2 DEKORIA magazine

Tak, tak, dopiero co mówiliśmy o począt-ku wakacji, a tu sierpień powoli dobie-ga końca. Upały ustąpiły miejsca nieco chłodniejszemu powietrzu, dni stają się coraz krótsze, a noce chłodniejsze. Dlate-go w bieżącym numerze Dekoria Magazi-ne opuszczamy piękne ogrody, by zajrzeć do kuchni i jadalni. Podpowiemy Wam jak modnie zaaranżować mieszkanie niezależ-nie od wielkości i rodzaju pomieszczenia.

W bieżącym numerze Dekoria Magazine przeczytacie m.in. o nowej kolekcji ku-chennej Provence Home, modnych i po-nadczasowych aranżacjach jadalni, a także bogatej ofercie krzeseł z oferty Dekoria.pl. Na koniec podpowiemy Wam jak przy-gotować dziecko do szkoły, zaczynając od odpowiedniej aranżacji pokoju. Polecamy!

Zespół Dekoria.pl

NA MIŁY POCZĄTEK...

3DEKORIA magazine

NOWOŚCI

WNĘTRZA

Kącik kulinarny

Kuchnia w stylu prowansalskim

Jak urządzić kuchnię z jadalnią?

Krzesło krzesłu nierówne

Powrót do szkoły- idealna przestrzeń dla pierwszoklasisty

4

8

12

14

6

SPIS TREŚCI

4 DEKORIA magazine

Zapach aromatycznych ziół, dobre wino, a także malowniczy krajobraz są bez wątpienia wizytówką Prowansji, która była inspiracją do stworzenia najnowszej kolekcji kuchennej Provence Home od Dekoria.pl. Charakterystyczne, subtelne dekoracje w stylu prowansalskim urzekną osoby, które marzą o iście sielskim klimacie w zaciszu własnego M.

NOWOŚCI

Kuchnia w stylu prowansalskim

Zgodnie z maksymą francu-skiej projektantki Coco Chanel „moda przemija, styl pozostaje”, Francuzi umiłowali sobie kla-sykę, która znajduje odzwier-ciedlenie w aranżacji wnętrz, w tym także kuchni. Ponadcza-sowe kwiatowe motywy nie-zmiennie są cechą charaktery-styczną stylu prowansalskiego, który najlepiej sprawdza się w dekoracji jasnych, dobrze oświetlonych pomieszczeń. Zgodnie z wytycznymi stylu, Dekoria.pl - producent teksty-liów domowych - przygotowała nową kolekcję Provence Home, w której dominują tkaniny z gustownym kwiecistym na-drukiem, wykończone baweł-nianą koronką.

Styl prowansalski to połącze-nie naturalnych surowców - drewnianych mebli, kamien-nych podłóg i blatów kuchen-nych, a także bawełnianych

tekstyliów. Chcąc nadać wnę-trzu gustownego, przytulne-go charakteru wykorzystajmy znajdujące się w kolekcji do-datki. Zasłony zagospodarują przestrzeń wokół okna, nato-miast bieżniki czy obrusy do-skonale zaprezentują się na blacie białego, drewnianego stołu. Uzupełnieniem wystroju mogą być bawełniane podkład-ki pod talerze czy pojemniki, w których przechowamy świe-że pieczywo lub owoce. Ponad-to każda pani domu znajdzie w kolekcji gustowny fartuszek, który uchroni przed plamami podczas gotowania.

Utrzymane w pastelowej ko-lorystyce dodatki - czerwone, niebieskie lub szare - to pro-pozycja dla każdego, kto ma-rzy o odrobinie Prowansji we własnym mieszkaniu. Tekstylia przywołują na myśl klimat po-łudniowej Francji, a zarazem

sprawiają, że każda chwila spędzona w kuchni jest miła nie tylko za sprawą aromatycz-nych zapachów.

Pełna oferta kolekcji znajduje się pod adresem: www.deko-ria.pl/offer/group/183

5DEKORIA magazine

6 DEKORIA magazine

Kuchnia to pomieszczenie, w którym nie tylko gotujemy. Często pełni ono funkcję jadalni. Dlatego tak ważne jest, by odpowiednio zaaranżować tę przestrzeń, by móc cieszyć się w niej gotowaniem, jedzeniem i rozmową jednocześnie. Nie macie pomysłu na to jak urządzić kuchnię z jadalnią? Sprawdźcie propozycje przygotowane przez Dekoria.pl.

NOWOŚCI

Jak urządzić kuchnię z jadalnią?

Połączenie tych dwóch po-mieszczeń niesie za sobą wie-le korzyści. Przede wszystkim pozawala na integrację pomię-dzy osobą gotującą a resztą rodziny, a także ułatwia nam serwowanie posiłków do stołu. Jednak jak w każdym przypad-ku, tak i tu musimy liczyć się z pewnymi niedogodnościami. Jest to możliwość rozchodze-nia się zapachów po kuchni i jadani, hałas spowodowany użytkowaniem przyrządów kuchennych, czy konieczność utrzymania nienagannej czy-stości.

Jeżeli wyżej wymienione czyn-niki są do zaakceptowania, możemy rozpocząć aranżację wymarzonej kuchni. Istotnym elementem, o który powin-niśmy zadbać od samego po-czątku jest spójny charakter pomieszczenia. Dlatego warto pomyśleć o tym, jak wydzielić

strefę do gotowania od jadal-nianej, dbając przy tym o este-tykę wnętrza.

Jak w każdym pomieszczeniu, tak i w kuchni czy jadalni waż-ne są dekoracje. Istotną rolę odgrywają tu zasłony, obrusy, siedziska na krzesła i inne do-datki tekstylne. To one budu-ją klimat i charakter wnętrza. Za ich pomocą możemy wy-dzielić strefy i funkcje w po-mieszczeniu, używając w ja-dalni np. nieco cieplejszych odcieni tkanin od tych, zasto-sowanych w kuchni.

Dekoria.pl przygotowała trzy propozycje aranżacji jadalni połączonej z kuchnią. Pierw-sza z nich wykończona została dodatkami z kolekcji Amelie. Uroczy nadruk w kratę i kwiaty to propozycja dla miłośników wnętrz w stylu retro. Bogata oferta kolorystyczna pozwala

z łatwością dopasować akce-soria do wnętrza. Ponadto jest wykonana z miękkich, natural-nych tkanin, które dobrze się układają, a także są przyjemne w dotyku.

Dla fanów motów florystycz-nych w nowoczesnym wyda-niu przygotowana została ko-lekcja Fleur. Nasycone kolory tkanin w mgnieniu oka oży-wią wystrój pomieszczenia. Jest to doskonała propozycja dla osób odważnych i nowo-czesnych. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, by poszczególne elementy dekoracyjne wyko-rzystać w nieco bardzie zacho-wawczych stylizacjach.

Osoby ceniące klasykę z pew-nością zwrócą uwagę na ko-lekcję Bellino. Linia składająca się z szaro-beżowego i białe-go lnu, doskonale wpisuje się w naturalny charakter wnętrz.

7DEKORIA magazine

Idealnie sprawdzi się w małych pomieszczeniach, gdyż jest wy-konana z tkanin półtranspa-rentnych, przepuszczających światło.

Dostępnych rozwiązań jest wiele. Dlatego zacznijmy od wyboru stylu wnętrza, a na-stępnie dobierzmy dodatki. Pamiętajmy jednak o tym, że najważniejszym kryterium jest wybór dekoracji, które odpo-wiadają naszym upodobaniom.

Amelie

Amelie

BellinoAmelie

Amelie

Bellino

FleurFleur

8 DEKORIA magazine

Kupując meble w komplecie mamy pewność, że zostały one odpowiednio do siebie dobra-ne. Co w sytuacji, gdy każdy z elementów kupujemy osob-no? Pierwszym krokiem jest poprawne zmierzenie wy-sokości stołu i krzeseł tak, by poziom blatu był odpowied-ni względem poziomu siedzi-ska. Zagwarantuje to komfort i wygodę siedzenia.

Krzesła wykonane są w róż-nych stylach, a co za tym idzie - różnią się od siebie kształtem. Jednak niezależnie od modelu łączy je jedna wysokość sie-dziska, która powinna wynosić około 45-49 cm nad podłogą. Z reguły jedno krzesło zajmuje około 60 cm miejsca przy stole. Dlatego policzmy, ile krzeseł potrzebujemy w mieszkaniu, wówczas dowiemy się, jaka jest

przybliżona długość idealnego dla nas stołu.

Ważne, by zwrócić uwagę nie tylko na kwestie techniczne, ale i estetyczne. Krzesła, po-dobnie jak inne elementy wy-posażenia, powinny współgrać z wystrojem pomieszczenia. Je-żeli dysponujemy drewnianym, masywnym stołem, wybierzmy tapicerowane krzesła, które nieco złagodzą wygląd stołu. W ofercie Dekoria.pl znajdzie-my bogaty wybór krzeseł, od gustownych tapicerowanych, po tradycyjne, tzw. windsor-skie.

W zależności od naszych upodobań możemy łączyć ze sobą różne modele krzeseł. Nada to wnętrzu nieco eklek-tycznego charakteru. Zwolen-ników tradycyjnych rozwiązań

z pewnością przekona klasycz-ny komplet złożony z elemen-tów pochodzących z tej samej kolekcji.

Pełną ofertę krzeseł zobaczy-my pod adresem: www.deko-ria.pl/offer/group/270

Krzesło - czy to kuchenne, czy biurowe - ma jedną podstawową funkcję. Dlatego bez względu na rodzaj i miejsce przeznaczenia, po-winno być wygodne. By tak było, ważny jest wybór odpowiedniego modelu. Dekoria.pl postanowiła ułatwić to zadanie przygotowując krótki poradnik o tym, jak wybrać odpowiednie krzesło.

WNĘTRZA

Krzesło krzesłu nierówne

9DEKORIA magazine

10 DEKORIA magazine

WNĘTRZA

11DEKORIA magazine

12 DEKORIA magazine

Początek roku szkolnego wiąże się z dużymi emocjami zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Pociechy rosną, zmieniają się ich gusta i upodobania. Dlatego ważne jest, by stworzyć im warunki dla jak najlepszego rozwoju. Jak urządzić pokój, w którym najmłodsi znajdą miejsce nie tylko na odpoczynek, ale i naukę? - podpowiada Dekoria.pl.

WNĘTRZA

Powrót do szkoły - idealna przestrzeń dla pierwszoklasisty

Urządzając pokój dziecka czę-sto zapominamy zapytać naj-młodszych o ich zdanie. Jest to błędem, ponieważ pociechy chętnie podpowiedzą rodzi-com, jaki kolor jest ich ulubio-nym, a także co im się podoba.

Każde dziecko ma swoją ulu-bioną postać z bajki. Z pew-nością to właśnie ona stanie się motywem przewodnim w aranżacji pokoju. Jednak waż-ne jest, by zachować umiar. Zrezygnujmy z tapet w koloro-we misie czy samochody. Za-stąpmy je barwnymi dodatkami z tymże właśnie motywem. W ten sposób unikniemy du-żych wydatków w momencie, kiedy dziecko podrośnie i zre-zygnuje z dekoracji z ulubioną niegdyś postacią. Zdecydowa-

nie łatwiej i taniej będzie nam wymienić elementy takie jak zasłony, poduszki czy pościel.

Jeżeli już wiemy, jak ma wyglą-dać pokój marzeń dla naszej pociechy, przyszedł czas na od-nalezienie niezbędnych mate-riałów. Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - posia-da dedykowaną kolekcję ma-teriałów i dodatków do poko-ju dziecięcego. Znajdują się w nim barwne tkaniny z kolekcji: Baby, Kids oraz Comics, a także pościele i inne tekstylia, m.in. z postaciami z ponadczaso-wych bajek Disneya.

Powrót do szkoły to także do-bry pretekst do tego, by zaan-gażować dziecko do pomocy w zmianie wystroju pokoju.

By to zrobić, niezbędne bę-dzie posprzątanie zabawek, które znajdą miejsce np. w ko-lorowych pudłach. Dekoria.pl w tym przypadku poleca skrzy-nie tapicerowane, które nie tyl-ko pomieszczą ogrom zabawek, ale będą gustowną dekoracją oraz wygodnym siedziskiem.

Dziecko w wieku szkolnym bę-dzie potrzebowało dużo miej-sca na książki, a także miejsce do pracy. Zanim wybierzemy idealną do tego przestrzeń, warto zwrócić uwagę na miej-sce, w którym umieścimy biur-ko i zaaranżujemy przestrzeń do nauki. Przede wszystkim powinno ono znajdować się w pobliżu okna, by było dobrze doświetlone podczas odrabia-nia prac domowych.

13DEKORIA magazine

Pamiętajmy, że miejsce do czytania nie musi znajdować się wyłącznie przy biurku. Jeśli metraż pokoju nam na to pozwala, wyposażmy pomieszczenie w stojącą lampę oraz worek do siedze-nia. Ten ze względu na możliwość do-stosowywania się do postawy dziecka, będzie idealnym i wygodnym miejscem nie tylko przy lekturze, ale i w trakcie odpoczynku czy zabawy. Tylko do 1 września wszystkie pufy, w tym worki do siedzenia z oferty internetowego sklepu www.dekoria.pl kupimy w no-wej niższej cenie, do 20% taniej.

Stosując się do tych kilku prostych po-rad mamy pewność, że tak zaaranżo-wany pokój będzie służył dziecku przed długie lata, a co najważniejsze - będzie miejscem, w którym nasza pociecha uwielbia przebywać.

14 DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

CIASTO Z OWOCAMI

Przygotowanie:

1. Oddziel żółtka od białek. Ubij białka na sztywną pia-nę, pod koniec dodając stopniowo cukier, a następnie żółtka i olej.

2. Przesiej mąkę i wmieszaj ją do ciasta.

3. Formę (30x20) wyłóż papierem do pieczenia i wlej do niej ciasto.

4. Wyłóż owoce na wierzch ciasta.

5. Piecz ciasto w temperaturze 170 stopni C przez około 45-60 minut. Na wszelki wypadek sprawdź drewnia-nym patyczkiem, czy ciasto odpowiednio „wyschło”.

6. Gdy wystygnie, posyp całość cukrem pudrem.

Składniki:

• 600 g owoców świeżych bądź mrożonych

• 2 szklanki mąki pszennej• 1 łyżeczka proszku do pieczenia• 3/4 drobnego cukru do wypie-

ków• 150 ml oleju• 6 jajek (w temperaturze pokojo-

wej)

15DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

TARTA Z MALINAMI

Przygotowanie:

1. Przesiej mąkę i wsyp ją do miski. Dodaj do niej cukier i rozdrobnione masło. Ugnieć ciasto na jednolitą masę. Pamiętaj, że mo-żesz dodać trochę wody, bądź mąki, je-śli ciasto jest za suche lub za wilgotne. Po ugnieceniu wstaw je na godzinę do lodów-ki.

2. Po trzydziestu minutach wyciągamy ciasto, by wyłożyć nim formę do tarty. Dla lepszego efektu rozwałkuj je wcześniej. Wierzch po-nakłuwaj widelcem.

3. Piecz ciasto w piekarniku przez około pół go-dziny, w 160 stopniach C. Wyciągnij je, kiedy będzie miało apetyczny, złocisty kolor. Uwa-żaj, by nie piec ciasta zbyt długo, ponieważ może popękać.

4. Pozostaw ciasto do wystygnięcia.

5. Rozpuść czekoladę na parze. Możesz w tym celu użyć miski i garnka z gorącą wodą. Gdy wystygnie, ubij śmietankę na sztywno i dodaj ją do czekolady. Poczekaj aż wystygnie.

6. Po wystygnięciu wylej masę na ciasto i od-staw je na dwie godziny do lodówki.

7. Gdy masa się zetnie, ułóż na wierzchu ma-linyi, jeśli chcesz, posyp całość cukrem pu-drem.

Składniki:

• świeże maliny• 200 ml śmietanki 36%• 200 g białej czekolady• 300 g mąki• 200 g masła• 30 g cukru

16 DEKORIA magazine

do wykorzystania

w

sklepie

www.dekori

a.pl

DIY z Dekoria.pl! DIY z Dekoria.pl!

www.diy.dekoria.plwww.diy.dekoria.pl