKOBARAUTSABroca para madera



ALTZAIRUZKO BATERIABatería de aceroALUMINIOZKO BATERIABatería de aluminioANGULA-SARDEXKATenedor de angulasANTOXINA / TANGAPoteAPUR-BILTZEKOA / BATZEKOARecoge-migasARDOA DASTATZEKO KOPACataviniARDO-BASOAVaso de vinoARRABOLARodilloARRAIN-PALAPala de pescadoARRAIN-SARDEXKATenedor de pescadoARRASPAGAILUA / RALLADOREARalladorARRAUTZA-EBAKITZEKOACorta-huevosARRAUTZONTZIAHueveraARTAZIAK / GURAIZEAK /AIZTURRAKTijerasAZPILAFuenteAZUKRE-ONTZIA / AZUKRE-POTOAAzucareroAZUKRE-PINTZAPinza para azúcar

BARATXURIA / BERAKATZAXEHATZEKOAPrensa-ajosBASOAVasoBASO-AZPIKOAPosavasosBASO-EUSKARRIAPorta-vasosBASO-JOKOAJuego de vasosBATERIABateríaBATERIA HERDOILGAITZA /UGERREZINABatería inoxidableBAXERAVajillaBEIRAZKO / KRISTALEZKOBAXERAVajilla de vidrioBISIGU-ONTZIABesugeraBITSADERA / ESPUMADERAEspumaderaBOLABolBOLACuencoBOTILABotellaBOTILA-IREKITZEKOAAbridorBOTILATEGIA / BOTILEROABotelleroBUDIN-MOLDEAMolde de pudding

BURRUNTZALIACazoBURRUNTZIAAsadorDOSIFIKATZAILEADosificadorEGURREZKO / ZUREZKOKOILARACuchara de maderaENTSALADA-ONTZIAEnsaladeraENTSALADA-PINTZAPinza para ensaladaERRETILUA / BANDEJABandejaERROILU-EUSKARRIAPortarrollosESNE-ONTZIA / POTOALecheraESPAGETI-PINTZAPinza para espaguetiESPATULAEspátulaESPEZIATEGIAEspecieroEZPAIN-ZAPITAKOAServilleteroEZTI-ONTZIA / POTOAMieleraFLAN-ONTZIA / POTOAFlaneraFRIJITZEKOONTZIA/FREIDORAFreidoraFRUTA-GARBIONTZIALavafrutas



FRUTA-ONTZIAFruteroGAILETA-ONTZIA / POTOAGalleteroGATZONTZIA / GATZ-POTOASaleroGAZTA-LABANACuchillo de quesoGAZTA-PLATERAQueseraGOZOTEGIKO PINTZELA /TXISPOIAPincel de pasteleríaGURIN-ONTZIA / POTOAMantequeraHARAGI/OKELA-KURRIKAKTenazas para carneHARAGI/OKELA-LABANACuchillo de carneHAUTSONTZIACeniceroINFUSIO-BOLABola de infusiónINTXAUR-HAUSTEKOACascanuecesIRABIAGAILUABatidorIRAGAZKIAFiltroIRAGAZKIA / IRAZTONTZIAColadorIRAKINONTZIAHervidorIZOTZ-KOSKORREN POLTSABolsa de cubitos de hieloIZOTZ-ONTZIACubitera

IZOTZ-TXIKIGAILUAPica-hieloIZOZKI-KOPACopa de heladoKAFE-ERROTAMolinillo de caféKAFE-JOKOAJuego de caféKAFE-KIKARATaza de caféKAFE-PLATERAPlato de caféKAFETERACafeteraKAFETXINOA / IRAZTONTZIA/ TXINOAColador chino/colador de caféKATILUA / TAZOIATazónKAZOLACazuelaKIKARA / TAZATazaKOILARACucharaKOILARA HANDIA /ZALIACucharónKOILARA TXIKIACucharillaKOPACopaKOPA-JOKOAJuego de copasKORTXOACorchoKORTXO-ATERATZEKOASacacorchos

KORTXO-SARTZEKOA /ENKORTXADOREAEncorchadorKRISTALERIA / BEIRATERIACristaleríaKURRIKAK / TENAZAKTenazasLABANA/KAINUETA /GANIBET/AIZTONavajaLABANA/KAINUETA /GANIBETA / AIZTOA /KUTXILOACuchilloLAPIKO ARINA / LASTERRAOlla rápidaLAPIKOAOllaLAPIKO-GOMAGoma para ollaLATA-IREKITZEKOA /ABRELATASAAbrelatasLEKALE-KOILARACuchara de legumbresLIKORE-BASOAVaso de licorLURREZKO KAZOLACazuela de barroMADALENA-MOLDEAMolde de magdalenasMAHAIKO KOILARACuchara de mesaMAHAIKO LABANACuchillo de mesaMAHAIKO SARDEXKATenedor de mesa



MAHAI-TRESNAK / MAHAITRESNERIACubiertos / cuberteríaMAHAI-TRESNEN ONTZIACuberteroMAHAI-TRESNEN XUKADERAEscurrecubiertosMANTEL / ZAMAU-BABESASalva-mantelesMANTEL- / ZAMAU-EUSKARRIASujeta-mantelesMARISKO / ITSASKI-KOPACopa de mariscosMOLDE DESMUNTAGARRIAMolde desmontableMOLDEAMoldeOGI-LABANACuchillo de panOGI-ONTZIAPaneraOGI-OTZARA / SASKIACesta para panOGI-POLTSABolsa de panOLAGARROARENTZAKOPLATERAPlato de pulpoOLIONTZIA / OLIO-POTOAAceiteraONILA / INBUTUAEmbudoONTZIA / POTOABoteOTZARA/SASKIA/OTARREA/ZESTILACesta

OZPIN/BINAGRE-ONTZIA/POTOAVinagreraPAELLONTZIA/PAELLERAPaelleraPARRILLA / OJAELAParrillaPASTA-EBAKITZEKOACorta-pastasPATATA-ZURITZEKOAPela-patatasPERREXIL-TXIKITZEKOACorta-perejilPINTZAPinzaPIPERBELTZ-ERROTAMolinillo de pimientaPIPERBELTZ-ONTZIA / POTOAPimenteroPITXERRA / TXARRA /TXARROAJarraPITXERRA / TXARRA HANDIAJarrónPIZGAILUAEncendedorPIZZA-EBAKITZEKOACorta-pizzasPLASTIKOZKO BAXERAVajilla de plásticoPLATER AZALA / ZAPALAPlato llanoPLATER SAKONAPlato hondoPLATER TXIKIAPlatillo

PLATERAPlatoPLATER-ESKUILACepillo de platosPLATER-XUKADERAEscurreplatosPOLTSA ISOTERMIKOABolsa isotérmicaPORROIAPorrónPORTZELANAZKO BAXERAVajilla de porcelanaPOSTREKO LABANACuchillo de postrePOSTREKO PLATERAPlato de postrePOSTREKO SARDEXKATenedor de postrePRESIO-LAPIKOA / ELTZEAOlla a presiónPUNTZOIAPunzónPUREGAILUAPasa-purésSAGARDO-BASOAVaso de sidraSAKOTONTZIAFiambreraSALTSAONTZIASalseraSARDEXKATenedorSUKALDEKO ARTAZIAKTijeras de cocinaSUKALDEKO BATERIABatería de cocina



SUKALDEKO LABANACuchillo de cocinaSUKALDEKO OHOLA / TAULATabla de cocinaTAPA / ESTALKIATapaTAPOI HERMETIKOATapón herméticoTAPOIATapónTARTA-MOLDEAMolde de tartasTARTA-PALAPala de tartaTE-JOKOAJuego de teTE-KIKARATaza de teTEONTZIA / TETERATeteraTE-PLATERAPlato de teTERMOATermoTORTILLA-IRAULTZEKOAVira-tortillasTUTU-BASOAVaso de tuboTXANBILABotijoTXULETA-LABANACuchillo chuleteroTXULETA-SARDEXKATenedor chuleteroTXURROAK EGITEKOAChurrera

UME / HAUR-BAXERAVajilla infantilUR-BASOAVaso de aguaURDAIAZPIKO-LABANACuchillo jamoneroUR-KOPACopa de aguaWHISKY-BASOAVaso de whiskyXANPAIN-ONTZIAChampaneraXANPAIN-TAPOIATapón de champánZARTAGIN ITSASGAITZASartén antiadherenteZARTAGINA / PADERASartÈnZIZKA-MIZKEN PLATERAEntremeseraZOPA-KOILARACuchara soperaZOPA-ONTZIASoperaZORROZKAILUAAfiladorZORROZTARRIAPiedra de afilarZOTZAPalilloZOTZ-ONTZIAPalilleroZUKUGAILUAExprimidorZUREZKO / EGURREZKOSARDEXKATenedor de madera



ALDIZKARITEGIA /ERREBISTEROARevisteroALFONBRAAlfombraAPAINGARRIAAdornoAPALABaldaAPALAEstanteAPALATEGIAEstanteríaARGAZKI-EUSKARRIAPorta-fotosARGIMUTILA / KANDELEROACandelabroARKOIA / KUTXAArcÛnARMAIRUAArmarioARROPA-ARMAIRUAArmario roperoARROPA-ARMAIRUARoperoARROPA-MUTILAGalán de nocheARROPA-OTZARA / SASKIACesta para ropaASTINGAILUASacudidorASTOA/KABAILETEACaballeteATEKO ALFONBRA / FELPUDOAFelpudoATERKI-ONTZIAParagüero

ATRILAAtrilAULKIA / TABURETEATabureteBAINUKO edo DUTXAKOGORTINACortina de bañoBAINUKOA edo DUTXAKOMANPARAMampara de bañoBAINUKOA edo KOMUNEKOARMAIRUAArmario de bañoBAINUKOA edo KOMUNEKOBASKULABascula de bañoBAINUKOA edo KOMUNEKOISPILUAEspejo de bañoBALANTZABalanzaBALDEACuboBANKUABancoBAROMETROABarómetroBEHATXULOA / MIRILAMirillaBIONBOABiomboBONBONABombonaBUZOIA / POSTONTZIABuzónERLOJUAReloj

EROSKETAKO POLTSABolsa de compraERRADIADOREARadiadorERRATZ HANDIAEscobónERRATZ KIRTENAPalo de escobaERRATZAEscobaERRATZ-EUSKARRIASoporte de escobaERTZAK BABESTEKOACantoneraESEKITOKIAColgadorESKAILERAEscaleraESKUILAEscobillaESKUILA-ONTZIA / POTOAEscobilleroESPARTZU-ONTZIAEstropajeroFLEXOAFlexoFOKUAFocoGAKOTEGIA / PERTXEROAPercheroGAS-BONBONABombona de gasGILTZALlaveGOMAZKO ALFONBRAKAlfombra de goma



GORTINA-BARRABarra de cortinaGORTINA-UZTAIA / ANILLAAnilla de cortinaHAUSPOAFuelleHEZETASUN-ZURGATZAILEAAbsorbedor de humedadHODI-LIBRATZAILEADesatascadorISPILUAEspejoITSULAPIKOA / ELTSEITSUAHuchaJOSTUN-OTZARACostureroKAJOIA / TIRADERACajónKAJOI-ALTZARIA / KAJONERACajoneraKANDELAVelaKINKEAQuinquéKISKETA / PASADORAPestilloKOADROACuadroKOLTXOI-OINARRIABase colchónKOMUNEKO ESKUILAEscobilla de waterKOMUNEKO TAPATapa de waterKUTXABaúlKUTXA GOTORRA / KAJAFUERTEACaja fuerte

LANBASAFregonaLANPARALámparaLINTERNALinternaLISATZEKO OHOLATabla de plancharLORONTZIA / LORE-ONTZIAFloreroLURRINEZTAGAILUAVaporizadorMAHAI-ERDIKOACentro de mesaMANPARAMamparaMARKOAMarcoMOKETAMoquetaMOPAMopaOINETAKOA / ZAPATA-ALTZARIAZapateroPALANKANAPalanganaPALETAPaletaPAPER PINTATUAPapel pintadoPEDALDUN ZAMAR-ONTZIA /ZAMAR-POTOACubo de basura con pedalPERTSIANAPersianaPERTXA / ESEKIGAILUAPercha

PILAPilaPLUMEROAPlumeroPUPITREAPupitreTELEBISTA-ANTENAAntena de televisiónTERMOMETROATermómetroTERMOSTATOATermostatoTOALLA-EUSKARRIA /TOALLEROAToalleroTOLDOAToldoTXIMINI BURRUNTZIA /SUTAKO BURDINAAtizador de chimeneaTXIRRINA / TINBREATimbreUR BEROARENTZAKO POLTSA/ POLTSA BEROABolsa de agua calienteUR-BEROGAILUACalentador de aguaVOLTIMETROAVoltímetroXABOI-ONTZIAJaboneraXUKADERADUN BALDEACubo con escurridorZAMAR-ONTZIA / ZAMAR-POTOA / ZAKARRONTZICubo de basuraZOKOA / BAZTER ALTZARIARinconera



AURPEGIKO TRATAMENDUAKTratamientos faciales

AKNEAREN KONTRAKOFOTOTERAPIAFototerapia-anti acneAURPEGI-HIGIENEAHigiene facialAURPEGIKO BEREZIAFacial especial BETILE ETA BEKAIN TINTEATinte de pestañas y cejasBETILETAKO PERMANENTEAPermanente de pestañasFOTOGAZTETZEAFotorejuvenecimientoGIZONEZKOEN AURPEGIKOBEREZIAFacial especial hombres.HIDRASOIN TRATAMENDUATratamiento hidrasoinMAKILLAJEAMaquillajePURE-T TRATAMENDUATratamiento pure-tREVITASE TRATAMENDUATratamiento revitaseTIME-EXPERT TRATAMENDUATratamiento time-expert

DEPILAZIOADepilaciones

BEKAINAK EDO BIBOTEACejas o bigote.BESOEN DEPILAZIOADepilación brazos.BOTATZEKO ARGIZARIACera desechableDEPILAZIO ELEKTRIKOA (BLENDALA FLASH)Depilación eléctrica (blend o flash) HANKA ERDIAK +IZTERRONDOAKMedias piernas+inglesHANKA ERDIAKMedias piernasHANKA ERDIAK +IZTERRONDOAK + ATZEAKMedias piernas+ingles+detrásHANKA OSOAK(IZTERRONDOEKIN)Piernas enteras (con ingles)IZTERRONDOAK EDOGALTZARBEAKIngles o axilas.LASERRA (AURREKONTUARENARABERAKOA)Laser (según presupuesto)

GORPUTZ TRATAMENDUAKTratamientos corporales.

ADIPOSITATE LOKALIZATUAKAdiposidades localizadasBIANCO NERO(ELEKTROESTIMULAZIOA)Bianco nero (electroestimulación)ERDITZE-ONDORENGOBEREZIAEspecial post-partoGORPUTZ-BONOAKBonos corporalesKIRURGIA-ONDORENGOTRATAMEDUATratamiento post-cirugia)MASAJE LOKALIZATUAMasaje localizadoMASAJE OSOAMasaje completo.MUSKULU-TONIFIKZIOATonificación muscular (reafirmante)PRESOTERAPIAPresoterapia.VACUM-DERMO-MOBILIZAZIOAVacum-dermo-movilizaciónZIRKULATORIOACirculatorio.


Estetika zentruak/Centros de estéticaDEKOLORAZIOAK

Decoloraciones

AURPEGIKOADecoloración facialAUTOBRONTZEADOREA(AURPEGIKO BRUSHINGA)Auto bronceador (brushing facial)BEKAINENMIKROPIGMENTAZIOAMicropigmentacion de cejasBESOETAKOADecoloración brazosBIBOTEA / EZPAINGAINADecoloración labio superiorEYE LINERMIKROPIGMENTAZIOAMicropigmentacion de eye linerEZPAINENMIKROPIGMENTAZIOAMicropigmentacion de labiosGORPUTZ OSOKOAUTOBRONTZEADOREAAutobronceador completo.HANKETAKOADecoloración piernasMANIKURA / ATZAMAROSKOLAK (ATZOSKOLAK)KONPONDUManicura.PEDIKURA / BEHATZ OSKOLAK(BEHATZALAK) KONPONDUPedicuraPEDIKURA BEREZIAPedicura especiaPORTZELANAZKO AZAZKALAKUñas de porcelana

PORTZELANAZKO AZAZKALAKBETETZEARelleno de uñas de porcelanaSOLARIUMA (SAIO 1)Solarium (1 sesion)SOLARIUM-BONOA (10 SAIO)Bono solarium (10 sesiones)

MASAJEAKMasajes

ARAZO ESTRUKTURALAKProblemas estructuralesARTROSIAArtrosisCYRIAX-MASAJEACyriaxKIROL-MASAJEAMasaje deportivoLUNBAGOALumbagoLUNBAGOALumbagoMASAJE LASAIGARRIAMasaje relajanteMASAJE TERAPEUTIKOAMasaje terapéuticoMIN-ZERBIKALA / LEPOKOMINA / KOKOTEKO MINADolor cervicalNEURALGIAKNeuralgiasPINTZAMENDUAKPinzamientos

TORTIKOLIATortícolis.ZERBIKALETAKO MINADolor cervicalZIATIKACiática ZIMIKOAK / ATXIMURRAK(PINTZAMENDUAK)Pinzamientos

ZERBITZU MEDIKU-ESTETIKOAK

Servicios medico-estticos.

AURPEGIKO KUPEROSIA(LASERRA)Couperosis facial (laser)AURPEGIKO MESOTERAPIAMesoterapia facialBARIZEAK (ESKLEROSIA ETALASERRA)Varices (esclerosis y laser)BOTOXABotoxEZPAIN ETA AURPEGIKOZIMURREN INFILTRAZIOAKInfiltración de labios y arrugasfacialesGORPUTZEKO MESOTERAPIAMesoterapia corporalMESOTERAPIA-KAPILARRAMesoterapia capilarZIMUR-BETETZE INPLANTEAKImplantes de relleno de arrugas



ANAGENOAAnágenoAPURKORRA / HAUSKORRAQuebradizoARGIZARI EPELACera templadaARGIZARI HOTZACera frÌaARGIZARI LIKIDOACera liquidaARRUNTA / NORMALANormalAURPEGIKO LARRUAZALAGARBITZEALimpieza de cutisAURPEGI-KREMACrema facialAURPEGI-KREMACrema facialAZAZKAL-ESMALTEABarniz de uñasBEGI-INGURUKO KREMACrema contorno de ojosBEGI-ITZALASombra de ojosBIBOTEABigoteBILDUAK/ BATUTA / JASOTARecogidosBIZAR KONPONKETAArreglo de barbaBIZAR-MOZTEA / BIZAR-KENTZEAAfeitado

BIZARRA MOZTEKO ORRIA /LABAINAHoja de afeitarBURUKO ILE-LARRUA /BURUONDOACuero cabelludoDESODORANTEADesodoranteDISTIRAKBrillosDISTROFIKOADistróficoDOTOREZIAEleganciaEBAKI / MOZTUCortarEMAKUMEENTZATPara mujeresERRABOILA / BULBOABulboERRULOAKRulosESKU-KREMACrema para manosESKUZ SIKATZEA/ LEHORTZEASecado de manoESTILO BERRIAKNuevos estilosESTILO GARAIKIDEAEstilo contemporáneoESTILO KLASIKOAEstilo clásicoESTILO MODERNOAEstilo moderno

EZPAINETAKO BARRABarra de labiosFINAFinoGARBITULavarGEL AZAL-BABESLEAGel dermoprotectorGIZONEZKOENTZATPara hombresGORPUTZ GARBITASUNAAseo corporalGORPUTZ-KREMACrema corporalIDEIA BERRIAKNuevas ideasILE KOIPETSUACabello grasoILE SIKUA / ILE LEHORRACabello secoILEACabelloILEA ERORTZEACaÌda de cabelloILEAREN EGOERAEstado de tu cabelloILE-BITSA / ILE-APARRAEspuma capilarILE-ESKUILACepillo de cabelloILE-LUZAPENAKExtensionesILE-TINDU IRAUNKORRATinte capilar permanente



KALITATEACalidadKATAGENOACatagenoKIZKURRAK KENTZEAAlisarKOIPETSUAGrasoKOLONIAAgua de coloniaKOPETATrenzaKREMACremaKREMA GARBITZAILEACrema limpiadoraKREMA HIDRATATZAILECrema hidratanteKREMA LEUNGARRIACrema suavizanteKREMA NUTRIGARRIACrema nutritivaLABANAGAZ MOZTU / EBAKICorte a navajaLAKALacaLAKA GAS-GABEALaca sin gasLEHORGAILUASecadorLURRINAPerfumeMARKATUMarcar

MASKARAMascarillaMETXAKMechasMIEZTUDesenredarMIKRO-IKUSKARIELEKTRONIKOAREKINEGINDAKO DIAGNOSTIKOADiagnostico a través de micro-visorelectrénicoMOZTEACorteORRAZKERAPeinadoORRAZTUPeinarPELOGENOAPelogenoPERMANENTEAPermanentePOROTSUAPorosoPUNTA IREKIAK / BIKOITZAK/ PUNTAK ETENDAPuntas abiertasSIKUA / LEHORRASecoTEKNIKA AURRERATUAKTécnicas avanzadasTINDATUATinteTONIKOATónico

TRATAMENDUATratamientoUMEENTZATPara niñosXABOIAJabónXANPU LEUNAChampú suaveZAHI KOIPETSUACaspa grasaZAHI SIKUA / LEHORRACaspa secaZAHIAREN KONTRAKO XANPUAChampú anticaspaZIGORTUA / KASTIGATUA /ERRETACastigado


Mertzeria eta lentzeriak/Mercerías y lenceríasALBORNOZA / TXABUSINAAlbornozAMABERRIEN BULARRETAKOASujetador maternalAZPIKO GONACombinaciónBABEROA/ADURZAPIABaberoBAINU-JANTZIABañadorBAINU-JANTZIATraje de bañoBAINUKO TOALLA /ESKUOIHALAToalla de bañoBAKTERIA-KONTRAKOPLANTILLAPlantilla antibacterianaBARRUKO / AZPIKO ARROPARopa interiorBATA / TXABUSINABataBATA / TXABUSINA BARRU-BIGUNABata acolchadaBATA / TXABUSINA MOTZABatínBETEGARRIDUNBULARRETAKOAKSujetador con rellenoBIDETEKO TOALLA /ESKUOIHALAToalla de bidéBIKINIABikini

BODYABodyBUFANDA / TAPAOKABufandaBULARRETAKOA / SOSTENASujetadorBURUKO / LEPOKO / KOKOTEKOZAPIA, FULARRAPañuelo (de vestir)EMAKUMEENTZAKO SLIPASlip de señoraESKULARRUA / GUANTEAGuanteESKUZORROAManoplaFAXAFajaFAXA –KULEROA / -PANTALOIABraga-fajaGALTZERDI GARDENAMedia transparenteGALTZERDIAMediaGALTZETIN KALATUACalcetín caladoGALTZETIN MOTZACalcetín bajoGALTZETINACalcetínGALTZONTZILO LUZEACalzoncillo largoGALTZONTZILOACalzoncilloGIZONEZKOENTZAKO SLIPASlip de caballero

HAUR- PIJAMAPijama infantilHONDARTZAKO JANTZI-JOKOAConjunto de playaHONDARTZAKO TOALLA /ESKUOIHALAToalla de playaIKATZEZKO PLANTILLAPlantilla de carbónJANTZI-JOKOAConjuntoKAMISETACamisetaKAMISETA-BODYABody camisetaKAMISOIACamisónKAMISOLACamisolaKAUTXUZKO PLANTILLAPlantilla de cauchoKIROL-BULARRETAKOASujetador deportivoKIROL-PLANTILLAPlantilla deportivaKORTSEACorséKORTXOZKO PLANTILAPlantilla de corchoKOTOIZKO BODYABody de algodónKOTOIZKO GALTZERDIAMedia de algodón


Mertzeria eta lentzeriak/Mercerías y lenceríasKOTOIZKO GALTZETINACalcetín de algodónKULERO / PANTALOI KALATUABraga caladaKULERO / PANTALOI TXIKIABraguitaKULERO ETA BULARRETAKOJOKOAConjunto de braga y sujetadorKULEROA / PANTALOI ALTUABraga altaKULEROA / PANTALOIABragaLENTZERIALenceríaLEOTARDOALeotardoLIGA / GALTZARIALigaLIGEROA / GALTZARI-EUSTEKOALigueroLIKRAZKO GALTZERDIAMedia de licraMANGA / BESO BAKO PIJAMAPijama sin mangasMAXI KULEROA / PANTALOIABraga maxiMINI KULEROA / PANTALOIABraga miniMINIFAXAMinifajaMINISLIPAMinislip

MONOBIKINIAMonobikiniMUSUZAPIAPañueloNARRUZKO / LARRUZKOPLANTILLAPlantilla de cueroNEGUKO KAMISETACamiseta de inviernoPANTYAPantyPARPAILAZKO BODYABody de encajePARPAILAZKO BULARRETAKOASujetador de encajePIJAMAPijamaPIJAMA MANGA / BESO LUZEAPijama de manga largaPIJAMA MANGA / BESO MOTZAPijama de manga cortaPIJAMA PRAKA / GALTZALUZEAPijama de pantalón largoPIJAMA PRAKA / GALTZAMOTZAPijama de pantalón cortoPLANTILAPlantillaPLANTILA TERMOISOLAGARRIAPlantilla termoaislantePLANTILLA ANATOMIKOAPlantilla anatómicaSLIP IREKIASlip abierto

SLIP ITXIA / ZARRATUASlip cerradoSLIPASlipSORBALDAKOAHombreraTANGATangaTENISEKO GALTZETINACalcetín de tenisTIRANTEAKTirantesTIRANTEDUN BODYABody de tirantesTIRANTEDUN KAMISETACamiseta de tirantesTIRANTEDUN PIJAMAPijama de tirantesTOALLA / ESKUOIHALAToallaTXANOAGorroUZTAIBAKO BODYABody sin arosUZTAIBAKO BULARRETAKOASujetador sin arosUZTAIDUN BODYABody de arosUZTAIDUN BULARRETAKOA /SOSTENASujetador con arosZANGO / HANKA BEROKIAKCalientapiernas

Jostunak/Costureras

Jostunak/Costureras

ADURZAPIABaberoALBAINDUHilvanarALBAINUGAILU / HARIASARTZEKOAEnhebradorALBAINUTUEnhebrarARROZ PUNTUAPunto arrozARTAZIAK / GURAIZEAKTijerasARTILE EBAKIALana cortadaARTILE HARILAOvillo de lanaARTILE JASPEZTATUALana jaspeadaARTILEALanaBOBO PUNTUAPunto boboBORDATUBordarBORDATZEKO HARIAHilo de bordarBORDATZEKO KOTOIAAlgodón de bordarBOTOIABotónBULARRETAKO LUZAGARRIAAlargador de sujetador

ERDI PUNTUAMedio puntoESKULANAKLaboresESKULANEN POLTSABolsa de laborGALTZETORRATZAKAgujas para hacer calcetinesGORTINA / ERREZELACortinaGURUTZE PUNTUAPunto de cruzHALDA / FALDOIAFaldónHAUR ARTILEALana de bebeHAUR OINETAKOAKPatucosHAUR-JAKAChaqueta de bebéHAUR-TXANOAGorritoILEKIAMadejaINGELES PUNTUAPunto inglésITXITURA AUTOMATIKOACierre automáticoJAIOBERRI JAKA / TXAKETAChaqueta recién nacidoJERTSEAJersey

JOAN-ETORRIAKZENBATZEKOAContador de vueltasJOSTEKO OTZARACostureroJOSTORRATZAAgujaJOSTUNAModistaKAKORRATZAGanchilloKALAMUKIACañamazoKORDOIACordónKOTOI DISTIRATSUAAlgodón brillanteKOTOIAAlgodónKREMAILERACremalleraKREMAILERAREN KAKOACarro de cremalleraKRISKETA / KORTXETEACorcheteKUTUNA / LAPIKOAAcericoMANTAMantaMERTZERIAMerceríaMOTXILA ITXITURAKCierre mochila

Jostunak/Costureras

Jostunak/Costureras

MOULINE HARIAHilo moulinéNEGUKO ARTILEALana inviernoOIHALA (LUGANA, ESTERILA,PANAMA, HARIA, LIHOA,KOTOIZKO ADAMASKATUAK)Tela (lugana, esterilla, panamá, hilo,lino, adamascados de algodón)OIHALKI / ERRETALARetalORRATZ BABESLEAK / TOPEAKConteras / protege agujasORRATZ IXTEKOAK /KATEORRATZAKImperdiblesORRATZA (BURUDUN ORRATZA)AlfilerPARPAILAKPuntillasPASARATU / ERREPASATUZurcirPATROIAKPatronesPERLEAPerlePUNTU INGELES FALTSUAPunto inglés falsoPUNTU LAUAPunto lisoPUNTUA ATZEALDETIK EGINA/ IDULESTAKO PUNTUAPunto del revés

PUNTUA EGINTricotarPUNTUA EGITEKO ORRATZZIRKULARRAKAgujas circularesPUNTUA EGITEKO ORRATZAAguja de puntoPUNTUA ERATIK EGINDAPunto derechoPUNTUAK ESTALTZEKOATapa puntosSORBALDAKOHombrerasTAPIZATUTapizarXINGOLA / GALOIAGalón / estraforZINTA / ZINGILACintaZORTZIAK EGITEKO ORRATZAKAgujas para hacer ochos


Lurrindegiak/PerfumeríasAFTER SHAVEAAfter shaveALKOHOLAAlcoholAPAR / BITS-HARRIAPiedra pómezAPARRA / BITSAEspumaARGIZARIACeraARTAZIAK / GURAIZEAKTijerasATZOSKOL-ESKUILACepillo de uñasATZOSKOL-ESMALTEABarniz / esmalte de uñasATZOSKOL-MOZTEKOCorta-uñasAURPEGIKOFacialAZAL-BABESLEA /DERMOPROTEKTORADermoprotectorAZETONAAcetonaBAINU-GATZAKSales de bañoBALTSAMOAB·lsamoBEGIETAKO LAPITZALápiz de ojosBEGI-INGURUKOAContorno de ojos

BENDAVendaBIZAR-BROTXABrocha de afeitarBIZARRA MOZTEKO ORRIAHoja de afeitarDEPILATZEKO / ILEAKENTZEKOADepilatoria/oDESODORANTEADesodoranteDIADEMAKDiademasEGUZKITAKO KREMABronceadorELIXIRRAElixirESKUTAKOPara manosESKUZORROAManoplaESPARATRAPUAEsparadrapoESPONJA / BELAKIAEsponjaEZPAIN-BABESProtector labialEZPAINETAKO BARRABarra de labios / pintalabiosEZPAINETAKO LAPITZAL·piz de labiosGANTXOAKGanchos

GARBITASUNALimpiezaGASAGasaGELAGelGOMINAGominaGORPUTZEKOACorporalGORPUTZ-ESNEABody milk/leche corporalGORPUTZ-OLIOAAceite corporalHAUR-XANPUAChampú niñosHORTZETAKO ESKUILACepillo de dientesHORTZETAKO HARIAHilo dentalHORTZETAKO PASTA /DENTIFRIKOA / HORTZOREADentífrico / pasta de dientesILE KOIPETSUARENTZAKOXANPUAChampú cabellos grasosILE NORMALENTZAKO XANPUAChampú c.abellos normalesILE SIKUARENTZAKO XANPUAChampú cabellos secosILE-ESKUILACepillo de cabello


Lurrindegiak/PerfumeríasIODOAYodoITZALA / GERIZASombraKOLONIAAgua de coloniaKOLONIAColoniaKOLORETEAColoreteKONPRESACompresaKOTOIAAlgodónKOTOI-TXOTXABastoncilloKREMACremaLAKALacaLEUNGARRIASuavizanteLOZIOALociónMAKILATZEKO BROTXABrocha de maquillajeMAKILLAJEAMaquillajeMANIKURAManicuraMASKARAMascarillaNEZESERRANeceser

ORBAN-KENTZEKOA /ATZOSKOLETAKOA KENTZEKOAQuitaesmaltesORRAZIAPeinePAPER-ZAPIAToallitaPEDIKURAPedicuraPERFUMEAPerfumePINTZAPinzaPIXOIHALA / IPUR-ZAPIAPañalRIMELARimelSLIP-BABESAProtegeslip / salvaslipTALKOATalcoTANPOIATampónTINDUA / TINTEATinteUR OXIGENATUAAgua oxigenadaXABOIAJabónXANPUAChampúZAHIAREN KONTRAKO XANPUAChampú anticaspa

ZAPIAPañueloZIMURRAREN KONTRAKOAAntiarrugas



ABARRAS / TURMENTINAguarrásAIRE-GOZAGARRIAAmbientadorALMIDOIAAlmidónALTZARI-GARBIGARRIALimpia-mueblesALUMINIO-PAPERAPapel de aluminioAMONIAKOAAmoniacoANILAAñilARGIZARIACeraARROPA FINENTZAKOPara ropa finaARROPA-ESKUILACepillo de ropaBAIETABayetaBALDEACuboBAXERA-DETERGENTEALavavajillasDESKALTZIFIKATZAILEADescalcificadorDETERGENTEADetergenteERRATZAEscobaERRETZEKO ALKOHOLAAlcohol de quemar

ESPARTZUAEstropajoGARBIGAILURAKOPara lavadorasGARBIGARRIALimpiadorHAUTSAPolvoHAUTSAEn polvoHEZETASUNAREN KONTRAKOAnti-humedadHODI-LIBRATZAILEADesatascadorINTSEKTIZIDAInsecticidaKOMUNEKO GARBIGARRIALimpia-inodorosKOMUNEKO PAPERAPapel higiénicoKONPONGARRIReparadorKRISTAL-GARBIGARRIALimpia-cristalesLABE-GARBIGARRIALimpia-hornosLANBASAFregonaLEUNGARRIASuavizanteLIKIDOALiquidaLIXIBALejía

LUSTREA / BETUNA / ZIRAIABetúnMETAL-GARBIGARRIALimpia-metalesOINETAKO-ESKUILACepillo de calzadoORBANAK KENTZEKOQuitamanchasPERFUMATUAPerfumadaSALFUMANA / AGUAFUERTEAAguafuerteSITSAREN KONTRAKOAntipolillasSUKALDEKO ERROILUARollo de cocinaZAMAR (ZABOR)-POLTSABolsa de basuraZELULOSACelulosaZORU-ESKUILACepillo de fregado

ABIERTOZABALIK

MERKATARITZA HIZTEGIA

DICCIONARIO DEL COMERCIO

eusk i

le - iB I EUSK R RIe l k e

A A A

Patrocinado por:Realizado por:

M a r k i n a - X e m e i n g oE u s k a r a Z e r b i t z u a

(castellano-euskara)

Pescadería/Arraindegia

Frutería/Fruitategia

Carnicería/Harategia

Ferretería/Burdindegia

Ferretería: Utensilios de cocina/Burdindegia: Sukaldeko tresnak

Ferretería: Bricolage/Burdindegia: Brikolagea

Centros de estética/Estetika zentruak

Peluquerías/Ileapaindegiak

Mercerías y lencerías/Mertzeria eta lentzeriak

Costureras/Jostunak

Perfumerías/Lurrindegiak

Droguerías/Drogeriak

ÍndiceAurkibidea


Pescadería/ArraindegiaABADEJOAbadiraABICHÓNAbixoia / Zilar arrainaACEDÍASoldaditoa / Lengoradu buruhandiALIGOTELentoiaALISTADOAlistadoa / txermolaALMEJATxirla/almejaANCHOAAntxoa / bokartaANGUILAAingiraANGULAAngula / txitxardinaARENQUESardinzarraATÚN ROJO / CIMARRÓNAtun hegamotza (biz.k.) / zimarroia/ hegalaburraBACALADILLA / LIRIO /PERLITAPerlita / bakaladila / bakaladaBACALAOMakailaoa (bizk.) / bakailaoaBARBO / SARGO (rojo=real)Zarboa / muxoia (bizk.) (gorria)BERBERECHOBerberetxoaBESUGOBisiguaBESUGO REY / PALOMETA ROJABisigu erregina / bisigu gorriaBOGABoga

BOGAVANTEAbakandoa / miseraBONITOHegaluzea / atun hegaluzeaBRECA / LAMOTEBreka / lamoteaBUEY DE MARKarramarroa / buiaCABALLABetandia (bizk.) / berdelaCABRA / CABRACHOItsas kabra / kabrarrokaCABRACHOKabra / kabrarrokaCAMARÓNIzkiraCANGREJOKarramarroaCARACOLMangolinoa / marraskiloa (bizk.) /barraskiloa / maskuluaCARPAKarpa / zamoaCAVIARKabiarraCENTOLLOTxangurroaCHAPARELA / OBLADABuztanbeltza / Buztenbaltza (bizk.)/ popabientoaCHICHARRO / JUREL(blanco/chicharrillo/negro)Txitxarroa(zuria/txitxarriloa/baltza)CHIPIRÓNTxibi txikia / tximinoia (bizk.) /txipiroiaCHIRLATxirla

CHOCO / SEPIA / JIBIATxokoaCIGALAZigala / langostinoaCONGRIOItsas aingira / aingira / mikelaCORVINA / ANDEJABurbina / BerrugetaDORADAUrraburuaESTORNINO / MACARELMakaelaESTURIÓNPolaioa / gaizkataFANECAPalanka / takarta / panekaFLETÁN / HALIBUTFletana / halibutaGALLOOilarraGAMBAGanbaGOLONDRINONeskazaharraHERRERA / RAYADA / ERLAErla / amerikanoaJULIANA / MARUCAJuliana / maruka / berruendaLAMPREALanproia / lanpardaLANGOSTAOtarrainaLANGOSTINOLangostinoa / otarrainxkaLENGUADOMihi-arrainaLIJA / CAZÓNLixa


Pescadería/ArraindegiaLISTAOListanaLOCHA / BARBADA (defango=blanca/de roca=negra)Lotxa(hondartzakoa=zuria/haitzetakoa=baltza)LUBINALupina / lupiaLUCIOMazkarra / loloMEJILLÓNMutxiloia (bizk.) / muskuiluaMERLÁN / LIBALibaMERLUZA(mediana,gorda,carioca,carioquilla)Legatza(mediana,gorda,karioka,kariokila)MEROMeroaMOJA / PATUDOMojaMOJARRAMuxarraMUBLE / CORROCÓN / MÚJOLLasuna / korrokoiaNAVAJADatilaNÉCORANekora / txamarraOSTRAOstraPALO / ARBITANPaloaPALOMETA / JAPUTAPapardoaPANCHOPantxoa

PAPARDA / LANZÓNLantzoia / botakarraPAGRO (f) / URTA (m)Besamotza / txelbaPERCAPerkaPERCEBELanpernaPERLÓN / PUCHANOPerloia / kukutza (bizk.)PEZ DE SAN PEDRO / MARTINEgoia / muxumartina / martinarrainaPEZ ESPADA / AGUJAAkula / bide-ardia / ezpata-arrainPINTARROJA / GATOKatu-arraina / momatxa / momaPINTORERAKaelaPLATIJAPlatuxaPOTAPotaPULPOOlagarroaRAPE (blanco/negro)Zapoa (zuria/baltza)RAYAArraia / tramanaRENO / ROMBOReno / tapakuloaRODABALLOErreboiloaSALMÓNIzokinaSALMONETEBarbarinaSARDINA (pequeña:parrocha)Sardina (txikia: parrotxa)

SERRUCHOHaginzorrotza (bizk.)SOLLASollaTENCATenkaTOLLATollaTRUCHAAmuarraina / arrankariaVERDELBerdela / erromes-maskorraVIEIRABieira

Frutos secos/Fruitu sikuak

Frutas/FrutakALBARICOQUE (GALTAROJA /MONIKI / PEPITOS)Albertxikoa (galtaroja / moniki /pepitos)ARÁNDANOArandanoa / ahabiaBANANABananaCAQUIKakiaCEREZA (AMPOLLA / PICOTA)GEREZIA (anpolaia / pikota / txori-gereiza)CHIRIMOYATxirimoiaCIRUELA (NEGRA / VERDE /AMARILLA / ROJA /CLAUDIA:TOLOSA, REINA / BLANCA)OKARANA (agustu-okarana / baltza/ berdea / gorria / horia /Klaudia:Tolosa, erregina / zuria)COCOKokoaENDRINAArana / sasiokarana / basaranaFRAMBUESAFranbuesa / mugurdiaFRESAMailukia / marrubiaGRANADAGranadaGROSELLA (NEGRA / ROJA)Grosella /andre-mahatsa (baltza /gorria)GUINDAGindaHIGO (NEGRO/ CHUMBO/ROJO/BREVA/BLANCO)Ikua / Pikua (baltza / indipikua /gorria / uste-pikua / zuria

KIWI (VERDE: DE NUEVAZELANDA:HAYWARD DE ITALIA:MONTI, BRUNO / AMARILLO)Kiwia (berdea: Zeelanda Berriakoa:Hayward, Italiakoa: Monti, Bruno /horia)LIMALimaLIMÓN (VERDE / AMARILLO)Limoia (berdea / horia)MANDARINA (CLEMENTINA)Mandarina (klementina)MANGOMangoaMANZANASagarraMARACUJÁMarakujaMELOCOTÓN(AMARILLO/ROJO/DECALANDA/BLANCO)Melokotoia (horai / gorria /Kalandakoa / zuria)MELÓN (GALIA/PIEL DE SAPO)Meloia (Galia / zapo azala)MEMBRILLOMenbrilloa / irasagarraMORA / ZARZAMORAMasustraNARANJALaranjaNECTARINA (ROJA/BLANCA)Brinoia / Nektarina (gorria / zuria)NÍSPERO (DEL PAÍS/JAPONÉS)Mizpila (bertokoa/japoniarra)PAPAYAPapaiaPARAGUAYOParaguaioaPERAMadaria / udarea / txermenaPIÑAAnana

PLÁTANOPlatanoaPOMELO (ROJO / AMARILLO)Pomeloa / Arabi sagarra (gorria /horia)SANDIA (NEGRA /SIN SEMILLA)Sandia / Angurria (beltza /pipitabakoa)UVA(NEGRA:QUIEBRATINAJAS/BLANCA:ALEDO/MOSCATEL/CHELVA/DOMINGA/GARNACHA/ITALIANA)Mahatsa(baltza:kiebratinajas/zuria:aledo/Moskatel/Chelva/Dominga/Italiakoa)

ALMENDRAAlmendraAVELLANAHurra / hurritzaCACAHUETEKakahueteaCASTAÑAGaztainaCIRUELA SECAOkaran-pasaDÁTILDatilaHIGO PASO / SECOPiko melatua / piko-pasaNUEZIntxaurraOREJÓN DE MELOCOTÓNMelokotoi-orejoiaPASA / UVA PASAMahaspasaPIÑÓNPinaziaPIPAPipa / pipitaPISTACHOPistatxoa

Hortalizas/Ortuariak

Hortalizas/Ortuariak

ACELGA (VERDE/AMARILLA)Zerba (berdea / horia)ACHICORIATxikoriaAGUACATEAguakateaAJO (ROJO / BLANCO)Berakatza / Baratxuria (gorria /zuria)ALCACHOFA (DE MURCIA / DETUDELA / BLANCA)Alkatxofa / Orburua (Murtziakoa/ Tuterakoa / zuria)ALUBIA (NEGRA/ROJA/DETOLOSA / BLANCA)Indiarra / Babarruna (beltza /gorria / Tolosakoa / zuria)APIO (VERDE/ BLANCO)Apioa (berdea / zuria)BERENJENA (NEGRA)Berenjena / Alberjinia (beltza)BERROBerroaBERZA (RIZADA / LISA / CHINA/ BLANCA)Aza (kizkurra / lisoa / txinatarra/ zuria)BORRAJABorrajaBRÉCOLBrokoliaCALABACÍN (VERDE / BLANCO)Kalabazina (berdea/zuria)CALABAZA (LARGA)Kalabaza (luzea)CARDOKardua / karduberaCEBOLLA (ROJA / AMARILLA /ECHADOTE / BLANCA)Kipula (gorria / horia / txalota /zuria)

CEBOLLETAKipuletaCEBOLLINOTipulinaCHAMPIÑÓNTxanpinoiaCOGOLLO DE TUDELATuterako kukuluaCOL DE BRUSELASBruselazaCOLIFLORAzaloreaENDIBIAEndibiaESCAROLA (RIZADA / LISA)ESKAROLA (kizkurra / lisoa)ESP¡RRAGO (TRIGUERO /BLANCO)ESPARRAGOA / ZAINZURIA(gari-esparragoa / zuria)ESPINACAEspinaka / ziazerbaGARBANZOGarbantzua/txitxirioaGUINDILLAPiperminaGUISANTEIdarraHABA (SECA)BABA (baltza)LECHUGALetxuga / uhazaLENTEJALenteja/dilistaLOMBARDAAza gorria

MAZORCAArtaburuaNABOArbia

PATATA (NUEVA / VIEJA)(AMARILLA / ROJA / BLANCA)PATATA (berria / zaharra)(horia/ gorria / zuria)PEPINO (FRANCÉS / HOLANDÉS)PEPINO (frantsesa / holandarra)PEREJILPerrexilaPIMIENTO (VERDE / ROJO /AMARILLO / DE PADRÓN / DEPIQUILLO / CHORICERO)Piperra (berdea / gorria / horia /Padrongo piperra / pikilo piperra /txorizeroa)PUERROPorruaRÁBANORabanoa/errefauaREMOLACHAErremolatxaROMANESKURomaneskuaSETAPerretxikoaSOJASojaTOMATE (DEL PAÍS: YAK /CHERRI/FREÍR/RAF/RAMBO)Tomatea (bertokoa:Yak / Cherri /egitekoa / Raf / rambo)VAINA (ELDA/KORA/PERONA)Baina / leka (elda / kora / perona)ZANAHORIA (EN RAMA / DEGRANEL)Azenarioa (txortako / solteko)


Carnicería/HarategiaBUEYIdiaCABALLOZaldiaCABRITOAntxumea / ahumeaCAPÓNKapoiaCERDOTxerriaCOCHINILLOTxerrikumeaCODORNIZGaleperraCONEJOKonejoa/untxiaCORDEROBildotsa/arkumeaFAISÁNFaisana/faisaiaGALLINAOiloaJABALÍBasurdeaOVEJAArdiaPALOMAUsoaPATOPaita/ahateaPAVOIndioilarraPERDIZEperraPOLLO

OilaskoaSORDAOilogorraTERNERATxahalaTÓRTOLAUsapalaVACABehia

CARNEHaragia / okela

AGUJALepoaldeaBRAZUELO/PALETILLAPaletilla / besokiaCHULETA (DE CABEZADA)TXULETA (burualdekoa)CONTRAKontraCOSTILLASaihetsa / saiheskiaFALDAHegalaFILETEXerraLOMOSolomoaRABADILLARabadilla / buztanondoa / mokorraREDONDORedondoa / koxkorraSOLOMILLOSolomiloa / azpizuna

TAPATapa / gainaTETILLATetilla / maskalaZANCARRÓNZankarroia / zankarra

MENUDENCIAS / MENUDILLOSBarrukiak / tripotxak

ASADURA (HÍGADO Y PULMÓNDE CORDERO)AsaduraCALLOSTripakiakCORAZÓNBihotzaCRIADILLASKriadillak / barrabillakHÍGADOGibelaLENGUAMihina/mihiaMOLLEJAMolleja/hazikontxoaMORROMuturraRIÑÓNGuntzurruna/giltzurrunaSESOSGarunak


Carnicería/HarategiaEMBUTIDOSHestebeteak / hestekiak

BACÓN / PANCETAHirugiharra / bakoiaCHISTORRATxistorraCHOPEDChopedCHORIZO (LOMO,PAMPLONA, SALAMANCA)Txorizoa (solomo, Pamplona,Salamanca)JAMÓN (PALETILLA,PATA)Pernila / Jamoia / Urdaiazpikoa(paletilla,pata)LONGANIZALukainkaMORCILLAOdolostea / odolkia / buzkantzaMORCÓNMorkoiaMORTADELAMortadelaOSOBUCOOsobukoaSALAMISalamiaSALCHICHASaltxitxakSALCHICHÓNSaltxitxoiaTOCINOUrdaia

PARTESAtalak

ALAHegoaCABEZABuruaCARRILLERAMatrailaHUESO (CAÑADA)Hezurra (hune)MUSLOIzterraOREJABelarriaPATASHankakPECHUGAPaparraRABOBuztana

OTROSBestelakoak

ADOBADOAdobatuaAHUMADOKetuaCARNE PICADA/PICADILLOOkela pikatua / txikituaCOCIDOEgosiaCON HUESOHezurdunaCURADOOnduaDESHUESADAHezurbakoaHAMBURGUESAHanburgesaLECHALEsnekoÖPARA GUISAREgostekoa / gisatzekoPICANTEPipermindunaSALADOGaziaSARTAKordaSECOSikatua / lehortua



ABRAZADERAAbrazadera / besarkaderaABREBOTESPoto-irekitzekoaACUMULADORAkumuladorea / metagailuaADAPTADORMoldagailua / egokigailuaADAPTADOR BIPOLARMoldagailu bipolarraAFILADOR DE BROCASBarauts-zorrozkailuaALAMBREAlanbreaALARGADORAlargadora / luzagarriaALICATESAliketakALICATES DE BOCA PLANAAliketa punta lauakALICATES DE BOCA REDONDAAliketa punta biribilakALICATES DE CORTEAliketa ebakitzaileakALICATES DE TERMINALESTerminal-aliketakALICATES UNIVERSALESAliketa orokorrakALIMENTADORElikagailuaALMIREZMortairua / almerizaAMPLIFICADORAnplifikadoreaAPLIQUEAplikeaARANDELAArandela/zirrindola

ARANDELA DE ESTRELLAIza-zirrindolaARCO DE SIERRAZerra-arkuaBANDA DE LIJALizpaper-banda / lixaBARRENAGinbaletaBASE BIPOLAROin bipolarraBASE MÚLTIPLEOin anizkoitzaBASE SIMPLEOin bakunaBERBIQUÍBirabarkiaBISAGRABisagra / bandaBLONDABlondaBOBINABobinaBOMBILLABonbillaBRIDABridaBROCABarautsa / brokaBROCA PARA MADERAZurarentzako / egurrarentzakobarautsaBROCA PARA PIEDRAHarriarentzako barautsaBROCHATxispoia / brotxa / txipuaCABLEKablea

CABLE DE TELÉFONOTelefono-kableaCABLE DE TELEVISIÓNTelebista-kableaCABLE PARALELOKable paraleloaCABLE RIZADOKable kizkurraCAJA DE DERIVACIÓNDeribazio-kaxaCAJA DE HERRAMIENTASErreminta-kaxaCALIBREKalibreaCÁRCELSarjentaCARGADOR DE PILASPila-kargatzaileaCEBADORZebadorea / piztaragailuaCEDAZOBahea / galbahea / galbaraCEMENTOZementuaCEMENTO RÁPIDOZementu lasterra / bizkorraCEPILLO DE CARPINTEROArrabotaCERRADURASarrailaCERROJOMorroiloa / kisketaCHINCHETATxintxetaCINCELZizela / zintzela



CINTA ADHESIVAZinta itsaskorraCINTA AISLANTEZinta isolatzaileaCINTA MÉTRICANeurtzeko zintaCLAVIJAKabilaCLAVIJA BIPOLARKabila bipolarraCLAVIJA MÚLTIPLEKabila anizkoitzaCLAVOIltzea / untzea / puntakCLAVO SIN CABEZAIltze buragabeaCOLAKolaCOLA BLANCAKola zuriaCOLA DE CONTACTOUkipen-kolaCOLA RÁPIDAKola arina / lasterra / bizkorraCOMPRESORKonpresoreaCONECTORKonektoreaCONECTOR DE TELEVISIÓNTelebista-konektoreaCONMUTADORKommutadoreaCORDELKordela / sokaCORDÓNKordoia / lokarria

CORTAVARILLASHagaxka-moztekoaCUERDASoka / kordaDESTORNILLADORBihurkina / destorniladoreaDISCO DE LIJALizpaper-diskoaDISOLVENTEDisolbatzailea / disolbenteaDISYUNTORDisjuntoreaELASTÓMEROElastomeroaENCHUFEEntxufeaENROLLACABLESKable-biribilkagailuaESCARPIAGako-iltzea / eskarpiaESCOBILLA DE TALADROZulagailu-ikatzaESCOPIOEskoprea / beranaESMERILLADORAEsmerillagailuaESPUMA AISLANTEAparra/bits isolatzaileaESPUMA DE POLIURETANOPoliuretano-aparra / bitsaESTAÑOEztainuaFIBRAZuntzaFIBRA DE VIDRIOBeira-zuntza

FORMÓNTrintxaFRESAFresaFRESA CÓNCAVAFresa ahurraFRESA CONVEXAFresa ganbilaFRESADORAFresatzeko makinaFRISOFrisoaFUSIBLEFusibleaGAFAS DE PROTECCIÓNBetaurreko babesleakGENERADORGeneradoreaGRASERAKoipe-ontziaHACHAAizkoraHEMBRILLABegi-torlojua / henbrillaHERRAMIENTAErremintaHERRAMIENTA DE MANOEsku-erremintaHERRAMIENTA ELÉCTRICAErreminta elektrikoaHOJA DE LIJALizpaper-orria / lixa-orriakHOJA DE SIERRAZerra-orriaHOZIgitaia



IMÁNImanaINTERRUPTOREtengailuaJUNTAJunturaLADRÓNLapurraLAMINALaminaLÁPIZ DE CARPINTEROArotz-lapitzaLÁTEXLatexaLIJALizpapera / lixaLIJADORA DE BANDABanda-lixagailuaLIJADORA EXCÉNTRICALixagailu bibratzaileaLIMALimaLIMA CUADRADALima karratuaLIMA DE MEDIA CAÑALima erdi biribilaLIMA PLANALima zapala / lauaLIMA REDONDALima biribilaLIMA TRIANGULARLima triangeluarraLINTERNALinternaLLAVEGiltza

LLAVE ACODADAGiltza ukondotuaLLAVE AJUSTABLEGiltza ingelesa / zabalgarriaLLAVE ALLENAllen giltzaLLAVE DE ESTRELLAIzar-giltzaLLAVE DE PASOPasoko giltzaLLAVE DE TUBOGiltza tubularraLLAVE DE VASOKazola-giltzaLLAVE FIJAGiltza finkoa / giltza lauaLUPALupaMANGUERAMahuka / mangeraMANO DE ALMIREZAlmeriz-eskuaMARTILLOMailuaMARTILLO DE BOLAMailu buru biribilaMARTILLO DE CARPINTEROArotz-mailuaMARTILLO DE OREJASIltze-mailua / belarri-mailuaMARTILLO DE REMACHARErrematxatzeko mailuaMARTILLO ELÉCTRICOMailu elektrikoaMASCARILLA ANTIPOLVOHautsaren kontrako maskaraMASILLAMasilla

MASILLA METÁLICAMasilla metalikoaMAZAMazoaMINIOMinioaMORTEROMortairua/almerizaNIVELNibelaNIVEL DE BURBUJABurbuilazko nibelaPALANCAPalankaPALETAPaletaPALOMILLATximeleta-azkonaPAPEL DE LIJALizpaperra / lixa-paperaPAPEL PINTADOPaper pintatuaPARAFINAParafinaPEGAMENTOKolaPINCELPintzelaPINTURApinturaPINTURA ACRÍLICAPintura akrilikoaPINTURA PLÁSTICAPintura plastikoaPINTURA SINTÉTICAPintura sintetikoa



PISTOLA DE AIRE COMPRIMIDOAire konprimituzko pistolaPISTOLA DE SILICONASilikona-pistolaPISTOLA PARA PINTARPintatzeko pistolaPLAFÓNPlafonierraPOLIPASTOPolipastoaPRECINTADORAPrezintagailuaPROLONGADORLuzagarriaPULIDORALeungailuaPULSADORPultsadoreaPUNZÓNPuntzoiaREGLETAErregletaREGULADOR DE LUZArgi erreguladoreaREMACHADORAErrematxagailuaRESINAErretxina / breaRODILLOArrabola / rodiloaRODILLO DE PINTORPintatzeko arrabola/rodiloaSARGENTASarjentaSELLADORZigilatzailea / seiladorea

SERRÍNZerrautsaSERRUCHOZerroteaSERRUCHO DE COSTILLAZerrote bizkardunaSERRUCHO DE PODARInausteko zerroteaSERRUCHO DE PUNTAPuntadun zerroteaSIERRAZerraSIERRA CIRCULARZerra zirkularraSIERRA DE CALARInguratzeko zerraSIERRA DE INGLETEInglete-zerraSIERRA ELÉCTRICAZerra elektrikoaSILICONASilikonaSOLDADORSoldagailuaSOLDADOR DE GASGasezko soldagailuaSPRAYSprayaTACHUELATatxeta/tatxuelaTACOTakoaTALADROZulagailua / taladroaTALADRO ATORNILLADORZulagailu torlojutzailea



ABRELATASLata-irekitzekoa / abrelatasaABRIDORBotila-irekitzekoaACEITERAOliontzia / olio-potoaAFILADORZorrozkailuaASADORBurruntziaAZUCAREROAzukre-ontzia / azukre-potoaBANDEJAErretilua / bandejaBATERÍABateriaBATERÍA DE ACEROAltzairuzko bateriaBATERÍA DE ALUMINIOAluminiozko bateriaBATERÍA DE COCINASukaldeko bateriaBATERÍA INOXIDABLEBateria herdoilgaitza / ugerrezinaBATIDORIrabiagailuaBESUGERABisigu-ontziaBOLBolaBOLA DE INFUSIÓNInfusio-bolaBOLSA DE CUBITOS DE HIELOIzotz-koskorren poltsaBOLSA DE PANOgi-poltsa

BOLSA ISOTÉRMICAPoltsa isotermikoaBOTEOntzia / potoaBOTELLABotilaBOTELLEROBotilategia / botileroaBOTIJOTxanbilaCAFETERAKafeteraCASCANUECESIntxaur-haustekoaCATAVINIArdoa dastatzeko kopaCAZOBurruntzaliaCAZUELAKazolaCAZUELA DE BARROLurrezko kazolaCENICEROHautsontziaCEPILLO DE PLATOSPlater-eskuilaCESTAOtzara/saskia /otarrea/zestilaCESTA PARA PANOgi-otzara / saskiaCHAMPANERAXanpain-ontziaCHURRERATxurroak egitekoaCOLADORIragazkia / iraztontzia

COLADOR CHINO/COLADOR DECAFÉKafetxinoa / iraztontzia / txinoaCOPAKopaCOPA DE AGUAUr-kopaCOPA DE HELADOIzozki-kopaCOPA DE MARISCOSMarisko / itsaski-kopaCORCHOKortxoaCORTA-HUEVOSArrautza-ebakitzekoaCORTA-PASTASPasta-ebakitzekoaCORTA-PEREJILPerrexil-txikitzekoaCORTA-PIZZASPizza-ebakitzekoaCRISTALERÍAKristaleria / beirateriaCUBERTEROMahai-tresnen ontziaCUBIERTOS / CUBERTERÍAMahai-tresnak / mahai tresneriaCUBITERAIzotz-ontziaCUCHARAKoilaraCUCHARA DE LEGUMBRESLekale-koilaraCUCHARA DE MADERAEgurrezko / zurezko koilaraCUCHARA DE MESAMahaiko koilara



CUCHARA SOPERAZopa-koilaraCUCHARILLAKoilara txikiaCUCHARÓNKoilara handia /zaliaCUCHILLOLabana/kainueta / ganibeta / aiztoa/ kutxiloaCUCHILLO CHULETEROTxuleta-labanaCUCHILLO DE CARNEHaragi/okela-labanaCUCHILLO DE COCINASukaldeko labanaCUCHILLO DE MESAMahaiko labanaCUCHILLO DE PANOgi-labanaCUCHILLO DE POSTREPostreko labanaCUCHILLO DE QUESOGazta-labanaCUCHILLO JAMONEROUrdaiazpiko-labanaCUENCOBolaDOSIFICADORDosifikatzaileaEMBUDOOnila / inbutuaENCENDEDORPizgailuaENCORCHADORKortxo-sartzekoa / enkortxadoreaENSALADERAEntsalada-ontzia

ENTREMESERAZizka-mizken plateraESCURRECUBIERTOSMahai-tresnen xukaderaESCURREPLATOSPlater-xukaderaESPÁTULAEspatulaESPECIEROEspeziategiaESPUMADERABitsadera / espumaderaEXPRIMIDORZukugailuaFIAMBRERASakotontziaFILTROIragazkiaFLANERAFlan-ontzia / potoaFREIDORAFrijitzeko ontzia / freidoraFRUTEROFruta-ontziaFUENTEAzpilaGALLETEROGaileta-ontzia / potoaGOMA PARA OLLALapiko-gomaHERVIDORIrakinontziaHUEVERAArrautzontziaJARRAPitxerra / txarra / txarroa

JARRÓNPitxerra / txarra handiaJUEGO DE CAFÉKafe-jokoaJUEGO DE COPASKopa-jokoaJUEGO DE TETe-jokoaJUEGO DE VASOSBaso-jokoaLAVAFRUTASFruta-garbiontziaLECHERAEsne-ontzia / potoaMANTEQUERAGurin-ontzia / potoaMIELERAEzti-ontzia / potoaMOLDEMoldeaMOLDE DE MAGDALENASMadalena-moldeaMOLDE DE PUDDINGBudin-moldeaMOLDE DE TARTASTarta-moldeaMOLDE DESMONTABLEMolde desmuntagarriaMOLINILLO DE CAFÉKafe-errotaMOLINILLO DE PIMIENTAPiperbeltz-errotaNAVAJALabana/kainueta / ganibet/aiztoOLLALapikoa



OLLA A PRESIÓNPresio-lapikoa / eltzeaOLLA RÁPIDALapiko arina / lasterraPAELLERAPaellontzia/paelleraPALA DE PESCADOArrain-palaPALA DE TARTATarta-palaPALILLEROZotz-ontziaPALILLOZotzaPANERAOgi-ontziaPARRILLAParrilla / ojaelaPASA-PURÉSPuregailuaPELA-PATATASPatata-zuritzekoaPICA-HIELOIzotz-txikigailuaPIEDRA DE AFILARZorroztarriaPIMENTEROPiperbeltz-ontzia / potoaPINCEL DE PASTELERÕAGozotegiko pintzela / txispoiaPINZAPintzaPINZA PARA AZÚCARAzukre-pintzaPINZA PARA ENSALADAEntsalada-pintza

PINZA PARA ESPAGUETIEspageti-pintzaPLATILLOPlater txikiaPLATOPlateraPLATO DE CAFÉKafe-plateraPLATO DE POSTREPostreko plateraPLATO DE PULPOOlagarroarentzako plateraPLATO DE TETe-plateraPLATO HONDOPlater sakonaPLATO LLANOPlater azala / zapalaPORRÓNPorroiaPORTARROLLOSErroilu-euskarriaPORTA-VASOSBaso-euskarriaPOSAVASOSBaso-azpikoaPOTEAntoxina / tangaPRENSA-AJOSBaratxuria / berakatza xehatzekoaPUNZÓNPuntzoiaQUESERAGazta-plateraRALLADORArraspagailua / ralladorea

RECOGE-MIGASApur-biltzekoa / batzekoaRODILLOArrabolaSACACORCHOSKortxo-ateratzekoaSALEROGatzontzia / gatz-potoaSALSERASaltsaontziaSALVA-MANTELESMantel / zamau-babesaSARTÉNZartagina / paderaSARTÉN ANTIADHERENTEZartagin itsasgaitzaSERVILLETEROEzpain-zapitakoaSOPERAZopa-ontziaSUJETA-MANTELESMantel- / zamau-euskarriaTABLA DE COCINASukaldeko ohola / taulaTAPATapa / estalkiaTAPÓNTapoiaTAPÓN DE CHAMP¡NXanpain-tapoiaTAPÓN HERMÉTICOTapoi hermetikoaTAZAKikara / tazaTAZA DE CAFÉKafe-kikara



TAZA DE TETe-kikaraTAZÓNKatilua / tazoiaTENAZASKurrikak / tenazakTENAZAS PARA CARNEHaragi/okela-kurrikakTENEDORSardexkaTENEDOR CHULETEROTxuleta-sardexkaTENEDOR DE ANGULASAngula-sardexkaTENEDOR DE MADERAZurezko / egurrezko sardexkaTENEDOR DE MESAMahaiko sardexkaTENEDOR DE PESCADOArrain-sardexkaTENEDOR DE POSTREPostreko sardexkaTERMOTermoaTETERATeontzia / teteraTIJERASArtaziak / guraizeak / aizturrakTIJERAS DE COCINASukaldeko artaziakVAJILLABaxeraVAJILLA DE PLÁSTICOPlastikozko baxeraVAJILLA DE PORCELANAPortzelanazko baxera

VAJILLA DE VIDRIOBeirazko / kristalezko baxeraVAJILLA INFANTILUme / haur-baxeraVASOBasoaVASO DE AGUAUr-basoaVASO DE LICORLikore-basoaVASO DE SIDRASagardo-basoaVASO DE TUBOTutu-basoaVASO DE VINOArdo-basoaVASO DE WHISKYWhisky-basoaVINAGRERAOzpin/binagre-ontzia/potoaVIRA-TORTILLASTortilla-iraultzekoa



FERRETERIA: BRICOLAGEBurdindegia: brikolageaABSORBEDOR DE HUMEDADHezetasun-zurgatzaileaADORNOApaingarriaALFOMBRAAlfonbraALFOMBRA DE GOMAGomazko alfonbrakANILLA DE CORTINAGortina-uztaia / anillaANTENA DE TELEVISIÓNTelebista-antenaARCÓNArkoia / kutxaARMARIOArmairuaARMARIO DE BAÑOBainuko edo komuneko armairuaARMARIO ROPEROArropa-armairuaATIZADOR DE CHIMENEATximini burruntzia/sutako burdinaATRILAtrilaBALANZABalantzaBALDAApalaBANCOBankuaBARÓMETROBarometroaBARRA DE CORTINAGortina-barra

BASCULA DE BAÑOBainuko edo komuneko baskulBBASE COLCHÓNKoltxoi-oinarriaBAÚLKutxaBIOMBOBionboaBOLSA DE AGUA CALIENTEUr beroarentzako poltsa / poltsaberoaBOLSA DE COMPRAErosketako poltsaBOMBONABonbonaBOMBONA DE GASGas-bonbonaBUZÓNBuzoia / postontziaCABALLETEAstoa/kabaileteaCAJA FUERTEKutxa gotorra / kaja fuerteaCAJÓNKajoia / tiraderaCAJONERAKajoi-altzaria / kajoneraCALENTADOR DE AGUAUr-berogailuaCANDELABROArgimutila / kandeleroaCANTONERAErtzak babestekoaCENTRO DE MESAMahai-erdikoaCESTA PARA ROPAArropa-otzara / saskia

COLGADOREsekitokiaCORTINA DE BAÑObainuko edo dutxako gortinaCOSTUREROJostun-otzaraCUADROKoadroaCUBOBaldeaCUBO CON ESCURRIDORXukaderadun baldeaCUBO DE BASURAZamar-ontzia / zamar-potoa /zakarrontziCUBO DE BASURA CON PEDALPedaldun zamar-ontzia / zamar-potoaDESATASCADORHodi-libratzaileaESCALERAEskaileraESCOBAErratzaESCOBILLAEskuilaESCOBILLA DE WATERKomuneko eskuilaESCOBILLEROEskuila-ontzia / potoaESCOBÓNErratz handiaESPEJOIspiluaESPEJO DE BAÑOBinuko edo komuneko ispilua



ESTANTEApalaESTANTERÍAApalategiaESTROPAJEROEspartzu-ontziaFELPUDOAteko alfonbra / felpudoaFLEXOFlexoaFLOREROLorontzia / lore-ontziaFOCOFokuaFREGONALanbasaFUELLEHauspoaGALÁN DE NOCHEArropa-mutilaHUCHAItsulapikoa / eltseitsuaJABONERAXaboi-ontziaLÁMPARALanparaLINTERNALinternaLLAVEGiltzaMAMPARAManparaMAMPARA DE BAÑOBAINUKOA edo DUTXAKOMANPARAMARCOMarkoa

MIRILLABehatxuloa / mirilaMOPAMopaMOQUETAMoketaPALANGANAPalankanaPALETAPaletaPALO DE ESCOBAErratz kirtenaPAPEL PINTADOPaper pintatuaPARAGÜEROAterki-ontziaPERCHAPertxa / esekigailuaPERCHEROGakotegia / pertxeroaPERSIANAPertsianaPESTILLOKisketa / pasadoraPILAPilaPLUMEROPlumeroaPORTA-FOTOSArgazki-euskarriaPUPITREPupitreaQUINQUÉKinkeaRADIADORErradiadorea

RELOJErlojuaREVISTEROAldizkaritegia / errebisteroaRINCONERAZokoa / bazter altzariaROPEROArropa-armairuaSACUDIDORAstingailuaSOPORTE DE ESCOBAErratz-euskarriaTABLA DE PLANCHARLisatzeko oholaTABURETEAulkia / tabureteaTAPA DE WATERKomuneko tapaTERMÓMETROTermometroaTERMOSTATOTermostatoaTIMBRETxirrina / tinbreaTOALLEROToalla-euskarria / toalleroaTOLDOToldoaVAPORIZADORLurrineztagailuaVELAKandelaVOLTÍMETROVoltimetroaZAPATEROOinetakoa / zapata-altzaria


Centros de estética/Estetika zentruakTRATAMIENTOS FACIALES

Aurpegiko tratamenduak

FACIAL ESPECIALAurpegiko bereziaFACIAL ESPECIAL HOMBRES.Gizonezkoen aurpegiko bereziaFOTOREJUVENECIMIENTOFotogaztetzeaFOTOTERAPIA-ANTI ACNEAknearen kontrako fototerapiaHIGIENE FACIALAurpegi-higieneaMAQUILLAJEMakillajeaPERMANENTE DE PESTA—ASBetiletako permanenteaTINTE DE PESTAÑAS Y CEJAS Betile eta bekain tinteaTRATAMIENTO HIDRASOINHidrasoin tratamenduaTRATAMIENTO PURE-TPure-t tratamenduaTRATAMIENTO REVITASERevitase tratamenduaTRATAMIENTO TIME-EXPERTTime-expert tratamendua

DEPILACIONESDepilazioa

CEJAS O BIGOTE.Bekainak edo biboteaCERA DESECHABLEBotatzeko argizariaDEPILACIÓN BRAZOS.Besoen depilazIoaDEPILACIÓN ELÉCTRICA (BLENDO FLASH)Depilazio elektrikoa (blend alaflash)INGLES O AXILAS.Izterrondoak edo galtzarbeakLASER (SEGÚN PRESUPUESTO)Laserra (Aurrekontuarenaraberakoa)MEDIAS PIERNASHanka erdiakMEDIAS PIERNAS+INGLESHanka erdiak + izterrondoakMEDIASPIERNAS+INGLES+DETR¡SHanka erdiak + izterrondoak +atzeakPIERNAS ENTERAS (CONINGLES)Hanka osoak (izterrondoekin)

TRATAMIENTOS CORPORALES.Gorputz tratamenduak

ADIPOSIDADES LOCALIZADASAdipositate lokalizatuakBIANCO NERO(ELECTROESTIMULACIÓN)Bianco nero (elektroestimulazioa)BONOS CORPORALESGorputz-bonoakCIRCULATORIO.ZirkulatorioaESPECIAL POST-PARTOErditze-ondorengo bereziaMASAJE COMPLETO.Masaje osoaMASAJE LOCALIZADOMasaje lokalizatuaPRESOTERAPIA.PresoterapiaTONIFICACIÓN MUSCULAR(REAFIRMANTE)Muskulu-tonifikzioaTRATAMIENTO POST-CIRUGIA) Kirurgia-ondorengo tratameduaVACUM-DERMO-MOVILIZACIÓNVacum-dermo-mobilizazioa


Centros de estética/Estetika zentruakDECOLORACIONES

Dekolorazioak

AUTO BRONCEADOR(BRUSHING FACIAL)Autobrontzeadorea (aurpegikobrushinga)AUTOBRONCEADOR COMPLETO.Gorputz osoko autobrontzeadoreaBONO SOLARIUM (10SESIONES)Solarium-bonoa (10 saio)DECOLORACIÓN BRAZOSBesoetakoaDECOLORACIÓN FACIALAurpegikoaDECOLORACIÓN LABIOSUPERIORBibotea / ezpaingainaDECOLORACIÓN PIERNASHanketakoaMANICURA.Manikura / atzamar oskolak(atzoskolak) konponduMICROPIGMENTACION DECEJASBekainen mikropigmentazioaMICROPIGMENTACION DE EYELINEREye liner mikropigmentazioaMICROPIGMENTACION DELABIOSEzpainen mikropigmentazioaPEDICURAPedikura / behatz oskolak(behatzalak) konponduPEDICURA ESPECIAPedikura berezia

RELLENO DE UÑAS DEPORCELANAPortzelanazko azazkalak betetzeaSOLARIUM (1 SESION)Solariuma (saio 1)UÑAS DE PORCELANAPortzelanazko azazkalak

MASAJESMasajeak

ARTROSISArtrosiaCIÁTICAZiatikaCYRIAXCyriax-masajeaDOLOR CERVICALZerbikaletako minaDOLOR CERVICALMin-zerbikala / lepoko mina /kokoteko minaLUMBAGOLunbagoaLUMBAGOLunbagoaMASAJE DEPORTIVOKirol-masajeaMASAJE RELAJANTEMasaje lasaigarriaMASAJE TERAPÉUTICOMasaje terapeutikoaNEURALGIASNeuralgiak

PINZAMIENTOSPintzamenduakPINZAMIENTOSZimikoak / atximurrak(pintzamenduak)PROBLEMAS ESTRUCTURALESArazo estrukturalakTORTÍCOLIS.Tortikolia

SERVICIOS MEDICO-ESTÉTICOS.

Zerbitzu mediku-estetikoak

BOTOXBotoxaCOUPEROSIS FACIAL (LASER)Aurpegiko kuperosia (laserra)IMPLANTES DE RELLENO DEARRUGASZimur-betetze inplanteakINFILTRACIÓN DE LABIOS YARRUGAS FACIALESEzpain eta aurpegiko zimurreninfiltrazioakMESOTERAPIA CAPILARMesoterapia-kapilarraMESOTERAPIA CORPORALGorputzeko mesoterapiaMESOTERAPIA FACIALAurpegiko mesoterapiaVARICES (ESCLEROSIS Y LASER)Barizeak (esklerosia eta laserra)



AFEITADOBizar-moztea / bizar-kentzeaAGUA DE COLONIAKoloniaALISARKizkurrak kentzeaANÁGENOAnagenoaARREGLO DE BARBABizar konponketaASEO CORPORALGorputz garbitasunaBARNIZ DE UÑASAzazkal-esmalteaBARRA DE LABIOSEzpainetako barraBIGOTEBiboteaBRILLOSDistirakBULBOErraboila / BulboaCABELLOIleaCABELLO GRASOIle koipetsuaCABELLO SECOIle sikua / ile lehorraCAÕDA DE CABELLOIlea erortzeaCALIDADKalitateaCASPA GRASAZahi koipetsua

CASPA SECAZahi sikua / lehorraCASTIGADOZigortua / Kastigatua / ErretaCATAGENOKatagenoaCEPILLO DE CABELLOIle-eskuilaCERA FRÍAArgizari hotzaCERA LIQUIDAArgizari likidoaCERA TEMPLADAArgizari epelaCHAMPÚ ANTICASPAZahiaren kontrako xanpuaCHAMPÚ SUAVEXanpu leunaCORTAREbaki / MoztuCORTEMozteaCORTE A NAVAJALabanagaz moztu / ebakiCREMAKremaCREMA CONTORNO DE OJOSBegi-inguruko kremaCREMA CORPORALGorputz-kremaCREMA FACIALAurpegi-kremaCREMA FACIALAurpegi-krema

CREMA HIDRATANTEKrema hidratatzaileCREMA LIMPIADORAKrema garbitzaileaCREMA NUTRITIVAKrema nutrigarriaCREMA PARA MANOSEsku-kremaCREMA SUAVIZANTEKrema leungarriaCUERO CABELLUDOBuruko ile-larrua / BuruondoaDESENREDARMieztuDESODORANTEDesodoranteaDIAGNOSTICO A TRAVÉS DEMICRO-VISOR ELECTRÓNICOMikro-ikuskari elektronikoarekinegindako diagnostikoaDISTRÓFICODistrofikoaELEGANCIADotoreziaESPUMA CAPILARIle-bitsa / ile-aparraESTADO DE TU CABELLOIlearen egoeraESTILO CLÁSICOEstilo klasikoaESTILO CONTEMPORÁNEOEstilo garaikideaESTILO MODERNOEstilo modernoa



EXTENSIONESIle-luzapenakFINOFinaGEL DERMOPROTECTORGel azal-babesleaGRASOKoipetsuaHOJA DE AFEITARBizarra mozteko orria / labainaJABÓNXaboiaLACALakaLACA SIN GASLaka gas-gabeaLAVARGarbituLIMPIEZA DE CUTISAurpegiko larruazala garbitzeaMARCARMarkatuMASCARILLAMaskaraMECHASMetxakNORMALArrunta / NormalaNUEVAS IDEASIdeia berriakNUEVOS ESTILOSEstilo berriakPARA HOMBRESGizonezkoentzat

PARA MUJERESEmakumeentzatPARA NIÑOSUmeentzatPEINADOOrrazkeraPEINAROrraztuPELOGENOPelogenoaPERFUMELurrinaPERMANENTEPermanenteaPOROSOPorotsuaPUNTAS ABIERTASPunta irekiak / bikoitzak / puntaketendaQUEBRADIZOApurkorra / HauskorraRECOGIDOSBilduak/ batuta / jasotaRULOSErruloakSECADO DE MANOEskuz sikatzea/ lehortzeaSECADORLehorgailuaSECOSikua / LehorraSOMBRA DE OJOSBegi-itzala

TÉCNICAS AVANZADASTeknika aurreratuakTINTETindatuaTINTE CAPILAR PERMANENTEIle-tindu iraunkorraTÉNICOTonikoaTRATAMIENTOTratamenduaTRENZAKopeta


Mercerías y lencerías/Mertzeria eta lentzeriakALBORNOZAlbornoza / txabusinaBABEROBaberoa/adurzapiaBAÑADORBainu-jantziaBATABata / txabusinaBATA ACOLCHADABata/ txabusina barru-bigunaBATÍNBata / txabusina motzaBIKINIBikiniaBODYBodyaBODY CAMISETAKamiseta-bodyaBODY DE ALGODÓNKotoizko bodyaBODY DE AROSUztaidun bodyaBODY DE ENCAJEParpailazko bodyaBODY DE TIRANTESTirantedun bodyaBODY SIN AROSUztaibako bodyaBRAGAKuleroa / pantaloiaBRAGA ALTAKuleroa / pantaloi altuaBRAGA CALADAKulero / pantaloi kalatua

BRAGA MAXIMaxi kuleroa / pantaloiaBRAGA MINIMini kuleroa / pantaloiaBRAGA-FAJAFaxa –kuleroa / -pantaloiaBRAGUITAKulero / pantaloi txikiaBUFANDABufanda / tapaokaCALCETÍNGaltzetinaCALCETÍN BAJOGaltzetin motzaCALCETÍN CALADOGaltzetin kalatuaCALCETÍN DE ALGODÓNKotoizko galtzetinaCALCETÍN DE TENISTeniseko galtzetinaCALIENTAPIERNASZango / hanka berokiakCALZONCILLOGaltzontziloaCALZONCILLO LARGOGaltzontzilo luzeaCAMISETAKamisetaCAMISETA DE INVIERNONeguko kamisetaCAMISETA DE TIRANTESTirantedun kamisetaCAMISOLAKamisola

CAMISÓNKamisoiaCOMBINACIÓNAzpiko gonaCONJUNTOJantzi-jokoaCONJUNTO DE BRAGA YSUJETADORKulero eta bularretako jokoaCONJUNTO DE PLAYAHondartzako jantzi-jokoaCORSÉKortseaFAJAFaxaGORROTxanoaGUANTEEskularrua / guanteaHOMBRERASorbaldakoaLENCERÍALentzeriaLEOTARDOLeotardoaLIGALiga / galtzariaLIGUEROLigeroa / galtzari-eustekoaMANOPLAEskuzorroaMEDIAGaltzerdiaMEDIA DE ALGODÓNKotoizko galtzerdia


Mercerías y lencerías/Mertzeria eta lentzeriakMEDIA DE LICRALikrazko galtzerdiaMEDIA TRANSPARENTEGaltzerdi gardenaMINIFAJAMinifaxaMINISLIPMinislipaMONOBIKINIMonobikiniaPANTYPantyaPAÑUELOMusuzapiaPAÑUELO (DE VESTIR)Buruko / lepoko / kokoteko zapia,fularraPIJAMAPijamaPIJAMA DE MANGA CORTAPijama manga / beso motzaPIJAMA DE MANGA LARGAPijama manga / beso luzeaPIJAMA DE PANTALÓN CORTOPijama praka / galtza motzaPIJAMA DE PANTALÓN LARGOPijama praka / galtza luzeaPIJAMA DE TIRANTESTirantedun pijamaPIJAMA INFANTILHaur- pijamaPIJAMA SIN MANGASManga / beso bako pijamaPLANTILLAPlantila

PLANTILLA ANATÓMICAPlantilla anatomikoaPLANTILLA ANTIBACTERIANABakteria-kontrako plantillaPLANTILLA DE CARBÓNIkatzezko plantillaPLANTILLA DE CAUCHOKautxuzko plantillaPLANTILLA DE CORCHOKortxozko plantillaPLANTILLA DE CUERONarruzko / larruzko plantillaPLANTILLA DEPORTIVAKirol-plantillaPLANTILLA TERMOAISLANTEPlantila termoisolagarriaROPA INTERIORBarruko / azpiko arropaSLIPSlipaSLIP ABIERTOSlip irekiaSLIP CERRADOSlip itxia / zarratuaSLIP DE CABALLEROGizonezkoentzako slipaSLIP DE SEÑORAEmakumeentzako slipaSUJETADORBularretakoa / sostenaSUJETADOR CON AROSUztaidun bularretakoa / sostenaSUJETADOR CON RELLENOBetegarridun bularretakoak

SUJETADOR DE ENCAJEParpailazko bularretakoaSUJETADOR DEPORTIVOKirol-bularretakoaSUJETADOR MATERNALAmaberrien bularretakoaSUJETADOR SIN AROSUztaibako bularretakoaTANGATangaTIRANTESTiranteakTOALLAToalla / eskuoihalaTOALLA DE BAÑOBainuko toalla / eskuoihalaTOALLA DE BIDÉBideteko toalla / eskuoihalaTOALLA DE PLAYAHondartzako toalla / eskuoihalaTRAJE DE BAÑOBainu-jantzia

Costureras/Jostunak

Costureras/Jostunak

ACERICOKutuna / lapikoaAGUJAJostorratzaAGUJA DE PUNTOPuntua egiteko orratzaAGUJAS CIRCULARESPuntua egiteko orratz zirkularrakAGUJAS PARA HACERCALCETINESGaltzetorratzakAGUJAS PARA HACER OCHOSZortziak egiteko orratzakALARGADOR DE SUJETADORBularretako luzagarriaALFILEROrratza (burudun orratza)ALGODÓNKotoiaALGODÓN BRILLANTEKotoi distiratsuaALGODÓN DE BORDARBordatzeko kotoiaBABEROAdurzapiaBOLSA DE LABOREskulanen poltsaBORDARBordatuBOTÓNBotoiaCAÑAMAZOKalamukia

CARRO DE CREMALLERAKremaileraren kakoaCHAQUETA DE BEBÉHaur-jakaCHAQUETA RECIÉN NACIDOJaioberri jaka / txaketaCIERRE AUTOMÁTICOItxitura automatikoaCIERRE MOCHILAMotxila itxiturakCINTAZinta / zingilaCONTADOR DE VUELTASJoan-etorriak zenbatzekoaCONTERAS / PROTEGE AGUJASOrratz babesleak / topeakCORCHETEKrisketa / kortxeteaCORDÓNKordoiaCORTINAGortina / errezelaCOSTUREROJosteko otzaraCREMALLERAKremaileraENHEBRADORAlbainugailu / haria sartzekoaENHEBRARAlbainutuFALDÓNHalda / faldoiaGALÓN / ESTRAFORXingola / galoia

GANCHILLOKakorratzaGORRITOHaur-txanoaHILO DE BORDARBordatzeko hariaHILO MOULINÉMouline hariaHILVANARAlbainduHOMBRERASSorbaldakoIMPERDIBLESOrratz ixtekoak / kateorratzakJERSEYJertseaLABORESEskulanakLANAArtileaLANA CORTADAArtile ebakiaLANA DE BEBEHaur artileaLANA INVIERNONeguko artileaLANA JASPEADAArtile jaspeztatuaMADEJAIlekiaMANTAMantaMEDIO PUNTOErdi puntua

Costureras/Jostunak

Costureras/Jostunak

MERCERÍAMertzeriaMODISTAJostunaOVILLO DE LANAArtile harilaPATRONESPatroiakPATUCOSHaur oinetakoakPERLEPerleaPUNTILLASParpailakPUNTO ARROZArroz puntuaPUNTO BOBOBobo puntuaPUNTO DE CRUZGurutze puntuaPUNTO DEL REVÉSPuntua atzealdetik egina /idulestako puntuaPUNTO DERECHOPuntua eratik egindaPUNTO INGLÉSIngeles puntuaPUNTO INGLÉS FALSOPuntu ingeles faltsuaPUNTO LISOPuntu lauaRETALOihalki / erretala

TAPA PUNTOSPuntuak estaltzekoaTAPIZARTapizatuTELA (LUGANA, ESTERILLA,PANAMÁ, HILO, LINO,ADAMASCADOS DE ALGODÓN)Oihala (lugana, esterila, panama,haria, lihoa, kotoizkoadamaskatuak)TIJERASArtaziak / guraizeakTRICOTARPuntua eginZURCIRPasaratu / errepasatu


Perfumerías/LurrindegiakACEITE CORPORALGorputz-olioaACETONAAzetonaAFTER SHAVEAfter shaveaAGUA DE COLONIAKoloniaAGUA OXIGENADAUr oxigenatuaALCOHOLAlkoholaALGODÓNKotoiaANTIARRUGASZimurraren kontrakoaBÁLSAMOBaltsamoaBARNIZ / ESMALTE DE UÑASAtzoskol-esmalteaBARRA DE LABIOS /PINTALABIOSEzpainetako barraBASTONCILLOKotoi-txotxaBODY MILK/LECHE CORPORALGorputz-esneaBROCHA DE AFEITARBizar-brotxaBROCHA DE MAQUILLAJEMakilatzeko brotxaBRONCEADOREguzkitako krema

CEPILLO DE CABELLOIle-eskuilaCEPILLO DE DIENTESHortzetako eskuilaCEPILLO DE UÑASAtzoskol-eskuilaCERAArgizariaCHAMPÚXanpuaCHAMPÚ ANTICASPAZahiaren kontrako xanpuaCHAMPÚ C. GRASOSIle koipetsuarentzako xanpuaCHAMPÚ C. NORMALESIle normalentzako xanpuaCHAMPÚ C. SECOSIle sikuarentzako xanpuaCHAMPÚ NIÑOSHaur-xanpuaCOLONIAKoloniaCOLORETEKoloreteaCOMPRESAKonpresaCONTORNO DE OJOSBegi-ingurukoaCORPORALGorputzekoaCORTA-UÑASAtzoskol-moztekoCREMAKrema

DENTÍFRICO / PASTA DEDIENTESHortzetako pasta / dentifrikoa /hortzoreaDEPILATORIA/ODepilatzeko / ilea kentzekoaDERMOPROTECTORAzal-babeslea / dermoprotektoraDESODORANTEDesodoranteaDIADEMASDiademakELIXIRElixirraESPARADRAPOEsparatrapuaESPONJAEsponja / belakiaESPUMAAparra / bitsaFACIALAurpegikoGANCHOSGantxoakGASAGasaGELGelaGOMINAGominaHILO DENTALHortzetako hariaHOJA DE AFEITARBizarra mozteko orria


Perfumerías/LurrindegiakJABÓNXaboiaLACALakaLÁPIZ DE LABIOSEzpainetako lapitzaL¡PIZ DE OJOSBegietako lapitzaLIMPIEZAGarbitasunaLOCIÓNLozioaMANICURAManikuraMANOPLAEskuzorroaMAQUILLAJEMakillajeaMASCARILLAMaskaraNECESERNezeserraPAÑALPixoihala / ipur-zapiaPAÑUELOZapiaPARA MANOSEskutakoPEDICURAPedikuraPEINEOrraziaPERFUMEPerfumea

PIEDRA PÓMEZApar / bits-harriaPINZAPintzaPROTECTOR LABIALEzpain-babesPROTEGESLIP / SALVASLIPSlip-babesaQUITAESMALTESOrban-kentzekoa / atzoskoletakoakentzekoaRIMELRimelaSALES DE BAÑOBainu-gatzakSOMBRAItzala / gerizaSUAVIZANTELeungarriaTALCOTalkoaTAMPÓNTanpoiaTIJERASArtaziak / guraizeakTINTETindua / tinteaTOALLITAPaper-zapiaVENDABendaYODOIodoa



AGUAFUERTESalfumana / aguafuerteaAGUARRÁSAbarras / turmentinALCOHOL DE QUEMARErretzeko alkoholaALMIDÓNAlmidoiaAMBIENTADORAire-gozagarriaAMONIACOAmoniakoaANTI-HUMEDADHezetasunaren kontrakoANTIPOLILLASSitsaren kontrakoAÑILAnilaBAYETABaietaBETÚNLustrea / betuna / ziraiaBOLSA DE BASURAZamar (zabor)-poltsaCELULOSAZelulosaCEPILLO DE CALZADOOinetako-eskuilaCEPILLO DE FREGADOZoru-eskuilaCEPILLO DE ROPAArropa-eskuilaCERAArgizaria

CUBOBaldeaDESATASCADORHodi-libratzaileaDESCALCIFICADORDeskaltzifikatzaileaDETERGENTEDetergenteaEN POLVOHautsaESCOBAErratzaESTROPAJOEspartzuaFREGONALanbasaINSECTICIDAIntsektizidaLAVAVAJILLASBaxera-detergenteaLEJÍALixibaLIMPIA-CRISTALESKristal-garbigarriaLIMPIADORGarbigarriaLIMPIA-HORNOSLabe-garbigarriaLIMPIA-INODOROSKomuneko garbigarriaLIMPIA-METALESMetal-garbigarriaLIMPIA-MUEBLESAltzari-garbigarria

LIQUIDALikidoaPAPEL DE ALUMINIOAluminio-paperaPAPEL HIGIÉNICOKomuneko paperaPARA LAVADORASGarbigailurakoPARA ROPA FINAArropa finentzakoPERFUMADAPerfumatuaPOLVOHautsaQUITAMANCHASOrbanak kentzekoREPARADORKonpongarriROLLO DE COCINASukaldeko erroiluaSUAVIZANTELeungarria

DICCIONARIO DEL COMERCIO ZABALIK ABIERTO - Inicio · BAINA / LEKA (Elda / Kora / Perona) Vaina...

Documents

Transcript of DICCIONARIO DEL COMERCIO ZABALIK ABIERTO - Inicio · BAINA / LEKA (Elda / Kora / Perona) Vaina...