Der Ems-Report Ausgabe Online KW37/10

Ganz nah dran - am EmslandGute VersorgungDie Haupt- und Realschule wurden in Haselünne zusammengelegt. Seite 5

KW 37 · Samstag, 18. September 2010 Jahrgang 08

Altstadtfest21 Bands spielen beim Altstadtfest in Lingen auf sieben Bühnen. Seite 13

EMSREPORTEMSREPORTHundesport200 Teams zeigen an drei Tagen ihren hohen Ausbildungsstand. Seite 6

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

Ihre Partnerin Sachen Sicherheit!

ww

w.i

nte

rnat

ion

al-s

ich

erh

eit.

de w

ww

.intern

ational-sich

erheit.d

e

04 91/45 45 00 - 45 Unternehmen der International Security Group

LINGENER GOLDANKAUFZu fairen Preisen!

Bargeld sofort!

Telefon: 05 91/12 07 84 64www.lingenergoldankauf.de

Am Konrad-Adenauer-Ring 7a49808 Lingen

www.lingenergoldankauf.de

• Zahngold • Altgold• Goldmünzen • BruchgoldTageshöchstpreise garantiert

��

��

��

��

��T R A U R I N G M A N U F A K T U R

��

��

��

��

��

Nachbarschaft will sich mit Unterschriftensammlung Gehör verschaffen

n Meppen (ktze). Nester im Gartenschuppen, Kotspuren, Aktivitätsgeräusche inner-halb der Nacht und ein ver-wahrloster Garten als Wur-zel allen Übels. Das Thema „Ratten“ ist in der Klinken-bergstraße im Ortsteil Esterfeld zur Zeit ein heiß

diskutiertes. „Die laufen jede Nacht, auch in den an-grenzenden Grundstücken. Es sind richtig viele“, so ein Anwohner.

Über Jahre hinweg entsorg-te die ehemalige Besitzerin des Hauses ihre Lebensmit-

tel im Garten.

So entstand allmählich ein wahres Paradies für un-liebsame Nager, die sich im verwilderten Teil des Gartens sowie im Dachstuhl dauerhaft niederließen.

Die neue Mieterin ist machtlos und die vorherr-schenden Zustände einfach unvertretbar. Ende Juni

wandte sie sich das erste Mal an das Meppener Ord-nungsamt, nachdem meh-rere Kontaktaufnahmen mit dem Hausbesitzer ergebnis-los blieben. Aber auch dieses fühlt sich nicht verantwortlich, da es sich um einen Privatbesitz handelt. (Fortsetzung auf Seite 4)

Ärgerliches Rattenproblem

„Ratten“ ist in der Klinken-bergstraße im Ortsteil Esterfeld zur Zeit ein heiß

Über Jahre hinweg entsorg-te die ehemalige Besitzerin des Hauses ihre Lebensmit-

tel im Garten.

Die neue Mieterin ist machtlos und die vorherr-schenden Zustände einfach unvertretbar. Ende Juni

Aber auch dieses fühlt sich nicht verantwortlich, da es sich um einen Privatbesitz handelt. (Fortsetzung auf Seite 4)

Geeste-Dalum Am Postamt 1 // 49744 Geeste-DalumTel. +49 (05937) 9798-0 // Fax +49 (05937) 9798-45

[email protected] // www.cosse.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.: 09.00–18.00 Uhr Sa.: 09.00–13.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

HIGHLIGHTSDER WOCHE.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, Überprüfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall

1300,–1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,–––––––––––––––––––––LOEWE Xelos 32 SL81 cm LCD-TVSpitzenqualität »made in Germany«,3 Jahre Garantie, überragende Bild- und Tonqualität, FullHD 100Hz, auch als 94 cm (37“) und 107 cm (42“) vorführbereit

ASUS X52JC-SX012V Ci5-430Notebook15,6“ Display, Intel Ci5 Prozessor (2x 2,26GHz), 4GB Arbeitsspeicher, 500GB Festplatte, DVD±RW DL Brenner, Grafi kkarte GF-G310M-1GB, HDMI, 3x USB, LAN/WLAN, Windows 7 Premium 64Bit, 2 Jahre Garantie

698,–698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,698,–––––––––––––––––––––

Mit unseren Fachberatern und hauseigener PC-Wekstatt sind Sie bei uns gut aufgehoben!!!!!!!!!!!!!!!! Kostenlose Tarifberatung für Strom, Gas, Mobilfunk und Festnetz.

1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,1300,Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-Cosse-

Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-Full-Service-

1300,PaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,PaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,PaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,Paket

1300,PaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaketPaket************************************************************************************

Cosse-Full-Service-

Paket**

Unfall auf B 402 bei Meppen

n Meppen (ktze). Auf der Bundesstraße 402 bei Mep-pen ereignete sich gestern Mittag ein schwerer Ver-kehrsunfall zwischen einem LKW und einem PKW. Aus dem mit zwei Personen besetzten PKW musste eine eingeklemmte Person von der Feuerwehr Meppen be-freit werden. Die Insassen wurden mit zum Teil lebens-bedrohlichen Verletzungen in das umliegende Kranken-haus gebracht.

Foto: Katrin Twardon

Leserservice zum WochenendeSeite 2 EmsReport

aus Bawinkelwww.ofenschulte.de

Präsentiert von:

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Soforthilfe bei Chemo-Therapie

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilaufl agen Werbeprospekte der

folgendenUnternehmen bei, wir bitten freundlichst um

Beachtung:

Netto

Marktkauf Meppen

Schlecker

Rossmann

Ortmann

Getränke Vorwerk

Das Wetter

Beilagenhinweis

ImpressumIhre Partner für erfolgreiche Werbung

Ein schönes Wochenende ...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tier der Woche

Samstag Min.: 8 °CMax.: 13 °C

Sonntag Min.: 11 °CMax.: 13°C

Montag Min.: 9 °CMax.: 16 °C

�

��

��

��

� � � � � � � � � �

n Der Sommer ist schon wieder vorbei. Es wird kühler und herbstlicher. Doch der Herbst hat auch seine schö-nen Seiten. Wenn die dritte Jahreszeit da ist, zieht es Bewegungshungrige nahezu magisch ins Freie. So lassen Eltern mit ihren Kindern Drachen steigen.

Naturliebhaber haben kürz-lich das schöne Wetter genutzt, um einen Waldspa-ziergang zu unternehmen. Einige waren mit ihren Vier-beinern unterwegs, andere liefen mit Körben durch den wald.

Abseits des Weges suchten sie nach Pilzen. Einige hat-ten ihre Körbe schon mit et-lichen Pilzen gefüllt, auf die andere, die gerade mit ihrer Suche begonnen hatten, nei-disch blickten. Ganz beson-dere Leckerbissen unter den Pilzen sind Steinpilze. Eine selbgemachte Suppe oder in der Pfanne geschmort – ein-fach lecker.

Ja, der Herbst entschädigt uns für den Abschied von der Sommerhitze mit den leuchtenen Farben des Herbstlaubs, den angeneh-men Temperaturen des Alt-weibersommers und mit vie-

lerlei Köstlichkeiten, die jetzt geerntet werden können.

Nach den leichten Speisen des Sommers geht es in der Küche jetzt wieder deftiger zu. Kassler in einer kräftigen Soße, Wild mit Pilzen und Preiselbeeren, herzhafte oder süße Aufl äufe schmecken gut, wenn die Tage kürzer und die Nächte länger und kühler werden.

Es gibt also viele Gründe, sich auf den Herbst zu freu-en.

Ein schönes Wochenende,Silke Hoffschulte

Notdienste

Präsentiert von:

Apotheken Ärzte

Zahnärzte

Giftnotruf

Samstag, 18. SeptemberApotheke Heukamps Tannen, Waldstr. 93 in Lingen.( 0591/65 65 6

Johannes Apotheke, Bahnhof-str. 28 in Freren.( 05902/55 44

Sonntag, 19. SeptemberSt. Georg Apotheke, Ge-orgstr. 51 in Lingen.( 0591/26 60

Rathaus Apotheke, Hauptstr 54 in Wietmarschen. ( 05908/96 02 10

18./19. September.Ems Apotheke, Kleiststr. 3 in Meppen.( 05931/17 42 2

Apotheke am Rathaus, Neuer Markt 2-4 in Haren.( 05932/62 00

Birken Apotheke, Nordstr. 12 in Klein Berßen.( 05965/12 62

St. Vitus Apotheke, Bahnhof-str. 9 in Lathen.( 05933/93 12 0

MeppenZentrale Notdienstpraxis im KrankenhausLudmillenstift( 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital( 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxisim Krankenhaus( 05952/10 00

18./19. SeptemberDr. Daniel Lind, Lange Str. 8 in Haren.( 05932/66 78

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

Rheiner Straße 109a49809 Lingen

Tel.: 0591/5 32 32

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Inhaber: Michael Koop

Tiffy gehört zu den Grauen Schnauzen des Tierschutz-vereins Meppen.

Sie ist circa zwölf Jahre alt, vermutlich ein Pinschermix, kastriert, gechipt und ge-impft.

Nach dem Tod ihres Frau-chens vor 2 Jahren lebt die mittelgroße Hündin imTierheim.

Sie ist Artgenossen gegenü-ber verträglich muss sie aber nicht haben. Kleine Kinder kennt sie nicht.

Tiffy sucht ein Zuhause bei einem älteren Ehepaar denn sie liebt es Mittelpunkt der Familie zu sein.

��

LokalesEmsReport Seite 3

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Ecke: Versener Str.Zur Waldbühne in Meppen-Esterfeld

So fi nden

Sie uns:

*MwSt. ausweisbar

Jimny Limousine

Suzuki AutomobileEin breites Angebot an Kompakt- und Geländefahr-zeugen erwartet Sie zu höchst attraktiven Preisen – überzeugen Sie sich von unserer Modell palette in Ihrem Suzuki Autohaus. www.suzuki.de

Splash

Alto

Swift Sport

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 14,4 l / 100 km, außerorts 3,8 – 8,3 l / 100 km, kombiniert 4,4 – 10,6 l / 100 km, CO2-Ausstoß kombiniert 103 – 245 g / km (80 / 1268 / EWG, VO EG 715 / 2007).

Grand Vitara 3-Türer Grand Vitara 5-Türer

SX4 Limousine SX4

VW Eos – 2,0 FSIEZ 05.2006, 60.640 km, 110 kW (150 PS), Silber Metallic, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Dekoreinlagen, NSW, Sportsitze vorne, Windschott, ABS, Airbag, Schiebedach, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fens-terheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm.

Fahrzeugpreis € 16.830,-

Toyota Verso – Sommer- & WinterräderEZ 07.2009, 33.253 km, 97 kW (132 PS), Silber Metallic, Funk-Zentralverrie-gelung, 7 Sitze, Leichtmetallfelgen auf Sommerbereifung und Winter-Komplett-Räder auf original Toyota Felgen mit Kappen, Aussentemperaturanzeige, Mit-telarmlehne vorne, Einzelsitze hinten, Gepäckraumabdeckung, ABS, Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Wegfahrsperre, Bordcomputer, ESP uvm.

Fahrzeugpreis € 18.740 ,-*

��

*MwSt. ausweisbar

VW Passat – CC *Voll-Ausstattung*EZ 11.2009, 52.983 km, 103 kW (140 PS), Mocca-Anthrazit-Perleffekt Metallic, Alcantara-Leder-Sportsitze, Audio-System mit 6er-CD-Wechsler, Comfort Han-dy-Freisprecheinrichtung incl. Tastenfeld-klappbar, elektr. Sitzverstellung mit el. Lendenwirbelstütze, elektr. Heckrollo, Regensensor, autom. Abb. Innenspiegel, AUTO-Licht, Parksensoren vorne und hinten, Glas-Panorama-Dach, abged. Seitenscheiben hinten, Klimaautomatik, GRA-Tempomat, Multi-Funktions-

Leder-Lenkrad, ABS, Airbag, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebel-scheinwerfer, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Bordcomputer, ESP uvm.


Toyota Verso – Sommer- & WinterräderBMW 316 – ti Leder, Klimaautomatik, uvm.EZ 12.2003, 91.516 km, 85 kW (116 PS), Schwarz Metallic, Voll-Leder-Aus-stattung incl. Sitzheizung vorne, Aussentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Front-/Seiten- und Kopfairbags, geteilte Rücksitzbankanlage, ABS, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, elektr. Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, Fahrzeugpreis incl. Sommerräder auf Leichtmetallfelgen und Winter-Kom-plett-Räder.

Fahrzeugpreis € 8.740 ,-

Suzuki SX4 – 1,6 VVT 4x2 ComfortEZ 09.2010, 1.010 km, 88 kW (120 PS), Mineral Gray Metallic, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad, Privacy Glass, Keyless Start, ISOFIX-Kindersitzbefesti-gung, ABS, Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fens-terheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm.


VW Passat – CC *Voll-Ausstattung*

Leder-Lenkrad, ABS, Airbag, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebel-

Suzuki SX 4 – SX 4 2,0 DDiS 4x2 ComfortEZ 07.2010, 2.500 km, 99 kW (135 PS), Silky Silver Metallic, Comfort-Luxus-Ausstattung mit Klimaautomatik, Keyless Go, Privacy Glass, Leichtmetallfel-gen, Front-/Seiten-/Kopf-Airbags, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer,Wegfahrsperre, Trakti-onskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer uvm.

Fahrzeugpreis € 17.990,-*

Suzuki Splash – 1,0 ClubEZ 11.2009, 8.940 km, 48 kW (65 PS), Galactic Gray Metallic, Funk-Zentral-verriegelung, Airbag, elektr. Aussenspiegel, ABS, Klima, Radio/CD, Servolen-kung, elektr. Fensterheber, Zentralverrieglung, Wegfahrsperre, Traktionskont-rolle, Sitzheizung, Bordcomputer uvm.


So fi nden

Sie uns:

Suzuki Swift – 1,6 Sport Rallye N´StyleEZ 07.2008, 15.581 km, 92 kW (125 PS), Schwarz Metallic, 17 Zoll Leichtme-tallfelgen auf Sommerbereifung und Winterkompletträder mit Kappe, Klimaau-tomatik, Sportfahrwerk, Spoiler rundum incl. Doppel-Sportauspuff, Leder-Mul-tifunktions-Sportlenkrad, Sportsitze, Keyless-Go, Navigationssystem, ABS, Airbag, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer,Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Bordcom-puter, ESP uvm.


Toyota Auris – Executive HybridEZ 09.2010, 1.010 km, 73 kW (99 PS), Schwarz Metallic, Executive-Voll-Aus-stattung, Rückfahrkamera, 17 Zoll Leichtmetallfelgen, Keyless Go, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, auto. Innenspiegel, Regensensor, ABS, Airbag, Radio/CD, Servolen-kung, elektr. Fensterheber, Zentralverrieglung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktions-kontrolle, Xenonscheinwerfer, elektr, Einparkhilfe,

Bordcomputer, ESP uvm.


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Trapezbleche direkt vom Hersteller

HoffmannGmbHTrapezblechherstellungTrapezbleche und Thermoelementefür Dach- und WandverkleidungenWerk Bornestr. 9 - 11 · 48529 NordhornTel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 /8082-21Zweigniederlassung TrapezblechlagerSögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel)Tel. 05965/251 · Fax 05965 /1614Email: [email protected]: www.trapezbleche.com Ideal für Neubau und

Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von:� Hallen� Scheunen� Tierställe� Zwischendecken� Gartenhäuser � Carports� Garagen, u.s.w.

Trapezbleche

Dachziegelbleche

Thermodachelemente Thermowandelemente

ca. 12000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

Die ideale Unterkonstruktion

für Ihre Photovoltaik-

Anlage!

ab 11,90€ /m²

ab 18,95€ /m² ab 16,95€ /m²

ab 6,45€ /m²ab 6,95€ /m²

n Lingen (neu). Nach 16 Jahren Tätigkeit in der Kreuz-kirchengemeinde Lingen-Lohne nahm am vergangenen Sonntag im Rahmen eines Festgottesdienstes Pastorin Christa de Riese Abschied

von ihrem Kirchspiel. Die 53-jährige Theologin will jetzt erst einmal ein so-genanntes „Sabbatjahr“ ein-legen und geht dafür in ein benediktinisches Kloster der evangelischen „Lukas-Com-

munität“ in der Nähe von Uelzen, um sich hier gemäß dem Ordensgrundsatz „ora et labora“ (Bete und arbeite) in der Landwirtschaft zu betä-tigen. Im November 2011 wird sie dann von der Hannoverschen Landeskirche eine andere Aufgabe erhalten.

„PdR“, wie sie liebenswür-dig im Kürzel von vielen Gemeindemitgliedern ange-sprochen wurde, hinterlässt markante Spuren und hat sich im Laufe der Jahre viele Sympathien auch über die Gemeindegrenze hinweg er-worben. Sie war Seelsorgerin und gleichermaßen exzellente

Exegetin. Christa de Riese hatte etwas zu sagen – und das spür-ten wohltuend alle Gottes-dienstbesucher. In ihre Zeit fällt auch die Sanierung der Kreuzkirche, die sich heute wieder als Schmuckstück präsentiert.

Die zahlreichen Teilnehmer am Verabschiedungsgottes-dienst belegten ebenso wie die Dankesreden der Reprä-sentanten aus Kirche, Politik und Gesellschaft eindrucks-voll den Beliebtheitsgrad der Pastorin. Die Lücke, welche sie hinterlässt, dürfte nicht so schnell wieder geschlossen werden können.

Abschied von Pastorin

Ein Erinnerungsgeschenk überreichte Pastor Wolfgang Be-cker. Foto: Neumann

Pastorin Christa de Riese nach 16 Jahren Tätigkeit verabschiedet

n Lahn (Emsland). In der Nacht zu Freitag hörte ein Bewohner der Ortschaft Lahn einen lauten Knall. Der Mann meinte, das dass Geräusch von einem Ge-witter herrührte und dachte sich nichts weiter dabei. Am Morgen stellte der Mann dann fest, dass es bei dem ehemaligen Bundeswehr-De-

pot, Am Nordholz, an einem Bunker brannte. Vermutlich ist es dort im Laufe der Nacht zu einer Detonation gekom-men. In den Bunkern dieses Geländes werden Feuerwerk und pyrotechnische Gegen-stände im größeren Umfang gelagert.Die alarmierten Feuerwehr- und Polizeikräfte sperrten

das Gelände weiträumig ab.Nach dem bisherigen Er-kenntnisstand sind keine Personen zu Schaden gekom-men, die Höhe des Sachscha-dens kann noch nicht bezif-fert werden. Zur Ursache der Explosion oder des Brandes können noch keine Angaben gemacht werden. Die Ermitt-lungen laufen noch.

Explosion im ehemaligen Bundeswehr-Depot

Lesung im Mütterzentrumn Meppen. Am Sonntag liest Michael Sänger von 17 bis 19 Uhr im Mütterzentrum Meppen „So zärtlich war Su-leyken“. Sie gehören zu den wohl schönsten Liebeserklä-rungen, die ein Autor seiner Heimat gemacht hat. In den Erzählungen schildert Sieg-fried Lenz die Geschichten der Einwohner im schönen Dörfchen Suleyken. Nähere Informationen gibt es unter 05931/970203 oder 05931/20220.

LokalesSeite 4 EmsReport

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

n Emsland. Neuigkeiten aus der Welt der mobilen Freizeit und große SUBA-RU-Vorführung: an diesem Wochenende, 18. und 19. September lädt das Osnab-rücker Unternehmen Freizeit Unnewehr zur nächsten großen Hausmesse ein. Die wichtigstenund spannendsten Neuheitenaus der Welt der mobilen Freizeit, sowie jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein warten an beiden Ta-gen zwischen 10 und 17 Uhr auf interessierte Wochen-endausflügler.

Auf dem Firmengelände an der Lengericher Landstra-ße 11 sind in einer großen Ausstellung viele Top-Ange-bote rund um den mobilen Urlaub zu sehen, unter an-derem gibt es verschiedene Messeaktionspakete, eine große Zubehör-, sowie eine Sonderfinanzierungsaktion.Die Ausstellungsbesucher können selbstverständlich wieder die neusten Modelle der Marken Hymer und Ca-

rado live erleben. Seit über 40 Jahren arbeitet Freizeit Unnewehr mit Hymer zu-sammen und ist damit einer der ältesten Partner des Tra-ditionsunternehmens.

Ein Eriba-Hymer-Caravan und ein Hymer-Reisemobil sind zuverlässige Begleiter, die sich individuellen An-sprüchen in jeder Lebenslage anpassen. Die Carado Wohn-wagen und Reisemobile sind ideal für den Einsteiger und runden das Angebot perfekt ab. Ergänzt wird die Haus-messe einmal mehr durch eine vielseitige Autoschau, die in Zusammenarbeit mit dem Partner SUBARU Hel-mig Hallmeier gestaltet wird. Bei einem Gewinnspiel lo-cken am Sonntag attraktive Preise, unter anderem ein Wohnmobil für acht Tage.

Während sich die Eltern in der Ausstellung umschauen, werden die Kinder mit einer Hüpfburg, Kinderschminken und weiteren Überraschun-gen unterhalten. Für das

leibliche Wohl ist gesorgt, am Weinstand des Erzeugers Hank kann man viele gute Tropfen genießen.

Die Firma Unnewehr ist vor über 100 Jahren aus dem Wagenbau entstanden. Das Unternehmen fand seinen Weg über den Karosseriebau zur Freizeitwelt und zeigt sich heute als Familienbe-trieb, der inzwischen von der vierten Generation geführt wird. Seit jeher wird bei Unnewehr auf einen guten Kundenservice Wert gelegt. Die moderne Werkstatt ist unter anderem mit Hebebüh-nen bis acht Tonnen, Gru-ben und Bremsenprüfstand ausgestattet. Hier führen qualifizierte Mitarbeiter, die regelmäßig fachlich geschult werden, Reparaturen und Zubehörmontagen an Rei-semobilen und Wohnwagen aller Hersteller aus.

Weitere Informationen zum Unternehmen und zum An-gebot unter www.unnewehr-reisemobile. de.

Messe bei Caravan & Reisemobile Unnewehr

n (Fortsetzung von Seite 1) Gegenüber unserer Zeitung gab das zuständige Ord-nungsamt an, erst eingrei-fen zu können, wenn auf offener Straße Ratten ge-sichtet werden. Folglich ist also der Besitzer des Grund-stückes im Zugzwang.

Die Nachbarschaft ent-schloss sich somit zu einer Unterschriftenaktion, in der der Vermieter aufgefordert wurde sich bis zum 31. Au-gust den Problemen anzu-nehmen und diese restlos zu beseitigen.

Denn ohne eine gesicherte Nahrungsquelle wie in der Vergangenheit, ist eine Aus-breitung in die umliegenden Gärten garantiert.

Mittlerweile haben die Ei-gentümer reagiert. Es wurde an zwei Stellen im Haus Rattengift ausgelegt. Aller-dings bekämpfen die Köder nicht die Ursache.

Diese ist nämlich im ver-wahrlosten, unzugänglichen Teil des Gartens zu suchen. Der hintere Teil des Grund-stücks muss abgerodet und ausgekoffert werden, damit die Plage dauerhaft entfernt wird. In einem Gespräch mit dem EmsReport erklärte der Vermieter des Hauses, dass

er sich in naher Zukunft intensiv um die Ungeziefer-beseitigung kümmern wird, sofern die Köder keinen Er-

folg versprechen. Unlängst wurden in der Klinkenberg-straße jedoch Ratten auf offener Straße bemerkt... .

Weitere Ausbreitung muss verhindert werden

In dem verwahrlosten Teil des Gartens tummeln sich die Ratten und können sich ungestört vermehren. Foto: Katrin Twardon


��

� � � � � � � ��

��

��

��

��

Einweihung der Haupt- und Realschule Haselünne – 2,6 Millionen Euro investiert – Optimale Ausrichtung

n Haselünne (ghm). Mit Beginn des neuen Schuljah-res wurden in Haselünne die Haupt- und Realschule am Standort Vinzenzschule in der Kolpingstraße zusam-mengelegt. Auch eine Folge des starken Geburtenrück-ganges.

„Durch die Zusammenlegung haben wir ein gutes Funda-ment geschaffen, um auch

künftig unseren Schüler eine optimale Zukunft mit einer optimalen Versorgung von Fachlehrern zu sichern“, betonte Bürgermeister Wer-ner Schräer anlässlich der gestern erfolgten offiziellen Einweihung der sanierten bzw. teilweise neuen Klas-sen- und Funktionsräume. Die Stadt habe rechtzeitig die Weichen gestellt, um die Schullandschaft aufgrund

der demografischen Entwick-lung zu optimieren.

Schulleiterin der Haupt- und Realschule Haselünne am gemeinsamen Standort ist Frauke Steuter, vorher Lei-terin der Realschule, ihre Stellvertreterin ist Mechthild Remmers. Zurzeit hat die Schule noch 567 Schüler, davon besuchen 204 die Hauptschule und 363 die

Realschule. Geschaffen bzw. saniert wurden durch um-fangreiche Baumaßnahmen, die im Mai 2009 begonnen und am letzten Ferientag 2010 beendet wurden, 24 Unterrichtsräume sowie 11 Fachunterrichtsräume.

Für ein Jahr muss eine Klas-se allerdings noch in einem Schulcontainer unterge-bracht werden, danach ge-

hen die Schülerzahlen rapide zurück. „Bereits 2014 werden wir voraussichtlich nur noch 454 Schüler in 18 oder 19 Klassenverbänden haben“, so der Erste Stadtrat Bernhard Herbers.

Insgesamt wurden in den neuen gemeinsamen Schul-standort 2,6 Millionen Euro investiert. Davon kommen 520 000 Euro aus dem Konjunkturprogramm II, die eingesetzt wurden, um alte Gebäudeteile energe-tisch zu sanieren und um die Fachklassensituation zu verbessern. Aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen für den Brandschutz und für die allgemeine Sicherheit mussten rund 200 000 Euro zusätzlich investiert werden. Als Zuwendung aus der Kreisschulbaukasse werden 380 000 Euro erwartet sowie ein Kredit aus der Kreis-schulbaukasse von 600 000 Euro. „Aber es bleibt noch Arbeit, denn als Nächstes muss der Schulhof umge-staltet werden. Und danach bleibt noch die dringende Sanierung weiterer älterer Klassenräume“, betont Bür-germeister Werner Schräer.

„Die Stadt Haselünne und

der Rat haben sich bewusst für eine optimale Ausrich-tung der Haupt- und Real-schule an einem gemeinsa-men Standort entschieden und deshalb auch eine volle Stelle für einen Sozialpäda-gogen entschieden“, so der Bürgermeister, „obwohl das Land nur eine halbe Stelle bezahlt“. Damit wolle man in Fragen der Berufsorientie-rung, der Nachmittagsange-bote ein deutliches Zeichen setzen und den Schülern auch einen kompetenten An-sprechpartner für ihre Pro-bleme an die Seite stellen.

Der Beginn des neuen Schuljahres am gemeinsa-men Standort wurde auch schon kräftig genutzt, um durch ein außergewöhnli-ches Schüler-Zirkus-Projekt „HaReSchu“ integrativ zu arbeiten. „Die Schüler haben gemerkt, dass jeder Einzelne von ihnen wichtig ist. Und das wollten wir erreichen“, so Schulleiterin Frauke Steu-ter. Sketches und Showeinla-gen wurden gestern gekonnt und eindrucksvoll während der offiziellen Einweihungs-feier den Gästen vorgeführt, die sich begeistert zeigten. Hier wächst zusammen, was künftig zusammengehört.

Optimierung für zukunftorientiertes Lernen

Viel Spaß mit ihrer Klassenlehrerin Gesche Collet hat die 7HI im neuen Technikraum. Foto: Georg Hiemann

LokalesSeite 6 EmsReport

W Ä R M E S C H U T Z

0 5 9 3 2 / 6 1 8 0G E R M E R

0 1 6 3 / 6 7 9 7 8 4 7

Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

E i n b l a s d ä m m u n g b e i A l t b a u t e n

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

l

��

Messe im Novembern Emsland. Am Samstag, den 6. November und am Sonntag, den 7. November 2010 fi ndet die 2. Meppener Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ im Emslandsaal Kamp statt. Dr. Rudolf Seiters, der Präsi-dent des DRK, hat sogar sein Erscheinen für den 6. Novem-ber angekündigt und tritt als Schirmherr auf.

Es sind noch einige Plätze frei. Interessierte Unterneh-men, Ärzte, Vereine oder Selbsthilfegruppen können sich bei der Wall Apo-theke anmelden (Telefon 05931/882323). Fortlaufende Informationen zur Messe

„Gesund & Fit“ gibt es im Internet auf der Websitewww.gesund-und-fi t-messe.de.

Die Gesundheitsmesse „Ge-sund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eigenen Ge-sundheit. Die „Gesund & Fit“ fi ndet bereits seit zwölf Jah-ren in verschiedenen Städten Nordwestdeutschlands regel-mäßig statt.

Die Gesundheitsmesse „Ge-sund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eigenen Ge-sundheit.

Herbstmarkt in Werlten Werlte. Am Freitag, 24. September, wird der Herbstmarkt in Werlte um 17 Uhr mit einem Fassanstich eröffnet. Die Verkaufsausstellung im Gewerbezelt kann von 17 Uhr bis 20 Uhr besichtigt werden.

Am Samstag, 25. Septem-ber, beginnt um 14 Uhr der Familientag mit ermäßigten Preisen.

Der Montag, 27. September, startet ab 9 Uhr mit Vieh-markt und Frühschoppen.An allen Tagen werden Un-terhaltung und Tanz in den Gaststätten und im großen Festzelt hinter dem Rathaus ausgerichtet.

Moderner Hundesport

n Meppen. Der Verein für Deutsche Schäferhunde rech-net am jetzigen Wochenende mit rund 25.000 Zuschauern aus der gesamten Welt zum Top-Event des modernen Hundesports. Etwa 200 Teams zeigen an drei Tagen in der

Vivaris-Arena ihren hohen Ausbildungsstand in den Be-reichen Fährte, Gehorsam, Schutzdienst und Agility.

In Meppen werden auch die Fahrkarten für die Weltmeis-terschaft Ende Oktober in

Sevilla vergeben. Heute fi ndet um 11 Uhr eine Autogramm-Stunde mit Ex-Boxweltmeis-ter „Big“ George Foreman im Stadion statt. Weitere Informationen fi nden Sie auch aktuell unter: www.sv-bsp.de Foto: Georg Hiemann

Neuen Trikotssatz erhalten

Die D1-Jugend des SV Boke-loh hat bereits zum dritten Mal einen Trikotssatz von der Fa. Bauelemente Udo Thüne-mann aus Haselünne erhalten.

Das Foto zeigt die Spieler der D1 Jugend mit ihren Be-treuern Andreas Dulle und Jürgen Wilken. Foto: Privat

��

��

��

��

��

��

Gehacktes(halb/halb)

1 kg nur 3,99 €

Herbst-Pfanne(bratfertig gewürzt)

1 kg nur nur nur 5,99 €

Aus eigener Ernte

RomaneskoStück nur ,-99 €

Aus eigener Ernte

Weißkohl(weich, zum Einschneiden)

1 kg nur ,-39 €

Wurstebrot + Grütze

1 kg nur nur nur 4,99 €

Aus eigener Ernte, frisch vom FeldEsskürbisse 1 kg nur -,79 €Halloween-Kürbisse 1 kg nur -,99 €Zierkürbisse 1 kg nur 1,49 €Hokkaido-Kürbisse 1 kg nur -,99 €Butternut + Muskatkürbis 1 kg nur 1,99 €und verschiedene andere Sorten

Angebot der Woche!Blumenkohl

(Weiße Riesenköpfe, aus eigener Ernte)Stück nur -,79 €

Bauermarkt-CouponBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 10 kg-KisteElstar-Äpfel

(direkt aus dem alten Land, Klasse I)

für nur 8,99 € (statt für 18,90 €)(gültig v. 20.09.2010 - 25.09.2010)

PapenburgerTomaten (unbehandelt, sehr aromatisch)

1 kg nur 1,99 €Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

Wehmer Straße 15 • 49757 WerlteTelefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Bauermarkt-Coupon

Jetzt günstigHeide (winterhart)

10 Stück nur 5,99 €

Frisch aus dem alten LandBirnen

(Köstliche Chareneux)1 kg nur -,99 €


Praxis für angewandte HypnoseJ. und J. van-den-Broek

• Anleitung zur Selbsthypnose (zur Selbsthilfe)

• Anspannung lösen• Beziehungsverhalten

verbessern• Blockadenlösung• Führerscheinprüfung

(mentale Vorbereitung)• Gedächtnistraining• Gewichtsreduktion• Konzentrationssteigerung• Leistungssteigerung• Lernblockaden lösen• Mental-Coaching• Motivationsaufbau• Positives Denken• Persönliche Ressourcen

fördern• Phantasiereisen• Prüfungsvorbereitung,

mentale• Raucherentwöhnung• Rückführung in diesem

Leben• Rückführung in frühere

Leben

• Selbstbewusstsein steigern

• Selbstvertrauen aufbauen• Selbstheilungskräfte

aktivieren (nicht zur Behandlung einer konkreten Erkrankung)

• Schlaf, unruhiger• Schuldgefühle auslösen• Schüchternheit• Sporthypnose• Stressbewältigung (außer

wenn Stress als Krankheit diagnostiziert wurde)

• Training der Sinneswahrnehmung

• Verstärkung von Fähigkeiten aller Art

• Unruhe, innere• Vorbereitung auf wichtige

Ereignisse (Vorträge, öffentliche Auftritte)

• Lampenfieber• Zahnartzt (mentale

Vorbereitung auf einen Zahnarztbesuch)

Termine ab sofort nach VereinbarungTelefon: 0 59 32/99 59 42Amselstraße 5, 49733 Haren/EmmelnTelefon: 0 59 32/99 59 42Amselstraße 5, 49733 Haren/Emmeln

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sonntag Schautag von 14-17 �hrSonntag Schautag von 14-17 �hr

n Zur Person:Hans-Josef Leinweber, 54 Jahre alt, verheiratet, zur-zeit Bürgermeister in Gees-te, CDU-Kandidat.

Frage: Warum mögen Sie Lingen?Antwort: Ich mag Lingen, weil Lingen eine liebenswer-te und pulsierende Stadt ist, die viel Entwicklungspoten-zial hat. Diese dynamische, moderne und junge Stadt mit zu entwickeln ist eine große und verantwortungs-volle Aufgabe.

Frage: Wo sehen Sie ihre persönlichen Stärken als künftiger Oberbürgermeis-ter der Stadt Lingen?Antwort: In der Stadtver-waltung Lingen habe ich meine Ausbildung absol-viert. Ich kann mittlerweile auf 23 Jahre berufl iche Erfahrung in leitender Funk-tion sowie auf 10 Jahre als hauptamtlicher Bürgermeis-ter der Nachbargemeinde Geeste verweisen. Das Amt des Oberbürgermeisters muss mit der entsprechenden Bür-gernähe ausgeübt werden.

Frage: Das Kraftwerk Ems-land soll nach neuesten Plänen der Bundesregie-rung bis zum Jahr 2034 am Netz bleiben. Wie sehen Sie die Lage für die Stadt Lingen?Antwort: Die Stadt Lingen

ist Energiestandort. Wir sind von der produzierten elektrischen Leistung her der produktivste Standort in Niedersachen und weit darüber hinaus. Das heißt: Die Stadt Lingen ist fest verwurzelt mit der Energie-produktion. Das Kraftwerk ist eine wichtige Firma und Arbeitgeber und beschäftigt über 500 Mitarbeiter. Hinzu kommen noch viele hundert Mitarbeiter von Zuliefer- und Fremdfi rmen.

Frage: Die Stadt Lingen steckt fi nanziell in einer sehr schweren Situation. Das Haushaltsdefi zit beläuft sich auf rund 16 Mio Euro. Derzeit gilt sogar die Haus-haltssperre.Antwort: Zweifellos befi n-det sich die Stadt Lingen in einer schwierigen fi nanzi-ellen Lage. Um die notwen-digen Schritte einleiten zu können, ist es erforderlich, eine umfassende Haushalts-konsolidierung zu betreiben. Einsparpotenziale müssen herausgearbeitet werden. Auf- und Ausgaben, die nicht gesetzlich vorgegeben sind, müssen auf ihre Not-wendigkeit hin überprüft werden. Ein wichtiger Punkt ist hier auch die Einnah-mesteigerung und Versteti-gung der Steuerkraft durch Förderung der gewerblichen und industriellen Ansied-lung.

Frage: Ende dieses Jahres läuft der Gesellschaftsver-trag der Stadtwerke Lingen mit der RWE aus. Bisher ist RWE an den Stadtwerken mit 40 Prozent beteiligt. Es gibt Stimmen, die for-dern eine 100-prozentige Übernahme der Stadtwerke durch die Stadt.Antwort: Der Gesellschafts-vertrag der Stadtwerke Lingen GmbH läuft am 31.12.2010 aus. Die Stadt-werke Lingen GmbH in der jetzigen Form (Anteilseigner Stadt Lingen 60 Prozent, RWE 40 Prozent) ist gut aufgestellt.Für ein Betei-ligungsmodell (Genossen-schaft oder ähnliches) eignet sich der Anteil der RWE nicht, da mit grob geschätz-ten 30-40 Mio.der fi nanzi-elle Rahmen zu groß ist. Für derartige Beteiligungsmo-delle sind fi nanziell kleinere Projekte, vorzugsweise im Bereich der erneuerbaren Energien gefragt. Hier ist die Stadt Lingen mit dem Bürgerwindpark im Och-senbruch bereits seit 2003 aktiv. Weitere Projekte, zum Bei-spiel Wasserkraftwerk, sind an dieser Stelle denkbar. In den Verhandlungen gilt es, mit dem bisherigen Part-ner ein für die Stadt Lingen und die Stadtwerke Lingen GmbH fi nanziell optimales und gleichzeitig zukunftsfä-higes Modell auszuhandeln.

n Zur Person:Dieter Krone, 37 Jahre alt, verheiratet, seit 1991 am Franziskusgymnasium, parteilos.

Frage: Warum mögen Sie Lingen?Antwort: Weil ich die Men-schen schätze. Die Mischung aus Bodenständigkeit, Inno-vationskraft, Eigeninitiative und sozialem Engagement macht den besonderen Er-folg unserer Stadt aus.

Frage: Wo sehen Sie Ihre persönlichen Stärken als künftiger Bürgermeister derStadt Lingen?Antwort: Meine besonde-re Stärke liegt zum einen in meiner Überparteilich-keit. Im Rat wird es mir so leichter fallen, Kompromisse zwischen den Fraktionen zu fi nden, als wenn ich selbst einer Partei angehören würde. Zudem vertrete ich einen vollkommen neuen Politikstil, der Bürgerinnen und Bürger in alle wichtigen Entscheidungen frühzeitig einzubezieht.

Frage: Das Kraftwerk Ems-land soll nach neuesten Plänen der Bundesregie-rungbis zum Jahr 2034 am Netz bleiben. Wie sehen Sie die Lage für die Stadt Lingen?Antwort: Aus kommunaler

Sicht ist schon jetzt abseh-bar, dass wir mit unserem hochmodernen Kernkraft-werk noch eine ganze Weile leben werden. Mit Blick auf die für unsere Region so wichtigen Arbeitskräfte kann ich das nur begrü-ßen. Außerdem gehört der Betreiberkonzern RWE zu den wichtigsten Gewerbe-steuerzahlern, der zudem das Gaskraftwerk betreibt. Gleichzeitig fi nde ich es wichtig, dass Lingen als En-ergiestandort Nummer eins auch weiterhin breit aufge-stellt bleibt und den Einsatz regenerativer Energien vo-rantreibt, um am Ende des Atomkraftzeitalters auch dann noch die Nase vorne zu haben.

Antwort: Die Stadt Lingen steckt fi nanziell in einer sehr schweren Situation.Das Haushaltsdefi zit beläuft sich auf rund 16 Millionen Euro. Derzeit gilt sogar die Haushaltssperre.Antzwort: Klar ist: Wir müssen sparen. Schon jetzt arbeitet die Stadtverwal-tung mit Hochdruck daran, konstruktive Vorschläge für die Zeit nach der Ober-bürgermeisterwahl auszu-arbeiten. Angesichts der hohen Summen, um die es hier geht, ist es einfacher zu sagen, wo auf keinen Fall gespart werden darf und das ist der gesamte soziale

Bereich einschließlich Fa-milienförderung und Bil-dung. Wir werden nur eine gute Zukunft haben, wenn auch weiterhin junge Leute beschließen in Lingen eine Familie zu gründen. Außer-dem müssen wir mehr denn je darauf achten, dass nicht die Schwächsten aus dem sozialen Netz rutschen.

Frage: Ende dieses Jahres läuft der Gesellschafterver-trag der StadtwerkeLingen mit der RWE aus. Bisher ist RWE an den Stadtwerken mit 40 Pro-zent beteiligt. Es gibt Stim-men, die fordern eine 100-prozentige Übernahme der Stadtwerke durch die Stadt – beispielsweise in Form einer Genossenschaft. Wie stehen Sie dazu?Antwort: Inzwischen gibt es etliche Kommunen mit eigenständigen Stadtwerken. Die Idee hat zweifellos ihren Reiz, ist aber meines Erach-tens angesichts der derzeit angespannten Haushaltslage nicht umsetzbar. Ich plädie-re für eine Verlängerung des Vertrags mit RWE, wobei ich mich für eine klare Be-fristung von maximal fünf Jahren einsetze. Danach sollten wir von Seiten der Verwaltung noch einmal mit allen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Parteien beraten, ob wir den Vertrag erneut verlängern wollen.

Im Interview mit dem EmsReport

Leserreise Buchungen

Haben wir Ihr Interes-se geweckt? Fordern Sie docheinfach dieentsprechendenReiseunterlagen beim Ems-Report an: 05 931 / 8 88 00.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter:

Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7,26725 Emden, 04921 / 97 73-40oder - 42, Fax: 04921 / 977349;e-Mail: [email protected].

Reiseverlauf& Preise

10.02.Meppen/Lingen – Peking Transfer zum Flughafen Frankfurt. Linienfl ug nach Peking.11.02.Peking – Lama- und Konfu-ziustempel 12.02.Peking – Tiananmenplatz, Kaiserpalast, Himmelstempel13.02. Peking – Große Mauer und Ming-Gräber 14.02.Peking – Sommerpalast – Liegender Budda-Tempel 15.02.Xian – Terrakotta-Armee 16.02.Xian – Wildgans-Pagode17.02.Shanghai – Yu-Garten, Jade-buddha-Tempel und Bund18.02.Shanghai – Frankfurt – Mep-pen/Lingen

Eingeschlossene Leistungen

Bahnfahrt von Meppen/Lingen zum Flughafen Frankfurt und zurück Linienfl ug Frankfurt-Peking-Frankfurt Inlandsfl ug Xian – Shanghai Alle erforder-lichen Transfers im klimatisierten Reisebus 6 Übernach-tungen in gehobenen Mittelklassehotels 1 Übernachtung im Nachtzug Peking – Xian 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Reiseführer bzw. Länderinformati-onen u. v. m. Fahrt mit dem Transrapid in Shang-hai

Zu den Höhepunkten ChinasPeking - Xian - Shanghai

Leserreise vom 10.02. bis 18.02.2011

Besuchen Sie mit uns die eindrucks-vollsten Metropolen im Reich der Mitte! Entdecken Sie die Höhepunkte Chinas wie die Große Mauer, die Terrakotta-Armee, den Kaiserpalast die Ming-Gräber u.v.m. Natürlich fahren Sie auch mit dem Transrapid in Shanghai! Die Reise beginnt in der alten Kaiserstadt Peking. Anschlie-ßend besuchen Sie Xian, einst eine bedeu-tende Handelsstadt an der Seidenstraße in der Antike. Im Anschluss daran erle-ben Sie Shanghai, das frühere „Paris des Ostens“. Kommen Sie mit uns auf diese traumhafte Reise ins Reich der Mitte!

Pauschalreisepreis pro Person:

nur 995 Euro im Doppelzimmer

nur 119 EuroEinzelzimmerzuschlag

nur 199 EuroAusfl ugspaket inkl. Mittagessen

W?W?W? Wo?Was?Wann?

Samstag, 18. September 2010

Sonntag, 19. September 2010

Sonntag, 19. September 2010

Theater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, Events

MeppenDie diesjährige Tanzauffüh-rung des Tanzbogens Haren lenkt ihren Fokus auf die Musik und die Choreogra-

phien der großen Kinofilme der letzten Jahrzehnte. Dabei streift die Show alle Genres des Films.Windhorsttheater, Meppen.

LingenAltstadtfest; Beginn um 13 Uhr mit einem Familien-sonntag;viele Attraktionen in und

rund um die Innenstadt laden groß und klein ein.

MeppenKeramikkunst für jeden Geschmack bietet der Töp-fermarkt auf dem schönen Gelände der Koppelschleu-

se. Heute zeigen Keramiker zum 18. Emsländischen Töpfermarkt ihr Können. An der Koppelschleuse ab 11 Uhr..

MeppenDas Thema des diesjäh-rigen Keramikworkshops des Meppener Kunstkreises lautet „Drucken auf Ke-ramik“. Tel.: 05931/75 75.

Die Gebühr beträgt für Mitglieder 80, für Nicht-mitglieder 100 Euro.Kunstzentrum Koppel-schleuse, Meppen.

LingenVerleihung des Lingener Kleinkunstpreises „Lin-gener Theo“ im Rahmen des Altstadtfestes;

Los geht es um 14 Uhr;den Preis erhält Birgit Megerle

MeppenAusstellung mit Bildern von Reinhilde Bartels und Keramik von Margret Bö-meke. Die Ausstellung ist

bis zum 25. September in der Galerie Krebs von 11 bis 14 Uhr zu sehen. Waldstraße 3, Meppen.

MeppenDer Meppener Foto-künstler Heinrich Jansen, der in den letzten Jahren überwiegend durch sei-ne Konzertfotos bekannt

geworden ist, besinnt sich hier auf die Wurzeln seiner Fotografie. Ausstellung bis Ende September.Café Koppelschleuse, Meppen.

SögelDie Jugendbildungsstätte Marstall Clemenswerth lädt ein zur Ausstellung „Begegnung in der Kunst“. Ein Wochenende lang

haben Interessierte kreativ gearbeitet. Was dabei ent-standen ist, kann heute von 11 bis 12.30 Uhr angese-hen. werden. Clemenswerth 1, Sögel.

LingenAltstadtfest am Pferde-markt. Für jüngere Musik-fans stehen ab 18 Uhr un-ter anderem „MidAir feat.

& Die Linguisten“ sowie die „Monsters of Lieder-maching“ auf der Bühne. Innenstadt, Lingen.

EmdenBis zum 28. November lädt in den Pelzerhäusern, welche zum Ostfriesischen Landesmuseum gehören,

die Ausstellung „Sehn-suchtsorte II“ zum Träu-men ein.Pelzhäuser 11und 12, Emden.

MeppenBenefizausstellung zu-gunsten des Frauen- und Kinderschutzhauses Mep-pen und des Kinderschutz-

bundes Emsland. 17 bis 1 Uhr im Bootshaus,Meppen.

WerlteWerlter Herbstmarkt mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 14 bis 18 Uhr, eine Verkaufsaufstellung

im Gewerbezelt (14 bis 20 Uhr) sowie großer Markt mit Buden und Fahrge-schäften.Innenstadt, Werlte.

LingenIm Zuge des Altstadtfestes in Lingen findet der tradi-tionelle Flohmarkt, wel-cher zum Stöberen einläd,

statt. Die Stände stehen ab 7 Uhr morgens in der Schlachterstraße und Zum Neuen Hafen.

MeppenDer 13. Kindertag bietet wieder Spaß und viel Akti-onen für Groß und Klein. Von 14 bis 18 Uhr wird für

einen abwechslungsreichen Nachmittag gesorgt. Kossehof, Meppen.

Suchen Sie nicht länger nach einer geeigneten Werbefl äche ...

Wir haben sie ...GENAU HIER!

Sprechen Sie uns doch einfach an.

Sie nicht länger nach einer geeigneten Werbefl äche ...

Sprechen Sie uns doch einfach an.

Erntedankfest NödikeAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Northeim

Industriestr. 14 ∙ 49716 Meppen - Süd - NödikeTel. 0 59 31 / 801-0 ∙ Fax 0 59 31 / 801-90

www.wocken.com ∙ [email protected] Hier lockt das ein oder andere Schnäppchen

n Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr kann jeder auf dem Floh- und Trödel-markt, der einer der größten in Deutschland ist, sein Schnäppchen schlagen.

Auf dem Parkplatz der Firma Möbel Albers fi ndet man den 22. Nödiker Fischmarkt (Samstag von 9 bis 18 Uhr – Sonntag von 11 bis 18 Uhr). Dort sorgen Markt-schreier wie Aal-Johnny, Obst-Herbert oder Käse Joop

für eine ganz besondere Ath-mosphäre.

Das Parkplatzgelände der Fa. Marktkauf Meppen wird zum großen, traditionellen Erntemarkt mit vielen Ver-kaufständen. Am Sonntag laden viele Nödiker Einzel-handelsbetriebe zwischen 13 und 18 Uhr zu einem Besuch in die geöffneten Läden ein. Umrahmt wird das 2-tägige Programm von zahlreichen Attraktionen für

Jung und Alt; Musikgrup-pen unterhalten die Gäste an verschiedenen Stellen im Veranstaltungsgebiet, Stra-ßencafes sowie Imbiss- und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl und Ka-russels, Riesenrutschen oder Hüpfburgen sorgen für Spiel, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.

Also los – auf zum 22. Ern-tedankfest in Meppen-Nö-dike!

Bunter Floh- und Trödelmarkt

Die Nödiker Einzelhandelsbetriebe haben am morgigen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr Die Nödiker Einzelhandelsbetriebe haben am morgigen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen.

Schnäppchenjäger sind genau richtig auf dem diesjährigen Floh- und Trödelmarkt.


el Insignia Sports 4x4 Turbo OPC-LineEZ 07/2009; tkm; 2,8lt. 191 kW; 260 PS; Klima-Automatik; ABS; ESP; HSA; Metallic; Sitzheizung; Tempomat; Parktronic vorne u. hinten; Bi-Xenon Kurvenlicht; Navigationssystem 7“ Farbdisplay; 19“ Leichtmetallräder; Sitzklimatisierung; Allradantrieb etc.

25.950,- MwSt ausweißbar

UnserVerkaufschlager

Ihr Service-Partner

Opel Insignia EZ 07/2009; 16 tkm; 2,8lt. ESP; HSA; Metallic; Sitzheizung; Tempomat; Parktronic vorne u.

��Op

��Op

��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen

��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen

��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen

��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagenca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagenca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagenca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen

��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagenca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen��ca. 80 Halbjahres - Jahres und Gebrauchtwagen

��

��

��

Ber

atu

ng

un

d V

erka

uf n

ur

wä

hre

nd

der

ges

etzl

ich

en Ö

ffn

un

gsz

eite

n

Leichtmetallräder; Sitzklimatisierung; Allradantrieb etc.

.950,- €* ��

Wir sind 7 Tage die Woche,

24 Stunden am Tag für Sie da!

��

Industriestraße 19 ∙ 49716 Meppen-NödikeTelefon 0 59 31 - 1 38 38 ∙ Fax 1 22 75www.auto-kemper.com

Egal was für ein Auto Sie suchen,

ob sportlich oder elegant.

Wir haben für Sie immer

die richtige Lösung!!

Vermietung von PKW, Transportern, Wohnmobilen · Markenunabhängige KFZ-Meisterwerkstatt · Waschanlage 2,90m Waschhöhe · Reifenservice

��

��

��

��

��

��

��

�� AUTOGLAS

Bernhard ThienSchwefinger Straße 13, 49716 Meppen

Tel. 0 59 31/88 89 40, Fax 88 87 42✆ 0800-000 3 000

��

��

premioReifen-Service by Goodyear

Felgen für alle Fahrzeuge

Reifen in großer Auswahl

Reparaturservice füralle Automarken

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

Autoverwertung GWM BitterNeuteile wie Anlasser + Lichtmaschinen

Beleuchtungsteile, Spiegel etc.zu günstigen Preisen

G L S - P a k e t s h o pGebrauchte Kfz-Ersatzteile – Unfallfahrzeuge

Schulze-Delitzsch-Str.16 • 49716 Meppen-NödikeTel: 05931-17500

[email protected]: 9.oo-13.oo + 14.oo-18.oo Sa: 9.oo -13.oo

Marktschreier liefern sich Wettstreit um Kunden

n Meppen. Wer kennt es nicht: nach einer langen Nacht in Hamburg am Sonn-tagmorgen den Fischmarkt auf St. Pauli besuchen; di-versen Marktschreiern lau-schen, das eine oder andere Schnäppchen machen.

Längst geht es dabei nicht mehr nur um Fisch. Obst, Gemüse, Blumen und Käse und noch einiges mehr wird angeboten.

Den Emsländern wird am kommenden Wochenende, 25. und 26. September 2010, die Fahrt in die Hansestadt Hamburg erspart. Im Rah-men des Nödiker Erntedank-festes gibt es an diesem Wo-chenende auf dem Parkplatz der Firma Möbel-Albers am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr den traditionellen Fischmarkt. Das erspart so-gar das frühe Aufstehen, um rechtzeitig nach Hamburg zu kommen.

In Meppen kann man erst gemütlich frühstücken und macht sich dann auf nach Nödike. Auch der Fisch-markt fi ndet in diesem Jahr bereits zum 22. Mal statt. Die Marktschreier von St. Pauli sorgen immer wieder für eine ganz besondere At-mosphäre. Ob Aal-Johnny, Obst-Herbert oder Käse Joop, sie alle werden versuchen

mit einem riesigen Sortiment und gewaltiger Stimme ihre Waren an den Mann be-ziehungsweise die Frau zu bringen.

Und wer hat schon nicht über ihre Sprüche ge-schmunzelt oder herzhaft ge-lacht? Da auf dieser Veran-staltung stets nur einwand-freie Ware gehandelt wird, besteht hier die Möglichkeit ein echtes Schnäppchen zu machen. Flotte Sprüche und in die Menge geworfene Kostproben werden sicher-lich ebenfalls für eine tolle Stimmung sorgen.

Rund um den Fischmarkt werden weitere leckere Spezialitäten wie Schwenk-braten oder Reibekuchen angeboten. Da lohnt es sich besonders, diesen während des Erntedankfestes zu besu-chen und sich an den vielen Köstlichkeiten zu laben.

Trubel – wie in Hamburg

Ein Stück Hamburg in Meppen – am Samstag und Sonntag locken die Marktschreier wieder mit tollen Angeboten auf den Parkplatz der Firma Möbel Albers. Archivfoto


��

��

��

��

www.dachdecker-rittstieg.de

Heinrich Rittstieg GmbH

• Dachdeckerarbeiten • Klempnerarbeiten• Flachdacharbeiten • Dachflächenfenster• Notdienst

Borsigstraße 18 · 49716 MeppenTel.: 0 59 31/1 70 76 · Fax: 0 59 31/1 34 36 · E-Mail: [email protected]

OB STEIL ODER FLACH-KEIN HAUS OHNE DACH!

Dachdeckermeister

��

��

��

��

��

��

��

��

Nödike: 22 Jahre Erntedankfest in Meppen

n Meppen. Am kommen-den Wochenende, 25. und 26. September 2010, feiert die Stadt Meppen wieder ihr traditionelles Erntedankfest im Industriegebiet.

Trödelmarkt

Jung und Alt aus nah und fern zieht es dann in das Handels- und Gewerbezent-rum Nödike (HGZ). Das Fest bietet wieder unter anderem

einen Floh- und Trödel-markt, Marktschreier und viele Attraktionen mehr...

Mega-Veranstaltung

Bereits zum 22. Mal geht diese Mega-Veranstaltung in Meppen-Nödike über die Bühne.

Publikumsmagnet

In den letzten Jahren avan-

cierte das Erntedankfest zum Publikumsmagnet, und die Veranstalter erwarten auch in diesem Jahr weit über 50.000 Besucher.

Viele Angebote und Aktionen

Die Gäste können sich an zwei Tagen auf ein tolles Programm mit vielen Ange-boten, Aktionen und Attrak-tionen freuen.

Auf ins Handels- und Gewerbezentrum

Wie in den vergangenen Jahren wird das Erntedankfest in Meppen-Nödike auch diesmal wieder ein Publikumsmagnet. Archivfoto

SonderveröffentlichungEmsReport Seite 13

Altstadtfest LingenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

TEMPTON PersonaldienstleistungenBauerntanzstraße 7 • 49808 Lingen/EmsTel.: 0591 807356-21 • Fax: 0591 807356-10www.tempton.de • [email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Dieses Jahr 21 Bands auf sieben Open-Air-Bühnen – Familiennachmittag am Sonntag

n Lingen. Lingen. In die „heiße Phase“ treten derzeit die Organisatoren des 30. Lingener Altstadtfestes ein. Dazu werden am 17., 18. und 19. September wieder Tau-sende Gäste in der Innenstadt erwartet.

Anlässlich des 30-jähringen Jubiläums lässt Hit-Radio-Antenne am Samstagabend vor dem Historischen Rat-haus das Partyfi eber steigen – Rock und Pop der 80-iger vom Feinsten moderiert von DJ „Crazy Olli“. Die Hit-Ra-dio-Antenne Band sorgt mit ihrem umfangreichem Re-pertoire für Gänsehautfeeling und das legendäre US-Popduo „Weather Girls“ präsentieren Dance, Pop, soulige Rhyth-men und jede Menge Stim-mung.

Im Rahmen des Altstadtfestes lädt der LWT Lingen Wirt-schaft + Tourismus und die Karnevalsvereinigung Lingen (KVL) die ältere Generation zu einem fröhlichen und un-beschwerten Nachmittag am Samstagnachmittag von 15 bis 17 Uhr auf den Universi-tätsplatz ein. Nach Begrüßung durch die Bürgermeisterin der Stadt Lingen und der Seni-orenvertretung bieten die Blaskapelle „Tinner Jäger“, Tanzmariechen des KVL und das Gitarrenduo Jimmy & Loreen unter den Bäumen auf dem Universitätsplatz ein abwechslungsreiches Bühnen-programm. Jede Eintrittskarte ist gleich-zeitig ein Los und nimmt an einer Verlosung teil. Im Ein-

trittspreis von 5 Euro ist ein Kaffeegedeck enthalten – mit Kaffee und Kuchen soviel man möchte. Karten für den Seniorennachmittag gibt es in der Touristinformation des LWT Lingen Wirtschaft + Tourismus, Neue Straße 3 a in 49808 Lingen (Ems). Kur-zentschlossene können am Samstag, 18. September, di-rekt auf den Universitätsplatz kommen und vor Ort eine Eintrittskarte erwerben.

Kleinkunstpreis

Zum vierten Mal wird in die-sem Jahr der Kleinkunstpreis „Lingener Theo“ an Klein-künstler vergeben. Hierzu präsentieren am Sonntag zwischen 14.30 und 17 Uhr auf der Bühne am Marktplatz zahlreiche Kleinkünstler in Straßenperformances, Walk-Acts oder Straßentheater ihr Können und haben die Chan-ce den „Lingener Theo“ zu gewinnen.

Bayrisches Flair wird dieses Jahr wieder am Kreishaus versprüht und zum Okto-berfest eingeladen. Im bay-rischen Zelt begeistert die Band „Bodenseepower“, drei Vollblutmusiker aus dem Bo-denseeraum. Der Eintritt im Zelt ist nur für Personen ab 18 Jahre gestattet.

Bühnenprogramm

Für die jüngeren Musikfans bietet der „Alte Pferdemarkt“ auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm an. Ab 18 Uhr stehen hier am Freitag

die Bands „Kalypso“, „Enno Bunger, “Auletta“, sowie “Montreal“ und „Egotronic“, auf der Bühne und am Sams-tag ab 18 Uhr sorgen „Manko Nova“, „MidAir feat. & Die Linguisten“, „Das Pack“ sowie „The Skatoons“ „Monsters of Liedermaching“ für gute Stimmung im Publikum.Am Samstagabend heißt es vor dem Neuen Rathaus „Neue Musiker braucht das (Ems)land!“ Der „LWT Lingen“ und das Musikrei-selabel „Freshwater Music“ geben jungen Musikern die Chance auf der „Freshwater-Music-Stage“ die Massen musikalisch zu bewegen.

Am Samstag fi ndet der tradi-tionelle Flohmarkt ab 7 Uhr in der Schlachterstraße und Zum Neuen Hafen statt.Neben den abendlichen Open-Air Veranstaltungen auf sie-ben Bühnen lädt der Lingen

Wirtschaft und Tourismus e.V. mit Hilfe zahlreicher Vereine und Verbände zu einem un-terhaltsamen Familiennach-mittag am Sonntag ab 11 Uhr auf dem Marktplatz ein.Am Sonntagmorgen fi ndet von 11 Uhr bis 14 Uhr ein Frühschoppen auf dem Lin-gener Marktplatz statt, mu-sikalisch untermalt von der Blaskapelle Regenbogen.

Marktplatzbühne

Auf der Marktplatzbühne treten am Samstag von 13 bis 16.30 Uhr und am Sonntag von 11 bis 14 Uhr einheimi-sche Gruppen und Ensembles auf. Zudem beteiligen sich die Lingener Vereine und Verbän-de mit abwechslungsreichen Programmen an ihren Stän-den. So ist zum Beispiel der DLRG, wie in den Vorjahren, wieder mit einem Tauchcon-tainer vor Ort.

Mittlerweile 30 Jahre Altstadtfest in Lingen

Die „Weather Girls“ treten am Samstag auf. PR-Foto

Hilfe für die SchwächstenBeratungsstelle in Meppen ist wichtige Anlaufstelle für Kinder, die Gewalt erfahren

Meppen (sho). Eine wichtige Einrichtung für Kinder in der Region ist der Deutsche Kinderschutzbund Ortsverband Emsland-Mitte. Der Verein wurde 1993 und die Beratungsstelle 1994 gegründet. „Es gab Bedarf für die Unterstützung von Kindern, die von Gewalt be-troffen sind“, sagte Sozialpä-dagogin Roswitha Winkeler gegenüber unserer Zeitung.

Die Finanzierung erfolgt über die Stadt, den Landkreis

und das Land Niedersachsen. „Ein großer Teil wird aber über Spenden fi nanziert“, berichtete Winkeler. Zwei-drittel würden aus eigenen Mitteln fi nanziert. Respekt hat sie gemeinsam mit ihrem Kollegen Manfred Jürgens gegenüber dem Vorstand. Denn dieser sichere die Fi-nanzierung, und das ehren-amtlich.

In der Beratungsstelle arbeiten insgesamt drei Fachkräfte und eine Verwal-

tungskraft. „Im Jahr haben wir 160 Beratungsanfragen“, sagte Winkeler. Aktuell wür-den viele Kinder zwischen fünf und zehn Jahren das Angebot der Beratungsstelle in Anspruch nehmen.

„Zu uns kommen auch Er-wachsene, weil sie sich zum Beispiel über ein Kind in der Verwandtschaft Sorgen machen“, teilte Jürgens mit. Es sei sinnvoll mit Erwach-senen zu arbeiten, da sie die Verantwortung haben. Sie

könnten Stabilität mit auf den Weg geben.

„Der größte Problembereich ist sexuelle Gewalt“, sagte Jürgens. Aber auch Mobbing habe zugenommen. Zudem gehen Winkeler und Jürgens davon aus, dass es mehr körperliche und seelische Misstände gebe als vermutet.

Auf die Frage, was das Wichtigste für Kinder heu-te ist, antwortet Roswitha Winkeler: „Das Wichtigste

wäre eine Gesellschaft, mit einer Grundhaltung Kinder, die respektiert, wertschätzt und achtet.“ Hinschauen und Zivilcourage seien ebenso wichtig.

Kinder, mit denen die Fach-kräfte in der Beratungsstelle konfrontiert sind, haben Gewalt erfahren oder wur-den seelisch und körperlich missbraucht. „Das sind keine Vorraussetzungen für eine gesunde Entwicklung“, be-tonte Jürgens.

Um ein kinderfreundliches Land zu werden, sei es wichtig, die Haltung zu verändern, sagte Winkeler. „Kinder haben immer we-niger Freiräume“, erläuterte Jürgens. Wichtig sei es, nicht über Kinder hinweg zu entscheiden, sondern sie mit einzubeziehen. „Wenn bestimmte Entscheidungen getroffen werden, sollten Kinder über die Hintergrün-de informiert werden. „Kin-der müssen ernst genommen werden“, betonte Jürgens.

WeltkindertagAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

�� !�� "�"�#!��$��

�%�&�"��$��!"��'�%��((()*�+,�,��)�

�� ! ��"#$%��&�'��(��)��*��*��)�� +��)��'� ��)� �� +�)��-� ,�� ,��! �� -��)� � �.�� ,�� //0 � 1�� *��2�3,��4�/5��6��7888��,��'��3,��/00�*��,��*��,��!

�� .�� +��*/��+�.�� *�+�%0/��+�.�� *�) � 0�1��+�+�.�� */��+�.�� *,��.��,��8��2��8��9�� ! �� : �;�� ,�� )��)�� ,�� 3� � �� 9��'�� +��<�� 7)�,��!

��=��8��,��)��,��)��1'��**�� 2)�

��,��,3��,��+��+��*/��+��#��)�4��56478��**��9�:6�27�.�:5�77

��%��;��,��<�; �=)��>��)

��

�� !�� "�"�#!��$��

�%�&�"��$��!"��'�%��((()*�+,�,��)�

�� ! ��"#$%��&�'��(��)��*��*��)�� +��)��'� ��)� �� +�)��-� ,�� ,��! �� -��)� � �.�� ,�� //0 � 1�� *��2�3,��4�/5��6��7888��,��'��3,��/00�*��,��*��,��!

�� .�� +��*/��+�.�� *�+�%0/��+�.�� *�) � 0�1��+�+�.�� */��+�.�� *,��.��,��8��2��8��9�� ! �� : �;�� ,�� )��)�� ,�� 3� � �� 9��'�� +��<�� 7)�,��!

��=��8��,��)��,��)��1'��**�� 2)�

��,��,3��,��+��+��*/��+��#��)�4��56478��**��9�:6�27�.�:5�77

��%��;��,��<�; �=)��>��)

EVENT:Übernachtungspartyam 22.10.2010

EVENT:Übernachtungspartyam 22.10.2010

Zahlreiche Mitmach-Programme werden den jungen Besuchern geboten – Bobbycarrennen und Ballonweitfl ug

Meppen. Der Weltkin-dertag wird in Deutschland am 20. September gefeiert. Er steht in diesem Jahr un-ter dem Motto „Respekt für Kinder“. In vielen Städten und Gemeinden fi nden Ver-anstaltungen und Aktionen statt.

Alle wollen gemeinsam Alle wollen gemeinsam dazu beitragen, dass die Kinderrechte in Deutsch-land bekannt gemacht und durchgesetzt werden, um so die Lebenswelten der Kinder und Jugendlichen in Deutschland zu verbessern.

Anlässlich des Weltkinder-Anlässlich des Weltkinder-tages, der seit 1954 am 20. September stattfi ndet, fi n-det der Kindertag in Mep-pen am Sonntag, 19. Sep-tember, auf dem Kossehof, Voglepohlstraße, statt. Er Voglepohlstraße, statt. Er bietet wieder Spaß und viele Aktionen für Groß viele Aktionen für Groß und Klein.

Zahlreiche Spiel- und Krea-tivangebote sorgen von 14

bis 18 Uhr für einen ab-wechselungsreichen Nach-mittag. „Ohne ehrenamt-liches Engagement und der fi nanziellen Unterstützung einiger Firmen ist ein so großes Fest nicht durchzu-führen“, so Jugendpfl egerin Marlene Schulten.

Fast 30 Vereine, Verbän-de, Parteien, Schulen und Organisationen haben für

die „kleinen“ Besucher wieder ein vielfältiges und spannendes Mitmach- Pro-gramm mit vielen Attrakti-onen vorbereitet.

Am Bobbycarrennen, Was-serzielspritzen, Luftballon-weitfl ug, Trommelworkshop oder an zahlreichen alten und neuen Geschicklich-keitsspielen können sie teil-nehmen. Bastelworkshops

laden zum Mitmachen ein aber auch das Herstellen von Buttons. Es wird eine Schiffschaukel aufgebaut und richtig austoben kön-nen sich die kleinen Gäste in der großen Spielland-schaft und der Hüpfburg. Schwungtuchspiele, Ein-radfahren, Jonglieren aber auch das Ausprobieren von Musikinstrumenten ist beim Kindertag möglich. Wer sich ausruhen möchte, setzt sich ans Lagerfeuer, backt Stockbrot oder lässt sich schminken. Für die Eltern wird Kaffee und Kuchen angeboten und sie können sich bei den teilnehmenden Vereinen, Verbänden und Organisationen über ihre Arbeit informieren. Auf dem Flohmarkt können Kinder ihre gebrauchten Spielsachen verkaufen.

Um 14.30 Uhr, 15.30 und 16.30 Uhr tritt draußen in Nähe des Haupteingangs die Einrad-gruppe von VFL

Emslage auf. Ein Super-bühnenprogramm mit der „Kids Aerobicgruppe“ des TV Meppen, der Mädchen-tanzgruppe von SV Concor-dia Schleper „Just dance“,

der Schülerband „The Monty`s“, der Kindermu-sikgruppe „Popcorn-junior“ und der Rhönradgruppe des LAV Meppen.Der Eintritt ist frei.

Aktionen zum Kindertag in Meppen

Für Kinder wird ein Programm vorbereitet. Foto: Privat

WeltkindertagGeschichte des Weltkinder-tagesDie 9. Vollversammlung der Vereinten Nationen am 21. September 1954 war die Geburtsstunde des Weltkin-dertages. Damals empfahl sie ihren Mitgliedsstaaten, einen weltweiten Kindertag einzu-richten.

Drei Ziele wurden damit verfolgt:

Einsatz für die Rechte der KinderFörderung der Freundschaft unter den Kindern und Ju-gendlichenEinmal im Jahr sollten sich die Regierungen öffentlich verpfl ichten, die Arbeit des Kinderhilfswerks der Ver-einten Nationen Unicef zu unterstützen.

Damit griffen die Vereinten Nationen einen Vorschlag auf, den die amerikanische Organisation „International Union for Child Welfare“ unterbreitet hatte und die bereits 1952 für einen welt-weiten Kindertag plädiert hatte.

Die Idee stieß auf breite Zustimmung, der „Universal Children’s Day“ war geboren und bereits ein Jahr später beteiligten sich 40 Länder daran. Heute wird der Welt-kindertag in mehr als 145 Staaten gefeiert.Die Art und Weise der Umsetzung sowie die Wahl eines geeigneten Datums stellte die Generalversamm-lung den UN-Mitglieds-staaten frei. Deutschland entschied sich für den 20. September.


Kirmes TwistAnzeigen-Sonderveröffentlichung

• Renault Vertragshändler

• Kfz-Reparaturen aller Fabrikate

• Versicherung/Finanzierung/Leasing

• Abschleppdienst

• Waschanlage

• Neu- und Gebrauchtwagenverkauf

• Karosserie-Richtwerkstatt

• Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

• Ersatzteile und zubehör

• AVIA SB-Tankstelle

• Autolackiererei

��

��

��

Wir wünschen allen Besuchernviel Spaß auf der Kirmes!

��

��

Sankt-Georg-ApothekeGeorgstr. 10 • 49767 TwistTel.: 0 59 36 / 93 49 55Fax: 0 59 36 / 92 32 89

Apotheker Martin Hasenbank Twist • Am Kanal 26 • Tel. 0 59 36 / 5 05

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

30%Rabatt

Eröffnung mit Freibieranstich Attraktive Kirmes am 18. September – Bunter Mix für Jung und Alt

n Twist (ghm). Bürgermeis-ter Ernst Schmitz und Ver-treter der Werbegemeinschaft werden traditionell gegen 18 Uhr am Samstag, 18. September, die Kirmes mit dem Freibieranstich auf dem Marktplatz eröffnen. Auch in diesem Jahr ist der Gemein-de Twist in Verbindung mit der Twister Werbegemein-

schaft und dem Nordhorner Schaustellerverband e.V. gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen.

Die Standplätze für die Großfahrgeschäfte haben sich bewährt. So wird der beliebte Autoscooter“ wieder auf dem Marktplatz plat-

ziert. Auch werden dort das Kindersportkarussell und der Minijet ihre Runden drehen. Am Anfang der Kirchstra-ße ist in diesem Jahr der „Xtreme Spinner“ zu fi nden, welcher besonders bei den jugendlichen Besuchern re-gen Zuspruch fi nden wird. Hierbei werden die Fahrgäste in bis zu 18 Meter Höhe eine

rasante, rotierende, schau-kelnde Bewegung genießen.

Etwas ruhiger geht es im Fa-miliengeschäft „Hollywood-Lift“ in luftiger Höhe zu. Ein bunter Mix aus Schieß- und Spielgeschäften sowie Eis-, Imbiss- und Getränkeständen und die auf keiner Kirmes fehlenden Mandel- und Süßwarenstände, runden das Kirmesangebot ab.

Die Werbegemeinschaft Twist lädt am Sonntag na-türlich wieder zum Einkaufs-bummel während der Kirmes ein. Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag und Montag fi ndet außerdem auf dem Markt-platz ab 10 Uhr wieder der große Flohmarkt statt. Hier wird man manches Schnäpp-chen machen können.

Der Flohmarkt für Kinder beginnt am Montag ab 14 Uhr in der Kirchstraße. Die Werbegemeinschaft wird Montag etwa 19 Uhr wieder 10 Präsentkörbe auf dem Marktplatz am Brunnen verlosen. Am Montagabend wird gegen 22 Uhr ein gro-ßes Höhenfeuerwerk den Kir-mesausklang „einleuchten“.Twist bietet wieder eine attraktive Kirmesveranstaltung mit Großfahrgeschäften. PR-Foto

n Twist (ghm). Die Gemein-de Twist bietet am 25. Sep-tember, 14 Uhr, eine geführte Wanderung durch die Moor- und Wiedervernässungs-

fl ächen im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor-Bargerveen an. Anmeldun-gen bei der Gemeinde Twist unter 05936/93 30 32.

Geführte Wanderung

Kirmes LähdenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

49774 Lähden · Westermoor 2Telefon 0 59 64/2 55 · Fax 0 59 64/14 19www.brunnenbau-rohe.de

IHR BRUNNENBAUMEISTER

Wir garantieren Ihnen:✓ sandfreie Wasserförderung ✓ genügend Wasserdruck✓ hochwertige Materialien ✓ kostengünstige & schnelle Bohrungen

Zertifi ziert nachDVGW-W120DVGW-W120

NOCH FRAGEN??? RUFEN SIE UNS AN 0 59 64 / 2 55Erdwärme-sonde

Rohe & SohnSPEZIAL-BRUNNENBAU-BETRIEBGrundwasserabsenkungen - Aufschlußbohrungen

Ihre Fachfi rma fürErdwärmebohrungen.

Qualität hat einen NamenGärtnerei

49744 Lähden • Holter Straße 42Tel. 0 59 64/9 25 00

Heide, Chrysanthemen undMini-Alpenveilchen

aus eigener Produktion

Der Herbst blüht...Der Herbst blüht...

Osterzuschlag 15 • 49774 Lähden • Tel.: 0 59 64/9 20 51

HOBauunternehmenOstermannIhr Partner für Rohbau & schlüsselfertiges Bauen!

Lähdener Hof

49774 Lähden · Hauptstr. 18 · Tel.: 05964/937470

Gaststätte - Restaurant - Hotel

Sonntag: Kaffee und Kuchenbuffetzum Sattessen p.P. 6.00 €

Das Team für die gesamte Elektro-TechnikGeschenke Toto, Lotto Post Büro

Hauptstraße 17 49774 LähdenTelefon (0 59 64) 13 93 www.elektro-miels.de

WIR WÜNSCHEN ALLEN EINE FROHE KIRMES!

Inh. Hildegard Miels

Erntedankfestgottesdienst am Samstag im Festzelt – Karussells, Schießbude und Auto-Scooter für Kinder Lähden. Vom 17. bis zum 19. September feiert die Gemeinde Lähden ihre tra-ditionelle Kirmes zusammen mit dem Erntedankfest. Eingeleitet wurde das Wochenende bereits am gestrigen Abend mit dem 20-jährigen Jubiläum der Tanzband Rainbow. Es wurde ein humorvoller und musikalischer Rückblick auf 20 Jahre erfolgreiche „Mu-sikgeschichte“ der Tanzband Rainbow dargeboten. An-schließend fand der „Tanz unter der Erntekrone“ statt. Die Teilnahme an diesem Abend war hervorragend und läßt auf ein stim-mungsvolles und vielver-sprechendes Wochenende schließen.

Der diesjährige Samstag-nachmittag beginnt um 15 Uhr mit einem Erntedank-

gottesdienst im Festzelt.Der Höhepunkt des Nach-mittags wird das Programm des Ferienlager-Teams Läh-den bilden.Für die Kinder stehen natür-lich Karussells, Schießbude und Auto-Scooter auf dem Platz bereit.Für die Erwachsenen wird im Zelt wieder Kaffee und Kuchen angeboten.

Am Samstagabend wird ab 21 Uhr bei der Landjugend-Mallorca-Party richtig ab-

getanzt.

Am Sonntagmittag um 13.30 Uhr treffen sich die Teilnehmer des Ernteum-zuges wie gewohnt in der Industriestraße zu Aufstel-lung. Viele Vereine und Gruppen haben sich in diesem Jahr wieder bereit erklärt, mit einem Mo-tivwagen oder mit einer Fußgruppe am Ernteumzug teilzunehmen. Ab 14 Uhr setzt sich der Ernteumzug in Bewegung. Auf dem Park-

platz Voges besteht wieder für die Zuschauer Gelegen-heit, sich die Motivwagen und Fußgruppen aus der Nähe zu betrachten. Sicher werden auch wieder Häpp-chen aus der guten alten Zeit gereicht.

Auf dem Schützenplatz ste-hen wieder die Attraktionen des Vortages bereit.

Abends klingt das Fest bei gemütlichem Zusammensein und Musik vom DJ aus.

Großes Herbstkirmes und Erntedankfest

In Lähden wird Herbstkirmes und Erntedankfest gefeiert. Foto: Privat

SCHAFFEN SIE SICH IHRE WELLNESS-OASE FÜR ZUHAUSE SCHAFFEN SIE SICH IHRE WELLNESS-OASE FÜR ZUHAUSE SCHAFFEN SIE SICH IHRE WELLNESS-OASE FÜR ZUHAUSE Im Bäderland erleben Sie einzig-artige Badkultur in der exklusiven 700 m2 großen Badausstellung. Lassen Sie sich von exklusiven Bädern, Duschen, Saunen, Whirlpools und Dampfsaunen inspirieren.

Außerdem fi nden Sie bei uns die hochwertigen Badtextilien und Accessoires der Firma Möve. Wir planen und installieren Ihr Bad individuell nach Ihren persönli-chen Wünschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BN Bäderland Nordhorn GmbH & Co. KG Bentheimer Str. 239 • 48529 NordhornTel.: 05921 788388-0 [email protected]

Öff nungszeiten:

Montag bis Freitag 10:00 -18:00 UhrSamstag 09:00 - 17:00 Uhrwww.baederland-nordhorn.de

Tag des BadesAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Bad als Wellness-Oase Region (djd/pt). Eine vitalisierende Brause zum Auftanken oder ein entspan-nender Wasserregen nach einem langen Tag - Duschen steigert das Wohlbefi nden. Und mit der richtigen Du-sche werden diese positiven Effekte noch verstärkt. Vom Relaxen unter bunten Was-serstrahlen bis hin zur sanf-ten Wasser-Massage: Vom Armaturenhersteller Hansa gibt es drei außergewöhnli-che Duschlösungen, die für ganz besondere Wellnesser-lebnisse sorgen.

Beim System „Colourshow-er“ machen nicht nur die drei verschiedenen Brausen

das Duschen zum Fest für die Sinne, sondern auch die in die Kopfbrause einge-bauten LED-Lichtelemente. Entsprechend der Farb- und Lichttherapielehre wirkt das bunte Licht aus der Dusche ganz unterschiedlich.

Rote Farben regen an und Gelb fördert die Kreativität, während Blautöne eher ent-spannen. Über das beleuch-tete Bedienelement können per Knopfdruck je nach Laune verschiedene Farb-programme oder einzelne Farben eingestellt werden.

Über drei unterschiedliche Brausen, die miteinander

kombiniert werden kön-nen, verfügt das System „Hansasmartshower“. Die Kopfbrause spendet Wasser wahlweise in einem Soft- oder Schwallstrahl. Die schwenkbare Körperbrause kann nach Belieben per Knopfdruck dazugeschaltet werden. Wer lieber die neue schlanke Stab-Handbrause benutzt, schaltet einfach auf diese um. Das intelligente Duschsystem bringt neben Komfort auch modernes Design ins Bad: Das fl ache Bedienpaneel ist mit sei-ner edlen Frontplatte aus verspiegeltem oder granit-grauem Glas ein optisches Highlight.

Lokales / SonderveröffentlichungEmsReport Seite 17

Leben in der Gemeinde WettrupAnzeigen-Sonderveröffentlichung

WettrupSamtgemeinde

Lengerich LengerichGerstenBawinkel LangenHandrup

n Wettrup (neu). Der reiz-volle Ort Wettrup ist die nordöstlichste Mitgliedsge-meinde der Samtgemeinde Lengerich und liegt direkt an der Grenze zum Landkreis Osnabrück. Ländlich und ruhig, geprägt durch zahl-reiche Fachwerkbauernhöfe

aber auch durch zeitnahe Wohnbebauung, ist das Dorf für rund 650 Einwohner ein lebenswertes und liebens-wertes Zuhause.

Im Baugebiet „Brökers Kamp“ haben vor allem in den letzten Jahren zahlrei-

che junge Familien ein Ei-genheim gebaut, die Kinder können regelmäßig mittels Bustransfer zum nahegele-genen Nachbarort Handrup zum Kindergarten- und Grundschulbesuch gebracht werden. Vor allem in die-sem Baugebiet stehen noch preiswerte Bauplätze zur Verfügung. Interessenten können Einzelheiten bei der Gemeinde Wettrup unter den Telefonnummern 05909-360 oder/und 05909-8025 erfah-ren.

Das neu ausgewiesene Ge-werbegebiet „Im Feen“ mit einer Größe von 4,25 Hektar zeichnet sich durch eine sehr günstige Straßenver-kehrsanbindung aus, liegt es doch direkt an der viel befahrenen Bundesstraße 402 zwischen Haselünne und Fürstenau. Die günstigen Grundstückspreise bieten Gewerbetreibenden attrak-tive Möglichkeiten zum

Aufbau eines erfolgreichen Betriebes. Auch hierzu gibt es nähere Informationen bei der Gemeinde.

Neben der markanten St. Antonius- und Gerhard Ma-jella-Kirche mit dem alten Pfarrhaus und dem neuange-

legten Pfarrgarten ist beson-derer Anziehungspunkt das Dorfgemeinschaftshaus, wel-ches 1997 errichtet wurde. Der Dielenbereich wird gerne für private Feierlichkeiten in Anspruch genommen, im Obergeschoss sind schöne Ferienwohnungen eingerich-tet, die auch für Gruppen geeignet sind.

In diesem Zusammenhang darf die Alte Schule nicht vergessen werden, die nach gelungener Restaurierung von der Gemeinde vielfältig genutzt wird und zudem Sitz der Ortsverwaltung ist. Vor dem Eingang dieses schmu-cken Gebäudes liegt ein mächtiger Stein mit der Auf-schrift „Wethouthorpe 890 – Wettrup 1990“ und gibt damit Kunde vom offi ziellen Alter der Ansiedlung.

Das Besondere an der Ge-meinde sind die zahlreichen Vereine und Gruppen, deren

Arbeit für das Gemeindele-ben unerlässlich ist. Dazu zählen beispielsweise der Sportverein, die Freiwillige Feuerwehr, der Heimat- und Kulturverein, die Land-jugend, die Katholische Frauengemeinschaft, der Kirchenchor, VdK, der Land-wirtschaftliche Ortsverein, die Tanzgruppen, die Thea-tergruppe, die Krabbelgruppe und manches mehr. Nur mit Hilfe dieser Vereinigungen ist es nach den Worten von Ortsbürgermeister Bernd Drentker überhaupt möglich, viele geplante Vorhaben zu realisieren.

Auch das Wettruper Um-land hat seine Reize. Wer die Natur liebt, besucht das „Wettruper Moor“, das be-sonders reizvoll zur Zeit der Wollgrasblüte im Mai und der Heideblüte im August ist. Das gut ausgebaute Radweg-netz lädt zudem zu einem erholsamen Radurlaub ein.

Gemeinde Wettrup hat Charme

Das Gemeindehaus, ein imposantes Fachwerkgebäude, daneben die Freiwillige Feuerwehr. Bürgermeister Bernd Drentker vor der gelungenen Wohnbe-bauung im „Brökers Kamp“.

Das Gewerbegebiet mit ersten Ansätzen der Firmenansiedlung. Fotos: Neumann

n Meppen. Es ist wieder soweit: das dritte Mal in folge, präsentieren die Azu-bildenen eine Projektwoche bei Marktkauf.

Interessierte sind einge-laden, wenn es wieder heißt: Azubis an die Macht. Das Thema lautet „mit Freu(n)den genießen“ dabei

präsentieren die Auszubil-denden eine venezianische Woche mit leckeren Verkos-tungen, tollen Gewinnspie-len, Unterhaltung, Familien-tage, tolle Atmosphäre und einer Traumhaften Kulisse mit dementsprechenden Kleidern. Die Projektwoche läuft vom 20. bis zum 25. September.

Projektwoche bei Marktkauf n Werlte. Papenburg.

Hümmling. „Kann man sich auch einer Pilgergruppe an-schließen?“, war eine häufi g gestellte Frage der Gäste am Stand des Hümmlinger Pil-gerweges beim Dekanatstag in Papenburg.

Viele Interessierte bevor-zugen das Pilgern in einer geführten Gruppe, so das Resümee des Dekanatstages für den Hümmlinger Pil-gerweg. Aus diesem Grund

bietet der Arbeitskreis Hümmlinger Pilgerweg am 2. Oktober eine offene mor-gendliche Wanderung auf dem Hümmlinger Pilgerweg an.

Johann Janzen und Hans Hömmen werden die Pilger-gruppe begleiten und dabei nicht nur auf die Sehens-würdigkeiten entlang des Pilgerweges aufmerksam machen, sondern auch geis-tige Impulse geben können.

Gestartet wird um 9 Uhr in Spahnharrenstätte beim Dorfl aden in der Ortsmit-te. Gegen 13.30 Uhr wird die Pilgergruppe in Werlte eintreffen. Von dort besteht die Möglichkeit zu einem Rücktransfer nach Spahn-harrenstätte. Unterwegs werden ausreichend Pausen eingelegt.

Für die Verpfl egung ist je-der Pilger selbst zuständig. Um Voranmeldung bei der

Tourist-Info in Werlte, Jens Niermann, unter der Tele-fonnummer: 05951/98 81 47 wird gebeten.

Es wird ein Teilnehmerbei-trag in Höhe von 5 Euro er-hoben (Kinder/kostenlos). Es empfi ehlt sich die Mitnahme eines Wanderrucksackes mit Sitz. Dieser kann u.a. bei allen Tourist-Infos des Hümmlings erworben wer-den oder bei der Anmeldung mitbestellt werden.

Viele Anfragen fürs Pilgern

Einen alten Baum verpfl anzt man nichtDie häusliche Pfl ege ergänzt die Leistungen der Familie / Eine weitere Möglichkeit ist die stationäre Pfl ege

Emsland. Die meisten Menschen wollen in den ei-genen vier Wänden gepfl egt werden. Zuhause, da wo alles vertraut ist, mit dem Sofa, den Nachbarn und dem Balkon, wo die Gera-nien blühen. Die häusliche Pfl ege hilft Menschen dabei, selbstständig zu Hause zu leben. Wenn nach einem Beinbruch der Weg zum Su-permarkt unmöglich wird, wenn das Essen schwer fällt nach dem Schlaganfall.

Zuverlässig und qualifi ziert versorgt

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pfl egediens-te erstellen einen individu-ellen Pfl egeplan, der von Grundpfl ege über Hilfe im Haushalt bis zur häusli-chen Krankenpfl ege reichen

kann. Dank der häuslichen Krankenpfl ege kann ein Aufenthalt im Krankenhaus verkürzt und sogar vermie-den werden.

Unabhängig vom Krank-heitsbild werden oftmals ergänzende Leistungen der Behandlungspfl ege ange-boten: Die Mitarbeiter der Pfl egedienste geben Injek-tionen, versorgen Wunden oder geben die Medikamen-te. Die häusliche Kranken-pfl ege erfolgt nach einem Therapieplan in enger Zu-sammenarbeit zwischen den behandelnden Ärzten und den Diensten. Regelmäßige Schulungen gewährleisten dabei die kontinuierliche Weiterbildung der Mitar-beiter. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pfl egediens-

te sind auf Wunsch rund um die Uhr da. Dabei sehen sie nicht nur die Defi zite, sondern auch die Möglich-keiten: Was geht nach wie vor? Was müssen wir üben, damit es wieder besser geht?

Die Fachkräfte überprüfen, ob Hilfsmittel oder die An-passung der Wohnung die Selbstständigkeit unterstüt-zen können. Und beraten über weitere Leistungen, insbesondere der Pfl egever-sicherung.Der Pfl egedienst ist auch für Menschen da, die nicht gepfl egt werden müssen, sondern selber pfl egen – die Angehörigen. Denn der größte Pfl ege-dienst in Deutschland ist nach wie vor die Familie. Deshalb arbeiten die Pfl ege-

dienste eng mit den Ange-hörigen zusammen.

Finanzierung

Die Höhe der Sach- oder Kombinationsleistungen aus der Pfl egeversicherung rich-tet sich nach der Pfl egestufe der Betroffenen. Sie wird nach einem vom Medizi-nischen Dienst der Kran-kenversicherung erstellten Gutachten festgelegt. Durch Zuzahlung, eventuell auch vom Sozialhilfeträger, kön-nen die Leistungsmöglich-keiten der häuslichen Pfl ege erweitert werden. Die Ab-rechnung richtet sich nach einem landesweit mit den Pfl egekassen vereinbarten Leistungskomplexsystem.

Die häusliche Krankenpfl ege wird als reine Sachleistung

von den Krankenkassen bezahlt. Voraussetzung ist eine ärztliche Verordnung, die von den Krankenkassen genehmigt werden muss.

Ist eine häusliche Pfl e-ge nicht mehr möglich, kommt die so genannte Wohnpfl ege zum Zuge. Ziel ist es, den Bewohne-rinnen und Bewohnern in

angenehmer Atmosphäre Raum zu schaffen für ein selbstständiges und aktives Leben im Alter, ohne dabei die Einschränkungen durch Alter und Krankheit außer Acht zu lassen. Raum für den ganzen Menschen. Für seine Probleme, aber auch für seine Fertigkeiten. Für Privatheit und zur aktiven Selbstentfaltung.

Die beste Pfl ege – zu Hause und in der Wohnpfl egeAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Comfort-Bettsysteme

Bett zu niedrig?Pflege zu Hause?

HöhenverstellbareBettsysteme …… für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett

normales Bett

Neelandstraße 43, 49716 Meppen/EsterfeldTelefon 0 59 31 - 1 28 88, www.dulle.de

Große Auswahl auf1400 m2 - Ausstellungsfläche!

Comfort-Bettsysteme

Bett zu niedrig?Pflege zu Hause?

HöhenverstellbareBettsysteme …… für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett

normales Bett

��

��

��

Hier sehen Sie einen Teil der Beschäftigten des Pflegedienstes Buß & Mitarbeiter

Seit nun mehr fast 5 Jahren besteht der Pflegedienst Buß & Mitarbeiter. Unser Büro befindet sich in Sögel in der Sigiltrastr. 8 und wir betreuen und pflegen unsere Kunden in einem Umkreis von bis zu 25 km.

Unsere Leistungen erbringen wir im häuslichen Bereich unserer Kunden.Wenn auch Sie Hilfe bei Ihrer Pflege oder Betreuung benötigen, sind wir gerne bereit, diese kostengünstig zu übernehmen.

Selbstverständlich führen wir auch sämtliche, schriftliche Angelegenheiten rund um Ihre Pflege durch, wie Anträge stellen, Gespräche führen mit Ärt-zen, Sanitätshaus, Krankenkassen usw., Hilfsmittelbeschaffung uvm.

Benötigen Sie Hilfe -

rufen Sie uns an!!!

PFLEGEN – HELFEN - BERATEN• Häusliche Kranken- und Altenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung• Verhinderungspflege • Betreuung nach § 45 b • Hausnotrufsystem• Beratungsbesuche bei Leistungen der Pflegekasse nach § 37,3• Gesprächskreis für pflegende Angehörige und alle Interessierten• Vermittlung sozialer Hilfen • Hilfe bei Antragstellungen

Ansprechpartnerinnen:Frau Silvia Schnieders Frau Anja Leimer

Caritas-Sozialstation Holte-Lastrup • Am Markt 13 • 49774 LähdenTelefon: 05964-939216 • Fax: 05964-93 92 18 • Handy: 0170-5 33 73 42 • Mail: [email protected]

Mit Hausarzt auf PisteDie Teilnehmer sind zwischen 20 und 70 Jahre jung

Region. Es ist kalt, es ist dunkel. Ein leichter Nieselregen durchweht die Abendluft im späten Sep-tember, aber die Damen und Herren, die sich im feschen Sportdress am Rheinufer versammelt haben, sind bes-ter Laune. „Wir gehen bei jedem Wetter, Sommer wie Winter“, sagt eine Dame mit grau melierten Locken und wetzt fröhlich ihre Nordic-Walking-Stöcke. „Nur nicht wenn’s blitzt und hagelt.“

„Jetzt, da es früher dunkel wird“, ergänzt eine Sport-kollegin, „bleiben wir auf dem befestigten Weg, der beleuchtet ist. Sonst gehen wir unten am Ufer entlang, durch die Auen oder auch mal die große Runde über zwei Brücken.“

Wie jeden Montagabend um 18.15 treffen sich zehn bis zwölf Frauen und Männer zwischen 20 und 70 Jahren zum Walken. Gelegentlich sind es mehr abendliche Walkerinnen und Walker, manchmal auch weniger. Der Altersschnitt liegt um

die 50 Jahre, einige sind schon seit mehr als fünf Jahren dabei, andere sind kürzlich erst zur Grup-pe gestoßen. Ein buntes Grüppchen. Gemeinsam ist ihnen, dass sie Spaß am gemeinsamen Sport haben. Außerdem hat den meisten ihr Hausarzt dringend gera-ten, in den Gesundheitssport einzusteigen. Und nicht nur das: Der Hausarzt ist sogar jeden Montagabend mit von der Partie.

„Er passt auf uns auf.“

Wer hat schon seinen Haus-arzt dabei, wenn sie oder er die Beine und Stöcke schwingt? Dr. med. Jürgen Gleske, Arzt für Allgemein-medizin, liegt der Gesund-heitssport sehr am Herzen. Das liegt unter anderem da-ran, dass er im ersten Beruf Diplomsportlehrer mit dem Schwerpunkt Rehabilitation war. Die Idee zu dem Kurs-angebot kam ihm vor eini-gen Jahren. Damals suchte er nach niedrigschwelligen Sportangeboten für seine Praxispatienten und wurde

nicht fündig.

„Wir treffen uns hier im Freien, brauchen also keine Räume anzumieten“, sagt er. „Die meisten haben kurze Anfahrtswege, weshalb der organisatorische Aufwand für jeden recht gering ist. Außerdem werden die Kurs-gebühren bei den meisten von den Krankenkassen übernommen.“

Und wie ist es, mit dem eigenen Hausarzt walken zu gehen? „Oh“, sagte eine Teilnehmerin und lacht, „er nimmt uns ganz schön ran. Er achtet zum Beispiel immer darauf, dass wir das Tempo ordentlich variieren, und er passt auf, dass sich niemand überfordert und seinen Belastungspuls im Blick behält.“

Weniger Medikamente

Niemandem in der Runde ist anzusehen, dass der Arzt ihr oder ihm den Sport aus gesundheitlichen Gründen nahegelegt hat. Anders als überfl üssige Fettpolster sind

hohe Cholesterinwerte, Blut-hochdruck, Diabetes melli-tus, eine Herzschwäche oder Gelenkarthrosen von außen nicht sichtbar. Mit dabei sind auch Tumorpatienten, denen das wöchentliche Walken nach einer Che-mo- oder Strahlentherapie hilft, wieder zu Kräften zu kommen – körperlich und seelisch.

„Ich freue mich“, sagt Jürgen Gleske, „dass einige in der Gruppe inzwischen mit weniger Medikamenten auskommen und ihren Blut-hochdruck oder Diabetes in den Griff bekommen haben. In manchen Fällen konn-ten die Medikamente sogar abgesetzt werden.“

Senioren – fi t in den besten JahrenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

• Rehabilitation• Kursprogramm• Funktionstraining• Sport• Cardio• Fitness

®PhysPhysSanddornstr. 5a49716 Meppen

Tel. (0 59 31) 84 80 333Fax (0 59 31) 84 80 334 www.phys

ioakt

iv-m

eppe

n.d

e

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Caritasverband für den Landkreis Emsland e. V.

ZUHAUSEPFLEGENHELFENBERATENFür uns ist Pflege mehr als eine Serviceleistung!Unser Auftrag ist die optimale Versorgung und Unterstützung kranker, alter und behinderter Menschen bei Ihnen zu Hause.Gerne stehen wir Ihnen zur Seite mit unseren qualifiziertenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern, orientiert an Ihren Bedürfnissen.

■ Altenpflege/Krankenpflege ■ Pflegeberatung/insbes. nach Krankenhausaufenthalt ■ Gesprächskreis für pflegende Angehörige ■ Betreuung von Dementen nach § 45 a ■ Betreuung auch nachts ■ Sterbebegleitung ■ Hauswirtschaftliche Versorgung ■ 24 Stunden erreichbar ■ Vermittlung von Tages-, Kurzzeit-, Langzeitpflege ■ Essen auf Rädern, Hausnotruf ■ Aufbau und Organisation von Ehrenamt

Caritas-Sozialstationen im Landkreis Emsland:MeppenIm Sack 5-7 • 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/88 23 32Fax: 0 59 31/84 66 94E-Mail: [email protected]

Geeste/TwistFlensbergstraße 10 • 49767 Twist Tel.: 0 59 36/93 42 82Fax: 0 59 36/93 42 84

Am Rathaus 1 • 49744 Geeste Tel.: 0 59 37/98 68 6E-Mail: [email protected]


Emsland. Das Alten- und Pfl egeheim Marienstift bietet einen weiteren Hauskran-kenpfl egekurs für pfl egende Angehörige an.Um den pfl egenden Angehö-rigen eine Unterstützung im Pfl egealltag zu geben, bietet das Alten- und Pfl egeheim Marienstift in Bawinkel ei-nen kostenlosen Hauskran-kenpfl egekurs an. Es werden Lerninhalte vermittelt, die zur praktischen Anwendung genutzt werden können. So

lernen die Teilnehmer u.a. Lagerungs- und Transfer-techniken umzusetzen, aber auch Entlastungsangebote durch die Pfl egeversicherung werden ein Bestandteil des Kurses sein. Ebenso werden verschiedene Krankheits-bilder und deren Auswir-kung erläutert. Der Infor-mationsabend fi ndet am 27. September um 19 Uhr im Marienstift Bawinkel statt. Anmeldung bis zum 24. Sep-tember unter 05963- 94110.

Pfl egekurs

Emsland. Jan-Christoph Herbst (20), Auszubildender der Oldenburgische Landes-bank AG (OLB), ist Deutscher Betriebssportmeister im Golf. Den Titel der 12. Deutschen Betriebssportmeisterschaften sicherte sich der gebürtige Vareler mit drei Schlägen Vorsprung. Gespielt wurde über 36 Lö-cher an zwei Tagen auf ins-

gesamt zwei Golfanlagen in der Nähe von Pforzheim. Am ersten Tag benötigte Jan-Christoph Herbst 76 Schläge (Platzstandard: Par-72). Damit hatte er auf den Füh-renden zunächst drei Schläge Rückstand. Mit einer überra-genden Leistung von konnte der Auszubildende der OLB das Blatt wenden und den Sieg holen. Herbst gehört zu

den besten Golfspielern in Niedersachsen.

Azubi spiel gut Golf Jan-Christoph Herbst ist Betriebssportmeister

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr

und 14.30 - 18.30 Uhr,Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Biene-Holthausen und 14.30 - 18.30 Uhr,Samstag: 9.00 - 13.00 UhrSamstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Straßenumbau -

rabatt 20% auf aktuelle Herbst-/Winterware!

Aktion gültig vom 20.09 - 21.09.2010

Sonderveröffentlichung/LokalesSeite 20 EmsReport

Ortsvorstellung HarenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

LANGE STR. 26 · HAREN · Tel. 0 59 32/24 32www.schuhhaus-meyering.de

��

��

��

��

��

��

��

Wesuweer-Str. 10 • 49733 HarenTelefon: 0 59 32 - 7 39 88 49 • Fax 7 39 88 48

Mobil 01 60-97 94 89 76 • [email protected]

��

��

��

��

Fachmann für:

ROCKWOOLEinbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren • Telefon 05932 903510 • Fax 05932 903511

��

��

Tolle Herbstangebote in allen Abteilungen !

• Allround-Combo,Rute&Rolle schon ab 20,-€• Wallerrute Carbon nur 85,- €

Die Köder von JAXON locken jeden Räuber !

Shads , Twister, Spinner, Wobbler & CoQualität zum günstigen Preis !

RIVE-Ruten und Sitzkiepen & Zubehör

Angelköder und Futter immer frisch !

n Haren (Ems). Im Her-zen des Emslandes liegt die Schifferstadt Haren (Ems). Rund 23.000 Einwohner leben zurzeit auf einer Flä-che von 208,62 km2. Haren (Ems) ist eine junge und moderne Stadt und eine feste Größe als vielseitiger und attraktiver Urlaubsort. Hauptbetrieb dieses Wirt-schaftszweiges ist das „Feri-enzentrum Schloss Dankern“. Rund 1 Mio. Übernachtun-gen jährlich unterstreichen die Attraktivität als Urlaubs-ziel. Ebenfalls frequentieren jährlich rund 250.000 Ta-gesbesucher die Stadt Haren (Ems).

Haren (Ems), früher vorwie-gend von der Schifffahrt und der Landwirtschaft geprägt ist heute wirtschaftlich sehr vielseitig aufgestellt. Rund 20 Prozent der Gewerbe-zweige konzentrieren sich immer noch auf die Schiff-fahrt. Haren (Ems) ist nach Hamburg und Leer der dritt-größte Reedereistandort in Deutschland. 23 Reedereien sind in Haren (Ems) ansäs-sig, die sowohl Schiffe im Binnenverkehr, als auch auf See unterhalten. Allein auf See fahren fast 300 Harener

Schiffe weltweit.

Auch für Existenzgründer ist Haren (Ems) ein gutes „Pfl aster“. Mit dem Euro-hafen Emsland verfügt die Stadt über DIE Drehscheibe des Emslandes. Das Ge-werbegebiet wächst stetig für den Umschlag von Gü-tern für Binnenschiffe. Das Wachstum spiegelt sich auch in den Zahlen der Berufs-pendler aus Haren (Ems) wieder. Seit 2002 sind die-se Zahlen rückläufi g, was bedeutet, dass immer mehr Arbeitsplätze am Ort entste-hen. Die Arbeitslosenquote

betrug im Mai 2010 2,8 Pro-zent. In den Jahren 2003 bis 2009 verzeichnete die Stadt Haren (Ems) einen Zuwachs von Arbeitsplätzen von 42 Prozent.

Haren (Ems) verfügt insge-samt über 425 ha. Gewerbe- und Industriefl äche mit einer Nettobaufl äche von etwa 290 ha sorgen für einen gesunden Branchenmix aus allen Wirtschaftszweigen.Die Stadt bietet für die Bür-gerinnen und Bürger eine hohe Lebensqualität. Ein fl ächendeckendes Ganz-tagsangebot zur Kinder-

betreuung und attraktive Baugebiete machen Haren (Ems) zum perfekten Ort, um eine Familie zu gründen. Die Nachfrage nach Grundstü-cken ist ungebrochen. In der Ortschaft Emmeln beispiels-weise waren die Grundstücke im Jahr 2009 innerhalb eines Jahres verkauft.

Nach Auskunft des Bauamtes der Stadt Haren (Ems) ist momentan Bauland in den Ortschaften Wesuwe und Altharen überaus gefragt. Die Preise liegen voll er-schlossen, pro m2 zwischen 49,50 Euro und 75,00 Euro.

Hohe Lebensqualität

n Emsland. Der Jahrgang 2000 der Kreisauswahl Emsland Süd nahm am ver-gangenen Sonntag an der Bezirksmeisterschaft Weser Ems in Bakum/Vechta teil und wurde bei 18 teilnehmenden Mannschaften in der Vorrunde Gruppendritter, was schließ-lich nicht zum Erreichen des anvisierten Halbfi nales reichte. Zwei Siege (jeweils 1:0 gegen Aurich und Osnabrück) wa-ren bei drei Niederlagen (0:1

gegen Leer, 2:3 gegen Vechta und 0:1 gegen Oldenburg) nicht genug, um in diesem sehr guten Starterfeld bestehen zu

können.Die Torschützen waren Jan Felix, Jannis Wübbe, Maximilian Rhode und Luca Brämsmann.

Bezirksmeisterschaft Sehr geehrte Leserin,sehr geehrter Leser,

Ihr EmsReport möchte künftig Sie als Leser in den Mittelpunkt der lokalen Be-richterstattung setzen. Und darum benötigen wir Ihre Hilfe. Verstehen Sie bitte ab sofort den EmsReport als „Ihre“ Zeitung, als die Zei-tung, die Ihre Berichte, Ihre Mitteilungen, Ihre Fotos veröffentlicht – zeitnah. Nutzen Sie – wie der Jahr-gang 2000 der Kreisauswahl

Emsland Süd – den EmsRe-port.Ihr Verein hat einen neuen Vorstand, Sie veranstalten ein Herbstfest, Sie laden zur Kinderkleiderbörse ein, Sie gehen mit Ihrem Kegelclub auf Radtour oder Ihr Seni-orenclub hatte das Som-merabschlussgrillen? Genau das sind die Themen, die uns, aber vor allen Dingen alle Leser des EmsReports lesen wollen. Schreiben Sie einfach ein paar Zeilen, machen Sie ein Foto und

schicken Sie uns Ihren Ar-tikel zu. Verstehen Sie sich als Leser-Reporter für den EmsReport. Nutzen Sie den EmsReport!

Ihre Redaktion

EmsReportHaselünner Straße 2049716 Meppen

Telefon (Redaktion):05931 / 888028

Mail:[email protected]


Industriegebiet Hammer TannenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Mit langjährigen Erfahrun-gen fertigt die Tischlerei Johannes Witte GmbH Mö-beleinrichtungen aller Art, sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich.Ein bedeutendes Standbein der Firma mit Familientra-dition bildet der individuelle

Innenausbau im privaten Bereich, angefangen von Treppen, Türen und Fenstern bis hin zu kreativen Lösun-gen bei der Einrichtung des gesamten Wohnbereichs. Moderne CNC-Technik erlaubt eine hohe Fertigungs-präzision sowie vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten. Ein weiteres Standbein des Unternehmens bildet die Abwicklung größerer Objek-te, nicht nur in der näheren Umgebung, sondern auch bundesweit. Für Hotels, Gaststätten, Praxen, Geschäf-te, für Krankenhäuser und

Seniorenpfl egeheime und andere öff entliche Einrich-tungen fertigt die Tischlerei die komplette Möbeleinrich-tung. Dabei werden Kunden-wünsche und Ideen von der Beratung über die Planung bis hin zur Herstellung vor Ort im Einzelnen umgesetzt.

Seit

übe

r 85

Jahr

enSe

it ü

ber

85 Ja

hren

Seit

übe

r 85

Jahr

enJohannes Witte GmbHIndustriestraße 2 • 49740 HaselünneTelefon: 05961 / 94271 • Fax: [email protected]

Gut überdacht.

Stammhaus und Meisterbetriebseit 1897

Industriestraße 3 · 49740 Haselünne · Telefon: 0 59 61 / 94 85-0 · Telefax 0 59 61 / 94 85-25 · www.fritze-gmbh.de

Karl Fritze GmbH • Bedachungen • Isolierbetrieb • Blitzschutzbau • BauklempnereiTurminspektionGymnasialkirche Meppen.

Picknick auf dem Gründach.

Exclusives Naturschieferdach.Sczech, Schwefi ngen Fledermausglaube im Hohlziegeldach.

Flachdachabdichtungmit Lichtbändern. Exclusives Tonbieberdach in Holland.

Wir arbeiten in jeder Lage.

Die Stammhausgründung der‚ heutigen Karl Fritze GmbH geht bereits auf das Jahr 1897 zurück. Der heutige Inha-ber des Familienbetriebes, Dachdeckermeister Karl-Heinz Fritze, ist seit 1969 im Unternehmen tätig. Was vor vielen Jahren als Ein-Mann-Betrieb startete, ist heute ein Unter-nehmen mit 25 Mitarbeitern und gutem Ruf. Stammkun-den schätzen vor allem die individuelle Betreuung ihrer

Bauvorhaben – vom ersten Gespräch bis zur Übergabe. Eine wichtige Rolle spielt der Zeitfaktor. Das Dach über dem Kopf noch vor dem Herbst. Die neue Blitzschutzanla-ge rechtzeitig zum ersten Frühlingsgewitter. Das wärme-gedämmte Haus vor dem Winter. Was bleibt, sind Dächer, Isolierungen und Blitzschutzbauten, die jahrzehntelang halten, was wir versprechen. Fordern Sie uns!

sen wie z.B. auf der Wonen & Co de Beurs 2010 in Groningen/ Niederlande. Das Sortiment bietet technisch unterschiedliche Konstruktionen, die je nach Bedarf die Bedürfnisse der Kunden befrie-digen. Durch eine große Auswahl an erhältlichen Dekoren bietet Bröker-Fensterbau seinen Kun-den Qualitätsprodukte in vielen erhältlichen Va-riationen. Planen Sie Ihren Altbau, Umbau oder

„Fenster & Türen - made in Haselünne“ bietet die Firma Bröker-Fensterbau in Deutschland und dem Eu-ropäischen Ausland an. Das Unternehmen fer-tigt aus Kunststoff hochqualitative Fenster und Türen bis hin zu Wintergärten und präsentiert seine Erzeugnisse auf internationalen Fachmes-

Neubau mit der Firma Bröker-Fensterbau aus Ha-selünne. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie professionell und sind Ihre Ansprechpartner für:

• Kunststoff-Fenster • Kunststoff-Türen• Schiebe-Kipp-Türen • Hebe-Schiebe-Türen • Rollladen • Außenraffstores• Wintergärten • Insektenschutz

Fachberatung für unsere Kunden in Deutschland: Reinhold Tapken (Außendienstmitarbeiter – Deutschland)

Mobil: 01 71 - 6 98 81 45 • Tel.: +49 – (0) 59 61 – 1547 Fax: +49 – (0) 59 61 - 1542

Bröker-Fensterbau GmbH Hammer-Tannen-Str. 16 • D - 49740 Haselünne

Tel.: +49 - (0) 59 61 - 15 47 • Fax: +49 - (0) 59 61 - 15 42www.broeker-fensterbau.de • [email protected]

Vereinbaren Sie ihren

Beratungstermin mit unseren

Außendienstmitarbeitern:

Fachberatung für unsere Kunden in den Niederlanden:

Henderikus Potze (Außendienstmitarbeiter – Holland/ Ter Apel) Mobil-Tel.: +31 - (0) 6 - 22 69 58 23 • Tel: +31 - (0) 5 99 / 58 77 05

Fax: +31 - (0) 5 99 / 58 77 23

Vorwerk/Thole jetzt in Haselünne in der Industriestr. 6 Hammer Tannen I.Nach 60 Jahren erfolgreicher Arbeit in Herz-lake bezieht die Firma Vorwerk Thole GmbH & Co. KG mit der Abteilung Metall-/ und Glasfas-sadenbau Quartier im Haselünner Industriege-biet Hammer Tannen I. So geschehen bereits im Januar diesen Jahres ist das Unternehmen, welches bereits 1950 mit der Reparatur und dem Verkauf von Land-maschinen und Motorgeräten begann und im Jahr 1970 das Leistungsangebot um die Bereiche Metall-/ Glasfassadenbau und Alu-

miniumverarbeitung erweiterte, heute wirklich im Industriegebiet in Haselünne angekommen. Neben dem hohen Qualitätsanspruch für die eigenen Erzeugnisse ist das vorbildliche Enga-gement der Mitarbeiter ein wichtiger Beitrag für den Erfolg von Vorwerk/Thole GmbH & Co. KG.

Die neuen Geschäftsbereiche konnten unter diesen, sehr guten Voraussetzungen schnell und erfolgreich in den Geschäftsbetrieb inte-griert, und entwickelt werden.

W. Vorwerk-Thole GmbH & Co. KG · Industriestr. 6 · 49740 HaselünneTel.: 0 59 61-95 62 60 · Fax 0 59 61-9 56 26 50 · www.vorwerk-thole.de

Bei der Projektausführung setzt das Unter-nehmen auf modernste Technologie, die den Mitarbeitern bei kleinen und großen Aufgaben zur Verfügung steht.

Die Realisierung von herausfordernden Projek-ten hat die Firma Vorwerk/Thole GmbH & Co. KG in der Vergangenheit stark gemacht und motiviert das gesamte Team für die Zukunft. Zufriedene Kunden in ganz Deutschland und im Europäischen Umland schätzen die Flexibi-lität und Professionalität der Mitarbeiter.

Gut für Umwelt und GeldbeutelSolarthermieanlagen nutzen die Sonnenkraft doppelt / Anlage auf dem Dach richtig dimensionieren

Region. Eine umwelt-freundliche und nachhaltige Energieversorgung wird deutschen Verbrauchern immer wichtiger. Dies zeigt eine aktuelle Forsa-Umfrage des Bundesverbands So-larwirtschaft e.V., bei der sich 71 Prozent der Befrag-ten bereit erklärten, über ihre Stromrechnung einen signifi kanten Beitrag zum Ausbau der Photovolta-iktechnik zu leisten. Sie stimmten einer Erhöhung der Solarstromförderung von derzeit rund drei auf fünf Prozent zu.

Klimaneutrale Energie

Nicht nur das Argument der Wirtschaftlichkeit spricht für die kostenlos zur Ver-fügung stehende Kraft der Sonne, denn angesichts des fortschreitenden Klimawan-dels wiegt bei der Wahl der Heizanlage auch die Frage schwer, wie und woraus Energie erzeugt wird. Doch

viele Solarkollektoren auf deutschen Dächern bleiben unter ihren Möglichkeiten und werden lediglich zur Warmwasserbereitung ein-gesetzt. Thermische Solaran-lagen dagegen unterstützen neben der klimaneutralen

Erwärmung des Wassers auch die Heizung. So lässt sich der Gas- oder Ölbedarf eines Hauses um mehr als die Hälfte senken.

Effi ziente Leistung

„Die Dimensionierung der Solaranlage sollte entspre-chend dem zu erwartenden Verbrauch kalkuliert wer-den. Auch auf geringen Dachfl ächen ist es möglich, mit sogenannten Vaku-umröhrenkollektoren viel Energie zu erzeugen“, erklärt

Michael Preißel, Geschäfts-führer von mp-tec, dem größten Systemanbieter für Solartechnik in den neuen Bundesländern. Diese höchst effi zienten Röhrengeräte gewinnen vor allem in den lichtschwachen Monaten der kalten Jahreszeit bis zu 30 Prozent mehr Energie als die bekannten Flachkollektoren. In den gläsernen Röhren herrscht - ähnlich wie in einer Thermoskanne - ein Vakuum, in dem sich der

Absorber befi ndet. Er erhitzt bei Sonneneinstrahlung die in den Röhren enthaltene, wärmeleitende Flüssigkeit (mehr Informationen: www.mp-tec.de). Die Kollektoren überzeugen auch optisch: Der anschlussfertige und zertifi zierte Kollektor VRK 12 premium beispielsweise fügt sich durch seine farblich austauschbaren Leisten und seine abgerundeten Kanten harmonisch in die jeweilige Dacheindeckung ein.

Moderne Solarkollektoren fügen sich optisch in die Dacheinde-ckung ein, denn ihre Leisten sind je nach Ziegelfarbe austausch-bar und ihre Kanten abgerundet. Foto: djd/MP-TEC

Beim Neubau oder Austausch der in die Jahre gekommenen Heizanlage zahlt es sich für Umwelt und Haushaltskasse aus, auf die Kraft der Sonne zu setzen.

PhotovoltaikAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Lassen Sie die Sonne in Ihr Portemonnaie

Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartnerin Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträgenin Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträ

Sie suchen Dachfl ächen, inkl. Montage

der Photovoltaikanlage? Dann kommen

Sie auf uns zu, wir unterbreiten Ihnen

gerne ein entsprechendes Angebot.

Mersweg 40a · 49733 Haren (Ems) · Tel.: (0 59 32) 73 36 77 · Fax: (0 59 32) 73 36 78Mobil: (01 70) 5 26 15 72 · [email protected] · www.buero-hermes.de

Sie auf uns zu, wir unterbreiten Ihnen

gerne ein entsprechendes Angebot.

Wechselrichter und Module ab Lager

lieferbar! Preise je nach Modultyp

auf Anfrage!

Gebäudeintegrierte

PHOTOVOLTAIK

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

• Glasfassaden / Dächer

• Wintergartendächer

• Carports

Einsatzbereiche:

Die Glas Lammers GmbH hat ein Verfahren entwickelt, Solarzellen zwischen zweiGlasscheiben – geschützt vor thermischen und mechanischen Einflüssen –in einem speziellen hochtransparenten Isolierglas einzubetten.Die Einsatzmöglichkeiten entsprechen denen einer normalen Glasscheibe.So ist die Weiterverarbeitung zu Isolier-, Sonnenschutz-,Schallschutzglas oder sonstigen speziellen Anforderungenproblemlos möglich. Mit den Glasscheiben verbindet sichdie Holz-, Aluminium- oder Stahlkonstruktion zu einemTeil der Gebäudefassade.So ist gewährleistet, dass die Süd- oder Südwest-fassade des Hauses ganz oder teilweise wegfallenund durch die isolierglasintegrierte Fassadeersetzt werden kann.

Glas Lammers GmbH & Co. KGIm Gewerbegebiet 5A · 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 - 63 84 · Fax 0 49 52 - 6 19 [email protected]

��

��

��

��

��

Heinrich Knobloch GmbHTischlerstraße 1 • RhauderfehnTelefon (049 52) 92 20-0www.schrauben-knobloch.de • [email protected]

t

d

A

r

t

e

h

n

M

o

n

a

g

e

-

u

n

g

a

r

c

i

k

Knobloch GmbH

SolarbefestigungssystemeSchraubenDübelsystemeBauchemie

Formen, Farben, Vielfalt – Es lebe der FriedhofDie häusliche Pfl ege ergänzt die Leistungen der Familie / Eine weitere Möglichkeit ist die stationäre Pfl ege

Emsland. „Formen, Far-ben, Vielfalt – Es lebe der Friedhof“ lautet das dies-jährige Motto beim „Tag des Friedhofs“: Am dritten Sep-temberwochenende zeigen die Veranstalter an vielen Orten in Deutschland, wie vielfältig und farbenprächtig der Friedhof ist.

Der „Tag des Friedhofs“ ist eine bundesweite Initiative der Friedhofsgärtner, Bestat-ter, Steinmetzen, Floristen, der Städte und Kommunen, der Friedhofsverwaltungen, der Religionsgemeinschaften sowie von vielfältigen Initi-ativen und Vereinen vor Ort. Der 2001 ins Leben gerufene „Tag des Friedhofs“ fi ndet in diesem Jahr zum zehnten Mal statt: „In dieser Zeit haben wir mit der Veranstal-tung sehr viel angestoßen und daran mitgewirkt, dass das Bewusstsein von der Be-deutung des Friedhofs als Ort der Trauer und auch als Ort der Stille und des Atemho-lens in einer schön gestal-teten Umgebung gewachsen ist“, stellt Roland Wagner, Marketingverantwortlicher beim Bund deutscher Fried-hofsgärtner (BdF), erfreut fest. Dieses Bewusstsein gelte es, bei allen Altersgruppen

zu wecken und wachzuhal-ten, so der BdF-Vorsitzende Lüder Nobbmann: „Der Friedhof ist nicht nur ein Ort der älteren Menschen, sondern ebenso auch einer der jüngeren, ja sogar der Kinder.

Wir suchen einen spieleri-schen Einstieg in eine The-matik, die jeden Menschen in jedem Alter plötzlich treffen kann. Wir wollen deutlich machen, dass der Friedhof auch ein wichtiger gesell-schaftlicher Ort ist, denn der Tod gehört zum Leben.“

Anhand des diesjährigen Mottos „Formen, Farben, Vielfalt – Es lebe der Fried-hof“ zeigen die Veranstalter, wie vielfältig und lebendig heute die Friedhöfe sind, betont Lüder Nobbmann und führt weiter aus: „Leben braucht Erinnerung, und diese braucht einen liebevoll gestalteten Ort, an dem sie gepfl egt wer-den kann. Das ist der Friedhof mit seinen indivi-duell gestal-teten Gräbern und Anlagen.

Ein Ort der lebendigen Be-gegnung mit der Vergangen-heit, die hier in vielfältigen Formen und Farben ihren Ausdruck fi ndet.“ Diesen Aspekt betont auch der zweite Teil des diesjäh-rigen Mottos: „Es lebe der Friedhof“ – übrigens zugleich auch der Slogan der laufen-den BdFImagekampagne, die im Herbst mit neuen Motiven fortgeführt wird. Wer mehr erfahren will über den Tag des Friedhofs, der fi ndet alle aktuellen Informationen im Internet unter www.tag-des-friedhofs.de. Dort sind zudem die Veranstaltungsorte und Programme der bundeswei-ten Aktionen zu fi nden.

„Formen, Farben, Vielfalt - Es lebe der Friedhof“ lautet das ak-tuelle Motto des „Tag des Friedhofs“. Unter diesem Motto lässt sich zeigen wie vielfältig und farbenprächtig der Friedhof ist.

Tag des FriedhofesAnzeigen-Sonderveröffentlichung

hof“ zeigen die Veranstalter, wie vielfältig und lebendig heute die Friedhöfe sind, betont Lüder Nobbmann und führt weiter aus: „Leben braucht Erinnerung, und diese braucht einen liebevoll

Mit jedem

Windhauch durch

die Blumen auf

Deinem Grab

Erinnerung an ein

Leben.

Traurig bin ich

und erinnere mich

doch freudig an

unsere Zeit.

Hubert Gödiker... wir erledigen das für Sie!Maurerarbeiten • Garten/Grab • Hausservice

Moorkamps Tannen 13 • 49740 HaselünneFon: 05965 - 93 94 95 • Fax: 05965 - 93 94 94

Mobil: 0171 - 53 84 906www.goediker-h-g.de • [email protected]

WIR HABEN DEN GRÜNEN DAUMEN!UMGESTALTUNG - PFLEGE

Bestattungsvorsorge-RegelnWir beraten Sie sach- und fachgerecht über alle Dinge, die vorab geklärt werden können. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewünscht ausgeführt werden.

Dieser persönliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

Schullendamm 56 • 49716 Meppen

Tag und Nacht (0 59 31) 1 28 79www.Welt-Bestattungen.de

Stein - Design - EkkelSandstein · Granit · Marmor · Historische Materialien

Industriestraße 34 • 49716 Meppen • Tel.: 05931-4 96 74 90 • Fax: 05931-4 96 74 99E-Mail: [email protected]

Unsere Leistungen:• Fassaden• Bodenbeläge• Bäder• Kaminverkleidungen

• Fensterbänke• Historische Materialien• Restaurierungen• Treppen

• Grabmale• Grabgestaltung• Grabschmuck• Sandsteinarbeiten

• Außenstufen• Bildhauerarbeiten• Küchenarbeitsplatten• Tischplatten

Große Auswahl anGrabsteinen und Natursteinsäulen

•Individuelle Gestaltung

•Schriften und Nachschriften

•Grabschmuck

•Hausbesuche

Geeste-OsterbrockAm Bramberg 2

Tel. 0 59 07 - 13 01 Mobil: 0171 - 4 89 56 75

Haren Wesuweer Straße 46 - 48

Tel. 0 59 32 - 7 35 5177

www.grabsteine-deeters.de

Große Auswahl anGrabsteinen und Natursteinsäulen

•Individuelle Gestaltung

•Schriften und Nachschriften

•Grabschmuck

•Hausbesuche

Geeste-OsterbrockAm Bramberg 2

Tel. 0 59 07 - 13 01 Mobil: 0171 - 4 89 56 75

Haren Wesuweer Straße 46 - 48

Tel. 0 59 32 - 7 35 5177

www.grabsteine-deeters.de

Maler und Allround Handwer-ker sucht Arbeit. Gerne auch Hausmeistertätigkeit. Tel.: 0176-86597151

Wir verbessern Service! Test-kaufagentur sucht zuverlässige und motivierte Servicetester zwecks Durchführung von Testkäufen und Beratungen in Dienstleistungsbereich auf Ho-norarbasis. Nähere Informatio-nen unter Tel.: 02421-27531-40. Wir freuen uns auf Ihren Anruf (mo.-Fr. 10-17.30 Uhr)

Suche Bürokraft für ca. 2-5 Std./Woche zu sofort. Tel.: 05931-13119

Korrosionsschützer/Maler/Ma-lerhelfer (m/w) für langfristige Industrieeinsätze in Lingen gesucht. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, [email protected] od. Tel.: 04421-5004980

Suche Hilfe bei Gartenarbeiten in Meppen. Tel.: 0172-6589891 (ab Montag)

Wir suchen noch Verstärkung! Sie sind freundlich und enga-giert, mögen gerne in einem Team arbeiten und sind gerne mit Menschen zusammen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Verkaufshilfen auf 400,-€ Basis für unseren Backshop in Lingen zu sofort gesucht. Telefonische Bewerbung ab Montag, 8.00 Uhr, Frau Hegemann. Bäckerei Musswessels, Rhede. Tel.: 04964-918918

MarktplatzSeite 24 EmsReport

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��➤ ��➤ ��

➤��➤ ��➤ ��➤ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Stellen Gesuche

Stellen Angebote

EMSREPORT��

��

PORT

��

Renault Kangoo 1,5 l dCi, LKW Zul., EZ 06/03, 51.500 km, HU 06/11, 42 KW, VB 2.800,-€. Tel.: 05948-617 od. 0173-9891197

Skoda Octavia Elegance 2.0 FSI, 150 PS, EZ 2005, 42000 km, Leder, Navi, Telefon, alle Extras, schwarz-Met., Top gepflegt, zu verkaufen, VB 12.500,-€. Tel.: 05971-961410

VW Polo 6N EZ 04/99, ca. 136100 km, AU+ASU 04/12, 45 PS, 1043 ccm, optische Män-gel, 1.500,-€ FP. Tel.: 0176-50703241

Renault Kangoo 1,5 l dCi, LKW Zul., EZ 06/03, 51.500 km, HU 06/11, 42 KW, VB 2.800,-€. Tel.: 05948-617 od. 0173-9891197

Suche VW, Audi, Mercedes Benz und BMW ab Bj. 1970-2005. Tel.: 01520-3655072.

Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427.

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634.

Mercedes BJ. 1996, silbermetal-lic, LPG- Gasanlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368

4 Winterreifen Fulda Kristall Montero 2, 155/70R13, gut erhalten, 70,-€. Tel.: 0176- 54510921

Fahrradträger f. AHK, für 2 Räder, stabil, nicht abklappbar. VHB 60,-€. Tel.: 0591-73338

Wohn-Reisemobil Fiat Hobby 600, Benz., BJ 90, Tüv u. Gas 4.12, AHK, SV, DZM, RCD, 135 TKM, Fahrrad u. Motorradbühne, Festbrett, uvm. reisefertig! VHB 8.600,-€. Tel.: 05934-1448

Tauchanzug für Herrn, halbtro-cken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtro-cken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161

Emsbüren-Leschede Grundstück 596 qm ohne Bauzwang in ruhi-ger, zentraler Lage zu verk. VHB. 53.000 €. Tel.: 0176-21864677

Haselünne-Ortsteil,Baugrundstck,ca.1300qm,voll er- schlossen,rh.Waldrandlg., kein Bauzwg.,von privat zu verkau-fen.Tel.: 0170-8955161

EFH-Meppen-Neustadt von privat zu verkaufen. Ruhige Stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199

Villa zu günstigen Konditionen unter: http://www.youtube.com/watch?v=vu9YNXM1U_k. Tel.: 05931-7254

Schickes EFH bevorzugte Wohn-lage v. Meppen zu verk. Mehr Infos unter immowelt.de od. Tel.: 05931-886559

Biete 3ZKB Lingen, stadtnah, zur Zwischenmiete (1 Jahr). Tel.: 0176-70453603

Erdgeschosswohnung od. kl. RH jeweils mit Garten und Keller in Meppen-Esterfeld, dringend zu kaufen gesucht! Tel.: 0160-6053750

Geehrter Anbieter!! Wir bringen Bewegung in Ihre Immobilie! Dringend Kauf u. Mietobjekte gesucht! In Sögel, Werlte, La-then, Meppen. Dann rufen Sie uns an. Kostenfrei Immobilien Jans Tel.: 05952-990693

Suchen zum Kauf Einfamilien-haus ab 6 Zi. oder Grundstück ab 500 m‹ in Lingen, bevorz. Brögbern. Tel.: 0591-1626666

Wald in Meppen und Umge-bung von privat zu kaufen ge-sucht. Tel.: 0176-58826952

Wohnung / Appartment bis max. 330,-€ warm. Tel.: 0152-26091654

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pfer-dehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Nähe Meppen schöne 3 Zim-merwohnung zu vermieten. Tel.: 05435-1823

4 Zimmer Erdgeschosswohnung, in Haren-Tinnen, ca. 120 qm, mit Garten u. Terasse. Garage möglich. Tel.: 0170-9666859

Freistehendes 1 FamHs im Zen-trum Haselünne, 6 Zi, Kü, 2x Bad, Garten, ab Dez 2010 frei, 550,-€ KM, übl. Kaution, provi-sionsfrei. Tel.: 0173-4167929

Lingen 3 Gehminuten vom Marktplatz. 4,5 Zimmer, EBK, Balkon, 2 Badezimmer, 1. OG, PKW-Stellplätze, ca. 110 qm, Tiere nach Absprache erlaubt, ab1.10., 650,-€ KM. Tel.: 0178-4075475

Studium in Aachen? Vermiete an NR möbl. 1-Zi-Ap. Klini-kumnähe 2. OG 35 qm, Parkett, KoNi, DB, AR, K, Dachterr., frei ab 11.10. Tel.: 05931-14430 od. 0176-78535086

Suche (w) zum 01.11. möbliertes Zimmer oder kl. Wg. in Lingen und nährere Umgebung. Tel.: 0179-9921033

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

Der besondere Basar, Attrakti-ves von Frau zu Frau, 03.10.10 Maria Königin Lingen, Anmel-dungen für Frauen, die Attrakti-ves zu bieten haben. Tel.: 0591-62893 o 64263 kfd Gr Amicae

Drechseltag mit Vorführungen am 24./25. September 2010 von 10.00-17.00 Uhr bei Drechsel-bedarf K. Schulte, Meppener Str. 111, 49744 Groß Hesepe. Tel.: 05937-913234, www.drechselbe-darf-schulte.de

Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwoh-nung , Nichtraucher, allergi-kergerecht,2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerich-tetInfo: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345

FH SCHARMÜTZELSEE, 94 qm. BOOT BERLINNÄHE. Tel.: 05921-994111 www.seehaus-web.de

Sauerland freist. FeHs, 19 km. Winterberg, 2-6 Pers., FeWo 2 Pers. Hund erlaubt. Tel.: 02984-8745

Spanien/Denia Costa Blanca FeWo. Tel.: 0591-47600

FH SCHARMÜTZELSEE, 94 qm. BOOT BERLINNÄHE. Tel.: 05921-994111 www.seehaus-web.de

Sprach- und Computerkurse im Intensiv- oder Einzelunterricht. Tel.: 0591-9152504 o. www.lern-studio-barbarossa.de

Sprach- und Computerkurse im Intensiv- oder Einzelunterricht. Tel.: 0591/ 9152504,www.lernstudio-barbarossa.de

Pflaster- u. Pflasterreparatur-arbeiten, Radlader- u. Mini-baggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Entrümpelungsar-beiten. Tel.: 05953-8407

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempner-arbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Führe Garten/Anlagen rund ums Haus z.B. Hecke, Streucher u. Baumschnitt, Neugestaltung von Gärten/Friedhof, kl. Flaster-arbeiten, Dachrinnen säubern, Neubepflanzung, alles entsorgen, auch Entrümpelung, Holzarbeit Fenster u. Türen oder aufstellen von Carport. Std. 13,-€. Hase-lünne Tel.: 0170-1818108

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lösung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 o. 0162-3032153 o. 0152-02476701

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Construc-ta, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

MarktplatzEmsReport Seite 25

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen.

Zahle Höchstpreise in BAR!Nordhorner Str. 1 49808 Lingen

Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

��

��

��

��

��

��

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

100 KW, EZ: April 2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot,Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

CITROEN C5 HDI 135

nur 19.990,- €


54 KW, EZ: Jan. 2007, 49.000 km, ABS, eFh, Klima, BC, Radio/CD, 4 x Airbag, Met., Nebell., ZV, GW-Garantie

CITROEN C3 Style 1.4

nur 7.900,- €


118 KW, EZ: Juli 2009, 30.000 km, DPF,Navi, Leder, Standheizung mit FB, Met.,AFL-Bi-Xenon, Parkpilot, Klimaautomatik

OPEL Insignia Ed. 2.0CDTimit Navi/Leder/Standheizung

nur 24.900,- €

Angebot der WocheCITROEN C1 Style 5-türer


50 KW, EZ: Juni 2008, 26.000 km, ABS,Radio/CD, ESP, eFh, Servo, ZV, 6 x AB,scarlet-rot, GW-Garantie, UPE: 12.600,-

nur 6.900,- €


66 KW, EZ: Juli 2009, 9.600 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, eSp., Met., ZV, 6 x Airbag, 22 Monate Garantie

OPEL Astra Selection 1.4i

nur 12.900,- €


66 KW, EZ: April 2007, 70.000 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, Alu, Met., Sportsitze, Tempomat, GW-Garantie

OPEL Corsa Sport 1.3CDTi

nur 9.490,- €

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

KFZKFZ

Zubehör

Caravan

Sport

Immobilien/Angebote

��

��

��

��€

Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäu-ser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Wo-che für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-249740 Haselünne · Tel. 05961-1271

www.tiehen.com

��

��

��

Immobilien/Gesuche

Vermietung/Angebote

Vermietung/Gesuche

Veranstaltungen

Reise/Erholung

Nachhilfe

Tel.: 0591 / 915 25 04Lingen • Lookenstr. 10

Jetzt starten€ 35 sparen

NACHHILFE.Gute Noten - gute Zeiten!

alle Fächer, alle Klassen

www.lernstudio-barbarossa.de2 kostenlose Probestunden

ab € 7,- pro Unterrichtsstunde

Prüfungsvorbereitung

��

��

��

��

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

�� Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE��

www.PTA-SCHULE-LEER.de

��

Dienstleistung

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

��

��

��

��

��

GebäudereinigungBarbara Urban. Grundreinigung,

Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Neu Neu Neu Sie wollen An od. Umbauen, ich kann Ihnen hel-fen! Tel.: 05931-8840101

K-Allround Service Wir über-nehmen Estrich-, Pflasterarbei-ten und Sanirungen. Tel.: 0177-3571126

Suche Putzhilfe in Schwefingen. 1x Wo. Tel.: 05931-4099991

Wohnzimmerschrank, Eiche alt, Handarbeit Intarsien, VHS. Tele-fon 05931/888830 ab 13 Uhr.

Ledergarn. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP 2.500,-€ jetzt für 750,-€ zu verk. Tel.: 05468-939870

kompl. Schlafzimmer mit Über-bau, 4 x 2,75 m, Bett 2x2, 4 J. VHB. Tel.: 0160-8020682

Polstergarnitur Rundecke Hochlehner g. erh. 199,-€. Tel.: 05936-6998 o. 0171-1957257

Moderne Rundecke günstig ab-zugeben. Tel.: 01715602942

Rattan Loungegarnitur 3er Sofa 2 Sessel, 1 Tisch, ungebraucht. 250,-€ VB. Longlife Ledersofa 2,5 sitzer, 300,-€ VB. Tel.: 0591-64635 od. 0160-1540758

Gartengestaltung, Pflasterar-beiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Wir gehen den Straßen, We-gen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Pferdemist an Selbstabho-ler kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Haben Sie keine Zeit für Ih-ren Garten? Wir übernehmen die Gartenpflege und die Ge-staltung pflegeleichter Gärten. Tel.: 0591-1420718 o. 0152-02476701 o.0162-3032153

Gartenarbeit Hecke schnei-den, Bäume schneiden usw. Tel.: 0160-98063424 od. 0157-78193490.

Pflaster abgesackt? Kein Pro-blem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmar-schen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Gartentor 80x100 cm, 120,-€. Tel.: 0591-57985

Metallhaus 2,20x1,20 m, grün, neuw., für 200,-€ VHB. Tel.: 05931-596362 ab 17 Uhr

Gartenhaus/Blockhaus ca. 2 Jahre, Innenmaß: 4,8 x 4,8 m. Tel.: 0177-8625648

Filter-Bachlaufpumpe 16.000er, neu, Neupreis 549,-€, jetzt 190,-€. Tel.: 05971-3448

1000 Liter Wassertank, Git-terbox, wie neu, 50,-€. Tel.: 05936-9345378

2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moosgrün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907

Verkaufe verschiedene gebr. Heizkörper inkl. Thermostat: 80x90x18cm, 110x100x15, 120x50x5, 120x50x10, 140x60x5, 100x50x10, 300x50x10, 60x90x10, 80x50x5, etc. Tel.: 0160-955515820

MOD.TERASSENÜBERDA-CHUNG 5x4m, günstig bei Eigenabbau abzug. Tel.: 0591-9661636

Pferdemist an Selbstabho-ler kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Pokale 21 Stück versch. Größen, gebraucht ohne Schild. zus. 89,-€. Tel.: 05936-6998 o. 0171-1957257

Verkaufe Equalizer-Booster fürs Autoradio aus den 70er-80er Jahre. Gerät ist Gebraucht aber funktionstüchtig. Preis VB. Tel.: 0151-25310440

Heute Garagenflohmarkt von 9 bis 19 Uhr, Ginsterweg 9 in Klein-Berssen. Sie bestimmen den Preis! Näheres unter Tel.: 0160-92977742

kostenlose Abholung von Elektrohaushaltsgeräten mit Gefrierschränken, Truhen, Le-dergarnituren 3-2-1, Tel.: 0152-07200982.

Notebook PC ab 45,-€. Tinte ab 0,99€. Tel.: 05931-7254

Sie benötigen einen gebrauch-ten oder einen neuen Compu-ter/Laptop? Oder wünschen eine Beratung sowie Installationshil-fe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Service Tel.: 0160-94415560

Hochw. Laptop W-Lan, DVD, 180,-€. PC (Pent 4) 50,-€, mit 17 Zoll TFF 90,-€. Alle Progr./Treiber, daher sofort einsetzbar. Tel.: 05935-8015

KOMPL. HAUSHALTSAUFLSG. am Sa u So 25. u. 26.9.10 je 10-18 Uhr, Nachtigallenstr.58. Tel.: 0591-9661636

Nepal Teppich 2x3 m, wenig gebrauchsspuren, 50,-€. Tel.: 05931-6218

Lifetec Fernseher 100Hz, 68cm günstig abzugeben. Tel.: 05936-1839

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trock-ner defekt??? A + B Waschma-schinen-Reparaturdienst, Sie-mens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Garagentrödelmarkt am 18.u.19.9., 10-17 Uhr in Haren, Fasanenstr. 10

Autom. Katalyt Gasofen 59,-€ u. TCM eletr. Allesschneider, 25,-€. Tel.: 0176-24819495

Labrador-Shepherd Welpen der ideale Kinder und Familienhund. Jetzt aussuchen, ab Ende Sep-tember abzugeben. VHB 350,-€. Tel.: 05932-6436

Chin. Baumstreifenhörnchen von 2010 abzugeben. Tel.: 05937-981208

Stutfohlen geb. am 01.06.2010. Endmaß ca. 1,45 m. VHB 450,-€. Tel.: 0160-8126142

Perserbabies 8 Wochen. Tel.: 05939-958906

Klavier funiert, Bj76, 1A! Re-gelm.gestimmt. VB 999,-€. Tel.: 0170-3474776

Geschwisterkinderwagen 80,-€, Maxi Cosi 30,-€, Babyhänge-matte 20,-€, alles gebraucht aber gut erhalten. Tel.: 05931-4968645

MaxiCosi Alfi-Schlafsack, 74/80, Schuhe 21/22, etc. neuw., zu verk. Tel.: 05932-5004862

Orig. Bobbycar rot, wie neu, Anhänger, Flüsterr. 25,-€. Kaufm. Laden mit Zubehör 15,-€. Kindersitz MaxiCosi PrioriXP, rot/schw., 9-18kg, 45,-€, gut erh. Tel.: 05903-6189

Hochstuhl Trip Trap m. Nest 20,-€, Lammfell 15,-€, Matraze 120x60, 20,-€. Tel.: 05937-970387

Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz . Tel.: 0176-28288754

Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754

2 Nostalgiefahrr., 28“, Naben-schalt., Nabendünamo, ab 120,-€. Tel.: 0176-38005974.

2 Gazelle Fahrräder 28“, Naben-schalt., in ordn., ab 110,-€. Tel.: 0176-38005974

Wenn Elektrofahrräder? Dann kommen Sie zu uns! Wir bie-ten ihnen Elektrofahrräder der führenden Hersteller! Zweirad Korth Tel.: 0591-3001

26er gut erhaltenes schw. Da-menrad, 6 Wochen, für 180,-€ VHB zu verkaufen. In Meppen. Tel.: 01522-6711123

PEGASUS elktr.-Rad, sehr gut erhalten, m. Schimano 7-Gang, silber/schwarz, NP 2.00,-€ jetzt nur 800,-€. Tel.: 0591-59911

24er Mädchenfahrrad von Rag-gazzi, 20,-€. Tel.: 05931-882226

Ankauf von Gold, Silber, Uhren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industrie-straße 1 c, Tel.: 05931-888812 www.goldjuwelier.com

Sabine 61, 170, hübsch attraktiv, liebevoll, warmherzig, natur-verbunden, ganz alleinstehend, eine nette Hauswirtschftlerin, wünscht soliden, aufrichtigen Partner, auch älter. Kostenl. un-verbl. Info: Fortuna PV Emsbü-ren. Tel.: 05903-7795

Hans 54, 178, schlk., attraktiv, sympath., reisefreudig, gesellig, ein ehrl. Angestellter wünscht eine nette, solide, natürl. Partne-rin, gern auch Ausländerin für eine gemeinsame Zukunft. Kos-tenl. unverbindl. Info: Fortuna PV Emsbüren. Tel.: 05903-7795

Sah dich mit blauem Polo verg. Samstag gegen 11 Uhr beim Stadt-Aldi in Haren. Auch du schautest einige Sek. in meine Richtung. Nur zufällig? Falls nicht, würde ich mich über eine Nachricht von dir sehr freuen. Tel.: 05932-903505

Gut erhaltene Kastenmarkise, Fabrikat Wolf, ca. 4,5 m breit und ca. 4m Ausfahrtiefe, zu verkaufen. Preis VB. Tel.: 0172-5385003

Damen+Herrenfahrrad Sparta, gut erhalten, zu verkaufen. Tel.: 05936-1839

Dia Projektor Marke Liesegang für 10,- €. Tel.: 05961-6733

Winter-Schlupfsack für Roll-stuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Nordic Walking Trainertasche, exel, inkl. 10 Paar Markenstöcke, versch. Längen mit Leki Schlau-fe 250,-€. Tel.: 0171-3455893

EMSREPORT��

��

PORT

��

MarktplatzSeite 26 EmsReport

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Qualität ganz oben, Preise ganz

unten! Das ist ��

z.B. komplette Futonbetten neuwertig 180 €

Auch Termine nach VereinbarungTel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

Möbel

Garten

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Beratung, Qualitätund Service werden bei uns

GROSS geschrieben!

��

Haren • Emsstraße 2Tel. 0 59 32/73 42 80www.kuechengalerie-am-dom.de

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen.Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

Haus & Bau

Landwirtschaft

Dies & Das...

Hifi

��

Technik &Computer

Hausrat &Elektro

Tiermarkt

Bücher & Musik

Rund ums Kind

Bekleidung

RETROTEX��

��

��

��

��

��

��

��

��

Fahrräder

Ankauf

Bekanntschaften

www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

Kostenlose Kontaktezu Singels aus Deiner Region!

0800 777 5003(kostenlos)

Er sucht Sie

Clubanzeigen

��

��

��

��

��

Biete

Damen + Herrenfahrrad Sparta, gut erhalten, zu verkaufen. Tel.: 05936-1839

Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil verstellbar, top Zustand zusam-men für 60,- €. Tel.: 05931-12907

Dia Projektor Marke Liesegang für 10,- €. Tel.: 05961-6733

50er Jahre Schlafzimmer kpl., 110,-€. Couchgan. 4-1-1, 30,-€. Schränke 20,-€. Lampen u. div.

Kleinmöbel, 5,-€. Tel.: 0151-28325588

Relax-Liege f. Innenbereich. Tel.: 05931-881695

Garagenflohmarkt 25. u. 26.09, Kindersachen, Schuhe, Spielsa-chen, Kommunionanzug + Kleid, Ü-Ei-Figuren, Autositz, Möbel, Gardinen, Deko, usw. Auf dem Bache 5 in Lingen

Edelstahlspüle 51x101 cm. wie neu, 100,-€, NP 350,-€. Tel.: 0171-3455893

Sicherheitsglasplatte Sancodur, feuerfest, 1cm dick, 120x90 cm, 2 gerundete Ecken, geeignet als Bodenplatten für Öfen, 60,-€. Tel.: 0171-3455893

Teppich Tibet Nepal, moderne Farben dezent, 2,40 x 3,80 m, Preis VHB. Tel.: 0171-3455893

Elktr. Fernsehsessel mit grünem Lederbezug, neuwertig für 350,-€. Fitnessstation, neuwertig für 220,-€. Schlafsofa für 70,-€ VHB. Stepper für 70,-€ VHB. 2 alte Rohlingaussenlampen,

ohne Glas für 50,-€ pro Lampe. Tel.: 05977-919694 od. 0160-29824120

Eisenbahn 1 GB/Lohmann: Loks, Züge, Schienen, Walchen, Trafo, etc. Preis VHB. Tel.: 0591-78000

Limba Innentür 75x200 cm für 15,-€ abzugeben. Tel.: 05931-14149

BMX-Rad f. Kinder gesucht. Tel.: 05961-506239

Suche Playmobil Schloss evtl. mit Zubehör, gut erhalten, günstig zu kaufen. Tel.: 05931-970975

Suche 2 Kunststofffenster in Braun. Tel.: 05931-929453

Suche kostenlos Floh-und Trö-delsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Suche kostenlos Trödel und Flohmarktsachen. Tel.: 05935/1462

Achtung Achtung der Holländer ist wieder da, holt Schrott und Metalle, sowie Kabel, Kupfe, usw. Tel.: 05964-938877

Gartenhillfe gesucht. Tel.: 05931-881695

Suche kleinen Ladewagen - Si-lowagen, Raum Emsland. Tel.: 05932-4127

MarktplatzEmsReport Seite 27

Suche

Kombinieren - Profi tieren!

Werbung die ankommt –Werbung die ankommt –Werbung die ankommt – Ideen die begeistern! Ideen die begeistern! Ideen die begeistern!

Ihr Weg zu noch mehr Kontakten!

Werbung die ankommt –Werbung die ankommt –Werbung die ankommt – Ideen die begeistern! Ideen die begeistern! Ideen die begeistern!

Nordhümmling

HeselUplengen

ApenBunde

Jemgum

WeenerWest-

overledingen

Ostrh

auderfe

hn

JümmeLeer

PapenburgRhede

Dörpen

Renkenberge

Westerstede

Barßel

Rhauderfe

hn

SustrumFresenburg

Börger

Werpeloh

Spahnharrenstätte

Lorup

VreesMolbergen

Garrel

Saterland

Friesoythe

Bösel

Lathen

Haren

TwistMeppen

Geeste

Sögel

Stavern

Lähden

Werlte

HaselünneHerzlake

Emsbüren

Salzbergen

Lingen

BawinkelGersten

Langen Lenge-rich

Messin-gen

Lünne

Spelle

Wettrup

Handrup

Ander-venne

Freren

Beesten

Scha-pen

Thuine

Dohren

Moormer-land

31

31

28

28

31

31

Neue Zeitung

EMSREPORT

Lindern

Cloppen-burg

Neue ZeitungGeschäftsstelle LeerBuschfenne 14 · 26789 Leer-LogaTelefon 04 91 / 96 07 01 13Telefax 04 91 / 96 07 01 20www.gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle MeppenHaselünner Str. 20 · 49716 MeppenTelefon 0 59 31 / 888 0 0Telefax 0 59 31 / 888 0 154www.ems-report.de

Der Ems-Report erscheint in einer Gesamtaufl age von über 81.000 Exemplaren,die Neue Zeitung in über 150.000 Exemplaren.

EMSREPORT

Pünktlich zum

Wochenende

in über

Haushalten!

Wochenende Wochenende

in überin über

Haushalten!Haushalten!

in überin über

Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!Haushalten!222222222222222333333333333333333000000000000000000......000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Seit 3 Jahren vertreibt Mal-lasch & Uhlen in der Region Premiumholzpellets derMarke Power Pellets.

Holz hat gegenüber den fossilen Energie-trägern einen wesentli-chen Vorteil: Es wächst immer wieder nach. Und zwar von Förstern nachhaltig geregelt, wie die Rekordholzvorräte in den heimischen Wäldern zeigen. Als modernster Energieträger aus Holz können Pellets im nächsten Jahrzehnt einen wichtigen Anteil am deut-schen Heizungsmarkt einneh-men, was auch zur Erfüllung

der politischen Klimaschutz-ziele wichtig ist.

Mit der Kombi-nation Ölbrennwerttechnik + Pelletkaminofen als Beispiel ist man für die Zukunft gut aufgestellt und unabhängig von leitungsgebundener En-ergie wie Gas und Strom.Als eines der ersten Unter-

nehmen in Deutschland ist PowerPellets mit dem Güte-siegel ENplus ausgezeichnet worden. Neben der Pelletpro-

duktion im Sauerland sind alle PowerPellets Händler und die Pel-letlogistik nun ENplus zertifi ziert.

Damit kann die Fir-ma Mallasch & Uhlen

GmbH ab sofort Holzpellets mit der zur Zeit strengsten Zertifi zierung am Markt an-bieten und setzt einen Maß-stab in Sachen Produktquali-tät bei Holzpellets.

Das Deutsche Pelletinstitut

(DEPI) setzt mit diesem neuen Zertifi kat die in diesem Jahr in Kraft tretende europäische Norm für Holzpellets (prEN 14961-2) um. ENplus geht in den Produktansprüchen (z.B. Ascheerweichungspunkt) so-gar über diese Norm hinaus. Von Verbraucherschutzein-richtungen und Heizungsher-stellern wurde die Marktein-führung von ENplus bereits als ein Signal für eine Quali-tätsverbesserung begrüßt. Er-kennbar für den Verbraucher ist die neue Zertifi zierung am ENplus Siegel und der Identifi kati-onsnummer (ID-Nr. 01301).

50 Jahre Mallasch & UhlenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

In einem halben Jahrhundert vom Ölhändler zum EnergiedienstleisterTag der offenen Tür im Rahmen des Erntedankfestes in Meppen-Nödike am 26. September 2010Vor fünfzig Jahren wurde der Grundstein für dasMineralölunternehmenMallasch & Uhlen GmbHgelegt, das heute zu den Führenden im Mineralöl-handel in den Landkreisen Emsland und Cloppenburg sowie in der GrafschaftBentheim gehört.

DieErfolgsgeschichte

Bernhard Uhlen und Heinz Mallasch schafften damals ihr erstes Tankfahrzeug an und wurden Vertriebspartner der Gasolin. Bereits 1963 kam der zweite Tankwagen dazu. Durch die Fusion der Gasolin und der Aral begann 1966 die Vertriebspartnerschaft zur Aral.

Nach dem Ausscheiden von Herrn Mallasch führte die Fa-milie Uhlen das Unternehmen weiter. Als auch der Vater sich 1981 zur Ruhe setzte, übernahmen die Söhne Dieter und Heinz Uhlen den Betrieb.

Zu diesem Zeitpunkt wurde aus der oHG eine GmbH. Unter der Führung von Heinz und Dieter Uhlen wurde das Unternehmen sukzessive ausgebaut. 1988 erfolgte die Übernahme der Firma Jo-hannink in Nordhorn, deren Kunden ab diesem Zeitpunkt von Meppen aus bedient wurden.

In Löningen wurde 1999 eine Pooltankstelle und ein Tank-lager neu errichtet. Dort ist auch ein Tankfahrzeug sta-tioniert, um die Kundschaft im Landkreis Cloppenburg zu bedienen.

2001 übernahmen wir den Mineralölhandelsbetrieb Eilert aus Uelsen, wodurch wir seitdem in der Lage sind, Kunden in der gesamten Grafschaft Bentheim zu be-liefern. Zusätzlich besteht seit Anfang 2003 noch eine Ver-triebspartnerschaft mit dem Mineralölhandel Georg Ull in Meppen-Bokeloh, um unter anderem Synergieeffekte im

Transportbereich zu nutzen. Im Sommer 2006 begannen wir mit dem Um-/ Neubau des Büro- und Verwaltungs-gebäudes am Hauptsitz in Meppen-Nödike. Die um-fangreichen Baumaßnahmen wurden im Frühjahr 2007 abgeschlossen. Gleichzeitig wurde die Pooltankstelle in Meppen modernisiert.

Familientradition wird groß geschrieben

Inzwischen ist mit Dipl.-Wirtschaftsingenieur Marco Uhlen und Christian Uhlen die dritte Generation in die Geschäftsführung eingetre-ten, sodass die Fortführung des Unternehmens in guter Familientradition gesichert ist. Zu unserem heutigen Leistungsangebot zählen Kraftstoffe, Motoren- und In-dustrieschmierstoffe, Heizöl, Heizöladditive, Holzpellets, Wasch- und Reinigungs-mittel, Tanks, Pumpen und Pumpenzubehör, Tankstellen, SB-Waschanlagen sowie der

Transport von Mineralölpro-dukten.

Service und Sicherheit ma-chen den Unterschied. Als reiner Familienbetrieb ist die Identifi kation mit Unterneh-mensbelangen sehr stark, und auf Kundenwünsche kann fl exibel reagiert werden. Der 24-stündige-Bereitschafts-dienst für Notfälle ist nur ein Beispiel dafür.

Welchen Stellenwert Qualität in unserem Unternehmen hat, dokumentiert auch das bereits 1999 eingeführte Qualitätsmanagementsystem, dass vom TÜV Cert nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifi ziert wurde, ein Procedere, dem wir uns als eines der wenigen Mineralölunternehmen im nord-westdeutschen Raum unterziehen. Zudem ist unser Unternehmen seit Januar 2008 geprüfter Aral Fachbe-trieb.

Lieferungen erfolgen aus-schließlich mit den eigenen,

modernen, top gepfl egten Fahrzeugen. Doch nicht nur auf das Äußere wird Wert ge-legt, der Bedienungssicherheit kommt höchste Bedeutung zu. Daher sind die Fahrzeuge mit neuesten Sicherheitsfunk-tionen ausgestattet, die weit über die Forderungen des Gesetzgebers hinausgehen und wie sie der Wettbewerb teilweise nicht bietet.

Schulungen sind wichtig

Alle unsere Tankwagenfahrer werden durch regelmäßige Sicherheitstrainings gründ-lich geschult. Das Bewältigen schwieriger Fahrsituationen wird ebenso eingeübt wie gründliche Kenntnisse des Abladevorgangs sowie der Technik von Tankanlagen und -fahrzeugen.

Sicherheit von A bis Z ist Programm: beginnend bei der sicheren Anfahrt über die verlässliche Lieferung bis zur sicherheitsgerechten

Befüllung. So bringen bes-tens ausgebildete Fahrer die kostbare Fracht sicher zu den Kunden nach Hause. Denn als Premiummarkenanbieter wissen wir: Qualität fängt bei den Fähigkeiten der Mitarbei-ter an.Der Fuhrpark des Unterneh-mens zur Belieferung der Kundschaft umfasst zur Zeit vier Solotankwagen, einen Tankwagen-Anhängerzug sowie einen Schmierstoff-Lkw, mit dem wir in der Lage sind, die Kunden mit losen Schmierstoffen zu versorgen.

An den fi rmeneigenen Pool-tankstellen in Meppen und Löningen haben die Kunden die Möglichkeit, sich mit einer Tankkarte bargeldlos rund um die Uhr mit Kraft-stoffen, AdBlue und Motoröl zu versorgen. Die Ermittlung aller Fahrzeugdaten, eine aussagefähige Kostenanalyse und eine detaillierte monatli-che Rechnung gehören natür-lich zum kostenlosen Service dazu.

siegel ENplus ausgezeichnet worden. Neben der Pelletpro-

Ein weiteres Standbein des Unternehmens – PowerPellets mit ENplus Zertifi zierung –

Jubiläumsaktion

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums werden durch die Tankwagenfahrer Gut-scheine über 50 Liter Aral HeizölPlus verteilt. Diese können bei der nächsten Heizölbestellung von min-destens 1.200 Litern Aral HeizölPlus eingelöst wer-den (eine Barauszahlung der Gutscheine ist nicht möglich, pro Bestellung

ist nur ein Gutschein ein-lösbar). Außerdem erhält jeder Dieselkunde im Ak-tionszeitraum Oktober und November diesen Jahres bei der Bestellung von mindestens 500 Liter Die-selkraftstoff einmalig einen Liter von unserem neuen Reinigungskonzentrat zur Fahrzeug- und Maschinen-reinigung kostenlos dazu.

Tag der offenen Tür am 26.09.10

Während des Erntedank-festes in Meppen-Nödike präsentiert sich das Unter-nehmen den Kunden und der Öffentlichkeit. Neben dem Fuhrpark inklusive

Pellet-Silofahrzeug ist die gesamte Produktpalette des Unternehmens zu sehen. Für die Kinder steht eine kostenlose Luftriesenrut-sche zur Verfügung.

Der Ems-Report Ausgabe Online KW37/10

Documents

Transcript of Der Ems-Report Ausgabe Online KW37/10