Els 1.055 corredorsno superen elrècord departicipacióestablert l’any 2000

La pròxima edicióse celebrarà tambéa l’octubre i no alfebrer com elsdarrers anysPàg. 3

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 493 any X 1,65 euros Dijous, 16 d’octubre del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

MEDI AMBIENT

Acord per a una llei de protecció deCollserola Pàg. 10

EQUIPAMENTS

El PSC, contrari a lasegona deixalleria aCan Magí Pàg. 16

INVASIÓ D’OCELLS

Les palmeresacullen nombrososnius de cotorres Pàg. 23

SOPAR DEL COMERÇ

Sant Cugat Comerçfarà el sopar anual el8 de novembre Pàg. 45

La milloractuació de latemporada Pàg. 30

CASTELLERS DE SANT CUGAT

JOSEP MASIP

200 personesdenuncien davantl’Ajuntament l’atac incendiari

L’objecte del’atac va ser la seudel col·lectiuindependentista

La Guitza reforçala seguretat al seulocal de la plaça Pep Ventura Pàg. 19

La Guitza es manifestacontra el feixisme

Cortés i Pulido,dosatletes de Terrassa,guanyen la 20a Mitja Marató de Sant Cugat

PUBLICITAT2 Dijous, 16 d’octubre del 2003

3Dijous, 16 d’octubre del 2003 TEMA DE LA SETMANA

Cap atleta va superar el rècord de la prova que va aconseguir batre Roger Roca en l’edició del 2002, amb un registre d’1 hora, 5 minuts i 17 segonsJOSEP MASIP

ATLETISME>

No hi va haver cap sorpre-sa. O potser millor, no vandeixar marge perquè capsorpresa es pogués pro-

duir. Francisco Javier Cortés Huete,en categoria masculina, i TeresaPulido, en femenina, van adjudicar-se diumenge al matí la vintena edi-ció de la Mitja Marató de SantCugat, que no se celebrava des del3 de febrer del 2002.

Cortés Huete (Fila Team) vaaconseguir un registre d’1 hora, 8minuts i 11 segons, i Pulido, delmateix equip, va obtenir un regis-tre d’1 hora, 19 minuts i 8 segons.L’atleta, a més, va acabar vintena enla classificació general. Els dosatletes, amb residència a Terrassa,van participar al setembre amb l’e-quip espanyol d’atletisme al Cam-pionat del Món a la ciutat francesade París.

Un total de 1.055 atletes van ini-ciar aquesta prova puntuable per ala Copa Catalana de Fons, i final-ment, en van arribar 1.019. La xifrade 1.055 corredors és la terceraxifra més destacada de les últimesvuit edicions, superada l’any 2000

amb 1.060 atletes i el 2.001 ambun total de 1.340 corredors. Així,han assolit l’objectiu fixat per laComissió Atlètica de Curses (CAC)de superar la barrera dels 1.000 par-ticipants.

L’Ajuntament s’estrenaL’Ajuntament de Sant Cugat vadebutar en l’organització tripartidad’aquesta prova de mig fons–21,097 quilòmetres– fent costat alClub Natació Sant Cugat i al ClubMuntanyenc Sant Cugat.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís

Recoder, que va presidir el lliura-ment de trofeus als primers classi-ficats de cada categoria, va destacardesprés de la cursa la bona partici-pació que hi ha hagut, malgrat quetambé va considerar que “hem d’as-pirar a arribar als 2.000 atletes”.Recoder també va lloar l’organitza-ció i va destacar-ne “el gran valorque té el fet que el Club NatacióSant Cugat i el Club MuntanyencSant Cugat assumeixin el lideratgede l’organització, que ha estatimpecable. Tot això li dóna uncaràcter ciutadà a la festa”.

A partir d’ara, l’Ajuntament iels altres dos clubs de la ciutat ana-litzaran en diferents reunions elresultat final d’aquesta vintena edi-

ció. “Hem d’aconseguir fer unaprova atlètica que ens doni unagrandíssima projecció a la ciutat”,ha concretat Recoder.

Primers classificatsEn categoria masculina, la segonaposició va ser per a Claudio Cazor-la (Fila Domingo Catalán) amb untemps d’1 hora, 10 minuts i 20segons, i el tercer lloc per DavidMartínez (Fila Domingo Catalán),amb un registre d’1 hora, 12 minutsi 19 segons.

En fèmines, la segona i la ter-cera plaça van ser per a CristinaArbues, 191 a la classificació gene-ral, i Mònica Ardid, 245.

Els dos primers atletes a creuarla línia d’arribada van ser Kim

Hartmann (Fila Domingo Catalán),amb un temps d’1 hora, 15 minutsi 57 segons, i Junko Nishikawa,amb 1 hora, 36 minuts i 39 segons.Hartmann i Nishikawa ja es vanimposar en aquest apartat en l’últi-ma edició.

Hartmann, que ha corregutaquesta prova en les últimes tresedicions, sempre ha aconseguitcol·locar-se entre els deu primersclassificats a la general. L’atleta deSant Cugat va avaluar el canvi decircuit que l’organització ha pre-sentat per segona edició consecuti-va. “No és un recorregut pla, pertant no es pot mantenir el mateixritme tota l’estona. És un circuittrencacames”, va apuntar.

Les classificacions finals d’a-questa XX Mitja Marató de SantCugat es poden consultar a la pàgi-na web http//www.yellowchip.com.

L’entrega de trofeus als primersclassificats de cada categoria, abanda de l’alcalde Lluís Recoder,també va estar presidida, entrealtres personalitats, per RobertNavarro, president del Club Nata-ció Sant Cugat, i Narcís Castanyer,president del Club MuntanyencSant Cugat. // Àlex López

El president de la Comissió Atlètica deCurses (CAC),Jaume Cifuentes,va asse-gurar després de la matinal atlètica dediumenge que la Mitja Marató de SantCugat tornarà a celebrar-se en aquestesmateixes dates. “Tindrà continuïtat”, vadetallar. Cifuentes va argumentar que“els corredors han assimilat bé el canvide data”.En l’última edició del 2002 van repartir-se premis en metàl·lic entre els tres pri-mers classificats en categoria masculi-

na i femenina. Enguany, s’han suprimitels premis en metàl·lic i per contra, l’or-ganització s’ha assegurat la presència dedos atletes de la selecció espanyola comsón Cortés Huete i Pulido. Cifuentestambé va reconèixer que la comissió es“replantejarà” aquest canvi de cara a la21a edició.El president de la CAC tambéva indicar que el futur de la Mitja Marató“és el que les entitats organitzadores vul-guin que sigui, i ara l’Ajuntament hi témolt de pes”. //

La data tindrà continuïtat

Lluís Recoder asseguraque “hem d’aspirar aarribar als 2.000participants”

Cortés i Pulido arrasen en la vintena Mitja Marató

Aquesta prova de mig fons, que no se celebrava des del 3 de febrer del 2002, acull 1.055 participants

TEMA DE LA SETMANA4 Dijous, 16 d’octubre del 2003

Teresa Pulido, sense problemes. La també integrant de la seleccióespanyola d’atletisme, que prenia part en aquesta prova per primeravegada, va ser la primera atleta i vintena a la classificació general.

Cortés Huete, campió. L’atleta amb residència a Terrassa va arribar totsol a la línia d’arribada. El segon classificat, Claudio Cazorla, va fer-ho mésde dos minuts després.

Qüestió d’orgull. Aquests dos atletes van disputar-se un lloc fins al final.Després d’una prova de 21,097 quilòmetres, no van escatimar esforços.Ens consta que després van felicitar-se amb una abraçada.

Tots en fila. Els cinc primers classificats de la XX Mitja Marató van rebre els trofeus. Bona part dels corredors defensen la marca esportiva Fila.

Un santcugatenc que destaca. Kim Hartmann va ser el primer atleta deSant Cugat. Hartmann, que ha corregut la Mitja Marató en les últimes tresedicions, sempre ha acabat entre els deu primers. Diumenge va ser vuitè.

MITJA MARATÓ DE SANT CUGAT >

Una victòria sense obstacles

ATLETISME>Tant FranciscoJavier Cortés Huete com TeresaPulido, membres de l’equip espa-nyol d’atletisme, participaven perprimera vegada en la Mitja Maratóde Sant Cugat, que, per sisena edi-ció consecutiva, ha estat patrocina-da per la marca esportiva Fila.

Cortés Huete va treure-li més dedos minuts al segon classificat. Defet, a partir del primer quilòmetreja va deixar enrere els seus perse-guidors i va córrer tot sol la cursa.“He imposat un ritme exigent perals rivals per obrir forat i afrontar lacarrera amb tranquil·litat. No m’heproposat en cap moment batre elrècord de la prova. He vingut aguanyar la Mitja Marató despreo-cupant-me del temps. Només fa tressetmanes que vaig iniciar la tempo-rada i encara no estic en forma”, vaconstatar l’atleta resident a Terrassa.També va afegir que “m’he adonatque cada cop anava augmentant ladiferència sense dur un ritme decompetició massa exigent. He dei-xat clar des del principi que voliaguanyar la prova”.

Cortés Huete, de 31 anys, vaafirmar que “aquesta Mitja Maratóté tots els al·licients per convertir-se en una de les més importants”.L’atleta té un currículum envejable.Ha estat dues vegades campió d’Es-panya de Mitja Marató (1994 i1998); dotzè al Campionat del Mónde Mitja Marató el 2002; membrede l’equip espanyol de marató cam-pió d’Europa; dinovè al Campionatdel Món de Cros el 2000.

Més dificultatsTeresa Pulido s’esperava que algu-na atleta li posés les coses difícils,però no va ser així. L’atleta de 29anys i resident també a Terrassaapuntava després de la cursa quehavia estat “una carrera fàcil. Nohe tingut ningú que em fes com-petència, tot i que m’esperava quealgú lluités amb mi”.

Pulido també va destacar l’or-ganització i va qualificar el circuitde “dur”.

El Running Vallès, presentEl Running Vallès-Sant Cugat hi vaparticipar amb més de 35 corredors.L’atleta que va assolir una millorclassificació va ser Julián Antón,que va cloure 25è a la general ambun temps d’1 hora, 19 minuts i 31segons.

Una altra de les novetats de l’e-dició d’enguany de la Mitja Maratóha estat el canvi de l’arribada i lasortida de la competició atlètica.Sien els últims anys havia tingut llocal carrer Pla del Vinyet, en aquestaedició s’ha fet a la rambla del Celler.// Àlex López

Cortés Huete:“Laprova pot arribar aser una de les més importants”

TEMA DE LA SETMANA 5Dijous, 16 d’octubre del 2003

Els massatges, necessaris. És una de les activitats tradicionals enaquest tipus de proves. I el cert és que, després d’un llarg trajecte, elsmúsculs agraeixen un bon massatge.

Una imatge insòlita. En les anteriors edicions de la Mitja Marató de SantCugat no s’havia produït mai una situació com aquesta. Alguns nens inenes van demanar que el campió els signés un autògraf.

Un club, una afició. Més d’una trentena d’atletes del Running VallèsSant Cugat no van perdre’s l’oportunitat de córrer a casa. Julián Antón vaacabar 25è i es va convertir en el millor d’aquest grup de corredors.

No és cap parada de mercat. És una dels costums que pren un atletaquan acaba una cursa. L’organització prepara cada any una taula plena detaronges que fa goig.

De bon rotllo. Tot i la duresa de la Mitja Marató de Sant Cugat, que enguany ha presentat un circuit nou, hi haqui no perd el bon humor ni quan les forces fallen. Un dels participants d’aquesta prova de mig fons va comptaramb el suport d’incondicionals. El corredor els ho va agrair picant de mans amb el seu públic.

La pluja no va ser protagonista. Durant uns minuts la pluja va fer acte de presència a la Mitja Marató de SantCugat. Però quan tothom pensava en el pitjor, va deixar de caure. En el seu pas pel carrer de la Torre, els atletesencara havien d’afrontar un bon grapat de quilòmetres.

MITJA MARATÓ DE SANT CUGAT>

6 Dijous, 16 d’ooctubre del 2003

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domicili,el telèfon i el número de DNI o passaport del seuautor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret depublicar els textos tramesos i el dret de resumir-losquan ho consideri oportú.

Cinema encatalàA www.entitats.infoes pot trobar unacampanya que reclama que els cata-lans puguem veure cinema en català.M’adhereixo a aquesta campanya ifaig una crida a la població perquè acada poble i barri es demani que arri-bin còpies de cada pel·lícula en lanostra llengua. Demano que de la 3apel·lícula de Harry Potter n’arribinalmenys 70 còpies en català a tots

els Països Catalans. No n’hi ha prouque es doblin les pel·lícules, sinó quea més, cal que es distribueixi un nom-bre significatiu de còpies en la nostrallengua. Us convido a tots a adherir-vos a aquesta campanya.

Miquel Soler i Ramon

Escola MasipNo m’acabava de creure al llegir aEL DIARI que el jugador més impor-tant que ha donat l’handbol europeuha llençat la tovallola en la seva ini-ciativa de muntar una escola perals infants de Sant Cugat. No m’a-cabo de creure el que hem estatcapaços o no de fer per no perdreaquesta gran oportunitat. No m’a-cabo de creure les reaccions delclub local i de la classe políticaquan, a banda de posar totes les tra-

ves, diuen que no tenien prou infor-mació. Sant Cugat ha perdut l’o-portunitat de ser una ciutat pioneraen aquest esport. Hem descobert lapart més fosca d’un poble que noacaba de ser ciutat; les enveges,mirar-se el melic, tot plegat; lesmisèries de la mediocritat. Sóc unaficionat a l’handbol i assisteixosovint al Palau Blaugrana per veureel millor equip d’Europa i a veurel’Enric com el lidera, com tambélidera la selecció catalana o espa-nyola, com rep el guardó al juga-dor més golejador, com té les qua-litats d’un bon mestre... Quanpenso en tot el que s’ha perdut, nom’ho acabo de creure. Enric, segurque tindràs moltes ciutats que nose’t deixaran escapar. Llàstima queno hagi estat la meva.

J. P. Muñoz

La Mitja Marató de Sant Cugat, de la qual enguanys’ha celebrat la vintena edició, encara s’ha de fermés gran. Ara que l’Ajuntament ha decidit finalment

apostar fort per aquesta prova atlètica –n’és un dels tresorganitzadors– és el moment de plantejar-se fins on volarribar. En els últims anys, tant els clubs organitzadors –ClubMuntanyenc Sant Cugat i Club Natació Sant Cugat–com el consistori han coincidit a assegurar que a laprova atlètica per excel·lència de la ciutat li cal un canviquantitatiu, no pas qualitatiu (que ja el té fet). La MitjaMarató ha de fer l’esforç per arribar als 2.000 partici-pants i posar-se a l’alçada de proves de mig fons de lacategoria de les mitges maratons de Barcelona oGranollers.Diumenge van córrer per la ciutat un total de 1.055 atle-tes. Aquesta ha significat la tercera millor xifra de parti-cipants de les últimes vuit edicions i és una estadísticaque cal tenir en compte.Una de les principals novetats d’aquesta vintena edicióha estat l’eliminació dels premis en metàl·lic per alsmillors classificats, tant en la categoria masculina comen la femenina. Aquesta decisió ha permès, d’una banda,que l’organització s’assegurés la presència de dos atletesde prestigi internacional –Francisco Javier Cortés Huetei Teresa Pulido– que recentment han participat amb laselecció espanyola al Campionat del Món a París. Lasupressió dels premis en metàl·lic també ha propiciatperò, que molts atletes decidissin no prendre-hi part.Aquest també és un punt que l’organització, la ComissióAtlètica de Curses, ha d’estudiar amb deteniment.El canvi de data –fins ara la cursa tenia lloc a finals degener o principis de febrer– ha estat un encert. Tot i queés principi de temporada, no coincideix amb cap altraprova del calendari català de mig fons.També volem felicitar els més de 200 voluntaris que, perquè no dir-ho, van fer possible diumenge la MitjaMarató de Sant Cugat. Donar-los les gràcies per la sevaestreta col·laboració.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORSEL SEVER I EN TITO

Quina Mitja Marató volem?

OPINIÓ

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa

Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada:

Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo,

Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuidora: Mailing Vallès

(93 589 23 71)

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Fa deu anys que es va inaugurarel Teatre-Auditori del CentreCultural Sant Cugat. Aquella va

ser, sens dubte, una fita cabdal de lapolítica cultural de Sant Cugat, atèsque havia de comportar un pasimportant en la configuració d’unmodel de ciutat més autosuficient,més proper a les necessitats dels ciu-tadans, amb la voluntat d’assolir unaidentitat pròpia en tots els àmbits imolt especialment en el de la cultu-ra.El Teatre-Auditori es convertirà apartir d’aquell moment en un valuóscentre d’intercanvi de valors i d’ex-periències en camps tan diversoscom el del teatre, la dansa, la músi-ca, l’òpera i la poesia, amb especta-cles de reconegut prestigi mundial iamb interpretacions de primeresfigures, com ara el reputat pianistaSviatoslav Richter, els ballarins icoreògrafs Nacho Duato, VíctorUllate i Antonio Canales, i veus tanimportants com Ainhoa Arteta,Jaume Aragall, Victòria dels Àngels,Barbara Hendricks, etcètera.També ha acollit companyies, intèr-prets i directors que han quedat gra-tament sorpresos de la qualitat deles instal·lacions i el rigorós funcio-nament. Alhora ha tingut estrenesmundials com La verbena de lapaloma, de Calixto Bieito, o l’estre-na a Catalunya de Romeo y Julieta,de la Compañía Nacional de Danza.Les escenografies d’aquests dosmuntatges van ser dissenyades i

construïdes pel Taller d’Escenogra-fia del Centre Cultural.Així mateix, orquestres i directorshan triat el Teatre-Auditori per laseva excel·lent acústica tant en lapresentació de concerts com per al’enregistrament de CD. L’OrquestraSimfònica Sant Cugat hi ha presen-tat des dels inicis els seus concerts, ien les últimes temporades, s’haincorporat amb quatre concerts al’any a la programació estable.També hi han passat amb espectaclesde qualitat entitats santcugatenquescom l’Esbart Sant Cugat, el CorAulos, l’Òpera de Cambra de SantCugat, Tetrateatre, Color Cia deDansa, entre d’altres. La Xarxa s’haencarregat majoritàriament de laprogramació infantil, i també s’hanrealitzat campanyes de teatre i músi-ca per a les escoles, i s’hi ha fet grandiversitat d’actes d’entitats culturalsi socials. Per tant, sempre hem estatuna institució oberta a la ciutat i ales seves entitats.Durant la seva primera dècada, elTeatre-Auditori, que es va estrenar el25 de setembre del 2003 amb Histò-ries de Sant Cugat, del grup santcu-gatenc Fila Zero (amb més de 200intèrprets a l’escenari), ha programatgairebé 500 funcions amb un total de232.000 espectadors i una mitjanad’ocupació del 69%. Aquestes xifresindiquen l’èxit rotund d’una institu-ció pública que ha fet possible queels santcugatencs no s’hagin de tras-lladar a Barcelona, Terrassa o Saba-

dell o més enllà per gaudir d’una pro-gramació diversa i de qualitat.L’elevada xifra d’ocupació del Tea-tre-Auditori (74%, durant l’any2002), que supera amb excreix ladels millors teatres de Barcelona,demostra l’interès i el reconeixementdels nostres ciutadans i el públic dela comarca vers aquesta programa-ció, que pretén, en definitiva, satisferles expectatives de públics amb inte-ressos i inquietuds heterogenis. Itampoc hem d’oblidar que el nostreteatre ha estat un model per a altresteatres d’arreu del país.El Teatre-Auditori, cent per centmunicipal, compta amb el suportd’empreses que han volgut recolzarel món cultural a través del Progra-ma de Mecenatge engegat fa més dedos anys, i amb una col·laboraciómolt positiva. Cal destacar el suportregular de les dues entitats benefac-tores, Caixa de Terrassa i TMA, i deles dues associades, Sant Cugat Cen-tre Comercial i Catalana d’Occident.En definitiva, en aquests deu primersanys del Teatre-Auditori podemconstatar un èxit de públic, senseperdre el llistó de qualitat dels espec-tacles. Felicitats, doncs, a tots els ciu-tadans i ciutadanes de Sant Cugatque han participat i han gaudit ambnosaltres d’una dècada artística tanprodigiosa.

TRIBUNA

Deu anys de Teatre-Auditori

Àngels SoléTinent d’alcalde de Serveis Personals

OPINIÓ 7Dijous, 16 d’octubre del 2003

Nació dinsd’Espanya?"Queremos ser una nación dentrode España", deia l’Artur Mas aLa Vanguardia. Que no som ja una nació forçadaa pertànyer a l’Estat espanyol?Aquest és el futur que tant predi-ca CiU amb el seu estatut? Éslamentable que el senyor Mass’autoanomeni nacionalista i ésobvi que CiU el que vol és no can-viar res, que tot segueixi igual,Convergència instal·lada com unparàsit en tots els poders quemanen a Catalunya (tant el políticcom el fàctic) mentre cada copque arriben eleccions es treu de lamàniga la careta del canvi i delnacionalisme. Com si no tingués-

sim memòria! Tant CiU com PSC-PSOE porten 25 anys enganyant-nos amb la frase cèlebre de l’“arano toca” mentre continuen hipote-cant el futur de Catalunyaa costadels seus interessos. Per fi aques-ta obra de teatre a què ens tenenacostumats s’acaba, i veus disso-nants com la Plataforma Pro-Seleccions Catalanes són la provamés clara que la societat civil jan’està farta, d’aquesta parafernà-lia. El canvi s’acosta i la multitudde crítiques que ha rebut ERC pertotes bandes arran del pacte a Ale-lla per salvar la vall de Rials iarran de l’acord arribat amb laPlataforma Pro-Seleccions Cata-lanes mostren el nerviosisme quepateixen totes dues formacions. Iés que la nova Catalunya tot justcomença!

Ramon Puigneró i Ferrer

AAls 1.167 corredors participants.

Als gairebé 200 voluntaris. A les més de 100 persones implicades enla organització.Als mitjans de comunicació. A la policia municipal, Protecció Civil,ADF i Creu Roja. A la brigada municipal i altres serveismunicipals.Al personal del Pavelló Municipal.Al personal del Club Muntanyenc, ClubNatació i Ajuntament.A totes les empreses col·laboradores i

espònsors: Fila, La Caixa, Pharmaton,Delphi, Coca-Cola, Santiveri, Gallina Blanca, Sarbus, Restaurant Can Borrell,Unic Cafès i Fruites Sanahuja.A les Carnisseries Feliu-Gríful, Sagarra iTubau, a Fruites Sanahuja, al Sr. RobertNavarro i al Club Natació per la seva apor-tació tan especial en el final de festa per atots els voluntaris i col·laboradors.A la família Artigas-Mateo.I en definitiva, a tot el poble de Sant Cugatper la seva tremenda paciència i acolli-ment.Jaume CifuentesPresident Comissió Organitzadora Mitja Marató

CARTES DELS LECTORS

Agraïment

LA FRASE DE LA SETMANA: Crec que aquest país, 20 anys després, difícilmentseria igual sense TV3 i Catalunya Ràdio”

Eugeni Cabanas Director de Catalunya Ràdio

“

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Dretes, esquerres? Catalunya!

N o voldria deixar passar eltemps d’eleccions sensedir-hi la meva. Algú dins

meu remuga: “Potser veuràsmossèn Cinto!”. Sense broma:també ve a tomb. Agraeixo elsomriure de comprensió; però vea tomb perquè, siguis o no parti-dari de la seva ideologia, ningúpot negar la personalitat anorrea-dora del més important dels polí-tics catalans: Francesc Cambó.Cambó va fer grans coses com apolític a Catalunya i a Espanya.Aquí i allà era reconeguda la sevavàlua. Aquí i allà tenia partidarisacèrrims i enemics empedreïts.Va aconseguir, entre bàndols hos-tils, això que ara se’n diu con-sens. Era, per damunt de tot, uncatalanista. Catalanista de laLliga. I és d’aquesta personalitat itambé d’altres –catalanistes d’es-querres–, que volia portar algunsconceptes que fossin, almenys,alliçonadors. Ja sabeu que és deCambó aquella frase:“República? Monarquia?Catalunya!”. A partir d’això, algúpodria escriure un llibre. Aquí

s’escriu un text molt breu i veigque hauré d’insistir en el tema.Exposaré, això sí, dos fets moltsignificatius en la vida deCambó. Un fet em servirà peracabar aquest article i l’altre percomençar el pròxim. Cambónomés tenia 26 anys i era regidorde l’Ajuntament de Barcelona,quan “el 10 de juny acabà els seusdies mossèn Cinto Verdaguer, elgran poeta de Catalunya”. Així hoescriu a les seves memòries i,amic íntim que era de Verdaguer iCallís, cosí del poeta i polític,afegeix uns austers comentarissobre el drama dels darrers anysdel mossèn. Parla del perill que elsepeli esdevingués una “banderad’escàndol” en mans “d’homesd’extrema esquerra”. Cambó vaaconseguir de l’alcalde l’acordque la ciutat es fes “càrrec delcadàver, que es dipositaria al Salóde Cent... on li podria retre home-natge tot Catalunya...” (ja éssabut que la manifestació de dolva reunir una gentada com mai sen’havia vist cap. Ningú va comp-tar si eren de dretes o esquerres. //

En resposta a la carta del sen-yor Masip publicada a ElDiari de Sant Cugat el dia 2

d’octubre, la Junta Directiva delClub Handbol Sant Cugat es veuobligada a fer alguns aclariments.

La primera informació formalque vam tenir sobre el projecteesportiu del senyor Masip ensla va comunicar la Regidoriad’Esports de l’Ajuntament. Enaquest moment, aquest organis-me va proposar de fer una reu-nió amb l’OMET, la futuraEscola Enric Masip i el Clubd’Handbol Sant Cugat.L’objectiu havia de ser analitzarcom aquestes entitats podiencoordinar-se i col·laborar permillorar l’handbol a SantCugat.Aquesta reunió s’anava enda-rrerint perquè, amb paraules delsenyor Xavier Cortés, a laCoordinadora d’Esports, “hifaltava informació, comunica-ció i projecte esportiu (perescrit) per part de l’EscolaEnric Masip”.Malauradament, la reunió es-mentada mai no es va dur aterme. Alhora i davant la nostrasorpresa, van aparèixer els tríp-tics anunciant i promocionantla imminent obertura del’Escola Enric Masip (horaris,

preus, instal·lacions...). Per aquest motiu, vam adreçar-nos a la Regidoria d’Esportsmanifestant la nostra queixa idemanant explicacions delsfets.Fins aquí la nostra relació ambel projecte del senyor Masip.Quina és la nostra posturadavant aquest projecte?Abans de contestar la preguntahauríem de fer una micad’història de l’handbol a Sant

Cugat. Els inicis van ser difí-cils, molt pocs nens practicantaquest esport i un club quehavia de fixar jugadors de foraper completar la plantilla.El Club va voler fer una escola,però en aquell momentl’Ajuntament va proposar unprojecte esportiu: cada escolatenia el seu equip amb els seusmonitors i jugant, si era possi-ble, en les pròpiesinstal·lacions. Vam creure enaquest projecte que implicavatotes les escoles de primària ivam col·laborar amb l’OMET

per tirar-lo endavant. Ara la situació ha canviat: 200nens i nenes practicant l’hand-bol a les escoles, tècnics en for-mació permanent i un club enclara expansió.Després d’aquest breu apuntsobre l’handbol a Sant Cugat,podem dir que la nostra posturarespecte a l’escola Masip ésclara.Estem oberts a qualsevolcol·laboració per milloraraquest esport al nostre munici-pi, però no podem acceptar capiniciativa privada, afavorida demanera incomprensible perl’Ajuntament de Sant Cugat,que trenqui el projecte esportiude l’Ajuntament i que signifi-qui desmembrar els equips queara funcionen a les escoles, quesón la base de la vitalitat quel’esport escolar ha adquirit aSant Cugat.Si el senyor Masip, malgrat tot,no ha tingut la resposta comer-cial prevista, que no busqui cul-pables en el Club d’HandbolSant Cugat. //

TRIBUNA

L’escola d’handbol d’Enric Masip

La Junta del Club d’HandbolSant Cugat

Estem oberts a qualsevolcol·laboració per millorar

l’handbol al municipi

1 passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CA

DA

SET

MA

NA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR8 Dijous, 16 d’octubre del 2003C

AD

A D

IA

Els subscriptors poden passar per EL DIARI arecollir una ampolla de cava especial dels 10 anysi el CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil SantCugatPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

gratis

Vine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI,al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat,Divisió d’Honor del Volei FemeníENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DIS

SA

BTE

25,

18 h

Regalem el DVD de l’espectacle de Tetrateatre“Sota la capa del cel”, representat al Claustre delMonestir, als primers subscriptors que truquin alDIARI i diguin el nom d’algun dels actors o de ladirectora de l’obraPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Entrades 2x1 per a l’espectacle familiar “Tubs”de Nats Nens, al Teatre-Auditori ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DIU

MEN

GE

19,

12 h

Hipica Severino

OPINIÓ 9Dijous, 16 d’octubre del 2003

CARTES DELS LECTORS

SeleccionsnacionalsÉs força sorprenent veure els esca-rafalls dels, suposo, simpatitzantsi militants de CiU (la nova lligaregionalista) amb l’acord signatentre la plataforma i ERC.Per què no n’han fet abans, d’es-carafalls, en veure el que el govern(és a dir, CiU) ha fet fins ara ambaquest tema?Sempre l’“ara no toca”, sempre lesmitges tintes, sempre les reivindi-cacions i la valentia al calaix, dor-mint el somni dels justos. Per quèés compatible la reivindicació deseleccions nacionals amb el suportal PHN i el pacte del Majestic?CiU, amb aquests pactes, ha acon-seguit mantenir-se en el poder,

però el país, què n’ha tret?Si algú a partir d’ara pot treure lapols a les signatures i posar-hi lesganes, la determinació i la valentiaque calen per dur a bon port eltema és ERC. I, si no, ja li exigiremcomptes. De moment, l’única certesa és elque ha fet CiU: res. Què se’n potesperar, d’un partit que ha fet del’entranyable figura del caganer,l’emblema de la seva política?

Raül Grangé

Pas devianantsBenvolguda Mercè. Permet-meque et tutegi ja que fa força tempsque ens coneixem.Ja abans de les passades eleccions

de maig, el senyor alcalde va mos-trar el seu coneixement i la sevapreocupació per la situació del pasde vianants que hauria d’existir al’espai delimitat pel carrer de Mar-torell i els dos ponts dels FGC. Enaquell moment va dir que, cons-cient com era del perill que repre-senta creuar el carrer per aquellindret, en un futur immediat esfaria una actuació per tal de corre-gir aquest problema.Sis mesos després, crec que ja ésmoment de tornar a recordar tant laproblemàtica existent com lesesperançadores paraules del se-nyor alcalde.T’agrairia que un tècnic municipalintenti fer els recorreguts següents:Carrer de Martorell/Lluís Com-panys cap al carrer de l’Andana;av. del Carril cap al carrer de l’An-dana; carrer Rovellat cap al carrer

de l’Andana. Ja que el carrer de Lluís Companysestà tallat per obres, el trànsit haaugmentat molt i, amb ell, les pro-babilitats que els vehicles vagin auna velocitat superior a la desitja-da. Pensem que l’accés al carrer del’Andana, FGC, autobús, taxis, éspràcticament impossible per a lagent gran, cotxets d’infants i per-sones amb mobilitat reduïda.Al seu moment, quan es va fer unaactuació sota el pont que portadirecció a Terrassa, es van posar ala vorera i a l’illa mitjana passosamb rampa per facilitar-ne l’ús perpart dels col·lectius abans esmen-tats. La sorpresa arriba quan a l’al-tre costat del carrer el suposat pasde vianants acaba amb un mur, itothom es veu obligat a esquivarcotxes per accedir al punt més baixdel pas, model muntanyes russes,

que hi ha per anar al carrer del’Andana, creuant el carrer per onno toca i amb el risc que això com-porta.Voldria que aquest recordatori aju-dés a accelerar la solució, que noés senzilla, d’aquest importantfocus de risc que tenim gairebé albell mig de la nostra ciutat.

Antoni Santos

L LOGUER D 'AUTOCARS

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Santa Maria la Grossa: decapitada!

S eguim amb els decapitatsdel claustre.

Avui, f ixant-nos en la imatgede santa Maria, situada al cap-davall de l’ala nord, a l’inici dela de migdia, damunt la portad’accés a l’antiga plaça i carre-ró de les cases dels monjos:carreró, ja dignif icat, la resta–de tot aquest darrere–, espe-rant (amb il·lusió) que li arribiaviat el torn...Per què de santa Maria, simolts autors par-len de sant Pere?Perquè ho diuenles actes capitu-lars: imprescin-dibles per co-nèixer la història dels darrerssegles. Parlant de l’enterramentd’algun monjo habitant en elcarreró, ho fan així: la comuni-tat, feta una pregària a la casa,retorna cap a l’església, ja alclaustre, davant la imatge desanta Maria la Grossa (sic),s’atura, fent la primera absolta.La segona, ja dins l’església,davant l’absis de santa Maria(avui, del Bosc). La tercera,davant l’altar de Sant Cugat. Icol·locat el fèretre al cor,

comença l’ofici exequial.I per què la Grossa? EnDomènec Miquel –fal·liblecom tothom– hi veu unareferència a santa Maria enCinta –advocació popular, tan-mateix–, però, el meu parer–igualment fal·lible– és tot unaltre: es tracta d’una senzillaexpressió casolana, invenciódels monjos, basada en lagrandària de formes que té laimatge. Motius: ni el claustreera lloc de devocions populars

–era privat–,ni els monjosn e c e s s i t a t sd’una aitala d v o c a c i ó .D e c a p i t a d a ,

segurament entorn dels fets del1835.En Pep Blanes, que com a bonartista és també una mica tafa-ner, un dia s’hi enfilà –no sé sides de la trona des d’on dibui-xa, que ja és part de la fesomiadel claustre– i conclogué: no ésde pedra, sinó de guix.I ja més aclarits: val més quel’anomenem santa Maria laGrossa, que no pas santa Mariala Decapitada: que prou penaen té. I en tenim... //

Per què de santa Maria si molts autors parlen

de sant Pere?

Per la festa del Pilar té lloccada any una concentracióde muntanyencs i munta-

nyenques de tota la Península Ibè-rica que des de fa tres dècadessegueixen el ritual d’aplegar-secada cop en un indret de l’Estatespanyol. Enguany, la convocatò-ria, tal com els diversos mitjansde comunicació local s’han enca-rregat de difondre, s’ha celebrata la nostra ciutat. El divendres a latarda la recepció i el vi d’honorque l’alcalde Lluís Recoder vaoferir als delegats acreditats deles entitats i federacions excur-sionistes, a la sala capitular delclaustre del Monestir, va ser eltret que va donar inici a l’atapeïtprograma d’actes previst. Lacelebració de l’assemblea, alPavelló Esportiu, el divendres, ila Marxa per Collserola, el dis-sabte, constitueixen el nucli fona-mental d’activitats preceptives,establertes per la FEDME. Tan-mateix, hi ha moments especial-

ment emotius com el llarg repicde les campanes (un quart d’hora)del Monestir anunciant, cap almigdia, als participants a laMarxa dispersos pels corriols deCollserola, i a la ciutat, l’arribadade la capçalera al destí. Cap a les

dues, una traca va posar punt finala la caminada. També recordaremamb afecte el caliu i l’ambient deldinar de comiat que va cloure lasegona i última jornada de laMarxa. En efecte, en el nou espaidel restaurat Celler Cooperatiu,ple de gom a gom, prop de 300començals van participar en unàpat de germanor. La realitat vasuperar en més del doble, a causade les nombroses inscripcionsd’última hora, les previsions ini-

cials fixades a l’entorn del cente-nar de persones. Les altes con-centracions d’adrenalina a lasang, d’organitzadors i volunta-ris, així com l’experiència acu-mulada en manifestacions multi-tudinàries anteriors van ser deci-sius per a la resolució del proble-ma de la manca de taules, cadiresi menjar. Al final, en un acte sen-zill però al mateix temps noexemt d’emoció, el coordinadorde la Marxa, Josep Castellví,davant del president del ClubMuntanyenc Sant Cugat, NarcísCastanyer, i dels representants del’excursionisme espanyol i català(FEDME i FEEC), va lliurar elsguardons als veterans de més edati tres a les entitats (amb més par-ticipants, la més llunyana i la de

fora fronteres).

A títol d’anècdota, vull referirque alguns dels veterans queens van visitar l’any 1988 vanportar el planell que se’ls valliurar llavors, fa quinze anys,per guiar-se per Sant Cugat ipel que van comentar, van arri-bar a dubtar si s’havien confósde ciutat per les profundestransformacions en el traçaturbà produïdes en els darrerslustres.A manca d’una valoració mésacurada que la ComissióOrganitzadora té previst feraquesta mateixa setmana,podem ja avançar que l’ediciód’enguany ha estat un gran èxitd’organització si ens atenim alsnombrosos comentaris favora-bles que hem rebut per part delsparticipants. Els esforçosdurant 18 mesos del voltant decent persones, entre organitza-dors i voluntaris així com eldecidit i decisiu suport del nos-tre Ajuntament i la col·labora-ció del comerç de la nostra ciu-tat han estat productius i handonat els seus fruits. Hem fet,entre tots, un pas més en la pro-moció i projecció de la imatgede la nostra estimada ciutat.Gràcies a totes i a tots els queho heu fet possible.

TRIBUNA

La 30a Marxa de veterans: objectiu assolit

Podem ja avançar quel’edició d’enguany ha estatun gran èxit d’organització

Jesús González i RoviraVocal de propaganda i organització de la30a Marxa de Muntanyencs Veterans. CMSC

Fe d’erradesA la pàgina 10 del passat núme-ro d’EL DIARI DE SANT CUGAT

apareixia una informació on s’a-firmava que el partit d’indepen-dents Unis havia desaparegut,la qual cosa no és certa ja que elpartit continua treballant.

Hi ha moments especialmentemotius, com el llarg repic

de les campanes

10 Dijous, 16 d’octubre del 2003CIUTAT

D’esquerra a dreta, Oriol Nel·lo (CpC), Jaume Busquets (ERC), Narcís Castanyer (president del Club Muntanyenc), Rafael Bellido (ICV-EA) i Josep Rull (CiU) en la taula rodona a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

MEDI AMBIENT>

La serra de Collserola s’ha deconservar i protegir amb unallei específica. Així ho vanreconèixer els representants

dels diferents partits polítics quevan participar en el segon debatsobre Collserola organitzat pelClub Muntanyenc.

A aquesta taula rodona, centra-da en la visió política de la protec-ció de Collserola, hi van assistir uncentenar de persones, que omplienla sala d’actes de la Casa de Cultu-ra. Els assistents es van mostrarinteressats i crítics sobre les dife-rents propostes polítiques quesovint dins un mateix partit no coin-cideixen en els diferents municipiso al Parlament. Però l’habilitat delsrepresentants va fer que no concre-tessin accions o que justifiquessinpostures anteriors respecte a Coll-serola.

Tots a favorTots van coincidir a detectar lesamenaces que planen sobre Coll-serola pel que fa a un urbanismeagressiu, el seu aïllament per lesinfraestructures, l’amenaça de lesespècies, la necessitat de reformar

el Pla General Metropolità o la d’a-turar projectes dels quals avui endia caldria reestudiar la necessitat.

El president d’ERC a SantCugat, Juame Busquets, va fer unrepàs, no gaire optimista, a l’estatactual de Collserola per constatarque la superfície natural de la serraha disminuït amb els anys, que, toti que més controlada, encara s’hipot practicar la caça o que encarahi ha espècies amenaçades com elsamfibis, que són indicadors de labiodiversitat. Busquets va conside-rar que la protecció actual “és

feble” i que cal impulsar polítiquesactives i concretes des dels 16municipis que rodegen la serralada.

Per la seva banda, el portaveud’ICV a Cerdanyola, Rafael Belli-do, va dir que “la protecció actualpateix cansament” i per tant, calennoves mesures i projectes de pro-tecció. Bellido va dir que en l’àm-bit municipal es poden fer cosescom ara canviar projectes com elCentre Direccional, amb menyshabitatges, instal·lar la indústria perla banda de la Universitat Autòno-ma i augmentar el corredor verd

entre Cerdanyola i Sant Cugat. Elparlamentari de Ciutadans pelCanvi Oriol Nel·lo va dir que lavariada ocupació de Collseola la fa

“un indret singular” i per això “caluna consideració jurídica específi-ca”. Nel·lo va demananar la impli-cació de la Generalitat per aplicaruna forma de gestió que la prote-geixi al màxim.

El portaveu del grup parlamen-tari de CiU, Josep Rull, va apostarper “cohesionar la voluntat políti-ca, que s’hauria de traduir en unòrgan de gestió de consens”, si béva reconèixer que el govern no haimpulsat cap llei sobre aquestaqüestió a l’espera que fossin elsmunicipis implicats els que pren-guessin la iniciativa. Rull va afegirque per a la pròxima legislatura“cal traslladar les bones paraulesen un element jurídic de caràctergeneral”.

Activitats pels 10 anysD’altra banda, la Plataforma enDefensa de Torre Negra i Collsero-la, que aquest any celebra el desèaniversari dins la Festa de Tardor, vadonar a conèixer els actes comme-moratius. En total, l’entitat organit-za dues festes, tres col·loquis i tressortides obertes a tothom, la prime-ra de les quals es farà aquest dissab-te per estudiar in situ els valorsecològics i els valors històrics deCollserola, a càrrec de guies espe-cialitzats. El portaveu de la Plata-forma, Kristian Herbolzheimer, vadestacar que els actes combinen “elstemes locals i globals amb diversi-tat de ponents que representen totsels estaments implicats en un pro-grama integrador”. Pel portaveu,Catalunya es troba en un punt d’in-flexió pel que fa al medi ambientamb diversos fronts oberts a tot elpaís. Per això, les activitats previs-tes “forçaran un debat intern de lesadministracions, partits polítics isocietat civil per aclarir posicions ipassar de les voluntats als fets”. Her-bolzheimer es mostra esperançatque aquesta commemoració servei-xi per “donar una empenta per unanova cultura del territori”. // J. M.C.

Aquesta setmana el geògraf i diputat deCiutadans pel Canvi Oriol Nel·lo ha pre-sentat el llibre Aquí no! Els conflictesterritorials a Catalunya. Es tracta de l’ex-posició de 16 conflictes territorials cata-lans per mostrar les diverses problemà-tiques en els diferents àmbits.Conflictescom els que generen els parcs eòlics,elstransvasaments d’aigües o d’altres demés pròxims com la protecció de Collse-rola o el golf de Torrebonica s’exposendes del seu origen, el procés que han

seguit i en quin punt es troben, així comels agents que hi han intervingut.Tot,des d’un punt de vista geogràfic peròsense evitar implicacions polítiques.L’objectiu del llibre és donar a conèixerun tema complex que va més enllà d’u-nes posicions diferenciades per trac-tar-los com a conflictes transversals enquè intervenen diversos agents. El llibreproposa solucions i demana als agentscívics que siguin més positius, i més dià-leg a les administracions. //

16 conflictes territorials en un llibre

Els assistents es vanmostrar interessats icrítics amb les propostespolítiques de protecció

Acord per a una llei específicade protecció per a Collserola

Els partits polítics coincideixen a voler protegir Collserola però les diverses fórmules n’aturen les solucions

CIUTAT 11Dijous, 9 d’octubre del 2003

-Com és la seva àrea i com afron-ta l’estrena com a regidor?-A la meva àrea li correspon l’or-ganització econòmica i pressu-postària de l’Ajuntament de SantCugat, la distribució dels recursos apartir d’una concepció política irepartir-lo a les diferents àrees del’Ajuntament. A nivell més internels pressupostos són l’esquelet de lapolítica i tenen una repercussiófonamental. De vegades passen perser aquells llibrots il·legibles peròés on està escrita la vocació políti-ca d’una administració. Els recur-sos econòmics són els indicatius delque es farà. Em proposo aproparaquesta cultura que els pressupos-tos són una eina molt important iens marquem potenciar i profes-sionalitzar el pressupost. Val lapena treballar-lo més i millor.Demanem una estreta col·laboracióamb les àrees implicades i serestrictes en el compliment pressu-postari. Un altre dels objectius és fer que laciutat estigui permanentment sane-jada. La imatge de qualitat de vidai bons serveis de la ciutat que hemaconseguit fa que Sant Cugat siguimodel per a altres ciutats. Nosal-tres, en canvi, no tenim referent idifícilment tenim model per copiar.Hauríem de sortir a l’estranger pertrobar models de ciutat com la nos-tra. La ciutat és cara de mantenir ival molts diners, perquè Sant Cugatté recursos, però són limitats i, amés, regulats per una llei centralit-zada. Cal fer-ho bé, fer una granciutat amb qualitat de vida peròsense problemes econòmics.

-Hi ha alguna prioritat?-Ara precisament estem treballantamb la distribució pressupostària.Hem començat amb la instrucciódels pressupostos per començar totel procés. Les diferents àrees fanles seves propostes i presenten lesseves memòries i programes d’ac-

tuació i després es distribueixen,un procés que acabarà a finalsd’octubre.

-¿Serà gaire diferent del pressu-post del PP de l’anterior mandat?-La distribució del pressupost del’anterior mandat també va estarmarcada per l’equip de govern idirectament d’alcaldia, per tant, nocrec que es puguin apreciar gransdiferències.

-Com està econòmicament SantCugat?-Els comptes de l’Ajuntament estanabsolutament sanejats. Ara sortimd’un pla que anys enrere es va haverde fer i ara no només s’ha superataquella situació sinó que presentemsuperàvit. Això és important perquèel superàvit no és la finalitat d’unajuntament perquè nosaltres nohem de fer beneficis, però ens per-

met fer inversions. L’últim exerciciel superàvit va ser de 700 milions depessetes, que s’han destinat a inver-sió pública aquest any. Això és el que hem de mantenir iserà molt difícil perquè cada any laciutat és més cara. S’haurà de teniren compte la possibilitat d’incre-

mentar la pressió fiscal del munici-pi perquè el nivell de serveis cadacop és més alt. A més, crec que ésuna demanda del ciutadà perquè lagent demana bons serveis i quali-tat de vida, i entenen que això es faa través dels impostos.

-¿Pujaran els impostos el pròximexercici?-Malauradament a aquest país lipassa que està pensat des delgovern central. Aznar, Montoro iRato es pengen medalles que bai-xen impostos però el que no diuenés que bona part de la càrregaimpositiva la passen als ens localsque no tenen fonts de finançamentadequades i que cada dia han d’a-

tendre necessitats més variades decompetències que no tenim i aten-dre tots els serveis. Per fer aixònecessitem diners per poder-hopagar. Amb la reforma de la llei, el governespanyol ens treu l’IAE i s’apli-quen unes fórmules complicadíssi-

mes de compensació, amb la qualcosa es fa que com menys recaptis,més rebràs de l’Estat com a com-pensació. Això és contradictoriperquè prima una mala gestió. Ésuna suma de despropòsits perquèdóna marge per cobrar de diferentsllocs però la feina bruta l’hauran defer els ajuntaments, i tots haurande pujar els impostos. Tots els ajun-taments d’Espanya es troben ambla mateixa problemàtica perquè ésun problema de gestió i de respon-sabilitat econòmica que repercu-teix en els serveis que hem dedonar.

-Com funciona Impulsis?-És l’organisme autònom munici-pal de gestió tri-butària com entenim d’altres. Eraimportant fer-lo perprofessionalitzar-lo, tot i que tenim lamillor plantilla deprofessionals, però sí que aquestaciutat ha tingut un creixementextraordinari i cal posar-nos al diaper atendre el creixement. Ens havíem de dotar de tots els ele-ments a l’abast per tenir una gestiótributària eficaç amb un departa-ment més potent. El primer pas haestat fer-lo i ara s’apliquen tots elsmitjans al nostre abast. Ara s’hafet una quarta part del llarg recor-regut que suposa ser un exempleper a altres ciutats en gestió tri-butària. Hi ha dificultats que s’es-tan polint i arreglant i jo em propo-so accelerar aquest gran procés,però la nostra gestió és molt millorque anys enrere.

-¿En el preu dels habitatges espot fer alguna cosa?

-El preu dels habitatges és un pro-blema de tot el territori. Crec queSant Cugat és una de les ciutats quefa més polítiques per pal·liaraquests efectes. I Sant Cugat és unmunicipi que dóna una qualitat devida que altres llocs no donen i aixòfa augmentar la pressió de lademanda. El que podem fer éshabitatge de protecció oficial iconstruir a través de Promusa. Tin-drem més de 1.000 pisos de pro-tecció oficial i les famílies que hivisquin representaran el 10% de lapoblació. Pisos amb la mateixaqualitat però un 40% més barats.Crec que això és un gran pas.

-Per què aquesta qualitat de vida?-Per la línia de tre-ball de molts anysenrere. Fa anys,ciutats de l’entornestaven a la matei-xa línia que nosal-tres i no tenen res a

veure ara amb Sant Cugat. En elsúltims vuit anys l’acalde actual hasabut copsar aquella posició dife-rencial, ho ha sabut valorar i poten-ciar. Lluny de buscar un creixementdesbocat com altres ciutats, s’hamantingut la densitat de poblaciólimitant-la amb l’urbanisme. Aixòtambé ha comportat l’encarimentdel manteniment.

-¿Caldrà un impost per al tracta-ment d’escombraries?-La comarca ha creat una propostaque hem d’estudiar i valorem lapossibilitat de fer el que proposa elConsell Comarcal, que és l’aplica-ció d’una taxa per al tractament deresidus a tots els municipis. Sí,podríem sumar-nos al que proposala comarca. // J. M.C.

Un dels aspectes destacats de la regi-doria és la promoció econòmica de

la ciutat. En aquest sentit, a la ciutat cadadia vénen empreses més potents i fortesperquè, segons Joly, “Sant Cugat ésatractiu perquè saben que aquí hi tenenun espai agradable i sòl terciari onpoden fer oficines de primer nivell i seremblema de qualitat dels seus serveis”.Amb tot, “nosaltres també ens en n’hemde beneficiar i crear unes sinergies ambles empreses”, per això s’ha creat elSantcugatribuna, un fòrum de debatempresarial que estrenarà Jordi Pujol el

pròxim dia 24. Entre altres avantatges,això permetrà que “les empreses noestiguin d’esquena a la ciutat” perquèles grans corporacions comencen a teniren compte què és “el valor ètic i socialde les empreses que han de cuidar”.Segons Joly, “les empreses d’avui nonomés s’han de preocupar pel beneficisinó de la seva activitat i repercussiósocial”, i afegeix que “ja no s’hi val afer diners a qualsevol preu sinó quesaben que hi ha una cosa que és l’ètica ique també es valora en el mercat” per-què també els donarà més rendiment. •

Ètica empresarial

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Tots els ajuntamentshauran d’apujar els

impostos

CICLE D’ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L’AJUNTAMENT DE SANT CUGAT>

Jordi

JolyTinent d’alcalde de Promoció Econòmica

“Sant Cugat no téreferent econòmic”Aquest barceloní de 33 anys diu que és un privilegi treballar per Sant Cugat desprésde set anys de viure a la ciutat. Militant de CDC des de l’any 2001, s’estrena enpolítica: “És la passió de la meva vida”. Prové del control de qualitat del sectorindustrial automobilístic, una obsessió, la qualitat, que manté en la regidoria.

CIUTAT12 Dijous, 16 d’octubre del 2003

INTERCANVIS>L’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, va valo-rar positivament el seu viatge aEstocolm amb una delegació delPla Estratègic de Barcelona.

Recoder va explicar que la capi-tal sueca és un referent a seguir pelque fa a les polítiques de benestar

social i sostenibilitat, dos dels eixosque marcaran l’actual mandat del’equip de govern de Sant Cugat.L’atenció a la infància, a la gentgran i els ajuts a la família són aSuècia competència directa delsajuntaments.

Un altre dels grans temes que esvan seguir durant les jornades vanser les polítiques de sostenibilitat imediambientals. En aquest sentit,Recoder va destacar l’alt percentat-ge de ciutadans que a l’àrea d’Es-tocolm utilitzen el transport públic,fet que rebaixa la contaminació irepresenta un estalvi energètic. <

Recoder valorapositivament elviatge a Estocolm

COL·LABORACIÓ>Sant Cugati Rubí han acordat comprar un radarconjuntament per al control deltrànsit de totes dues ciutats. Elradar, que costa 60.000 euros, per-metrà que els dos municipis esbeneficiïn d’unesprestacions que pelpreu, un sol ajunta-ment no pot afron-tar. Així es va acor-dar en la primerareunió després deles eleccions delsdos alcaldes de lesciutats veïnes, Lluís Recoder iCarme Garcia.

En l’adquisió també hi podriaparticipar Sant Quirze del Vallès,que ha mostrat el seu interès per unmillor control dels vehicles, cosaque ajudaria a abaratir encara més

els costos de l’aparell. A la reunió també hi van assis-

tir el regidor de Presidència deRubí, Jordi Peiró, i el de RelacionsInstitucionals de Sant Cugat, JaumeTubau. També s’hi van tractar altres

temes sobre urbanis-me, seguretat, resi-dus i comunica-cions.

Optimitzar recursosSi, com en la qüestiódel radar, les duesinstitucions troben

altres punts en comú dels quals lesdues ciutats es puguin beneficiar auns preus raonablement més bai-xos, les relacions es podrien man-tenir en altres aspectes. De fet, enla reunió també es van tractar altresqüestions, com ara reconvertir

l’Hospital General de Catalunya,al llindar entre els termes munici-pals, en un centre de referència perals dos municipis. Si bé aquest puntno es va concretar més, tindria perobjectiu final l’optimització per al’atenció pública d’un edifici queara el gestiona la iniciativa priva-da, tot i els convenis amb diversesasseguradores. El reforçament poli-cial del camí de Can Fontanals,sobretot els caps de setmana, i lamillora de comunicacions i rela-cions entre les dues ciutats van serdos aspectes més que es van tractara la reunió.

Pel que fa als residus, tots dosmunicipis van acordar analitzarl’ús compartit de les plantes detriatge i compostatge que tenen res-pectivament Rubí i Sant Cugat.Aquest acord va en la mateixa líniad’oferir els mateixos o millors ser-veis a les ciutats repartint o reduintels costos i optimitzar les instal·la-cions. En el camp econòmic, els dosalcaldes van acordar analitzar polí-tiques conjuntes en matèria de pro-moció i desenvolupament econò-mic en l’anomenat Eix B-30 queimplicaria, d’altra banda, el muni-cipi de Cerdanyola.

Els dos alcaldes van manifestar lavoluntat de cooperar i col·laborar enla resolució de problemàtiques con-juntes i d’establir relacions periòdi-ques amb els regidors corresponentsper tractar de forma concreta cada undels temes que afecten les dues ciu-tats. Tal com van assenyalar algunesfons, fins ara “inexplicablement”Sant Cugat i Rubí mai han mantingutunes relacions institucionals fluïdesque permetessin una col·laboracióbeneficiosa per a totes dues ciutats.La primera reunió podria marcar uncanvi de tendència. <

L’alcaldessa de Rubí davant Recoder amb els respectius regidorsJORDI GARCIA

MUNICIPAL>ICV-EA presen-tarà una moció al pròxim ple persol·licitar la creació d’un ConsellMunicipal de Comunicació.Aquest consell hauria de garantirla informació plural als mitjans decomunicació municipal dels quals“sovint els diferents governs fanun mal ús”, segons el portaveu delgrup municipal, Xavi Boix. En elconsell hi haurien d’estar repre-sentats els diferents agents de laciutat com representants polítics,veïnals, culturals i els mitjans decomunicació, a més de convidar aparticipar-hi personalitats que“per la seva professionalitat ivàlua personal poguessin ser-hi”.Segons la proposta d’ICV-EA, elpresident seria triat pel mateixconsell, que també marcaria leslínies de treball dels mitjanspúblics per a cada mandat. L’ob-jectiu f inal és “garantir que elsmitjans públics no s’utilitzin demanera partidista dotant-los decontingut, professionals, inde-pendència i un caràcter mésdemocràtic”, va concloure Boix.

Contra la llei d’estrangeriaD’altra banda, l’Esquerra Verdapresentarà una segona moció per-què l’Ajuntament no cedeixi lesdades del padró municipal al Minis-teri de l’Interior. Aquesta mociódemana l’oposició a la reforma dela llei d’estrangeria perquè “nocreiem que l’aplicació única de lesmesures repressives i policials solu-cionin la part negativa del fenomenmigratori”, segons va explicar laregidora Asun Reyes, que va afegirque “nosaltres creiem en els dretshumans de debò i estem perma-nentment de dol pels morts en l’in-tent de trobar una vida millor forade les seves fronteres”. Boix va cri-ticar el PSC pel seu suport a la lleia Madrid dient que “no només s’hade ser d’esquerra de paraula sinó defets” i que “nosaltres no canviemvalors per vots” en refrència a laproximitat de les eleccions.

D’altra banda, ICV farà demàdivendres a la Casa de Cultura unaassemblea per renovar l’organitza-ció de l’agrupació local i aprovarla base de treball del grup munici-pal per als pròxims quatre anys. <

Sant Cugat i Rubí tindranun radar per al trànsit

El grup municipal d’ICV EA encapçalat per Xavi BoixJORDI GARCIA

Primera trobada formal entre els alcaldes de les dues ciutats

ICV vol uns mitjans decomunicació plurals

Sant Cugat i Rubítambé compartiran les

plantes de triatge icompostatge

Referència: Proposta d’aprovació inicial del projecte d’urbanització del Passatge Sant Juli i Carrer Santa Clara(Exp. núm. UA70/03/2 - X/03/15.340)

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 21 de juliol de 2003, va aprovar inicialment el projecte d’urbanització delPassatge Sant Juli i Carrer Santa Clara, promogut per l’Associació Administrativa de Cooperació, representada pel seuPresident el Sr. Jaume Solé Rabella, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Arquitecte José Blanco Vega, i sotme-tre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que determina l’art. 64 del decretLegislatiu 1/1990 de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, enrelació amb l’indicat en l’art. 5 del Declet Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol i disposició transitòria 4a de la Llei 2/2002 de 14de març d’Urbanisme, i art. 141 del Reglament de Planejament (RD 2159/1978 de 23 de juny).Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà exa-minar-se a l’Àrea de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, nº 25, planta 1a, de dilluns a divendres de 10a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’art. 38 de la Llei de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació indi-vidualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió deGovern de data 21 de juliol de 2003.De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administra-tiva d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya,podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar de l’endemàde l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 4 de setembre de 2003L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

PUBLICITAT 13Dijous, 16 d’octubre del 2003

POLITICA>Maria Eulàlia Egea,presidenta de Sant Cugat Co-merç, ha retornat recentment amilitar a Convergència Democrà-tica de Catalunya (CDC). Egea vadonar-se d'alta al partit l'any1982, però durant el període enquè va governar la ciutat JoanAymerich se’n va donar de baixa.Maria Eulàlia Egea ha explicatque va deixar de militar al CDC“perquè no m'hi trobava a gust,les coses no s'estaven fent bé.Ara, amb Lluís Recoder com aalcalde de Sant Cugat, han can-viat moltes coses, i m'he decidita donar-me d'alta novament alpartit".

Lluís Recoder i Jaume Angerri,director general del Departamentde Treball, Comerç, Indústria iTurisme de la Generalitat deCatalunya, han signat l'alta alpartit d'Egea. <

CIUTAT14 Dijous, 16 d’octubre del 2003

URBANISME>Les obres del pla devianantització del centre de la ciutatavancen pel carrer Valldoreix i ja arri-ben a l’alçada del carrer Riera.Aquests dies s’ha començat a aixecarel paviment des del carrer Sant Anto-ni per fer-hi les primeres reparacionsdel clavegueram, soterrar els serveisi deixar a punt el subsòl que més tardes cobrirà amb la llosa característicadels carrers vianantitzats.

Mentrestant, els treballs conti-nuen a la plaça del doctor Galtés i enel tram inicial del carrer Valldoreix

per on es van començar abans de l’es-tiu. Es preveu que a mesura que elstreballs arribin a l’estació, on tambés’està construint un túnel per a la cir-culació, es vagin acabant les obresper on es van iniciar. Algun d’aqueststrams podria estar enllestit de cara ala campanya comercial de Nadal. Perara, s’han habilitat fustes i passos devianants provisionals per accedir alsdiferents carrers que conflueixen ala zona mentre durin les obres deremodelació.

Aquestes obres formen part del’última fase de l’eix de vianantsentre la plaça d’en Coll i l’estació.Aquesta darrera fase comprèn desde la plaça del Doctor Galtés i l’esta-ció dels FGC, on també es va iniciarla vianantització de la plaça LluísMillet. Abans s’haurà d’acabar eltúnel per a la circulació que en l’ac-tualitat s’està realitzant. <

CAMPANYA>La diputada del Par-lament del Partit Popular, CarinaMejías va defensar davant professorsi membres de les AMPA a Sant Cugat,la nova llei de l’ensenyament que,entre altres aspectes, preveu l’aug-ment d’hores de la llengua castellana.

Segons Mejías, el decret estableixel mateix nombre d’hores per al cas-tellà i el català, la qual cosa “és positi-va per establir l’objectiu del bilin-güisme” perquè “en aquest momenthi ha una descompensació ja que totesles classes es fan en català i hi ha unnombre superior de classes de la llen-

gua catalana que de la castellana”.Mejías, com el govern central, pro-posa l’augment del castellà com amatèria específica “sense voler entraren una batalla lingüística”. D’altrabanda, la diputada es va mostrar afavor en el repartiment de les vacan-ces d’estiu de l’escola al llarg de tot elcurs. Mejías va dir que “no volemincrementar les hores de classe però síreordenar i ajustar el calendari devacances” perquè cal “buscar alter-natives i conciliar la vida laboral i lafamiliar sense cap sobrecost per a lesfamílies”. <

El PP defensa la novallei de l’ensenyamentEls populars volen més hores per al castellà

El nou tram obert del carrer Valldoreix vist des del carrer Sant AntoniJORDI GARCIA

Nou tram d’obres alcarrer ValldoreixEls treballs devianantitzacióavancen fins alcarrer Riera

Egea presideix Sant Cugat ComerçJORDI GARCIA

Maria EulàliaEgea torna amilitar a CDC

PUBLICITAT 15Dijous, 16 d’octubre del 2003

CIUTAT16 Dijous, 16 d’octubre del 2003

EQUIPAMENTS>El PSC s’opo-sa que la futura segona deixalleriade la ciutat s’ubiqui a Can Magíperquè “farà impossible el desen-volupament del corredor verd entreles carreteres de Bellaterra iRoquetes”, segons han dit en uncomunicat. L’equip de governencara no n’ha decidit l’emplaça-ment definitiu, tot i que des d’unprincipi es va parlar d’un solar aprop de la carretera de Can Roque-tes, a Can Magí. Per la seva banda,ICV-EA demana un debat en pro-funditat sobre la millor ubicacióper a la deixalleria i arribar a unasolució de consens.

Corredor verdEl PSC ha suggerit la convenièn-cia d’un acord institucional per ubi-car la segona deixalleria, ateses “lesdificultats habituals en la determi-nació dels emplaçaments d’aquesttipus d’instal·lacions”.

Els veïns de Can Magí, que enun primer moment es van oposar alprojecte, ara el veuen amb bons ullsnomés amb la condició que s’ins-tal·lin altres equipaments al barri.Els socialistes estan d’acord ambla necessitat de “dotar-nos d’unanova deixalleria” i que aquestes ins-tal·lacions “no són necessàriamentun equipament molest per al barri

on s’ubiqui”. Amb tot, la ubicacióproposada no els satisfà perquè caltenir present, segons ells, que en elplanejament urbanístic de Cerda-nyola s’ha previst concentrar lazona verda del futur Centre Direc-cional a la zona compresa entre lacarretera de Bellaterra i al límit delterme municipal de Sant Cugat. Permantenir aquest corredor verd, pro-posen “procedir gradualment a larequalificació dels terrenys entrela carretera de Roquetes i el termemunicipal de Cerdanyola perquè

s’afegís a la zona verda projectadaper Cerdanyola. D’aquesta manera,“podríem pensar en un corredorverd i la ubicació de la deixalleriaen aquest indret faria impossibleaquesta operació urbanística”. Elgrup socialista, que s’ofereix a tro-bar un nou emplaçament, conside-ra que la ubicació proposada és fruitde les presses, ja que l’equipamentes pot fer gràcies a una subvencióeuropea i ara s’acaben els terminisper a la construcció.

El PSC està convençut de trobaruna nova ubicació sense pressesperquè es tracta “d’una operacióurbanística de gran abast que ensajudaria a disposar d’un corredorverd que connectaria la serra deGalliners i la de Collserola”, abanda de garantir la necessàriaseparació entre les dues ciutats enfase de creixement.

ICV-EA vol la deixalleria a propPer la seva banda, el grup d’ICV-EAconsidera que un equipament d’a-questes característiques ha de serfuncional i donar servei, i per tant,estar a prop de la ciutadania pergarantir-hi un bon accés. Amb tot,diuen que Can Magí “no sabem si ésel millor lloc” i aposten per un debaten profunditat sobre la seva ubicacióa partir de criteris tècnics.

Segons el portaveu del grupmunicipal, Xavi Boix, “la deixa-lleria s’ha de fer a prop dels ciuta-dans i ens agradaria que fos unadecisió de consens fruit d’un estu-di seriós”. Segons Boix, els motiusdel PSC per no ubicar-la a CanMagí no és pel corredor verd, ja quela proposta del Centre Direccionalimpulsat per la ciutat veïna sota ungovern del PSC preveu una separa-ció verda entre tots dos municipis,

que és més aviat un jardinet i no uncorredor verd.

Per Boix, aquesta qüestió s’hade debatre en la comissió de MediAmbient i d’Urbanisme a partir“d’informes tècnics seriosos quediguin quines possibilitats hi ha i siés millor ubicar-la a Can Magí o enun altre lloc”. Per Boix, aquest debatés un símptoma que “a Sant Cugat laqüestió mediambiental està abando-nada” i ho fa extensiu a la ubicaciódels contenidors o a la manca deprojecte de la recollida selectiva. Elportaveu d’ICV-EA considera posi-tiu que s’hagi parlat amb els veïns deCan Magí però considera que és untema que afecta tota la ciutat. Perells, estaria bé que Can Magí tinguésla deixalleria però també es podriainstal·lar en un lloc més cèntric quefacilitaria l’accés als ciutadans idifondria una cultura sostenible. <

L’única deixalleria de Sant Cugat, a Can CalopaJORDI GARCIA

El PSC no vol la deixalleria a Can Magí Els veïns del sector es mostren favorables a la planta, sempre que se’ls instal·lin altres equipaments

La segona deixalleria és un projecte per ala construcció del qual els fons europeusaporten un milió d’euros. Per presentarel projecte s’havia de situar en un espai iprovisionalment es va ubicar en un solarmunicipal de 5.000 metres quadratsentre la carretera de Roquetes i la rondaNord. El projecte preveu un edifici d’uns300 m2 amb un sostre de coure per reu-tilitzar l’aigua de pluja i envoltat de zonaverda. La planta tindrà fins a 23 conteni-dors integrats a l’entorn per donar serveia un nombre de ciutadans que oscil·laentre les 30.000 i les 70.000 persones. //

Un milió d’euroseuropeus

CIUTAT 17Dijous, 16 d’octubre del 2003

-Com està el projecte de l’estaciódels FGC de Vulpalleres?-Em consta que els tècnics de Gisa ila Direcció General de Ports i Trans-ports estan ja avançant i ultimant elprojecte tècnic, i tan bon punt tin-guem aquest projecte, l’haurem d’a-cabar de comentar a l’Ajuntamentde Sant Cugat i a Renfe per veurecom fem els enllaços. Malgrat queal seu moment Renfe no va accep-tar modificar una part d’aquestanova estació remodelada, cosa queens hauria facilitat la interconnexió,jo crec que serà un bon projecte i lanostra intenció és que el segonsemestre de l’any que ve puguem jainiciar aquestes obres.

-Quin és el pressupost?-Estem parlant d’una inversió pre-vista de 40 milions d’euros, que elprojecte constructiu acabarà d’apro-ximar i concretar.

-L’alcalde de Sant Cugat es vacomprometre les darreres elec-cions a soterrar les línies dels FGC.Quan es podria fer?-L’ATM i els FGC han iniciat ja unestudi d’alternatives. Aquesta és unaobra i una inversió molt importantque s’estima per sobre dels 200-240milions d’euros i no és una inversió

que es pugui assumir en un períodede 3 o 4 anys sinó que seguramenthauríem de parlar d’una actuaciómolt més important. Però quan tin-guem analitzades les diverses alter-natives, en començarem a parlar. Síque això ho situo més aviat en unprojecte que podria ser susceptibled’iniciar-se en la segona meitat d’a-quest pròxim mandat, municipal iparlamentari.

-També està pendent la línia deRodalies de Renfe. ¿Podria depen-dre en un futur de la Generalitat?-Segur. En aquests moments jaestem fora del calendari que se’ns va

anunciar fa uns mesos per posar enservei les estacions de Rubí i SantCugat per a passatgers. Ara se’ns diuque no estarà fins a primers de l’anyque ve. L’Estatut avui permetria que el ser-vei de Rodalies de Renfe el gestio-

nés la Generalitat de Catalunya. Emsembla que tothom coneix el nivellde qualitat i eficiència que tenen elsFGC, en comparació, per exemple,amb el metro de Barcelona o amb lesRodalies de Renfe. Aquest és el ser-vei que nosaltres oferirem als ciuta-dans de Catalunya el dia quepuguem gestionar les Rodalies deRenfe, que segur que passarà a sercompetència del govern de Cata-lunya.

-Un projecte més llunyà és el del’arribada del TGV a la ciutat.-Sí, és una llàstima i un problemaque haurem de resoldre en el futur.Serà una realitat jo espero que a migtermini, però avui estem parlantd’horitzons que ens situen a 3, 4 o 5

anys vista com a mínim. Aquesta ésla manca, no només de sensibilitatsinó d’intel·ligència que tenen avuiels governants espanyols, tant elsactuals, el PP, com els anteriors, elPSOE. Jo crec que en aquest sentithaurem de tenir una capacitat detrencar aquesta visió centralista,aquesta nova visió molt radial, queEspanya i Madrid són centre i nosal-tres som perifèria, per acabar de ferentendre que el corredor del Vallès,però en general tot Catalunya, és uncorredor de pas gaire important pertota la Península Ibèrica, pel trànsitdel nord d’Àfrica cap a Europa, perla nostra competitivitat i el nostreprogrés, i si això no ho entenen, hau-rem d’aconseguir els mecanismes iles palanques de poder necessàriesper canviar-ho.

-¿Per això és necessària la revisióde l’Estatut?-Sí, perquè nosaltres no podemrenunciar, en benfici dels interessosi les inquietuds dels catalans, a deci-dir quins ports, quines carreteres iquins ferrocarrils volem i ens podempagar. Perquè el pitjor del cas és que

no estem demanant caritat ni d’Es-panya ni d’Europa sinó que amb elsnostres recursos podríem donar res-posta a aquests plantejaments.

-Sant Cugat i Barcelona tenen unapugna per la modificació del PGM.Quina és la postura del governcatalà?-La postura de l’Ajuntament de SantCugat de modificar el PGM és lalògica i la moderna des d’un puntde vista de fer un urbanisme adaptatals temps actuals. I l’Ajuntament deBarcelona i altres ajuntaments socia-listes ho intenten obstaculitzar desd’un punt de vista de desgast polítical govern o de no acceptar que és unarevisió que cal afrontar amb valen-tia. La postura de Sant Cugat coin-cideix amb el plantejament delgovern català de revisar el PGM i jaaventuro que al llarg del 2004 s’ini-ciaran els tràmits perquè aquestarevisió comenci a caminar, no d’unamanera traumàtica però sí valenta ique permeti tenir nous mecanismesde gestió que superin un cert anqui-losament que el PGM del 76 encaramanté.// Ester Castanyer

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

“No podem renunciar a decidirquins ports, carreteres o ferrocarrils

volem i ens podem pagar”

Felip

PuigConseller de Política Territorial i Obres Públiques

“El 2004 s’iniciaràla revisió del PGM”

POLÍTICA>

El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Felip Puig, va ser a la nostraciutat per presentar el projecte del sincrotró. Aprofitant la seva visita, el consellerva parlar de diversos temes d’interès local com la futura estació dels FGC al barride Vulpalleres, l’arribada del TGV o la modificació del Pla General Metropolità (PGM).

ELECCIONS>Un centenar de per-sones van assistir al Monestir, en unaconferència sobre el sincrotró, orga-nitzada per Convergència i Unió iamb la presència del Conseller dePolítica Territorial i Obres Públi-ques, Felip Puig.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va destacar que el sincrotró“és una oportunitat que a un paísnomés li passa una vegada” i que“suposa una inversió multimilionà-ria que generarà al seu voltant mul-titud d’inversions amb el valor afe-git del coneixement”. L’alcalde vadir que això és importantíssim “peral nostre desenvolupament econò-mic amb una indústria que semprehem volgut atraure”, a banda de l’o-

portunitat que representa per a lagent jove amb llocs de treball espe-cialitzats que “reforçarà l’aliançaentre l’administració, l’empresa i launiversitat”. Per la seva banda, elconseller Felip Puig va emmarcar elsincrotró dins una opció de país mésàmplia que aposta per “la competi-tivitat, la creativitat, el valor afegit, lasocietat del coneixement i la inno-vació tecnològica” en un segle “ambmés oportunitats que mai”.

Acceleració de partículesEl sincrotró representarà una inver-sió aprovada al març, de 164 milionsd’euros, el 50% del govern central,a l’àrea del Parc Tecnològic i queestarà enllestit l’any 2008. Serà una

instal·lació científica en un edificicircular per accelerar partícules i que“permetrà veure coses molt petites”,segons va explicar el ponent, Anto-ni Garrell, amb aplicacions en totsels àmbits per atraure la comunitatcientífica de tot el món i “fer un paíscompetitiu i capdavanter al món eninnovació i tecnologia”. <

Antoni GarrellJ. GARCIA

CiU aposta pel sincrotrói competir en tecnologia

18 Dijous, 16 d’octubre del 2003SOCIETAT

MUNTANYA>

De València, d’Andalusia, dela Catalunya Nord, d’Astú-ries... Més d’un miler deveterans del muntanyisme

procedents de tot el país i, fins i tot,de l’estranger, van desplaçar-se elcap de setmana passat a Sant Cugatper participar a la 30a Marxa Estatalde Veterans de Muntanya. La prova,un itinerari de 14 quilòmetres per laserra de Collserola, va transcorresense incidents i amb el típic ambientde companyonia i germanor quecaracteritza els muntanyencs vete-rans. “Estem molt satisfets de comha anat tot, encara que finalment lesprevisions de participació han anatuna mica a la baixa”, comenta JesúsGonzález, membre del Club Munta-nyenc Sant Cugat (CMSC) i un delsorganitzadors de la marxa.

El repic de campanes del Mones-tir va donar la benvinguda als pri-mers veterans a completar el reco-rregut marcat, cap a les dotze i deudel migdia. “D’aquesta manera, totsels participants han pogut saber quanha arribat al final la part capdavan-tera de la marxa”, explicava Gonzá-lez.

A mesura que arribaven al pas-seig dels Plàtans, els muntanyencspassaven a recollir un record com-memoratiu d’aquesta trentena edicióde la marxa i esperaven la resta decompanys, entre comentaris sobre elrecorregut. Alguns elogiaven la bona

senyalització de l’itinerari i la curadels organitzadors a posar controlsa les cruïlles; altres comentaven labona impressió que els havia causatSant Cugat. En general, la majoriafeia petar la xerrada amb els com-panys, la majoria coneguts per haverparticipat en altres marxes estatals.

La cua de la caminada arribavaal centre de Sant Cugat cap a dosquarts de dues de la tarda, acompan-yada d’una sorollosa traca que dona-va per acabada la marxa. “Ha estatuna edició molt ben organitzada,

amb una participació molt alta i, amés, ha fet molt bon temps”, expli-cava Urbano Torres, president de l’a-grupació de Muntanyencs Veteransd’Astúries.

La propera,a CabralesPrecisament aquesta comunitat

acollirà la pròxima edició de lamarxa, que tindrà lloc a la localitat deCabrales, els dies 9 i 10 d’octubrede 2004, coincidint amb la comme-

moració del centenari de la pujadaal Naranjo de Bulnes. Astúries és undels bressols del muntanyismenacional, ja que va ser allà on el 5d’agost de l’any 1904, Pedro Vidal iGregorio Pérez van aconseguir ferel cim del Picu Uriellu, al Naranjo deBulnes. A partir d’aquest moment,l’alpinisme espanyol va aconseguirarribar als cims més alts dels Picsd’Europa i dels Pirineus.

La presència de veterans d’As-

túries a la segona marxa organitza-da a Sant Cugat va ser molt alta. Uns120 muntanyencs van arribar enautocar des de diferents municipisasturians per prendre part a la cami-nada i també per conèixer de prime-ra mà els detalls relatius a l’organit-zació. “Ens queda bastant per apren-dre dels nostres companys de SantCugat”, comentava Torres, enreferència a la marxa de 2004. // S.Díaz

Un miler de muntanyencs ala 30a Marxa de Veterans

Imatga dels assistents a l’assemblea celebrada a Sant Cugat el cap de setmana passatJOSEP MASIP

A la caminada de dissabte van participar molts aficionats d’Astúries, on es farà la marxa del 2004

ESCOLA>El president de la Gene-ralitat, Jordi Pujol, va visitardimarts la nova escola pública Ger-bert d’Orlhac, al barri de Coll Favà,per inaugurar oficialment el centre.Pujol, que està fent una gira perdiferents centres públics de Cata-lunya, va destacar el gran esforçque està fent el govern català enmatèria d’ensenyament i el bonritme de construcció de col·legispúblics a tot el país durant els últimstemps. “A finals d’aquest anys’hauran inaugurat a Catalunya untotal de 83 escoles, és a dir, una mit-jana d’1,5 centres cada setmana”,comentava el president. SegonsPujol, l’ensenyament és i ha estatsempre “una prioritat” per al govern

de la Generalitat, perquè “un paíssense una bona política d’ensenya-ment és un país abocat a l’estanca-ment”. Durant la visita, Pujol tambéva destacar la importància de tre-ballar per una escola que impulsivalors com el civisme i el patriotis-me, però també la integració delsnouvinguts a Catalunya. “Cal posaren marxa mecanismes d’integració,perquè si no el país es desfaria”,comentava. A l’acte, també hi vaassistir la consellera i el delegatterritorial d’Ensenyament, CarmeLaura Gil i Jordi Basiana, i l’alcal-de de Sant Cugat, Lluís Recoder. <

Visita inaugural del presidentPujol al nou CEIP Gerbert d’Orlhac

Pujol just descobrint la placa inaugural JORDI GARC ÍA

La 30a edició de la Marxa Estatal deMuntanyencs Veterans ha servit deprova per constatar que el muntanyismeno és només cosa d’homes. Les donestambé en són protagonistes, gairebé un50%. “La incorporació femenina a lesactivitats de muntanya, relacionadesnomés amb el món masculí durant moltsanys, és molt positiva”, explica JesúsGonzález,membre de la junta organitza-dora de la caminada. Moltes dones vanintroduir-se en aquest món a través delsmarits aficionats a la marxa. “Quan vaigcomençar a sortir a la muntanya l’any1980 érem poques dones -explicavauna muntanyenca del CMSC el matí dedissabte- però cada vegada som més”.//

Porta obertaa les dones

VEÏNS>El president de l’AteneuSantcugatenc, Ramon Pros, vol dei-xar clar que les entitats culturals del’entorn de la plaça Pep Ventura notenen res a veure amb les molèstiesque ocasionen alguns joves durantels caps de setmana, que embrutenaquest espai públic i destorben eldescans veïnal. “S’ha vinculat l’úsde la plaça amb les activitats de lesentitats culturals, però hi ha moltamés gent i col·lectius, com els res-taurants i bars amb terrassa, quetambé l’ocupen a la nit”, comentaPros. El president de l’Ateneu creuque s’ha d’aconseguir un equilibrientre la tranquil·litat veïnal i l’ús dels

espais públics, que no es limitaexclusivament a les activitats orga-nitzades per les entitats i associa-cions de Sant Cugat. “Les places lesutilitza tothom i hi ha molts bars ambterrassa que estan oberts fins a les 2de la matinada”, comenta.

Pros recorda que l’Ateneu tancales portes a partir de les 9 del vesprei que la majoria de les activitats s’or-ganitzen abans d’aquesta hora i adins de les instal·lacions de l’enti-tat. “A més, cada cop es fan menysreunions al vespre”, explica.

Tractament exageratTot i admetre que sí que s’ha detec-

tat la presència de grups de joves ala plaça durant les nits, Pros creu ques’està exagerant una mica la denún-cia dels veïns. “La gent de la nostraplaça és molt prudent i la zona ésmolt tranquil·la, no entenc per què

s’està donant tanta importància auna qüestió que es va denunciar aljuliol”, explica Pros, en referència ales queixes que una vuitantena deveïns ja van adreçar a l’Ajuntamentde Sant Cugat l’estiu passat. <

SOCIETAT 19Dijous, 16 d’octubre del 2003

MANIFESTACIÓ>La plaçaBarcelona es va convertir divendrespassat en un clam de rebuig contrales agressions feixistes. Unes 200persones van donar suport a la con-centració convocada pels membresdel col·lectiu independentista LaGuitza, per denunciar l’atac incen-diari que va patir el local de l’enti-tat fa dues setmanes. Guim Pros,membre de La Guitza i de Maulets,va llegir un manifest contra laviolència feixista i va agrair als ciu-tadans i les entitats el suport i l’in-terès demostrats amb el col·lectiuarran de l’agressió. “No esperàvemtantes mostres de suport, però lesagraïm i estem molt contents”,comentava. Entre els ciutadansconcentrats davant l’Ajuntament

hi havia algunes cares de polítics,com l’ecosocialista Xavier Boix iel tinent d’alcalde de MediAmbient, el republicà EduardPomar. “Després de l’agressió, enshan vingut a veure representantsd’ERC i d’ICV, però cap càrrec ins-titucional de l’equip de govern”, esqueixava Pros, que també ha reite-rat que l’Ajuntament sempre haintentat posar traves a les activitatsorganitzades per La Guitza.

Adhesió d’entitatsA més de molts particulars, unaquinzena d’entitats i associacionsciutadanes també han demostrat elseu suport a aquest col·lectiu jove.L’Esbart Sant Cugat, els Castellers,la Plataforma Contra la Violència,

la Federació d’Associacions deVeïns, les agrupacions de Jovesd’Esquerra Verda (JEV) i d’Esquer-ra Republicana (JERC) són algunesde les entitats que han donat suportpúblicament a les activitats i la tra-jectòria de La Guitza i s’han afegita la denúncia d’agressions feixistes.“Estem vivint moments complicatspel que fa a la llibertat d’expressió,i locals com aquests són necessa-ris”, expliquen des de JEV. L’as-semblea de les JERC també haexpressat una “condemna rotun-da” a la violència feixista i la sevasolidaritat amb les víctimes d’a-quests atacs. Les joventuts republi-canes han recordat també lesrecents agressions a Castellar delVallès i han carregat contra els cos-

sos policials de la comarca, acu-sant-los de “passivitat” a l’hora delluitar contra els grups de violents ifins i tot de “connivència” amb ells.Per acabar amb les agressions pro-posen fer servir valors com el dià-leg, la tolerància i l’educació.

Des de La Guitza, coincideixenamb les JERC a afirmar que lesbandes de violents amb ideologiafeixista “es mouen amb impunitat isempre són els mateixos”. Tot i queno tenen cap prova que vinculi elsautors de les agressions de Castellaramb l’atac a Sant Cugat, des de LaGuitza apunten que podrien ser lesmateixes persones. Després dedenunciar els fets a la policia, elcol·lectiu ha decidit augmentar lesmesures de seguretat al casal. //S.D.

RESCAT>L’ampli dispositiupolicial desplegat durant el cap desetmana passat va permetre loca-litzar diumenge dos santcugatencsmalalts d’Alzheimer, L.R., de 84anys i M.M.H., de 67, desapare-guts des del dia 9 d’octubre. LaGuàrdia Urbana de Barcelona vatrobar L.R., veí de Can Picanyol, aúltima hora de diumenge a prop del’Hospital de l’Esperança. L’home,que pateix un estat avançat d’Alz-heimer, parlava sovint amb la famí-lia d’agafar un tren per sortir deSant Cugat. El segon desaparegut,resident a Bell Indret, va ser loca-litzat a una zona de bosc propera acasa seva. El dispositiu de recerca,integrat per agents de la PoliciaLocal, Bombers, ADF i ProteccióCivil, va aconseguir localitzar-lodiumenge al migdia. Un veí delcarrer Vallseca va trucar a la policia,després de reconèixer M.M.H. através dels cartells que la famíliahavia enganxat per tota la ciutat,després de la desaparició. L’home,malalt també d’Alzheimer, es vadesorientar després de sortir a ferla caminada habitual de cada tarda.“El dispositiu policial desplegat haestat molt efectiu, així com lacol·laboració de les famílies”,comenta el regidor de SeguretatCiutadana, Jaume Tubau. <

HOMICIDI>La policia ha detin-gut Antoni G.N. , el presumptehomicida del jove Carlos García, de25 anys, que va morir la setmanapassada a la Floresta després d’unabaralla. El presumpte assassí, quees trobava en situació de recerca icaptura, va ser detingut l’endemàdel crim, mentre passejava per laRambla de Barcelona. L’home, queconvivia amb la víctima i la sevadona, una jove de 29 anys quetambé va resultar ferida amb unganivet de cuina a la mateixa bara-lla, no va oposar resistència almoment de la detenció. El pre-sumpte assassí, igual que les vícti-mes, també havia estat detingut endiverses ocasions per la policia. <

A més de les 200 persones concentrades a la plaça Barcelona, La Guitza també ha rebut el suport d’una quinzena d’entitats després de l’atac incendiari del dia 7CEDIDA

La Guitza aplega unes 200persones contra el feixisme

Rescaten dosavis malalts ques’havien perdut

L’assassí de laFloresta,trobata Barcelona

Moltes entitats també van mostrar el seu rebuig a l’agressió patida per aquest grup

L’Ateneu creu ques’exagera el ‘botellot’

SOCIETAT20 Dijous, 16 d’octubre del 2003

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

EL MERCADETDELS DIJOUS

sancions a l’alcalde a través delcorresponent decret, prèviaaudiència als interessats”. Sónrelíquies d’un temps, d’un poble.El mercadet del dijous s’ha expan-dit cap a la plaça d’Octavià i ocupatot aquest espai tal com es fa a laplaça Major de Vic, de Balaguer,Granollers, on el mercadet té unatradició molt antiga i arrelada.El mercadet ha guanyat més espaicap a la plaça d’Octavià i, proba-blement, s’hauran superat les crí-tiques de qui dubtava sobre laseguretat de la zona durant elsmassificats dijous de mercadet.El mercadet continua sent unespai de trobada, sobretot per alsmés grans, que tenen temps perxerrar, trobar-se i comentar elsdarrers esdeveniments veïnals ifamiliars que, amb tota seguretat,ni els mateixos diaris, ni la ràdioni la TV ens oferiran. És un espaion, encara, la venda i la compradels productes es debaten entre elvenedor i el comprador; d’aquíl’expressió fer mercat d’una cosa,que fa referència a un producteque no s’hauria de donar a preu.

la varen continuar els f ills i elsnéts d’en Pere, el peixater deBadalona, que era com se’l conei-xia popularment.Volem recordar altres personatgesde la vida comercial del SantCugat d’ahir: la Guillema, l’Elvi-ra Capsada, la Pepa Alé i méstard, la de Cal Boter, la Xaneta ila Xacona..., eren algunes de lespersones que feien de gallinaires.Cal esmentar, també, un personat-ge tot curiós d’aquest mercadetdel segle passat, conegut popu-larment com a Pepe Musclaire.Diuen que duia els cabells ondu-lats i, normalment, engomats. Feiagràcia veure la seva paradeta per-què hi exhibia una llarga filera deduros de plata ben disposats sobrela taula al costat dels musclos. L’any 1911 es construeix el primermercat municipal a la plaça Majori el 1925 se n’amplien lesdependències; però les parades al’aire lliure, a l’entorn de l’edifici

que avui coneixem, continuenexistint.Des d’aleshores, el mercadet deldijous s’ha continuat ubicant almateix lloc i s’ha ampliat cap alcarrer de l’Endavallada, carrerMajor i plaça d’Octavià.

El mercadet actual

Des de l’inici de les obres de via-nantització del centre i d’aquestazona en concret, el juliol del 2001,el mercadet dels dijous es va tras-lladar provisionalment als carrersAbat Armengol i Josefina Mas-careñas. Des del dijous 2 d’octubre passat,les 130 paradetes s’han instal·latnovament al seu lloc de sempre.Segons l’equip de govern, l’ob-jectiu d’aquesta mesura obeeix ala f inalitat de “revitalitzar elcomerç del centre històric” i alcompromís polític contret amb elscomerciants de la zona i amb l’or-

ganització Sant Cugat Comerç.El primer dijous de mercadet, des-prés de dos anys de fer-se en unàmbit diferent del tradicional, s’haviscut d’una altra manera. EnGabriel Belzunces, d’una parade-ta de roba del costat del mercatPere San, deia que “el mercadetha d’anar lligat a la plaça i, així,el benefici és per a tots dos”.L’Antònia Ruiz i el Jorge Valen-zuela, venedors de roba interior,expressaven la seva satisfacciódient que “aquest és el lloc desempre i és el millor perquè lagent hi passeja més pel fet que ésel centre d’activitat comercialde Sant Cugat”. En Jordi Fran-quesa, un veí del carrer major detota la vida, troba que “ara estàmillor que abans perquè handeixat una banda del carrer lliu-re de parades i s’hi pot circularmolt millor”. En Jordi ens expli-ca que antigament el que més limolestava eren els venedors cri-daners a primera hora del matí,tot i que –afegeix– el Reglamentdel Mercadet s’expressava clara-ment en aquest sentit recalcant

que “queda prohibido vocear lamercancía”.Existeix un ban de l’alcaldia del’any 1988 en el qual figuren lesNormes Sobre Funcionament delMercat Setmanal, un xic desfasa-des, que, segurament, caldriaactualitzar. La Disposició Segona,apartat 2.2, diu textualment: “Alspagesos d’aquesta localitat, pervendre els productes derivats deles seves collites, no se’ls exigiràaltre requisit que l’autoritzaciómunicipal i el pagament de lareserva de lloc i taxa correspo-nents”. Aquest apartat és més tes-timonial que altra cosa; a SantCugat, pràcticament no hi hapagesos. Segons el darrer censactualitzat per les eleccions agrà-ries, n’eren 14. Hi ha un altre apar-tat referent al Règim de Faltes iSancions que també m’ha fetmolta gràcia no tant pel que sig-nifica com pel seu redactat vuit-centista. Es consideren faltes isancions lleus: “El comportamentno reiteratiu, contrari als bons cos-tums i normes de convivència”.Ah! i, en l’apartat de sancions, l’a-calde hi té un cert protagonisme,tal com succeïa antigament:“Correspon la imposició de les

Imatge d’una de les moltes parades del mercadet a la plaça d’OctaviàJORDI GARCIA

Antigament, celebrarel mercat setmanal ales nostres contradesera un privilegi ofavor que la noblesaconcedia als pobles,les viles i les ciutats,

segons criteris absolutament arbi-traris. En el cas de Sant Cugat delVallès, fou el rei Alfons II El Cast,l’any 1185, qui promulgà aquestprivilegi, que s’ha mantingut finsal dia d’avui.A la plaça de Pere San, altramentanomenada plaça Major, moltabans d’inaugurar-se l’edifici del’actual mercat, l’any 1925, hitenia lloc el popular mercadillo,on els pagesos i les pageses delpoble i de l’entorn acudien a ven-dre els seus productes del camp,de l’hort i dels corrals. AleshoresSant Cugat tenia 3.851 habitants.Hi havia verdulaires i gallinaires,sobretot. Aquestes últimes, a pri-mera hora del matí ja havien plo-mat les aus i arribaven amb unatauleta en un braç i el cistell ambels animals i les balances, a l’altre.Les parades de fruites i verdureshavien transportat la mercaderiaamb els carros respectius; una d’e-lles era la de Cal Canyet. Hi haviaalguns pagesos que venien elsseus productes de forma esporàdi-ca i, segons la collita de l’època,com és el cas de Cal Roquerol,que tenia un hort tan ben cuidat iufanós que era l’enveja de tots elspagesos de Sant Cugat, amb aque-lla clàssica sínia on el cavall anavadonant voltes calmosament. Unbonic paisatge ple de vida on mésd’un artista s’havia entretingut apintar-lo. Altres verdulaires forenla Torreblanca, el Marcelo, lamasia de Can Ballet... Més endavant es construiren unamena de barraquetes en la matei-xa plaça, cobertes amb una teula-deta per protegir-se dels dies depluja i de vent: les més granscorresponien a les parades delscarnissers i les més petites, alsgallinaires. A la plaça hi havia unafont, com ara, i quatre desmais,com fins fa poc, un dels quals vamorir en caure-hi un llamp un diade tempesta. Sota els desmais s’hicol·locava la parada de peix delPere de Badalona. Cada setmanafeia el trajecte fins a Sant Cugat.Quan l’havia muntada, deixava ladona aquí i ell anava cap a Rubí, amuntar una altra parada. M’ex-plicava l’Eugeni Canas que laRosina Vinagrer feia de depen-denta amb la dona del Pere i, quanarribava l’hora de plegar, si nohavien venut tot el peix, voltavenpels carrers del poble venent-lo abaix preu. Aquesta mateixa feina

EL MERCADET CONTINUA SENT UN ESPAI

DE TROBADA, SOBRETOT PER ALS MÉS

GRANS, QUE TENEN TEMPS PER XERRAR

La majoria dels veïns del cascantic estan contents del retorn delmercadet al seu lloc d’origen, unsperquè dóna ambient al seu barrii d’altres perquè sempre l’havienvist al mateix indret i el trobavena faltar. Tot i això, la Maria Gri-ful, comerciant de la zona, afegeixque “ara cal defensar un pàr-quing soterrani al mercat perafavorir que la gent pugui carre-gar els productes, i potenciaraixí les compres”. La plaça PereSan, tothom ho intueix, és unespai on possiblement hi hagienterrada una part de la nostrahistòria. En qualsevol cas, unaexcavació prou profunda perconstruir-hi un pàrquing podriaser motiu de grans problemes peral barri i, per què no dir-ho, denous descobriments arqueològicsi històrics de Sant Cugat. En totcas, cal deixar-ho en mans delstècnics, que haurien de ser els res-ponsables de veure la viabilitatd’aquest projecte.

Rogeli Pedró i Fontanetrogelipedro@hotmail.com

SOCIETAT 21Dijous, 16 d’octubre del 2003

CERTAMEN>La santcugatencaLídia Algueró és la guanyadora delI Concurs Fotogràfic Amateur delVallès. Així ho van decidir la set-mana passada un jurat format, entrealtres, pels alcaldes de Sant Cugat,Cerdanyola i Rubí –Lluís Recoder,Antoni Morral i Carme García– i ladirectora del Sant Cugat CentreComercial, Rosa Marcet. Desprésde valorar la qualitat de les 212 foto-grafies presentades a concurs, eljurat va coincidir a escollir Alguerócom a guanyadora d’aquest certa-men, organitzat pels centres Enfoci Fuji de Sant Cugat, Rubí i Cer-danyola. El segon i tercer premi hanestat per a una santcugatenca, MariaJosep Serrat i per a la rubinenca Est-her Marín. Xavier Bové, gerentd’Enfoc, ha manifestat la seva satis-facció per la bona acollida d’un con-curs obert als aficionats “que hafugit del tecnicisme”. Els premis esdonaran el dia 18. <

Més de 2.300 persones ja s’han vacunat de la gripEnguany s’ha rebaixat l’edat mínima de vacunació de la gent gran fins als 60 anys

PREVENCIÓ>El Centre d’A-tenció Primària (CAP) de SantCugat ha reforçat el servei d’infer-meria des de dilluns de la setmanapassada fins a finals de novembre,per tal d’atendre la demanda deciutadans que volen vacunar-secontra la grip. Durant la primerasetmana de la campanya, més de

2.300 persones susceptibles depatir complicacions en cas de griphan passat pels CAP de Sant Cugati Valldoreix per rebre una dosi de lavacuna.

Així ho confirmen Marc Matar-rodona, director del CAP Valldoreixi la cap d’infermeres Olga Santa-eugènia, encarregada d’organitzarel servei de vacunació. Els serveismèdics estan intentant atendre lagran demanda de vacunacions, pro-vocada en bona part per la rebaixaen l’edat del col·lectiu amb risc depatir complicacions. “La gent volvacunar-se tan aviat com sigui pos-sible per estar protegits quan arri-bin els primers casos de grip”,comenta.

Unes 300 vacunes diàriesTot i la presa per aconseguir unadosi, la campanya de vacunació,que va començar el 6 d’octubre,s’està desenvolupant sense capincidència. “Aquesta tardor espe-

rem molta més gent que l’any pas-sat, perquè s’ha rebaixat l’edat devacunació dels 64 fins als 60 anys”,explica Carles Martí, director delCAP Sant Cugat. El Servei Catalàde la Salut ha recomanat que tambés’incloguin les persones d’aquestafranja d’edat entre la població ambrisc de patir complicacions en cas decontraure la malaltia. Amb l’objec-tiu d’arribar a tota la població, laGeneralitat distribuirà més d’unmilió de dosis de la vacuna antigri-pal a tot Catalunya. A Sant Cugat,el ritme de vacunacions durant laprimera setmana de la campanya,que durarà fins al 30 de novembre,està sent frenètic: gairebé 300 vacu-nacions diàries entre les personesque passen pels CAP de Sant Cugati Valldoreix. “Si seguim així, podemarribar al final de la campanya ambun total de 7.000 persones vacuna-des”, augura Marc Matarrodona, toti que explica que durant els primersdies sempre hi ha més demanda.

Tothom vacunatTot i així, des dels serveis mèdicscreuen que no passaran per la con-sulta totes les persones que hauriende vacunar-se de la grip. “L’any pas-sat vam tenir pocs casos i no gairevirulents, així que hi ha gent que esconfia i deixa de vacunar-se”,comenta Santaeugènia. Els profes-sionals de la salut recomanen lavacunació a tota la població de risc,entre la qual, a més dels majors de60 anys, també es troben les emba-rassades i els afectats per malaltiescròniques. “Encara no s’ha regis-trat cap cas de grip, però hi ha l’a-menaça que si ve, serà molt forta”,diu Santaeugènia. //S.D.

La rebaixa en l’edat de vacunació recomanada ha fet augmentar la demandaJORDI GARC ÍA

Els alcaldes de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola van fer de jurats al concursJORDI GARC ÍA

La grip és una malaltia respiratòriaaguda que té com a característiques elmal de cap, la febre, la tos, la rinitis imalestar general.Els principals virus d’a-questa malaltia, els mateixos que s’ad-ministren amb la vacuna actual, són elstipus B i A, que es divideix en dos sub-grups. Durant el segle XX, les epidèmiesde grip han tingut efectes devastadors atot el món.La pitjor amb diferència va serla pandèmia registrada l’any 1918, queva provocar la mort de més de 20 milionsde persones en apenes uns mesos. Els

virus de 1957 i 1968, batejats amb elsnoms de grip asiàtica i de Hong Kong,van matar juntes més d’un milió i migde persones a tot el món i van suposarunes pèrdues econòmiques de 32milions de dòlars. Segons dades de lafarmacèutica Aventis, durant una epidè-mia, entre el 5 i el 20% de la poblacióes veu afectada.La vacuna contra la grip–descoberta per l’exèrcit americà el1940– ha ajudat a reduir notablement lamortalitat i les hospitalitzacions per lamalaltia a tot el món. //

Un virus amb història mortífera

Marc Matarrodona:“Lagent vol vacunar-se tanaviat com sigui possibleper estar protegits”

SALUT>El balanç dels primersmesos de funcionament del nouservei d’urgències pediàtriques al’Hospital General de Catalunya(HGC) posa de manifest la bonaacollida d’aquesta iniciativa entreels usuaris del centre. Durant elssis primers mesos del 2003, aquestservei ha atès un total de 13.182urgències infantils, xifra que supo-sa un augment del 21,6% respecte ales emergències pediàtriques atesesper l’HGC al mateix període del2002.

D’altra banda, l’últim informeelaborat pel departament de Pueri-cultura i Pediatria també destacaque el nombre de primeres visitess’ha doblat respecte a l’any anterior,amb un 52% més de consultes.També s’han incrementat notable-ment la xifra d’estades pediàtriquesi les estades neonatals. De les pri-meres s’han comptabilitzat 3.129,xifra que representa un 18% d’aug-ment respecte al 2002. Pel que fa ales estades neonatals, l’HGC haregistrat un total de 1.054, un 10%més que l’any passat.

Atenció infantil completaEl servei de Puericultura i Pediatri-ca de l’HGC s’encarrega de tractartot tipus de malalties infantils i, amés d’atendre els nens malalts, ofe-reix també atenció als infants sansper tal de vigilar-ne el desenvolu-pament físic i mental amb els últimsavenços tecnològics.

Els professionals de l’HGCcontrolen des de trastorns emocio-nals en el nen, fins a alteracionsdel rendiment escolar, lesionsesportives, detecció de talents otranstorns alimentaris. El directord’aquest servei, dividit en les àreesde Neonatologia, Hospitalitza-cions, Especialitats Pediàtriques,Medicina de l’Esport i Laboratorid’Esforç, és el doctor José VicenteHernández. <

Les urgènciesinfantils a l’HGCpugen un 21%

Enfoc lliura els premisdel concurs fotogràfic

POLÈMICA>“En una societat quedóna la imatge d’una certa opulèncias’amaguen casos d’una pobresaaguda”. Així interpreta Blai Blanquer,rector de la parròquia de Sant Pered’Octavià, les xifres sobre la pobresaa Sant Cugat, publicades la setmanapassada al DIARI DE SANT CUGAT

arran d’una estadística elaborada perla fundació Un Sol Món, de CaixaCatalunya. Segons aquestes dades, laciutat és el municipi amb menys llarspobres de Catalunya, amb una taxade l’11,2%, quatre punts per sota dela mitjana catalana. La diferència ambaltres poblacions veïnes, com Rubí iCerdanyola –amb un 15 i un 13,9%–és també important.

Però Blanquer afirma que, tot i lesestadístiques, el nombre de pobres aSant Cugat és considerable i no per-met desentendre’s de la qüestió. “Hiha molt per fer per eradicar la pobre-sa, quan des de Càritas estem donantcada setmana ajuts directes d’alimen-tació a més de 500 persones”, explica.El mossèn creu que, tot i ser reals,aquestes dades donen una imatgeequivocada de la realitat social de SantCugat. “No és que a la nostra ciutat hi

hagi menys pobres perquè hi ha mésfeina, o tinguem més traça per solu-cionar el problema, és que s’ha creatun model de ciutat excloent on elspobres no hi tenen cabuda”, comen-ta. L’alt nivell de rendes que cal perviure a Sant Cugat és un factor que, enopinió de Blanquer, obliga les perso-nes amb menys recursos a marxar aaltres ciutats veïnes, on passen aengruixir les estadístiques de pobresa.

Augment notable Les dades publicades per la fundacióUn Sol Món corresponen a l’any1996. Durant aquest període, elsvoluntaris locals de Càritas atenien aSant Cugat unes 40 famílies amb difi-cultats econòmiques, una xifra que es

va mantenir estable fins a l’any 1998.Blanquer explica que a partir d’aquestmoment i durant tres anys seguits, elpercentatge de pobres no ha deixat decréixer a la ciutat, fins a situar el nom-bre de llars necessitades en les 200.“El gran augment de pobres està moltrelacionat amb el fenomen de laimmigració que, recentment, s’haestabilitzat”, explica el mossèn. Elvicepresident de l’oficina local deCreu Roja, Enric Martínez, tambéconfirma aquest fenomen. “Durantels dos últims anys s’ha notat un incre-ment de la demanda del rober, per lagran arribada de nouvinguts, però arasembla que s’ha estancat”, comenta.Aquest servei proporciona roba desegona mà a les persones que ho

necessiten, unes 1.500 durant l’últimany. Des de Creu Roja, no obstant,reconeixen que hi ha una gran diferèn-cia entre el percentatge de pobres deSant Cugat i el d’altres ciutats veïnes.

També vells i donesAquests són els col·lectius més desa-favorits econòmicament, segons l’es-tudi de la pobresa que ha fet CaixaCatalunya. En sobrepassar la franjadels 64 anys, els percentatges depobresa es disparen a la majoria demunicipis catalans. A Sant Cugat, perexemple, s’eleva fins al 33,3%, unadada preocupant. Per contra, al si de lapoblació menor dels 64 anys, la pobre-sa només afectava l’any 1996 un 6%de llars santcugatenques. //S.Díaz

SOCIETAT22 Dijous, 16 d’octubre del 2003

El rector de laParròquia creu ques’han frivolitzat lesxifres de pobresa

Tot i que la mitjana de pobresa de Sant Cugat és inferior a la de Catalunya, la ciutat també hi ha persones amb dificultats.JORDI GARC ÍA

La parròquia i Càritas diuen que elmodel de ciutat exclou els pobres VANDALISME>Cinc joves de

Sant Cugat hauran de comparèixerel dia 22 d’octubre als jutjats deRubí, per tal de respondre d’un actevandàlic perpetrat el mes de marçpassat a la seu local del Partit Popu-lar. Els joves, que estan acusatsd’una presumpta falta de danys,van ser identificats per agents dela policia municipal durant la nitdel 20 de març, després d’haverparticipat en una manifestació con-tra la guerra a l’Iraq. Durant aquellvespre, uns vàndals van dedicar-sea fer pintades a la seu que el PP téa la rambla Ribatallada. Els cincjoves hauran de comparèixerdavant el jutge de Rubí com a pre-sumptes autors dels fets. <

Acusen cincjoves de pintarla seu del PP

DELICTE>Agents de la PoliciaLocal de Sant Cugat van detenir faalguns dies una dona de 36 anys,veïna de Rubí, per possessió il·legald’haixix. La dona, que conduïa unafurgoneta per la ciutat, es va saltarun semàfor en vermell a l’avingu-da Montserrat Roig. Una patrullaque vigilava la zona la va seguir finsa les immediacions de l’HospitalGeneral, on van aconseguir aturarel vehicle. Després d’escorcollar lafurgoneta, la policia va trobar 377grams d’haixix amagats. <

Detenen unadona amb 377grams d’haixix

SOCIETAT 23Dijous, 16 d’octubre del 2003

CURIOSITAT> Des de fa un temps,al centre urbà de Sant Cugat, i moltespecialment on hi ha palmeres,proliferen les cotorres grises oargentines (Myiopsitta monachus).Aquests mal anomenats lloros sónuns ocells de mida mitjana moltsemblants a lloros en miniatura decolor verd, bec gris i algunes plo-mes de la llarga cua i de les ales decolor blau. Tenen un bec fort i sóna més molt hàbils i àgil de movi-ments. Normalment viuen en colò-nies, en uns grans nius de branquesi pals de fins a deu quilos de pes,que habiten tres o quatre parellesamb la seva prole. Aquests niustambé són aprofitats per altres clas-ses d’ocells més petits, que crienentre les cavitats de les branques ique aprofiten les cotorres com asentinelles.

Les cotorres grises són unsocells molt acomodaticis, adapta-bles i oportunistes; essencialments’alimenten de llavors, fruites ibrots de plantes, però no desdenyenla carronya, els ous i els pollets d’al-tres aus. Aquestes aus s’han assen-tat molt ràpidament a les ciutatseuropees.

A mitjans dels anys setanta esvan posar de moda com a ocells decompanyia, però el seu caràcterprou agressiu i sobretot els forts

crits del seu so característic els fanpoc agradable de tenir en un pis; peraquest motiu, es van deixar anar unbon nombre d’aquests ocells, quees van adaptar a viure en llibertat.Han colonitzat preferentment les

palmeres, on fan els nius i de lesquals es mengen les fruites.

A Sant Cugat es poden comp-tabilitzar de sis a set colònies, cadauna amb prop de vint-i-cinc indivi-dus, ubicades a diferents llocs; la

més antiga és a la rambla de CanMora, segurament l’única en quèels ocells més grans són nascuts encaptivitat, mentre que a les altrescolònies tots els ocells són nascutslliures. Es poden trobar colònies a

palmeres de la Casa Mònaco, a lespalmeres de la rambla de Ribata-llada i als arbres de prop del golf, ontambé s’ubica una altra colònia,molt més reduïda, de cotorres ale-xandrines, unes cotorres més esvel-tes i amb un bec molt més petit queles argentines i que es distingeixenper un bonic collar de plomes queformen dues línies a banda i bandadel cap i que no són tan prolífiquesni destructives com les cotorresargentines.

La colònia de cotorres més jovei recent es troba prop del parc deColl Favà, on cada matí es podenveure volar per alimentar-se delsbrots dels pollancres o d’herba i les

baies dels lledoners i altres arbres.Aquests ocells, tot i que al seu paísd’origen són qualificats de plagaper als cultius, a la nostra ciutatencara no són nocius i no passende ser una curiositat, ja que demoment només habiten i colonit-zen la ciutat, on no representen capperill i no competeixen pel menjaramb les espècies autòctones; tot iaixí és recomanable que es faci unseguiment de la seva expansió perfrenar-la abans que no puguincolonitzar el parc de Collserola, onpodrien fer mal a les espèciesautòctones si competissin pelmenjar. <Montse Sant

Les cotorres a les palmeres de la rambla de Can Mora MONTSE SANT

Invasió de cotorres al centre urbà

Les cotorres s’han de controlar

perquè no entrin a Collserola,

on serien un perill per a la

fauna autòctona del parc

Les cotorres griseshan colonitzat lespalmeres delcentre urbà

Visita d’edils colombiansAGERMANAMENT>Alirio Arroyave i Herman Ocampo, alcaldes delsmunicipis colombians de Tarso i Caramanta van visitar Sant Cugat la set-mana passada, en el marc d’una gira per diferents municipis de Catalunyaorganitzada pel Fons Català de Cooperació al Desenvolupament. Arroya-ve va aprofitar la visita per demanar a l’alcalde Lluís Recoder l’agerma-nament entre Sant Cugat i Tarso, un poble que treballa per aconseguir lapau en un país castigat per la guerra. L’Ajuntament estudiarà la petició d’unfutur agermanament. <

SOCIETAT24 Dijous, 16 d’octubre del 2003

COL·LECCIONISME>A uns elsagrada col·leccionar segells, altresprefereixen els soldadets de plom ia alguns els agafa la dèria per lesmostres de perfum. Per als últims,el club Perfumes Mínimos, encol·laboració amb Mercantic, vaorganitzar diumenge passat la ITrobada Internacional de Col·lec-cionistes de Perfums en Miniatu-ra. Unes 250 persones van apropar-se fins a les instal·lacions de Mer-cantic, interessats per una iniciati-va que tenia com a objectius reunirel màxim nombre de col·leccionis-tes de tot l’Estat. “Volem crear unespai físic d’intercanvi, de com-pravenda i de contacte per als afi-cionats als perfums en miniatura”,explica Cristina Planas, represen-tant de Perfumes Mínimos i pro-motora de l’esdeveniment.

A la trobada, els amants d’a-questa afició van poder trobar enuna desena d’expositors novespeces per fer créixer les sevescol·leccions. Algunes arriben finsa les 3.000 mostres, com la de labarcelonina Julita Lanz. “Algunesles compro, altres les canvio o meles regalen”, explica, mentre mos-tra satisfeta les fotografies de lesvitrines on guarda un amplíssimmostrari de perfums en miniatura.Com la majoria de col·leccionistes,Lanz valora, per sobre de l’aromao de la marca, l’envàs de la colònia.

“La majoria són preciosos i elsmoderns, encara més”, explica, toti que es queixa que la incorporaciódel vaporitzador a les mostres haespatllat alguns flascons.

Una altra fan dels perfums enminiatura és Pilar Pérez, que té unacol·lecció de més de 2.500 mos-tres classificades per marques i peranys. “L’aroma no és important, elque més val és que els flascons

siguin estèticament bonics i, sobre-tot, que tinguin capsa”, explica. I ésque és allà on s’especifica que lesminiatures són mostres publicità-ries i no aptes per a la venda. A Pilarl’afició li ve de família, ja que laseva mare ja va començar a guardarles primeres mostres que les distri-buïdores de perfum regalaven.Després ella es va fer càrrec d’unacol·lecció que ha anat ampliant, a

base de molta dedicació. “La mevadebilitat són les miniatures de per-fums espanyols i antics”, reconeix.

Connectats per InternetEl fet d’estar en una cadira derodes, no li ha impedit establir con-tactes amb aficionats de tot Espa-nya . Per a ella, com per a altrescol·leccionistes de perfums enminiatura, Internet ha estat unaeina imprescindible. “Hi ha moltcol·leccionista dispers, que no sapon acudir per contactar amb altresaficionats i per canviar mostres”,explica Cristina Planas. Amb laintenció de promocionar aquesttipus de col·leccionisme i crear unnexe d’unió entre els fans, el clubPerfumes Mínimos ha creat unapàgina web que facilita als usuarisinformació sobre noves miniatures,enllaços d’interès i notícies.

Marques com Lolita Lempicka,Armani, Nina Ricci o Chanel creencada any petites joies del disseny,que fan les delícies dels col·lec-cionistes de perfums en miniatura.A Espanya, a diferència d’altrespaïsos com Frància o Itàlia on elsdistribuïdors en reparteixenmil·lers de franc, és més difícilaconseguir-les. Cal fer una com-pra per obtenir alguna mostra deregal o bé comprar-les a les escas-ses botigues especialitzades delram.//S. Díaz

Els col·leccionistes de perfum no valoren l’aroma, sinó el disseny dels flasconsJOSEP MASIP

PAU>Una desena de personesvan assistir divendres passat a lalectura del llibre La agenda hege-mónica. La guerra continua.Aquesta va ser la primera lecturadel nou cicle que la UniversitatInternacional de la Pau ha posat enmarxa aquest trimestre i que oferiràcada segon divendres l’oportunitatde participar en activitats relacio-nades amb la cultura de la pau. Lespròximes lectures programades perals dies 14 de novembre i 12 dedesembre se centraran als llibresIrak un fracaso de Occidente, deGemma Martín, i Del tiempo con-densado, de Josep Ramoneda. Desde la Universitat Internacional de laPau també volen posar en marxauns seminaris d’hivern els caps desetmana a partir del mes de febrer,amb la intenció de consolidar elprograma i contribuir a crear debatsobre la cultura de pau. <

CURS>L’Aula de Relaxació, quedes de fa quatre anys organitza lasantcugatenca Carme Letang a laCasa de Cultura, ha tornat acomençar amb molta força. Mésd’un centenar de persones han mos-trat interès per participar en aques-ta iniciativa gratuïta que Letangimparteix junt amb un grup devoluntaris experts en disciplinescom el tai-txi, la dansa, el chi kung,la música o la nutrició estacional.“L’Aula ha anat canviat cada any iestic molt satisfeta perquè hi hamolta gent interessada i que volajudar-me”, explica Letang, a qui lapoliomielitis ha postrat en una cadi-ra de rodes. Això no ha impedit queenguany la tenaç santcugatencaprepari exportar el curs a Rubí. <

RÀDIO>Guanyar audiència entreels joves i els nouvinguts i conver-tir-se en un element que ajudi a ver-tebrar la ciutat. Aquests són els dosobjectius principals de la nova pro-gramació que Ràdio Sant Cugat(RSC), l’emissora municipal al 91.5FM, ha posat en marxa aquesta tar-dor. Quatre espais diferents són elsprogrames senyera que la cadenaproposa com a puntals de la novaprogramació: l’informatiu matinalde gran format Primera plana, l’in-novadora fórmula de microespaisinformatius que proposa Sant Cugatal punt, el Sant Cugat weekend, queaglutina la programació del cap de

setmana i, per últim però no menysimportant, l’oferta nocturna per alsmelòmans de Música al teu costat.

Noves fórmulesL’aposta més forta de RSC per aaquesta nova temporada d’emis-sions és, sens dubte, l’espai SantCugat al punt. El programa, que s’e-met des de les 10 del matí fins a les10 de la nit de manera ininter-rompuda, ha evolucionat des delformat de magazín al de petitsmicroespais d’actualitat que esrepeteixen de manera periòdica percrear hàbits i referències als oients.Els temes que s’aborden en aquests

petits flaixos són molt variats i vandes de les estrenes de cinema, finsa la salut, passant per l’actualitatmusical, el medi ambient o les pro-postes per al cap de setmana. El for-mat de Sant Cugat al punt, ràpid iamè, pretén aconseguir la fidelitatdels oients oferint-los el màxim decontinguts possibles i informaciólocal constantment actualitzada. Perfer front a la producció d’aquestespai, RSC ha hagut d’adaptar elssistemes de producció de progra-mes de l’emissora.

Aposta per InternetA banda dels continguts que espoden sentir a través del transistor,RSC també ofereix als santcuga-tencs informació actualitzada a tra-vés d’Internet. Amb 6.000 visitesmensuals, la pàgina web de l’emis-sora, radiosantcugat.com, estàdemostrant un molt bon funciona-

ment. Des de fa alguns mesos, lacadena ha decidit facilitar encaramés als santcugatencs l’accés a lesnotícies de la ciutat, minut a minut,a través de la tecnologia wap, quepermet accedir-hi des del mòbil. <

RSC obre temporadaamb noves fórmules

Els fans dels miniperfumses reuneixen a MercanticDiumenge es va celebrar la I Trobada de Col·leccionistes de perfums en miniatura

La Universitatde la Pau iniciacicle de lectures

Carme Letang fa un curs derelaxació

SOCIETAT 25Dijous, 16 d’octubre del 2003

-Com valora el primer any i mig aldavant de la cadena?-És altament satisfactori. M’ha tocatviure un període professional de lacasa molt reconfortant perquè lesaudiències de Catalunya Ràdio sónmés altes que mai. Considerem quea finals d’any, després de la 3amesuració de l’EGM, aconsegui-rem el rècord històric per sobre dels600.000 oients per primera vegada.Són els millors resultats en 4 anysper a Catalunya Informació i elsmillors dels últims 5 anys, per aCatalunya Música.

-I a més, estan d’aniversari.-Sí. La coincidència en el temps hafet que enguany es complissin els 20anys de la fundació de l’emissora.Això ha originat un seguit d’actescommemoratius, alguns encol·laboració amb TV3, que ens hanpermès tenir el reconeixement delpúblic i també ens han fet estimar totel que cal estimar. Commemorarinternament aquests 20 anys éscommemorar la suma de moltsesforços, perquè l’èxit de CatalunyaRàdio no és d’una sola persona od’un sol equip, sinó de molts i moltsprofessionals. L’aniversari ens haservit per reforçar la nostra autoes-tima professional i saber que somreconeguts, que la nostra feina esvalora i que cada dia fem possiblela ràdio que volen els catalans.

-Però li ha tocat de ple. -Sí, estic posant-hi totes les horesdel món, però ho faig molt de gust.La meva relació amb la CCRTV iCatalunya Ràdio arrenca ja l’any1984, per tant, d’aquests 20 anys,més de 19 els he compartit amb laresta de companys de l’emissora.Per mi, l’etapa durant la qual he tre-ballat en aquesta casa han estat ambdiferència els millors anys de lameva vida professional i ser el direc-tor durant la celebració del 20è ani-versari és com fer línia i bingo d’unatirada.

-També deu haver passat mo-ments difícils.-Forma part de la professió i en totsels oficis hi ha dies millors i pitjors.Crec que la inèrcia que té aquestacasa és molt important. El que s’hade fer és deixar treballar els profes-sionals amb comoditat i llibertat de

creació i la resta ve per si sol. Elsdirectius hem d’estar atents a des-cobrir nous talents i ser capaços d’e-volucionar de l’èxit cap a l’èxit, per-què no podem quedar-nos en unaposició estàtica. Arribaria un diaque deixaríem de ser els referentsdel mercat.

-I què cal per seguir sent líders?-És important estar molt atent atotes les innovacions tecnològi-ques. Catalunya Ràdio també haestat líder en tecnologia aquests 20anys. Vam ser la primera emissorade l’Estat espanyol que va incorparla tecnologia RSD, per sintonitzarles freqüències de manera automà-tica. En aquest moment, la nostraaposta de futur immediat és la tec-nologia DAB, el sistema que per-metrà i que ja permet als nostresoients escoltar la ràdio amb quali-tat de CD.

-O sigui, evolucionar o morir.-La gran sort de la ràdio és que l’handonat moltes vegades per morta ienterrada, però encara resisteix.Quan va aparèixer la televisió i elsnous formats matinals competintamb el prime time radiofònic, vandir que la ràdio s’havia acabat. Peròno només no s’ha acabat, sinó que témés salut que mai. Per tant, hemd’anar evolucionant amb la tecno-logia al costat.

-Per això aposten per Internet?-Sí, de fet ens hem convertit en laràdio exterior de Catalaunya. Nopassa dia ni setmana que no tinguemreferència d’algú que ens escolti através de l’ordinador, gràcies aInternet, des d’alguna part del món.

-Serà aquesta la ràdio del futur?-Hi ha una dada que és certa: alsEstats Units els joves passen méshores davant l’ordinador que davantla televisió. La ràdio ha de ser capaçd’evolucionar també per oferir pro-ductes a la carta, justament perquèels hàbits de la gent canvien i nosal-tres ens hem d’adaptar. La ràdio a lacarta és una gran possibilitat quetens de no dependre en temps real dela programació.

-Com s’explica l’èxit de CatalunyaRàdio?-Gràcies a dues coses. Tenim lamillor programació i els millors pro-fessionals i també tenim una audièn-cia que s’identifica molt amb laràdio del seu país. Però no som lídersnomés per aquest referent nacional,la gent ens selecciona, no ja perquèemetem en català, sinó perquè femuna molt bona ràdio. I això és mèritde tots els professionals de la casa,des de l’Antoni Bassas, el nostreanchorman, fins a l’últim dels tre-balladors que fa la seva feina ambprofessionalitat i eficàcia. Amb unprograma o una franja en antena nos’és líder; el lideratge s’assoleix ambun equilibri de la programació i abo-cant esforços en una graella durantles 24 hores. El professional que

defensa Catalunya Ràdio a les 4 dela matinada té, per mi, el mateix res-pecte que el que diu: “Bon dia, sónles vuit”.

-Emetre en català, ¿ha fet lescoses més fàcils o més difícils?-Ha fet les coses més naturals. Elcatalà és la llengua pròpia de Cata-lunya i els professionals ja no s’hoplantegen. ¿En quina llengua sinóens hem d’adreçar a la nostra gent?

-I ara,quin és el repte immediat deCatalanya Ràdio?-En ràdio el més difícil no és arri-

bar, sinó mantenir-se. I aquest és elnostre repte. Catalunya Ràdio no potquedar-se aquí, hem d’evolucionarper seguir sent líders.

-Quin paper ha jugat l’emissora enel marc de la societat catalana?-Crec que aquest país, 20 anys des-prés, seria difícilment igual senseTV3 i Catalunya Ràdio, perquè hemcontribuït, entre altres coses, a nor-malitzar lingüísticament i cultural-ment el país, i ho hem fet amb unaprogramació de qualitat, respectuo-sa tant amb les idees com amb lespersones. // Susana Díaz

El currículum professionald’Eugeni Cabanas és un historial

forjat a base de temps i treball conti-nuat. L’actual director de CatalunyaRàdio ha ocupat, al llarg de la sevacarrera, diversos càrrecs dins de laCorporació Catalana de Ràdio iTelevisió. Primer com a redactor de lacadena que ara encapçala, després coma cap d’informatius i a continuació,com a cap de premsa de la Conselleriad’Ensenyament. Cabanas també haestat cap d’informatius de TV3, direc-

tor d’actualitats de la CCRTV i, poste-riorment, director de Comunicació iRelacions Institucionals de la corpora-ció. Però els seus inicis professionalses van desenvolupar en una emissoramunicipal privada: Ràdio Sabadell.Cabanas, que guarda uns bons recordsd’aquella primera època com a perio-dista radiofònic, continua elogiant elpaper dels mitjans de comunicaciólocal per la proximitat que mantenenamb la informació que toca més de pleels ciutadans. •

Un professional forjat a la trinxera

FOTOGRAFIA: AUTOR FOTOGRAFIA

COMUNICACIÓ>

Eugeni

CabanasDirector de Catalunya RàdioL’emissora celebra els 20 anys

“Crec que percréixer cal arriscar”Aquest periodista sabadellenc, fincat a Sant Cugat, ha treballat a Catalunya Ràdiogairebé des del seu naixement. Ara, quan l’emissora pública està a punt de reva-lidar el lideratge a Catalunya superant els 600.000 oients, s’ha convertit en el direc-tor de la cadena. Tot i estar encantat, Cabanas aposta per continuar creixent.

C. de la Creu, 16

Sant Cugat

Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.comgaleria@ canals-art.com

PUBLICITAT26 Dijous, 16 d’octubre del 2003

17 Divendres23.30 h. Be Bop JazzConcert Bebop jazzGorka Benítez, saxo; Albert Bové, piano;David Xirgu, bateria. Org.: Bebop Jazz.

23.30 h. Nineteenth HoleConcert al Nineteenth Hole. TheBeatles EveningOrg.: Nineteenth Hole.

18 Dissabte9 h. Sortida Centre Cívic les PlanesPassejada per CollserolaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.Col.: CMSC.

12 h. Biblioteca del Mil·lenariHora del conte per a infants. EldespertadorA càrrec d’Oriadna. Org.: Ajuntament deSant Cugat del Vallès, Biblioteca delMil·lenari.

19.30 h. Casa de CulturaInauguració de l’exposició.Afganistan, sense dones no hi hafuturS’oferirà un refrigeri a base de receptesAfganeses elaborat pel Grup de donesimmigrants de Sant Cugat. Org.:Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Donainformació.

20 h. Punt trobada estació la FlorestaConcert de tardorA càrrec de la Coral Tardor. Org.:Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col.:Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta.

21 h. Aula de SoConcert de les Joventuts musicalsRoberto Morón, guitarra. Entrades: 6 euros.Carnet de les joventuts musicals: entradalliure. Org.: Aula de So.

22 h. Teatre Auditori del Centre CulturalMúsica. Joaquín AchúcarroObres de R. Schumann, F. Chopin, E.Granados i I. Albéniz. Org.: Centre Cultural,Ajuntament de Sant Cugat.

23 h. Unió SantcugatencaBall a la UnióMúsica en directe. Org.: UnióSantcugatenca.

19 DiumengePasseigs per CollserolaFont dels Degotalls i el poblat ibèric de CaN’Oliver. Lloc de trobada: ClubMuntanyenc. Hora: 9 h. Org.: ClubMuntanyenc Sant Cugat.

12 h. Teatre Auditori del Centre CulturalDansa. Tubs, Nats NensCoreografia i direcció: Clàudia Moreso.Espectacle familiar. Org.: Centre Cultural,

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

12.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipalde MúsicaConcert de cloenda de la Trobadade música simfònicaOrg.: Associació Orquestra Sant Cugat.

18 h. Unió SantcugatencaTeatre: Vídues però no gaire i LasDamas locasDe Santiago Rusiñol i Pere Rivasés, respecti-vament. A càrrec del grup teatral Còmic-Llar, en Pro de la Llar d’Avis de la Parròquia.

20 h. Casal popular La GuitzaSopar tertúlia. Can Trabal i l’habi-tatge públic a Sant CugatOrg.: Casal Popular la Guitza.

21 Dimarts19.30 h. Casa de CulturaConferència. Afganistan, la situa-ció de les dones avuiA càrrec de Mònica Bernabé. Org:Ajuntament de Sant Cugat- DonaInformació.

22 Dimecres20 h. Ateneu SantcugatencSopar degustació, cuina i vinsTast de productes variat elaborats a SantCugat per Xarcuteries Griful i combinació dediferents visn escollits per Vins Noé. Org.:Xarcuteries Griful i Vins Noé. Col.: AteneuSantcugatenc.

19.30 h. Casa de CulturaConferència. Què passa a Etiòpia?A càrrec de Diana Casellas,d’IntermónOxfam Barcelona. El Grup local d’IntermónOxfam informarà del projecte de cooperacióa Etiòpia. A les 18 h. Presentació de lesmaletes pedagògiques d’Intermón Oxfam acàrrec de Montserrat Riera. Org.: Intermón-Oxfam

19.30 h. Centre Cívic de les PlanesXerrada. Que és el compostatgedomèstic?Com reciclar la matèria orgànica. Org.:Ajuntament de Sant Cugat.

23 Dijous19 h. Casa de CulturaXerrada. Castanyes, moniatos ipanalletsA càrrec de Maite Valverde, educadora endiabetis de la Mútua de Terrassa i el CAPSant Cugat. Org.: ADC Sabadell- Sant Cugat.

20.30 h. Teteria BrinsRecital de poesia. Poesia per com-partirConduïda pels professors i alumnes delTaller de Teatre. Org.: Unió Santcugatenca-

secció tallers de teatre.

24 Divendres19.30 h. Casal Popular La GuitzaXerrada: Chiapas: història d'unarebelió zapatistaPonent: Iñaki Garcia portanveu del EZLN.Org.: FRE (Front Revolucionari d'Estudiants)

21 h. Centre Social i Sanitari la FlorestaCinefòrum i sopar dintre del cicleDescobrir Sudamèrica. ColòmbiaSopar típic, passi d’un audiovisual i debatposterior al voltant de la temàtica del film.Per sopar cal fer una reserva anticipada alCentre Cívic la Floresta. Org.: Ajuntament deSant Cugat.

22 h. A.E.C. Floresta esportiva i cultural Scalèxtric prova de velocitat miniLe MansInformació i inscripcions a l’AEC. Org.:Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

22 h. Teatre Auditori del Centre Cultural Música. Sergio Makaroff, en con-certOrg.: Centre Cultural, Ajuntament de SantCugat del Vallès.23.30 h. Nineteenth HoleConcert al Nineteenth HoleBrian Caffrey Band Pop Rock. Org.:Nineteenth Hole.

25 DissabtePasseigs per CollserolaRiera de Can Bova i torrent de Can Cortés.Lloc de trobada: Club Muntanyenc SantCugat. Hora: 9 h. Org.: Club MuntanyencSant Cugat.

12 h. L’Amic ImaginariPoemes per a nens i nenesA càrrec del poeta Miquel Desclot. Org.:L’Amic Imaginari.

17 h. Casal Cultural de Mira-solTeatre a Mira-sol. Malas palabrasA càrrec de Teatro Pertinaz. Direcció MontseBonet. Org.: Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

17 h. Pou d’ArtTarda de ContePer a nens i nenes de 3 a 8 anys. Org.: Poud’Art.

22 h. A.E.C. Floresta esportiva i culturalScalèxtric prova resistència 3horesInformació i inscripcions a l’AEC. Org.:Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

22 h. Teatre Auditori del Centre Cultural Teatre. Gertrude Stein i una sen-yoreta de companyiaDe Win Wells. Direcció, Josep Costa.Intèrprets, Àngela Jové i Blanca Pàmpols.Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant

Cugat del Vallès.

23 h. Unió SantcugatencaBall a la UnióMúsica en directe. Org.: UnióSantcugatenca. Secció Ball.

26 Diumenge12 h. Parc Ramon Barnils

Inauguració de l’escultura home-natge a Ramon Barnils, de PepCodóParlaments de Mònica Yerribas, peridista;Josep Maria Solé i Sabaté, historiador; PepCodó, membre de la Comissió CiutadanaRamon Barnils; Toni Barnils i Carrera, fill deRamon Barnils; Lluís Recoder, alcalde deSant Cugat. Petit concert amb AuroraGasull, harmònica. Org.: Ajuntament deSant Cugat.

12 h. Pl. AugustaBallada de sardanesAmb la cobla Ciutat de Cornellà. Org.:Entitat Sardanista de Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS

Ateneu - CooperacióUn nou grup obert a laparticipació de tots els ciutadans per a tre-ballar la cooperació i la solidaritat. L’Ateneuconvida a tots els ciutadans a la participacióactiva en temes d’immigració, acollida i inte-gració a la nostra ciutat. Fins al 20 dedesembre. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Aula de RelaxacióRelaxació psicosomàtica, dansa lliure, tai-txi,exercicis i reflexió i diàleg. Tots els dimecresde 10 a 12h i de 19 a 21 h. Casa de Cultura.Fins al 20 de juny. Inscripcions al 630 401956. Org.: Carme Letang.

Club de lecturaL’últim dijous de cada mes. Acàrrec de Jovita Valentín. Cal apuntar-seprèviament a la Biblioteca. Biblioteca delMil.lenari, 20 h. Fins al 30 de juny. Org.:Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Curs de Nutrició pel BenestarNutrició estacional. Dimecres de 12 a 14 h.Casa de Cultura. Del 6 al 31 d’octubre.Inscripcions al 630 401 956. Org.: CarmeLetang.

Curset d’EsperantoRecolzem l’Esperanto perquè és un instru-ment vàlid per tots els pobles d’Europa i delmón. Dilluns i dijous de 20 a 21.30 h.Informació i inscripcions als tel. 93 589 13 82i 93 674 27 53. Casa de Cultura. Org.: Grupd’Esperanto Jozefo Angles Sant Cugat delVallès.

Cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-solFins al 20 de desembre. Org.: Ajuntamentde Sant Cugat.

Cursos i tallers al Centre Cívic de la FlorestaFins al 20 de desembre. Org.: Ajuntamentde Sant Cugat del Vallès.

Cursos i tallers al Centre Cívic les PlanesPer a totes les edats. Fins al 20 de desembre.Org.: Ajuntament de Sant Cugat.

Activitats a l’Ateneu Santcugatenc- Escola Cívica per a joves. Espai de trobadaper a joves de l’Ateneu: activitats i tallers departicipació. Una bona alternativa sana icreativa per a adolacents a partir de 13anys.- Espai gastronòmic de l’Ateneu- Penya gas-tronòmica. Nou punt de trobada obert a labona cuina amb suggerències creatives i ori-ginals: sopars temàtics, monogràfics, tasts deproductes, cuines del món... Fins al 20 dedesembre.- Nous cursos i tallers a l’Ateneu, Ateneu-Casal del Barri i Ateneu Valldoreix: Balls,dansa, cuina, benestar personal, informàti-ca, història, recursos... Més de 40 cursos perescollir. Inscripcions a la Pl. Pep Ventura oAvda. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93675 65 11. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Poesia per compartirTots els dijous no festius. A la Teteria Brins,Pl. Pep Ventura. Hora: 21 h. Fins al 20 dedesembre. Org.: Silvia Servan.

Taller d’escriptura creativaTots els dimarts. Acàrrec de Fanny Arambilet. Cal apuntar-seprèviament a la Biblioteca. A la Bibliotecadel Mil.lenari. Hora: 20 h. Fins al 31 degener. Org.: Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

Tallers d’Art a Pou d’ArtDibuix, pintura, volum, còmic... Per a nens inenes a partir de 3 anys, per a joves i adults.Fins al 20 de desembre. Org.: Pou d’Art.

Tallers de teatreDirecció Sílvia Servan. Per a nens, joves iadults. Gran varietat d’horaris, nivells imatèries. Inscripcions al Teatre de la UnióSantcugatenca. Hora: de 18 a 21 h. Org.:Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

Tot llegintAprendre a llegir per desenvolupar la nostrapersonalitat. Dimecres de 12 a 14 h. Casa deCultura. Fins al 20 de juny. Inscripcions al630 401 956. Org.: Carme Letang.

Trobada de música simfònica per a jovesCap de setmana de treball en orquestrajuvenil, adreçada a joves estudiants de músi-ca d’entre 13 i 20 anys que estiguin estu-diant Grau Mig d’un instrument simfònic.Aula Magna de l’Escola Municipal deMúsica. 18 i 19 d’octubre. Org.: AssociacióOrquestra Sant Cugat.

Agenda Cultural

Inauguració de l’exposició.Afganistan, sense dones no hi hafutur

Dissabte 18 - 19.30 horesCasa de CulturaS’oferirà un refrigeri a base de receptes Afganeses elabo-rat pel Grup de dones immigrants de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Dona infor-ma

Concert de les Joventuts musicalsRoberto Morón, guitarra

Dissabte 18 - 21 horesAula de So

Entrades: 6 eurosCarnet de les joventuts musicals: entrada lliure

Org.: Aula de So

Música. Joaquín Achúcarro

Obres de R. Schumann, F. Chopin, E. Granados i A. Albéniz

Dissabte 18 - 22 horesAuditori del Centre Cultural

Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Inauguració de l’escultura, Homenatge aRamon Barnils, de Pep Codó

Parlaments de Mònica Terribas, peridista; Josep Maria Solé iSabaté, historiador; Pep Codó, membre de la Comissió CiutadanaRamon Barnils; Toni Barnils i Carrera, fill de Ramon Barnils; LluísRecoder, alcalde de Sant Cugat

Petit concert amb Aurora Gasull, harmònicaDiumenge 26 - 12 horesParc Ramon Barnils

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

SOCIETAT 27Dijous, 16 d’octubre del 2003

TRADICIÓ>Amb plàstics, botesd’aigua i paraigües, però amb mol-tes ganes de passar-ho bé. La pluja,que va amenaçar els valldoreixencsdurant tot el matí de diumenge, nova aconseguir deslluir del tot les acti-vitats organitzades amb motiu de lacelebració del tradicional Aplec dela Salut. A més de la missa, la vuite-na edició del concurs de paelles vaser un dels actes més participatius dela jornada. Unes 300 persones vanaplegar-se a l’esplanada davant l’er-mita de la Salut, per seguir atenta-ment la preparació de les paelles,que va ser una mica peculiar a causade l’aiguat. Agustí Cases va guanyarel premi per a la millor paella de lajornada, seguit en segon i tercer llocpels membres del Club La Cava i per

Jordi Ferrés. També van ser molt vistoses les

actuacions de la Coral L’Harmoniade Valldoreix i de l’Entitat Sarda-nista de Sant Cugat, tot i que el xàfecva obligar a escurçar-ne l’última. Elvocal de Cultura de l’EMD, JosepCasadellà, explica que d’aquestaplec ha sorgit un compromís ambl’entitat sardanista per organitzar enel futur un curs de sardanes a Vall-doreix. “Volem potenciar la sardanaentre el jovent”, diu. Altres actes dela jornada van ser el VI Concurs deBitlles i una visita comentada a l’er-mita de la Salut. Els actes han estatorganitzats per l’EMD de Valldo-reix, amb la col·laboració de diver-ses entitats, com l’Associació dePropietaris i Veïns del districte. <

L’Aplec de la Salut registra unabona participació, tot i la pluja

Unes 300 persones van seguir les paelles, fins que va començar a ploureJOSEP MASIP

Unes 300 persones van seguir el concurs de paelles durant la jornda festiva del dia 12PREMIS>L’Associació de Propie-taris i Veïns de Valldoreix guarda enrigorós secret els noms dels perso-natges i les entitats que proposaràdemà com a candidats als premisTaronja i Llimona que cada any ator-ga l’entitat. El restaurant Set Ballacollirà a partir de les 9 del vespre elsopar de lliurament d’uns guardonsamb què es reconeix la personalitatmés simpàtica i popular de la ciutat ila figura més aspra. “Hi haurà setcandidats a cada categoria, peròseran secrets fins a la nit del sopar”,explica Sebastià Taulé, tresorer del’Associació de Propietaris i Veïns deValldoreix. L’entitat veïnal esperacomptar amb més de 80 assistents al’acte. Aquests guardons arribenenguany a la 21a edició amb bonasalut i molt consolidats. L’any passatel Taronja va ser per Guillem Borràs,director de la Coral L’Harmonia, i elLlimona per a Enric Arias.<

El premi Taronjai Llimona 2003es donarà demà

SOCIETAT28 Dijous, 16 d’octubre del 2003

La setmana en IMATGES

Coses de lafamaDimarts 14 d’octubre Són coses de la fama que el presi-

dent Pujol no pugui anar pels llocssense trobar-se a si mateix en revis-tes, fotografies i altres suports.Elpresident ja deu estar acostumat aveure’s cada dia en multitud de dia-ris o en fotografies als despatxos ofi-

cials.Potser per això passa perdavant seu sense parar-hi atenció,com mostra la foto. I és que esconeix molt.Coses de la fama.Fotografia: JORDI GARCIA

Marxa de duesgeneracions Dissabte 11 d’octubre Xiruques i trèquings.Dues genera-cions de botes de muntanya vancompartir protagonisme,durant la30a Marxa Estatal de MuntanyencsVeterans, celebrada dissabte a laciutat.Aficionats al muntanyisme detot l’Estat van compartir durant elcap de setmana valors comuns a

tots els veterants, com són l’amorper la natura i la companyonia.Alguns,però, no coincideixen a l’ho-ra d’escollir les botes que els ajudena recórrer camins i senders de mun-tanya.Mentre uns aposten pelsúltims dissenys del calçat esportiu,altres demostren la seva veteraniatambé amb les botes i es quedenamb la clàssica xiruca.Fotografia: JOSEP MASIP

SOCIETAT 29Dijous, 16 d’octubre del 2003

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Nou Polo

Quan t’assentis al volant del Nou Polo et voldràs passar la vida esquivant obstacles. Perquè ara el pots tenir

amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de

radionavegació, seients calefactables i moltes coses més, perquè sempre i en qualsevol situació et sentis capaç

de tot. Què esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

La vida és plena d’obstacles. Així és més divertida.

Sincro... què? Dimecres 8 d’octubre Convegència i Unió va organitzar unaxerrada per parlar del sincrotró, unainstal·lació científica d’acceleracióde partícules.L’assistència de públici l’interès dels assistents, fa pensar

que el sincrotró és un aparell pocconegut amb ganes d’integrar-loentre nosaltres.El mateix alcalde i elconseller van confessar que era unainstal·lació difícil d’explicar, i tenienmolt més clar els beneficis que se’ntrauran per al país.Fotografia: JORDI GARCIA

Al mal temps,bona paella Diumenge 12 d’octubre En lloc de marxar corrents a casa,deprés de rebre a la cara les prime-res gotes de pluja, els valldoreixencs

–que no s’acovardeixen davant elmal temps– van continuar tan tran-quils amb la preparació de les sevespaelles.Això sí, vigilant de tant entant el cel, per si havien d’obrir elsparaigües per resguardar les preua-des paelles de l’aiguat. La imatgecorrespon a la celebració del tradi-

cional Aplec de la Salut, que diu-menge es va commemorar a Valldo-reix amb un ampli programa d’activi-tats, organitzades per l’Entitat Muni-cipal Descentralitzada.Fotografia:JOSEP MASIP

CULTURA30 Dijous, 16 d’octubre del 2003

TEATRE>

Valldoreix es prepara per rebre,a partir d’aquest cap de set-mana, la 10a Mostra de Tea-tre organitzada pel grup de

teatre Espiral. Amb motiu del desèaniversari, els valldoreixencs hanpreparat la reposició de cinc muntat-ges teatrals que formen part de lahistòria de la mostra i que la tempo-rada passada van ser escollits pelmateix públic, fidel a la formaciódirigida per Trini Escrihuela. La casade Bernarda Alba, de Federico Gar-cía Lorca, donarà el tret de sortida alcicle dissabte que ve, 18 d’octubre.

La seu de l’EMD de Valldoreixva acollir dilluns passat, 13 d’octu-bre, la presentació de la 10a Mostra

de Valldoreix. La directora d’Espiral,Trini Escrihuela, i l’actriu EncarnaAdelantado van conduir un acte pre-sidit per la presidenta de l’EMD,Montse Turu, i el vocal de Cultura,

Josep Casadellà. Casadellà va apro-fitar l’ocasió per recordar que “pre-cisament l’èxit d’Espiral ens ha obli-gat a plantejar-nos la construcciód’un nou teatre”.

Una mostra de clàssics d’EspiralLa casa de Bernarda Alba, el 18d’octubre; els quatre monòlegs delTeatre Breu, el 19 d’octubre; Gentebien, el 26 d’octubre; El dret d’esco-llir, el 2 de novembre; i Avui cantoper a mi, els dies 8 i 9 de novembre,componen la cartellera d’una mos-tra que enguany fa un repàs a la tra-jectòria iniciada l’any 1994. Espiralrenova aquesta temporada el com-promís amb un teatre de contingutsocial que tracta temes com l’eu-tanàsia, el paper de la dona a la socie-tat o el món de les aparences. El fetde recuperar antics muntatges, d’al-tra banda, fa que la mostra d’aquest2003 no tingui grups convidats. //EvaArasa

TRADICIONS> Tarragona vaveure diumenge passat com els Cas-tellers de Sant Cugat realitzaven lamillor actuació de tota la tempora-da. En una diada marcada per lapluja, que va obligar les colles par-ticipants a actuar a l’interior dellocal dels Xiquets de Tarragona, lacolla de Sant Cugat va demostrarque comença a recuperar el nivelld’anteriors temporades i va descar-regar tres castells de set.

Tres castells de set descarregatsA Tarragona, els de verd van acon-seguir tres fites importants: lamillor actuació de l’any, la primeraexhibició amb tres castells de set, iel primer quatre de set amb l’agu-lla.

La feina realitzada pel gruix dela colla als darrers assajos va donarel seu fruit i la comissió tècnica esva plantejar tirar com a primer cas-tell de l’exhibició el quatre de setamb l’agulla. Aquest castell, com-

post per un quatre de set i un pilar decinc al mig, no s’havia pogut ni tansols intentar aquesta temporada permanca d’assajos, ja que la sevaestructura requereix una quantitatimportant de camises. El castell vaanar pujant amb petits problemes altronc, que es van poder solucionar,i es va poder descarregar amb moltatranquil·litat, cosa que va desfermarl’alegria d’una colla que desitjavaaconseguir aquesta construcció desde la Festa Major de Sant Cugat del’any passat.

El segon objectiu de la diada,aconseguir tres castells de set, es vaaconseguir al descarregar el tres i elquatre de set, castells que els de SantCugat han demostrat que ja tenenplenament recuperats. La colla vafinalitzar la seva millor actuacióamb un pilar de cinc. Els Castellersacabaran l’any amb tres actuacionsmés, on esperen superar aquestadarrera i confirmar una recupera-ció que s’ha anat produint al llarg dela temporada. <

Trini Escrihuela, directora d’Espiral, Montse Turu, Josep Casadellà i Encarna Adelantado van presentar la MostraJORDI GARCIA

Un moment de l’actuació dels Castellers de Sant Cugat a TarragonaCEDIDA

Espiral renova aquestatemporada el compromísamb un teatre farcit decontingut social

A punt per estrenar la 10a Mostra de Valldoreix

Tarragona viu la millorjornada dels Castellers

Espiral celebra l’aniversari amb la reposició de 5 espectacles

Delphi patrocina aquest espai:

TRADICIONS>L’EMD de Vall-doreix i l’Entitat Sardanista de SantCugat, després de la reeixida parti-cipació d’aquesta última en l’Aplecde la Salut del districte, es plante-gen engegar un projecte decol·laboració per tal de promoureles sardanes tant a Valldoreix comen el conjunt de Sant Cugat. El pro-jecte, a més, busca la implicació dela gent jove, per la qual cosa es cre-arà una comissió de joves a Valldo-reix que hi participi.

Que el jovent de Valldoreix vagia les ballades que tenen lloc a Sant

Cuat, però també que l’Entitat Sar-danista organitzi ballades a Valldo-reix, són els objectius principals delnou projecte. “Volem que el jovent,de la mateixa manera que es preo-

cupa per la llengua i la cultura cata-lanes, s’impliqui en la preservacióde la sardana, aquest patrimoni dela terra”, explica Josep Casadellà,vocal de Cultura de l’EMD”. <

CULTURA 31Dijous, 16 d’octubre del 2003

Nou CD de sardanescontemporàniesLa Cobla Contemporània ha enregistrat ‘Contemporanis 2’

MÚSICA>La Cobla Contem-porània, composta bàsicament permúsics de la comarca, presenta elvolum dos de la col·lecció Contem-poranis. El disc és un recull de 12sardanes de 12 autors diferents iha estat enregistrat sota la direccióde Joan Pérez.

El naixement de ‘Contemporanis’La Cobla Contemporània va pre-sentar, ara fa un any i mig, la sevaprimera producció en solitari, queresponia a la voluntat de donar aconèixer al públic els autors con-temporanis. Així va néixer el discAutors contemporanis interpretatsper la Cobla Contemporània,volum 1.

La Contemporània, d’altrabanda, va organitzar el mes desetembre passat un esdevenimentdel tot innovador en el sector de lessardanes: la primera Convocatòriaper a Compositors de Sardanes,amb què es convocava tots elsautors a presentar les seves sarda-nes per a la pròxima gravació d’undisc compacte. La selecció, final-ment, es va haver de fer entre unagran quantitat de peces presenta-des, la majoria de les quals erenobra d’autors anònims.

El resultat de tot plegat és el discContemporanis 2, que recull 12 sar-

danes de compositors d’arreu delsPaïsos Catalans. Els autors ambrepresentació al disc són Martí deJoan, Agustí Serratacó, Josep Coll,Jordi Paulí, Jordi Castellà, MaxHavart, Eduard Sendra, SalvadorColl, Joan-Jordi Beumala, Josep M.Guitart, Enric Ortí i Carles Rovira.

Els creadors del ‘sardaxou’La Cobla Contemporània va serfundada a Sabadell l’any 1995 ambmúsics de diferents indrets delVallès, inclòs el santcugatenc d’a-dopció Agustí Serratacó. La for-mació es basa en un treball conti-nuat i pretén posar de relleu el caire

festiu de la música de cobla. Gràciesa la seva visió del món de la cobla,la Unió de Colles va convidar laContemporània al lliurament depremis del Campionat de CollesSardanistes de la temporada 2002,al Palau de la Generalitat.

L’experiència, distesa i desen-fadada, va ser l’embrió de la filoso-fia que acompanya la Contemporà-nia a cada actuació: el sardaxou, totun espectacle amb molt de confeti.Els camps musicals que abasta lacobla són diversos i van més enllà dela sardana. Així, la Contemporàniainterpreta balls d’esbart, gitanes icercaviles, entre d’altres. <

Els membres de la Cobla ContemporàniaCEDIDA

La Contemporània hacreat el ‘sardaxou’, unespectacle desenfadatamb molt de confeti

A L E X A N D R E M ATA S

“LA NOSTRA TERRA, UN PAISATGE QUE ENS ACARONA”

FINS EL 28 D’0CTUBRE

SOCIS FONS D’ARTTel. 93. 675 47 51

Horari ininterrumput de dilluns a diumengeSantiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Magnífica, rica i intel·ligent explo-ració de la dinàmica familiar que,amb to lleuger i frases enginyosesporten al somriure, fins i tot a la fran-ca riallada l’espectador, però on eldrama s’amaga, a punt, subrepticiperò tan present en els gestos, lesmirades i algu-nes paraulescom l’absència/present de ladona d’un delspersonatges,Arlette, la noarribada de la qual dóna sentit a totsels fets que es desenvolupen des delmoment que se sap que no vindrà al’habitual sopar dels divendres, sem-pre en el mateix restaurant, sempredesprés de trobar-se al bar del maritabandonat de sobte. Els francesos endiuen une tranche de vie, i aquesttros de vida confirma que tota sem-blança amb una família existent noés una casualitat, sinó més aviat unatorbadora coincidència que proba-blement tot espectador, directamento indirectament, recorda i confirma. Una mare vídua, dos fills casats (unamb nens petits) i una filla (trenta

anys!) soltera. La nora present cele-bra el seu aniversari. El cambrer delbar del fill sembla tenir una relaciód’amistat amb la germana. També hiha un gos paralític que es diu Caruso.Elements dispersos, gairebé diver-gents però que una greixadamaquinària teatral, escrita per unaparella d’actors, directors i autorsfrancesos, parella en la vida real ique potser alguns recordareu de lapel·lícula On connait la chanson,d’Alain Resnais, porta a una diverti-da i àcida comèdia on cada línia,cada gest, cada entonació es conver-teix en un plaer visual que permetgaudir d’un magnífic treball deManuel Dueso.Javier Cámara interpreta Henri, l’a-bandonat, el pobre xicot, a qui ningúfa cas, ni la mare, amb una discretavis còmica i moments insinuats detendresa. Gonzalo de Castro és l’a-parent triomfador, fantasma i egois-ta, masclista i nen de la mamà, quepateix les alteracions més impor-tants, de vegades un pèl desmesurat

en el to. PauDurà broda elpaper de cam-brer, obligatespectadord’una situaciófamiliar on no té

ni art ni part... al principi, fins acon-seguir moments d’extraordinàriaforça actoral. Blanca Portillo, l’espo-sa del fill pretesament intel·ligent,crea una dona de diversos recursos,magnífica en el matís i la gestualitat.Nathalie Poza, com Betty, la fillapetita i reivindicativa, molt correcta ieficaç i, finalment Julieta Serrano,com la mare, desenvolupa les seveshabituals qualitats de gran actriu derecursos múltiples.I, després de tot, quan tothom ha ditallò que calia, tornaran a quedar pertrobar-se el pròxim divendres.Comme il faut!

CRÍTICA DE TEATRE per Eduard Jener

Un tros de vida

Tota semblança amb unafamília existent és unatorbadora coincidència

TÍTOL: ‘Como en las mejores

familias’

DIRECTOR: Agnès Jaoui i Jean-

Pierre Bacri

TRADUCCIÓ I VERSIÓ EN CASTELLÀ:Alejandra Herranz i Pau DuràDIRECCIÓ: Manuel DuesoINTÈRPRETS: Javier Cámara,Gonzalo de Castro, Pau Durà,Nathalie Poza, Blanca Portillo iJulieta Serrano.ESCENOGRAFIA: Estel Cristià i MaxGlaenzelIL·LUMINACIÓ: Felipe Ramos.LLOC I DIA: Teatre-Auditori, 10d’octubre.

L’EMD i l’Entitat Sardanista volenpromoure la sardana a ValldoreixEl nou projecte preveu implicar la gent jove del districte

PUBLICITAT32 Dijous, 16 d’octubre del 2003

CULTURA 33Dijous, 16 d’octubre del 2003

Un dels olis del pintor Alexandre MatasCEDIDA

Aquesta darrera setmana ha aparegut enels mitjans de comunicació la informa-ció del primer congrés internacional,celebrat a Barcelona, Dalí segle XXI. La

fortuna d’un creador dissident que s’ha enfron-tat, rigorosament, a un artista que converteix laseva obra i ell mateix en obra d’art.L’assistència al simposi d’alguns santcuga-tencs, la celebració del centenari del seu naixe-ment l’any vinent, la importància i l’interèsdels continguts exposats, el fan susceptibled’un comentari en aquest setmanari.La representació santcugatenca és encapçaladaper un resident en les nostres contrades, l’es-criptor Baltasar Porcel, que juntament ambl’historiador i crític d’art J. F. Ivars han estat elsdirectors del congrés. Tots doshan conduït, amb poquesparades, un tren a vessar queens ha portat a una orgiaintel·lectual de plaers dali-nians. El motiu del congrés eracomençar l’Any Dalí, enfron-tar-se a la seva obra, reivindi-car el seu estudi, evitar ladegradació de la seva figura,tot plegat amb uns plantejaments intel·lectualsde gran seriositat, atesa tota la polèmica quearrossega l’artista. Uns objectius inicials ques’han mantingut fins al final, ja que s’han dei-xat de banda els aspectes més trivials del perso-natge, obviant els estereotips sovint fruit d’unavisió superficial en la qual preval la personali-tat per sobre de l’obra.Amb les ponències de grans professionals d’ar-reu, professors d’història de l’art, crítics, con-servadors i directors de museus, s’ha esmicolatla figura de l’home, de l’artista i del mite de lacultura moderna. En les arrels de l’home hi hala necessitat de precisar les seves vivències i

quantificar els sentiments. El 1929 crearà elmètode paranoic-crític, idoni per sistematitzarla confusió i donar forma a les seves idees amb

imatges al·lucinants que surten del seu sub-conscient i que ens fascinen. Davant d’una obrade Dalí poca gent passa indiferent.És prou coneguda l’adscripció al surrealisme,menys potser que sigui un dels creadors del seucinema, una faceta en la qual aportarà la tècni-ca pictòrica a la imatge mòbil i, recíprocament,aplicarà les qualitats fílmiques a la seva pintura.Es destaca l’artista desconegut que s’afegeix ala llista de pintors catalans que són escriptorsamb projectes literaris que es relacionen ambels corrents del seu temps. La plataforma dali-niana acaba de començar. Es plantegen noustemes d’investigació.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Preludi de l’Any Dalí 2004Dalí segle XXIBarcelona

El motiu del congrés eracomençar l’Any Dalí

i enfrontar-se a la seva obra

ESPAI PATROCINAT PER:

La llum d’AlexandreMatas,a la Rusiñol

PINTURA>La Sala Rusiñol aculldes de la setmana passada una novacol·lecció d’olis d’Alexandre Matas.La nostra terra, un paisatge que ensacaronaés el títol d’aquesta exposicióque, tot mostrant la bellesa dels pai-satges catalans, en reivindica la pre-servació.

Quadres que reivindiquen la naturaLa llum, que evoca diferents atmos-feres, és un dels trets distintius de l’o-bra d’Alexandre Matas. La seva pin-tura és d’estil figuratiu, tot i que par-teix de l’impressionisme, i se centraen el paisatge. “M’interessa el tracta-ment de la llum mediterrània i larecreació d’atmosferes, sense oblidarmai les profunditats dels quadres i lesperspectives”, explica el pintor.

En aquesta ocasió, Matas presen-ta una mostra que pretén posar de

relleu la importància de l’entorn natu-ral per a l’ésser humà. “A Catalunyahi ha paisatges molt bells i les perso-

nes hauríem de respectar una micamés la natura que ens envolta i queforma part de nosaltres mateixos”,afirma Matas. El crític Josep Galí, dela seva banda, destaca dels quadresde Matas “una llum molt natural, queno és la dels lluministes, i allò naturalsempre s’aprecia millor”. L’exposi-ció es pot veure a la galeria del carrerRusiñol fins al 28 d’octubre . <

“Les persones hauríem derespectar la natura queens envolta i forma partde nosaltres mateixos”

Jordi Traperho revisaVan Gogh en unaexposició a ValènciaL’artista Jordi Traperho presentaaquests dies la seva darrera expo-sició, L’habitació de Van Gogh, a lagaleria AKKA de València, amb lacol·laboració de la galeria DarbyLouise de Barcelona. La mostra ésun conjunt de 36 obres que home-natgen el popular quadre de l’im-pressionista holandès. Traperho ésun artista multidisciplinar i, enaquesta ocasió, ofereix al públicuna sèrie de pintures, escultopintu-res, pictoescultures i dibuixos ins-pirats per L’habitació de Vincent aArlès, que Van Gogh va pintar l’any1889 en aquesta ciutat francesa.L’exposició de Traperho serà a

València fins al pròxim 25 d’octu-bre. <

Montserrat Calduchpresenta la nova aulade guitarra flamencaL’Escola de Música MontserratCalduch ha engegat el curs 2003-04amb empenta i divendres de la set-mana que ve, 24 d’octubre, presen-ta la nova aula de guitarra flamen-ca. La sessió, que començarà a dosquarts de 7 de la tarda al centre delcarrer d’Orient, anirà a càrrec delprestigiós guitarrista David Leiva,professor del Conservatori Supe-rior de Música del Liceu. La pre-sentació inclourà una breu explica-ció teòrica del mestre Leiva sobre lamúsica flamenca i, tot seguit, unaaudició en directe. <

CULTURA34 Dijous, 16 d’octubre del 2003

Al meu despatx, escolto lesqueixes de la mare delCenacle sobre la mareTeresa. La mare del Cena-

cle (interpretada per Laura Moran-te), era la superiora de l’ordre a laqual Teresa pertanyia al principi.Mentre l’escolto, la vaig rodejant–Fabrizio no aguanta una escenaestàtica, encara que sigui de moltdiàleg–, com una aranya voltant lavíctima que ha caigut a la sevaxarxa, cosa que dóna la impressióque Pèrrier la vol neutralitzar, eli-minar, ja que creu que aquesta donapot ser un impediment per al pro-jecte de Teresa..., cosa que dóna aentendre que ell ha començat aposar-se de la banda de Teresa. Alfinal descartarà les prevencionsque li insinua la mare superiora ideixarà que Teresa continuï el seucamí lliurement...

I Giacomo Lesina, el primerajudant de direcció, crida: –La sig-nora Morante ha finito il film!–Tots vénen a acomiadar-la, fent-li abraçades i petons. Se’ls nota queho fan de debò. Ella s’emociona,també per a ella ha estat un rodat-ge fantàstic.

Sempre que tinc un momentlliure, surto a la terrassa de l’hotelper rebre la brisa. El mar és abso-lutament salvatge aquí. T’hipno-titza. De seguida, però, et criden itens la gran sort de poder tornar aentrar al recinte sagrat: la gran salaon s’està rodant, on s’està creantconjuntament, conjurant la crea-ció física, material, d’una altra rea-litat, tan creïble com l’autènticarealitat. Tenim el poder de fer-ho.Però pot ser perillós. Quan inter-

pretes pots convertir-te en assassí,fins i tot torturador, en cínic i cal-culador, però no has de tenir por,es tracta només d’uns instants.Després, un altre cop, a gaudir de lavida.

Cap a les vuit del vespre, acos-tuma aparèixer al lobby la planamajor: Fabrizio, Anselmo, el pro-ductor, Mark, el dialogue coach,Francesco Bronzi, el director artís-tic, i la seva filla, Manila, Sebas-tiano i la seva companya, Morga-na (bella, jove i també actriu, enca-ra que no treballa en aquesta pro-ducció), i potser algú més, i es que-den xerrant una estona al mig delvestíbul, on hi ha una gran font–que produeix un so d’aigua abso-lutament imprescindible–, bastantelegants i ja relaxats, després d’unabona dutxa (suposo), preparats peranar a sopar. A aquest grup s’hipot afegir qui vulgui, cosa que jo nosabia, ni tan sols Olivia, que unavegada comenta que li estranya queel director no la convidi alguna nita sopar. Però suposo que Fabrizioprefereix fer les coses d’una mane-ra més espontània i mai no convi-da ningú, encara que tampoc ningúno està vedat per unir-se a la comi-tiva. Una nit, Morgana –que, percert, no té res de bruixa (és el nomde la dolenta que li busca les vol-tes al rei Artús)–, m’invita que elsacompanyi. Sembla que em témolta simpatia, encara que no empuc imaginar per què, a penes hemcreuat dues paraules (també seré undels pocs convidats al sopar del seuaniversari). Accepto, encantat.

Ens dirigim a The Green Mile,un restaurant de peix i marisc quehi ha a la platja, en un barri una

mica apartat. Tot de fusta, ambmoltes finestres, em recorda unamica les cases de Sausalito. Éscuriós, en realitat molts llocs deColombo em recorden Califòrnia,els carrers ombrejats per gransarbres, les cases fetes de fusta...

Durant el sopar –que no mata–,comença una discussió entre Fabri-zio i els dos assessors religiososque treballen a la pel·lícula. No

entenc gaire de què va, però veigfins a quin punt Fabrizio és capaçd’apassionar-se, emocionar-se,fascinar-se amb una idea. M’agra-da. És un enamorat de la seva feinai, segons sembla, amb bastant pres-tigi a Itàlia, però com que a Espan-ya últimament ens arriba tan poccine italià, mai no he tingut ocasióde veure les seves pel·lícules. Quanli dic que el seu cognom (Costa)podria ser català o espanyol, responque en realitat és croata, Costanie-vic, encara que ell és nascut a Ità-lia, per la qual cosa la seva famíliase’l va abreviar. Té molta amistatamb Mark, tots dos s’aprecien elsentit de l’humor, i Mark en témolt. Sempre fa riure a Fabrizio, iBronzi em comenta que parla moltbé l’italià..., amb un terrible accentanglès! Un dia se’ls escapa que totsovint anaven a sopar “con Marce-llo” –només pot haver-hi un Mar-

cello, és clar: Mastroiani–, i Fabri-zio em confessa que eren moltamics, que Marcello sempre liexplicava coses de “Federico”–només pot haver-hi un Federico:Fellini, home!–, i tal com ho diu,entenc que Fabrizio enyora molt elseu vell amic, que, a més a més,sembla que era un gran gourmet–com els mateixos Fabrizio i Bron-zi–, i un gran gourmet sempre estroba a faltar.

Després de la intensitat delstres dies seguits, estic de vacan-ces. Decidim amb Michael Mendl,l’actor alemany que interpreta VanExem, amb qui he fet amistat, d’a-nar junts a Kandy, una ciutat on hiha un famós temple budista, queconté una relíquia del profeta: unadent. Lloguem un cotxe, conduïtper un tal Leon Pereira (de fet, hi hamolts noms portuguesos a l’illa,de quan els colonitzadors eren d’a-questa nacionalitat).

Sembla que no deixem mai aldarrere la ciutat de Colombo: lesparadetes es prolonguen per totala carretera. Però de sobte, darrered’elles, apareix un paisatge...,al·lucinant. Això no és només unadjectiu modern, sinó que realmentsembla una al·lucinació, una apa-rició. Em produeix una profundaemoció, que quasi em fa vessar llà-grimes, com si alguna cosa moltremota, ja oblidada dins meu, res-sorgís: la memòria del meu país,Filipines. Els camps d’arròs amb laselva darrere, selva de palmeres,

una selva fluvial allí mateix, a unsmetres del taxi, de la carretera, deles paradetes..., són exactamentiguals als del meu país! I a més amés, els recordo! (quan ja pensavaque no recordava res d’allà –vaigmarxar als cinc anys i mai no hi hetornat–).

Abans d’arribar a Kandy, ensaturem a..., un orfenat d’elefants!De debò, existeix. Hi recullen elspetits que s’han quedat sense marei en tenen cura. I quan són mésgrans, treballen als camps delmateix orfenat. Presenciem l’horade l’esmorzar: un elefant, ja adult,els porta uns troncs, dos en cadaviatge. N’agafa un amb la boca,l’altre amb la trompa –sempreexactament igual– i els llança persobre la barana d’una mena de parcon fiquen els petits perquè nopuguin extraviar-se, amb un gransostre, per resguardar-los del sol.

Els no tan petits mengen els troncsamb autèntica avidesa; els méspetis, potser acabats de néixer–però que ja t’arriben més amuntde la cintura!– es delecten amb llet,litres i més litres de llet. Són pre-ciosos.

A l’hora del bany, pugem a laterrassa d’un restaurant que mirasobre un riu, just al costat de l’e-lephant walk –passeig d’Elefants–,i veiem com hi passen i es fiquen al’aigua i s’hi estiren i es ruixen ambles pròpies trompes, com si es dut-xessin. Veritable plaer. És com siestiguessin en plena llibertat, pas-sant de nosaltres, els cents de turis-tes que els observem des dels nos-tres llocs privilegiats. Una imatgememorable.

I seguim viatge. Leon ensindueix a fer una altra parada: a unjardí d’herbes medicinals, que estàde camí, una mena de viver. Unguia ens explica, pas a pas, les pro-pietats curatives de totes i cada unade les plantes que hi ha. Fem tot elrecorregut amb molt d’interès.Realment en aquest petit jardí, alteu abast, tens la solució de tota lateva vida: ni reuma, ni Parkinson,ni impotència, ni asma, ni tos, niarrugues, ni caiguda de cabells, nires de res, se’t garanteix l’eternajoventut i força sense defallir...,fins al mateix dia que et mors,suposo! Després el guia ens fa pas-sar a una petita habitació amb tot deprestatges i potets: les medicinesque han fet de totes les plantes quehi ha fora..., a la venda! I un home,una mena de presentador de la tele,un il·luminat, tot suat i amb unsgrans bigotis, i una potent veu debaríton, ens assegura que és el mes-tre herbolari, que sap més que elsmetges occidentals (home, aixòtampoc és tan difícil!), i que siseguim els seus consells, viuremuna vida plena i llarga. I decideixper a nosaltres el que ens convé...

Comencem a comptar: Micha-el ha de pagar un quantitat impor-tant (fins i tot en euros), jo unamica menys. Aquí reuneixo el valorper dir-li a aquella mena demag/visionari/presentador agres-siu de TV, que no puc pagar tant(que no vull, vaja) i trec uns quantspotets de la meva bossa de com-pra. Michael paga religiosament iel mestre herbolari, que es compa-deix de mi, fent-me l’ullet, torna aficar dins la meva bossa els potetsque jo havia descartat, dient quesón un regal de la casa. Encara l’hihaig d’agrair..., però m’acabatraient uns quants cents d’euros! Ésmés llest que la fam i que cap denosaltres dos..., una cervesa, si usplau!

Amb la incòmoda sensació queens han pres el número, seguimviatge cap a Kandy. El temple, totblanc, al costat d’un llac, amb unabarana tot al voltant, i entre la ver-dor selvàtica, és de postal. Peròabans de res, busquem un restau-rant als turons que l’envolten: res,ni una cervesa en tot Kandy, en totSri Lanka: és lluna plena i diumen-ge, i la religió i la llei ho prohibei-xen!

(Continuarà)

La mare Teresa de Calcuta, a Sri Lanka

Imatge d’elefants a l’illa de Sri LankaCEDIDA

Em produeix un profunda emoció,com si alguna cosa remotaressorgís: la memòria del meu país

QUADERN DE VIATGE (IV) per Guillermo Ayesa>

Al rodatge de la pel·lícula

CULTURA 35Dijous, 16 d’octubre del 2003

FOTOGRAFIA>La Bibliotecadel Mil·lenari acull aquests diesl’exposició Lletra viva, una mostrade fotografies d’autors catalanscontemporanis i lectors anònims.L’exposició és una mostra itinerantcedida per la Diputació de Barce-lona i es planteja, com a objectiuprincipal, acostar l’hàbit de la lec-tura a la ciutadania a través de 16rostres coneguts de la literaturacatalana del moment, però tambéamb imatges de gent llegint enespais quotidians. El fotògraf JordiPol, amb la col·laboració d’EnricEscrig, és l’artífex d’una col·leccióque, entre d’altres, permet reconèi-xer cares tan conegudes com les deJosep M. Benet i Jornet, Isabel-Clara Simó o Miquel Martí i Pol.Lletra viva, organitzada pel Serveide Biblioteques de la Diputació, espodrà veure fins al 26 d’octubre. <

Imatge de l’exposició ‘Lletra viva’ a la Biblioteca del Mil·lenariJORDI GARCIA

L’artista Lluís Ribas dirigeix la galeria que porta el seu nomJORDI GARCIA

Les fotografies deJordi Pol mostrenl’hàbit de la lecturaals ciutadans

Autors i lectors,en unaexposició a la Biblioteca

Nova subhasta d’art al’Espai Lluís RibasGALERIES>L’Espai Lluís Ri-bas es prepara per a la primera sub-hasta de la temporada de tardor. Lagaleria exposa des de dimarts, 14d’octubre, les obres que el pròxim6 de novembre seran adjudicadesal millor postor i que inclouen qua-dres d’artistes com Tharrats,Curós, Rollán, Cruañas, Ibarz o elmateix Lluís Ribas. Un cop realit-zada la subhasta fins al 9 denovembre, les peces seguiranexposades a l’espai d’art del carrerGorina per tal que altres compra-dors tinguin la possibilitat d’ad-

quirir les obres que no hagin estatadjudicades al seu preu de sortida.

Amb motiu de la subhasta,l’Espai Lluís Ribas posa a l’abastdels socis i clients una quarantenade lots, amb obres d’artistes reco-neguts. Els preus de sortida inten-ten adaptar-se a totes les butxaquesi van des dels 60 euros d’un olisobre fusta d’Oliaga fins als 2.300euros d’una tela de Pascual Bueno.La galeria, a més, ofereix l’alter-nativa de participar en la licitacióa partir d’una butlleta, en cas quel’interessat no hi pugui anar per-sonalment. <

Eren temps d’herois a les tires diàries de còmic. Malgrataixò,els protagonistes pràcticament sempre portaven el lec-tor a través d’aventures d’espionatge,o el submergien en el

gènere de suspens i intriga mitjançant les investigacions de gransdetectius. L’aparició el 15 de febrer del 1954 a la Gran Bretanya ales pàgines del Daly Express de la sèrie Jeff Hawke,Space Rider vasuposar sortir de la monotonia de l’època i introduir amb gran ima-ginació i frescor el gènere de la ciència-ficció. L’inici de la sèrie,quees desenvolupa a finals del segle XX, ens presenta Jeff Hawke, quepilota un avió supersònic, XP5, amb el qualxoca amb un plat volador i d’aquesta mane-ra es produeix el seu contacte amb éssersextraterrestres. A partir d’aquest moment,Jeff Hawke passa a viatjar a mons remots,lògicament inexplorats, en els quals se suc-ceeixen innombrables aventures. La sèrie,malgrat estar immersa en el món de la fantasia,es desenvolupa din-tre d’uns continguts que es fan completament creïbles per al lector,i que, a més, troba en la il·lustració de Sydney Jordan un al·licientmés a causa del seu gran realisme i elegant grafisme. La fusió defantasia i realisme va ser la que va dotar Jeff Hawke d’una popula-ritat que va suposar arribar a considerar-la una sèrie modèlica delgènere, podent definir-la com a obra mestra de la ciència-ficció. Elpersonatge central, Jeff Hawke, està inspirat en els herois anònimsde la Segona Guerra Mundial que,a bord dels caces,van lluitar con-tra la poderosa Luftwaffe alemanya a la famosa Batalla d’Anglater-ra. La lluita de Jeff Hawke amb els extraterrestres sempre era desi-gual, ja que aquests disposaven de sofisticades armes de destruc-ció massiva, inconcebibles en la societat de mitjans del segle pas-sat.Això, juntament amb el fet que era una època de postguerra,amb

les pors i mancances que això suposava, feia encara més verosímilel contingut de la sèrie als lectors, que vivien les situacions en lesquals es trobava el protagonista de la història com certament pos-sibles en un futur pròxim. La sèrie va deixar de publicar-se el 5 demaig del 1975,la qual cosa indica una longevitat realment infreqüenten el còmic, excepció feta dels clàssics de Disney i similars. El cre-ador de la sèrie, Sydney Jordan, va néixer a Escòcia i, després d’in-tentar sense èxit treballar en el món aeronàutic,va entrar a col·labo-rar en un estudi d’artistes a Dundee, la seva ciutat natal. Immers jaen el món de la il·lustració, va col·laborar activament en la sèrie de

Len Fullerton Dora,Toni and Liz. Va crear unheroi de ciència-ficció, Orion. A partir del1952 es va traslladar a Londres,on va desen-volupar la sèrie Dick Hércules i va presentarOrion al Daly Express, els dirigents del qual livan proposar donar un gir al personatge iconvertir-lo en pilot de la RAF, donant-li el

nom definitiu de Jeff Hawke. Al principi, els guions van estar amans del mateix Sydney Jordan i del guionista Eric Souster, però vaser un amic de la infància de Jordan,William Patterson, qui va rea-litzar els arguments que van portar Jeff Hawke a les més altescotes de qualitat.Així ho explica el mateix creador:“Al meu antic com-pany de col·legi,Willy Patterson, vaig començar a demanar-li ideesper a Jeff Hawke i vam passar un any i mig treballant junts. Ell emsubministrava la idea i jo la desenvolupava, i em suggeria diàlegs icoses per l’estil. En realitat, ell m’inspirava i junts anàvem fenthistòries que després publicàvem. Quan van muntar l’editorial, emvan dir que em feia falta un guionista i jo vaig respondre que si no hihavia més remei,volia que fos Willy Patterson.Així que va començara escriure històries com a membre fix del grup i va continuar escri-vint sense parar fins fa uns 3 anys” (paraules del 1973).•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

De Sydney Jordan (dibuixant) i EricSouster i William Patterson (guionistes)

Jeff Hawke. Pàgina dominical inèdita (1973)

“El meu amic WilliamPatterson donava la idea i

jo la desenvolupava”

PUBLICITAT36 Dijous, 16 d’ octubre del 2003

TOT PO-e-SI-@Us agrada la poesia? N’escriviu? Participeu en la nova edició de Poesia a Sant Cugat !

Aviat arribarà una nova edició de"Poesia a Sant Cugat" Del 12 al 15 de novembre podreu viure 4 diesplens de poesia. Participeu-hi!

Cada any “Poesia a Sant Cugat” creixuna mica més: en assistents i ennúmero i tipus d’activitats (tallers pera infants i adults, lectures a les llibre-ries, el Festival, la Marató, l’actuaciópolipoètica...). I encara pensem quepot créixer més. Volem que la poesiaarribi al màxim de persones possiblei que els poetes i poetesses de lanostra ciutat surtin de sota lespedres. Perquè la poesia és per llegir-la, per escoltar-la i, també, per crear-la.

Una de les novetats de l’edició d’en-guany és l’apartat TOT PO-e-SI-@ onqualsevol persona de la nostra ciutat,de qualsevol edat a partir dels sisanys, pot participar amb els seus

poemes. Una àmplia i diversa selec-ció dels poemes rebuts serà publica-da al Tot Sant Cugat i al Diari de SantCugat, i també a la pàgina web de“Poesia a Sant Cugat”, tots els diven-dres des del 17 d’octubre i fins al 14de novembre.

Els poemes, d’una extensió màximade 14 versos, escrits en català o encastellà, cal fer-los arribar per correuelectrònic a centrecultural@santcu-gat.orgUn cop rebuts, seran seleccionats pelpoeta i col·laborador santcugatencLluís Calvo, que mirarà de triar-los enfunció de la qualitat però també de ladiversitat (d’estils, d’edats dels poe-tes, etc.).

Els autors dels poemes seleccionats,a més de veure publicats els seuspoemes, rebran dues entrades defranc al VI Festival de Poesia del dia15 de novembre. Us preguem queenvieu els poemes acompanyats delvostre nom complet, edat i un con-tacte de telèfon. La data límit perenviar els vostres poemes serà eldijous 6 de novembre 2003.

Poesia de Sant Cugat és la vostraparaula. Participeu-hi !

CULTURA 37Dijous, 16 d’octubre del 2003

Amb la col·laboració del:

Haikús interrogants

VI. El verd de l’herba

i dels boscos més fosc.

I l’esperança?

VII. Darrere un núvol

la lluna s’ha amagat.

De què té por?

VIII. Ànec que em parles

bocí de Ciutadella:

i què em vols dir?

XIV. Mig nu, al llit,

respiro la calor.

I tu, on ets?

Albert Puig

Vida

Entre clarors i foscors ressona la vida

pensaments que cruixen paraules que calmen

esquitxos de sal socarrims de sol

el tro que retruny la pluja que canta

barreja de mots damunt la plana.

Volem trobar l’indret per abastar l’univers

però som titelles penjades dels astres

sense albir i amb cara de disfressa

i encara fem tentines per no caure.

Nits fosques sense ni un astre

sense que l’alba desperti l’obaga

sense cançons que desterrin la pena

i en aquestes hores somortes

morir per tornar a renéixer.

Antònia Astier i Boadas

Piazzolla’s Oblivion

La nit el nostre escut, somnis trencats, llits de cartró

records d’haver ballat un tango, dos tangos, tres tangos

les runes de l’ambició, amos de la cuneta,

les dents ja massa llargues per creure en cap salvació

els dits massa torçats per acusar,

el sexe pansit però encara un xic nostàlgic

un còctel de pallissa, sobredosi, distorsió, la terra promesa

on els àngels d’ales gangrenoses s’arrosseguen...

Però tots vam ser bebès, no ho oblideu!

l’àlbum rodejat de gratacels i vianants d’ulls grossos

passant de llarg, el gust amarg de perdre sempre l’últim tren.

No. Aquell somrís d’haver estat feliç ja no és meu -

una foto com la història que balla a la mercè del vent...

El mut consol dels teus llavis a la intempèrie. I llavors parlem

[bevem

[oblidem...

Joël Puig-Pla

Pals

(Per a la FFC)

Platja. Pare i filla.

Plegats comptem

els grans de sorra

un a un com si fossin maons.

El nostre castell serà minuciós,

matemàticament perfecte.

Les burilles desenterrades seran coixins a les

habitacions dels convidats.

Laura Veciana

TOT PO-e-SI-@

CULTURA38 Dijous, 16 d’octubre del 2003

CONCERT>El local The Nine-teenth Hole organitza demà diven-dres, 17 d’octubre, un concert ambel grup The Beatles Evening. Laformació rememora els àlbums delmític grup de Liverpool i presentaalgunes de les millors versions delsseus èxits.

Músics amb una sòlida trajectòriaHey, Jude, Yesterday o Let it be hanesdevingut clàssics de la música delsegle XX i autèntics himnes gene-racionals. Aquestes cançons, al cos-tat de moltes altres que engrossei-xen la llarga d’èxits compostos pelsBeatles, formen part del repertoride The Beatles Evening, el grup quevisitarà demà el local nocturn delPla del Vinyet.

Julio Pérez, encarregat delsteclats i les veus, i Sergi Cervantes,compositor, cantant i guitarra, sónels integrants de The Beatles Eve-ning. Pérez i Cervantes, a més, sónmembres d’altres grups i hancol·laborat en diverses ocasionsamb músics com Gerard Quinta-na, antic líder del desaparegut grupde rock català Sopa de Cabra, ToniCarmona, de la popular OrquestraMondragón, o el cantautor JoanManel Serrat. D’altra banda, elscomponents de The Beatles Eve-ning han fet arranjaments a TomJones i Ana Belén, entre d’altres.

El concert de The Beatles Eve-ning començarà al The NineteenthHole a partir de dos quarts de 12 dela nit. <

Revisió d’èxitsdels Beatles aThe 19th Hole

-El programa de dissabte l’ha triatvostè i es compon bàsicament depeces del Romanticisme...-Sí, el concert començarà amb laFantasia de Schumann, una de lesgrans composicions de la històriade la música.

-¿El repertori l’ha triat pensant enel públic o basant-se sobretot enels seus gustos?-Pensant tant en el públic com en mimateix. Mai tocaria res que no m’a-gradés.

-Els compositors escollits formenpart de la seva llista de favorits.Quins noms hi afegiria?-A banda de Schumann, Chopin,Albéniz i Granados, hi hauria gran-díssims compositors com Mozart,Beethoven, Schubert, Brahms,

Ravel, Debussy, Rachmaninov,Falla o Bártok.

-Pel que fa al romanticisme musi-cal, quins són els trets distintiusd’aquest moviment?-Jo ja no sé què és romanticisme iquè no. He arribat a la conclusióque els -ismes ens donen sobretotuna indicació temporal, més queunes característiques intrínsequesde les peces. Estava pensant en l’à-ria de l’Evangeli segons SantMateu, de Bach. Aquesta peçapodria ser perfectament de Chopini, en canvi, és de dos segles abans.

-La música d’un moviment o unaèpoca implica una manera con-creta d’interpretar-la?-Qualsevol peça és una successióde tensions i distensions. La músi-

ca va variant depenent d’on i comes produeixen aquestes alternances.La música romàntica acumula méstensions i, en les peces de Ravel,per exemple, aquestes tensions sónmés llargues.

-¿La successió de tensions i dis-tensions fragmenta l’obra?-En absolut. L’important és veurel’obra com un conjunt, quedar-seamb el resultat final i no amb elsfragments. És com una piràmide,que la mires com un tot i no bloc perbloc.

-Quina relació intenta establiramb el públic en els seus con-certs?-Una relació d’amistat. Normal-ment penso: “Mirin que bonic aixòque he estat treballant. A mi em pro-

dueix aquesta sensació i espero quea vostès també els la produeixi”.Hi ha intèrprets que tracten elpúblic amb menyspreu, com dient“aquí teniu això i si us agrada, bé i,si no, també”. Crec que aquesta ésuna actitud equivocada.

-Ha rebut la distinció d’Artista perla Pau 2000 de la UNESCO. Comcontribueix un músic en la pau?-Penso que tothom, amb la sevaprofessió, hi pot contribuir. Ara, éscert que diuen que la música calmales feres.

-Quins són els seus projectes defutur?-Editar un disc compacte ambpeces de Schumann i tornar alsEstats Units per seguir amb els con-certs i les classes. // Eva Arasa

FOTOGRAFIA: CEDIDA

Joaquín

AchúcarroPianista

MÚSICA>

“Busco l’amistatamb el públic”Joaquín Achúcarro és un dels millors pianistes del panorama mundial i dissabte18 d’octubre, a les 10 de la nit, ofereix un concert al Teatre-Auditori amb peces deSchumann, Chopin, Albéniz i Granados.

39Dijous, 16 d’octubre del 2003 ESPORTS

GOLF>

Afinals d’any, el Golf CanSant Joan, ubicat entre elstermes municipals de SantCugat i Rubí, oferirà per fi

divuit forats. Quan el golfista espan-yol i també dissenyador de campsSeveriano Ballesteros va dissenyarara fa més de deu anys el primer itambé únic camp públic de golf aCatalunya el projecte inicial ja dibui-xava un camp de divuit forats. Peròno va ser fins a l’any 2000 quan elGolf Can Sant Joan va iniciar l’am-pliació a nou forats més per arribarals divuit. Va ser aleshores quan esvan començar a construir els cincforats –10, 11, 12, 17 i 18– quedonen a Sant Cugat i que ja estan enfuncionament.

D’altra banda, els operaris tre-ballen en aquests moments en elsúltims quatre forats –del 13 al 16–,que donen a Rubí, i que es preveuque s’acabin a finals d’any, quan elsgolfistes ja podran gaudir d’un noucamp de divuit forats. Les obres vaniniciar-se el 2003.

Ballesteros,dissenyadorEl veterà jugador de golf de 46 anysSeveriano Ballesteros va ser l’enca-rregat ara fa més de deu anys de dis-senyar el Golf Can Sant Joan.

Ballesteros va visitar divendres pas-sat al matí les obres d’ampliació d’a-quest camp de golf. Ballesteros vadeclarar en roda de premsa que esticmolt orgullós de com ha quedat elcamp. S’ha respectat al màxim elterreny i s’ha fet el millor dins delque es podia fer en aquesta finca.És un camp modern i actualitzat i téuna bona distància (uns 6.300metres) i és apte per acollir, fins itot, una competició de professio-nals”. El golfista també va afirmarque “ja era hora de poder dir que elGolf Can Sant Joan s’ha acabat. Sónmolts anys per a una regió com Cata-lunya, que recapta molts diners ambel golf ”.

Durant la visita al camp, Balles-teros va mostrar-se molt interessaten l’estat del camp i va donar con-sells i recomanacions per fer-hialguns canvis. El jugador, que ha dis-senyat uns 25 camps de golf –la mei-tat fora d’Espanya–, va constatar que“al camp li fa falta més manteni-ment”.

El disseny de Ballesteros al Golfde Can Sant Joan segueix la matei-xa filosofia dels camps que ha dibui-xat arreu del món. “Tots els campsque fem segueixen una mateixa filo-sofia, però l’estil és absolutamentdiferent. Pretenem que el camp siguijugable per a tots els nivells i desprésens adaptem al camp”.

Severiano Ballesteros també vadetallar que “no és normal que unaciutat com Sant Cugat, que no ésgran, tingui dos camps de golf. I enpodrien tenir perfectament dos més.Sempre estan plens”.

Un nou ‘pitch&putt’El Golf Can Sant Joan també dispo-sarà d’un pitch&putt. Les obres jahan començat i s’espera que entri enfuncionament el primer trimestre del2004. Ballesteros va concretar que“els par 3 ja estan dissenyats. Jo elsdono molta importància perquèpenso que és fonamental. És un ajutper als nens, per als principiants,per a la gent gran i també per alsjugadors d’alt nivell”.

Una lesió a l’espatlla ha obligatel golfista a deixar momentàniamentla pràctica activa del golf. Balleste-ros va ressaltar que “no és que tin-gui el golf abandonat, simplement ésque no em trobo bé físicament perjugar”.

Ballesteros també va assegurardurant la conferència de premsaposterior a la visita d’obres que“sempre he dit que una de les cosesde les quals estic més orgullós de totel que he aconseguit en la mevacarrera esportiva, és precisamenthaver contribuït a la promoció i aldesenvolupament del golf ”. // ÀlexLópez

Severiano Ballesteros conversa amb Carlos Rosal i Ignacio Magro, a la dreta de la fotografiaJORDI GARCIA

Ballesteros vasupervisar el campque va dissenyarara fa deu anys

Sant Joan tindrà per fidivuit forats a finals d’any

Seve Ballesteros va estar acompanyatdel president de la Federació Catalana deGolf, Carlos Rosal, i també del gerentdel Golf Can Sant Joan, Ignacio Magro.Carlos Rosal va dir que “esperàvem queBallesteros vingués abans” i va assegu-rar que “les recomanacions que ens hafet seran aplicades”. El president de laFederació Catalana de Golf va afirmarque “la idea d’un camp de golf públic haestat tot un èxit. Ballesteros pot sentir-se’n orgullós”. De Ballesteros va arribara dir que “és la persona que ha canviat el

golf. La popularització del golf ha estatgràcies a ell”.Rosal també va indicar que “un altrerecorregut més dolç era impossible. Totel que puja, baixa, i el que no volíem ferera un delicte ecològic d’arrasar la mun-tanya. Sant Joan és un exemple per atots els camps públics i municipals ques’estan fent a Espanya”.El president de la catalana també va con-firmar que a l’hora d’ampliar el camp degolf “sempre hem tingut l’alcalde de SantCugat,Lluís Recoder,al nostre costat”. //

Rosal:“Seve ha canviat el golf”

ESPORTS40 Dijous, 16 d’octubre del 2003

ENTITATS>Les seccions de bàs-quet i de tenis de taula de la UnióEsportiva Sant Cugat van presen-tar-se oficialment diumenge a latarda al Pavelló Municipal. L’acteva estar presidit per Xavier Cortés,regidor d’Esports de l’Ajuntamentde Sant Cugat, i Roser Gómez, pre-sidenta de la UE Sant Cugat.

La secció de bàsquet disposaràd’un total de vuit equips. Aquestssón dos cadets masculins, un cadetfemení, un júnior masculí, un júniorfemení, un sub-21 masculí, unsènior masculí i un sènior femení.Ignasi Munera continuarà exercint

les funcions de coordinador espor-tiu d’aquesta secció.

El tenis de taula, que tambéseguirà coordinat per Joan Min-guell, estarà compost per quatreequips que militaran a PrimeraNacional, Preferent, Segona Pro-vincial i Tercera Provincial. Aques-ta secció també compta amb ungrup d’adults i una altra de jugadorsde base.

DesitjosLa presidenta de la UE Sant Cugat,Roser Gómez, va assenyalar alsparlaments que espera que aquesta

temporada “sigui declarada tempo-rada UE Sant Cugat. Hi treballaremtots perquè sigui possible”. Tambéva concretar que “els nostres entre-nadors, delegats, col·laboradors ila junta faran que les instal·lacionsquedin petites”.

Per la seva banda, Xavier Cor-tés va ressaltar als parlaments el fetque “poques entitats esportives deSant Cugat tenen al capdavant dela junta directiva una dona”.

Munera va dir també que “entretots hem de treballar per fer aquestclub més gran”. Minguell va desta-car la nova sala. //Àlex López

HOQUEI HERBA>L’equipfemení d’hoquei herba del JúniorFC debuta aquest cap de setmanaa la Primera Divisió i ho fa a lesseves instal·lacions contra l’Alca-lá HC.

Per la seva banda, el Júnior FCmasculí va sumar diumenge lasegona victòria de la temporada ala Divisió d’Honor B amb elHonigvogel aragonès per un clar3 gols a 0 a les dependències delJúnior FC 1917.

L’equip de Toni Forrellat ésen aquests moments segon a lataula classificatòria d’un total dedeu equips amb 4 punts, desprésde vèncer en la primera jornada a

domicili el Barrocanes HC i elHonigvogel diumenge passat. LaUD Taburiente és el primer clas-sif icat, però amb els mateixospunts que el Júnior FC.

Segon desplaçamentL’equip santcugatenc afrontaràaquest cap de setmana, en partitcorresponent a la tercera jornadade Lliga de la Divisió d’Honor B,el segon partit del campionat adomicili.

El Club Atlético San Vicenterebrà al Júnior FC. El CA SanVicente és penúltim a la taula amb1 punt i un balanç a la competi-ció d’un empat i una derrota. <

COMPETICIÓ>Un cop celebra-des les tres proves que configurenel Campionat d’Espanya de Kàr-ting, els germans Campos hanfinalitzat en posicions destacadesa la classificació f inal. OliverCampos, en categoria inter-A, haestat tercer, i Daniel, en júnior, haacabat quart.

En la tercera i última prova,que es va córrer el 28 de setembreal circuit madrileny de Los Santos,tots dos pilots van finalitzar en unameritòria quarta plaça que els vafer sumar molts punts.

Corren a ItàliaAquest cap de setmana, els ger-mans Campos prendran part en lasegona i última prova del Trofeu dela Indústria, que té lloc a la ciutatitaliana de Parma.

En la primera prova puntuableper a aquesta competició, que vacelebrar-se el 5 d’octubre, DanielCampos, de 14 anys, va cloure enla catorzena posició de 90 pilots.El seu germà Oliver, de 16 anys, vaser 19è.

De Azpiazu punxaEl pilot santcugatenc ha abandonatla segona posició en la categoriarotax-max del Campionat de Cata-lunya de Kàrting i ara és quart a lageneral.

El cap de setmana passatnomés va poder ser desè en la sise-na prova puntuable per al català,que va celebrar-se al circuit deMóra d’Ebre. De Azpiazu, però,encara ha de participar en les duesúltimes proves del Campionat deCatalunya. La pròxima tindrà llocal circuit de Sallent el diumenge 26d’octubre.

Ubald de Azpiazu pren partaquest cap de setmana a Saragos-sa en l’única prova del Campionatd’Espanya de la categoria rotax-max. <

Durant els parlaments, Roser Gómez,presidenta de la Unió Esportiva SantCugat des de fa alguns mesos, va retreun homenatge a Enric Tomàs, presidentles últimes temporades del club vermell-i-negre.Ara Tomàs és el regidor de Sani-tat i Serveis Socials de l’Ajuntament deSant Cugat.Gómez va ressaltar el paper de l’exman-datari santcugatenc “que tant ha treba-llat per tots nosaltres”. //

La secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat aposta ben fort per l’esport femeníJOSEP MASIP

Gómez: “Espero que sigui latemporada UE Sant Cugat”

Els Camposbrillen a l’estatalde kàrting

El club va presentar diumenge les seccions de bàsquet i de tenis de taula

Reconeixement

El Júnior FC femeníinicia la temporada

ESPORTS 41Dijous, 16 d’octubre del 2003

BÀSQUET>L’equip de bàsquetmasculí de la Unió Esportiva SantCugat va proposar-se l’ascens a Pri-mera Catalana i va en camí d’acon-seguir-ho. Després de les primeresquatre jornades al grup tercer deSegona Catalana, els jugadors queprepara David Lizano són primersa la taula amb un balanç de quatrevictòries i cap derrota, el mateixbalanç que l’AEC Collblanc i el CBCambrils.

Diumenge, al Pavelló Munici-pal, el conjunt vermell-i-negre vaderrotar el CB Sant Just per 76 puntsa 66.

La UE Sant Cugat rep diumen-ge el BC Sant Joan Despí, dotzè.

L’equip femení, que va imposar-se a domicili al CBF Cerdanyola per68 punts a 69, és quart a la taula clas-sificatòria amb un balanç de duesvictòries i una derrota. <

La Unió Esportiva Sant Cugat rep el BC Sant Joan DespíJOSEP MASIP

Antoni Pérez deixarà la presidència de l’entitat vuit temporades desprésARXIU

Els de Lizano nohan perdut capdels quatre partitsjugats fins ara

La UE Sant Cugat debàsquet,líder a la Lliga

Soler,president delPatí des de divendresHOQUEI PATINS>Els socis delPatí Hoquei Club Sant Cugat esco-lliran divendres a la nit MiquelSoler, responsable fins ara de l’à-rea mèdica i col·laborador de l’àreaesportiva, nou president del PatíHoquei Club Sant Cugat.

Segons els estatuts d’aquestclub, el termini màxim per presen-tar les candidatures és una setma-na abans de les eleccions a la pre-sidència. Divendres passat, l’úni-ca candidatura que va presentar-seva ser l’encapçalada per MiquelSoler. El nou president substituirà

Antoni Pérez, que ha estat elmàxim representant d’aquestaentitat santcugatenca les últimesvuit temporades.

L’assemblea general ordinàriade socis tindrà lloc divendres a laCasa de Cultura a dos quarts de noudel vespre en primera convocatòriai a les nou en segona. L’ordre deldia és la següent: lectura de l’actaanterior; estat de comptes de latemporada 2002-2003; pressuposttemporada 2003-2004; situació del’entitat; presentació de candida-tures; eleccions de la nova juntadirectiva; i precs i preguntes. <

Informa-te’n a:

Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre,

octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis:10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €.

Lluna plena

L’Ossa Major

La posta de sol

L’alba

Sensacions

MuntanyesEls teus amics

Chill Out

Un grill

Carretera

Cuca de llum

Calasolitària

Platja

Auto Comarca del Vallès, S. A.C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS42 Dijous, 16 d’octubre del 2003

LLIGA>L’Handbol Sant Cugat deJoan Sancho va aconseguir diu-menge al migdia al Pavelló Muni-cipal els primers dos punts al cam-pionat de Lliga de Primera Catala-na. Els santcugatencs van desfer-sede l’UEH Calella per 37 gols a 31.

Després d’empatar en la prime-ra jornada a Valldoreix enfront elGEiEG i perdre a fora amb el CHSant Esteve Sesrovires, en la sego-na jornada, l’Handbol Sant Cugatva sumar la primera victòria de latemporada 2003-2004.

Amb aquest resultat, els santcu-gatencs són setens de catorzeequips amb 3 punts, a tres punts del

líder, el Gavà. La segona plaça l’en-capçala el GEiEG amb 5 punts, elsmateixos que l’HC Manyanet lesCorts, que és tercer.

El primer equip de l’HandbolSant Cugat fa aquest cap de setma-na el segon desplaçament de la tem-porada a la pista del BM La Roca B,equip que encara no ha puntuat a lacompetició amb un balanç de tresderrotes i cap victòria.

El segon equip debuta perdentEl sènior B de l’Handbol SantCugat va estrenar-se a la Lliga ambuna derrota a domicili a la pista delSant Fost per 23 gols a 20. <

L’equip de Joan Sancho és setè amb una victòria, un empat i una derrotaJOSEP MASIP

Primera victòria del’Handbol Sant Cugat

CELEBRACIÓ>Un total de sis acti-vitats són les que entre divendres a lesquatre de la tarda i dissabte a la nitorganitzarà l’Squash Club Sant Cugat,que donarà per enllestits els actes com-memoratius del vintè aniversari.

Divendres a les quatre de la tardas’obrirà el programa d’activitats ambuna jornada de portes obertes al club.Tothom que ho desitgi podrà visitar lesinstal·lacions. A dos quarts de sis de latarda se celebrarà una festa infantilper als més menuts amb pallassos itambé se servirà una xocolatada. Ales set de la tarda tindrà lloc una clas-se magistral d’spinning i tambécomençarà la dinovena edició del

Campionat Social de Supasquash.Dissabte a primera hora del matí

es continuarà disputant la segona i últi-ma jornada del campionat social. Lesfinals es jugaran a la una del migdia idesprés s’entregaran els trofeus als

millors classificats. Aquest acte podriaestar presidit per l’alcalde Lluís Reco-der.

Abans, però, a les dotze del mig-dia, s’impartirà una classe magistrald’aeròbic.

Un sopar,la clausuraUn sopar a la masia Ca n’Ametller,que començarà a dos quarts de deu dela nit, servirà per acomiadar els actescommemoratius del vintè aniversari.

Tres actes fins al momentEl club local ja ha celebrat elvintè aniversari f ins al momentamb tres actes. Al febrer va regalar una quotamensual durant un any al sociPhilip Hunter i va celebrar unaclasse magistral de hip-hop. Finalment, al juny, va celebrar-se un sopar a la terrassa de l’S-quash Club Sant Cugat i una festaa La Carpa Sant Cugat . <

Ventura Coch, director gerent de l’Squash Club Sant CugatJORDI GARCIA

Entre divendres a la tarda i dissabte a la nit s’organitzaran un total de sis activitats diferents

Un sopar dissabte a lamasia Ca n’Ametllerposarà punt final a lescelebracions

FUTBOL SALA>L’OlimpycFloresta Futbol Sala encara no hasumat cap punt al campionat deLliga de Primera Nacional. En lesdues jornades que ha disputat finsal moment, l’equip que preparaJose Luís Sánchez Pepe ha sumatdues derrotes contra el FS L’Es-clop-Escola Pia de Sabadell, a casa,i enfront el CE Alfa 5, a domicili elcap de setmana passat. Els flores-tans van perdre per la mínima per 6gols a 5.

Dissabte a dos quarts de set dela tarda, l’Olimpyc Floresta FSafronta el segon partit a la Lliga alpavelló municipal de la Florestadavant el FS Vilassar de Mar.

L’Iteuve no aixeca el capEl balanç fins al moment a la com-petició de Lliga de Primera Nacio-nal B de l’Iteuve FS Sant Cugat ésde dues derrotes i cap victòria. Enla primera jornada el conjunt d’A-gustí Jornet va perdre per la mínimaa la pista de l’Aimar Maresme i enla segona, celebrada dissabte passatal Pavelló Municipal, també vanperdre amb el FS Vila-seca. Enaquesta ocasió, però, van caure pergolejada.

L’Iteuve FS Sant Cugat torna ajugar aquest dissabte a les cinc de latarda al Pavelló Municipal. El rivalserà el FC Barcelona. <

Mal inici del’Olimpyc il’Iteuve a la Lliga

L’Squash tanca el 20è aniversari

ESPORTS 43Dijous, 16 d’octubre del 2003

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINADS 19.00 CV Albacete-CV Sant Cugat TMA

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B MASCULINACA San Vicente-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINAJúnior FC-Alcalá HC

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ADS 18.30 Olimpyc Floresta FS-Vilassar Mar

PRIMERA NACIONAL BDS 17.00 Iteuve FS Sant Cugat-FC Barcelona

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONALUE Sant Cugat-CT Barcino

RUGBIPRIMERA CATALANACR Sant Cugat-GEiEG

FUTBOLPRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Fontetas

SEGONA REGIONAL

DG 17.00 Júnior FC A-Unif. Santa Perpétua

Unif. Santa Perpetua-CD La Farga

DG 12.00 Tibidabo-PB Sant Cugat

DG 11.45 San Pedro Lumen-UD Mira-sol

TERCERA REGIONAL Juan XXIII-Júnior FC B

HANDBOLPRIMERA CATALANA BM La Roca B-H. Sant Cugat

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCULÍDG 18.30 UE Sant Cugat-BC Sant Joan Despí

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA FEMENINA DS 18.15 Salt-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA MASCULINA DG 12.00 PHC Sant Cugat-Casal Montblanquí

SEGONA CATALANA FEMENÍDS 18.00 UE Sant Cugat-Sant Pere d’Or

PETANCATERCERA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Ca n’Anglada

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CP Mira-sol (descansa)

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 Sant Quirze-CP St Cugat Atlètic A

DG 09.00 CP Mira-sol-Sta Margarida Montbuï

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic B-Sallent

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

CV Sant Cugat TMA-Ribeira Sacra................2-3

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA

Júnior FC-Honigvogel..................................3-0

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

CE Alfa 5-Olimpyc Floresta FS.....................6-5

PRIMERA NACIONAL B

Iteuve FS Sant Cugat-Vila-seca..................3-10

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONAL

CTT Ripollet B-UE Sant Cugat......................4-3

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

Piera-Sant Cugat........................................3-0

SEGONA REGIONAL

San Lorenzo-Júnior FC A.............................1-3

Tibidabo-PB Sant Cugat..............................0-0

UD Mira-sol-Baco Unión-Badia....................2-2

TERCERA REGIONAL

Júnior FC B-Juv. 25 Septiembre.................1-10

HANDBOLPRIMERA CATALANA

H. Sant Cugat-UEH Calella.......................37-31

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCULÍ

UE Sant Cugat-CB Sant Just....................76-66

SEGONA CATALANA FEMENÍ

CBF Cerdanyola-UE Sant Cugat...............68-69

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA FEMENINA

PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet..............2-5

PETANCATERCERA DIVISIÓ

Pedro IV-CP Sant Cugat..............................9-7

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

Mediterrani-CP Mira-sol..............................4-5

CINQUENA DIVISIÓ

CP St Cugat Atl. A.-La Concòrdia.................7-9

Sant Andreu Barca-CP Mira-sol...................9-7

SISENA DIVISIÓ

Santa Lucía-CP Sant Cugat Atlètic B..........15-1

AGENDA esport federat

RESULTATS esport federat

ESPORTS44 Dijous, 16 d’octubre del 2003

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

CV Tenerife-UCAM Murcia . . . . . . . . . . . .3-0

Universidad de Burgos-CV Albacete . . . . .3-0

CV Sant Cugat TMA-Ribeira Sacra . . . . . .2-3

Playas Benidorm-Caja de Ávila CSC . . . . .0-3

Hotel Cantur-CD Universidad de Granada . .3-0

CV Sanse-Sagrat Cor Sarrià . . . . . . . . . . .2-3

Excentric Aguere-CV La Calzada . . . . . . . .3-2

Equip PJ PG PP SF SC Punts

Hotel Cantur 4 4 0 12 0 8

CV Tenerife 4 4 0 12 2 8

Caja de Ávila 4 3 1 10 4 7

Playas Benidorm 4 3 1 9 4 7

CV Albacete 4 2 2 7 7 6

Univ. de Burgos 4 2 2 7 7 6

Univ. de Granada 4 2 2 7 8 6

Excentric Aguere 4 2 2 7 9 6

CV Sanse 4 1 3 7 10 5

CV St Cugat TMA 4 1 3 7 10 5

CV La Calzada 4 1 3 5 9 5

UCAM Murcia 4 1 3 5 11 5

Ribeira Sacra 4 1 3 4 11 5

Sagrat Cor Sarrià 4 1 3 4 11 5

La propera (18 D’OCTUBRE):

CV Tenerife Marichal-Universidad de Burgos; CV

Albacete-CV Sant Cugat TMA; Ribeira Sacra

Monforte-Playas de Benidorm; Caja de Ávila

CSC-Hotel Cantur Costa Mogán; CD Universidad

de Granada-CV Sanse; Sagrat Cor Sarrià-

Aguere Excentric; UCAM Murcia-CV La Calzada.

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B

CA San Vicente-Sardinero . . . . . . . . . . . .2-2

Júnior FC-Honigvogel . . . . . . . . . . . . . . .3-0

Apóstol Orense-Barrocanes HC . . . . . . . .5-3

RC Jolaseta-Valencia HC . . . . . . . . . . . . .4-1

Vallès Deportiu-UD Taburiente . . . . . . . . .3-4

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

UD Taburiente 2 2 0 0 10 4 4

Júnior FC 2 2 0 0 6 1 4

Apóstol Orense 2 1 1 0 9 7 3

Vallès Deportiu 2 1 0 1 7 5 2

Honigvogel 2 1 0 1 3 3 2

RC Jolaseta 2 1 0 1 5 7 2

Valencia HC 2 0 1 1 5 8 1

Sardinero 2 0 1 1 3 6 1

CA San Vicente 2 0 1 1 2 5 1

Barrocanes HC 2 0 0 2 4 8 0

Propera jornada (19 D’OCTUBRE): CA San Vicente-

Júnior FC; Honigvogel-Apóstol Orense; Barrocanes HC-

RC Jolaseta; Valencia HC-Vallès Deportiu; Caja

Cantabria Sardinero-UD Taburiente.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP TERCER

Sant Quirze-San Mauro . . . . . . . . . . . . . .2-2

Olesa Montserrat-Cerdanyola Vallès . . . . .1-1

EF Cerdanyola-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Cubelles-Cervelló . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Can Rull-Santfeliuenc . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Suburense-Terrassa B . . . . . . . . . . . . . . .1-0

Fontetas-Can Parellada . . . . . . . . . . . . . .1-0

Piera-Sant Cugat Esport FC . . . . . . . . . . .3-0

Fontsanta-Fatjó-Vista Alegre . . . . . . . . . .0-1

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Can Rull 5 4 1 0 9 4 13

Vista Alegre 5 4 0 1 11 5 12

EF Cerdanyola 5 3 2 0 8 2 11

Suburense 5 3 1 1 5 4 10

Piera 5 3 0 2 9 4 9

Fontetas 5 3 0 2 4 4 9

Cervelló 5 2 2 1 7 5 8

Fontsanta-Fatjó 5 2 2 1 5 3 8

Olesa Montserrat 5 0 5 0 5 5 5

Ribes 5 1 2 2 5 5 5

San Mauro 5 1 2 2 5 6 5

Can Parellada 5 1 2 2 3 5 5

Santfeliuenc 5 1 1 3 6 9 4

Sant Cugat 5 1 1 3 3 7 4

Cubelles 4 0 3 1 6 7 3

Sant Quirze 5 0 3 2 6 11 3

Terrassa B 5 1 0 4 2 8 3

Cerdanyola V. 4 0 1 3 3 8 1

Propera jornada (19 D’OCTUBRE): Santfeliuenc-

Cubelles; Sant Cugat Esport FC-Fontetas; Terrassa B-

Can Rull R.T.; Cerdanyola del Vallès-Sant Quirze;

Cervelló-EF Cerdanyola; San Mauro-Fontsanta-Fatjó;

Ribes-Olesa de Montserrat; Can Parellada-Suburense;

Vista Alegre-Piera.

SEGONA REGIONAL

GRUP SISÈ

Ripollet B-San Pedro Lumen . . . . . . . . . .2-2

P. Atl. Madrid Aguïta-Sabadell Nord. . . . . .1-1

Andalucia-La Planada . . . . . . . . . . . . . . .0-1

Tibidabo T.R.-PB Sant Cugat . . . . . . . . . .0-0

Sabadallenca-Carolinense . . . . . . . . . . . .2-0

Unif. Santa Perpétua-CD La Farga . . . . . .1-3

San Lorenzo-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . .1-3

UE Rubí B-Llano de Sabadell . . . . . . . . . .2-0

UD Mira-sol-Baco Unión-Badia del Vallès . .2-2

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

San Pedro Lumen 5 4 1 0 16 5 13

Júnior FC A 5 4 0 1 11 5 12

CD La Farga 5 2 3 0 11 5 9

Badia Vallès 5 2 2 1 7 4 8

La Planada 5 2 2 1 6 6 8

Andalucia 5 2 1 2 9 7 7

Tibidabo T.R. 5 2 1 2 9 8 7

UE Rubí B 5 2 1 2 5 5 7

Unif. Sta Perpetua 5 2 1 2 9 10 7

Sabadell Nord 5 2 1 2 6 9 7

Sabadallenca 5 2 0 3 5 3 6

UD Mira-sol 5 1 3 1 8 10 6

PB Sant Cugat 5 1 2 2 5 7 5

San Lorenzo 5 1 2 2 6 9 5

Llano Sabadell 5 1 1 3 5 8 4

P. Atl. Madrid A. 4 0 3 1 4 10 3

Carolinense 5 1 0 4 3 10 3

Ripollet B 4 0 2 2 6 10 2

Propera jornada (19 D’OCTUBRE): Júnior FC A-

Unificación Santa Perpétua; Llano de Sabadell-San

Lorenzo; La Planada-Peña Atlético de Madrid Agüita

Sabadell; Badia del Vallès-UE Rubí B; CD La Farga-

Sabadallenca; Carolinense-Tibidabo Torre Romeu; PB

Sant Cugat-Andalucia; San Pedro Lumen-UD Mira-sol-

Baco Unión; Sabadell Nord-Ripollet B.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

CH Santpedor-CH St Esteve Sesrovires .26-29

H. Cardedeu-HC Manyanet Les Corts . .30-30

CEH BCN-Sants UBAE-GEiEG . . . . . . . 21-29

Gavà-BM La Roca B . . . . . . . . . . . . . .30-26

CH La Salle Montcada-La Canonja . . . .28-18

Sant Martí Adrianenc B-H. Esplugues . .29-32

H. Sant Cugat-UEH Calella . . . . . . . . . .37-31

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Gavà 3 3 0 0 88 80 6

GEiEG 3 2 1 0 92 71 5

HC Manyanet 3 2 1 0 92 74 5

CH La Salle M. 3 2 0 1 67 62 4

CH St Esteve S. 3 2 0 1 78 75 4

CEH BCN-Sants 3 2 0 1 77 78 4

H. Sant Cugat 3 1 1 1 88 85 3

H. Cardedeu 3 1 1 1 77 79 3

La Canonja 3 1 0 2 72 83 2

H. Esplugues 3 1 0 2 74 79 2

UEH Calella 3 1 0 2 88 87 2

St Martí-Adrianenc 3 1 0 2 76 89 2

BM La Roca B 3 0 0 3 69 77 0

CH Santpedor 3 0 0 3 72 91 0

Propera jornada (19 D’OCTUBRE): GEiEG-H. Cardedeu;

La Canonja-Gavà; BM La Roca B-Handbol Sant Cugat;

CH Sant Esteve Sesrovires-CEH BCN-Sants UBAE; H.

Esplugues-CH La Salle Montcada; HC Manyanet Les

Corts-San Martí-Adrianenc B; UEH Calella-CH

Santpedor.

BÀSQUETSEGONA CATALANA

GRUP 3

UE Sant Cugat-CB Sant Just . . . . . . . .76-66

BC Sant Joan Despí-CB Sentmenat . . . .62-56

CB Lliçà d’Amunt-B. Almed . . . . . . . .86-101

UE Capellades-CE Molins de Rei . . . . . .74-71

La Salle Reus-AEC Collblanc . . . . . . . .75-79

CB Cambrils-CB Salou . . . . . . . . . . . . .66-65

CB Castelldefels-ADT Carrefour . . . . . .81-70

Calafell-CB Montpedrós . . . . . . . . . . .76-67

Equip PJ PG PP PF PC Punts

UE Sant Cugat 4 4 0 291 242 8

AEC Collblanc 4 4 0 318 291 8

CB Cambrils 4 4 0 294 269 8

B. Almeda 4 3 1 327 281 7

CB Castelldefels 4 3 1 322 281 7

UE Capellades 4 2 2 293 304 6

CE Molins de Rei 4 2 2 277 282 6

CB Salou 4 2 2 278 258 6

CB Montpedrós 4 2 2 272 285 6

CB Sant Just 4 1 3 298 308 5

CB Sentmenat 4 1 3 240 276 5

CB St Joan Despí 4 1 3 257 273 5

La Salle Reus 4 1 3 271 294 5

ADT Carrefour 4 1 3 282 288 5

Calafell 4 1 3 300 338 5

CB Lliçà d’Amunt 4 0 4 298 348 4

La propera (19 D’OCTUBRE):

B. Almeda-CB Montpedrós; CB Sentmenat-CB

Lliçà d’Amunt; UE Sant Cugat-BC Sant Joan

Despí; ADT Carrefour-Calella; CB Salou-CB

Castelldefels; AEC Collblanc-CB Cambrils; CE

Molins de Rei-La Salle Reus; CB Sant Just-CB

Ópalo Cerdanyola.

CLASSIFICACIONS esport federat

45Dijous, 16 d’octubre del 2003 ECONOMIALa fruita i la verdura,

més cara als hipermercatsALIMENTACIÓ>

Els hipermercats venen lafruita i la verdura més caraque els comerços. Aquesta ésuna de les principals conclu-

sions que s’extreu d’un estudi ela-borat per la Universitat Compluten-se de Madrid que es titula Els nivellsde preus de la distribució alimen-taria i drogueria. Aquest treballd’investigació ha estat encarregatpel Ministeri d’Economia.

L’anàlisi detalla que el preu delsaliments frescos, especialment el deles fruites i les verdures és més caren els supermercats grans i hiper-mercats que, en canvi, ofereixenels aliments envasats i els productesde drogueria a preus més competi-tius que el comerç especialitzat o elspetits supermercats.

Els supermercats grans, més carsL’informe, presentat pel catedràticd’Economia Aplicada de la Univer-sitat Complutense Javier Casares iel secretari d’Estat de Comerç iTurisme, Francisco Utrera, tambéindica que els preus de les fruites iles verdures en els supermercatsgrans –més de 1.000 m2 de superfí-cie– són un 11% més cars que elcomerç especialitzat, mentre que enels hipermercats són un 7% méscars.

Contràriament, els hipermer-cats tenen els preus més barats enproductes de drogueria i en l’ali-mentació envasada, mentre que elcomerç especialitzat ven aquestsproductes un 11% més cars, desprésdels supermercats petits –menysde 400 m2 de superfície– que elsofereixen un 5% més alts.

Marc Almiñana, encarregat de

la botiga Tot Bo de la nostra ciutat,ha qualificat aquest informe

d’“irreal” i ha assegurat que “elspetits comerços treballem amb més

qualitat. Els productes són més fres-cos i diaris”.

Eroski no hi està d’acordLes dades que ofereix aquest treballno són reals, segons Juan VicenteQuiles, gerent d’Eroski de SantCugat. Quiles argumenta queaquestes comparacions “no són cer-tes” i que els preus que ofereixEroski –amb una superfície de gai-rebé 13.000 m2– són “preus de mer-cat”. El gerent d’Eroski, a més, con-

creta que “sempre provem d’abai-xar els preus dels productes méspunters”.

“Els resultats d’aquesta investi-gació no m’han sorprès”. D’aques-ta manera, Maria Eulàlia Egea, pre-sidenta de Sant Cugat Comerç, feiaun primer balanç d’aquest infor-me.

Egea ha argumentat que “elspreus de les grans àrees comercialssón enganyosos. Tenen grans ofer-tes, però la majoria de productes

no són tan barats. Des de Sant CugatComerç ja fa molt de temps que hoanem manifestant”. La presidentade Sant Cugat Comerç també hamatisat que “comprar als comerçosde la ciutat és més barat que fer-hoens grans superfícies comercials”.

Pel que fa a les carns, els super-mercats petits tenen els preus mésbarats, mentre que els hipermer-cats (7% més cars) i els supermer-cats grans (5% més cars) se situenen un lloc contrari. //Àlex López

La comparació especifica que les fruites i les verdures en els supermercats grans són un 11% més cars que el comerç especialitzat, com el de la imatgeJORDI GARCIA

Els aliments envasats i els productes dedrogueria, més baratsals hipermercats

Aquest és un dels resultats que detalla l’informe elaborat per la Universitat Complutense de Madrid

ECONOMIA46 Dijous, 16 d’octubre del 2003

CELEBRACIÓ>Sant Cugat Co-merç celebrarà el dissabte 8 denovembre la 25a edició del Sopardel Comerç, que anualment convo-ca aquesta associació de comerçosi botiguers de la ciutat. Per segonany consecutiu, el restaurant delNovotel acollirà aquesta festa delcomerç local. El sopar, on es preveuque assisteixin més de 150 comen-sals, començarà a dos quarts de deude la nit.

L’edició d’enguany oferirà unanovetat. Sant Cugat Comerç lliu-rarà per primera vegada un guardóque premia un dependent o depen-denta que faci com a mínim 25 anysque treballa al mateix comerç. Enaquesta mateixa línia també es feli-citarà l’empresari del comerç ontreballi aquest dependent o depen-denta.

Com ja és tradicional, SantCugat Comerç i l’Ajuntament deSant Cugat entregaran els premisals guanyadors del Concurs d’A-paradors i també al Concurs deParades de la Botiga al Carrer de laFesta Major de Sant Cugat 2003,que va celebrar-se el juny passat.

Un dels actes centrals d’aquestSopar del Comerç serà, com cadaany, el guardó a Tota Una VidaDedicada al Comerç, distinció quecompta amb la col·laboració de la

revista TOT Sant Cugat.

Tram final En les pròximes setmanes podriafer-se pública la creació definitivade la nova Federació de Comer-ciants del municipi, que aplegaria

bona part del comerç de SantCugat. El dilluns 27 d’octubre l’as-sociació Sant Cugat Comerç es reu-nirà per debatre la situació d’aquestnou organisme, malgrat que MariaEulàlia Egea, presidenta de SantCugat Comerç, ja ha assegurat que

“la nostra voluntat és que es tiriendavant”.

Egea espera que durant la pri-mera quinzena del mes de novem-bre puguin reunir-se amb la restad’associacions de comerciants de lapoblació. //Àlex López

El Novotel ja va ser l’escenari l’any passat del Sopar del Comerç, que organitza Sant Cugat ComerçARXIU

DINERS>Banc Sabadell instal-larà pròximament caixers automà-tics en tots els establiments delGremi d’Hotels de Barcelona inte-ressats a oferir aquest servei alsseus clients. L’entitat financera i elgremi hoteler han segellat recent-ment l’acord.

Aquest acord té caràcter exclu-siu i permetrà als hotelers disposaren les seves instal·lacions autoser-vei financer i oferir-lo als clients.El conveni l’han signat recentmentJordi Clos, president del Gremid’Hotelers de Barcelona, i DidacMarín, director de zona de bancad’empreses de Banc Sabadell.

El Gremi d’Hotelers de Barce-lona agrupa a 275 establiments del’àrea metropolitana i supera les42.000 places.

Un total de 1.129 caixersEl Banc de Sabadell compta enl’actualitat amb un total de 1.129caixers instal·lats a tota la geogra-fia estatal, segons les dades del pri-mer semestre de l’any. La sevaquota de mercat en el sistema 4B ésdel 6,3%, tot i que el banc ja haanunciat que abandonarà aquestsistema de mitjans de pagamentper fer-ho a Servired, on ja s’hitroba una de les seves filials, BancoHerrero.

La migració de 4B a Serviredtindrà lloc de forma progressiva.Inicialment, Banc Sabadell elevaràdel 0,61% al 4,38% la seva partici-pació a Servired, una xarxa que,amb 24.833 caixers, duplica lapresència de terminals de 4B. <

El Sopar del Comerç,alNovotel el 8 de novembreL’associació distingirà per primera vegada la dedicació i fidelitat d’un dependent

Caixers delBanc Sabadellen hotels

ECONOMIA 47Dijous, 16 d’octubre del 2003

-Abans d’arribar a dirigir l’empre-sa, vostè ha tingut ja una llargaexperiència com a empleat.-Vaig arrribar l’any 1986 com unenginyer que havia acabat la sevacarrera. En aquell moment, l’em-presa es deia CAV Condiesel, i lesmàquines estàndards començaven aser substituïdes per màquines decontrol numèric. Aquesta va ser lameva primera feina aquí dintre, aju-dar a implementar aquestes novestecnologies.

-Quines altres tasques ha desen-volupat?-Quan Delphi va entrar en l’etapa derobotització dels sistemes produc-tius, em vaig integrar dintre d’a-questa àrea. Fins que l’any 1990,l’empresa, que per aquelles datess’anomenava Lucas, m’encarregadirigir un grup d’enginyers encarre-gats d’un pal d’expansió que haviad’implantar la fàbrica del futur quehavia de ser bàsicament més pro-ductiva. Posteriorment, l’any 1996,vaig passar a la direcció pròpiamentde producció, que representa gaira-bé el 90% dels nostres efectius.

-Però abans d’arribar a la direcciógeneral, fa uns mesos, vostè hatingut un important encàrrec de lacompanyia, oi?-Sí, al juny de l’any passat la multi-nacional em va demanar que anés aAnglaterra per dissenyar el desen-volupament del procés del que seràla nova bomba, que sortirà al mer-cat el 2005.

-Què en diria, del fort arrelamentde Delphi a Sant Cugat?-L’empresa original va instal·lar laplanta aquí l’any 1962, de maneraque és la més antiga de totes les queestan obertes. M’imagino que es vaescollir aquesta població perquè enaquella època el terreny devia sermés barat que a l’entorn industrialde Barcelona. Molts dels empleatsd’aquella època eren santcugatencs.Estem parlant d’un entorn bàsica-ment rural, per això molts pagesosde l’entorn es van dedicar a treballara la nostra fàbrica.

-I avui dia?-En aquella època, el nivell de per-sonal era molt diferent del d’avuidia. Ara estem parlant d’una empre-

sa que dóna feina a 1.330 treballa-dors de manera directa i a més de3.500 de manera indirecta en totl’entorn industrial dels voltants. Iamb aquestes xifres, podem dir quel’impacte de la gent de Sant Cugatoscil·la al voltant del 12%.

-En aquest sentit,quina política decontractació té Delphi?-Més que la procedència de la gent,que ignoro si en alguna època s’hatingut en compte, el que ha primat al’hora de contractar en els últimsanys és l’actitud i la capacitat d’a-prendre. S’ha de tenir en comte quel’entorn en el qual ens movem éstremendament competitiu.

-Però fa l’efecte com si entre elstreballadors de Delphi hi haguésuna sensació de pertinença a l’em-presa. Entén el que vull dir?-Sí, i jo diria que hi ha una part de raó

en aquest sentit, però és més aviatper l’entorn de negoci en què es mouaquesta companyia. El mercat deldièsel és un oligopoli, amb unesbarreres d’entrada en aquest tipus demercat realment fortes. Ara bé, con-siderar que això és una feina quepot ser de per vida..., per a algunespersones ho pot ser. Jo diria que hemtingut èpoques de tota mena, ambrotacions de personal altes i tambéde més tranquil·les.

-Els treballadors de Delphi tenenuna formació molt específica.-Fomentem molt la formació de totamena. Tenim concerts de formacióamb la Generalitat, tenim concerts

de formació amb el Forcem i tenimformació interna. I és que el sectorde l’automoció, en el qual ensmovem, evoluciona a una velocitatrealment endimoniada, i si no esrep una formació permanent, en uno dos anys estàs desfasat. De mane-ra que la formació és un elementfonamental en aquesta companyia.

-¿Ha estat aquesta una políticafomentada pel seu antecessor enel càrrec, Josep Maria Brun?-Certament, durant la seva èpocacom a director general es va quin-tuplicar el temps dedicat a la for-mació.

-Com valora l’etapa de Brun?-Han estat 10 anys, des del 1993fins al 2003, realment importantsper a nosaltres. Brun va aconseguirconvèncer la companyia de laimportància que el director generald’aquí fos espanyol. Cal no oblidarque durant dos anys, al capdavantde Lucas hi va haver un dirigentanglès. Però amb Brun la multina-

cional va aconseguir prou con-fiança, i la nostra empresa ha fet,durant els seus anys com a directorgeneral, un salt molt important. Entots els termes.

-Vostè què en canviaria, o quèpensa en essència canviar durantel seu mandat?-El senyor Brun vatransformar unaempresa de dimen-sions mitjanes enuna altra de dimen-sió gran, però ho vafer de manera moltpersonal. I jo aspiro a treballar enequip. Aquest és un dels meuspropòsits bàsics. I ja he format laprimera línia directiva, en la qual hiha hagut canvis. Només el directorfinancer és de l’antic equip.

-I quins són els trets bàsics de laseva política?-El primer, aconseguir una qualitatirreprotxable per millorar la imatgedavant els clients. No és estrictament

la situació en la qual ens trobem ara.El segon propòsit és millorar el cost.Els components dels cotxes han deser cada dia més barats i nosaltreshem d’optimitzar els nostres recur-sos productius. Per últim, com ja hedit, penso canviar l’organització, ija he parlat de l’àrea directiva, peròl’organització s’ha d’adequar a la

manera com a mim’agrada que estreballi.

-El gran projectede Delphi és lanova bomba, oi?

-Sí, un projecte de fabricació que johe estat dirigint. Ja hem llançat lescomandes per la nova maquinària. Apartir de l’any que ve fabricarem elsprototips i l’any 2005 en farem elllançament al mercat. Es tracta d’unsistema d’injecció dièsel de menysconsum, més resistència en el temps,més potència i menys emissions. Laidea, amb aquesta nova bomba, éspenetrar en tots els mercats delmotor. // F. Álvarez

Li preguntem a Francesc Varela pelseu sentiment més profund al cap-

davant de Delphi, i això és el que ensdiu: “No sóc una persona que somiï,però sí que és veritat que personalmentsempre he desitjat arribar on sóc ara.Però és perquè en totes les empreses onhe treballat el meu tarannà ha sigut elde progressar, fer-ho bé; no com unelement per se sinó com una conse-qüència de la meva feina, perquè en elfons prefereixo disfrutar del que faig.Al llarg d’aquests anys he tingut la pos-sibilitat de conèixer cada forat de la

companyia, i en aquest sentit sí que pucdir que tinc un cert sentiment de perti-nença. He tingut la sort d’implementarla revolució tecnològica, i desprésremodelar la fàbrica, tot i que no podriadir que al 100% al meu gust, però por-tant la part directiva amb tot l’equip delprojecte. Bé, i a mesura que vas fentaixò, òbviament no pots deixar de sen-tir com si una certa porció de la com-panyia fos teva. Ara bé, estic absoluta-ment convençut que no hi ha aquí resmeu, i que sóc un professional comqualsevol altre. •

Un home d’empresa

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Amb la nova bombapenetrarem en tots els

mercats del motor

INDÚSTRIA>

Francesc

VarelaDirector General de Delphi

“És fonamental quemillorem la qualitat”Va començar en uns grans magatzems i va acabar sent enginyer, especialitat perla qual va arribar a Delphi. Després de gairabé 20 anys ha arribat ara al màxim,com a director general, i és que ningú coneix com ell l’empresa.

GUIA48 Dijous, 16 d’octubre del 2003

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA

PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓSALUMSLlegums cuits,bacallà i conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINICRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

ALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

DINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3a

Tel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQUERIAI ESTÈTICAPEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal,comptable i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

NOGUERA MARCET

I ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSanta Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R & R ASSESSORS

E,C, SLFiscal, mercantil ilaboralPtge Celler, s/n, dx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLAAUTOESCOLA

MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-

VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14

Tel. 93 675 48 40

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaP. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mrct Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA

CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERTaller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPLEMENTSFUN & BÀSICBosses, maletes,sabates, cinturonsPça. Dr. Galtés, 5Tel. 93 589 58 01

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessora-ment en gestió quali-tat total Psstge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC-CIONSBELSCON XXI SACm Can Calders 102n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de serveiFECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSCADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIAINGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes eneines de tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECO-RACIÓ I INTE-RIORISMESL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSL. Companys 18-20, 7Tel. 93 590 25 00

FARMÀCIESJ. RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FERRETERIA ROS2 de maig, 12Tel. 93 674 37 64

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈU-TIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l.2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMCentre de la imatge

Santa Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

BRICOLATGE EL PITenim totes les solu-cions en fustaBalmes, 43Tel. 93 675 35 33

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

TOTA FUSTA2 de maig, 9Tel. 93 674 35 43

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA JIJONENCAGelats i torrons arte-sansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

SANT CUGAT

ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc.A 1r 2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADEMIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobi-liària

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARESoftware a midaPça. la Unió 13 1r 3aTel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAMª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Centre d’estèticaAvda. Pla del Vinyet,57, local 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO

JOIER ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal,taller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURESCHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, cara-mels i llaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DEL

LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme,llibres, minerals imúsicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR

ELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadali Setmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESGIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

GUIA comercial

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

CRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

EL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

FUDEGRE, SLAv.Torreblanca, 2-8 l. 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CON-FECCIÓALLEGRO BIG SIZETotes les talles gransVic, 28Tel. 93 590 11 22

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTILI PUERICULTURACUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOCICLETESCASTELLVÍ MORTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUS-TRIALMDLMòduls digitals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel. 93 590 85 85

OBJECTESREGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.PROMOCIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam. nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀCIAFARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTSLLARTOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.2 19Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTILBABY PARKObrim el 25 d’agostCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial S. Cugat P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PERSIANESCRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DE CASAPintures i decoracióCtra.Roquetes,31,n.3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISCINES BELLATE-

RRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS SANT

CUGAT SLPneumàtics i mecàni-ca ràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMrct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGU-RETATTOT PANYAv. Fsc. Macià 70 l. 5Tel. 93 587 93 11

PUBLICITATEVELINEPtge Celler, 1, oficina 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REGALSDELTA COM.3Regals personalitzatsRius i Taulet ,49(Supersol)Tel. 93 674 50 50

EL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

REPARACIONSTELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIATOT PANYAv. Fsc. Macià, 70, l. 5Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan, parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu, Pau VITel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. ICOMP.

AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTO.Mec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe amb con-ductor. AgenciaElegance MercedesPça. Jaume Pla iPalleja 6, 1r 1a (Rubí)Tel. 629 39 02 29 -93 699 61 31

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ESCtre. Cial. SupersolAvda. Rius i Taulet, 49Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANT

CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSNORMA SERVEIS

D’EMPRESA SLRius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

UNIFORMESCONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARISDISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESIBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOTHE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESXARCUTERIA BISBALLlegums cuites, per-nils, formatges i men-jars preparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

CANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P 14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P 38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA

VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUIA

49Dijous, 16 d’octubre del 2003

Les noces de la setmana

Eva Solanas i Eduard Perez Cristina Gomez i Jordi Meca Sonia Piera i Pepo de Castro

Cada setmana reproduïm la secció Les bodes de la setmana

Si t'has casat recentment a la Floresta, les Planes, Valldoreix, Mira-sol o fora de la teva ciutat,envia'ns per correu electrònic la foto del teu casament, o ens la portes, juntament amb el vostre nomi ho publicarem gratuïtament en aquesta secció.

redaccio@diaridesantcugat.com o c/ Sant Jordi, 37 (no tornem fotos)

Carles Casaus i Anna Bellver

PUBLICITAT50 Dijous, 16 d’octubre del 2003

GUIA 51Dijous, 16 d’octubre del 2003

OFERTES• Cuadrilla de albañiles, toda clase deremiendos. Cuartos de baño, cocinas ytoda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13(de 19 a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general, estucados, papel,garantía total. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 93 675 23 29• ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nosofrecemos para servicio doméstico.Referencias y experiencia. Llevar casa,personas mayores, fijas o interinas.Tel. 93697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas, lim-pieza por horas, plancha, canguros, terce-ra edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99• Servicio hogar, fijas, interinas, horas,masoveros, canguros, dependientas,enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT). Tel.93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel.93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto por Barcelona.Económico. Tel. 659 72 40 63• Reformas, decoración, pintura. Tel. 63016 42 59 Miguel• Electricidad y fontanería. Instalaciones yreparaciones. Se firman boletines de luz,agua y gas. Jacinto Álvarez.Tel. 659 35 1438 - 93 588 71 35• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine). Venecianos,estucados, monocapa etc. Además, par-ket, pladur, fontanería, albañilería y refor-mas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92.Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr.Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura,manicura. Tel. 687 68 68 76• Psicologa colegiada 10.284. TecnicasRegresivas: depresión, fobias, ansie-dad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590• Pintor económico, materiales de 1ª cali-dad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392079• iprofesortornasol.com, profesor virtualpara alumnos ESO, bachiller, selectividad ymatemáticas de carreras universitarias.• Classes d'anglès. Tel. 626 505 775• Ezequiel Tarot. Si tus problemas son desalud, amor o trabajo, llámame. Mayoresde 18 años. RS- 0,94 E y RM- 1,14 E.Tel. 806 514 006. Te atenderé personal-mente.• Trabajos de albañilería, fontanería, elec-tricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35• Como todos los años, clases particularesde Matemáticas, Física, Química, ense-ñando a razonar. Para alumnos ESO,bachiller, selectividad y matemáticas deuniversidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 • Tengo 57 años, busco trabajo relaciona-do con consulta médica o asistencia geriá-trica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67• Clases de francés, nativo.Tel. 93 589 8417- 699 075 275

• Llicenciada en Filologia Romànica dónaclasses de català i castellà. Eugènia. Tel.677 178 571 - 93 587 93 82• Profesores imparten clases, idiomas:inglés/ francés/ castellano/catalán. Tel.687 693 908• Servei informàtic a domicili per a parti-culars i empreses. Instal·lacions, forma-cions,manteniment, seguretat, virus, inter-net. Tel. 93 544 11 20• Festes inoblidables: rondallaire, titelles,dansa i cançons, màgia i el que vulguis.Sara. Tel. 659 353 820• Se ofrece chica joven con titulación deCFGS de educación infantil para trabajaren escuelas infantiles o como canguro.Tel.686 396 069• Nativa i titulada dóna classes de francès.Tel. 93 583 62 29• Classes d'anglès. Tel. 626 505 775• Señora se ofrece para limpieza martes yjueves. Tel. 93 589 73 73• Chico 30 años busca trabajo. Tel. 93674 90 97 / 606 794 517• Estudiant 2n batxillerat imparteix classesde repàs i/o cangurs. Tel. 606 731 193 /93 674 12 67• Piscines. Manteniment i neteja. Preuseconòmics. César Sánchez. Tel. 659 3843 30• Noia estudiant de batxillerat s'ofereix percuidar nens/es a les tardes o caps de set-mana. Cristina.Tel. 651 062 003 / 93 58981 86• Estudiant d'últim curs de biologia s'ofe-reix per donar classes de mates i químicaa estudiats d'ESO i batxillerat.Tel. 649 679330. Eva• Chica responsable busca trabajo por lastardes, cuidado niños y tareas de la casa,de lunes a viernes. Tel. 639 474 493• Es fan comptabilitats a petites empre-ses, botigues, comunitats, etc. Ester. Tel.617 35 30 46• Chica busca trabajo, con papeles enregla. Tel. 660 594 718• Busco feina per netejar en oficines. Tel.696 489 864• Chica busca trabajo limpieza, canguro.Tel. 650 747 852• Centro de educadores se ofrece parahacer canguros. Tel. 93 675 57 91• Mestra i pedagoga s'ofereix per treballaramb infants i adolescents que presentendificultats d'aprenentatge i de rendimentescolar. Tel. 93 589 25 67• Pintamos su casa, piso, fachada.Económico. Tel. 679 291 416• Joven se ofrece para trabajos de limpie-za y cuidado de ancianos. Tel. 645 672589• Chica para limpieza y niños. Experienciay referencias. Tel. 645 146 685• Se cuidan ancianos y limpieza, horariocompleto. Tel. 676 536 093• Se cuidan ancianos, horario completo.Tel. 680 476 635• S'ofereix companyia, conversa i ajuda a

avis, per hores.Tel. 669 598 926 / 93 67488 96• Noia amb titulació s'ofereix per cuidarpersona gran a canvi decompartir habitat-ge. Tel. 645 587 256• Se ofrecen paletas alicatadores.Tel. 627025 800• Se ofrece señora para interina o porhoras. Tel. 635 109 879• Se ofrece chico de 42 años con buenapresencia y referencias para tareas varias:cuidado de ancianos, mantenimientosvarios (muebles, cerrajería, etc.). Con per-miso de conducir. Interesados llamar al tel.93 674 41 00. Preguntar por Jordi• Professora nativa i diplomada dóna clas-ses de francès. Tel. 93 583 62 29• Chica responsable se ofrece por las tar-des para limpieza, canguro o cuidar ancia-nos. Tel. 618 721 667• Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75• Se ofrece chica para limpieza por horaspor las tardes. Tel. 93 699 63 96• Señora se ofrece, limpieza, canguro.Interina, con referencias.Tel. 646 844 441• Chica se ofrece, canguros, por horas.Tel. 650 614 092• Professora dansa clàssica índia s'ofereixper a activitats extraescolars a l'escola.Tel.93 583 68 82• Anglès, professora nativa i titulada. Tel.605 656 772• Señora se ofrece para limpieza y cuida-do ancianos y niños. Fija, interina o porhoras. Tel. 687 629 056• Profesora de francés nativa, 14 añosexperiencia, clases a empresa y particula-res. Tel. 93 674 58 69• Chica se ofrece para limpieza, planchay/o canguro, con experiencia y referen-cias. Tel. 626 471 037• Jardinero busca cualquier tipo de traba-jo. Tel. 687 380 638• AVIS, servicio a domicilio, compañía hos-pital, limpieza del hogar, etc. Tel. 637 983014• Inglés para profesionales, profesor nati-vo, 11 años experiencia, ESADE. Tel. 93675 26 29• Joven boliviano busca trabajo, serio. Tel.666 151 139• Señora con referencias para canguro,limpieza o cuidado de ancianos, tardes osábados y domingos. Tel. 650 11 35 36• Chica busca trabajo para limpieza,mañana y tarde. Tel. 93 731 64 49 / 660344 267• Señora con coche se ofrece para tareasdomésticas, empresas o escaleras. Tel.630 563 254• Se ofrece señora para limpieza, cuidadoancianos, con referencias y experiencia.Tel. 696 051 426• Señora para limpieza, canguro, porhoras o interina. Tel. 678 310 585• Se ofrece chica responsable, limpieza,mañanas o tardes, con referencias. Tel.699 107 296

• Señora de 37 años, culta, educada y conbuena presencia se ofrece como dama decompañía. Horario a convenir. Tel. 680 1811 84. Mary• Se ofrece chica para realizar tareasdomésticas a 8 E/hora o dependienta. Tel.619 959 181• trabajedesdecasa2002.com -www.workfromhome2002.com. Tel. 93697 47 39• S'ofereix jardiner amb experiència,comunitats de veïns i particulars. Tel. 93731 94 28• Chica para limpieza y canguro, mañanao tarde. Tel. 679 794 676• Señora con experiencia y referenciaspara cuidado de mayores por la noche oniños o para plancha, a partir de las 18 h.Tel. 680 593 577• Se ofrece chica, limpieza, canguro, 3ªedad, tardes. Tel. 687 352 994 / 645 424736• Chica busca trabajo, limpieza, canguro,camarera, con experiencia. Tel. 679 902816• Se ofrece señora para cuidado de ancia-nos y limpieza. Tel. 690 207 434• Estudiant d'enginyeria industrial superiorfa classes de física i matemàtiques d'ESOi batxillerat. Tel. 619 73 43 48.Albert (nits)• Busco trabajo 4 días a la semana, de16.30 h en adelante. Tel. 666 24 13 62• Señora se ofrece para limpieza, fija ointerina. Tel. 665 48 06 37• M'ofereixo per portar nens a l'escola alsmatins (cotxe propi). Tel. 93 674 09 68• Clases particulares de conversación eninglés. Profesor nativo. Mañanas y tardes.Sólo adultos. Tel. 93 590 05 35• Estudiante de doctorado de ingeniería seofrece para clases de matemáticas y físi-ca. Tel. 610 084 133• Señora se ofrece para limpieza o cangu-ro por las mañanas. Tel. 665 180 140 /676 694 763• Dono classes particulars d'ESO, David.Tel. 606 676 857• Senyora 47 anys, catalana, amb idiomescastellà, anglès i francès, busca feinamatins (no domèstiques). Tel. 93 583 6882• Señora busca trabajo limpieza, 3ª edad,canguros. Tel. 605 203 183• Chica responsable se ofrece para lim-pieza, canguro. Interina. Tel. 660 463 817• Señora busca trabajo 3 días semana,por horas. Tel. 650 53 70 92• Chica se ofrece limpieza, mañanas de 9a 14 h. Tel. 637 239 845 / 659 568 475• Se ofrece chica para limpieza por horaso fija. Tel. 93 697 96 62 / 620 656 079Elisabeth• Profesional de jardín de infancia hacecanguros, a partir de 16 h. Tel. 676 598431 / 686 389 039• Chica se ofrece limpieza o canguros.Tel.630 416 316• Se ofrece interina, limpieza. Tel. 93 532

87 01 / 620 78 91 12• Chica busca trabajo, con referencias.Tel. 650 857 925• Señora se ofrece para limpieza y cangu-ro, por horas o interina. Tel. 606 126 382• Se ofrece señora limpieza, miércoles ojueves tarde. Tel. 629 803 712• Señora busca trabajo, con papeles, lim-pieza, canguro, cuidar ancianos, tardes.Tel. 679 228 617• Classes de reforç personalitzades d'es-panyol i català. Àmplia experiència i serie-tat. Tel. 686 655 231• Joven con referencias busca trabajo,con experiencia. Tel. 617 558 317• Se ofrece señora, interina o fija. Tel. 93699 63 96

DEMANDES• L’Arxiu Gavín necessitacol·laboradors/es desinteressadament(feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93674 25 70• Trabaje desde casa. Actividad indepen-diente. No manualidades. Tel. 93 445 4620• Es necessita personal per a cuina i per asala. Tel. 659 813 577• Restaurant necessita noia per a menja-dor. Tel. 93 580 66 60• Empresa de informática de St. Cugatnecesita administrativa, organizada, autó-noma, conocimientos de informática,catalán, inglés. Imprescindible experien-cia. Horario tardes. Enviar carta manuscri-ta + curriculum vitae + foto, apartadoCorreos 399 - St. Cugat del Vallès.• Necessitem farmacèutica amb expe-riència per a oficina de farmàcia aBarcelona. Jornada completa. Tel. 93 20552 39 (Sra. Maria)• Tocinería necesita dependienta paramercado Torre Blanca. Tel. 93 675 29 55• Es necessita administrativa de 25 a 35anys, amb domini de català, francès iMicrosoft Office. Es valorarà carnet deconduir. Envieu c.v. a: contacta@arteclu-minotecnia.com• Sant Cugat Fiber necessita encarre-gat/ada. Tel. 93 544 28 57. Núria• Se necesita camarero/a, turnos demañana o tarde. Tel. 639 394 686• Per ampliació es necessita oficial/a pera perruqueria de prestigi. Bones condi-cions econòmiques i bon ambient de tre-ball. Tel. 669 64 59 03• Ludoteca de Sant Cugat necessita moni-tors/ores de lleure. Envieu c.v. aiguile@hotmail.com• Cafeteria necessita ajudant cambrer/aper als matins. Tel. 639 562 906• Cocinero para nuevo restaurante en St.Cugat, fiesta domingos tarde y lunes,1.200 E x 15 pagas. Enviar c.v. + foto aapartado correos 152 de Sant Cugat.Garantizamos discreción• Persona inglesa/americana nativa para

ayudar en el cuidado de 3 niños (1 a 3años) y a la enseñanza de la lengua ingle-sa. Horario de mañana (a convenir). Tel.620 24 66 48• Cansaladeria necessita dependenta pera mercat Pere San. Tel. 93 67556 63• Busquem dues noies 18-22 anys.Imprescindible estudiants, una per a feinade caixera els caps de setmana i l'altraajudant de secció per a les tardes. Tel. 93675 04 58, de dimarts a divendres, de 10a 13 h• Aloe Vera (la sábila), 25º aniversario. Elnegocio más saludable. Mejora tu bienes-tar y gana dinero ayudando a otros a sen-tirse bien. Infórmate. Tel. 93 586 12 24• Se necesita señora limpieza con expe-riencia y documentación, para alta S.S.Horario de 8 a 20 h. Interesadas Tel. 690387 771• Necesitamos comercial para inmobilia-ria, con experiencia. Tel. 670 318 396• MRW empresa de transporte de ámbitonacional precisa una persona para aten-ción telefónica y trabajo administrativo.Preferiblemente mayores de 25 años,aunque no se descartan otras candidatu-ras. Interesados/as personarse en c/Ildefons Cerdà, 4, local 11 (Sant Cugat delVallès), con c.v. y fotografía reciente.• Urge chico para instalación de persia-nas, toldos y cortinas. Imprescindible per-miso de conducir. Incorporación inmedia-ta. Interesados enviar currículum al fax 93675 60 14 o llamar al tel. 93 589 81 29• Necessitem dependenta per a botiga dejoguines. Tel. 93 675 00 16• Empresa de Sant Cugat busca noi perfer pàgines web (html). Jornada completa.Tel. 93 589 15 67• Agència de viatges Cum Laude necessi-ta famílies per acollir estudiants en esta-des curtes. Remunerat. Pilar. Tel. 93 58965 80• Busco joven inglés/a nativo/a para man-tener conversaciones tomando café, 6E/h. Tel. 677 518 168• Es necessita encarregada per a tintore-ria a Sant Cugat, amb experiència. Tel. 93218 88 95• Empresa de limpieza precisa mujerescon vehículo propio para la zona de Rubí,Cerdanyola y Sant Cugat. Interesados lla-mar al tel. 93 589 00 13• Se necesita camarera, horario de 13 a17 h. Tel. 93 675 57 03• Factor Humano 93 675 67 00 precisachicas para servicio doméstico para dife-rentes horarios. Imprescindible informes• Restaurante precisa camarero/a, fijo/a oextras. Tel. 93 699 00 86• Empresa de serveis necessita per aempresa ubicada a Sant Cugat telefonista-recepcionista per treballar caps de setma-na (de 9 a 16 h i de 16 a 22 h).Interessades truqueu al tel. 93 498 80 80i demaneu per Sra. Amparo

ENTRETENIMENTS

BORSA de treball

Solucions:

GUIA52

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYAPça. Lluís Millet, 4Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTEROVenda embutits, formatgeper peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40

BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLAMenús de dilluns a diven-dres, entrepans freds icalentsPg. Torreblanca, 2 (cant. rbla.Celler)Tel. 93 587 92 26

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72

CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOLEntrepans freds i calents,tapes variadesSantiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius, menúsràpids i tapesMercat Torreblanca

GINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

L’ART RESTAURANTCAFETERIAObert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76

LA VAQUERIA CAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06

PA I PAMenú diari. Baguets cal.Sant JordiTel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLOMenús de dm a dv, tiquetrestaurant, tancat dg nit i dlSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14

TAVERNA DONOSTIAv. Torreblanca, 2-8, l. 12Tel. 93 589 53 85

TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica

Dijous, 16 d’ octubre del 2003

Per començar, talleu les patates, la col i elsnaps i poseu-ho a coure al vapor durant uns 20minuts. Després deixeu-ho refredar.

D’altra banda, en un morter, feu una vinagreta ambel julivert i l’all picat, la sal i elpebre, afegiu-hi a poc a poc l’oli iel vinagre.Mentrestant, en una paella, salteuels filets d’areng que ja teniu nets,i ja podeu muntar el plat, posantcom a base les verdures fredes, i asobre els filets d’areng.Podeu decorar-ho amb unes olives negres.Amaniu-ho amb la vinagreta.

Comentari: l’areng és del mateix ordre que la sardinai es consumeix fresc, congelat, en conserva, salat ifumat.L’arengada és la sardina premsada i adobada amb

salmora a l’estil dels arengs.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

INGREDIENTS (4 persones):- Arengs 4

- Mongetes cuites 400 g

- Patates 3

- Naps 3

- Col petita 1

- Oli d’oliva 1 got

- Vinagre 1 copeta

- Sal

- Pebre

- All 2 grans

- Julivert

- Olives negres

Amanida d’areng

L’areng és del mateix ordre que

la sardina i es consumeix fresc,

congelat, salat, fumat...

GUIA 53Dijous, 16 d’ octubre del 2003

DIJOUS 16 . . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIVENDRES 17 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DISSABTE 18 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIUMENGE 19 . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DILLUNS 20 . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMARTS 21 . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMECRES 22 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 16Stes. Eduvigis; Margarida Ma. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic.

DIVENDRES 17Sts. Ignasi d'Antioquia, bisbe, mr.; Víctor, mr. Beat Rodolf, monjo.

DISSABTE 18Sts. Lluc, evangelista; Just, nen, mr. Sta. Trifònia, emperadriu.

DIUMENGE 19Sts. Pere d'Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura.

DILLUNS 20Sts. Artemi, militar, mr.; Andreu de Creta, monjo, mr. Sta. Irene, vg. mr.

DIMARTS 21Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió. Stes. Úrsula i comps; Cilinia; Grisel·la.

DIMECRES 22St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs.

SANTORAL

GUIA mèdicaACUPUNTURA-MEDICINANATURALACUPUNTURA XINE-

SA SHUCHUN PEIH30 anys d’experiència en lamedecina tradicional xine-sa. Teràpies naturals, mas-satges xinesos.Rb. Can Mora, 18, E.A 1-2Tel. 93 587 96 73 - 65638 35 24

CENTRO ORIENTAL

DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Mètode Schroth.Grups de relaxació.Incontinència urinària.Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37Obert a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ

LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor dequists, berrugues, nevus,etc. Obesitat mòrbida.Mútues en general.Av.Torreblanca 2-8, 2n A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDICCENTRE SANITARI

CAN MORAAparell digestiu, cirurgiapediàtrica, dermatologia,endocrinologia, ginecolo-gia, pediatria, podologia,psicologia, quiromassatge,traumatologia, urologia.Rbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí, Km1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80

DIETÈTICA INUTRICIÓCENTRE D’OBESITAT

I MEDICINA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagarna - Dra.Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO

GALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèutica

Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatia, tractamentspersonalitzats al centre i adomiciliAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIA

DEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili. Assessoramenta llurs familiars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria. Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Salut ireserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.

INPROSS 24 HServei d’ajuda a les perso-nes grans, malalts crònicso convalescents, a qualse-vol hora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I L’ADO-

LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI

CAN MORAObert 365 dies a l’anyRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR.

ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, foniatria,tartamudesa, afàsies,deglucions atípiques,disàrtries Parkinson,esclerosi mútiple...Adreçat a nens, adoles-cents i adults. Servei adomilici i escoles. Mútues.Lluís Companys, 33, 1r 2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLAMassatges a domiciliTel. 659 280 364

MEDICINANATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERA-MEDICINAGENERALCENTRE SANITARI

CAN MORAObert de dilluns a dissabteRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

DRA. MONTSERRAT

GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili. Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

J.R. ESQUIROL

CAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL I

QUIRÚRGIC SANT

CUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

AUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2a pl.- desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDTOrtodòncia i odontologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL

MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2n A,despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

Nova adreça

DRA. M. JAUME

SAURAClínica dental.Dl-dv: 8-14 h i 16-21 hEstapé 2-6, bx / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT

OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN

VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSA

ÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

J.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

PODOLOGIAJOSEP M.

FREIXEDES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 169 536Tel. 636 636 889

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIA

DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

CENTRE SANITARI

CAN MORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

EMMA OSEJO DIAGOMetge psiquiàtra d’adults iinfanto-juvenilTranstorns d’ansietat,obsesions, fòbies, depre-sions...Manel Farrès, 73, bx 1aTel. 93 583 63 91 - 67009 08 36

INSTITUT DE PSI-

QUIATRIA I CONDUC-

TA HUMANAPsicoteràpia emocional icognitiva, psiquiatria integralNens, adolescents, adultsCan Mates, 2-4, 1r 3rTel. 93 589 22 77

INSTITUT DE BENES-

TAR I SALUT COMU-

NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈ-

DIC SANT CUGATPsicologia clínica, psiquia-tria, depressions, alcoho-lisme, estrès, toxicomania,trastorns d’ansietat, taba-quisme.Av. Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

SERVEIS SOCIO-SANITARISMESSERVEIS SLServeis sociosanitaris adomicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5 (Pça.Pep Ventura)Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLO-GIA I OBSTETRICIADR. JESÚS

FERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I

J.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAM-

BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores convin-gudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS

VALDÉSTraumatologia, artroscòpiai cirurgia ortopèdica gral.Especialista en espatlla.Cirurgia ambulatòria degalindons. Mútues. Horesconvingudes. CentreMèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

JOSEP DOMINGO

PECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

El mal alè és un factor que afecta demanera important la interacciósocial. Enquestes d’opinió públicaconfirmen que la imatge creada perindividus amb mal alè és negativa.El mal alè afecta les relacionssocials, sexuals i ocupacionals.Existeixen diverses causes que ori-ginen aquest desagradable problemai noves teràpies per combatre’l.Què causa el mal alè?La causa principal del mal alè ésbacteriana. L’halitosi és causada enpersones sanes per certs bacteris quees troben als teixits tous de la boca,com les genives, però en especial a

la superfície posterior de la llengua.Aquests bacteris viuen sota unacapa mucosa i produeixen gasos sul-furats que ocasionen olors bucalsdesagradables. Cap líquid per glo-pejar comercial abasta aquests bac-teris –no importa amb quina fre-qüència s’utilitzi– i els raspalls den-tals també són poc útils.Per què hi ha persones amb malalè?Algunes persones tenen més quanti-tat de bacteris causants de la malaolor. Se sap que un gran nombre depersones pateixen d’algun graud’halitosi i pateixen socialment amb

aquesta afecció. Als EUA, la xifrade persones afectades s’apropa als70 milions. El mal alè s’origina enun 90% dels casos a la boca. L’aireque surt pel nas d’una persona ambproblemes de mal alè no fa malaolor, mentre que l’aire provinent dela boca, sí. El 10% dels casos de malalè restant tenen l’origen en afec-cions estomacals, de la gola, nas osins paranasals. El mal alè tambépot ser causat per altres problemesmèdics. Si el vostre mal alè és sob-tat, augmenta molt en poc temps ova acompanyat de febre, tos o altressímptomes, visiteu el metge per des-cartar infeccions o altres afeccionsde l’organisme. Altres factors quecontribueixen a agreujar el proble-ma són les afeccions dentals i lesinfeccions de les genives. Les visitesperiòdiques a l’odontòleg sónimportants per controlar l’olorbucal. Malgrat això, el focus mésimportant de bacteris que produei-xen mal alè es troba ubicat a la zonaposterior de la llengua.Alguns aliments i hàbits també

poden causar mal alèLa ceba, l’all, el bròquil, les espèciesaromàtiques o l’alcohol, després deser ingerits, són incorporats al fluxsanguini a través de la mucosa gàs-trica i després són alliberats a la sali-va i als pulmons. Això pot prolongarel mal alè un període de fins a 72hores. Aquest tipus de mala olor nopot ser eliminada amb cap tracta-ment ni producte. La solució és dis-minuir la freqüència d’ingesta d’a-questes substàncies. Altres hàbitscontribuents al mal alè són l’ús decigarretes, pipes, puros... Ja conei-xem les causes principals del malalè. A continuació, comentarem elsdarrers avenços pel que fa al tracta-ment d’aquest problema.Per què són poc efectius els pro-ductes comercials?Els líquids per glopejar, caramelsaromatitzats i esprais per a l’alènomés emmascaren la mala olor.Malgrat això, l’efecte és transitori(15-30 minuts) i no funcionen com atractament a llarg termini. Un altredesavantatge és que la majoria dels

líquids per glopejar contenen alco-hol, la qual cosa pot irritar i assecarla mucosa bucal.Què s’utilitza per al mal alè?A més d’una adequada higienebucal, existeixen lots especialmentformulats per a aquesta finalitat quees venen als odontòlegs o que s’ofe-reixen en anuncis de revistes i detelevisió. Aquests lots contenen uninstrument de plàstic dissenyat perrentar la llengua i líquids per glope-jar patentats a base de diòxid de clo-rina i/o altres compostos químicsque eliminen l’olor residual. Unavegada controlada la mala olor,només calen dos minuts dues vega-des al dia per mantenir els resultats.El sistema elimina el mal alè 24hores al dia en tots els casos. Enresum, el tractament més efectiu percombatre el mal alè comprèn unaadequada higiene bucal amb la nete-ja diària de la superfície superior dela llengua juntament amb la utilitza-ció de productes com els esmentats.// Dr. Tomás Seif R, odontòlegUniversitat Central de Veneçuela

Teniu mal alè?Milions de persones al món sencertenen mal alè (halitosi) de manera tran-sitòria o, pitjor encara, permanent.

SALUT>

GUIA54 Dijous, 16 d’ octubre del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Días de fútbol / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA1 / 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 8

Dos policías rebeldes 2 / 16.00 - 19.00 - 20.00 /

CINESA 2 / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19. 15 - 22.15 /

YELMO 3

Carmen / 16.45 - 19.20 - 22.00 / CINESA 3 / 15.00 - 18.05

- 20.30 - 22.45 / YELMO 9

El Mexicano / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 4/ 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1

Freddy contra Jason / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 /

YELMO 2

Underworld / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 4

The Mix / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 5

Te doy mis ojos / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO6

Hasta que la muerte los separe / 16.15 - 18.30 /

YELMO 7

The Italian Job / 20.40 - 22.50 / YELMO 7

Papá canguro / 16.00 / YELMO 8

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

Dissabte 18 i diumenge 19

SORTIDA DE CAP DE SET-MANA “LA NOGUERAISLÀMICA I COMTAL”.Estància al Monestir deles Avellanes

Informació i reserves al tel. 93 674 38 11Org.: Valldaurex (Centre

d’Estudis de Valldoreix)

Col·l.: EMD de Valldoreix

Dissabte 18

INICI DE LA X MOSTRA DETEATRE “LA CASA DEBERNARDA ALBA” de F.García Lorca

Hora: 22 horesLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre

EspiralCol·l.: EMD de Valldoreix

Diumenge 19

X MOSTRA DE TEATRE“TEATRE BREU” (4monòlegs) de CarmeRierea, Isabel Clara Simó,Dario Fo i Ma. RosaCuadra

Hora: 19 horesLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre

EspiralCol·l.: EMD de Valldoreix

Diumenge 26

X MOSTRA DE TEATRE“GENTE BIEN” deSantiago Rusiñol

Hora: 19 horesLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre

EspiralCol·l.: EMD de Valldoreix

AGENDAOctubre

3ª SETMANA 5ª SETMANA 3ª SETMANA ESTRENA

CARMENSALA 3:16.45 - 19.20 - 22.00 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

DÍAS DE FÚTBOLSALA 1:16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

DOS POLICÍAS REBELDES 2SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

THE MEXICANOSALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA: 00.40 h

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIXInscripció oberta, c/ Sant Albert, 5.

Tel. 93 589 82 69

ÚLTIMES PLACES

• DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS (dilluns de9.15 a 12.15 h)

• DIBUIX I PINTURA PER A NENS (dilluns de 17.30 a 19 h)• JOIERIA ARTESANAL (dimarts de 18 a 20 h)

• ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)• JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres de 16 a 18 h)

• NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h)• IKEBANA (decoració floral japonesa) - NOU! (dijous de 18

a 20 h)• IOGA (dilluns de 19.30 a 21 h)

PUBLICITAT 55Dijous, 16 d’ octubre del 2003

56 Dijous, 16 d’octubre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Rubèn Xaus és el nou subcam-pió del món de superbikes. Quinbalanç fa de la temporada quefinalitza diumenge?-El resultat final és extraordinari.Aquesta temporada vam estrenaruna moto nova, tot era nou. Alprincipi de temporada les coses novan sortir bé: vam tenir molts pro-blemes en l’adaptació de la moto.El Rubèn es queixava que no s’ha-via entrenat suficient amb la novamàquina. Només havíem preparatl’inici del mundial amb tres entre-naments al circuit de Xest, aValència. No vam córrer a capaltre traçat. El test de València vaser positiu, però quan vam haverde córrer en altres circuits van arri-bar els problemes. Quan vacomençar la temporada la moto noestava a punt. Quan vam aconse-guir posar la Ducati a punt és quanels resultats van començar a arri-bar.

-En la progressió de les últimescampanyes, ¿ja es veia a venirun resultat com aquest de Xaus?-Ha demostrat la seva categoriamoltes vegades des de fa anys. El2001, en el seu primer any al

Campionat del Món de Super-bikes, ja va demostrar en les últi-mes curses que anava ràpid. Quanun pilot és ràpid, en dos anys nos’oblida d’anar ràpid. El que ensha passat a principis de temporadano era normal: circuits en quès’havia rodat més ràpid, ara nopodíem. Alguna cosa estava pas-sant i no era responsabilitat delRubèn. Fallava la moto. Quan lavam posar a punt, vam començar arodar més ràpid que NeilHodgson, campió mundial.

-Diumenge s’acaba la tempora-da al circuit francès de Magny-cours.-Ja tenim el subcampionat assegu-rat. Hem de provar de guanyar lesdues últimes curses donant espec-tacle.

-Xaus s’ha queixat moltes vega-des i de diferents marques delsmecànics. Vostès, els mecànics,són un factor clau.-Tot depèn. Les motos no les dis-senyen els mecànics sinó elsenginyers. Són els enginyers elsque han de deixar la moto a punt.Els mecànics fem la feina que ensmanen els enginyers. El treball del’enginyer és molt difícil. Tambéés complicat que l’equip de mecà-nics s’avingui i que es pugui treba-llar amb comoditat.

-És aquí on han tingut els pro-blemes amb Ducati, oi?-Sí. Els problemes han estat uncúmul de circumstàncies. No

entrenar prou i fer tests per posarla moto a punt. No hem pogut pro-var altres circuits. Insisteixo,només ho hem pogut fer aValència. Aquest ha estat un pro-blema que hem arrossegat tota latemporada fins que la moto nol’hem posat a punt.

-Cinc temporades amb Xaus.¿Vostè és el mecànic de con-fiança del pilot santcugatenc?-Exacte. Ja són cinc les tempora-des que estic al costat de RubènXaus i espero estar-ne moltes més.

-On va Rubèn Xaus, hi va vostè...-Si ell vol, jo no tinc cap problema.Vaig començar a anar amb ell. Emmotiva treballar sempre en el seuequip perquè és una persona que téfutur i va molt ràpid amb moto. Téun caràcter com el meu: ens ave-nim molt.

-A finals de la temporada passa-da li van proposar ser a l’equipde Capirossi. Però vostè va deci-dir continuar amb Xaus...-L’equip de Rubèn Xaus (cincmecànics) havíem de fer el salt aMoto GP treballant per Capirossii Bayliss. Però vaig decidir noacceptar i continuar amb elRubèn perquè em motiva méscom a pilot i perquè el conec i hiestic molt a gust.

-Xaus és un bon competidor.-Sí. Té un caràcter de campió,sempre vol millorar. És molt deta-llista en la seva feina. I això m’a-

grada.

-Com és Xaus damunt la moto?-Està per la feina. Quan és a lamoto no pensa en res més. És unapersona completament diferent.Quan és a casa, amb els amics,està més relaxat.

-¿La temporada que ve el veu-rem a Moto GP?-Ara hi ha molts rumors. Hi ha quidiu que correrà a Amèrica, d’altresque pilotarà a Moto GP, però jocrec que tard o d’hora acabaràcorrent a la categoria reina. El seufutur és a Moto GP. Tenim un bonpilot, ara falta trobar una bonamoto (no qualsevol). Ell sempre havolgut esperar i pilotar una bonamoto per estar entre els millors.

-Com van ser els seus inicis coma mecànic de motos?-Fa cinc anys vaig acabar els estu-dis. Després Rubèn Xaus em vaproposar anar amb ell a l’equipde Yamaha. I vaig acceptar. Emva agradar molt aquest món i arasóc aquí.

-És un mecànic molt jove. Té 24anys i un futur prometedor.-Sóc el mecànic més jove de l’e-quip. El segon més jove en té 28.Tinc molts anys per endavant iespero millorar. Esperem sermillors tant jo com el Rubèn, quetenim la mateixa edat. Amb elsanys anirem agafant més experièn-cia i aprendrem coses noves. //Àlex López

Aquesta ha estat la cinquena temporada del mecànic JoanCasas en l’equip de Xaus. El pilot local s’ha proclamat ambDucati subcampió del món de superbikes. Casas només té 24anys i un futur prometedor.

“Rubèn Xaus té uncaràcter de campió”

SANTCUGATENCS>

“Em motiva treballar amb el

Rubèn perquèés un pilot amb futur”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Normalitatsper JORDI CASAS

Dedicava la darrera columnaa parlar de l’excepcionalitatsantcugatenca. Ara toca

demostrar que en molts aspectessom normals, que també fem odiem el que es fa o es diu en altresciutats. Algunes coses que passen(i perdó pel plagi televisiu) i quesurten en aquestes pàgines, hoevidencien. Vegem-ho. Tenim can-didat a síndic de greuges munici-pal abans que s’hagin consensuati aprovat les funcions de l’esmen-tada figura. Es comença a parlarde posar pilones en les (suposa-des) zones per a vianants quan jafa mesos que estan acabades ivehicles de tot tipus han matxucatun gran nombre de les seves llo-ses. Tampoc en el ram dels arqui-tectes som una excepció. Hom potcomprovar, arran de la convocatò-

ria d’un premi de caràcter local,com empren el mateix llenguatgecríptic i gremial que fan servir totsels altres arquitectes del món. Pelque fa al tema cuina, la nostra nor-malitat està contrastada. Ho posade manifest el fet que una entitathagi impulsat un espai gastronò-mic per fomentar la trobada.Menjar i petar la xerrada, res mésnormal. Ara bé, allà on demostremrealment la nostra voluntat norma-litzadora és en el tema de segure-tat ciutadana. L’alcalde es queixaperquè encara ens manquen poli-cies, malgrat la recent ampliaciódel cos. Però com diu el regidor delram en una declaració arran d’unassassinat, som una “ciutat tran-quil·la”. No faltaria sinó! Una florno fa estiu. Llàstima que en lesmateixes pàgines se’ns informi dela detenció de cinc joves per furtamb agressió, de la d’un suposatlladre de cotxes, de l’agressió allocal d’una entitat i, per últim, deles reiterades queixes dels veïnsd’una coneguda plaça respecte acomportaments incívics de cap desetmana. Efectivament, no es potnegar que fem esforços per seruna ciutat normal.

Efectivament, no espot negar que fem

esforços per ser unaciutat normal

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Joan

CasasMecànic de confiança de Rubèn Xaus