Detector de fugas Tipo: D9 R325 D9 R255 · PDF fileProtección de sobrepresión P...

Click here to load reader

  • date post

    04-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Detector de fugas Tipo: D9 R325 D9 R255 · PDF fileProtección de sobrepresión P...

  • Detector de fugas Tipo: D9 R325 D9 R255 Detector de fugas de sobre presin

    Manual de Instalacin y Funcionamiento

    Homologacin oficial Z-65.23-109 - (DIBt) Corresponde EN 13160-2

    EN 12285-1 /

    DIN 6608 / Parte 2

    EN 12285-2 /

    DIN 6616/Forma A DIN 6624 / Parte 2

    DIN 6619 / Parte 2

    DIN 6623 / Parte 2

    Druck / Pressure

    FP55C /

    R10,R11(F), R12 (F+), AI, AII, AIII

    Bomba

    Alarm 330mbar, Pmax +0,5 bar

    EN 12285 Typ A: Alarm 255mbar

    Pmax +0,4 bar

    Documento: 49001025.17.01 Fecha: 07/2013

  • Instrucciones de ensamblaje de la deteccin de fugas tipo D9 Acreditacin de la instalacin

    Seca

    dor d

    e ai

    re 1

    80 c

    cm =

    400

    Se

    cado

    r de

    aire

    350

    ccm

    = 5

    00

    1.10

    1.11

    1.6

    1.9

    1.1

    1.13

    1.15

    1.14

    1.2 1.3

    1.4

    1.5

    1.7

    1.8

    1.12

    1.17

    1.19

    1.21

    1.23

    1.18

    1.24

    1.22

    1.13 1.14

    1.20

    1.15

    1.16

    2

  • Alcance de la descarga (aparato standard) Detector de fugas Manual de Instalacin y Funcionamiento

    Material de montaje de la pared

    Lista de comprobacin: Pos. Descripcin Otra nota/ pieza de recambio n 1.1 Lnea de conexin elctrica Punto 7.5 1.2 Luz de alarma roja Parte n 49003550 1.3 Luz de alimentacin verde Parte n 49003559 1.4 Interruptor - alarma acstica OFF con

    precinto de seguridad Punto 6; Parte n 49000936 Parte n 49000962

    1.5 Indicador amarillo - alarma acstica no operativa

    Parte n 49003560

    1.6 Manual de usuario Parte n 49001235 1.7 Documentacin/instrucciones de montaje Parte n 49001025 o

    www.thomas-leak-detection.com 1.8 Nmero de placa 1.9 Carcasa ms baja 1.10 Tapa de proteccin Parte n 49001050

    (Cubierta con instrucciones de uso) 1.11 Precinto de asistencia tcnica con proteccin atornillada

    1.12 Precinto con tapa subyacente para asistencia tcnica

    Parte n 49006014

    1.13 Lnea de medicin - vlvula de conexin y de pruebas

    Punto 7.3/8.2; Parte n 49001059

    1.14 Lnea de impulsin - vlvula de conexin y pruebas

    Punto 7.3/8.2; Parte n 49001052

    1.15 Secador de aire Punto 7.3/8.2; Parte n 49001059 1.16 Terminal elctrica con conexin para alarma

    exterior Punto 7.5

    1.17 Cable de conexin para rel aislado (ya instalado como una opcin)

    Punto 6 / 7.5; Rel aislado- kit de adaptacin, Parte n 49001051

    1.18 Alarma sonora Punto 6; Parte n 49000948 1.19 Fusible de bomba Punto 3, Parte n 29002602 1.20 Conducto de aire Parte n 49001069 1.21 Bomba tipo 7005D con interruptor trmico

    integrado con ventilador D9-325: Parte n 49004595-1 D9-255: Parte n 49001060

    1.22 Calefactor con termostato (opcional) Punto 3, no adaptable 1.23 Interruptor de presin con tapa D9-325: Parte n 49303755-1

    D9-255: Parte n 49301061 1.24 Filtro Parte n 49003410 1.25 Paquete con plantilla para taladrar Accesorios disponibles / reposicin de perlas secas ver adjunto-

    3

  • Detector de fugas tipo D9

    Diseo del sistema - ejemplo detector de fugas de vaco en tanque de doble pared de acero.

    4

  • Detector de fugas tipo D9

    Descripcin del diseo del sistema 1. Detector de fugas de sobre presin (por ej. tipo D9)

    2. Pantalla, luz indicadora de alimentacin verde, luz de alarma roja

    3. Interruptor para "Deshabilitar alarma acstica

    4. Lnea de medicin - vlvula de conexin y pruebas

    5. Lnea de impulsin - vlvula de pruebas y conexin

    6. Secador de aire

    7. Lnea de medicin - color rojo

    8. Lnea de impulsin - color blanco o transparente

    9. Recipiente de condensacin en los puntos inferiores respectivos de las lneas de conexin (recomendado)

    10. Pared exterior del tanque pared doble IIIF

    11. Espacio intersticial

    12. Pared interior del tanque de doble pared

    5

  • Detector de fugas tipo D9

    Esquema Pgina Instrucciones de ensamblaje de la deteccin de fugas tipo D9 ........................................ 2 Diseo del sistema - ejemplo detector de fugas de presin ............................................... 4 1. Informacin general- empresa de mantenimiento autorizada ...................................... 7 2. Advertencia de seguridad ................................................................................................. 7 3. Especificacin tcnica ...................................................................................................... 7 4. Tipo / utilizacin ................................................................................................................ 8

    4.1. Valores de conexin del detector de fugas ............................................................... 8 5. rea de aplicacin ............................................................................................................. 8

    5.1. General ...................................................................................................................... 8 5.2. Aplicacin tipo D9 R255 (punto en que se apaga la alarma 255 mbar) .................. 9 5.3. Aplicacin tipo D9 R325 (punto de desconexin de alarma 325 mbar) ................ 10 5.4. Tanques especiales / Contenedores ....................................................................... 10

    6. Caractersticas de funcionamiento ................................................................................ 11 7. Instrucciones para el ensamblaje .................................................................................. 12

    7.1. Aviso / lugar de instalacin ...................................................................................... 12 7.2. Colocacin de los tubos de conexin ...................................................................... 12 7.3. Instalacin con colector ........................................................................................... 14 7.4. Secador de aire ....................................................................................................... 15 7.5. Conexin elctrica / Diagrama elctrico .................................................................. 16 7.6. Diagrama elctrico ................................................................................................... 17

    8. Puesta en marcha ............................................................................................................ 18 8.1. Presin inicial dentro del espacio intersticial ........................................................... 18 8.2. Test de funcionamiento ........................................................................................... 18

    9. Instrucciones de uso ....................................................................................................... 23 9.1. Aviso general ........................................................................................................... 23 9.2. Mantenimiento ......................................................................................................... 23 9.3. Comprobacin de las perlas secas.......................................................................... 24 9.4. Advertencia en caso de fallo o de situacin de alarma ........................................... 25

    10. Eliminacin de residuos ................................................................................................. 25 Adjunto- accesorios disponibles / reposicin de perlas secas .................................. 26 Homologacin oficial ...................................................................................................... 27 Declaracin de conformidad EC .................................................................................... 34 6

  • Detector de fugas tipo D9

    1. Informacin general- empresa de mantenimiento autorizada El ensamblaje, la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparacin de este detector de fugas deben realizarse por especialistas con probado conocimiento del funcionamiento de sistemas para almacenar lquidos nocivos para el agua, adems de especial conocimiento de los sistemas de deteccin de fugas. Adicionalmente, los especialistas deben tambin tener conocimiento suficiente del rea de incendios y proteccin frente a explosiones.

    2. Advertencia de seguridad Se debe leer toda la documentacin tcnica, observar todas las instrucciones y

    no utilizar este producto de ninguna manera distinta a la descrita. Esta documentacin deber guardarse a mano. Debe comprobarse que la documentacin es conforme con el modelo de aparato antes de realizar cualquier trabajo sobre el detector de fugas.

    Aviso importante: Informacin sobre caractersticas de funcionamiento especiales del aparato.

    Aviso del voltaje elctrico. . Advertencias para evitar

    explosiones

    Aviso, superficie caliente

    3. Especificacin tcnica Datos de conexin Voltaje nominal: 230 VAC / 50 Hz Detector de fugas - corriente

    (con alarma/con calentador integrado): 0,5A Consumo de energa bajo condiciones normales ca. 15 kWh/Jahr Alarma exterior, terminal A / A3 230 VAC / 50 Hz. Total mx. 2A Rel aislado (opcional) mx. 240 VDC 8 A Fusible de bomba (calentador) 1,6 AT Informacin general Nivel de sonido ca. 75 dB (A) circunferencia de 1m Temperatura ambiente permitida y temperatura media de - 5C (-20 C con calentador opcional) hasta +50C Temperatura de almacenamiento de -25C a +60C Tipo de proteccin IP30 Categora de Proteccin I Peso 2,5 kg (incluyendo 180 cm3 de perlas secas)

    7

  • Detector de fugas tipo D9

    4. Tipo / utilizacin El principio de funcionamiento del