Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u]...

173
MiCOM P541-P544 Instrukcja działania Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe

Transcript of Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u]...

Page 1: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

MiCOM P541-P544Instrukcja działania

Cyfrowe ZabezpieczenieRóżnicowo-prądowe

Page 2: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

6HNFMD�EH]SLHF]H VWZD

3U]HG�UR]SRF] FLHP�MDNLFKNROZLHN�SUDF]�XU] G]HQLHP�QDOH \�GRNáDGQLH]DSR]QDü�VL �]�SRQL V]\P�WHNVWHP

7RP��

Page 3: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

,QVWUXNFMD�2EVáXJL�8U] G]HQLD=DEH]SLHF]DM FHJR�MiCOM P540

3U]HSLV\EH]SLHF]H VWZD

6WURQD���]��

=GURZLH�L�%H]SLHF]H VWZR,QIRUPDFMH�]DZDUWH�Z�GRNXPHQWDFML� VáX �GR�]DSHZQLHQLD�ZáD FLZHM� LQVWDODFML� L� WUDQVSRUWX�SURGXNWXRUD]� MHJR� HNVSORDWDFML� Z� EH]SLHF]Q\FK� ZDUXQNDFK�� 3U]\MPXMH� VL �� H� RVRED�� NWyUD� E G]LH�PLDáD� GRF]\QLHQLD�]H�VSU] WHP�MHVW�REH]QDQ\�]�SRQL V]\P�WHNVWHP�

:\MD QLHQLH�V\PEROL�L�WDEHO

8ZDJD���VSUDZG]Lü�Z�GRNXPHQWDFML�SURGXNWX 5\]\NR�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR

8]LHPLHQLH� RFKURQQH���EH]SLHF]H VWZD

8]LHPLHQLH� �URERF]H�

7HQ�V\PERO�PR H�E\ü�VWRVRZDQ\�Z�SU]\SDGNX�X]LHPLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��RFKURQQHJR�MH HOL�]DFLVNMHVW�MHGQ\P�]�HOHPHQWyZ�OLVWZ\��EORNX��]DFLVNRZHM�OXE�SRG]HVWDZX��QS���]DVLODQLH�HOHNWU\F]QH�

��SRM FLH�X]LHPLHQLH��HDUWK�� WXWDM� VWRVRZDQH�RGSRZLDGD�SRM FLX� �JURXQG�� VWRVRZDQHJR�Z�$PHU\FH3yáQRFQHM�

,QVWDODFMD��XUXFKRPLHQLH�HNVSORDWDFMD

3Rá F]HQLD�VSU] WX3HUVRQHO� SUDFXM F\� SU]\� LQVWDODFML�� XUXFKRPLHQLX� OXE� HNVSORDWDFML� VSU] WX� SRZLQLHQ]DSR]QDü� VL � ]� SUDZLGáRZ\P� SU]HELHJLHP� SUDF� FHOHP� ]DSHZQLHQLD� VRELHEH]SLHF]H VWZD�� 1DOH \� ]DSR]QDü� VL � ]� ]DZDUWR FL � GRNXPHQWDFML� SURGXNWX� SU]HGLQVWDODFM ��XUXFKRPLHQLHP�L�HNVSORDWDFM �VSU] WX�

=DFLVNL��NWyUH�QLH�V �RGVáRQL WH�SRGF]DV� LQVWDODFML��XUXFKRPLHQLD�OXE�HNVSORDWDFML�PRJE\ü� SRWHQFMDOQ\P� ]DJUR HQLHP� SRUD HQLHP� HOHNWU\F]Q\P�� ]� Z\M WNLHP� V\WXDFML�� JG\VSU] W�MHVW�RGá F]RQ\�RG�]DVLODQLD�HOHNWU\F]QHJR�

-H HOL�GRVW S�GR�W\OQHM�F] FL�VSU] WX�QLH�MHVW�]DEORNRZDQ\��QDOH \�]DFKRZDü�V]F]HJyOQRVWUR QR ü�DE\�XQLNDü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

3Rá F]HQLD� QDSL FLRZH� L� SU GRZH� SRZLQQ\� E\ü� Z\NRQDQH� ]D� SRPRF � RGL]RORZDQ\FKEROFyZ� ]DFLVNRZ\FK�� 1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� ]RVWDá\� ]DFKRZDQH� Z\PDJDQLD� L]RODFMLOLVWZ\�]DFLVNRZHM��FHOHP�]DSHZQLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��$E\�E\ü�SHZQ\P�� H�SU]HZRG\]RVWDá\� SUDZLGáRZR� XPRFRZDQH� GR� ]DFLVNyZ�� QDOH \� ]DVWRVRZDü� RGSRZLHGQLH� EROFH]DFLVNRZH�L�RGSRZLHGQLH�QDU] G]LD�]DFLVNDM FH�

3U]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� ]DVLODQLD� XU] G]HQLD� QDOH \� MH� X]LHPLü� NRU]\VWDM F� ]RFKURQQHJR� ]DFLVNX� X]LHPLDM FHJR�� OXE� RGSRZLHGQLHJR� ]DFLVNX� ZW\F]NL� Z� SU]\SDGNXXU] G]HQLD� ]DVLODQHJR� ]� JQLD]GD� ZW\NRZHJR�� 3RPLMDM F� X]LHPLHQLD� OXE� RGá F]DM F� MHQDUD D�VL �SHUVRQHO�QD�SRUD HQLH�SU GHP�HOHNWU\F]Q\P�

0LQLPDOQ\�SU]HNUyM�SU]HZRGX�X]LHPLDM FHJR�SRZLQLHQ�Z\QRVLü�����PP��� ]�Z\M WNLHP

Page 4: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

,QVWUXNFMD�2EVáXJL�8U] G]HQLD=DEH]SLHF]DM FHJR�MiCOM P540

3U]HSLV\EH]SLHF]H VWZD

6WURQD���]��

V\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK� WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML� WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VLLQQ\�UR]PLDU�

=DQLP�VL �]DVLOL�XU] G]HQLH��QDOH \�VSUDZG]Lü�QDVW SXM FH�SXQNW\�

�� 3RODU\]DFMD�L�QDSL FLH�]QDPLRQRZH�

�� 3U]HNáDGQL � SU GRZ � SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� RUD]� SUDZLGáRZR ü� ZV]\VWNLFKSRá F]H �

�� :DUWR ü�SU GX�UR]UXFKRZHJR�EH]SLHF]QLND�

�� SUDZLGáRZR ü�X]LHPLHQLD�

:DUXQNL�SUDF\�XU] G]HQLD8U] G]HQLH� SRZLQQR� SUDFRZDü� Z� Z\VSHF\ILNRZDQ\FK� ZDUXQNDFK� HOHNWU\F]Q\FK� LURGRZLVNRZ\FK�

2EZRG\�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR1LH� QDOH \� RWZLHUDü� REZRGX�ZWyUQHJR� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� ]QDMGXM FHJR� VL � SRGQDSL FLHP��:\VRNLH� QDSL FLH� ]QDMGXM FH� VL �Z� QLP�PR H� E\ü� SU]\F]\QD� PLHUWHOQHJRSRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

5H]\VWDQFMH�]HZQ WU]QH:\VW SXM FH�]HZQ WU]QH�HOHPHQW\�UH]\VWDQF\MQH��SRGá F]RQH�GR�SU]HND QLNyZ��PRJ �ZUD]LH� SU]\SDGNRZHJR� GRWNQL FLD� VWDQRZLü� ]DJUR HQLH� Z\EXFKHP� OXE� SRUD HQLHPHOHNWU\F]Q\P�

:\PLDQD�EDWHULL:\VW SXM FH�ZHZQ WU]�XU] G]HQLD�EDWHULH�QDOH \�Z\PLHQLü�QD�QRZH�]DOHFDQHJR�URG]DMX�D� SU]\� LFK� Z\PLDQLH� QDOH \� VL � XSHZQLü� SRODU\]DFMD� ]RVWDáD� ]DFKRZDQD� DE\� XQLNQ üXV]NRG]HQLD�XU] G]HQLD�

7HVWRZDQLH�Z\WU]\PDáR FL�GLHOHNWU\F]QHM�L�L]RODFML:� WUDNFLH� SU]HSURZDG]HQLD� WHVWyZ� L]RODF\MQ\FK� NRQGHQVDWRU\�PRJ � VL � QDáDGRZDü� GRSR]LRPX� ]DJUD DM FHJR� EH]SLHF]H VWZX�� 3RG� NRQLHF� ND GHJR� WHVWX�� ]DQLP� ]RVWDQUR]á F]RQH� SU]HZRG\�� QDOH \� VWRSQLRZR� REQL Dü� QDSL FLH� GR� ]HUD� DE\� UR]áDGRZDüNRQGHQVDWRU\�

:NáDGDQLH�PRGXáyZ�L�NDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL1DOH \�ZNáDGDü�MH�ZWHG\�L� W\ONR�ZWHG\��JG\�XU] G]HQLH�MHVW�RGá F]RQH�RG�]DVLODQLD��:SU]HFLZQ\P�SU]\SDGNX��PR H�QDVW SLü�MHJR�XV]NRG]HQLH�

.RPXQLNDFMD�]D�SR UHGQLFWZHP�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK3U]\� Z\VW SRZDQLX� ZLDWáRZRGRZ\FK� XU] G]H � NRPXQLNDF\MQ\FK� PRJ � SRMDZLü� VLSUREOHP\� ]� QDZL ]DQLHP� NRPXQLNDFML�� 1DOH \� ]DVWRVRZDü� VSHFMDOQH� XU] G]HQLD� GRZ\NU\ZDQLD�SRá F]H � ZLDWáRZRGRZ\FK�DE\�XVWDOLü�LFK�VWDQ�SUDF\�RUD]�SR]LRP�V\JQDáXXU] G]HQLD�

Page 5: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

,QVWUXNFMD�2EVáXJL�8U] G]HQLD=DEH]SLHF]DM FHJR�MiCOM P540

3U]HSLV\EH]SLHF]H VWZD

6WURQD���]��

6WDUV]H�SURGXNW\

1DVWDZLHQLD�HOHNWU\F]QH(OHPHQW\� VSU] WRZH�� Z\PDJDM FH� EH]SR UHGQLFK� QDVWDZLH � IL]\F]Q\FK� GR� SUDF\PHFKDQLF]QHM��]PLDQ\�QDSL FLD�OXE�SU GX��SRZLQQ\�]RVWDü�RGá F]RQH�RG�]DVLODQLD��]DQLPSU]\VW SL�VL �GR�]PLDQ��DE\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

1DVWDZLHQLD�PHFKDQLF]QH$E\� XQLNQ ü� SRUD HQLD� HOHNWU\F]QHJR�� QDOH \� RGá F]\ü� ZV]HONLH� SRá F]HQLD� ]HVW\NyZSU]HND QLND� SU]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� VSUDZG]HQLD� MDNLFKNROZLHN� QDVWDZLHPHFKDQLF]Q\FK�

:\MPRZDQLH�SU]HND QLND�]�REXGRZ\2WZLHUDQLH� SRNU\Z\� VSU] WX� ]DZLHUDM FHJR� HOHPHQW\� HOHNWURPHFKDQLF]QH� PR HVSRZRGRZDü�U\]\NR�SRUD HQLHP�QDSL FLHP�]QDMGXM F\P�VL �QD�]HVW\NDFK�

:VWDZLHQLH�L�Z\MPRZDQLH�NDUW�UR]V]HU]DM F\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� NDUW� UR]V]HU]DM F\FK�� QLH� QDOH \� LFK� Z\MPRZDü� OXE� ZNáDGDü� JG\XU] G]HQLH� MHVW� ]DVLODQH�� 3R]ZROL� WR� QD� XQLNDQLH� QLHEH]SLHF]H VWZ� ]ZL ]DQ\FK� ]SRUD HQLHP� SU GHP� HOHNWU\F]Q\P� L� Z\VW SLHQLHP� HZHQWXDOQ\FK� XV]NRG]H �� ,VWQLHMHQLHEH]SLHF]H VWZR� SRMDZLHQLD� VL � QDSL FLD� QLHEH]SLHF]QHJR� GOD� ]GURZLD� L� \FLD� QDNDUWDFK�UR]V]HU]DM F\FK�SRGF]DV�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�

:VWDZLDQLH�L�Z\MPRZDQLH�SUyEHN�Z\VRNRQDSL FLRZ\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� SUyEHN� Z\VRNRQDSL FLRZ\FK�� QDOH \� VWRVRZDü� SRá F]HQLD]ZLHUDM FH� SU]HNáDGQLNL� SU GRZH� SU]HG� LFK� ZVWDZLDQLHP� L� Z\MPRZDQLHP�� DE\� XQLNDüQDSL FLD�QLHEH]SLHF]QHJR�GOD�]GURZLD�L� \FLD�

8UXFKRPLHQLH�L�RGVWDZLHQLH

8UXFKRPLHQLH�2EZyG� ]DVLODQLD� SRPRFQLF]HJR� SU]HND QLND� PR H� SRVLDGDüNRQGHQVDWRU\�Z�REZRG]LH�]DVLODQLD�OXE�Z�SRá F]HQLX�]�]LHPL ��$E\XQLNDü� SRUD HQLD� SU GHP� HOHNWU\F]Q\P� L� QLHEH]SLHF]H VWZ� ]� W\P]ZL ]DQ\FK��QDOH \�SR�RGá F]HQLX�]DVLODQLD�L�SU]HG�XUXFKRPLHQLHPXU] G]HQLD� FDáNRZLFLH� UR]áDGRZDü� NRQGHQVDWRU\� SU]H]� ]DFLVNL]HZQ WU]QH

2GVWDZLHQLH�1DOH \� XQLNDü� VSDOHQLD� OXE� ZU]XFDQLD� GR� FLHNyZ� ZRGQ\FK�8U] G]HQLH� QDOH \� RGVWDZLü� ]� SUDF\� L� ]QLV]F]\ü� Z� VSRVyEEH]SLHF]Q\�� :V]\VWNLH� HOHPHQW\� ]DZLHUDM FH� EDWHULH� SRZLQQR� VLZ\MPRZDü� SU]HG� ]QLV]F]HQLHP�� XZD DM F� QD� PR OLZR üZ\VW SLHQLD� ]ZDUü�� 3U]\� RGVWDZLHQLX� EDWHULL� OLWRZ\FK� QDOH \GRVWRVRZDü� VL � GR� UHJXODFML� SUDZQ\FK�� RERZL ]XM F\FK� Z� GDQ\PNUDMX�

Page 6: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

,QVWUXNFMD�2EVáXJL�8U] G]HQLD=DEH]SLHF]DM FHJR�MiCOM P540

3U]HSLV\EH]SLHF]H VWZD

6WURQD���]��

'DQH�WHFKQLF]QH

'DQH�]QDPLRQRZH�EH]SLHF]QLND�RFKURQQHJR0DNV\PDOQD�ZDUWR ü�UR]UXFKRZHJR�SU GX�]QDPLRQRZHJR�]HZQ WU]QHJR�EH]SLHF]QLND�WRSLNRZHJR�GODWHJR�XU] G]HQLD�Z\QRVL���$��%H]SLHF]QLNL�SRZLQQ\�E\ü�W\SX��5HG�6SRW��OXE�SRGREQ\FK��]�Z\M WNLHPV\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK�WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VL �FR �LQQHJR�

.ODVD�L]RODFML ,(&���������.ODVD�,(1��������.ODVD�,

�����$�

�����$�

��������

8U] G]HQLH�Z\PDJD�VNXWHF]QHJRX]LHPLHQLD�Z�FHOX�]DSHZQLHQLDEH]SLHF]H VWZD�OXG]L

.DWHJRULD�LQVWDODFML�QDSL FLH�

,(&��������.DWHJRULD�,,,(1��������.DWHJRULD�,,,

�����$�

�����$�

����

����

3R]LRP�UR]G]LDáX��LQVWDODFMDQLHUXFKRPD��WD�NDWHJRULD�PXVLSU]HM ü�WHVW\�NZDOLILNDF\MQH�SU]\QDSL FLX�V]F]\WRZ\P��N9�������mV�����ê�����-��PL G]\REZRGDPL�]DVLODM F\PL�OXEREZRGDPL�QLH]DOH Q\PL�

URGRZLVNR ,(&��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��(1��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��

�����$�

�����$�

����

����

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

%H]SLHF]H VWZRSURGXNWX

������((& %DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]'\UHNW\Z �(XURSHMVNLHM�.RPLVML1LVNLHJR�1DSL FLD

,(&��������(1��������

�����$������$�

��������

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

Page 7: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QVWUXNFMD�REVáXJL�SU]HND QLNyZUy QLFRZ\FK�0L&20�3�����3����

3�����3����

5R]G]LD�

,QVWDODFMD

Page 8: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6SLV�WUH FL6HNFMD����2GELyU�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR ������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWX�XU] G]HQLD�������������������������������������������������� �

6HNFMD����0DJD]\QRZDQLH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����5R]SDNRZDQLH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����0RQWD �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR������������������������������������������������������������������������������������� �

�����0RQWRZDQLH�Z�REXGRZ �W\SX�UDFN����������������������������������������������������������������������������������������������� �

�����0RQWRZDQLH�SDQHOX ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����2NDEORZDQLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR ��������������������������������������������������������������������������� �

����=á F]D�OLVWHZ�]DFLVNRZHM�GR� UHGQLFK�L�GX \FK�REFL H � ������������������������������������������������������������� �

����3RUW�56���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����SRá F]HQLD�57'��MH HOL�V ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����=á F]D�,5,*�%�FRQQHFWLRQV��MH HOL�V ������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����3RUW�56�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����3RUW� FL JDQLD�GDQ\FK�L�NRQWUROL �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����3Rá F]HQLH�]�]LHPL ��X]LHPLHQLH� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

6HNFMD����2GELyU�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR8U] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FH�Z\PDJDM �EDUG]R�RVWUR QHJR�REFKRG]HQLD�VL �]�QLPL�SU]HG�LQVWDODFMZ�PLHMVFX�SU]H]QDF]HQLD��3U]\�RGELRU]H�QDOH \�GRNáDGQLH�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�QDVW SLáR�XV]NRG]HQLHXU] G]HQLD�SRGF]DV�WUDQVSRUWX�L�VSHG\FML��-H HOL�]RVWDáR�VWZLHUG]RQH�XV]NRG]HQLH��NWyUH�SRZVWDáRSRGF]DV� WUDQVSRUWX� OXE� VSHG\FML�� QDOH \� ]áR \ü� UHNODPDFM � GR� ILUP\� VSHG\F\MQHM� RUD]� QDOH \QLH]ZáRF]QLH�]DZLDGRPLü�SU]HGVWDZLFLHOD�$/6720�7'�3URWHFWLRQ��&RQWURO�/WG�

8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH�� NWyUH� V � GRVWDUF]RQH� Z� VWDQLH� QLH]áR RQ\P� L� QLH� ]RVWDá\SU]H]QDF]RQH� GR� QDW\FKPLDVWRZHM� LQVWDODFML� SRZLQQ\� ]RVWDü� ]DSDNRZDQH� GR� RU\JLQDOQHJRRSDNRZDQLD� �ZRUNyZ� SODVW\NRZ\FK��� 8U] G]HQLD� QDOH \� PDJD]\QRZDü� Z� VXFK\P� L� F]\VW\PPLHMVFX�

6HNFMD����=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWXXU] G]HQLD

&]áRZLHN�� NWyU\� Z\NRQXMH� QRUPDOQH� UXFK\� PR H� Z� áDWZ\� VSRVyE� Z\JHQHURZDü� áDGXQNLHOHNWURVWDW\F]QH�R�SRWHQFMDOH�GR�NLONX�W\VL F\�ZROWyZ��:�SU]\SDGNX�UR]áDGRZDQLD�W\FK�áDGXQNyZGR�F] FL�HOHNWURQLF]Q\FK�SyáSU]HZRGQLNRZ\FK�SRGF]DV� LFK�GRWNQL FLD�PRJ �Z\VW SLü�SRZD QHXV]NRG]HQLD�� NWyUH� QLH� PXV] � E\ü� QDW\FKPLDVW� ZLGRF]QH�� 1D� VNXWHN� XV]NRG]H � QLH]DZRGQR üREZRGyZ�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�PR H�XOHF�SRZD QHPX�]PQLHMV]HQLX�

2EZRG\� HOHNWURQLF]QH� ]QDMGXM FH� VL � ZHZQ WU]� REXGRZ\� V � FDáNRZLFLH� ]DEH]SLHF]RQH� SU]HGáDGXQNDPL�HOHNWURVWDW\F]Q\PL��1LH�QDOH \�LFK�QLHSRWU]HEQLH�Z\MPRZDü�L�QDUD Dü�QD�XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH�áDGXQNDPL�HOHNWURVWDW\F]Q\PL�

Page 9: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.D G\�PRGXá�PD�QDMZ\ V]\�SR]LRP�]DEH]SLHF]HQLD�F] FL�SyáSU]HZRGQLNRZ\FK��-H HOL�Z\VW SLNRQLHF]QR ü� Z\M FLD� MDNLHJR � PRGXáX�� QDOH \� SRGM ü� RGSRZLHGQLH� URGNL� RVWUR QR FL� DE\]DSHZQLü� QLH]DZRGQR ü� RUD]� GáXJL� F]DV� \FLD� GOD� ]DSURMHNWRZDQHJR� L� Z\SURGXNRZDQHJRXU] G]HQLD�

3U]HG�Z\M FLHP�PRGXáX��X \WNRZQLN�PXVL�VL �XSHZQLü�SU]H]�GRWNQL FLH�REXGRZ\�� H�PD�WDNL�VDPSRWHQFMDá�HOHNWURVWDW\F]Q\�MDN�XU] G]HQLH�

1DOH \� FKZ\FLü� ]D� Sá\W � F]RáRZ � PRGXáX�� UDPN � OXE� NUDZ G]LH� XNáDGX� HOHNWURQLF]QHJR�� 1LHQDOH \�GRW\NDü�NRPSRQHQWyZ�HOHNWURQLF]Q\FK�� FLH HN�REZRGyZ�GUXNRZDQ\FK�OXE�]á F]\�

1LH�SRZLQQR�VL �SRGDZDü�PRGXáX�GUXJLHM�RVRELH�MH HOL�QLH�PD�SHZQR FL�� H�WD�RVRED�PD�WDNL�VDPHOHNWURVWDW\F]Q\�SRWHQFMDá�MDN�RVRED�SRGDM FD��'R�Z\UyZQDQLD�SRWHQFMDáyZ�PR QD�GRSURZDG]LüPL G]\�RVREDPL��QD�SU]\NáDG�SU]H]�SRGDQLH�VRELH�U NL�

1DOH \�SRáR \ü�PRGXá�QD�SRZLHU]FKQL�DQW\VWDW\F]QHM��OXE�SU]HZRG] FHM�R�W\P�VDP\P�SRWHQFMDOHMDN�RVRED��NWyUD�JR�WU]\PD�

1LH�QDOH \�NáD ü�PRGXáyZ�QD�WDFNDFK�VW\URSLDQRZ\FK�

-H HOL� ]DFKRG]L� NRQLHF]QR ü�Z\NRQDQLD� SRPLDUyZ� QD�ZHZQ WU]Q\FK� REZRGDFK� HOHNWURQLF]Q\FKSUDFXM FHJR� SU]HND QLND�� QDOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ � RVWUR QR ü�� 3U]H]� FDá\� F]DV� QDOH \� PLHü]DáR RQ\� QD� U NX� SDVHN� DQW\VWDW\F]Q\�� 3DVHN� DQW\VWDW\F]Q\� SRZLQLHQ� PLHü� UH]\VWDQFM � PL G]\FLDáHP� D� ]LHPL � U] GX� RG� ���NW� GR� ��0W�� -H HOL� X \WNRZQLN� QLH� G\VSRQXMH� SDVNLHPDQW\VWDW\F]Q\P�SRZLQLHQ�ZyZF]DV� ]DSHZQLü� FL Já\�NRQWDNW� ]�REXGRZ �� DE\� ]DSRELHF� JHQHUDFMLáDGXQNyZ�HOHNWURVWDW\F]Q\FK��-H HOL�MHVW�WR�PR OLZH��QDOH \�WDN H�WU]\PDü�Z�FL Já\P�NRQWDNFLH�]REXGRZ �QDU] G]LD�Z\NRU]\VW\ZDQH�GR�SRPLDUyZ�

:L FHM�LQIRUPDFML�QW��SURFHGXU\�EH]SLHF]QHM�SUDF\�SU]\�ZV]\VWNLFK�XU] G]HQLDFK�HOHNWURQLF]Q\FKPR QD�]QDOH ü�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�%6�(1����������3DUW�,������

�=DOHFD� VL � V]F]HJyOQLH� SU]HSURZDG]HQLH� GRNáDGQ\FK� EDGD � REZRGyZ� HOHNWURQLF]Q\FK� ZVSHFMDOQ\P�REV]DU]H�NRU]\VWDM F�]�Z\PLHQLRQHM�GRNXPHQWDFML�%ULWLVK�6WDQGDUG�

6HNFMD����0DJD]\QRZDQLH-H HOL� XU] G]HQLH� QLH� E G]LH� X \WNRZDQH� QDW\FKPLDVW� SR� GRVWDUF]HQLX�� QDOH \� ]DSDNRZDü� MH� GRRU\JLQDOQHJR� RSDNRZDQLD� L� SU]HFKRZ\ZDü� Z� VXFK\P� L� F]\VW\P� PLHMVFX�� 1DOH \� ]RVWDZLü� ZSXGáDFK� WRUHENL� ]DZLHUDM FH� VXEVWDQFMH� SRFKáDQLDM FH� ZLOJRü�� =DG]LDáDQLH� VXEVWDQFMLSRFKáDQLDM F\FK�ZLOJRü��PR H�XOHF�]PLDQLH��JG\�WRUHENL�]QDMGXM �VL �Z�ZDUXQNDFK�SRNRMRZ\FK�:yZF]DV� SU]HG� SRQRZQ\P�ZáR HQLHP� GR� SXGHá��PR QD� SU]\ZUyFLü� LP� SLHUZRWQH� ZáD FLZR FLNRQVHUZDFML�SU]H]�JRG]LQQH�SRGJU]HZDQLH�

$E\� XQLNQ ü� Z\VXV]HQLD� EDWHULL� SRGF]DV� WUDQVSRUWX� L� PDJD]\QRZDQLD�� ]RVWDá� QD� ND GHM� ]� QLFK]DLQVWDORZDQ\� IDEU\F]QLH� SDVHN� L]RODF\MQ\�� 3R� RWZDUFLX� GROQHM� SRNU\Z\� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�� PR QD� VSUDZG]Lü� REHFQR ü� SDVND� L]RODF\MQHJR�� 3U]\� ELHJXQLH� GRGDWQLPSRZLQQD��Z\VWDZDü�F]HUZRQD�NR FyZND�SDVND�

1DOH \� XZD Dü�� DE\� NXU]�� NWyU\� VL � QD]ELHUDá� QD� SXGOH� QLH� GRVWDá� VL � GR� ZQ WU]D� XU] G]HQLDSRGF]DV� UR]SDNRZDQLD��:�PLHMVFDFK�� JG]LH�Z\VW SXMH�Z\VRND�ZLOJRWQR ü�� SXGáR� L� RSDNRZDQLHPR H�QDVL NDü�VW FKOL]Q �L�VXEVWDQFMH�SRFKáDQLDM FH�ZLOJRü�PRJ �VWUDFLü�VZRMH�ZáD FLZR FL�

3U]HG�LQVWDODFM ��SU]HND QLNL�SRZLQQ\�E\ü�PDJD]\QRZDQH�Z�]DNUHVLH�WHPSHUDWXU�SRPL G]\�±��R�D���R&�

Page 10: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HNFMD����5R]SDNRZDQLH1DOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ � RVWUR QR ü� SRGF]DV� UR]SDNRZDQLD� L� LQVWDODFML� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�� 1DOH \� ]DGEDü�� DE\� DGHQ� HOHPHQW�� DGQD� F] ü� XU] G]HQLD� QLH� XOHJáDSU]\SDGNRZHPX�XV]NRG]HQLX�OXE�QLH�]RVWDáD�]DSRPQLDQD�OXE�]JXELRQD�

8ZDJD�� 3R� RWZDUFLX� GROQHM� SRNU\Z\� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� Z\VWDMH� F]HUZRQDNR FyZND� WD P\� L]RODF\MQHM� EDWHULL�� 3RZLQQD� RQD� Z\VWDZDü� SU]\� ELHJXQLHGRGDWQLP� EDWHULL�� 1LH� QDOH \� ]GHMPRZDü� WHJR� SDVND�� SRQLHZD � MHJR� REHFQR üSR]ZDOD�QD�XQLNQL FLH�Z\VXV]HQLD�EDWHULL� SRGF]DV� WUDQVSRUWX� L�PDJD]\QRZDQLD�3DVHN�L]RODF\MQ\�MHVW�]GHMPRZDQ\�GRSLHUR�SRGF]DV�WHVWyZ�UR]UXFKRZ\FK�

'R� PDQLSXORZDQLD� SU]\� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P� QDOH \� ]H]ZROLü� MHG\QLH� RVRERPRGSRZLHGQLR�SU]HV]NRORQ\P��-DNLHNROZLHN�]PLDQ\�QDVWDZLH �SRZLQQR�VL �SRZLHU]\ü�IDFKRZFRP�0LHMVFH�SU]H]QDF]RQH�GOD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�SRZLQQR�E\ü�GRVWDWHF]QLH�R ZLHWORQH�DE\XáDWZLü� NRQWURO �� F]\VWH�� VXFKH�� R� QLVNLP� VWRSQLX� ]DNXU]HQLD� L� ]DS\OHQLD�� RUD]� ZROQH� RGHZHQWXDOQHJR�SRZVWDQLD�ZLEUDFML��'RW\F]\� WR� V]F]HJyOQLH� LQVWDODFML��NWyUH� V �SU]HSURZDG]RQH�ZW\P�VDP\P�F]DVLH�FR�URERW\�EXGRZODQH�

6HNFMD����0RQWD �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� W\SX� 0,&20� V � Z\HNVSHGLRZDQH� MDNR� LQG\ZLGXDOQLH� OXE� MDNRHOHPHQW�]HVWDZX�SDQHORZHJR�W\SX�UDFN�

,QG\ZLGXDOQH� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� V � Z\SRVD RQH� Z� VFKHPDW� PRQWD X� SU]HGVWDZLDM F\SRV]F]HJyOQH�Z\PLDU\�á F]QLH�]�Z\PLDUDPL�PL G]\�RWZRUDPL�PRFRZDQLD�XU] G]HQLD�]D�SRPRFUXE��7H�,QIRUPDFMH�PR QD�WDN H�]QDOH ü�Z�SXEOLNDFML�GRW\F] FHM�XU] G]HQLD�

1D� GDQLH� RGELRUF\� PRJ � ]RVWDü� GRVWDUF]RQH� GRGDWNRZH� SRNU\Z\� F]RáRZH�� 6áX � RQH� MDNR]DEH]SLHF]HQLD�SU]HG�QLHSR GDQ\P�]PLDQRP�QDVWDZLH �L�VWDWXVyZ�DODUPRZ\FK��'RVW SQH�V �SRGV\PEROHP���7(��*1����������RUD]���7(��*1����������

8U] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�MHVW�WDN�]DSURMHNWRZDQH�� H�RWZRU\�PRFRZDQLD�NRáQLHU]\�PRQWRZDQLDV �GRVW SQH�W\ONR�SR�RWZDUFLX�SRNU\Z\�GRVW SX��3R�MHM�]DPNQL FLX�V �]D �QLHZLGRF]QH�

-H HOL�MHVW�GRVW SQ\�EORN�WHVWRZ\�W\SX�00/*��]DOHFD�VL �XPLH FLü�JR�SR�SUDZHM�VWURQLH��SDWU] F�]SU]RGX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� XU] G]HQLD� �XU] G]H � ]DEH]SLHF]DM F\FK��� ]� NWyU\PL� MHVWVNRMDU]RQ\�� 3R]ZDOD� WR� ]PLQLPDOL]RZDü� OLF]E � SRá F]H � RNDEORZDQLD� PL G]\� XU] G]HQLHP]DEH]SLHF]DM F\P�D�EORNLHP�WHVWRZ\P��3R]ZDOD�WR�WDN H�QD�V]\EN �LGHQW\ILNDFM �EORNX�WHVWRZHJRZ�VSRVyE�áDWZ\�SRGF]DV�WHVWyZ�UR]UXFKRZ\FK�L�NRQVHUZDF\MQ\FK�

Page 11: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5\V�����8PLHV]F]HQLH�WD P\�L]RODF\MQHM�EDWHULL�

3RGF]DV� LQVWDODFML� QDOH \� GRNáDGQLH� VSUDZG]Lü� SUDZLGáRZ � SUDF � XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�7D PD� L]RODF\MQD� EDWHULL� PR H� E\ü� XVXQL WD� SRGF]DV� LQVWDODFML�� -H HOL� UR]UXFK� XU] G]HQLD� QLHQDVW SL� Z� QDMEOL V]\P� F]DVLH� QDOH \� M � SRQRZQLH� XPLH FLü� QD� GRGDWQLP� ELHJXQLH� EDWHULL�=DSRELHJD� WR� QLHSRWU]HEQHPX� Z\VXV]HQLX� EDWHULL� SRGF]DV� WUDQVSRUWX� QD� PLHMVFH� LQVWDODFML� LSRGF]DV� LQVWDODFML�� &]HUZRQD� NR FyZND� WD P\� L]RODF\MQHM� SRZLQQD� Z\VWDZDü� SU]\� ELHJXQLHGRGDWQLP� EDWHULL� SR� RWZDUFLX� GROQHM� SRNU\Z\� XU] G]HQLD�� $E\� XVXQ ü� WD P � L]RODF\MQ �� QDOH \SRFL JQ ü�]D�F]HUZRQ �NR FyZN �SDVND�L]RODF\MQHJR��1DOH \�MHGQRF]H QLH�SU]\FLVQ ü�QD�EDWHUL �DE\�QLH�Z\SDGáD�]�REXGRZ\��3RGF]DV�SRQRZQHJR�]DNáDGDQLD� WD P\� L]RODF\MQHM��QDOH \�XSHZQLüVL �� H�WD PD�]RVWDáD�XPLHV]F]RQD�]JRGQLH�]�U\V������F]\OL�WD PD�SRZLQQD�VL �]QDMGRZDü�]D�EDWHULD�F]HUZRQD�NR FyZND�SRZLQQD�Z\VWDZDü�

�����0RQWRZDQLH�Z�REXGRZ �W\SX�UDFN8U] G]HQLD�V �WDN�]DSURMHNWRZDQH�DE\�PR QD�E\áR�MH�PRQWRZDü�NRU]\VWDM F�SRMHG\QF]HJR�U] GXUDPHN� GR� PRQWD X� ÄUDFN´� �V\PERO� );����� ������ SDWU]� U\V�� ��� 5DPNL� WH� ]RVWDá\� WDN]DSURMHNWRZDQH��DE\�PLDá\�Z\PLDU\�]JRGQH�]�QRUP �,(&������L�V �GRVWDUF]RQH�MX �]DPRQWRZDQHL�JRWRZH�GR�X \FLD��:�XNáDG]LH�VWDQGDUGRZ\P�W\SX�UDFN����PP��SR]ZDOD�WR�QD�XáR HQLH�Uy Q\FKNRPELQDFML� V]HURNR FL� REXGyZ� Z� WDNL� VSRVyE�� DE\� UR]PLDU� FDáNRZLW\� Z� V]HURNR FL� E\á� UyZQ\��7(�SU]\�PRQWRZDQLX�PRGXáyZ�RERN�VLHELH�Z�MHGQHM�UDPFH�

2ELH�V]\Q\�SR]LRPH�UDPNL�REXGRZ\�UDFN�PDM �G]LXU\�Z\ áRELRQH�]�RGVW SHP�RN����PP�PL G]\QLPL��8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH�PRQWXMH� VL � ]D� SR UHGQLFWZHP�Z\VWDM F\FK� EODFK�PRFRZDQLDUXEDPL�VDPRJZLQWXM F\PL�0��7DSWLWH�R�áEDFK�JUXER FL��PP��]QDQ\PL�SRG�V\PEROHP�6(06��UXE\�WH�V �GRVW SQH�Z�RSDNRZDQLDFK�SR���V]WXN��V\PERO�F] FL��=$��������

8ZDJD��.RQZHQFMRQDOQH� UXE\�VDPRJZLQWXM FH��á F]QLH�]�W\PL��NWyUH�V �GRVWDUF]RQH�GR�PRQWRZDQLDZ�SU]HND QLNDFK�VHULL�0,'26��SRVLDGDM �]QDF]QLH�V]HUV]H�JáyZNL��NWyUH�PRJ �GRSURZDG]LüGR�XV]NRG]HQLD�SURILOX�Sá\W\�F]RáRZHM�

3R�]DLQVWDORZDQLX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�� UDPNL�V �XPRFRZDQH�GR�REXGRZ\� W\SX� UDFN�]Z\NRU]\VWDQLHP�N WRZQLNyZ�PRQWRZDQLD��]QDMGXM F\FK�VL �SR�ND GHM�VWURQLH�ERF]QHM�UDPNL�

Page 12: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5\V�����0RQWD �XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�Z�UDPNDFK

8U] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FH�PRJ �E\ü�JUXSRZDQH�PHFKDQLF]QLH�Z�SRMHG\QF]\P�U] G]LH���8��OXEXáR RQH� ZLHORU] GRZR� ]D� SRPRF � UDPNL�� 8PR OLZLD� WR� ZVW SQH� RNDEORZDQLH� XU] G]H � W\SX0L&20�L�0L'26�SU]HG�LFK�]DPRQWRZDQLHP�GR�REXGRZ\�UDFN�

:�SU]\SDGNX��JG\�VXPD�Z\PLDUyZ�V]HURNR FL�ZV]\VWNLFK�PRGXáyZ�ZáR RQ\FK�GR�UDPNL�UDFN�MHVWPQLHMV]D� RG� ��7(� �GRZROQHJR� U] GX��� OXE� ]RVWDZLD� VL � PLHMVFH� QD� LQVWDORZDQLH� Z� SU]\V]áR FLGRGDWNRZ\FK�SU]HND QLNyZ��PR QD�]DVáRQLü�SXVWH�PLHMVFD�RGSRZLHGQLPL�]D OHSNDPL��:�WDEHOL��SU]HGVWDZLRQR�UR]PLDU\�]D OHSHN��NWyUH�PR QD�]DPyZLü�

8ZDJD��]D OHSNL�V �GRVW SQH�W\ONR�Z�NRORU]H�F]DUQ\P�

:L FHM�V]F]HJyáyZ�QW��PRQWRZDQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�]�VHULL�0L'26�PR QD�]QDOH üZ� SXEOLNDFMDFK� 5����� SW�� ´0L'26� 3DUWV� &DWDORJXH� DQG� $VVHPEO\� ,QVWUXFWLRQV´� �Ä,QVWUXNFMDPRQWD X�L�NDWDORJ�F] FL�GR�XU] G]H �W\SX�0L'26´��

6]HURNR ü�HOHPHQWyZ]DLQVWDORZDQ\FK�Z�UDPFH

V\PERO�]D OHSNL

�7� *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

��7( *-��������

7DEHOD����]D OHSNL�GR�]DVáDQLDQLD�EUDNXM F\FK�HOHPHQWyZ

-H HOL� VWRVXMH� VL � ]HZQ WU]QH� ]DVLODQLH� SU GX� VWDáHJR� �QS�� EDWHULD� VWDF\MQD�� R� QDSL FLX� SRZ\ HM��9�� GR� ]DVLODQLD� ZHM ü� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� QDOH \� ]DVWRVRZDüGRVW SQH� GRGDWNRZH� RSRUQLNL�� PRQWRZDQH� Z� VNU]\QNDFK� ]HZQ WU]Q\FK�� VáX FH� GR� REQL DQLDQDSL FLD� ZHM FLRZHJR�� :� WDEHOL� �� SU]HGVWDZLRQR� GZLH� ZHUVMH� GRVW SQ\FK� VNU]\QHNUH]\VWDQF\MQ\FK�

Page 13: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

8ZDJ �� ND GD� VNU]\QND� UH]\VWDQF\MQD� ]DZLHUD� �� UH]\VWRUyZ�� $� ZL F� MH HOL� Z\PDJDQD� MHVW� MHGQDVNU]\QND� QD� ND G � Sá\W � ZHM ü� VWRVRZDQHJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� �QS�� MHGQDVNU]\QND�]�RSRUQLNDPL�QD���ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

1U�SRUWX QDSL FLH�]QDPLRQRZH ]DNUHV�SUDF\

*-������� ���9�GF RG����GR����9�GF

*-������� ���9�GF RG�����GR����9�GF

7DEHOD����=HZQ WU]QD�VNU]\QND�UH]\VWDQF\MQD

-H HOL� NRU]\VWD� VL � ]H� VNU]\QNL� UH]\VWDQF\MQHM�� QDOH \� ]DPRQWRZDü� M � SLRQRZR��.D G � VNU]\QNUH]\VWDQF\MQ � PR QD� XPRFRZDü� GR� RGSRZLHGQLFK� RWZRUyZ� R� V]HURNR FL� FR� QDMPQLHM� ��7(NRU]\VWDM F�]�GZyFK� UXE�0��7DSWLWH��=HVWDZ�UH]\VWRUyZ�PR QD�]DPRQWRZDü�Z�WDNL�VSRVyE��DE\SU]\OHJDá�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��QDMOHSLHM�Z�QD�VDPHM�UDPFH�MH HOL� MHVW�Z\VWDUF]DM FRPLHMVFD�

8ZDJD�� UXE\�OXE�QDNU WNL�Z\NRU]\VW\ZDQH�GR�PRQWRZDQLD�VNU]\QNL�UH]\VWDQF\MQHM�QLH�PXV]E\ü�GáX V]H�R��PDNV\PDOQLH��PP�RG�JUXER FL�PHWDOX��Z�NWyU\P�MHVW�PRQWRZDQD��LQDF]HM�]RVWDQLHQDUXV]RQ\�RGVW S�L]RODFML�HOHNWU\F]QHM�

�����0RQWRZDQLH�SDQHOX8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� PRJ � E\ü� PRQWRZDQH� Z� SDQHODFK� NRU]\VWDM F� ]H� UXEVDPRJZLQWXM F\FK�0��7DSWLWH�

8ZDJD��.RQZHQFMRQDOQH� UXE\�VDPRJZLQWXM FH��á F]QLH�]�W\PL��NWyUH�V �GRVWDUF]RQH�GR�PRQWRZDQLDZ�SU]HND QLNDFK�VHULL�0,'26��SRVLDGDM �]QDF]QLH�V]HUV]H�JáyZNL��NWyUH�PRJ �GRSURZDG]LüGR�XV]NRG]HQLD�SURILOX�Sá\W\�F]RáRZHM�

-H HOL�Sá\WD�PD�JUXER ü�PLQLPDOQ ����PP�ZyZF]DV�PR QD�PRFRZDü�XU] G]HQLH�Z�FR�GUXJL�RWZyUJZLQWRZDQ\�

:� SU]\SDGNX� ]DVWRVRZD �� Z� NWyU\FK� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� E G � PRQWRZDQH� Z� WU\ELHSURMHNWRZ\P�OXE�ÄQD�ZSyá�SURMHNWRZ\P´�GRVW SQ\�MHVW�U] G�NRáQLHU]\��:L FHM�V]F]HJyáyZ�PR QDX]\VNDü�RG�'HSDUWDPHQWX�.RQWUDNWyZ�$/6720�7'�3URWHFWLRQ��&RQWURO�

:� SU]\SDGNX� PRQWD X� ZLHOX� XU] G]H � ]DEH]SLHF]DM F\FK� GR� MHGQHM� UDPNL� QD� SDQHOXZROQRVWRM F\P�� ]DOHFD� VL � JUXSRZDü� XU] G]HQLD� SR]LRPR� OXE� �L�� SLRQRZR� Z� FHOX� X]\VNDQLDVWDELOQHM�VWUXNWXU\�]DQLP�VL �MH�]DPRQWXMH�GR�SDQHOX�

8ZDJD�� 1LH� ]DOHFD� VL � XPRFRZDQLD� XU] G]H � ]DEH]SLHF]DM F\FK� 0L&20� Z\NRU]\VWXM F� ]� QLW\VWU]DáRZH��SRQLHZD �QLH�SR]ZRO �RQH�QD�áDWZH�]GM FLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�]�Sá\W\F]RáRZHM�Z�SU]\V]áR FL��MH HOL�]DMG]LH�NRQLHF]QR ü�SRGGDQLD�SUDFRP�NRQVHUZDF\MQ\P�

-H HOL� VWRVXMH� VL � ]HZQ WU]QH� ]DVLODQLH� SU GX� VWDáHJR� �QS�� EDWHULD� VWDF\MQD�� R� QDSL FLX� SRZ\ HM��9�� GR� ]DVLODQLD� ZHM ü� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� QDOH \� ]DVWRVRZDüGRVW SQH� GRGDWNRZH� RSRUQLNL�� PRQWRZDQH� Z� VNU]\QNDFK� ]HZQ WU]Q\FK�� VáX FH� GR� REQL DQLDQDSL FLD� ZHM FLRZHJR�� :� WDEHOL� �� SU]HGVWDZLRQR� GZLH� ZHUVMH� GRVW SQ\FK� VNU]\QHNUH]\VWDQF\MQ\FK�

8ZDJ �� ND GD� VNU]\QND� UH]\VWDQF\MQD� ]DZLHUD� �� UH]\VWRUyZ�� $� ZL F� MH HOL� Z\PDJDQD� MHVW� MHGQDVNU]\QND� QD� ND G � Sá\W � ZHM ü� VWRVRZDQHJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� �QS�� MHGQDVNU]\QND�]�RSRUQLNDPL�QD���ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

-H HOL� NRU]\VWD� VL � ]H� VNU]\QNL� UH]\VWDQF\MQHM�� QDOH \� ]DPRQWRZDü� M � SLRQRZR��.D G � VNU]\QNUH]\VWDQF\MQ � PR QD� XPRFRZDü� GR� RGSRZLHGQLFK� RWZRUyZ� R� V]HURNR FL� FR� QDMPQLHM� ��7(NRU]\VWDM F�]�GZyFK� UXE�0��7DSWLWH��=HVWDZ�UH]\VWRUyZ�PR QD�]DPRQWRZDü�Z�WDNL�VSRVyE��DE\

Page 14: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SU]\OHJDá�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��QDMOHSLHM�Z�QD�VDPHM�UDPFH�MH HOL� MHVW�Z\VWDUF]DM FRPLHMVFD�

8ZDJD�� UXE\� OXE� QDNU WNL�Z\NRU]\VW\ZDQH� GR�PRQWRZDQLD� VNU]\QNL� UH]\VWDQF\MQHM� QLH�PXV]E\ü�GáX V]H�R��PDNV\PDOQLH��PP�RG�JUXER FL�PHWDOX��Z�NWyU\P�MHVW�PRQWRZDQD��LQDF]HM�]RVWDQLHQDUXV]RQ\�RGVW S�L]RODFML�HOHNWU\F]QHM�

-H HOL� ]DFKRG]L� SRWU]HED�PRQWRZDQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QD� SDQHOX� RGSRZLDGDM F\PQRUPLH� %6� (1������� QLH]E GQD� MHVW� ZyZF]DV� PHWDORZD� WD PD� XV]F]HOQLDM FD� GR� SU]HNáDGDQLDPL G]\� SRV]F]HJyOQH� � XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� �MHVW� WR� PHWDORZD� WD PD� XV]F]HOQLDM FD� RV\PEROX� *1����� ����� RUD]� SLHU FLH � XV]F]HOQLDM F\�� Z\ELHUDQ\� ]� WDEHOL� QU� �� GR� X]\VNDQLDSHáQHJR�PRQWD X�

6]HURNR ü U] GSRMHG\QF]\

U] G�SRGZyMQ\

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

��7' *-�������� *-��������

��7( *-�������� *-��������

7DEHOD����7DEHOD�V\PEROL�SLHU FLHQL�XV]F]HOQLDM F\FK

:L FHM�V]F]HJyáyZ�QW��PRQWRZDQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�]�VHULL�0L'26�PR QD�]QDOH üZ� SXEOLNDFMDFK� 5����� SW�� ´0L'26� 3DUWV� &DWDORJXH� DQG� $VVHPEO\� ,QVWUXFWLRQV´� �Ä,QVWUXNFMDPRQWD X�L�NDWDORJ�F] FL�GR�XU] G]H �W\SX�0L'26´��

6HNFMD����2NDEORZDQLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR7D�VHNFMD�VáX \�MDNR�SU]HZRGQLN�GR�Z\ERUX�RGSRZLHGQLHJR�RNDEORZDQLD�L�URG]DMX�]á F]D�GODND GHJR�]DFLVNX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�0L&20�

����=á F]D�OLVWHZ�]DFLVNRZHM�GR� UHGQLFK�L�GX \FK�REFL H �8U] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FH�V �]DRSDWU]RQH�Z�Z\VWDUF]DM F �LOR ü� UXEHN�W\SX�0��GR�Z\NRQDQLDSRá F]HQLD� GR� W\OQ\FK� OLVWHZ� ]DFLVNRZ\FK�� NRU]\VWDM F\FK� ]� ]DFLVNyZ� SLHU FLHQLRZ\FK�� RPDNV\PDOQHM�OLF]ELH�GZyFK�]DFLVNyZ�SLHU FLHQLRZ\FK�QD�]DFLVN�SU]HND QLNRZ\�

Page 15: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD���]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LUPD�$/6720�7'�3URWHFWLRQ��&RQWURO�/WG�PR H�GRVWDUF]\ü�NR FyZNL�GR� ]DFLVNDQLD� W\SX0�� ��2� R� WU]HFK� Uy Q\FK� Z\PLDUDFK� Z� ]DOH QR FL� RG� ZLHONR FL� SU]HZRGX� RNDEORZDQLD� �SDWU]WDEHO �����.D G\�URG]DM�MHVW�GRVW SQ\�Z�WRUHENDFK�]ZLHUDM F\FK�SR�����V]WXN�

1XPHUF] FL

5R]PLDU�SU]HZRGX .RORU�L]RODFML

=%�������� �����±�����PP�������±���$:*� &]HUZRQ\

=%�������� �����±�����PP�������±���$:*� 1LHELHVNL

=%�������� �����±�����PP�������±���$:*� %H]�L]RODFML

7DEHOD�����.R FyZNL�GR�]DFLVNDQLD�W\SX�0����2

$E\�XWU]\PDü�Z\PDJDQLD�VWDZLDQH�L]RODFML�OLVWZ\�]DFLVNRZHM�FHOHP�]DSHZQLHQLD�EH]SLHF]H VWZDSRZáRND� L]RODF\MQD� MHVW� ]DNáDGDQD� QD� ]DFLVNX� SLHU FLHQLRZ\P� SR� MHJR� ]DFLVNDQLX�� =DOHFD� VLQDVW SXM FH��PLQLPDOQH�Z\PLDU\�SU]HZRGyZ�

3U]HNáDGQLNL�SU GRZH ���PP��

=DVLODQLH�SRPRFQLF]H�9[ ���PP��

3RUW�56��� 3DWU]�RGG]LHOQ\SRGUR]G]LDá

,QQH�REZRG\ ���PP��

=�SRZRGyZ�RJUDQLF]H �]DFLVNyZ�SLHU FLHQLRZ\FK��PDNV\PDOQ\�UR]PLDU�SU]HZRGX��NWyU\�PR QDVWRVRZDü� GOD� ]DFLVNyZ� UHGQLFK� L� GX \FK�REFL H � MHVW�Z\QRVL����PP�� SU]\�Z\NRU]\VWDQLX]DFLVNyZ�� NWyUH� QLH� V � ZVW SQLH� RGL]RORZDQH�� *G\� MHVW� WR� Z\PDJDQH� �VWRVRZDQLH� ZVW SQLHRGL]RORZDQ\FK�]DFLVNyZ�SLHU FLHQLRZ\FK��PDNV\PDOQ\�UR]PLDU�SU]HZRGX��NWyU\�PR QD�VWRVRZDü]PQLHMV]D�VL �GR�����PP���QD�]DFLVN�SLHU FLHQLRZ\��-H HOL�Z\PDJD�VL �ZL NV]HJR�Z\PLDUX��QDOH \VWRVRZDü� GZD� UyZQROHJOH� SRá F]RQH� SU]HZRG\�� ND G\� ]DNR F]RQ\� RGG]LHOQ\P� ]DFLVNLHPSLHU FLHQLRZ\P�RG�VWURQ\�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

2NDEORZDQLH� VWRVRZDQH� GR� ZV]\VWNLFK� SRá F]H � OLVWHZ� ]DFLVNRZ\FK� UHGQLFK� L� GX \FKREFL H �� ]� Z\M WNLHP� SRUWX�56����� SRZLQQR� PLHü� PDNV\PDOQ � ZDUWR ü� VNXWHF]Q � QDSL FLDU] GX����9�

=DOHFD� VL � ]DEH]SLHF]\ü� RNDEORZDQLH� ]DVLODQLD� SRPRFQLF]HJR� EH]SLHF]QLNLHP� ��$� R� GX HM]GROQR FL� Z\á F]HQLD� �KLJK� UXSWXUH� FDSDFLW\� ±� +5&�� W\SX� 1,7� OXE� 7,$�� =� SRZRGyZEH]SLHF]H VWZD�� 1,*'<� QLH� QDOH \� ]DEH]SLHF]Dü� REZRGyZ� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FKEH]SLHF]QLNDPL�� ,QQH�REZRG\�QDOH \�RGSRZLHGQLR� ]DEH]SLHF]\ü� EH]SLHF]QLNDPL� FHOHP�RFKURQ\RNDEORZDQLD�VWRVRZDQHJR�

����3RUW�56���3Rá F]HQLD�]�SRUWHP�56���� V �Z\NRQDQH�SU]\�NRU]\VWDQLX�]�]DFLVNyZ�SLHU FLHQLRZ\FK��=DOHFDVL � VWRVRZDQLH� HNUDQRZDQ\FK� SU]HZRGyZ� GZX \áRZ\FK�� R� FDáNRZLWHM� GáXJR FL� PDNV\PDOQHM����P�OXE�FDáNRZLWHM�SRMHPQR FL�NDEORZHM�U] GX����Q)��7\SRZ �VSHF\ILNDFM �WDNLHJR�SU]HZRGXPR H�E\ü�MDN�QDVW SXM FR�

.D GD� \áD 3U]HZRG\�PLHG]LDQH�R�L]RODFML�3&9�������PP

1RPLQDOQD�SRZLHU]FKQLDSU]HZRG] FD�

���PP��QD� \á

(NUDQ� 2SOHFLRQH�FDáR FLRZR��HNUDQRZDQH�39&

Page 16: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD����]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

����SRá F]HQLD�57'��MH HOL�V �*G\�GRVW SQH�V �SRá F]HQLD�W\SX�57'�QD�XU] G]HQLX�]DEH]SLHF]DM F\P�W\SX�0L&20��SRá F]HQLDV �Z\NRQDQH�]H�]á F]\�]DFLVNRZ\FK��]QDMGXM F\FK�VL �]�W\áX�XU] G]HQLD��NWyUH�PRJ �SU]\M üSU]HNURMH�SU]HZRGX�PL G]\����PP��D����PP���=DOHFD�VL �DE\�SRá F]HQLD�PL G]\�XU] G]HQLHP]DEH]SLHF]DM F\P�D�57'�E\á\�Z\NRQDQH�]�SU]HZRGX�VNáDGDM FHJR�VL �]�WU]HFK� \á�HNUDQRZDQ\FKR�FDáNRZLWHM�UH]\VWDQFML�PQLHMV]HM�QL ���W��3U]HZyG�SRZLQLHQ�PLHü�PDNV\PDOQ �ZDUWR üVNXWHF]Q �QDSL FLD�U] GX����9�

.D GD� \áD 3U]HZRG\�PLHG]LDQH������PP�R�GX HMZ\WU]\PDáR FL�FLHSOQHM�

1RPLQDOQD�SRZLHU]FKQLD��SU]HZRG] FD� ����PP��QD� \á

(NUDQ� 3U]HZRG\�PLHG]LDQH�SRNU\WH�QLNOHP2SOHFLRQH�FDáR FLRZR��HNUDQRZDQH�39&R�GX HM�Z\WU]\PDáR FL�FLHSOQHM�

����=á F]D�,5,*�%�FRQQHFWLRQV��MH HOL�V �:HM FLD� ,5,*�%� RUD]� ]á F]H� %1&� PDM � LPSHGDQFM � FKDUDNWHU\VW\F]Q � ��:�� =DOHFD� VL � DE\SRá F]HQLD�PL G]\�]á F]DPL�,5,*�%�D�]á F]H�%1&�E\á\�Z\NRQDQH�]�SU]HZRGX�NRQFHQWU\F]QHJRW\SX�5*��/6)�R�EH]�KDORJHQRZHM��RJQLRRGSRUQHM�RVáRQLH

����3RUW�56���.UyWNLH� SRá F]HQLD� GR� SRUWX� 56����� ]QDMGXM FHJR� VL � ]D� SRNU\Z � GROQ � PR QD� Z\NRQDü� ]SU]HZRGX�ZLHOR \áRZHJR��HNUDQRZDQHJR��R�GáXJR FL���P��OXE�FDáNRZLWHM�SRMHPQR FL�����S)�

����3RUW� FL JDQLD�GDQ\FK�L�NRQWUROL.UyWNLH�SRá F]HQLD�GR�SRUWX� FL JDQLD�GDQ\FK�L�NRQWUROL��]QDMGXM FHJR�VL �]D�SRNU\Z �GROQPR QD�Z\NRQDü�]���� \áRZHJR�SU]HZRGX�NRPXQLNDF\MQHJR���R�GáXJR FL��P��3U]HZyG�SRZLQLHQE\ü�]DNR F]RQ\�RG�VWURQ\�SU]HND QLND���SLQRZ\P��FKURQLRQ �PHWDOHP�ZW\F]N �W\SX�'�P VNLHJR�:L FHM� LQIRUPDFML� QW�� SU]\SLVDQLD� IXQNFML� SRV]F]HJyOQ\P� SLQRP� ZW\F]NL� PR QD� ]QDOH ü� ZSRGUR]G]LDOH�����WHJR�UR]G]LDáX�

����3Rá F]HQLH�]�]LHPL ��X]LHPLHQLH�.D GH�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�QDOH \�SRá F]\ü�]�ORNDOQ\P�X]LHPLHQLHP�NRU]\VWDM F�]�SU WyZX]LHPLDM F\FK� W\SX� 0��� ]QDMGXM F\FK� VL � SR� OHZHM� VWURQLH� RG� GRáX� REXGRZ\� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��0LQLPDOQ\�� ]DOHFDQ\� SU]HNUyM� WHJR� SU]HZRGX� X]LHPLDM FHJR� MHVW� � ���PP�� LSRZLQLHQ� PLHü� ]DFLVN� SLHU FLHQLRZ\� QD� NR FX� XU] G]HQLD�� =� SRZRGX� RJUDQLF]H � ]DFLVNXSLHU FLHQLRZHJR��PDNV\PDOQ\�UR]PLDU�SU]HZRGX��NWyU\�PR QD�VWRVRZDü�Z\QRVL��PP���QD�]DFLVNSLHU FLHQLRZ\�� -H HOL� Z\PDJD� VL � ZL NV]HJR� Z\PLDUX�� QDOH \� VWRVRZDü� GZD� UyZQROHJOHSRá F]RQH� SU]HZRG\�� ND G\� ]DNR F]RQ\� RGG]LHOQ\P� ]DFLVNLHP� SLHU FLHQLRZ\P� RG� VWURQ\XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��OXE�VWRVXMH�VL �PHWDORZ\�SU W�X]LHPLDM F\�

8ZDJD�� DE\� ]DSRELHF� HZHQWXDOQHM� PR OLZR FL� RGG]LDá\ZDQLD� HOHNWURVWDW\F]QHJR� PL G]\SU]HZRGDPL�PLHG]LDQ\PL�OXE�VWRSDPL�PHWDOL�D� W\OQ �Sá\W �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��QDOH \VWDUDQQLH�RGL]RORZDü�MH�RG�VLHELH��0R QD�WR�Z\NRQDü�Z�NLOND�VSRVREyZ��á F]QLH�]�XPLHV]F]HQLHPQLNORZDQHM� OXE� XV]F]HONL� OXE� ]� L]RODFM � PL G]\� SU]HZRGHP� D� REXGRZ � XU] G]HQLD�� OXERF\QRZDQ\FK�]DFLVNyZ�SLHU FLHQLRZ\FK�

Page 17: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD���,QVWDODFMD

6WURQD����]���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�QDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]� SU]HSLVDPL� EH]SLHF]H VWZD� RUD]� GDQ\PL� WHFKQLF]Q\PLXU] G]HQLD�� SU]HGVWDZLRQ\PL� Z� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL]QDPLRQRZ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�WDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD�

Page 18: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWX�XU] G]HQLD&]áRZLHN�� NWyU\� Z\NRQXMH� QRUPDOQH� UXFK\� PR H� Z� áDWZ\� VSRVyE� Z\JHQHURZDü� áDGXQNLHOHNWURVWDW\F]QH�R�SRWHQFMDOH�GR�NLONX�W\VL F\�ZROWyZ��:�SU]\SDGNX�UR]áDGRZDQLD�W\FK�áDGXQNyZ�GRF] FL� HOHNWURQLF]Q\FK� SyáSU]HZRGQLNRZ\FK� SRGF]DV� LFK� GRWNQL FLD� PRJ � Z\VW SLü� SRZD QHXV]NRG]HQLD�� NWyUH� QLH� PXV] � E\ü� QDW\FKPLDVW� ZLGRF]QH�� 1D� VNXWHN� XV]NRG]H � QLH]DZRGQR üREZRGyZ�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�PR H�XOHF�SRZD QHPX�]PQLHMV]HQLX�2EZRG\� HOHNWURQLF]QH� ]QDMGXM FH� VL � ZHZQ WU]� REXGRZ\� V � FDáNRZLFLH� ]DEH]SLHF]RQH� SU]HGáDGXQNDPL� HOHNWURVWDW\F]Q\PL�� 1LH� QDOH \� LFK� QLHSRWU]HEQLH� Z\MPRZDü� L� QDUD Dü� QD� XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH�áDGXQNDPL�HOHNWURVWDW\F]Q\PL�.D G\� PRGXá� PD� QDMZ\ V]\� SR]LRP� ]DEH]SLHF]HQLD� F] FL� SyáSU]HZRGQLNRZ\FK�� -H HOL� Z\VW SLNRQLHF]QR ü�Z\M FLD� MDNLHJR �PRGXáX�� QDOH \� SRGM ü� RGSRZLHGQLH� URGNL� RVWUR QR FL� DE\� ]DSHZQLüQLH]DZRGQR ü�RUD]�GáXJL�F]DV� \FLD�GOD�]DSURMHNWRZDQHJR�L�Z\SURGXNRZDQHJR�XU] G]HQLD�

��L�� 3U]HG�Z\M FLHP�PRGXáX��X \WNRZQLN�PXVL�VL �XSHZQLü�SU]H]�GRWNQL FLH�REXGRZ\�� H�PD� WDNLVDP�SRWHQFMDá�HOHNWURVWDW\F]Q\�MDN�XU] G]HQLH�

��LL�� 1DOH \� FKZ\FLü� ]D� Sá\W � F]RáRZ �PRGXáX�� UDPN � OXE� NUDZ G]LH� XNáDGX� HOHNWURQLF]QHJR��1LHQDOH \�GRW\NDü�NRPSRQHQWyZ�HOHNWURQLF]Q\FK�� FLH HN�REZRGyZ�GUXNRZDQ\FK�OXE�]á F]\�

��LLL�� 1LH�SRZLQQR�VL �SRGDZDü�PRGXáX�GUXJLHM�RVRELH� MH HOL�QLH�PD�SHZQR FL�� H� WD�RVRED�PD� WDNLVDP� HOHNWURVWDW\F]Q\� SRWHQFMDá� MDN� RVRED� SRGDM FD�� 'R� Z\UyZQDQLD� SRWHQFMDáyZ� PR QDGRSURZDG]Lü�PL G]\�RVREDPL��QD�SU]\NáDG�SU]H]�SRGDQLH�VRELH�U NL�

��LY�� 1DOH \� SRáR \ü� PRGXá� QD� SRZLHU]FKQL� DQW\VWDW\F]QHM�� OXE� SU]HZRG] FHM� R� W\P� VDP\PSRWHQFMDOH�MDN�RVRED��NWyUD�JR�WU]\PD�

��Y�� 3U]HFKRZ\ZDü�OXE�SU]HZR]Lü�PRGXá�Z�WRUELH�DQW\VWDW\F]QHM�

1LH�QDOH \�NáD ü�PRGXáyZ�QD�WDFNDFK�VW\URSLDQRZ\FK�:L FHM� LQIRUPDFML� QW�� SURFHGXU\� EH]SLHF]QHM� SUDF\� SU]\� ZV]\VWNLFK� XU] G]HQLDFK� HOHNWURQLF]Q\FKPR QD�]QDOH ü�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�%6�����L�,(&�������2)�

-H HOL� ]DFKRG]L� NRQLHF]QR ü� Z\NRQDQLD� SRPLDUyZ� QD� ZHZQ WU]Q\FK� REZRGDFK� HOHNWURQLF]Q\FKSUDFXM FHJR� SU]HND QLND�� QDOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ � RVWUR QR ü�� 3U]H]� FDá\� F]DV� QDOH \� PLHü]DáR RQ\�QD�U NX�SDVHN�DQW\VWDW\F]Q\��3DVHN�DQW\VWDW\F]Q\�SRZLQLHQ�PLHü�UH]\VWDQFM �PL G]\�FLDáHPD� ]LHPL � U] GX� RG� ���NW� GR� ��0W�� -H HOL� X \WNRZQLN� QLH� G\VSRQXMH� SDVNLHP� DQW\VWDW\F]Q\PSRZLQLHQ� ZyZF]DV� ]DSHZQLü� FL Já\� NRQWDNW� ]� REXGRZ �� DE\� ]DSRELHF� JHQHUDFML� áDGXQNyZHOHNWURVWDW\F]Q\FK�� -H HOL� MHVW� WR� PR OLZH�� QDOH \� WDN H� WU]\PDü� Z� FL Já\P� NRQWDNFLH� ]� REXGRZQDU] G]LD�Z\NRU]\VW\ZDQH�GR�SRPLDUyZ�$/6720� 7'� 3URWHFWLRQ� � &RQWURO� V]F]HJyOQLH� ]DOHFD�� H� Z\NRQDQLH� EDUG]LHM� V]F]HJyáRZ\FKEDGD �HOHNWURQLF]Q\FK�REZRGyZ��OXE�]PLDQ�PXVL�E\ü�]JRGQH�]�QRUPDPL�RSLVDQ\PL�Z�GRNXPHQWDFK%6�����L�,(&�������2)�

Page 19: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

6HNFMD�EH]SLHF]H VWZD

3U]HG�UR]SRF] FLHP�MDNLFKNROZLHN�SUDF]�XU] G]HQLHP�QDOH \�GRNáDGQLH]DSR]QDü�VL �]�SRQL V]\P�WHNVWHP

Page 20: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

=GURZLH�L�%H]SLHF]H VWZR,QIRUPDFMH�]DZDUWH�Z�GRNXPHQWDFML�VáX �GR�]DSHZQLHQLD�ZáD FLZHJR�WUDQVSRUWX��LQVWDODFML�SURGXNWXRUD]� MHJR� HNVSORDWDFML� Z� EH]SLHF]Q\FK� ZDUXQNDFK�� 3U]\MPXMH� VL �� H� RVRED�� NWyUD� E G]LH�PLDáD� GRF]\QLHQLD�]H�VSU] WHP�]DSR]QDáD�VL �]�SRQL V]\P�WHNVWHP�

:\MD QLHQLH�V\PEROL�L�WDEHO

8ZDJD���VSUDZG]Lü�Z�GRNXPHQWDFML�SURGXNWX 5\]\NR�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR

8]LHPLHQLH� RFKURQQH���EH]SLHF]H VWZD

8]LHPLHQLH� �URERF]H�

7HQ�V\PERO�PR H�E\ü�VWRVRZDQ\�Z�SU]\SDGNX�X]LHPLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��RFKURQQHJR�MH HOL�]DFLVNMHVW�MHGQ\P�]�HOHPHQWyZ�OLVWZ\��EORNX��]DFLVNRZHM�OXE�SRG]HVWDZX��QS���]DVLODQLH�HOHNWU\F]QH�

��SRM FLH�X]LHPLHQLH��HDUWK�� WXWDM� VWRVRZDQH�RGSRZLDGD�SRM FLX� �JURXQG�� VWRVRZDQHJR�Z�$PHU\FH3yáQRFQHM�

,QVWDODFMD��XUXFKRPLHQLH�HNVSORDWDFMD

3Rá F]HQLD�VSU] WX3HUVRQHO� SUDFXM F\� SU]\� LQVWDODFML�� XUXFKRPLHQLX� OXE� HNVSORDWDFML� VSU] WX� SRZLQLHQ]DSR]QDü� VL � ]� SUDZLGáRZ\P� SU]HELHJLHP� SUDF� FHOHP� ]DSHZQLHQLD� VRELHEH]SLHF]H VWZD�� 1DOH \� ]DSR]QDü� VL � ]� GRNXPHQWDFM � SURGXNWX� SU]HG� LQVWDODFM �XUXFKRPLHQLHP�L�HNVSORDWDFM �VSU] WX�

=DFLVNL��NWyUH�QLH�V �RGVáRQL WH�SRGF]DV� LQVWDODFML��XUXFKRPLHQLD�OXE�HNVSORDWDFML�PRJE\ü� SRWHQFMDOQ\P� ]DJUR HQLHP� SRUD HQLHP� HOHNWU\F]Q\P�� ]� Z\M WNLHP� V\WXDFML�� JG\VSU] W�MHVW�RGá F]RQ\�RG�]DVLODQLD�HOHNWU\F]QHJR�

-H HOL� MHVW� PR OLZ\� GRVW S� GR� W\OQHM� F] FL� VSU] WX�� QDOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQRVWUR QR ü�DE\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

3Rá F]HQLD� QDSL FLRZH� L� SU GRZH� SRZLQQ\� E\ü� Z\NRQDQH� ]D� SRPRF � RGL]RORZDQ\FKEROFyZ� ]DFLVNRZ\FK�� 1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� ]RVWDá\� ]DFKRZDQH� Z\PDJDQLD� L]RODFMLOLVWZ\�]DFLVNRZHM��FHOHP�]DSHZQLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��$E\�PLHü�SHZQR ü�� H�SU]HZRG\]RVWDá\� SUDZLGáRZR� XPRFRZDQH� GR� ]DFLVNyZ�� QDOH \� ]DVWRVRZDü� RGSRZLHGQLH� EROFH]DFLVNRZH�L�RGSRZLHGQLH�QDU] G]LD�]DFLVNDM FH�

3U]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� ]DVLODQLD� XU] G]HQLD� QDOH \� MH� X]LHPLü� NRU]\VWDM F� ]RFKURQQHJR� ]DFLVNX� X]LHPLDM FHJR�� OXE� RGSRZLHGQLHJR� ]DFLVNX� ZW\F]NL� Z� SU]\SDGNXXU] G]HQLD� ]DVLODQHJR� ]� JQLD]GD� ZW\NRZHJR�� 3RPLMDM F� X]LHPLHQLD� OXE� RGá F]DM F� MHQDUD D�VL �SHUVRQHO�QD�SRUD HQLH�SU GHP�HOHNWU\F]Q\P�

Page 21: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

0LQLPDOQ\�SU]HNUyM�SU]HZRGX�X]LHPLDM FHJR�SRZLQLHQ�Z\QRVLü�����PP��� ]�Z\M WNLHPV\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK� WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML� WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VLLQQ\�UR]PLDU�

=DQLP�VL �XU] G]HQLH�]RVWDQLH�SRGá F]RQH�GR�]DVLODQLD�QDOH \�VSUDZG]Lü�

�� 3RODU\]DFM �L�QDSL FLH�]QDPLRQRZH�

�� 3U]HNáDGQL � SU GRZ � SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� RUD]� SUDZLGáRZR ü� ZV]\VWNLFKSRá F]H �

�� :DUWR ü�SU GX�UR]UXFKRZHJR�EH]SLHF]QLND�

�� 3UDZLGáRZR ü�X]LHPLHQLD�

:DUXQNL�SUDF\�XU] G]HQLD8U] G]HQLH� SRZLQQR� SUDFRZDü� Z� Z\VSHF\ILNRZDQ\FK� ZDUXQNDFK� HOHNWU\F]Q\FK� LURGRZLVNRZ\FK�

2EZRG\�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR1LH� QDOH \� RWZLHUDü� REZRGX�ZWyUQHJR� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� ]QDMGXM FHJR� VL � SRGQDSL FLHP��:\VRNLH� QDSL FLH� ]QDMGXM FH� VL �Z� QLP�PR H� E\ü� SU]\F]\QD� PLHUWHOQHJRSRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

5H]\VWDQFMH�]HZQ WU]QH:\VW SXM FH�]HZQ WU]QH�HOHPHQW\�UH]\VWDQF\MQH��SRGá F]RQH�GR�SU]HND QLNyZ��PRJ �ZUD]LH� SU]\SDGNRZHJR� GRWNQL FLD� VWDQRZLü� ]DJUR HQLH� Z\EXFKHP� OXE� SRUD HQLHPHOHNWU\F]Q\P�

:\PLDQD�EDWHULL:\VW SXM FH�ZHZQ WU]�XU] G]HQLD�EDWHULH�QDOH \�Z\PLHQLü�QD�QRZH�]DOHFDQHJR�URG]DMX�D� SU]\� LFK� Z\PLDQLH� QDOH \� VL � XSHZQLü� SRODU\]DFMD� ]RVWDáD� ]DFKRZDQD� DE\� XQLNQ üXV]NRG]HQLD�XU] G]HQLD�

7HVWRZDQLH�Z\WU]\PDáR FL�GLHOHNWU\F]QHM�L�L]RODFML:� WUDNFLH� SU]HSURZDG]HQLD� WHVWyZ� L]RODF\MQ\FK� NRQGHQVDWRU\�PRJ � VL � QDáDGRZDü� GRSR]LRPX� ]DJUD DM FHJR� EH]SLHF]H VWZX�� 3RG� NRQLHF� ND GHJR� WHVWX�� ]DQLP� ]RVWDQUR]á F]RQH� SU]HZRG\�� QDOH \� VWRSQLRZR� REQL Dü� QDSL FLH� GR� ]HUD� DE\� UR]áDGRZDüNRQGHQVDWRU\�

:NáDGDQLH�PRGXáyZ�L�NDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL1DOH \�ZNáDGDü�MH�ZWHG\�L� W\ONR�ZWHG\��JG\�XU] G]HQLH�MHVW�RGá F]RQH�RG�]DVLODQLD��:SU]HFLZQ\P�SU]\SDGNX��PR H�QDVW SLü�MHJR�XV]NRG]HQLH�

.RPXQLNDFMD�]D�SR UHGQLFWZHP�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK3U]\� Z\VW SRZDQLX� ZLDWáRZRGRZ\FK� XU] G]H � NRPXQLNDF\MQ\FK� PRJ � SRMDZLü� VLSUREOHP\� ]� QDZL ]DQLHP� NRPXQLNDFML�� 1DOH \� ]DVWRVRZDü� VSHFMDOQH� XU] G]HQLD� GRZ\NU\ZDQLD� �GLDJQRVW\NL�� VWDQX� SRá F]H � ZLDWáRZRGRZ\FK� DE\� XVWDOLü� LFK� VWDQ� SUDF\

Page 22: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

RUD]�SR]LRP�V\JQDáX�XU] G]HQLD�

6WDUV]H�SURGXNW\

1DVWDZLHQLD�HOHNWU\F]QH$E\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�QDOH \�RGá F]\ü�RG�]DVLODQLD�HOHPHQW\�VSU] WRZH�Z\PDJDM FH� EH]SR UHGQLFK� QDVWDZLH � IL]\F]Q\FK� GR� SUDF\� PHFKDQLF]QHM� �]PLDQ\QDSL FLD�OXE�SU GX��]DQLP�SU]\VW SL�VL �GR�]PLDQ�

1DVWDZLHQLD�PHFKDQLF]QH$E\� XQLNQ ü� SRUD HQLD� HOHNWU\F]QHJR�� QDOH \� RGá F]\ü� ZV]HONLH� SRá F]HQLD� ]HVW\NyZSU]HND QLND� SU]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� VSUDZG]HQLD� MDNLFKNROZLHN� QDVWDZLHPHFKDQLF]Q\FK�

:\MPRZDQLH�SU]HND QLND�]�REXGRZ\2WZLHUDQLH� SRNU\Z\� VSU] WX� ]DZLHUDM FHJR� HOHPHQW\� HOHNWURPHFKDQLF]QH� PR HVSRZRGRZDü�U\]\NR�SRUD HQLHP�QDSL FLHP�]QDMGXM F\P�VL �QD�]HVW\NDFK�

:VWDZLHQLH�L�Z\MPRZDQLH�NDUW�UR]V]HU]DM F\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� NDUW� UR]V]HU]DM F\FK�� QLH� QDOH \� LFK� Z\MPRZDü� OXE� ZNáDGDü� JG\XU] G]HQLH� MHVW� ]DVLODQH�� 3R]ZROL� WR� QD� XQLNQL FLH� QLHEH]SLHF]H VWZ� ]ZL ]DQ\FK� ]SRUD HQLHP� SU GHP� HOHNWU\F]Q\P� L� Z\VW SLHQLHP� HZHQWXDOQ\FK� XV]NRG]H �� ,VWQLHMHQLHEH]SLHF]H VWZR� SRMDZLHQLD� VL � QDSL FLD� QLHEH]SLHF]QHJR� GOD� ]GURZLD� L� \FLD� QDNDUWDFK�UR]V]HU]DM F\FK�SRGF]DV�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�

:VWDZLDQLH�L�Z\MPRZDQLH�SUyEHN�Z\VRNRQDSL FLRZ\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� SUyEHN� Z\VRNRQDSL FLRZ\FK�� QDOH \� VWRVRZDü� SRá F]HQLD]ZLHUDM FH�SU]HNáDGQLNL�SU GRZH�SU]HG� LFK�ZVWDZLDQLHP� L�Z\MPRZDQLHP��DE\�XQLNQ üQDSL FLD�QLHEH]SLHF]QHJR�GOD�]GURZLD�L� \FLD�

8UXFKRPLHQLH�L�RGVWDZLHQLH

8UXFKRPLHQLH�2EZyG� ]DVLODQLD� SRPRFQLF]HJR� SU]HND QLND� PR H� SRVLDGDüNRQGHQVDWRU\�Z�REZRG]LH�]DVLODQLD�OXE�Z�SRá F]HQLX�]�]LHPL ��$E\XQLNQ ü�SRUD HQLD�SU GHP�HOHNWU\F]Q\P� L�QLHEH]SLHF]H VWZ�]� W\P]ZL ]DQ\FK��QDOH \�SR�RGá F]HQLX�]DVLODQLD�L�SU]HG�XUXFKRPLHQLHPXU] G]HQLD� FDáNRZLFLH� UR]áDGRZDü� NRQGHQVDWRU\� SU]H]� ]DFLVNL]HZQ WU]QH

2GVWDZLHQLH�1DOH \� XQLNQ ü� VSDOHQLD� OXE� ZU]XFDQLD� GR� FLHNyZ� ZRGQ\FK�8U] G]HQLH� QDOH \� RGVWDZLü� ]� SUDF\� L� ]QLV]F]\ü� Z� VSRVyEEH]SLHF]Q\�� :V]\VWNLH� HOHPHQW\� ]DZLHUDM FH� EDWHULH� SRZLQQR� VLZ\MPRZDü� SU]HG� ]QLV]F]HQLHP�� XZD DM F� QD� PR OLZR üZ\VW SLHQLD� ]ZDUü�� 3U]\� RGVWDZLHQLX� EDWHULL� OLWRZ\FK� QDOH \GRVWRVRZDü� VL � GR� UHJXODFML� SUDZQ\FK�� RERZL ]XM F\FK� Z� GDQ\PNUDMX�

Page 23: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

'DQH�WHFKQLF]QH

'DQH�]QDPLRQRZH�EH]SLHF]QLND�RFKURQQHJR0DNV\PDOQD�ZDUWR ü�UR]UXFKRZHJR�SU GX�]QDPLRQRZHJR�]HZQ WU]QHJR�EH]SLHF]QLND�WRSLNRZHJR�GODWHJR�XU] G]HQLD�Z\QRVL���$��%H]SLHF]QLNL�SRZLQQ\�E\ü�W\SX��5HG�6SRW��OXE�SRGREQ\FK��]�Z\M WNLHPV\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK�WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VL �FR �LQQHJR�

.ODVD�L]RODFML ,(&���������.ODVD�,(1��������.ODVD�,

�����$�

�����$�

��������

8U] G]HQLH�Z\PDJD�VNXWHF]QHJRX]LHPLHQLD�Z�FHOX�]DSHZQLHQLDEH]SLHF]H VWZD�OXG]L

.DWHJRULD�LQVWDODFML�QDSL FLH�

,(&��������.DWHJRULD�,,,(1��������.DWHJRULD�,,,

�����$�

�����$�

����

����

3R]LRP�UR]G]LDáX��LQVWDODFMDQLHUXFKRPD���WD�NDWHJRULD�PXVLSU]HM ü�WHVW\�NZDOLILNDF\MQH�SU]\QDSL FLX�V]F]\WRZ\P��N9�������mV�����W�����-��PL G]\REZRGDPL�]DVLODM F\PL�OXEREZRGDPL�QLH]DOH Q\PL��"�

URGRZLVNR ,(&��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��(1��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��

�����$�

�����$�

����

����

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

%H]SLHF]H VWZRSURGXNWX

������((& %DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]'\UHNW\Z �(XURSHMVNLHM�.RPLVML1LVNLHJR�1DSL FLD

,(&��������(1��������

�����$������$�

��������

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

Page 24: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

,QVWUXNFMD�REVáXJL�SU]HND QLNyZUy QLFRZ\FK�0L&20�3�����3����

3�����3���

5R]G]LD�5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD

�2*�����%�

Page 25: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

6SLV�WUH FL=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWX�XU] G]HQLD ����������������������������������������������������������������� �

6HNFMD�EH]SLHF]H VWZD��������������������������������������������������������������������������� �

=GURZLH�L�%H]SLHF]H VWZR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\MD QLHQLH�V\PEROL�L�WDEHO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

,QVWDODFMD��XUXFKRPLHQLH�HNVSORDWDFMD ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

3Rá F]HQLD�VSU] WX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:DUXQNL�SUDF\�XU] G]HQLD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2EZRG\�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

5H]\VWDQFMH�]HZQ WU]QH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\PLDQD�EDWHULL����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

7HVWRZDQLH�Z\WU]\PDáR FL�GLHOHNWU\F]QHM�L�L]RODFML ���������������������������������������������������������������������������� �

:NáDGDQLH�PRGXáyZ�L�NDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL����������������������������������������������������������������������� �

.RPXQLNDFMD�]D�SR UHGQLFWZHP�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK �������������������������������������������������������� �

6WDUV]H�SURGXNW\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

1DVWDZLHQLD�HOHNWU\F]QH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

1DVWDZLHQLD�PHFKDQLF]QH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\MPRZDQLH�SU]HND QLND�]�REXGRZ\������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:VWDZLHQLH�L�Z\MPRZDQLH�NDUW�UR]V]HU]DM F\FK ��������������������������������������������������������������������������������� �

:VWDZLDQLH�L�Z\MPRZDQLH�SUyEHN�Z\VRNRQDSL FLRZ\FK ������������������������������������������������������������������� �

8UXFKRPLHQLH�L�RGVWDZLHQLH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

8UXFKRPLHQLH� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2GVWDZLHQLH� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

'DQH�WHFKQLF]QH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

'DQH�]QDPLRQRZH�EH]SLHF]QLND�RFKURQQHJR�������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����:SURZDG]HQLH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD����'RVWRVRZDQLH�QDVWDZLH �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD����6SU] W�QLH]E GQ\�GR�XUXFKRPLHQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR ��������������������������������������� ��

�����0LQLPDOQH�Z\PDJDQLD�VSU] WRZH ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����6SU] W�GR�Z\ERUX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

6HNFMD�����6SUDZG]HQLH�SURGXNWX ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����-H HOL�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�QLH�MHVW�]DVLODQH �������������������������������������������������������������������� ��

�������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������=HVW\NL�]ZLHUQH�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR ��������������������������������������������������������������������������� ��

Page 26: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD���]����

�������,]RODFMD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������=HVW\NL�DODUPRZH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����*G\�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�MHVW�QDSL FLHP������������������������������������������������������������������������� ��

�������=HVW\NL�DODUPRZH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������'DWD�L�F]DV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������=D�SRPRF �V\JQDáX�,5,*�%������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������%H]�V\JQDáX�,5,*�%������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�������6\JQDOL]DFMD�GLRGRZD��/('������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������7HVWRZDQLH�GLRGRZHM�V\JQDOL]DFML�DODUPRZHM�L�DZDU\MQHM ������������������������������������������� ��

���������7HVWRZDQLH�GLRG\�V\JQDOL]DF\MQHM�Z\á F]HQLD ������������������������������������������������������������� ��

���������7HVWRZDQLH�SURJUDPRZDQ\FK�GLRG�V\JQDOL]DF\MQ\FK �������������������������������������������������� ��

�������=DVLODQLH�QDSL FLD�Z]EXG]HQLD �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������:HM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������3U]HND QLNL�Z\M FLRZH �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������7\OQH�SRUW\�NRPXQLNDF\MQH ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������.RPXQLNDFMD�M ]\NLHP�&RXULHU ������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������.RPXQLNDFMH�V]\Q �0RG%XV ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������6\VWHP�NRPXQLNDF\MQ\�,(&�������������9'(:� ����������������������������������������������������� ��

�������.RPXQLNDFMD�Uy QLFRZRSU GRZD ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������%H]SR UHGQLD�NRPXQLNDFMD�SU]HZRGHP� ZLDWáRZRGRZ\P ������������������������������������������ ��

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3��� ���������������������������������������������������� ��

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������,]RODFMD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH��������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW\�NR FRZH ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3��� ���������������������������������������������������� ��

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������,]RODFMD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH��������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 27: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW\�NR FRZH ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3��� ���������������������������������������������������� ��

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������,]RODFMD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH��������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������7HVW\�NR FRZH ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������:HM FLD�SU GRZH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������:HM FLD�QDSL FLRZH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD�����6SUDZG]HQLH�QDVWDZLH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����=DVWRVRZDQLH�QDVWDZLH �GR�VSHF\ILF]Q\FK�ZDUXQNyZ�SUDF\�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR ���� ��

����� 6SUDZG]HQLH� QDVWDZLH � GRVWRVRZDQ\FK� GR� VSHF\ILF]Q\FK� ZDUXQNyZ� SUDF\� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����'HPRQVWUDFMD�SUDZLGáRZHM�SUDF\�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR ���������������������������������������������� ��

�������3RGá F]HQLH�REZRGX�WHVWRZHJR ������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������:\NRQDQLH�WHVWX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�������6SUDZG]HQLH�F]DVX�]DG]LDáDQLD�������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����6SUDZG]HQLH�F]DVX�Z\á F]HQLD�L�F]DVyZ�63=��6DPRF]\QQH�3RQRZQH�=Dá F]HQLH��W\ONR�3����L3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

6HNFMD�����7HVW\�(QG�7R�(QG����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����8VXZDQLH�XNáDGX�GR�WHVWRZDQLD�NRPXQLNDFML�Z�S WOL�]DPNQL WHM ���������������������������������������������� ��

�������%H]SR UHGQLD�NRPXQLNDFMD�]D�SRPRF �á F]\� ZLDWáRZRGRZ\FK ���������������������������������������� ��

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML�������������������������������������� ��

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML�������������������������������������� ��

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML�������������������������������������� ��

�����6SUDZG]HQLH�NRPXQLNDFML�PL G]\�XU] G]HQLDPL�]DEH]SLHF]DM F\PL ���������������������������������������� ��

6HNFMD�����7HVW\�REFL HQLRZH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����3RWZLHUG]HQLH�SUDZLGáRZR FL�RNDEORZDQLD�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK ����������� ��

�������2EZRG\�QDSL FLRZH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�������2EZRG\�SU GRZH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����3RPLDU�SRMHPQR FLRZHJR�SU GX�áDGRZDQLD ������������������������������������������������������������������������������� ��

�����6SUDZG]HQLH�SU GX�Uy QLFRZHJR ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

Page 28: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����6SUDZG]HQLH�VSyMQR FL�ELHJXQRZR FL�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR ������������������������������������������������ ��

6HNFMD���±�7HVW\�NR FRZH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD���±�NRQVHUZDFMD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����2NUHV�NRQVHUZDFML ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����7HVW\�NRQVHUZDF\MQH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�������6\JQDá\�DODUPRZH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������:HM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������3U]HND QLNL�Z\M FLRZH �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������'RNáDGQR ü�SRPLDUX������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����0HWRGD�QDSUDZ\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������8U] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������:\PLDQD�FDáHJR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR����������������������������������������������������������� ��

��������:\PLDQD�Sá\WNL�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL��3&%�������������������������������������������������������� ��

�����������:\PLDQD�Sá\W\�JáyZQHM�SURFHVRUD ������������������������������������������������������������������������ ��

�����������:\PLDQD�Sá\W\�,5,*�%������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����������:\PLDQD�PRGXáX�ZHM ü����������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������:\PLDQD�PRGXáX�]DVLODQLD������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����������:\PLDQD�Sá\W\�SU]HND QLNRZHM�Z�PRGXOH�]DVLODQLD��������������������������������������������� ��

����������:\PLDQD� RSW\F]Q\FK� L� RGVHSDURZDQ\FK� Sá\W\� SU]HND QLNRZHM� Sá\W� �3����3���3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������:\PLDQD�Sá\W\�]DEH]SLHF]HQLD�Uy QLFRZHJR��������������������������������������������������������� ��

������,QWHUIHMV\�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����3RQRZQD�NDOLEUDFMD���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��

������,QWHUIHMV�3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����:\PLDQD�EDWHULL�XU] G]HQLD �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������,QVWUXNFMH�Z\PLDQ\�EDWHULL ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������7HVW\�SR�ZáR HQLX�QRZHM�EDWHULL ������������������������������������������������������������������������������������������ ��

������=QLV]F]HQLH�EDWHULL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����&]\V]F]HQLH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD����±�3URWRNyá�RGELRUX�VSU] WX��&200,66,21,1*�7(67�5(&25'� ��������������������������������� ��

��3URGXFW�&KHFNV��VSUDZG]HQLH�SURGXNWX� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

����:LWK�WKH�UHOD\�GH�HQHUJLVHG��XU] G]HQLH�QLH�MHVW�]DVLODQH� ������������������������������������������������������ ��

������9LVXDO�LQVSHFWLRQ��LQVSHNFMD�Z]URNRZD� �������������������������������������������������������������������������� ��

������ &XUUHQW� WUDQVIRUPHU� VKRUWLQJ� FRQWDFWV� FORVH"� �F]\� ]HVW\NL� ]ZLHUQH� SU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK�]DP\NDM �VL "���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 29: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

������ ,QVXODWLRQ� UHVLVWDQFH� !���0� . DW� ���9� GF� �UH]\VWDQFMD� L]RODFML� !���0� SU]\� QDSL FLXVWDá\P����9� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������([WHUQDO�:LULQJ��RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH� ��������������������������������������������������������������������� ��

������ :DWFKGRJ� &RQWDFWV� �DX[LOLDU\� VXSSO\� RII�� �]HVW\NL� DODUPRZH�� ]DVLODQLH� SRPRFQLF]HZ\á F]RQH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������0HDVXUHG�DX[LOLDU\�VXSSO\��SRPLDU�QDSL FLD�SRPRFQLF]HJR� ������������������������������������������ ��

����:LWK�WKH�UHOD\�HQHUJLVHG��SU]\�XU] G]HQLX�SRG�QDSL FLHP������������������������������������������������������ ��

������ :DWFKGRJ� &RQWDFWV� �DX[LOLDU\� VXSSO\� RQ�� �]HVW\NL� DODUPRZH�� ]DVLODQLH� SRPRFQLF]HZá F]RQH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

������'DWH�DQG�WLPH��GDWD�L�F]DV������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������/LJKW�HPLWWLQJ�GLRGHV��GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH�W\SX�/('��������������������������������������������������� ��

��������$ODUP��\HOORZ�/('�ZRUNLQJ"����������������������������������������������������������������������������������� ��

��������7ULS��UHG�/('�ZRUNLQJ"���F]\�F]HUZRQD�V\JQDOL]DFMD�GLRGRZD�Z\GDQLD�LPSXOVX�QDZ\á F]HQLH�SU]H]�XU] G]HQLH�MHVW�]DSDORQD�� ������������������������������������������������������������������������� ��

�������� $OO� �� SURJUDPPDEOH� /('V� ZRUNLQJ"� �F]\� ZV]\VWNLH� �� URERF]\FK� GLRGV\JQDOL]DF\MQ\FK�V �VSUDZQH������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������)LHOG�VXSSO\�YROWDJH��QDSL FLH�Z]EXG]HQLD���������������������������������������������������������������������� ��

������,QSXW�RSWR�LVRODWRUV��ZHM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q ������������������������������������������������������������� ��

������2XWSXW�UHOD\V��SU]HND QLNL�Z\M FLRZH� ���������������������������������������������������������������������������� ��

������ &XUUHQW� 'LIIHUHQWLDO� )LEUH� 2SWLF� &RPPXQLFDWLRQV� � �NRPXQLNDF\MQH� ]DEH]SLHF]HQLDUy QLFRZRSU GRZHJR� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������[���9LVXDO�,QVSHFWLRQ��3����XQLWV�RQO\��,QVSHNFMD�ZL]XDOQD��W\ONR�MHGQRVWNL�3���� ��� ��

������[���,QVXODWLRQ�UHVLVWDQFH��3����XQLWV�RQO\��UH]\VWDQFMD�L]RODFML��W\ONR�MHGQRVWNL�3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������[���([WHUQDO�:LULQJ��3����XQLWV�RQO\��RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH��W\ONR�MHGQRVWNL�3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������[��� 0HDVXUHG� $X[LOLDU\� 6XSSO\� �3���� XQLWV� RQO\�� PLHU]RQH� QDSL FLH� SRPRFQLF]H�W\ONR�MHGQRVWNL�3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������[���/LJKW�(PLWWLQJ�'LRGHV��3����XQLWV�RQO\�� �GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH� W\SX�/('��� W\ONRMHGQRVWNL�3���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$OO�/('V�ZRUNLQJ"��F]\�ZV]\VWNLH�GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH�V �VSUDZQH"�������������������������������� ��

������[���/RRSEDFN�7HVW��WHVW�S WOL�]ZURWQHM� ������������������������������������������������������������������������ ��

6LJQDO�VWUHQJWK�UHFHLYHG�E\�3�����PRF�V\JQDáX�RGELHUDQHJR�SU]H]�3���� ��������������������������� ��

6LJQDO�VWUHQJWK�WUDQVPLWWHG��PRF�V\JQDáX�QDGDQHJR�SU]H]�3���� ����������������������������������������� ��

/RRSEDFN�WHVW�DSSOLHG"��F]\�]URELRQR�WHVW�S WOL�]ZURWQHM"���������������������������������������������������� ��

������&XUUHQW�,QSXWV��ZHM FLD�SU GRZH�������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������9ROWDJH�,QSXWV��ZHM FLD�QDSL FLRZH������������������������������������������������������������������������������� ��

��6HWWLQJ�&KHFNV �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 30: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

����$SSOLFDWLRQ�VSHFLILF�IXQFWLRQ�VHWWLQJV�DSSOLHG"�F]\�Z\NRU]\VWXMH�VL �QDVWDZLHQLD�IXQNFML�GODGDQHJR�]DVWRVRZDQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR� ������������������������������������������������������������������� ��

<HV�1R ��7DN�1LH � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� $SSOLFDWLRQ�VSHFLILF� IXQFWLRQ� VHWWLQJV� YHULILHG"� �F]\� QDVWDZLHQLD� IXQNFML� GOD� GDQHJR]DVWRVRZDQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�]RVWDá\�VSUDZG]RQH� ����������������������������������������������� ��

����3URWHFWLRQ�IXQFWLRQ�WLPLQJ�WHVWHG"���F]\�SU]HWHVWRZDQR�IXQNFMH�F]DVRZH�]DEH]SLHF]HQLD"���� ��

<HV�1R ��7DN�1LH � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����7ULS�DQG�DXWR�UHFORVH�F\FOH�FKHFNHG���������������������������������������������������������������������������������������� ��

��SROH�F\FOH�WHVWHG"�3����3����RQO\����F]\�SU]HWHVWRZDQR�Z\á F]HQLH�WUyMID]RZH�±�W\ONR�3���3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� (QG� WR� (QG� 7HVWV� �7HVW\� (QG�7R�(QG� ±� F]\OL� ZVSyáSUDF\� PL G]\� MHGQ\P� NR FHP� RELHNWX]DEH]SLHF]DQHJR�D�GUXJLP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����5HPRYH�WKH�ORRSEDFN�WHVW��XVXZDQLH�WHVWX�S WOL�]ZURWQHM������������������������������������������������������� ��

����9HULI\�FRPPXQLFDWLRQV�EHWZHHQ�UHOD\V���VSUDZG]HQLH�NRPXQLNDFML�PL G]\�XU] G]HQLDPL� �� ��

6LJQDO�VWUHQJWK�UHFHLYHG�E\�3������PRF�V\JQDáX�RGELHUDQHJR�SU]H]�3���� �������������������������� ��

6LJQDO�VWUHQJWK�WUDQVPLWWHG�E\�3������PRF�V\JQDáX�QDGDQHJR�SU]H]�3���� �������������������������� ��

2SWLFDO�ILEUHV�UHFRQQHFWHG"���F]\� ZLDWáRZRG\�SRGá F]RQR�]�SRZURWHP"���������������������������� ��

��2Q�ORDG�&KHFNV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

����&RQILUP�FXUUHQW�DQG�YROWDJH�WUDQVIRUPHU�ZLULQJ���SRWZLHUG]HQLH�RNDEORZDQLD�SU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������9ROWDJH�&RQQHFWLRQV��SRá F]HQLD�QDSL FLRZH������������������������������������������������������������������ ��

������&XUUHQW�FRQQHFWLRQV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����&DSDFLWLYH�&KDUJLQJ�&XUUHQW��SRMHPQR FLRZ\�SU G�REFL HQLD� �������������������������������������������� ��

����'LIIHUHQWLDO�FXUUHQW�FKHFNHG"��F]\�VSUDZG]RQR�SU �Uy QLFRZ\"� ������������������������������������������� ��

����&RQVLVWHQF\�RI�&XUUHQW�7UDQVIRUPHU�3RODULW\�������������������������������������������������������������������������� ��

3RODULW\� DW� HDFK� HQG� FRQVLVWHQW"µ$� ¶� SKDVH� �F]\� ELHJXQRZR ü� QD� ND G\P� NR FX� ID]\� $� MHVWVSyMQD� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

µ%�¶�SKDVH��F]\�ELHJXQRZR ü�QD�ND G\P�NR FX�ID]\�%�MHVW�VSyMQD"� ������������������������������������������� ��

µ&�¶�SKDVH��F]\�ELHJXQRZR ü�QD�ND G\P�NR FX�ID]\�&�MHVW�VSyMQD"� ������������������������������������������� ��

��)LQDO�&KHFNV��NR FRZH�VSUDZG]HQLD� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD�����5HMHVWUDFMD�QDVWDZLH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����&%�&21',7,21��ZDUXQNL�SUDF\�Z\á F]QLND� ������������������������������������������������������������������������ ��

�����&%�&21752/��NRQWUROD�Z\á F]QLND� ������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 31: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6��QDVWDZLHQLD�]DEH]SLHF]HQLD� ������������������������������������������������� ��

�����*5283���3+$6(�',))��N W�ID]RZ\� ������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�QDGSU GRZH����������������� ��

�����*5283� ��%52.(1�&21'8&725� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� �� ]DEH]SLHF]HQLD� RG� ]HUZDQHJRSU]HZRGX� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����*5283���($57+�)$8/7���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��� ��

�$��� *5283� �� 6(16,7,9(� (�)� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��ZUD OLZH� ]DEH]SLHF]HQLH� RG� ]ZDUüGR]LHPQ\FK� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�&��� *5283� �� 7+(50$/� 29(5/2$'� � �JUXSD� QDVWDZLH � ]DEH]SLHF]HQLD� RG� SU]HFL HFLHSOQ\FK� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�����*5283���&%�)$,/��,���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�QLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND�]DE��SRGSU GRZH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�������������������������������� ��

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü������������������������������������������������������������������ ��

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX���������������������������������������� ��

�����*5283���$8725(&/26(��63=����JUXSD�QDVWDZLH � ���������������������������������������������������������� ��

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�ZHM FLRZ\FK� ���������������� ���

�%���*5283���287387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�Z\M FLRZ\FK� ������������ ���

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6� �QDVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� JUXSD� QDVWDZLHQU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���3+$6(�',))��N W�ID]RZ\� ����������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZ�QXHWUDOQ\FK� ��� ���

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR� ������������������������������ ���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�QDGSU GRZH��������������� ���

�����*5283� ��%52.(1�&21'8&725� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� �� ]DEH]SLHF]HQLD� RG� ]HUZDQHJRSU]HZRGX� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���($57+�)$8/7���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK����

�$��� *5283� �� 6(16,7,9(� (�)� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��ZUD OLZH� ]DEH]SLHF]HQLH� RG� ]ZDUüGR]LHPQ\FK� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�&��� *5283� �� 7+(50$/� 29(5/2$'� � �JUXSD� QDVWDZLH � ]DEH]SLHF]HQLD� RG� SU]HFL HFLHSOQ\FK� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���&%�)$,/��,���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�QLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND�]DE��SRGSU GRZH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK������������������������������ ���

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü���������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX�������������������������������������� ���

�����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU��� ���������������������������������������������������� ���

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�ZHM FLRZ\FK� ���������������� ���

Page 32: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�%���*5283���287387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�Z\M FLRZ\FK� ������������ ���

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6� �QDVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� JUXSD�QDVWDZLHQU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���3+$6(�',))��JUXSD�QDVWDZLH �QU����N W�ID]RZ\������������������������������������������������� ���

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZ�QXHWUDOQ\FK� ��� ���

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR� ������������������������������ ���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�QDGSU GRZH��������������� ���

�����*5283� ��%52.(1�&21'8&725� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� �� ]DEH]SLHF]HQLD� RG� ]HUZDQHJRSU]HZRGX� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���($57+�)$8/7���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK����

�$��� *5283� �� 6(16,7,9(� (�)� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��ZUD OLZH� ]DEH]SLHF]HQLH� RG� ]ZDUüGR]LHPQ\FK� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�&���*5283� ��7+(50$/�29(5/2$'� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��]DEH]SLHF]HQLD� RG� SU]HFL HFLHSOQ\FK� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���&%�)$,/��,���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�QLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND�]DE��SRGSU GRZH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK������������������������������ ���

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü���������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX�������������������������������������� ���

�����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU��� ���������������������������������������������������� ���

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�ZHM FLRZ\FK� ���������������� ���

�%���*5283���287387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�Z\M FLRZ\FK� ������������ ���

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6� �QDVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� JUXSD� QDVWDZLHQU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���3+$6(�',))��JUXSD�QDVWDZLH �QU����N W�ID]RZ\������������������������������������������������� ���

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZ�QXHWUDOQ\FK� ��� ���

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR� ������������������������������ ���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�QDGSU GRZH��������������� ���

�����*5283� ��%52.(1�&21'8&725� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� �� ]DEH]SLHF]HQLD� RG� ]HUZDQHJRSU]HZRGX� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����*5283���($57+�)$8/7���JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK����

�$��� *5283� �� 6(16,7,9(� (�)� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��ZUD OLZH� ]DEH]SLHF]HQLH� RG� ]ZDUüGR]LHPQ\FK� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

�&���*5283� ��7+(50$/�29(5/2$'� � �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��]DEH]SLHF]HQLD� RG� SU]HFL HFLHSOQ\FK� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

$���� *5283� �� &%� )$,/� � ,�� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��� ]DEH]SLHF]HQLH� RG� QLHVSUDZQR FLZ\á F]QLND��]DE��SRGSU GRZH� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

$����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK� ���������������������������� ���

$����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü� �������������������������������������������������������������� ���

Page 33: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

$����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX������������������������������������� ���

$����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU��� ��������������������������������������������������� ���

$$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�ZHM FLRZ\FK� ��������������� ���

$%���*5283���287387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FK�Z\M FLRZ\FK� ����������� ���

6HNFMD����:SURZDG]HQLH=DEH]SLHF]HQLD� Uy QLFRZH� ]� VHULL�0L&20�3���� V � XU] G]HQLDPL�Z� SHáQL� F\IURZ\PL�� ]DUyZQR� SRGZ]JO GHP� SURMHNWX� MDN� L� LPSOHPHQWDFML� Z� RSURJUDPRZDQLX� SRV]F]HJyOQ\FK� IXQNFML� ]DUyZQR]DEH]SLHF]HQLRZ\FK� MDN� L� QLH� ]DEH]SLHF]HQLRZ\FK�� 8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� Z\NRU]\VWXMZ\VRNLHJR� VWRSQLD� DXWRWHVW\�� D� Z� KLSRWHW\F]Q\P� SU]\SDGNX� DZDULL�� Z\GDM � V\JQDá� DODUPRZ\�� :Z\QLNX� WHJR� WHVW\� UR]UXFKRZH� QLH� PXV] � E\ü� WDNLH� UR]OHJáH� MDN� Z� SU]\SDGNX� SU]HND QLNyZHOHNWURPHFKDQLF]Q\FK�OXE�DQDORJRZ\FK�

$E\� SU]HSURZDG]Lü� UR]UXFK� F\IURZ\FK� XU] G]H � ]DEH]SLHF]DM F\FK�� WU]HED� VSUDZG]Lü�� F]\� VSU] WG]LDáD�SUDZLGáRZR�L�F]\�QDVWDZLHQLD�GHG\NRZDQHJR�RSURJUDPRZDQLD�V �RGSRZLHGQLH�GOD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�� %H]FHORZH� MHVW� SU]HWHVWRZDQLH� ND GHM� IXQNFML� ]DEH]SLHF]HQLD� MH HOL� QDVWDZLHQLD]RVWDá\�VSUDZG]RQH�MHGQ �]�QDVW SXM F\FK�PHWRG�

�� FL JDQLH�QDVWDZLH �]�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�NRU]\VWDM F�]�RGSRZLHGQLHJR�VSU] WX�

�� =D�SR UHGQLFWZHP�LQWHUIHMVX�X \WNRZQLND�]DEH]SLHF]HQLD�

$E\�XSHZQLü�VL �� H�VSU] W�G]LDáD�SUDZLGáRZR�SR�RGSRZLHGQLP�QDVWDZLHQLX�ZV]\VWNLFK�SDUDPHWUyZQDOH \�Z\NRQDü�WHVW�QD�MHGQ\P�]�F]áRQyZ�]DEH]SLHF]HQLRZ\FK�

.OLHQW�MHVW�RGSRZLHG]LDOQ\�]D�RNUH OHQLH�GDQ\FK�GR�Z\NRQDQLD�QDVWDZ�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJRGOD� NRQNUHWQHJR� SU]\SDGNX� ]DVWRVRZDQLD�� RUD]� ]D� ORJLN � XNáDGX� SRá F]H � ]DEH]SLHF]HQLD�Z\PDJDM FHJR�Z\NRQDQLD� ]HZQ WU]QHJR� RNDEORZDQLD� L�OXE� SU]HNRQILJXURZDQLD� ZHZQ WU]QHM� ORJLNLSURJUDPRZHM�VDPHJR�XU] G]HQLD�

3XVW\�SURWRNyá�QDVWDZLH �L�WHVWyZ�UR]UXFKRZ\FK�MHVW�GRá F]RQ\�QD�NR FX�WHJR�RSUDFRZDQLD��3URWRNyáQDOH \�Z\SHáQLü�]JRGQLH�]�Z\PDJDQLDPL�

- ]\N� VWRVRZDQ\� Z� RSURJUDPRZDQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� PR QD� ]PLHQLDü�� ,Q \QLHURGSRZLHG]LDOQ\� L� Z\NRQXM F\� UR]UXFK� PR H� GRZROQLH� ]PLHQLü� M ]\N� FHOHP� GRNáDGQHJRSU]HSURZDG]HQLD�SURFHGXU\�WHVWRZHM��3R�MHM�]DNR F]HQLX�SRZLQLHQ�SU]\ZUyFLü�M ]\N��Z�NWyU\P�NOLHQWFKFH�Z�SU]\V]áR FL�NRPXQLNRZDü�VL �]�XU] G]HQLHP�

$E\�XáDWZLü�RNUH OHQLH�SRV]F]HJyOQ\FK�NRPyUHN�]DZDUW\FK�Z�LQVWUXNFMDFK�UR]UXFKX��&RPPLVLRQLQJ,QVWUXFWLRQV���E G �RQH�SRGDZDQH�Z�SRVWDFL��>&RXULHU�5HIHUHQFH���&2/801�+($',1*��&HOO�7H[W@��>RGQR QLN� FRXULHU�� 1$*àÏ:(.� .2/801<�� WHNVW� NROXPQ\@��� QS�� Z� NRPyUFH� Z\ERUX� M ]\NDREVáXJL�PHQX� �SLHUZV]D�NRPyUND�SRG�QDJáyZNLHP�NROXPQ\�� ]QDMGXMH� VL �Z�NROXPQLH�6\VWHP�'DWD�GDQH�V\VWHPRZH��NROXPQD������1DOH \�]DWHP�SRGDü�Z�QDVW SXM F\�VSRVyE��>�����6<67(0�'$7$�ODQJXDJH@��>F]\OL������'$1(�6<67(02:(��M ]\N@��

*G\� VWRVXMH� VL � LQWHUIHMV\� ]� VHULL� 3���� GR� NRQZHUVML� V\JQDáX� RSW\F]QHJR� ]� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�]�VHULL�3����QD�V\JQDá�HOHNWU\F]Q\�SU]H]QDF]RQ\�GOD�PXOWLSOHNVHUD��LQWHUIHMV\�3���QDOH \�XUXFKRPLü�L�SU]HWHVWRZDü�UD]HP�]�]DEH]SLHF]HQLHP�

3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�� QDOH \� VL]DSR]QDü�]�SU]HSLVDPL�EH]SLHF]H VWZD�RUD]�GDQ\PL�WHFKQLF]Q\PL�XU] G]HQLD��SU]HGVWDZLRQ\PLZ� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL� ]QDPLRQRZ\PL�� ]QDMGXM F\PL� VL � QD� WDEOLF]FH]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD�

Page 34: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

6HNFMD����'RVWRVRZDQLH�QDVWDZLH3U]\� SLHUZV]\P� XUXFKRPLHQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� 0L&20� 3����� QDOH \� SU]H]QDF]\üZ\VWDUF]DM FR�GX R�F]DVX�QD�Z\EyU�L�QDXN �PHWRG\��NWyU �]RVWDQ �ZSURZDG]RQH�QDVWDZLHQLD�

:�UR]G]LDOH�]QDMGXMH�VL �RSLV�V]F]HJyáRZ\�VWUXNWXU\�PHQX�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�3����V

-H HOL�]HZQ WU]QD�SRNU\ZD�Sá\W\�F]RáRZHM�MHVW�]DáR RQD��GRVW SQH�V �ZV]\VWNLH�NODZLV]H�]�Z\M WNLHPNODZLV]D�>(QWHU@��0R QD�SU]HF]\WDü�]DZDUWR ü�ZV]\VWNLFK�NRPyUHN�PHQX��0R QD�Z\]HURZDü�GLRG\V\JQDOL]DF\MQH�L�DODUP\��1LH�PR QD�]PLHQLü�QDVWDZLH �]DEH]SLHF]HQLRZ\FK�L�NRQILJXUDF\MQ\FK��1LHPR QD�UyZQLH �XVXZDü�UHMHVWUDFML�]ZDUFLRZ\FK�OXE�]DNáyFH �

3R� ]GM FLX� ]HZQ WU]QHM� SRNU\Z\� Sá\W\� F]RáRZHM�� X \WNRZQLN� PD� GRVW S� GR� ZV]\VWNLFK� NODZLV]\� LPR H�]PLHQLDü�GRZROL�ZV]\VWNLH�QDVWDZLHQLD��PR H�Z\]HURZDü�GLRG\� V\JQDOL]DF\MQH� L� DODUP\�RUD]XVXQ ü�XVXZDü� UHMHVWUDFMH�]ZDUü� OXE�]DNáyFH ��2SFMH�PHQX��NWyUH�PDM �Z\ V]\�SR]LRP�GRVW SX�QLSR]LRP� GRP\ OQ\� Z\PDJDM � SRGDQLD� RGSRZLHGQLHJR� KDVáD� ]DQLP� ]PLDQ\� ]RVWDQ � ]DDNFHSWRZDQHSU]H]�XU] G]HQLH�

-H HOL� GRVW SQ\� MHVW� SU]HQR Q\� NRPSXWHU� ]� RGSRZLHGQLP� RSURJUDPRZDQLHP� GR� QDVWDZLHQLDXU] G]HQLD� �WDNLP� MDN�0L&20� 6���� PR QD� ZyZF]DV� Z� VSRVyE� SU]\VW SQ\� ]DSR]QDü� VL � ]� GDQ\PLXU] G]HQLD�L�MHJR�QDVWDZDPL��2SURJUDPRZDQLH�XáDWZLD�WDN H�ZSURZDG]HQLH�GDQ\FK��NWyUH�PRJ �E\ü]DSLVDQH�GR�SOLNX�QD�G\VNX�FHOHP�Sy QLHMV]HM�DQDOL]\��'DQH�PR QD�WDN H�EH]SR UHGQLR�Z\GUXNRZDüFHOHP� LFK� DQDOL]\�� :L FHM� V]F]HJyáyZ� PR QD� ]QDOH ü� Z� LQVWUXNFML� REVáXJL� RSURJUDPRZDQLD� GR]DU] G]DQLD�GDQ\PL�NRPSXWHURZ\PL�� -H HOL�NRU]\VWD� VL � ]�RSURJUDPRZDQLD�SR� UD]�SLHUZV]\��QDOH \SU]H]QDF]\ü�Z\VWDUF]DM FR�GX R�F]DVX�QD�QDXN �MHJR�REVáXJL�

6HNFMD����6SU] W�QLH]E GQ\�GR�XUXFKRPLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR

�����0LQLPDOQH�Z\PDJDQLD�VSU] WRZH=HVWDZ�GR�EDGDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�]�SU]HG]LDáRZ\P�XNáDGHP�F]DVRZ\P

=DVLODF]� ���9� SU GX� SU]HPLHQQHJR� �MH HOL� HWDS� �� IXQNFML� QDGSU GRZHM� MHVW� QDVWDZLRQ\� MDNRNLHUXQNRZ\�QD�SU]HND QLNDFK�3����OXE�3����

0LHUQLN� XQLZHUVDOQ\� R� RGSRZLHGQLP� ]DNUHVLH� SU GX� SU]HPLHQQHJR�� R� ]DNUHVLH� QDSL FLRZ\P� �GODQDSL FLD�VWDáHJR�L�SU]HPLHQQHJR��RGSRZLHGQLR�RG������9�L������9�

7HVWHU�FL JáR FL��MH HOL�QLH�PD�QD�PLHUQLNX�XQLZHUVDOQ\P�

3U]HZyG� ZLDWáRZRGRZ\��������mP�R���OXE��GáXJR FLDFK��RN���P���]DNR F]RQ\�]á F]HP�W\SX�67�QDND G\P�NR FX�

0LHUQLN� HQHUJLL� RSW\F]QHM� R� F]XáR FL� Z� ]DNUHVLH� RG� �� GR� ±��G%P� �GR� SRPLDUX� SR]LRPX� HQHUJLLRSW\F]QHM��

0LHUQLN�N WD�ID]RZHJR��W\ONR�SU]HND QLNL�3����OXE�3����

0LHUQLN�REURWX�ID]RZHJR��W\ONR�SU]HND QLNL�3����OXE�3����

8ZDJD��QRZRF]HVQH�XU] G]HQLD�WHVWXM FH�PRJ �]DZLHUDü�ZV]\VWNLH�WH�IXQNFMH�Z�MHGQ\P�EORNX�

�����6SU] W�GR�Z\ERUX:W\F]ND�WHVWRZD�ZLHORSDOFRZD��MH HOL�NRU]\VWD�VL �]�EORNX�WHVWRZHJR�00/*��

(OHNWURQLF]Q\�OXE�EH]V]F]RWNRZ\�WHVWHU�L]RODFML�R�Z\M FLX�QDSL FLD�VWDáHJR�QLH�SU]HNUDF]DM F\P����9�GR�WHVWRZDQLD�UH]\VWDQFML�L]RODFML�MH HOL�MHVW�WDND�SRWU]HED��

Page 35: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

3U]HQR Q\�NRPSXWHU�W\SX�3&��]�RGSRZLHGQLP�RSURJUDPRZDQLHP��SR]ZDOD�QD�SU]HWHVWRZDQLH�W\OQ\FKSRUWyZ� NRPXQLNDF\MQ\FK�� MH HOL� E G � RQH� Z\NRU]\VW\ZDQH�� SR]ZDOD� WDN H� RV]F] G]Lü� GX R� F]DVXSRGF]DV�XUXFKRPLHQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��

.RQZHUWRU� SURWRNRáX� V]\Q\� .�%XV� .,7=� QD� 56���� �MH HOL� SRUW� 56���� V]\Q\� .� MHVW� Z� WUDNFLHWHVWRZDQLD�OXE�QLHREHFQ\��

.RQZHUWRU�SURWRNRáX�56����QD�56�����MH HOL�SRUW�0RGEXV�SRUWX�56����MHVW�Z�WUDNFLH�WHVWRZDQLD��

'UXNDUND��GR�Z\GUXNRZDQLD�]HVWDZX�QDVWDZLH �]�SU]HQR QHJR�NRPSXWHUD�W\SX�3&��

6HNFMD�����6SUDZG]HQLH�SURGXNWX3URFHGXUD�VSUDZG]HQLD�SURGXNWX�REHMPXMH�ZV]\VWNLH�NURNL�� NWyUH�QDOH \�Z\NRQDü�DE\� VL � XSHZQLü�H��XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�QLH�PLDáR� DGQ\FK�ZDG�IL]\F]Q\FK�SU]HG�MHJR�XUXFKRPLHQLHP��E G]LHSUDFRZDáR�SUDZLGáRZR��RUD]� H�ZV]\VWNLH�ZLHONR FL�ZHM FLRZH�V �Z�]DNUHVLH�SU]\M WHM�WROHUDQFML�

-H HOL� QDVWDZLHQLD� ]DEH]SLHF]HQLRZH� ]RVWDá\� ZF]H QLHM� ZSURZDG]RQH� GR� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� SU]HG� MHJR� XUXFKRPLHQLHP�� ]DOHFD� VL � Z\NRQDQLH� NRSLL� QDVWDZLH � DE\� PyF� MHSy QLHM�HZHQWXDOQLH�RGWZRU]\ü��0R QD�WR�Z\NRQDü�Z�QDVW SXM F\�VSRVyE�

�� .OLHQW� SRZLQLHQ� GRVWDUF]\ü� GDQH� GR� QDVWDZLHQLD� GOD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QD� G\VNLHWFH�Z\PDJD� WR� NRPSXWHUD� SU]HQR QHJR� ]� RGSRZLHGQLP� RSURJUDPRZDQLHP� GR� QDVWDZLH � DE\� PyF� MHSU]HVáDü�]�NRPSXWHUD�GR�XU] G]HQLD�

�� FL JQ ü� QDVWDZLHQLD� ]� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� �Z\PDJD� WDN H� NRU]\VWDQLD� ]� NRPSXWHUDSU]HQR QHJR�]�RGSRZLHGQLP�RSURJUDPRZDQLHP�GR�QDVWDZLH ��

�� 8WZRU]\ü� U F]QLH� UHNRUG� QDVWDZLH ��0R QD� WR�Z\NRQDü� SU]H]� Z\NRQDQLH� NRSLL� ]DSLVX� QDVWDZLH]QDMGXM F\FK� VL � QD� NR FX� WHJR� UR]G]LDáX� DE\� ]DSLVDü� QDVWDZLHQLD�� SRQLHZD � PHQX� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�MHVW�GRVW SQH�Z�VSRVyE�VHNZHQF\MQ\�]�Sá\W\�F]RáRZHM�X \WNRZQLND�

-H HOL� KDVáR� RFKURQ\� GDQ\FK� ]DEH]SLHF]HQLD� MHVW� DNW\ZQH�� D� NOLHQW� SUyERZDá� GZXNURWQLH� ]PLHQLDüKDVáD� QU� ��� NWyUH� ]DSRELHJD� QLHDXWRU\]RZDQHPX� GRVW SRZL� SU]H]� RVRE\� QLHXSUDZQLRQH� GR� ]PLDQ\QLHNWyU\FK� QDVWDZLH �� ZyZF]DV� GUXJLH� KDVáR� SRZLQQR� E\ü� ]PLHQLRQH� OXE� NOLHQW� SRZLQLHQHPSU]\ZUyFLü�SRSU]HGQLH�SLHUZV]H�KDVáR�SU]HG�UR]SRF] FLHP�WHVWyZ�

8ZDJD�� -H HOL� ]JXELRQR� KDVáR�� KDVáR� VHUZLVRZH� PR QD� X]\VNDü� RG� $/6720� SU]H]� SRGDZDQLHQXPHUX� VHU\MQHJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� +DVáR� VHUZLVRZH� MHVW� XQLNDOQH� GOD� WHJRXU] G]HQLD�L�SUDZGRSRGREQLH�QLH�E G]LH�G]LDáDáR�QD�LQQ\FK�XU] G]HQLDFK�]DEH]SLHF]DM F\FK�

�����-H HOL�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�QLH�MHVW�]DVLODQH0R QD�SU]HSURZDG]Lü�QDVW SXM FH�JUXS\�WHVWyZ�EH]�SRGDZDQLD�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJRXU] G]HQLX�]DEH]SLHF]DM FHPX�L�SU]\�RGL]RORZDQLX�REZRGyZ�Z\á F]HQLRZ\FK�

3Rá F]HQLD� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FK� L� QDSL FLRZ\FK� PXV] � E\ü� RGL]RORZDQH� RGXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QD� F]DV� WUZDQLD� WHVWyZ�� -H HOL� NRU]\VWD� VL � ]� EORNXWHVWRZHJR�00/*��Z\PDJDQ �L]RODFM �PR QD�X]\VNDü�SU]H]�ZáR HQLH�ZW\F]NL�WHVWRZHMW\SX� 00/%���� NWyUD� Z� VSRVyE� VNXWHF]Q\�� RWZLHUD� ZV]\VWNLH� REZRG\� RNDEORZDQLDSU]H]�EORN�WHVWRZ\�

=DQLP� ]RVWDQLH� X \WD� ZW\F]ND� WHVWRZD�� QDOH \� VSUDZG]Lü� VFKHPDW� SRá F]HRNDEORZDQLD�� NWyUH� QDOH \� Z\NRQDü� DE\� VL � XSHZQLü�� H� QLH� PD� SRWHQFMDOQHJR]DJUR HQLD�OXE�HZHQWXDOQHJR�QLHEH]SLHF]H VWZD��1S��EORN�WHVWRZ\�PR H�ZVSyáSUDFRZDü]�REZRGDPL�ZWyUQ\PL�]DEH]SLHF]HQLD�WUDQVIRUPDWRUD�� ,VWRWQH� MHVW�DE\�JQLD]GD�ZW\F]NLWHVWRZHM�� RGSRZLDGDM FH� REZRGRP� ZWyUQ\P� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� ]RVWDá\

Page 36: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

SRGá F]RQH�]DQLP�ZW\F]ND�WHVWRZD�]RVWDáD�ZáR RQD�GR�EORNX�WHVWRZHJR�

1LH� QDOH \� RWZLHUDü� REZRGX�ZWyUQHJR� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� ]QDMGXM FHJR� VL � SRGQDSL FLHP��:\VRNLH� QDSL FLH� ]QDMGXM FH� VL �Z� QLP�PR H� E\ü� SU]\F]\Q � PLHUWHOQHJRSRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�L�]QLV]F]\ü�L]RODFM �XU] G]HQLD�

-H HOL� QLH� G\VSRQXMH� VL � EORNLHP� WHVWRZ\P�� ]DVLODQLH� QDSL FLD� SU]HNáDGQLND� QDSL FLRZHJR� GRXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� SRZLQQR� ]RVWDü� RGL]RORZDQH� NRU]\VWDM F� ]� á F]\� SDQHORZ\FK� OXEEORNyZ� á F]HQLRZ\FK�� 3U]HNáDGQLNL� SU GRZH� OLQLL� SRZLQQ\� ]RVWDü� ]ZDUWH� L� RGá F]RQH� ]� ]DFLVNyZXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

-H HOL� G\VSRQXMH� VL � PR OLZR FL � RGL]RORZDQLD� QDSL FLD� SRPRFQLF]HJR� L� REZRGX� Z\á F]HQLRZHJR�á F]D� L]ROXM FH�� EH]SLHF]QLNL�� 0&%�� LWS��� QDOH \� ]� QLHM� VNRU]\VWDü�� :� SU]HFLZQ\P� Z\SDGNXRNDEORZDQLH� GR� W\FK� REZRGyZ� PXVL� ]RVWDü� RGá F]RQH�� D� ]DFLVNL� Z\VWDZLRQH� L� RGSRZLHGQLR]DNR F]RQH�DE\�XFKURQLü�MH�SU]HG�QLHEH]SLHF]H VWZHP�

�������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD1DOH \�SU]HSURZDG]Lü�GRNáDGQ �LQVSHNFM �ZL]XDOQ �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��DE\�VSUDZG]Lü��F]\QLH�QDVW SLáR�IL]\F]QH�XV]NRG]HQLH�VSU] WX�Z�WUDNFLH�LQVWDODFML�

'DQH�]QDPLRQRZH�SRGDQH�SRG�JyUQ �SRNU\Z �]QDMGXM F �VL �]�SU]RGX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJRPXV] �E\ü�VSUDZG]RQH�DE\�VL �XSHZQLü�� H�V �RQH�SUDZLGáRZH�Z�GDQHM�LQVWDODFML�

1DOH \�XSHZQLü�VL �� H�SRá F]HQLD�X]LHPLDM FH��]QDMGXM FH�VL �Z�GROQ\P�URJX�SR�OHZHM�VWURQLH�]�W\áXREXGRZ\� XU] G]HQLD� V � SUDZLGáRZR� SRá F]RQH� ]� ORNDOQ � V]\Q � X]LHPLDM F �� SU]\� SRPRF\RGSRZLHGQLHJR�SU]HZRGX�

�������=HVW\NL�]ZLHUQH�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR-H HOL� MHVW� WR� Z\PDJDQH�� ]HVW\NL� ]ZLHUQH� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� PRJ � ]RVWDü� VSUDZG]RQH� FHOHPXSHZQLHQLD� VL �� H� ]RVWDQ � ]DPNQL WH� JG\� EORN� WHVWRZ\� ]DFLVNyZ� RG� FL NLFK� REFL H � �R]QDF]RQ\MDNR� EORN� &� QD� U\V�� ��� MHVW� RGá F]RQ\� RG� ZHM FLD� SU GRZHJR� 3&%�� :� SU]\SDGNX� XU] G]H]DEH]SLHF]DM F\FK� 3���� RED� EORNL� R]QDF]RQH� MDNR� &� L� (� V � EORNLHP� WHVWRZ\P� GR� SRá F]HQLD� ]]DFLVNDPL�RG�FL NLFK�REFL H �

Page 37: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V����7\OQH�EORNL�]DFLVNRZH�QD�REXGRZLH�R�UR]PLDU]H���7(�

%ORN� WHVWRZ\� GR� SRá F]HQLD� ]� ]DFLVNDPL� RG� FL NLFK� REFL H � MHVW� SU]\PRFRZDQ\� GR� W\OQHM� Sá\W\F]WHUHPD� UXEDPL�NU]\ RZ\PL��=QDMGXM � VL �RQH�RG�JyU\� L� GRáX�PL G]\�SLHUZV] � D�GUXJ � NROXPQ �RUD]�PL G]\�WU]HFL �D�F]ZDUW �NROXPQ �]DFLVNyZ��U\V����

8ZDJD��=DOHFDQH� MHVW� NRU]\VWDQLH� ]H� UXERNU WX� R� QDPDJQHVRZDQ\P�NR FX�� DE\� XQLNQ ü� ]JXELHQLDOXE�]RVWDZLHQLD� UXE�Z�EORNX�]DFLVNRZ\P�

1DOH \� Z\FL JQ ü� EORN� ]DFLVNRZ\� ]� W\áX� REXGRZ\� L� VSUDZG]Lü� WHVWHUHP� SRSUDZQR ü� ]DPNQL FLDZV]\VWNLFK� ]HVW\NyZ� ]ZLHUQ\FK��:� WDEHOL�� �� SU]HGVWDZLRQR� ]DFLVNL�� SRPL G]\� NWyU\PL� ]QDMGXM � VL]HVW\NL�]ZLHUQH�

=HVW\NL�]ZLHUQH�PL G]\�]DFLVNDPL:HM FLH�SU GRZH3U]HNáDGQLNL�SU GRZH��$ 3U]HNáDGQLNL�SU GRZH��$

,$ &��&� &��&�,% &��&� &��&�,& &��&� &��&�,1 &���&�� &���&��,0� �W\ONR�3����L�3���� &���&�� &���&��,$���� �W\ONR�3���� (���(�� (���(��,%���� �W\ONR�3���� (���(�� (���(��,&���� �W\ONR�3���� (���(�� (���(��,1���� �W\ONR�3���� (��(� (��(�

7DEHOD�QU����8PLHV]F]HQLH�]HVW\NyZ�]ZLHUQ\FK�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR

Page 38: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V�����5R]PLHV]F]HQLH� UXE�]DEH]SLHF]DM F\FK�GR�EORNyZ�]DFLVNRZ\FK�SU]H]QDF]RQ\FK�GR�FL NLFK�REFL H �

�������,]RODFMD7HVW\� Z\WU]\PDáR FLRZH� L]RODFML� V � Z\NRQ\ZDQH� SRGF]DV� XUXFKRPLHQLD� MH HOL� MHVW� WR� Z\PDJDQH� LMH HOL�QLH�]RVWDá\�]URELRQH�SRGF]DV�LQVWDODFML�

1DOH \�RGL]RORZDü�RG�]LHPL�ZV]\VWNLH�RNDEORZDQLD��6SUDZG]Lü�L]RODFM �WHVWHUHP�HOHNWURQLF]Q\P�OXEEH]V]F]RWNRZ\P� SU]\� QDSL FLX� VWDá\P� QLH� SU]HNUDF]DM F\P� ���9�� =DFLVNL� QLHNWyU\FK� REZRGyZQDOH \�W\PF]DVRZR�]H�VRE �SRá F]\ü�

3RGVWDZRZ\PL�JUXSDPL�]DFLVNyZ�V ��

D�� =DFLVNL�REZRGyZ�SU]HNáDGQLNyZ�QDSL FLRZ\FK�

E�� =DFLVNL�REZRGyZ�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�

F�� =DFLVNL�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�

G�� =DFLVNL�Z\M FLRZH�QDSL FLD�Z]EXG]HQLD�L�ZHM ü�VWHURZDQLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

H�� =DFLVNL�]HVW\NyZ�SU]HND QLND�

I�� =DFLVNL�GR�SRUWX�NRPXQLNDF\MQHJR�56����

J�� 8]LHPLHQLH�REXGRZ\�

5H]\VWDQFMD�L]RODFML�SRZLQQD�E\ü�ZL NV]D�RG����0W SU]\�QDSL FLX����9�

3R�Z\NRQDQLX� WHVWyZ�Z\WU]\PDáR FLRZ\FK� L]RODFML�� QDOH \� XSHZQLü� VL �� F]\� SRá F]HQLD�ZV]\VWNLFKRNDEORZD �]HZQ WU]Q\FK�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�V �SRSUDZQH�

�������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH1DOH \� VSUDZG]Lü� ]JRGQR ü� Z\NRQDQHJR� RNDEORZDQLD� ]� RGSRZLHGQLP� VFKHPDWHP� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� OXE� XNáDGHP� SRá F]H �� 1XPHU� VFKHPDWX� Z\VW SXMH� QD� WDEOLF]FH� ]QDPLRQRZHM�

Page 39: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

]QDMGXM FHM� VL � SRG� ]HZQ WU]Q � SRNU\Z � Sá\W\� F]RáRZHM� ]DEH]SLHF]HQLD�� 2GSRZLHGQL� VFKHPDWSRá F]H �MHVW�GRVWDUF]RQ\�ZUD]�]�SRWZLHUG]HQLHP�SU]\M FLD�]DPyZLHQLD�SU]H]�$/6720�

-H HOL� NRU]\VWD� VL � ]� EORNX� WHVWRZHJR�00/*�� QDOH \� VSUDZG]Lü� F]\� ]HZQ WU]QH� RNDEORZDQLH� MHVWSUDZLGáRZR� SRá F]RQH� SRUyZQXM F� ]H� VFKHPDWHP� ]HZQ WU]QHJR� XNáDGX� SRá F]H �� =DOHFD� VL � DE\SRá F]HQLD�]�XNáDGHP�]DVLODM F\P�]QDMGRZDá\� VL � SR� VWURQLH�EORNX� WHVWRZHJR�� ]QDMGXM FHJR� VL � SRGQDSL FLHP��QDU\VRZDQHJR�QD�SRPDUD F]RZR��L�NWyUHPX�SU]\SLVDQR�GRGDWNRZH�QXPHU\�]DFLVNyZ������������LWS����1DSL FLH�SRPRFQLF]H�MHVW�GRSURZDG]DQH�GR�]DFLVNyZ������ELHJXQ�GRGDWQL��RUD]�����ELHJXQXMHPQ\��� D� GR�ZHM ü� ]DFLVNRZ\FK� ��� L� ��� EORNX� WHVWRZHJR� GRSURZDG]D� VL � RGSRZLHGQLR� GRGDWQL� LXMHPQ\� ELHJXQ� QDSL FLD� SRPRFQLF]HJR�� 'RGDWNRZR� VSUDZG]Lü� QDOH \� ]JRGQR ü� Z\NRQDQHJRRNDEORZDQLD�LQVWDODFML�]�QRUPDOQ �SUDNW\N �NOLHQWD�

�������=HVW\NL�DODUPRZH.RU]\VWDM F� ]� WHVWHUD� FL JáR FL� REZRGyZ�� QDOH \� VSUDZG]Lü� F]\� ]HVW\NL� DODUPRZH� V � Z� VWDQDFKSRGDQ\FK�Z�WDEHOL���GOD�Z\á F]RQHJR�]�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

=DFLVNL 6WDQ�]HVW\NX

3U]HND QLN�Z\á F]RQ\ 3U]HND QLN�Zá F]RQ\

)���±�)����3����-���±�-����3�����3�����3����

=DPNQL W\ 2WZDUW\

)���±�)����36������3����-���±�-����3�����3�����3����

2WZDUW\ =DPNQL W\

7DEHOD����6WDQ�]HVW\NyZ�DODUPRZ\FK

�������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H8U] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3����PR H�SUDFRZDü�SU]\�]DVLODQLX�QDSL FLHP�VWDá\P�SRPRFQLF]\P�OXEQDSL FLHP�SU]HPLHQQ\P��VWDá\P�Z�]DOH QR FL�RG�QDSL FLD�]QDPLRQRZHJR�XU] G]HQLD��1DSL FLH�PXVLE\ü�Z�]DNUHVLH�RNUH ORQ\P�Z�WDEHOL���

%H]� ]DVLODQLD� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH�PLHU]\� QDSL FLH� SRPRFQLF]H� DE\� VL � XSHZQLü�� F]\� MHVW� Z]DNUHVLH�GRSXV]F]DOQ\P�GR�SUDZLGáRZHM�SUDF\�

=QDPLRQRZH�QDSL FLH�VWDáH>ZDUWR ü�VNXWHF]QD�QDSL FLDSU]HPLHQQHJR@

=DNUHV�SUDF\�Z�WU\ELH�QDSL FLDVWDáHJR

=DNUHV�SUDF\�Z�WU\ELH�QDSL FLDSU]HPLHQQHJR

���±����>�@ 2G����GR���9 2G����GR����9

���±�����>���±����9@ 2G����GR����9 2G����GR����9

����±�����>����±����9@ 2G����GR����9 2G����GR����9

7DEHOD����=DNUHV�RSHUDF\MQ\�QDSL FLD�SRPRFQLF]HJR�9[�

1DOH \� ]D]QDF]\ü�� H� SU]HND QLN� 3���� SRZLQLHQ� Z\WU]\PDü� VNRN� QDSL FLD� SU]HPLHQQHJR� GR� ���ZDUWR FL�QDSL FLD�]QDPLRQRZHJR�SU]\�]DVLODQLX�SRPRFQLF]\P�QDSL FLD�VWDáHJR�

1LH�QDOH \�]DVLODü�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR� OXE� LQWHUIHMVX�NRU]\VWDM F�]� áDGRZDUNLEDWHULL� SU]\� RGá F]RQHM� EDWHULL�� 0R H� WR� EH]SRZURWQLH� XV]NRG]Lü� REZRG\� ]DVLODQLD]DEH]SLHF]HQLD�

Page 40: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

=DVLODü�QDOH \�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�W\ONR�ZWHG\��JG\�QDSL FLH�SRPRFQLF]H�MHVW�Z]DNUHVLH� QDSL FLD� SUDF\� XU] G]HQLD�� -H HOL� G\VSRQXMH� VL � EORNLHP� WHVWRZ\P� 00/*�PR H� VL � RND]Dü�� H� MHVW� RQ� SRWU]HEQ\� GR� SRGá F]HQLD� ]DVLODQLD� SRPRFQLF]HJR]DEH]SLHF]HQLD�]�SU]RGX�RG�ZW\F]NL�WHVWRZHM�

�����*G\�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�MHVW�QDSL FLHP1DVW SXM FH� JUXS\� WHVWyZ� QDOH \� SU]HSURZDG]Lü� SU]\� RGá F]HQLX� ]DVLODQLDSRPRFQLF]HJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� L� SU]\� RGá F]HQLX� REZRGXZ\á F]QLNRZHJR�

2EZRG\� á F] FH� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� ]� SU]HNáDGQLNDPL� QDGSU GRZ\PL� LQDGQDSL FLRZ\PL� PXV] � E\ü� RWZDUWH� QD� F]DV� WUZDQLD� WHVWyZ�� 2EZyG� Z\á F]HQLRZ\SR]RVWDMH�WDN H�RWZDUW\�DE\�]DSRELHF�SU]\SDGNRZHPX�SRGDZDQLX�LPSXOVX�QD�RWZLHUDQLHZ\á F]QLND

�������=HVW\NL�DODUPRZH.RU]\VWDM F� ]� WHVWHUD� FL JáR FL� REZRGyZ�� VSUDZG]Lü� QDOH \�� F]\� ]HVW\NL� DODUPRZH� V � Z� VWDQDFKSRGDQ\FK�Z�WDEHOL���GOD�Z\á F]RQHJR�]�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

�������'DWD�L�F]DV=DQLP� ]RVWDQLH� QDVWDZLRQD� GDWD� L� F]DV� XU] G]HQLD�� QDOH \� XSHZQLü� VL �� H� ]RVWDáD� ]GM WD� IDEU\F]QLH]DáR RQD� WD PD� L]RODF\MQD� EDWHULL�� NWyUD� ]DSRELHJD� WR� QLHSRWU]HEQHPX� Z\VXV]HQLX� EDWHULL� SRGF]DVWUDQVSRUWX� QD� PLHMVFH� LQVWDODFML� L� SRGF]DV� PDJD]\QRZDQLD�� 3R� RWZDUFLX� GROQHM� SRNU\Z\� REXGRZ\EDWHULL�SRZLQQD�Z\VWDZDü�SU]\�ELHJXQLH�GRGDWQLP�EDWHULL�F]HUZRQD�NR FyZND�WD P\�L]RODF\MQHM��$E\XVXQ ü� WD P � L]RODF\MQ �� QDOH \�SRFL JQ ü� ]D�NR FyZN �F]HUZRQHM� WD P\� L]RODF\MQHM�� -HGQRF]H QLHQDOH \�SU]\FLVQ ü�EDWHUL �DE\�QLH�Z\SDGáD�]�REXGRZ\�

'DW �L�F]DV�QDOH \�WHUD]�QDVWDZLü�GR�U]HF]\ZLVW\FK�ZDUWR FL��0HWRGD�QDVWDZLHQLD�]DOH \�RG�WHJR�F]\]HJDU�MHVW�V\QFKURQL]RZDQ\�]QDF]QLNLHP�F]DVX�]D�SR UHGQLFWZHP�RSFMRQDOQHJR�SRUWX�,5,*�%��,QWHU�5DQJH�,QVWUXPHQWDWLRQ�*URXSH�6WDQGDUG�%���]QDMGXM FHJR�VL �]�W\áX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

���������=D�SRPRF �V\JQDáX�,5,*�%-H HOL� MHVW� GRVW SQ\� V\JQDá� ]HJDURZ\� SRFKRG] F\� ]� VDWHOLW\�� ]JRGQ\� ]� VWDQGDUGHP� ,5,*�%� L� PR QDNRU]\VWDü� ]� SRUWX� ,5,*�%� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� XU] G]HQLH� SRZLQQR� DXWRPDW\F]QLHV\QFKURQL]RZDü�F]DV�

$E\� ]H]ZROLü� QD� V\QFKURQL]DFM � GDW\� L� F]DVX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� SU]H]� NRPyUN]HZQ WU]QHJR� UyGáD� >������ '$7(� DQG� 7,0(�� ,5,*�%� 6\QF@� �>NRG� NRPyUNL� ������ GDWD� L� F]DV�V\QFKURQL]DFMD�SU]H]�SRUW�,5,*�%@��PXVL�E\ü�XVWDZLRQD�MDNR�XDNW\ZQLRQD��Ä(QDEOHG´��

1DOH \�XSHZQLü�VL �� H�XU] G]HQLH�RGELHUD�V\JQDá� ,5,*�%� VSUDZG]DM F�QDVW SXM F �NRPyUN � >�����'$7(�DQG�7,0(��,5,*�%�6WDWXV@�RGF]\WXMH�VWDQ�Ä$FWLYH´��F]\OL�XDNW\ZQLRQD��

:�SU]\SDGNX�� JG\� V\JQDá� ,5,*�%� MHVW� XDNW\ZQLRQ\�� QDVWDZLü� QDOH \� SU]HVXQL FLH� F]DVRZH�PL G]\VNRRUG\QRZDQ\P�F]DVHP�XQLZHUVDOQ\P��F]DV�]HJDUD�VDWHOLWDUQHJR��QD�]HJDU]H�VDWHOLWDUQ\P� WDN��DE\Z\ ZLHWODQ\�E\á�F]DV�ORNDOQ\�

6SUDZG]Lü� F]\� F]DV�� G]LH � L� PLHVL F� V � SUDZLGáRZH� Z� NRPyUFH� >������ '$7(� DQG� 7,0(�'$7(�7,0(@��6\JQDá�,5,*�%�QLH�V\QFKURQL]XMH�URNX��D�ZL F�QDOH \�JR�QDVWDZLü�U F]QLH�

:�SU]\SDGNX�]DQLNX�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�L�JG\�EDWHULD�]QDMGXMH�VL �Z�SU]HG]LDOH�]D�SRNU\Z �W\OQXU] G]HQLD��XVWDZLHQLD�GDW\� L�F]DVX�E G �]DFKRZDQH��3R�SRZURFLH�]DVLODQLH�SRPRFQLF]H��GDWD� L� F]DVE G �SUDZLGáRZH�L�QLH�PXV] �E\ü�SRQRZQLH�QDVWDZLDQH�

Page 41: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

:� FHOX� SU]HWHVWRZDQLD� WHJR� SU]\SDGNX�� PR QD� Z\á F]\ü� V\JQDá� ,5,*�%�� D� QDVW SQLH� Z\á F]\ü]DVLODQLH� SRPRFQLF]H� XU] G]HQLD��1DOH \�Z� W\P� VWDQLH� ]RVWDZLü� XU] G]HQLH� EH]� ]DVLODQLD� SU]H]� RN���V�� 3R� SRQRZQ\P� ]DVLOHQLX�� GDWD� L� F]DV� ]QDMGXM FH� VL � Z� NRPyUFH� >������ '$7(� DQG� 7,0(�'$7(�7,0(@�QLH�SRZLQQ\�XOHJDü�]PLDQLH�

:á F]\ü�SRQRZQLH�V\JQDá�,5,*�%�

���������%H]�V\JQDáX�,5,*�%-H HOL�GDWD�L�F]DV�QLH�V �V\QFKURQL]RZDQH�V\JQDáHP�,5,*�%��XSHZQLü�VL �QDOH \�� H�NRPyUND�>�����'$7(�DQG�7,0(��,5,*�%�6WDWXV@�MHVW�QDVWDZLRQD�MDNR�Ä$FWLYH´��F]\OL�XDNW\ZQLRQD��

1DVWDZLü� GDW � L� F]DV� ]JRGQLH� ]� SUDZLGáRZ � GDW � L� F]DVHP� ORNDOQ\P� NRU]\VWDM F� ]� NRPyUNL� >�����'$7(�DQG�7,0(��'$7(�7,0(@�

:�SU]\SDGNX�]DQLNX�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�L�JG\�EDWHULD�]QDMGXMH�VL �Z�SU]HG]LDOH�]D�SRNU\Z �W\OQXU] G]HQLD��XVWDZLHQLD�GDW\� L�F]DVX�E G �]DFKRZDQH��3R�SRZURFLH�]DVLODQLH�SRPRFQLF]H��GDWD� L� F]DVE G �SUDZLGáRZH�L�QLH�PXV] �E\ü�SRQRZQLH�QDVWDZLDQH�

:�FHOX�SU]HWHVWRZDQLD�WHJR�SU]\SDGNX��PR QD�Z\á F]\ü�]DVLODQLH�SRPRFQLF]H�XU] G]HQLD��1DOH \�ZW\P� VWDQLH� ]RVWDZLü� XU] G]HQLH� EH]� ]DVLODQLD� SU]H]� RN�� ��V�� 3R� SRQRZQ\P� ]DVLOHQLX�� GDWD� L� F]DV]QDMGXM FH�VL �Z�NRPyUFH�>������'$7(�DQG�7,0(��'$7(�7,0(@�QLH�SRZLQQ\�XOHJDü�]PLDQLH�

�������6\JQDOL]DFMD�GLRGRZD��/('�3R�Zá F]HQLX�XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� ]LHORQD� ODPSND�GLRGRZD�PXVL� VL � ]DSDOLü� L�SR]RVWDü�ZVWDQLH� ZLHFHQLD�DE\�]DV\JQDOL]RZDü�� H�XU] G]HQLH�MHVW�VSUDZQH��8U] G]HQLH�PD�SDPL ü�VWDá ��NWyUD]DSDPL WXMH� VWDQ\� �Zá F]RQ\� OXE� Z\á F]RQ\�� DODUPX�� Z\á F]HQLD�� D� WDN H�� MH HOL� ]RVWDáRVNRQILJXURZDQH� ]� XPR OLZLHQLHP� EORNDG\�� ]DSDPL WXMH� WDN H� ZVND QLNL� GLRGRZH�� SURJUDPRZDQHSU]H]� X \WNRZQLND� JG\� SR� UD]� RVWDWQL� ]RVWDáR� ]DVLODQH� QDSL FLHP� SRPRFQLF]\P�� 2]QDF]D� WR�� H� WHZVND QLNL�PXV] �WDN H�VL �]DSDOLü��JG\�VWRVXMH�VL �QDSL FLH�SRPRFQLF]H�

-H HOL�NWyU\NROZLHN�]�GLRGRZ\FK�ZVND QLNyZ�V\JQDOL]DF\MQ\FK�MHVW�Zá F]RQ\��WU]HED�JR�Z\]HURZDü]DQLP� VL � SU]\VW SL� GR� GDOV]\FK� WHVWyZ�� -H HOL� VNXWHF]QLH� Z\]HURZDQR� V\JQDá\� GLRGRZH� �ODPSNLZ\á F]DM �VL ���GDOV]\FK�WHVWyZ�QLH�WU]HED�URELü�GOD�W\FK�ODPSHN�V\JQDOL]DF\MQ\FK�SRQLHZD �ZLDGRPR�H�MHVW�RQD�VSUDZQD�

8ZDJD�� 3UDZGRSRGREQLH� GLRGRZD� V\JQDOL]DFMD� DODUPRZD�� RGSRZLDGDM FD� á F]RP� NRPXQLNDF\MQ\PQLH�E G]LH�FKFLDáD�VL �Z\]HURZDü�QD�W\P�HWDSLH�

���������7HVWRZDQLH�GLRGRZHM�V\JQDOL]DFML�DODUPRZHM�L�DZDU\MQHM'LRGRZD� V\JQDOL]DFMD� DODUPRZD� L� DZDU\MQD� PR H� E\ü� WHVWRZDQD� NRU]\VWDM F� ]� NROXPQ\� PHQX&200,66,21� 7(676� �WHVW\� UR]UXFKRZH��� 1DVWDZLü� QDOH \� NRPyUN � >�)�'�� &200,66,217(676�� 7HVW� 0RGH@� QD� Ä(QDEOHG´� �F]\OL� XDNW\ZQLRQD��� 6SUDZG]Lü�� F]\� GLRGRZD� ODPSNDV\JQDOL]DF\MQD�RG�DZDULL�]DSDOD�VL �Z�WU\ELH�FL Já\P�D�V\JQDá�DODUPRZ\�SXOVXMH�

1D� W\P� HWDSLH� QLH�PD� SRWU]HE\� ]PLDQ\� QDVWDZLHQLD� NRPyUNL� >�)�'�� &200,66,21� 7(676�� 7HVW0RGH@�QD�Ä'LVDEOHG´�SRQLHZD �WU\E�WHVWRZ\�E G]LH�SRWU]HEQ\�GR�GDOV]\FK�G]LDáD �

���������7HVWRZDQLH�GLRG\�V\JQDOL]DF\MQHM�Z\á F]HQLD'LRG � V\JQDOL]DF\MQ � Z\á F]HQLD� PR QD� SU]HWHVWRZDü� SU]H]� ]DLQLFMRZDQLH� V\JQDáX� QD� U F]QHZ\á F]HQLH�]�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��6\JQDOL]DFMD�Z\á F]HQLD�E G]LH�Z\NRU]\VWDQD�MHV]F]H�ZGDOV]\FK�WHVWDFK��:�]ZL ]NX�]�W\P�QD�W\P�HWDSLH�WHVWRZDQLD�QLH�PD�SRWU]HE\�VSUDZG]HQLD�WHM�RSFML�

Page 42: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

���������7HVWRZDQLH�SURJUDPRZDQ\FK�GLRG�V\JQDOL]DF\MQ\FK3URJUDPRZDQ � GLRG � V\JQDOL]DF\MQ � PR QD� SU]HWHVWRZDü� QDVWDZLDM F� NRPyUN � >�)���&200,66,21�7(676��7HVW�/('V@�QD�Ä$SSO\�WHVW´��F]\OL�]UyE�WHVW���6SUDZG]Lü�QDOH \��F]\�ZV]\VWNLH��GLRG�]QDMGXM F\FK�VL �SR�SUDZHM�VWURQLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�VL �]DSDODM �

�������=DVLODQLH�QDSL FLD�Z]EXG]HQLD=DEH]SLHF]HQLH�Z\WZDU]D�QDSL FLH�Z]EXG]HQLD�R�ZDUWR FL���9��NWyUH�PR H�E\ü�Z\NRU]\VW\ZDQH�GRSREXG]DQLD�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

1DOH \� ]PLHU]\ü�QDSL FLH�Z]EXG]HQLD� QD� ]DFLVNDFK� QU� �� L� �� OLVWZ\� ]DFLVNRZHM�� SRGDQHM�Z� WDEHOL� ��6SUDZG]Lü�� F]\� QDSL FLH� Z]EXG]HQLD� MHVW� Z� ]DNUHVLH� RG� ��9� GR� ��9� SU]\� EUDNX� REFL HQLD�� L� HELHJXQRZR ü�MHVW�SUDZLGáRZD�

3RZWyU]\ü�WHVW�GOD�]DFLVNyZ�QU���L����

=DFLVNL7RU�QDSL FLRZ\

3��� 3�����3����RUD]�3���

�YH )��L�)� -��L�-�

�YH )��L�)�� -��L�-��

7DEHOD����]DFLVNL�QDSL FLD�Z]EXG]HQLD

�������:HM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q7HVW�WHQ�MHVW�Z\NRQ\ZDQ\�Z�FHOX�VSUDZG]HQLD�F]\�ZV]\VWNLH�ZHM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q �XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�SUDFXM �SUDZLGáRZR��8U] G]HQLH�3����PD���ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �SRGF]DV�JG\3����3����RUD]�3����PDM �SR����

SU]\NáDGDü� QDSL FLHGR�]DFLVNyZ

:HM FLH

�YH �YH

ZDUWR ü� NRPyUNL� >VWDQ� ZHM FLDRSW\F]QHJR@

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '� '� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '� '� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '� '� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '� '� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '� '�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '�� '�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '�� '�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�� '�� '�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU����QLH�3���� )� )� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )� )� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )� )� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )� )� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )� )�� �������������������������������

Page 43: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )�� )�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )�� )�� �������������������������������

:HM FLH�RSW\F]QH�QU�����QLH�3���� )�� )�� �������������������������������

7DEHOD����=DFLVNL�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q

:HM FLD� ]� L]RODFM �RSW\F]Q �PXV] �E\ü� ]DVLODQH�SRMHG\QF]R� �F]\OL� SR�NROHL���3R�XSHZQLHQLX�VL �� HELHJXQRZR ü�]RVWDáD� ]DFKRZDQD��SRGá F]\ü�QDOH \�QDSL FLH�Z]EXG]HQLD�GR�RGSRZLHGQLFK� ]DFLVNyZGOD�ZHM FLD�SU]HWHVWRZDQHJR��=HVWDZLHQLH�]DFLVNyZ�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �MHVW�SRGDQH�Z�WDEHOL���

8ZDJD�� :HM FLD� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � PRJ � E\ü� ]DVLODQH� ]� ]HZQ WU]QHJR� SRPRFQLF]HJR� UyGáDQDSL FLRZHJR� �QS�� EDWHULD� VWDF\MQD��Z�QLHNWyU\FK� LQVWDODFMDFK��1DOH \� WR� VSUDZG]Lü�� SU]HGSRGá F]HQLHP� QDSL FLD�Z]EXG]HQLD��Z� SU]HFLZQ\P� SU]\SDGNX�PR H� QDVW SLü� XV]NRG]HQLHXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

-H HOL� VWRVXMH� VL � ]DVLODQLH� QDSL FLHP� VWDá\P� ��9�� PR QD� EH]SR UHGQLR� SRGá F]\ü� MH� GRZHM ü� ]� L]RODFM � RSW\F]Q �� -H HOL�ZDUWR ü� ]QDPLRQRZD� MHVW�Z� SU]HG]LDOH� �������9� GF� OXE�������9�GF��WU]HED�E G]LH�]DVWRVRZDü�VNU]\QN �UH]\VWDQF\MQ ��QU�SURGXNWX�*-��������OXE������ -H HOL� ]DVLODQLH� ]HZQ WU]QH� MHVW� VWRVRZDQH� QDOH \� MH� Zá F]\ü� GRSLHUR� ZWHG\� MDN� VLSRWZLHUG]L�� H� VNRN� QDSL FLD� SU]HPLHQQHJR� QLH� SU]HNURF]\� ���� ZDUWR FL� QDSL FLD]QDPLRQRZHJR�

6WDQ� ND GHJR� ZHM FLD� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � PR QD� VSUDZG]Lü� NRU]\VWDM F� E G � ]� NRPyUNL� >�����6<67(0�'$7$��2SWR�,�3�6WDWXV@�OXE�>�)����&200,66,21�7(676��2SWR�,�3�6WDWXV@��µ�¶�R]QDF]DZHM FLH�SREXG]RQH�� µ�¶�R]QDF]D�RGZ]EXG]HQLH�ZHM FLD��:�SU]\SDGNX�� JG\�ND GH�ZHM FLH� ]� L]RODFMRSW\F]Q � MHVW� SREXG]RQH� MHGHQ� ]H� ]QDNyZ� SU]HGVWDZLRQ\FK� Z� WDEHOL� �� XOHJQLH� ]PLDQLH� DE\]DV\JQDOL]RZDü�]PLDQ �VWDQX�ZHM FLD�

�������3U]HND QLNL�Z\M FLRZH:� W\P� WH FLH� ]RVWDQLH� VSUDZG]RQH� F]\� ZV]\VWNLH� SU]HND QLNL� Z\M FLRZH� SUDFXM � SUDZLGáRZR�8U] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� 3���� PD� �� SU]HND QLNyZ� Z\M FLRZ\FK� SRGF]DV� JG\� 3���� 3���� RUD]3����PDM �SR����

8SHZQLü� VL � QDOH \�� H� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� MHVW� Z� WU\ELH� WHVWRZ\P� SU]H]� VSUDZG]HQLH� F]\QDVWDZLHQLH�NRPyUNL�>�)�'��&200,66,21�7(676��7HVW�0RGH@�MHVW�ÄEORFNHG´�

3U]HND QLNL�Z\M FLRZH�PXV] �E\ü�]DVLODQH�SRMHG\QF]R��F]\OL�SR�NROHL���$E\�Z\EUDü�SU]HND QLN��F�GRSU]HWHVWRZDQLD�� QDVWDZLü� NRPyUN � >�)�(�� &200,66,21� 7(676�� 7HVW� 3DWWHUQ@� ]JRGQLH� ]ZDUWR FLDPL�SU]HGVWDZLRQ\PL�Z�WDEHOL���

3U]\á F]\ü� WHVWHU�FL JáR FL�REZRGyZ�GR�]DFLVNyZ�RGSRZLDGDM F\FK�SU]HND QLNRZL�Z\M FLRZHPX���SRGDQHPX�Z�WDEHOL���

=DFLVNL�NRQWUROQH

3��� 3����3����OXE�3���:\M FLH

1�& 1�2 1�& 1�2

QDVWDZLHQLH�NRPyUNL�>7HVWSDWWHUQ@

3U]HND QLN�QU�� � (��±�(� � +��±�+� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� � (��±�(� � +��±�+� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� � (��±�(� � +��±�+� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� (��±�(� (��±�(� +��±�+� +��±�+� ���������������������������

Page 44: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

3U]HND QLN�QU�� (���±�(�� (���±�(�� +���±�+�� +���±�+�� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� (���±�(�� (���±�(�� *���±�*�� +���±�+�� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� (���±�(�� (���±�(�� *���±�*�� +���±�+�� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� � � � *��±�*� ���������������������������

3U]HND QLN�QU�� � � � *��±�*� ���������������������������

3U]HND QLN�QU��� � � � *��±�*� ���������������������������

3U]HND QLN�QU��� � � *��±�*� *��±�*� ���������������������������

3U]HND QLN�QU��� � � *���±�*�� *���±�*�� ���������������������������

3U]HND QLN�QU��� � � *���±�*�� *���±�*�� ���������������������������

3U]HND QLN�QU��� � � *���±�*�� *���±�*�� ���������������������������

7DEHOD����=DFLVNL�Z\M FLRZH�SU]HND QLND�L�QDVWDZLHQLD�Z]RUFyZ�WHVWRZ\FK�>WHVW�SDWWHUQ@

$E\� XDNW\ZQLü� SU]HND QLN� Z\M FLRZ\� QDVWDZLü� QDOH \� NRPyUN � >�)�)�� &200,66,21� 7(676�&RQWDFW�7HVW@�QD�Ä$SSO\� WHVW´��F]\OL� ]UyE� WHVW���$NW\ZQR ü�SU]HND QLND�PR QD�SRWZLHUG]Lü� WHVWHUHPFL JáR FL�� NWyU\� SREXG]D� VL � Z� SU]\SDGNX� Z\VW SLHQLD� ]HVW\NX� ]ZLHUQHJR�� D� RGZ]EXG]D� VL � ZSU]\SDGNX�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR��=PLHU]\ü�UH]\VWDQFM �]HVW\NyZ�Z�VWDQLH�]DPNQL W\P�

:\]HURZDü�QDOH \�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QDVWDZLDM F�>�)�)��&200,66,21�7(676��&RQWDFW�7HVW@QD�Ä5HPRYH�WHVW´��F]\OL�]DQLHFKDM�WHVW��

8ZDJD��1DOH \�XSHZQLü� VL �� H�SDUDPHWU\� FLHSOQH� ]QDPLRQRZH�GRZROQHJR�HOHPHQWX�� SRGá F]RQHJRGR� SU]HND QLNyZ� Z\M FLRZ\FK� SRGF]DV� SURFHGXU\� WHVWRZHM� QLH� V � SU]HNUDF]DQH� SU]H]RGSRZLHGQL�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�SU]H]�GáX V]\�F]DV��=DOHFD�VL �]DWHP�]DFKRZDQLH� Uy QLF\F]DVRZHM� PL G]\� FKZLO � SU]\NáDGDQLD� ]HVW\NX� WHVWRZHJR� D� MHJR� ]GHMPRZDQLD� GR� FLVáHJRPLQLPXP�

3RZWyU]\ü�WHVW\�GOD�SU]HND QLNyZ���GR���XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�3����OXE�SU]HND QLNyZ���GR���GOD�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�3����3����RUD]�3����

3U]\ZUyFLü� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� GR� SUDF\� QDVWDZLDM F� NRPyUN � >�)�'�� &200,66,217(676��7HVW�0RGH@�QD�Ä'LVDEOHG´�

�������7\OQH�SRUW\�NRPXQLNDF\MQH7HQ� WHVW� QDOH \� Z\NRQDü� W\ONR� Z� SU]\SDGNX�� JG\� PD� VL � ]GDOQ\� GRVW S� GR� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�L�]PLHQLD�VL �Z�]DOH QR FL�RG�SU]\M W\FK�VWDQGDUGyZ�NRPXQLNDF\MQ\FK�

=DGDQLHP�RVRE\� WHVWXM FHM�QLH�MHVW�VSUDZG]HQLH�]DG]LDáDQLD�FDáHJR�XNáDGX�SRF] ZV]\�RG�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�� D� VNR F]\ZV]\� QD� XNáDG]LH� ]GDOQHJR� VWHURZDQLD�� W\ONR� VSUDZG]HQLH� SRUWyZNRPXQLNDF\MQ\FK� L� XVWDOHQLH� HZHQWXDOQ\FK�� QLH]E GQ\FK� SURWRNRáyZ� NRQZHUVML� GDQ\FKNRPXQLNDF\MQ\FK�

���������.RPXQLNDFMD�M ]\NLHP�&RXULHU-H HOL� ]DLQVWDORZDQR� NRQZHUWHU� SURWRNRáX�.,7=� GR� NRQZHUVML� GDQ\FK� ]� V]\Q\�.�EXV� QD� SRá F]HQLHV]HUHJRZH�56�����SRGá F]\ü�QDOH \�NRPSXWHU� W\SX�3&�XUXFKDPLDM F�RGSRZLHGQLH�RSURJUDPRZDQLHGR�VWURQ\�ZHM FLRZHM�NRQZHUWHUD�SURWRNRáX�

-H HOL� NRQZHUWHU� SURWRNRáX� .,7=� QLH� ]RVWDá� ]DLQVWDORZDQ\�� SRá F]HQLH� NRPSXWHUD� W\SX� 3&� GRXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�PR H� E\ü� QLHPR OLZH��:� W\P� SU]\SDGNX� NRQZHUWHU� SURWRNRáX�.,7=RUD]� NRPSXWHU� W\SX� 3&� XUXFKDPLDM F\� RGSRZLHGQLH� RSURJUDPRZDQLH� PXVL� E\ü� W\PF]DVRZR

Page 45: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

SRá F]RQ\�GR�SRUWX�.�EXV�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��1XPHU\�]DFLVNyZ�SRUWX�.�EXV�V �SRGDQH�ZWDEHOL���

3Rá F]HQLH =DFLVNL

.�%XV 0RG%8V�OXE�9'(: 3��� 3����3����OXE�3���

(NUDQ HNUDQ )�� -��

� �YH )�� -��

� �YH )�� -��

7DEHOD����]DFLVNL�56����

1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� SU GNR ü� NRPXQLNDF\MQD� Z� ERGDFK� RUD]� QDVWDZLHQLD� SDU]\VWR FLRSURJUDPRZDQLD�V � WDNLH�VDPH�MDN�GOD�NRQZHUWRUD�SURWRNRáX��]D]Z\F]DM�MHVW� WR�NRQZHUWRU�.,7=�DOHF]DVDPL�Z\VW SXMH�]HVWDZ�6&$'$�578���$GUHV�&RXULHUD�Z�XU] G]HQLX�]DEH]SLHF]DM F\P�PXVL�E\ü>�(����&20081,&$7,216��5HPRWH�$FFHVV@�QDVWDZLRQ\�QD�ZDUWR ü�PL G]\���D�����

6SUDZG]Lü�� F]\� NRPXQLNDFMD� PR H� E\ü� QDVWDZLRQD� Z� W\P� XU] G]HQLX� NRU]\VWDM F� ]� SU]HQR QHJRNRPSXWHUD�W\SX�3&�

���������.RPXQLNDFMH�V]\Q �0RG%XV3RGá F]\ü� NRPSXWHU� SU]HQR Q\� XUXFKDPLDM F� RGSRZLHGQLH� VWDF\MQH� RSURJUDPRZDQLH� QDGU] GQH�0RGEXV�0DVWHU�6WDWLRQ��GR�SRUWX�NRPXQLNDF\MQHJR�56����]D�SR UHGQLFWZHP�NRQZHUWRUD�LQWHUIHMVX�]56����QD�56�����1XPHU\�]DFLVNyZ�SRUWX�56����XU] G]HQLD�V �SRGDQH�Z�WDEHOL���

8SHZQLü�VL �� H�DGUHV�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��SU GNR ü�WUDQVPLVML�Z�ERGDFK�RUD]�QDVWDZLHQLDSDU]\VWR FL� RSURJUDPRZDQLD� V � WDNLH� VDPH� MDN� SDUDPHWU\� QDVWDZLRQH� Z� NRPyUNDFK� >�(���&20081,&$7,216�� %DXG� 5DWH@� RUD]� >�(���� &20081,&$7,216�� 3DULW\@� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�

6SUDZG]Lü��F]\�NRPXQLNDFMD�PR H�E\ü�XVWDQRZLRQD�

���������6\VWHP�NRPXQLNDF\MQ\�,(&�������������9'(:�-H HOL�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�MHVW�Z\SRVD RQH�Z� ZLDWáRZRGRZ\�SRUW�NRPXQLNDF\MQ\��SRUW�PXVLE\ü�Z\EUDQ\�QDVWDZLDM F�NRPyUN �>�(����&20081,&$7,216��3K\VLFDO�/LQN@�MDNR�Ä)LEUH�2SWLF´OXE�Ä56���´�

6\VWHP\� NRPXQLNDF\MQH� ,(&������������ �9'(:�� V � ]DSURMHNWRZDQH� WDN� DE\�PLDá\� ORNDOQ � VWDFMQDGU] GQ � L� QDOH \� WR�Z\NRU]\VWDü�� DE\� VSUDZG]Lü� F]\� RGSRZLHGQL� SRUW� ZLDWáRZRGRZ\� OXQ�56���MHVW�VSUDZQ\�

8SHZQLü�VL �� H�DGUHV�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�RUD]�QDVWDZLHQLD�SU GNR FL�WUDQVPLVML�Z�ERGDFKZ� LQWHUIHMVLH�SURJUDPRZ\P�V � WDNLH� VDPH� MDN�SDUDPHWU\�Z�NRPyUFH� >�(����&20081,&$7,216�%DXG�5DWH@�XU] G]HQLD�

8SHZQLü�VL �� H�NRPXQLNDFMD�]�XU] G]HQLHP�]DEH]SLHF]DM F\P�PR H�E\ü�XVWDQRZLRQD�NRU]\VWDM F�]0DVWHU�6WDWLRQ�

�������.RPXQLNDFMD�Uy QLFRZRSU GRZD:� W\P� WH FLH� VSUDZG]D� VL � VSUDZQR ü� Uy QLFRZRSU GRZ\FK� SRUWyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK� L�� MH HOL� V]DLQVWDORZDQH�� LQWHUIHMV\� 3����� Z\NRU]\VW\ZDQH� GR� NRPXQLNDFML� PL G]\� Uy QLFRZRSU GRZ\PLSU]HND QLNDPL�3����QD�NR FX�ND GHJR��]DEH]SLHF]RQHJR�SROD�

Page 46: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

-HGQRVWND� 3���� E G]LH� XPLHV]F]RQD� EOLVNR� PXOWLSOHNVHUD� Z� ]DVWRVRZDQLDFK�� JG]LH� NRPXQLNDFMDPL G]\� SU]HND QLNDPL� 3���� RGE\ZD� VL � ]D� SR UHGQLFWZHP� PXOWLSOHNVRZDQ\FK� á F]\NRPXQLNDF\MQ\FK�D�PXOWLSOHNVHU�3&0�MHVW�]DLQVWDORZDQ\�GDOHNR�RG�SRPLHV]F]HQLD��JG]LH�VL �]QDMGXMHXU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH��-HGQRVWND�Z\NRQXMH�GZXNLHUXQNRZ �NRQZHUVM �V\JQDáX�]�RSW\F]QHJR�QDHOHNWU\F]Q\� PL G]\� ZLDWáRZRGHP� ELHJQ F\P� SU]H]� FDá\� REV]DU� Z\PLDQ\� GDQ\FK� RUD]� LQWHUIHMVHPHOHNWU\F]Q\P�PXOWLSOHNVHUD�

0HWRGD� WHVWRZDQLD� MHVW� WDND� VDPD� QLH]DOH QLH� RG� WHJR� F]\� NRPXQLNDFMD� PL G]\� XU] G]HQLDPL]DEH]SLHF]DM F\PL� RGE\ZD� VL � ]D� SR UHGQLFWZHP� GHG\NRZDQ\FK� ZLDWáRZRGyZ� F]\� NRU]\VWDM F� ]LQWHUIHMVX� 3����� á F] FHJR� ZLDWáRZyG� NRPXQLNDF\MQ\� GR� PXOWLSOHNVHUD�� 1LHPQLHM� MHGQDN�� JG\NRU]\VWD� VL � ]� LQWHUIHMVX� 3����� MHVW� SHZQD� OLF]ED� GRGDWNRZ\FK� WHVWyZ�� QD� MHGQRVWNDFK� 3����� NWyUHPXV] �E\ü�Z\NRQDQH�SU]HG�UR]SRF] FLHP�WHVWRZDQLD�NRPXQLNDFML�

*G\�á F]\�VL �OXE�UR]á F]D� ZLDWáRZyG��QLH�QDOH \�SDWU]Hü�EH]SR UHGQLR�Z�SRUWNRPXQLNDF\MQ\�QD�NR FX�SU]HZRGX�RSW\F]QHJR

���������%H]SR UHGQLD�NRPXQLNDFMD�SU]HZRGHP� ZLDWáRZRGRZ\P1DVWDZLü�NRPyUN �>�)���7HVW�/RRS%DFN@�QD�Ä(QDEOHG´�

1DOH \� X \ZDü� SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK� MHGQDNRZHM� GáXJR FL�� ]DNR F]RQ\FK� ]á F]HP� 67� QDMHGQ\P� NR FX�� 3Rá F]\ü� ]H� VRE � HOHPHQW\� QDGDZDQLD� L� RGELHUDQLD� á F]D� NRPXQLNDF\MQHJR� ]� W\áXXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��=URELü�WR�VDPR�GOD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR����8U] G]HQLH�E G]LHVL � ]DFKRZ\ZDáR� MDNE\� E\áR� SRGá F]RQH� GR� ]GDOQHJR� SU]HND QLND�� PLHU] FHJR� SU G� ]HURZ\�:\]HURZDü�ZV]HONLH�ZVND]yZNL�DODUPRZH�L�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�SRMDZLD�VL �ZL FHM�DODUPyZ�R�Eá GDFKNRPXQLNDF\MQ\FK�

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3���,QWHUIHMV� NRPXQLNDF\MQ\� 3���� ]DPLHQLD� RSW\F]Q\� V\JQDá� Z\M FLRZ\� SU]HND QLND� 3���� QD� V\JQDáHOHNWU\F]Q\�GR�PXOWLSOHNVHUD�3&0�R�LQWHUIHMVLH�;�����-HGQRVWND�]QDMGXMH�VL �Z�REXGRZLH�W\SX�0LRGVR�UR]PLDU]H���7(�L�PXVL�VL �]QDMGRZDü�EOLVNR�PXOWLSOHNVHUD�

=DQLP�PR QD�UR]SRF] ü�WHVW�S WOL�]ZURWQHM��QDOH \�Z\NRQDü�NLOND�LQQ\FK�WHVWyZ�

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD

-H HOL�MHVW�WR�PR OLZH�QDOH \�]DáR \ü�GUXJ �SRNU\Z �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�DE\�VL �XSHZQLü�H�QLH�Z\VW SLá\�IL]\F]QH�XV]NRG]HQLD�SRGF]DV�ID]\�WHVWRZDQLD�XU] G]HQLD�

'DQH� ]QDPLRQRZH�SRGDQH� SRG� JyUQ � SRNU\Z � ]� SU]RGX�XU] G]HQLD�PXV] � E\ü� VSUDZG]RQH� DE\� VLXSHZQLü�� H�V �RQH�ZáD FLZH�GOD�GDQ\FK�ZDUXQNyZ�HNVSORDWDF\MQ\FK�XU] G]HQLD�

8SHZQLü� VL �� H� SRá F]HQLD� X]LHPLDM FH�� ]QDMGXM FH� VL � Z� GROQ\P� URJX� SR� OHZHM� VWURQLH� ]� W\áXREXGRZ\� XU] G]HQLD� V � SUDZLGáRZR� SRá F]RQH� ]� ORNDOQ � V]\Q � X]LHPLDM F �� ]� Z\NRU]\VWDQLHPRGSRZLHGQLHJR�SU]HZRGX�

:áR \ü�]�SRZURWHP�PRGXá�3����GR�VZHM�REXGRZ\�

����������,]RODFMD

7HVW\� Z\WU]\PDáR FLRZH� L]RODFML� V � Z\NRQ\ZDQH� SRGF]DV� XUXFKRPLHQLD� MH HOL� MHVW� WR� Z\PDJDQH� LMH HOL�QLH�]RVWDá\�]URELRQH�SRGF]DV�LQVWDODFML�

Page 47: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DOH \� RGL]RORZDü� RG� ]LHPL� QDOH \� ZV]\VWNLH� RNDEORZDQLD�� 6SUDZG]Lü� L]RODFM � WHVWHUHPHOHNWURQLF]Q\P� OXE� EH]V]F]RWNRZ\P� SU]\� QDSL FLX� VWDá\P� QLH� SU]HNUDF]DM F\P� ���9�� =DFLVNLQLHNWyU\FK�REZRGyZ�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�QDOH \�W\PF]DVRZR�]H�VRE �SRá F]\ü�

5H]\VWDQFMD�L]RODFML�SRZLQQD�E\ü�ZL NV]D�RG����0W SU]\�QDSL FLX����9�

3R� Z\NRQDQLX� WHVWyZ� Z\WU]\PDáR FLRZ\FK� L]RODFML�� XSHZQLü� VL �� F]\� SRá F]HQLD� ZV]\VWNLFKRNDEORZD �]HZQ WU]Q\FK�GR�PRGXáX�3����V �SRSUDZH�

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH

6SUDZG]Lü� QDOH \� ]JRGQR ü� Z\NRQDQHJR� RNDEORZDQLD� ]� RGSRZLHGQLP� VFKHPDWHP� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� OXE� XNáDGHP� SRá F]H �� 1XPHU� VFKHPDWX� Z\VW SXMH� QD� WDEOLF]FH� ]QDPLRQRZHM�]QDMGXM FHM�VL �SRG�]HZQ WU]Q �SRNU\Z �Sá\W\�F]RáRZHM�PRGXáX�3�����2GSRZLHGQL�VFKHPDW�SRá F]HMHVW�GRVWDUF]RQ\�ZUD]�]�SRWZLHUG]HQLHP�SU]\M FLD�]DPyZLHQLD�SU]H]�$/6720�

8ZDJD��=ZUyFLü�QDOH \�V]F]HJyOQ �XZDJ �QD�WR��F]\�]DVLODQLH�SU GX�VWDáHJR�]RVWDáR�SRGá F]RQH�SU]\]DFKRZDQLX�ELHJXQRZR FL�

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H

0RGXá�3����PR H�SUDFRZDü�SU]\�]DVLODQLX�QDSL FLHP�SRPRFQLF]\P�VWDá\P�Z�]DNUHVLH�RSHUDF\MQ\PRG���9�GR���9�GOD�ZHUVML���9���9�L�Z�]DNUHVLH�RG������GR����9�Z�ZHUVML����9����9�

%H]� ]DVLODQLD� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH�PLHU]\� QDSL FLH� SRPRFQLF]H� DE\� VL � XSHZQLü�� F]\� MHVW� Z]DNUHVLH�GRSXV]F]DOQ\P�GR�SUDZLGáRZHM�SUDF\�

1DOH \� ]D]QDF]\ü�� H� LQWHUIHMV� 3���� SRZLQLHQ� Z\WU]\PDü� VNRN� QDSL FLD� SU]HPLHQQHJR� GR� ���ZDUWR FL�QDSL FLD�]QDPLRQRZHJR�SU]\�]DVLODQLX�SRPRFQLF]\P�QDSL FLD� VWDáHJR��1LHPQLHM� MHGQDN��ZDGQ\P� SU]\SDGNX� ZDUWR ü� V]F]\WRZD� VWDáHJR� QDSL FLD� ]DVLODQLD� QLH� PR H� SU]HNURF]\ü� ZDUWR FLPDNV\PDOQHM��Z\VSHF\ILNRZDQHM�Z�JUDQLFDFK�]DNUHVX�SUDF\�

1LH�QDOH \�]DVLODü�LQWHUIHMVX�3�����NRU]\VWDM F�]�áDGRZDUNL�EDWHULL�SU]\�RGá F]RQHMEDWHULL��0R H�WR�EH]SRZURWQLH�XV]NRG]Lü�REZRG\�]DVLODQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

0R QD� ]DVLODü� LQWHUIHMV� 3� ���� W\ONR� ZWHG\�� JG\� QDSL FLH� SRPRFQLF]H� MHVW� Z� ]DNUHVLHQDSL FLD� SUDF\� XU] G]HQLD�� -H HOL� G\VSRQXMH� VL � EORNLHP� WHVWRZ\P�00/*�� PR H� VLRND]Dü�� H� MHVW� RQ�SRWU]HEQ\�GR�SRGá F]HQLD� ]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR� LQWHUIHMVX�3����]SU]RGX�RG�ZW\F]NL�WHVWRZHM�

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH

3R� Zá F]HQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� SRZLQQD� VL � ]D ZLHFLü� ]LHORQD� ODPSND� GLRGRZDÄ6833/<�+($/7+<´�L�SR]RVWDü�]DSDORQD�DE\�]DV\JQDOL]RZDü�� H�LQWHUIHMV�3����MHVW�VSUDZQ\�

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM

1DOH \�RGá F]\ü�ZV]HONLH�RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH�]�]DFLVNyZ���������RUD]���]�W\áX�ND GHJR�LQWHUIHMVX3�����=DPNQ ü�V\JQDá\�*�����QD�ND G\P�LQWHUIHMVLH�á F] F�SU]HZyG�PL G]\�]DFLVNLHP���D����D�GUXJLSU]HZyG�PL G]\�]DFLVNDPL���D���

Page 48: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

=PLHU]\ü�PRF�V\JQDáX�RSW\F]QHJR��RGELHUDQHJR�SU]H]�LQWHUIHMV�3����RGá F]DM F�SU]HZyG�RSW\F]Q\�]SRUWX�RGELRUX� ]� W\áX�XU] G]HQLD� L� SRá F]\ü� MH� GR�PLHUQLND� HQHUJLL� RSW\F]QHM�� UHGQL� SR]LRP�HQHUJLLSRZLQLHQ�E\ü�Z\ V]\�OXE�UyZQ\�±����G%P�

=PLHU]\ü�RSW\F]Q �HQHUJL �Z\M FLRZ �SRUWX� WUDQVPLVML� LQWHUIHMVX�3����NRU]\VWDM F�]�PLHUQLND�PRF\RSW\F]QHM�L� ZLDWáRZRGX�R�GáXJR FL�������PP��:DUWR ü� UHGQLD�SRZLQQD�E\ü�Z�JUDQLFDFK�����G%P��G%P�

8SHZQLü� VL �� H� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� RGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� V\JQDáyZ� PL G]\XU] G]HQLHP�3����D�LQWHUIHMVHP�3����V �SRá F]RQH�]H�VRE �

:UyFLü� GR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� 3���� L� QDVWDZLü� NRPyUN � >�)��� 7HVW� /RRSEDFN@� QDÄ(QDEOHG´��3U]HND QLN�E G]LH�RGSRZLDGDá� WDN� MDNE\� E\á� SU]\á F]RQ\�GR� ]GDOQHJR� XU] G]HQLD�� NWyU\WDN H�Z\NRQXMH�SRPLDU�SU GX�]HURZHJR�

:\]HURZDü�ZV]HONLH�ZVND]yZNL�DODUPRZH�L�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�SRMDZLD�VL �ZL FHM�DODUPyZ�R�Eá GDFKNRPXQLNDF\MQ\FK�

�����������7HVW\�NR FRZH

-H HOL�SRNU\ZD�]HZQ WU]QD�LQWHUIHMVX�3����]RVWDáD�]GM WD��]DáR \ü�M �]�SRZURWHP�

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3���,QWHUIHMV� NRPXQLNDF\MQ\� 3���� ]DPLHQLD� RSW\F]Q\� V\JQDá� Z\M FLRZ\� SU]HND QLND� 3���� QD� V\JQDáHOHNWU\F]Q\�GR�PXOWLSOHNVHUD�3&0�R�LQWHUIHMVLH�9�����-HGQRVWND�]QDMGXMH�VL �Z�REXGRZLH�W\SX�0LGRVR�UR]PLDU]H���7(�L�PXVL�VL �]QDMGRZDü�EOLVNR�PXOWLSOHNVHUD�

=DQLP�PR QD�UR]SRF] ü�WHVW�S WOL�]ZURWQHM��QDOH \�Z\NRQDü�NLOND�LQQ\FK�WHVWyZ�

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD

-H HOL�MHVW�WR�PR OLZH�QDOH \�]DáR \ü�GUXJ �SRNU\Z �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�DE\�VL �XSHZQLü�H�QLH�Z\VW SLá\� DGQH�IL]\F]QH�XV]NRG]HQLD�SRGF]DV�ID]\�WHVWRZDQLD�XU] G]HQLD�

'DQH� ]QDPLRQRZH�SRGDQH� SRG� JyUQ � SRNU\Z � ]� SU]RGX�XU] G]HQLD�PXV] � E\ü� VSUDZG]RQH� DE\� VLXSHZQLü�� H�V �RQH�ZáD FLZH�GOD�GDQ\FK�ZDUXQNyZ�HNVSORDWDF\MQ\FK�XU] G]HQLD�

8SHZQLü� VL �� H� SRá F]HQLD� X]LHPLDM FH�� ]QDMGXM FH� VL � Z� GROQ\P� URJX� SR� OHZHM� VWURQLH� ]� W\áXREXGRZ\� XU] G]HQLD� V � SUDZLGáRZR� SRá F]RQH� ]� ORNDOQ � V]\Q � X]LHPLDM F �� ]� Z\NRU]\VWDQLHPRGSRZLHGQLHJR�SU]HZRGX�

1DOH \�ZáR \ü�]�SRZURWHP�PRGXá�3����GR�VZHM�REXGRZ\�

�����������,]RODFMD

7HVW\�Z\WU]\PDáR FLRZH�L]RODFML�QDOH \�Z\NRQ\ZDQH�SRGF]DV�XUXFKRPLHQLD�MH HOL�MHVW�WR�Z\PDJDQH�LMH HOL�QLH�]RVWDá\�RQH�]URELRQH�SRGF]DV�LQVWDODFML�

1DOH \�RGL]RORZDü�RG�]LHPL�ZV]\VWNLH�RNDEORZDQLD��6SUDZG]Lü�L]RODFM �WHVWHUHP�HOHNWURQLF]Q\P�OXEEH]V]F]RWNRZ\P� SU]\� QDSL FLX� VWDá\P� QLH� SU]HNUDF]DM F\P� ���9�� =DFLVNL� QLHNWyU\FK� REZRGyZ]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�QDOH \�W\PF]DVRZR�]H�VRE �SRá F]\ü�

8ZDJD�� 2EZRG\� 9���� PRGXáX� 3���� V � RGL]RORZDQH� RG� LQQ\FK� REZRGyZ� DOH� V � SRá F]RQHHOHNWU\F]QLH�GR�REXGRZ\�]HZQ WU]QHM��2EZRGyZ�QLH�QDOH \�ZL F�WHVWRZDü�RG�VWURQ\�L]RODFMLOXE�Z\WU]\PDáR FL�QD�VNRNL�QDSL FLRZH�

Page 49: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5H]\VWDQFMD�L]RODFML�SRZLQQD�E\ü�ZL NV]D�RG����0W SU]\�QDSL FLX����9�

3R�Z\NRQDQLX� WHVWyZ�Z\WU]\PDáR FLRZ\FK� L]RODFML�� QDOH \� XSHZQLü� VL �� F]\� SRá F]HQLD�ZV]\VWNLFKRNDEORZD �]HZQ WU]Q\FK�GR�PRGXáX�3����V ��SRSUDZQH�

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH

1DOH \� VSUDZG]Lü� ]JRGQR ü� Z\NRQDQHJR� RNDEORZDQLD� ]� RGSRZLHGQLP� VFKHPDWHP� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� OXE� XNáDGHP� SRá F]H �� 1XPHU� VFKHPDWX� Z\VW SXMH� QD� WDEOLF]FH� ]QDPLRQRZHM�]QDMGXM FHM�VL �SRG�]HZQ WU]Q �SRNU\Z �Sá\W\�F]RáRZHM�PRGXáX�3�����2GSRZLHGQL�VFKHPDW�SRá F]HMHVW�GRVWDUF]RQ\�ZUD]�]�SRWZLHUG]HQLHP�SU]\M FLD�]DPyZLHQLD�PRGXáX�3����SU]H]�$/6720�

8ZDJD�� 1DOH \� ]ZUyFLü� V]F]HJyOQ � XZDJ � QD� WR�� F]\� ]DVLODQLH� SU GX� VWDáHJR� MHVW� SRGá F]RQH� SU]\]DFKRZDQLX�ELHJXQRZR FL�

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H

0RGXá�3����PR H�SUDFRZDü�SU]\�]DVLODQLX�QDSL FLHP�SRPRFQLF]\P�VWDá\P�Z�]DNUHVLH�RSHUDF\MQ\PRG���9�GR����9�

%H]� ]DVLODQLD� LQWHUIHMV� 3���� PLHU]\� QDSL FLH� SRPRFQLF]H� DE\� VL � XSHZQLü�� H� MHVW� Z� ]DNUHVLHGRSXV]F]DOQ\P�GR�SUDZLGáRZHM�SUDF\�

1DOH \� ]D]QDF]\ü�� H� LQWHUIHMV� 3���� SRZLQLHQ� Z\WU]\PDü� VNRN� QDSL FLD� SU]HPLHQQHJR� GR� ���ZDUWR FL�QDSL FLD�]QDPLRQRZHJR�SU]\�]DVLODQLX�SRPRFQLF]\P�QDSL FLD� VWDáHJR��1LHPQLHM� MHGQDN��ZDGQ\P� SU]\SDGNX� ZDUWR ü� V]F]\WRZD� VWDáHJR� QDSL FLD� ]DVLODQLD� QLH� PR H� SU]HNURF]\ü� ZDUWR FLPDNV\PDOQHM��Z\VSHF\ILNRZDQHM�Z�JUDQLFDFK�]DNUHVX�SUDF\�

1LH�QDOH \�]DVLODü�LQWHUIHMVX�3�����NRU]\VWDM F�]�áDGRZDUNL�EDWHULL�SU]\�RGá F]RQHMEDWHULL��0R H�WR�EH]SRZURWQLH�XV]NRG]Lü�REZRG\�]DVLODQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

1DOH \�]DVLODü�LQWHUIHMV�3�����W\ONR�ZWHG\��JG\�QDSL FLH�SRPRFQLF]H�MHVW�Z�]DNUHVLHQDSL FLD�SUDF\�XU] G]HQLD��-H HOL�G\VSRQXMH�VL �EORNLHP�WHVWRZ\P�00/*��PR H�VLRND]Dü�� H�MHVW�RQ�SRWU]HEQ\�GR�SRGá F]HQLD�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�LQWHUIHMVX�3����]SU]RGX�RG�ZW\F]NL�WHVWRZHM�

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH

3R� Zá F]HQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� ]LHORQD� ODPSND� GLRGRZD� Ä6833/<� +($/7+<´SRZLQQD�VL �]DSDOLü�L�SR]RVWDü�]DSDORQD�DE\�]DV\JQDOL]RZDü�� H�LQWHUIHMV�3����MHVW�VSUDZQ\�

:V]\VWNLH�F]WHU\�ODPSNL�GLRGRZH�PRJ �E\ü�WHVWRZDQH�SU]H]�RGSRZLHGQLH�QDVWDZLHQLD�SU]Há F]QLNyZ',/� QD� Sá\FLH� F]RáRZHM� LQWHUIHMVX�� $E\� ]DSDOLü� GLRG\� Ä'65� 2))´� L� Ä&76� 2))´� QDOH \� RGá F]\ü]á F]D�9����]� W\áX� LQWHUIHMVX�3���� L�QDVWDZLü�SU]Há F]QLNL�'65� L�&76�QD� µ�¶��'LRG\� V\JQDOL]DF\MQHÄ2372�/23%$&.´� RUD]� Ä9���� /223%$&.´�PR QD� ]DSDOLü� ]PLHQLDM F� SRáR HQLD� RGSRZLHGQLFKSU]Há F]QLNyZ�QD�Ä�´�

-H HOL� VSUDZG]RQR� SUDF � SRV]F]HJyOQ\FK� GLRG� V\JQDOL]DF\MQ\FK�� QDOH \� XVWDZLü� ZV]\VWNLHSU]Há F]QLNL�',/��]�Z\M WNLHP�SU]Há F]QLND�Ä2372�/23%$&.´�QD�Ä�´�

Page 50: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM

3U]\� SU]Há F]QLNX� GLRG\� Ä),%5(� 237,&� /223%$&.´� Z� SR]\FML� Ä21´� SRUW\� ZLDWáRZRGRZHRGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� ]RVWDM � HOHNWU\F]QLH� ]H� VRE � SRá F]RQH�� 3R]ZDOD� WR� QD� WHVWRZDQLHNRPXQLNDFML� ZLDWáRZRGRZHM� PL G]\� XU] G]HQLHP� 3���� D� LQWHUIHMVHP� 3����� OHF]� QLH� SR]ZDOD� QDWHVWRZDQLH�REZRGyZ�ZHZQ WU]Q\FK�VDPHJR�LQWHUIHMVX�

1DOH \� ]PLHU]\ü� PRF� V\JQDáX� RSW\F]QHJR�� RGELHUDQHJR� SU]H]� LQWHUIHMV� 3���� RGá F]DM F� SU]HZyGRSW\F]Q\�]�SRUWX�RGELRUX�]�W\áX�XU] G]HQLD�L�SRá F]\ü�MH�GR�PLHUQLND�HQHUJLL�RSW\F]QHM�� UHGQL�SR]LRPHQHUJLL�SRZLQLHQ�E\ü�Z\ V]\�OXE�UyZQ\�±����G%P�

=PLHU]\ü�RSW\F]Q �HQHUJL �Z\M FLRZ �SRUWX� WUDQVPLVML� LQWHUIHMVX�3����NRU]\VWDM F�]�PLHUQLND�PRF\RSW\F]QHM�L� ZLDWáRZRGX�R�GáXJR FL�������PP��:DUWR ü� UHGQLD�SRZLQQD�E\ü�Z�JUDQLFDFK�����G%P��G%P�

8SHZQLü� VL �� H� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� RGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� V\JQDáyZ� PL G]\XU] G]HQLHP�3����D�LQWHUIHMVHP�3����]RVWDá\�SRá F]RQH�]H�VRE �

:UyFLü� GR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� 3���� L� QDVWDZLü� NRPyUN � >�)��� 7HVW� /RRSEDFN@� QDÄ(QDEOHG´��3U]HND QLN�E G]LH�RGSRZLDGDá� WDN� MDNE\� E\á� SU]\á F]RQ\�GR� ]GDOQHJR� XU] G]HQLD�� NWyU\WDN H�Z\NRQXMH�SRPLDU�SU GX�]HURZHJR�

1DOH \�Z\]HURZDü�ZV]HONLH�ZVND]yZNL�DODUPRZH�L�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�SRMDZLD�VL �ZL FHM�DODUPyZ�REá GDFK�NRPXQLNDF\MQ\FK�

�����������7HVW\�NR FRZH

-H HOL�SRNU\ZD�]HZQ WU]QD�LQWHUIHMVX�3����]RVWDáD�]GM WD��QDOH \�]DáR \ü�M �]�SRZURWHP�

���������.RPXQLNDFMD�SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�LQWHUIHMVyZ�3���,QWHUIHMV� NRPXQLNDF\MQ\� 3���� ]DPLHQLD� RSW\F]Q\� V\JQDá� Z\M FLRZ\� SU]HND QLND� 3���� QD� V\JQDáHOHNWU\F]Q\�GR�PXOWLSOHNVHUD�3&0�R�VWDQGDUG]LH�9�����-HGQRVWND�]QDMGXMH�VL �Z�REXGRZLH�W\SX�0LGRVR�UR]PLDU]H���7(�L�PXVL�VL �]QDMGRZDü�EOLVNR�PXOWLSOHNVHUD�

=DQLP�PR QD�UR]SRF] ü�WHVW�S WOL�]ZURWQHM��QDOH \�Z\NRQDü�NLOND�LQQ\FK�WHVWyZ�

�����������,QVSHNFMD�ZL]XDOQD

-H HOL�MHVW�WR�PR OLZH�QDOH \�]DáR \ü�GUXJ �SRNU\Z �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�DE\�VL �XSHZQLü�H�QLH�Z\VW SLá\�IL]\F]QH�XV]NRG]HQLD�SRGF]DV�ID]\�WHVWRZDQLD�XU] G]HQLD�

'DQH�]QDPLRQRZH�SRGDQH�SRG�JyUQ �SRNU\Z �]�SU]RGX�XU] G]HQLD�SRZLQQ\�E\ü�VSUDZG]RQH�DE\�VLXSHZQLü�� H�V �RQH�ZáD FLZH�GOD�GDQ\FK�ZDUXQNyZ�HNVSORDWDF\MQ\FK�XU] G]HQLD�

8SHZQLü� VL �� H� SRá F]HQLD� X]LHPLDM FH�� ]QDMGXM FH� VL � Z� GROQ\P� URJX� SR� OHZHM� VWURQLH� ]� W\áXREXGRZ\� XU] G]HQLD� V � SUDZLGáRZR� SRá F]RQH� ]� ORNDOQ � V]\Q � X]LHPLDM F �� ]� Z\NRU]\VWDQLHPRGSRZLHGQLFK�SU]HZRGyZ�

1DOH \�ZáR \ü�]�SRZURWHP�PRGXá�3����GR�REXGRZ\�

�����������,]RODFMD

7HVW\�Z\WU]\PDáR FLRZH�L]RODFML�QDOH \�Z\NRQ\ZDQH�SRGF]DV�XUXFKRPLHQLD�MH HOL�MHVW�WR�Z\PDJDQH�LMH HOL�QLH�]RVWDá\�RQH�]URELRQH�SRGF]DV�LQVWDODFML�

Page 51: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DOH \� RGL]RORZDü� RG� ]LHPL� QDOH \� ZV]\VWNLH� RNDEORZDQLD�� 6SUDZG]Lü� L]RODFM � WHVWHUHPHOHNWURQLF]Q\P� OXE� EH]V]F]RWNRZ\P� SU]\� QDSL FLX� VWDá\P� QLH� SU]HNUDF]DM F\P� ���9�� =DFLVNLQLHNWyU\FK�REZRGyZ�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�QDOH \�W\PF]DVRZR�]H�VRE �SRá F]\ü�

8ZDJD�� 2EZRG\� ;���� PRGXáX� 3���� V � RGL]RORZDQH� RG� LQQ\FK� REZRGyZ� DOH� V � SRá F]RQHHOHNWU\F]QLH�GR�]HZQ WU]Q\FK�REXGyZ��7\FK�REZRGyZ�QLH�QDOH \�ZL F� WHVWRZDü�RG�VWURQ\L]RODFML�OXE�Z\WU]\PDáR FL�QD�VNRNL�QDSL FLRZH�

5H]\VWDQFMD�L]RODFML�SRZLQQD�E\ü�ZL NV]D�RG����0W SU]\�QDSL FLX����9�

3R�Z\NRQDQLX� WHVWyZ�Z\WU]\PDáR FLRZ\FK� L]RODFML�� QDOH \� XSHZQLü� VL �� F]\� SRá F]HQLD�ZV]\VWNLFKRNDEORZD �]HZQ WU]Q\FK�GR�PRGXáX�3����V ��SRSUDZQH�

�����������2NDEORZDQLD�]HZQ WU]QH

1DOH \� VSUDZG]Lü� ]JRGQR ü� Z\NRQDQHJR� RNDEORZDQLD� ]� RGSRZLHGQLP� VFKHPDWHP� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� OXE� XNáDGHP� SRá F]H �� 1XPHU� VFKHPDWX� Z\VW SXMH� QD� WDEOLF]FH� ]QDPLRQRZHM�]QDMGXM FHM�VL �SRG�]HZQ WU]Q �SRNU\Z �Sá\W\�F]RáRZHM�PRGXáX�3�����2GSRZLHGQL�VFKHPDW�SRá F]HMHVW�GRVWDUF]RQ\�ZUD]�]�SRWZLHUG]HQLHP�SU]\M FLD�]DPyZLHQLD�PRGXáX�3����SU]H]�$/6720�

8ZDJD��1DOH \�]ZUyFLü�V]F]HJyOQ �XZDJ �QD�WR��DE\�]DVLODQLH�SU GX�VWDáHJR�]RVWDáR�SRGá F]RQH�SU]\]DFKRZDQLX�ELHJXQRZR FL�

�����������=DVLODQLH�SRPRFQLF]H

0RGXá�3����PR H�SUDFRZDü�SU]\�]DVLODQLX�QDSL FLHP�SRPRFQLF]\P�VWDá\P�Z�]DNUHVLH�RSHUDF\MQ\PRG�����9�GR����9�

3U]\�EUDNX� ]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR� LQWHUIHMV�3����PLHU]\�QDSL FLH�SRPRFQLF]H� DE\� VL � XSHZQLü�� HMHVW�Z�]DNUHVLH�GRSXV]F]DOQ\P�GR�SUDZLGáRZHM�SUDF\�

1DOH \� ]D]QDF]\ü�� H� LQWHUIHMV� 3���� SRZLQLHQ� Z\WU]\PDü� VNRN� QDSL FLD� SU]HPLHQQHJR� GR� ���ZDUWR FL�QDSL FLD�]QDPLRQRZHJR�SU]\�]DVLODQLX�SRPRFQLF]\P�QDSL FLD� VWDáHJR��1LHPQLHM� MHGQDN��ZDGQ\P� SU]\SDGNX� ZDUWR ü� V]F]\WRZD� VWDáHJR� QDSL FLD� ]DVLODQLD� QLH� PR H� SU]HNURF]\ü� ZDUWR FLPDNV\PDOQHM��Z\VSHF\ILNRZDQHM�Z�JUDQLFDFK�]DNUHVX�SUDF\�

1LH�QDOH \�]DVLODü�LQWHUIHMVX�3�����NRU]\VWDM F�]�áDGRZDUNL�EDWHULL�SU]\�RGá F]RQHMEDWHULL��0R H�WR�EH]SRZURWQLH�XV]NRG]Lü�REZRG\�]DVLODQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

=DVLODü� QDOH \� LQWHUIHMV� 3� ���� W\ONR� ZWHG\�� JG\� QDSL FLH� SRPRFQLF]H� MHVW� Z� ]DNUHVLHQDSL FLD� SUDF\� XU] G]HQLD�� -H HOL� G\VSRQXMH� VL � EORNLHP� WHVWRZ\P�00/*�� PR H� VLRND]Dü�� H� MHVW� RQ�SRWU]HEQ\�GR�SRGá F]HQLD� ]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR� LQWHUIHMVX�3����]SU]RGX�RG�ZW\F]NL�WHVWRZHM�

�����������'LRG\�V\JQDOL]DF\MQH

3R� Zá F]HQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� ]LHORQD� ODPSND� GLRGRZD� Ä6833/<� +($/7+<´SRZLQQD�VL �]DSDOLü�L�SR]RVWDü�]DSDORQD�DE\�]DV\JQDOL]RZDü�� H�LQWHUIHMV�3����MHVW�VSUDZQ\�

=PLHQLü�SRáR HQLH�SU]Há F]QLND�Ä;����/223%$&.´�QD�Ä2Q´��Zá F]RQ\���3RZLQQ\�VL �]DSDOLü�GZLHGLRG\�� ]LHORQD� Ä&ORFN´� L� GLRGD� Ä;���� /223%$&.´�� 1DOH \� Z\]HURZDü� SU]Há F]QLN� GLRG\� Ä;���/223%$&.�QD�Ä2))´��Z\á F]RQ\��

Page 52: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DVWDZLü�SU]Há F]QLN�S WOL�Ä),%5(�237,&�/223%$&.´�QD�Ä21´��&]HUZRQD�GLRGD�Ä),%5(�237,&/223%$&.´� SRZLQQD� VL � ]DSDOLü�� 1LH� SRZLQQR� VL � Z\]HURZ\ZDü� SU]Há F]QLND� GLRG\� Ä),%5(237,&�/223%$&.´�SRQLHZD �E G]LH�RQ�SRWU]HEQ\�GR�GDOV]\FK�WHVWyZ�

�����������7HVW�S WOL�]ZURWQHM

3U]\� SU]Há F]QLNX� GLRG\� Ä),%5(� 237,&� /223%$&.´� Z� SR]\FML� Ä21´� SRUW\� ZLDWáRZRGRZHRGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� V � HOHNWU\F]QLH� ]H� VRE � SRá F]RQH�� 3R]ZDOD� WR� QD� WHVWRZDQLHNRPXQLNDFML� ZLDWáRZRGRZHM� PL G]\� XU] G]HQLHP� 3���� D� LQWHUIHMVHP� 3����� OHF]� QLH� SR]ZDOD� QDWHVWRZDQLH�REZRGyZ�ZHZQ WU]Q\FK�VDPHJR�LQWHUIHMVX�

1DOH \� ]PLHU]\ü� PRF� V\JQDáX� RSW\F]QHJR�� RGELHUDQHJR� SU]H]� LQWHUIHMV� 3���� RGá F]DM F� SU]HZyGRSW\F]Q\� ]� SRUWX� RGELRUX� ]� W\áX� XU] G]HQLD� L� SRá F]\ü� JR� GR� PLHUQLND� HQHUJLL� RSW\F]QHM�� UHGQLSR]LRP�HQHUJLL�SRZLQLHQ�E\ü�Z\ V]\�OXE�UyZQ\�±����G%P�

=PLHU]\ü�RSW\F]Q �HQHUJL �Z\M FLRZ �SRUWX� WUDQVPLVML� LQWHUIHMVX�3����NRU]\VWDM F�]�PLHUQLND�PRF\RSW\F]QHM�L� ZLDWáRZRGX�R�GáXJR FL�������PP��:DUWR ü� UHGQLD�SRZLQQD�E\ü�Z�JUDQLFDFK�����G%P��G%P�

8SHZQLü� VL �� H� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� RGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� V\JQDáyZ� PL G]\XU] G]HQLHP�3����D�LQWHUIHMVHP�3����V �]H�VRE �SRá F]RQH�

8VWDZLü� � SU]Há F]QLN� Ä),%5(� 237,&� /223%$&.´� RUD]� Ä;���� /223%$&.´� RGSRZLHGQLR� ZSR]\FML� Ä2))´� L� Ä21´�� *G\� SU]Há F]QLN� Ä;���� /223%$&.´� SU]Há F]\� VL � GR� WHM� SR]\FML� OLQLHNRPXQLNDF\MQH� RGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� LQWHUIHMVX� NRPXQLNDF\MQHJR� ;���� ]RVWDQ � ]H� VRESRá F]RQH�� 3R]ZDOD� WR� QD� WHVWRZDQLH� NRPXQLNDFML� ZLDWáRZRGRZHM� PL G]\� XU] G]HQLHP� 3���� DLQWHUIHMVHP�3�����RUD]�QD�WHVWRZDQLH�REZRGyZ�ZHZQ WU]Q\FK�VDPHJR�LQWHUIHMVX�

1DOH \�ZUyFLü�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�3����L�QDVWDZLü�NRPyUN �>�)���7HVW�/RRSEDFN@�QDÄ(QDEOHG´��3U]HND QLN�E G]LH�RGSRZLDGDá� WDN� MDNE\� E\á� SU]\á F]RQ\�GR� ]GDOQHJR� XU] G]HQLD�� NWyU\WDN H�Z\NRQXMH�SRPLDU�SU GX�]HURZHJR�

:\]HURZDü�ZV]HONLH�ZVND QLNL�DODUPRZH�L�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�SRMDZLD�VL �ZL FHM�DODUPyZ�R�Eá GDFKNRPXQLNDF\MQ\FK�

�����������7HVW\�NR FRZH

-H HOL�SRNU\ZD�]HZQ WU]QD�LQWHUIHMVX�3����]RVWDáD�]GM WD��QDOH \�]DáR \ü�M �]�SRZURWHP�

���������:HM FLD�SU GRZH7HVW�VáX \�GR�VSUDZG]HQLD�F]\�GRNáDGQR ü�SRPLDUX�SU GX�PLH FL�VL �Z�JUDQLFDFK�WROHUDQFML�

:V]\VWNLH� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� RSXV]F]DM FH� IDEU\N � V � QDVWDZLDQH� GR� SUDF\� SU]\F] VWRWOLZR FL���+]��-H HOL�F] VWRWOLZR ü�VLHFL�MHVW�UyZQD���+]�QDOH \�WR�QDVWDZLü�Z�NRPyUFH�>�����6<67(0�'$7$��)UHTXHQF\@��>GDQH�V\VWHPRZH��F] VWRWOLZR ü@��

1DOH \�Z\PXVLü�SU G� UyZQ\�SU GRZL�]QDPLRQRZHPX�SR�VWURQLH�ZWyUQHM�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FKOLQLL� GR� ND GHJR� ZHM FLD� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� Z� ]DOH QR FL� RG� ZDUWR FL� SU GX� ]QDPLRQRZHJR�$PSOLWXG �SU GX�QDOH \�VSUDZG]Lü�NRU]\VWDM F�]�PLHUQLND�XQLZHUVDOQHJR��:�WDEHOL���SU]HGVWDZLRQRRGSRZLHGQLH� ZDUWR FL� RGF]\WDQH� Z� NROXPQLH� 0($685(0(176� �� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJRRUD]�ZDUWR FL�GR�]DQRWRZDQLD��NWyUH�]RVWDQ �Z\ ZLHWORQH�QD�PLHUQLNX�

]DFLVNL�GR�]DVLODQLD�SU GHP.RPyUND�NROXPQ\�0($685(0(176����SRPLDU\������ 3U]HNáDGQLN�SU GRZ\

�$3U]HNáDGQLNSU GRZ\��$

Page 53: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

>������,$�0DJQLWXGH@��ZV]\VWNLH�SU]HND QLNL�3���� &��±�&� &��±�&��WDN H�GOD�3���� (�����(�� (���(��

>������,%�0DJQLWXGH@��ZV]\VWNLH�SU]HND QLNL�3���� &��±�&� &��±�&��WDN H�GOD�3���� (�����(�� (�����(��

>������,&�0DJQLWXGH@��ZV]\VWNLH�SU]HND QLNL�3���� &��±�&� &��±�&��WDN H�GOD�3���� (���±�(�� (�����(��

>�������1�0HDVXUHG�0DJ@��ZV]\VWNLH�SU]HND QLNL�3���� &���±�&�� &���±�&���WDN H�GOD�3���� (��±�(� (����(�

>������,0�0DJQLWXGH@��3����L�3���� &���±�&�� &���±�&��

7DEHOD����]DFLVNL�ZHM ü�SU GRZ\FK

=PLHU]RQH�ZDUWR FL� SU GX�Z\ ZLHWORQH� QD�Z\ ZLHWODF]X� /&'� OXE� HNUDQLH� NRPSXWHUD� SU]HQR QHJR�SRGá F]RQHJR�GR�F]RáRZHJR�SRUWX�NRPXQLNDF\MQHJR�E G �E G �ZDUWR FLDPL�SLHUZRWQ\PL�SU GX��E GZWyUQ\PL�� -H HOL� NRPyUND� >�'���� 0($685(¶7� 6(783�� /RFDO� 9DOXH@� MHVW� QDVWDZLRQD� MDNRÄ3ULPDU\´��F]\OL�VWURQD�SLHUZRWQD���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH�E G �UyZQH�ZDUWR FLRP�SU GX�SU]\áR RQHJRPQR RQ\P�SU]H]�ZDUWR ü�RGSRZLHGQLHM�SU]HNáDGQL�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR��QDVWDZLRQHM�Z�NROXPQLHÄ&7�DQG�97�5DWLRV´��>3U]HNáDGQLH�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZHJR�L�QDSL FLRZHJR@���SDWU]�WDEHO �����-H HOL]D �NRPyUND� >�'����0($685(¶7�6(783��/RFDO�9DOXH@� MHVW� QDVWDZLRQD� MDNR� Ä6HFRQGDU\\´� �F]\OLVWURQD�ZWyUQD���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH�E G �UyZQH�ZDUWR FLRP�SU GX�SU]\áR RQHJR�

8ZDJD�� -H HOL� Z\NRU]\VW\ZDQ\� MHVW� GR� Z\ ZLHWODQLD� PLHU]RQHJR� SU GX� NRPSXWHU� SRGá F]RQ\� GRXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� ]D� SR UHGQLFWZHP� W\OQHJR� SRUWX�� SURFHV� E G]LH� SRGREQ\�1LHPQLHM�MHGQDN��QDVWDZLHQLH�NRPyUNL�>�'����0($685(¶7�6(783��5HPRWH�9DOXH@�RNUH OLF]\�PLHU]RQH�ZDUWR FL�V �SR�VWURQLH�SLHUZRWQHM�OXE�ZWyUQHM�

'RNáDGQR ü�SRPLDUX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�MHVW� U] GX������0R H� VL � ]GDU]\ü�� H�PR H�E\üEUDQD�SRG�XZDJ �GRGDWNRZD�WROHUDQFMD�Z�]DOH QR FL�RG�Z\NRU]\VWDQHJR�VSU] WX�

.RPyUND�NROXPQ\�0($685(0(176����SRPLDU\������3U]HNáDGQLD�SU GRZD��Z�NROXPQLH��$Ä&7�DQG�97�5DWLRV´�PHQX

>������,$�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�SU GX�ID]\�$�>������,%�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�SU GX�ID]\�%�>������,&�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�SU GX�ID]\�&�

[ ][ ]HFRQGDU\������

3U������6&73KDVH$

LPDU\&73KDVH$

>�������1�0HDVXUHG�0DJ@��PLHU]RQD�DPSOLWXGD�DPSOLWXGDSU GX�]HURZHJR�

[ ][ ]HFRQGDU\������

3U�������6&7)($$

LPDU\&7)($

>������,0�0DJQLWXGH@ [ ][ ]HFRQGDU\�������

3U�������6&7$PS0&$

LPDU\&7$PS0&$

7DEHOD����1DVWDZLHQLD�SU]HNáDGQL�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK

��������:HM FLD�QDSL FLRZH7HVW� QDOH \� Z\NRQDü� GOD� PRGHOL� Z\SRVD RQ\FK� Z� SU]HNáDGQLNL� QDSL FLRZH� �F]\OL� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FH� 3���� L� 3������ 7HVW� VáX \� GR� VSUDZG]HQLD� F]\� GRNáDGQR ü� SRPLDUX� QDSL FLD� MHVW� ZJUDQLFDFK�WROHUDQFML�

Page 54: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DOH \� Z\PXVLü� QDSL FLH� UyZQH� QDSL FLX� ]QDPLRQRZHPX� QD� ND G\P� ZHM FLX� QDSL FLRZ\PSU]HNáDGQLNyZ� QDSL FLRZ\FK�� VSUDZG]DM F� MHJR� DPSOLWXG � ]� Z\NRU]\VWDQLHP� ]� PLHUQLNDXQLZHUVDOQHJR�� :� WDEHOL� ��� SU]HGVWDZLRQR� RGSRZLHGQLH� ZDUWR FL� RGF]\WDQH� Z� NROXPQLH0($685(0(176� �� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� RUD]� ZDUWR FL� GR� ]DQRWRZDQLD�� NWyUH� ]RVWDQZ\ ZLHWORQH�QD�PLHUQLNX�

.RPyUND�NROXPQ\�0($685(0(176���SRPLDU\������

]DFLVNL�GR�]DVLODQLD�QDSL FLRZHJR

>���$��9$1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD]QDPLRQRZHJR�QDSL FLD�ID]RZHJR�9$1�

&���±�&��

>���&��9%1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD]QDPLRQRZHJR�QDSL FLD�ID]RZHJR�9%1�

&���±�&��

>���(��9&1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD]QDPLRQRZHJR�QDSL FLD�ID]RZHJR�9&1�

&���±�&��

>���(��&�6�9ROWDJH�0DJ@��W\ONR�3���� &���±�&��

7DEHOD�����=DFLVNL�ZHM ü�QDSL FLRZ\FK

=PLHU]RQH�ZDUWR FL�QDSL FLD�Z\ ZLHWORQH�QD�Z\ ZLHWODF]X�/&'�OXE�HNUDQLH�NRPSXWHUD�SU]HQR QHJR�SRGá F]RQHJR� GR� F]RáRZHJR� SRUWX� NRPXQLNDF\MQHJR� E G � E G � ZDUWR FLDPL� SLHUZRWQ\PL�� E GZWyUQ\PL�QDSL FLD��-H HOL�NRPyUND�>�'����0($685(¶7�6(783��/RFDO�9DOXH@�MHVW�QDVWDZLRQD�MDNRÄ3ULPDU\´��F]\OL�VWURQD�SLHUZRWQD���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH�E G �UyZQH�ZDUWR FL�QDSL FLD�SU]\áR RQHJRPQR RQHM� SU]H]� ZDUWR ü� RGSRZLHGQLHM� SU]HNáDGQL� SU]HNáDGQLND� QDSL FLRZHJR�� QDVWDZLRQHM� ZNROXPQLH�Ä&7�DQG�97�5DWLRV´�PHQX��>SU]HNáDGQLH�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZHJR�L�QDSL FLRZHJR@���SDWU]WDEHO � ����� -H HOL� ]D � NRPyUND� >�'���� 0($685(¶7� 6(783�� /RFDO� 9DOXH@� MHVW� QDVWDZLRQD� MDNRÄ6HFRQGDU\´��F]\OL�VWURQD�ZWyUQD���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH�E G �UyZQH�ZDUWR FL�QDSL FLD�SU]\áR RQHJR�

8ZDJD�� -H HOL� MHVW�Z\NRU]\VW\ZDQ\�GR�Z\ ZLHWODQLD�PLHU]RQHJR� QDSL FLD� NRPSXWHU� SRGá F]RQ\� GRXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� ]D� SR UHGQLFWZHP� W\OQHJR� SRUWX� NRPXQLNDF\MQHJR�� SURFHVE G]LH� SRGREQ\�� 1LHPQLHM� MHGQDN�� QDVWDZLHQLH� NRPyUNL� >�'���� 0($685(¶7� 6(783�5HPRWH�9DOXH@�RNUH OL�F]\�PLHU]RQH�ZDUWR FL�V �SR�VWURQLH�SLHUZRWQHM�OXE�ZWyUQHM�

'RNáDGQR ü�SRPLDUX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�MHVW� U] GX������0R H� VL � ]GDU]\ü�� H�PR H�E\üEUDQD�SRG�XZDJ �GRGDWNRZD�WROHUDQFMD�Z�]DOH QR FL�RG�Z\NRU]\VWDQHJR�VSU] WX�

.RPyUND�NROXPQ\�0($685(0(176����SRPLDU\������ 3U]HNáDGQLD�QDSL FLRZD��Z�NROXPQLH�$�Ä&7�DQG�97�5DWLRV´�PHQX

>���$��9$1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9$1�

>���&��9%1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9%1�

>���(��9&1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9&1�

[ ][ ]HFRQGDU\������

3U������6973KDVH$

LPDU\973KDVH$

>���(��&�6�9ROWDJH�0DJ@��W\ONR�3���� [ ][ ]HFRQGDU\�������

3U�������6976&$

LPDU\976&$

7DEHOD�����1DVWDZLHQLD�SU]HNáDGQL�SU]HNáDGQLNyZ�QDSL FLRZ\FK

Page 55: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

6HNFMD�����6SUDZG]HQLH�QDVWDZLH1DVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QDOH \� VSUDZG]Lü�� VL � DE\� VL � XSHZQLü�� H� ]RVWDá\SUDZLGáRZR� GRVWRVRZDQH� GR� VSHF\ILF]Q\FK� ZDUXQNyZ� MHJR� HNVSORDWDFML� GOD� GDQHM� LQVWDODFMLHQHUJHW\F]QHM��VSUDZG]D�VL �]DUyZQR�IXQNFMH�SU]HND QLNRZH�MDN�L�ORJLN �QDVWDZLH ��

-H HOL�VSHF\ILF]QH�QDVWDZLHQLD�HNVSORDWDF\MQH�QLH�V �GRVW SQH��SURV] �RPLQ ü�SXQNW\�����L�����L�SU]HM üEH]SR UHGQLR�GR�SRGSXQNWX�����

8ZDJD�� 2EZyG� Z\á F]HQLRZ\� SRZLQLHQ� SR]RVWDü� RWZDUW\� �RGL]RORZDQ\�� SRGF]DV� Z\NRZDQLDVSUDZG]H �DE\�]DSRELHF�SU]\SDGNRZHPX�RWZLHUDQLX�Z\á F]QLND�

����� =DVWRVRZDQLH� QDVWDZLH � GR� VSHF\ILF]Q\FK� ZDUXQNyZ� SUDF\� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR,VWQLHM � GZLH� PHWRG\� QDVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� Z� ]DOH QR FL� RG� ZDUXQNyZ� MHJRSUDF\�

�� 3U]HQRV]HQLH� QDVWDZLH � ]� ZF]H QLHM� SU]\JRWRZDQHJR� SOLNX� GDQ\FK� QDVWDZLH � SU]\Z\NRU]\VWDQLX� NRPSXWHUD� SU]HQR QHJR�� QD� NWyU\P� PR QD� XUXFKRPLü� RGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLH� GR� WUDQVPLVML�� 7UDQVPLVMD� RGE\ZD� VL � ]D� SR UHGQLFWZHP� SRUWXNRPXQLNDF\MQHJR� 56����� XPLHV]F]RQHJR� SRG� GROQ � SRNU\Z � GRVW SX�� OXE� SRUWXNRPXQLNDF\MQHJR� ]� W\áX� XU] G]HQLD� �]� ]DLQVWDORZDQ\P� NRQZHUWHUHP�.,7=���0HWRGD� WD� MHVWSUHIHURZDQD� Z� SU]\SDGNX� SU]HQRV]HQLD� QDVWDZLH � IXQNF\MQ\FK�� SRQLHZD � MHVW� ]QDF]QLHV]\EV]D� L� REDUF]RQD� PQLHMV]\P� PDUJLQHVHP� Eá GX�� -H HOL� LVWQLHMH� PR OLZR ü]DSURJUDPRZDQLD�ORJLNL�XNáDGX�]DEH]SLHF]HQLRZHJR��LQQHM�QL �QDVWDZLHQLD�GRP\ OQH��NWyUH�V]DáDGRZDQH�Z�]DEH]SLHF]HQLX�GR�MHJR�SUDF\��MHVW�WR�MHG\Q\�VSRVyE�QD�]PLDQ �QDVWDZLH �

-H HOL�ZF]H QLHM�]RVWDá�SU]\JRWRZDQ\�SOLN�GDQ\FK�QDVWDZLH �GR�V]F]HJyOQHJR�]DVWRVRZDQLD�LGRVWDUF]RQ\� QD� G\VNLHWFH�� F]DV� XUXFKRPLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� ]QDF]QLH� VLVNUDFD�� 7 � PHWRG � SUHIHUXMH� VL � Z� SU]\SDGNX�� JG\� PD� E\ü� ]DVWRVRZDQD� GOD� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�NRQNUHWQD�ORJLND�QDVWDZLH �

�� 5 F]QH�ZSURZDG]HQLH�GDQ\FK�]D�SR UHGQLFWZHP�LQWHUIHMVX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��7DPHWRGD�QLH�MHVW�RGSRZLHGQLD�GR�]PLDQ\�ORJLNL�SURJUDPRZDQLD�XNáDGX�

�����6SUDZG]HQLH�QDVWDZLH �GRVWRVRZDQ\FK�GR�VSHF\ILF]Q\FK�ZDUXQNyZ�SUDF\XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR1DVWDZLHQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QDOH \� GRNáDGQLH� VSUDZG]Lü� SRG� N WHP� Z\PDJDZ]JO GHP� VSHF\ILF]Q\FK� ZDUXQNyZ� SUDF\� RUD]� F]\� ]RVWDá\� ZSURZDG]RQH� SUDZLGáRZR�� 1LHPQLHMMHGQDN�WHJR�Z\PRJX�QLH�QDOH \�VWRVRZDü�]E\W�V]W\ZQR��MH HOL�SOLN�]�QDVWDZLHQLDPL�]RVWDá�SU]HVáDQ\GR�XU] G]HQLD�]D�SR UHGQLFWZHP�NRPSXWHUD�SU]HQR QHJR�

6 �GZLH�PHWRG\�VSUDZG]HQLD�QDVWDZLH �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

�� 1DOH \� FL JQ ü� GDQH� QDVWDZLHQLD� ]� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� ]� Z\NRU]\VWDQLHPNRPSXWHUD� SU]HQR QHJR�� QD� NWyU\P� PR QD� XUXFKRPLü� RGSRZLHGQLH� RSURJUDPRZDQLH� GRWUDQVPLVML�� 7UDQVPLVMD� RGE\ZD� VL � ]D� SR UHGQLFWZHP� SRUWX� NRPXQLNDF\MQHJR� 56����XPLHV]F]RQHJR�SRG�GROQ �SRNU\Z �GRVW SX��OXE�SRUWX�NRPXQLNDF\MQHJR�]�W\áX�XU] G]HQLD��]]DLQVWDORZDQ\P� NRQZHUWHUHP� .,7=��� 3RUyZQDü� FL JQL WH� GDQH� ]� GDQ\PL� RU\JLQDOQ\PL�GRVWDUF]RQ\PL� Z� GRNXPHQWDFML� SU]H]� NOLHQWD� �Z� SU]\SDGNX�� JG\� NOLHQW� GRVWDUF]\áZ\GUXNRZDQH� QD� SDSLHU]H� GDQH� L� GRVW SQ\� MHVW� NRPSXWHU� SU]HQR Q\� GR� FL JDQLD� GDQ\FK� ]XU] G]HQLD��

�� 1DVWDZLü� GDQH� XU] G]HQLD� NRU]\VWDM F� ]� LQWHUIHMVX� XU] G]HQLD� L� SRUyZQ\ZDü� MH� ]� ]HVWDZHPRU\JLQDOQ\FK�GDQ\FK��GRVWDUF]RQ\FK�SU]H]�NOLHQWD�

Page 56: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

8NáDG�QDVWDZLH �L�ORJLNL�]DEH]SLHF]HQLRZHM�QLH�E G]LH�SU]HGPLRWHP�WHVWyZ�UR]UXFKRZ\FK�XU] G]HQLD�FK\ED�� H�]RVWDáR�WR�ZF]H QLHM�X]JRGQLRQH�]�NOLHQWHP�

=� SRZRGX� V]\ENR FL� L� ]áR RQR FL� SURJUDPRZDOQHM� ORJLNL� ]DEH]SLHF]HQLRZHM�� SRGDZDQLH� ZL FHMV]F]HJyáyZ� QW�� SURFHGXU\� WHVWRZHM� MHVW� SR]D� ]DNUHVHP� LQVWUXNFML� UR]UXFKRZ\FK��:� SU]\SDGNX�� JG\QDOH \� Z\NRQDü� WHVW\� SURJUDPRZDOQHM� ORJLNL� ]DEH]SLHF]HQLRZHM�� PXVL� ]RVWDü� RSUDFRZDQ\� SU]H]LQ \QLHUD�� NWyU\� MHVW� DXWRUHP� VSHF\ILNDFML� XU] G]HQLD�� � SLVHPQ\� ]HVWDZ� WHVWyZ�� NWyUH�PRJ �Z� SHáQL]DGHPRQVWURZDü�SUDZLGáRZ �SUDF �XU] G]HQLD��'DQH� GR� WHVWyZ�PRJ �E\ü� GRVWDUF]RQH� QD� G\VNLHWFHLQ \QLHURZL�� RGSRZLHG]LDOQHJR� ]D� XUXFKRPLHQLH� XU] G]HQLD�� ZUD]� ]� SOLNLHP� ]DZLHUDM F\PQDVWDZLHQLD�ORJLNL�XNáDGX�]DEH]SLHF]HQLRZHJR�

�����'HPRQVWUDFMD�SUDZLGáRZHM�SUDF\�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR7HQ�WHVW��NWyU\�MHVW�Z\NRQ\ZDQ\�Z�HWDSLH� ,� IXQNFML�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR��SU]\�QDVWDZLHQLXJUXS\� ��� GHPRQVWUXMH�� H� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� SUDZLGáRZR� SUDFXMH� SU]\� QDVWDZLHQLDFKRGSRZLDGDM F\FK�NRQNUHWQHPX�MHJR�]DVWRVRZDQLX�

-H HOL�XZD D�VL �� H�QLH�PD�SRWU]HE\�VSUDZG]HQLD�JUDQLF]Q\FK�ZDUXQNyZ�SUDF\��JG]LH�NRPyUND�>�����*5283���29(5&855(17��,!��'LUHFWLRQDO@�MHVW�QDVWDZLRQD�QD�Ä'LUHFWLRQDO�)ZG´�QD�Ä'LUHFWLRQDO5HY´� �F]\OL� F]áRQ� QDGSU GRZ\� ]� EORNDG � NLHUXQNRZ �� MDNR� WHVW\� SRWZLHUG]DM FH� SUDZLGáRZIXQNFMRQDOQR ü�PL G]\�ZHM FLDPL�SU GRZ\PL�L�QDSL FLRZ\PL�D�SURFHVRUHP�L�Z\M FLDPL��D�ZF]H QLHMZ\NRQDQH�WHVW\�SRWZLHUG]Lá\�GRNáDGQR ü�SRPLDURZ �Z�XVWDORQHM�WROHUDQFML�

�������3RGá F]HQLH�REZRGX�WHVWRZHJR1DOH \�XVWDOLü��NWyUH�Z\M FLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�PD�E\ü�SREXG]DQH�Z�FKZLOL��JG\�V\JQDáQD�Z\á F]HQLH�]RVWDQLH�Z\GDQ\�SU]H]�F]áRQ�QDGSU GRZ\��]JRGQLH�]�ZF]H QLHM�XVWDORQ �SURJUDPRZDQORJLN �]DG]LDáDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

3URJUDPRZDQ �ORJLN �]DG]LDáDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�PR QD�]PLHQLü�NRU]\VWDM F�W\ONR�]�Z\NRU]\VWDQLHPRGSRZLHGQLHJR�RSURJUDPRZDQLD��-H HOL�WR�RSURJUDPRZDQLH�QLH�MHVW�GRVW SQH�PR QD�]DZV]H�VWRVRZDüXVWDZLHQLD�GRP\ OQH�GRW\F] FH�SU]\SLVDQD�Z\M ü�

-H HOL� V\JQDá\� Z\M FLRZH� QD� Z\á F]HQLH� V � Z\ELHUDQLH� Z� ]DOH QR FL� RG� ID]\� �W]Q�� GOD� ND GHM� ID]\SU]\SLVDQR� LQQH� Z\M FLH��� QDOH \� NRU]\VWDü� ]� SU]HND QLND� Z\M FLRZHJR�� SU]H]QDF]RQHJR� GOD� ]ZDUüZ\VW SXM F\FK�Z�ID]LH�$�

-H HOL� V\JQDá\� Z\M FLRZH� Z\QLNDM FH� ]� UHDOL]DFML� HWDSX� �� EDGD � QLH� ]RVWDá\� GRNáDGQLH� SU]\SLVDQHRGSRZLHGQLP�Z\M FLRP�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��QDOH \�NRU]\VWDü�]�SU]HND QLND�Z\M FLRZHJR��GR�SU]\SLVDQLD�V\JQDáX�QD�GRZROQH�Z\á F]HQLH�Z�WUDNFLH�WHVWyZ�

2GSRZLHGQLH�]DFLVNL�PR QD�]QDOH ü�QD�VFKHPDFLH�SRá F]H �]HZQ WU]Q\FK��=Dá F]QLN����OXE�7DEHOD���

1DOH \� SU]\á F]\ü� SU]HND QLN� Z\M FLRZ\�Z� WDNL� VSRVyE�� DE\� Z\JHQHURZDá� V\JQDá� QD� Z\á F]HQLH� L]DWU]\PDá�F]áRQ�F]DVRZ\��WLPHU��

1DOH \� SU]\á F]\ü� Z\M FLH� SU GRZH� ]HVWDZX� WHVWRZHJR� GR� ZHM FLD� Ä$´� SU]HNáDGQLNDSU GRZHJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� �]DFLVNL� &�� L� &�� Z� SU]\SDGNX� SU]HNáDGQLNDQDGSU GRZHJR��$��&��L�&����Z�SU]\SDGNX�SU]HNáDGQLND�QDGSU GRZHJR��$�

-H HOL�NRPyUND�>������*5283���29(5&855(17��,!��'LUHFWLRQDO@�MHVW�QDVWDZLRQD�QD�Ä'LUHFWLRQDO)ZG´� SU G� PXVL� Sá\Q ü� GR� ]DFLVNX� &��� SU]\� QDVWDZLHQLX� QD� Ä'LUHFWLRQDO� 5HY´� Z� NLHUXQNXSU]HFLZQ\P��>F]áRQ�QDGSU GRZ\�]�EORNDG �NLHUXQNRZ @��

-H HOL�NRPyUND�>������*5283���29(5&855(17��,!��'LUHFWLRQDO@�MHVW�QDVWDZLRQD�QD�Ä'LUHFWLRQDO)ZG´�OXE�Ä'LUHFWLRQDO�5HY´�QDOH \�GR�]DFLVNyZ�&���L�&��GRSURZDG]Lü�QDSL FLH�]QDPLRQRZH�

Page 57: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� F]áRQ� F]DVRZ\� �WLPHU�� Z\VWDUWXMH� Z� FKZLOL� SRGDQLD� SU GX� GR� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�

8ZDJD�� -H HOL� F]áRQ� F]DVRZ\� �WLPHU�� QLH� VWDUWXMH� Z� FKZLOL�� JG\� SU G� MHVW� SRGDQ\� D� HWDS� QU� �� MHVWQDVWDZLRQ\�GR�SUDF\�NLHUXQNRZHM��PRJá\�Z\VW SLü�Eá G\�Z�SRá F]HQLDFK�L�XVWDODQLX�NLHUXQNXSU]HSá\ZX�SU GX��1DOH \�VSUyERZDü�SRQRZQLH�SR�]PLDQLH�NLHUXQNX�SU GyZ�

�������:\NRQDQLH�WHVWX1DOH \�XSHZQLü�VL �� H�F]áRQ�F]DVRZ\��WLPHU��MHVW�Z\]HURZDQ\�

3U]\áR \ü�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�SU G�R�ZDUWR FL�GZD�UD]\�Z\ V]HM�RG�ZDUWR FL�QDVWDZLRQHMZ� NRPyUFH� >������ *5283� �� 29(5&855(17�� ,!�� &XUUHQW� 6HW@� L� VSUDZG]Lü� MDNL� F]DV� ]RVWDáZ\ ZLHWORQ\�Z�FKZLOL�]DWU]\PDQLD�F]áRQX�F]DVRZHJR���WLPHU��

6SUDZG]Lü��F]\�]DSDOLáD�VL �F]HUZRQD�GLRGD�DODUPRZD�

�������6SUDZG]HQLH�F]DVX�]DG]LDáDQLD1DOH \� VSUDZG]Lü�� F]\� F]DV� ]DG]LDáDQLD� ]PLHU]RQ\� SU]H]� F]áRQ� F]DVRZ\� MHVW� Z� ]DNUHVLHSU]HGVWDZLRQ\P��WDEHOL����

8ZDJD�� =� Z\M WNLHP� FKDUDNWHU\VW\NL� QLH]DOH QHM�� F]DV\� ]DG]LDáDQLD� SRGDQH� Z� WDEHOL� ��� V � GODPQR QLND�F]DVRZHJR�UyZQHJR���OXE�F]DVX�QDVWDZLRQHJR��UyZQHJR����$�ZL F��DE\�X]\VNDüRGSRZLHGQL� F]DV� ]DG]LDáDQLD� GOD� LQQ\FK� PQR QLNyZ� F]DVRZ\FK� OXE� LQQ\FK� F]DVyZQDVWDZLRQ\FK��F]DV\�SRGDQH�Z�WDEHOL����QDOH \�SRPQR \ü�SU]H]�QDVWDZLHQLH�NRPyUNL�>�����*5283� �� 29(5&855(17�� ,!�� 706@� GOD� FKDUDNWHU\VW\N� RERZL ]XM F\FK� ZJ� ,(&� L� Z:LHONLHM� %U\WDQLL� OXE� >������ *5283� �� 29(5&855(17�� ,!�� 7LPH� 'LDO@� GODFKDUDNWHU\VW\N�RERZL ]XM F\FK�Z�6WDQDFK�=MHGQRF]RQ\FK�

1D�GRGDWHN�GOD�FKDUDNWHU\VW\N�]DOH Q\FK� L�QLH]DOH Q\FK�� LVWQLHMH�GRGDWNRZH�RSy QLHQLH�GR����V� OXE� ����V�� NWyUH�PXVL� E\ü� GRGDZDQH� GR� GRSXV]F]DOQHJR� ]DNUHVX� F]DVyZ� ]DG]LDáDQLDXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

'OD�ZV]\VWNLFK�FKDUDNWHU\VW\N��ZV]HONLH� WHVW\�SRPLDURZH�PR QD�Z\NRQDü�SR�XSU]HGQLP�RNUH OHQLXGRNáDGQR FL�XU] G]HQLD�

F]DV�]DG]LDáDQLD�SU]\�Z\PXV]DQLX�SU GHP�R���NURWQHM�ZLHONR FLSU GX�]QDPLRQRZHJR�SU]\�PQR QLNX�F]DVRZ\P���F]DVLH

QDVWDZLHQLD�UyZQ\P����

&KDUDNWHU\VW\ND

:DUWR ü�]QDPLRQRZD�Z�VHNXQGDFK�

]DNUHV�Z�VHNXQGDFK�

&KDUDNWHU\VW\ND� W\SX� '7�GHILQHG�WLPH���F]\OL�QLH]DOH QD�

QDVWDZLHQLH� >������ ,!�� 7LPH'HOD\@

1DVWDZLHQLH����

,(&�6�,QYHUVH ����� �����±������

,(&�9�,QYHUVH ����� ������±������

,(&�(�,QYHUVH ����� ������±������

8.�/7�,QYHUVH ������ �������±�������

,(((�0�,QYHUVH ���� �����±�����

,(((�9�,QYHUVH ���� �����±�����

,(((�(�,QYHUVH ���� �����±�����

Page 58: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

86�,QYHUVH ���� �����±�����

86�67�,QYHUVH ���� �����±�����

7DEHOD�����&]DV\�]DG]LDáDQLD�GOD�Uy Q\FK�FKDUDNWHU\VW\N�GOD�,!�

����� 6SUDZG]HQLH� F]DVX� Z\á F]HQLD� L� F]DVyZ� 63=� �6DPRF]\QQH� 3RQRZQH=Dá F]HQLH��W\ONR�3����L�3����-H HOL� MHVW� Z\NRU]\VW\ZDQD� IXQNFMD� 63=�� F\NO� RWZLHUDQLD� Z\á F]QLND� RUD]� SRQRZQHJR� ]Dá F]DQLDSRZLQQR�VL �SU]HWHVWRZDü�DXWRPDW\F]QLH�GOD�NRQNUHWQ\FK�QDVWDZLH �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

$E\� SU]HWHVWRZDü� SLHUZV]\� WUyMID]RZ\� F\NO� 63=�� QDOH \� QDVWDZLü� NRPyUN � >�)���� &200,66,217(67��7HVW�$XWRUHFORVH@�QD�Ä��SROH�WHVW´��F]\OL�WHVW�Z\á F]HQLD�WUyMID]RZHJR���8U] G]HQLH�Z\NRQXMHMHGHQ�F\NO�Z\á F]�]Dá F]��3RZWyU]\ü�W �RSHUDFM �GOD�NROHMQ\FK�F\NOL�63=�WUyMID]RZ\FK�

6SUDZG]Lü� F]\� ZV]\VWNLH� SU]HND QLNL� Z\M FLRZH�� Z\NRU]\VW\ZDQH� GR� RWZLHUDQLD� L� ]DP\NDQLDZ\á F]QLND�� EORNRZDQLD� LQQ\FK� XU] G]H �� LWS�� UHDJXM � SUDZLGáRZR� SRGF]DV� Z\NRQDQLD� F\NOLZ\á F]�]Dá F]�63=�

'RGDWNRZR� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P� F\NOH� 63=� GOD� Z\á F]HQLD� MHGQRID]RZHJR� PR QDVSUDZG]Lü� SRMHG\QF]R� SU]H]� QDVWDZLHQLH� VHNZHQF\MQH� NRPyUNL� >�)���� &200,66,21� 7(67�� 7HVW$XWRUHFORVH@�QD�Ä3ROH�$�7HVW´��>WHVWRZDQLH�ID]\�$�Z\á F]QLND@��� Ä3ROH�%�7HVW´� �>WHVWRZDQLH�ID]\�%Z\á F]QLND@��OXE�Ä3ROH�&�7HVW´��>WHVWRZDQLH�ID]\�&�Z\á F]QLND@��

6HNFMD�����7HVW\�(QG�7R�(QG:�VHNFML� ������� WHVW� S WOL� SU GRZHM� ]RVWDá� ]URELRQ\� QD� ZLDWáRZRGRZ\FK� á F]DFK� NRPXQLNDF\MQ\FK�UD]HP� ]� LQWHUIHMVDPL� 3����� MH HOL� V �� GR� VSUDZG]HQLD� SUDZLGáRZHM� ZVSyáSUDF\� ORNDOQHM� á F]DNRPXQLNDF\MQHJR�]�XU] G]HQLHP�]DEH]SLHF]DM F\P�3����SRGF]DV�Z\NRQDQLD�SR]RVWDá\FK�WHVWyZ���:W\P� SRGUR]G]LDOH� S WOD� ]RVWDQLH� ]GM WD�� L� � MH HOL� MHVW� WR� PR OLZH� E G]LH� SRWZLHUG]RQ\� VWDQ]DGRZDODM FHM�á F]QR FL�PL G]\�XU] G]HQLDPL�]DEH]SLHF]DM F\PL�W\SX�3����

8ZDJD��2EZyG�Z\á F]HQLD�SRZLQLHQ�SR]RVWDü�RGL]RORZDQ\�SRGF]DV�Z\NRQDQLD�WHVWyZ�DE\�]DSRELHFSU]\SDGNRZHPX�RWZDUFLX�Z\á F]QLND�

�����8VXZDQLH�XNáDGX�GR�WHVWRZDQLD�NRPXQLNDFML�Z�S WOL�]DPNQL WHM:� W\P� SXQNFLH� SU]HGVWDZLRQH� ]RVWDQLH� VSUDZG]HQLH� SRQRZQHJR� SRGá F]HQLD� RNDEORZDQLD�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK�RUD]�XVXZDQLH�XNáDGX�GR� WHVWRZDQLD�NRPXQLNDFML�Z�S WOL� ]DPNQL WHM�-H HOL�PDP\�GR�F]\QLHQLD�]�LQWHUIHMVDPL�3����OXE�3�����LFK�QDVWDZLHQLD�E G �WDN H�EUDQH�SRG�XZDJ �

1DOH \�VSUDZG]Lü�Z�UHMHVWUDFMDFK�DODUPyZ�F]\�QLH�SRMDZLá\�VL �NRPXQLNDW\�R�QLHVSUDZQR FL�GDQHJRXU] G]HQLD�SRGF]DV�Z\NRQDQLD�WHVWX�NRPXQLNDFML�Z�S WOL�]DPNQL WHM�

1DVWDZLü�NRPyUN �>�)���7HVW�/RRSEDFN@QD�Ä'LVDEOHG´�

3U]\ZUyFLü�á F]D�NRPXQLNDF\MQH�]JRGQLH�]�RSLVHP�SU]HGVWDZLRQ\P�SRQL HM�

�������%H]SR UHGQLD�NRPXQLNDFMD�]D�SRPRF �á F]\� ZLDWáRZRGRZ\FK2Gá F]\ü� SU]HZyG� ZLDWáRZRGRZ\� GR� WHVWRZDQLD� NRPXQLNDFML� Z� S WOL� ]DPNQL WHM� L� SRQRZQLHSRGá F]\ü� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� GR� NRPXQLNDFML� PL G]\� XU] G]HQLDPL� ]DEH]SLHF]DM F\PL�]DSHZQLDM F�Z�WHQ�VSRVyE�LFK�SUDZLGáRZ �SUDF �

Page 59: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

*G\�á F]\�VL �OXE�UR]á F]D� ZLDWáRZyG��QLH�QDOH \�SDWU]Hü�EH]SR UHGQLR�Z�SRUWNRPXQLNDF\MQ\�QD�NR FX�SU]HZRGX�RSW\F]QHJR

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML:UyFLü�GR�MHGQRVWHN�3����

8SHZQLü�VL �� H�ZV]HONLH�RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH��NWyUH�]RVWDáR�UR]PRQWRZDQH�DE\XáDWZLü�SU]HSURZDG]HQLH�WHVWyZ�]RVWDáR�]�SRZURWHP�]DáR RQH�]JRGQLH�]�RGSRZLHGQLPVFKHPDWHP�SRá F]H �OXE�VFKHPDWHP�XNáDGX�

-H HOL� LVWQLHMH� WDND� SRWU]HED�� ]DáR \ü� ]HZQ WU]Q � SRNU\Z � Sá\W\� F]RáRZHM� XU] G]HQLD� 3���� ]SRZURWHP�

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML:UyFLü�GR�MHGQRVWHN�3����

8SHZQLü� VL �� H� ZV]HONLH� RNDEORZDQLH� ]HZQ WU]QH�� NWyUH� ]RVWDáR� UR]PRQWRZDQH� DE\XáDWZLü�SU]HSURZDG]HQLH� WHVWyZ�]RVWDáR� ]� SRZURWHP� ]DáR RQH� ]JRGQLH� ]� RGSRZLHGQLPVFKHPDWHP�SRá F]H �OXE�VFKHPDWHP�XNáDGX�

1DVWDZLü�SU]Há F]QLN�Ä9����/223%$&.�´�QD�SR]\FM �Ä�´�

1DVWDZLü� SR]\FMH� SU]Há F]QLNyZ� Ä&/2&.� 5$7(´�� Ä'65´�� Ä&76´� RUD]� Ä'$7$� 5$7(´� ',/ND GHJR� XU] G]HQLD� ]JRGQLH� ]� Z\PDJDQLDPL� GOD� NRQNUHWQHJR� MHJR� ]DVWRVRZDQLD�� 8SHZQLü� VL �� HSU]Há F]QLN�Ä2372�/223%$&.´�MHVW�Z�SR]\FML�Ä�´�

-H HOL� LVWQLHMH� WDND� SRWU]HED�� ]DáR \ü� ]HZQ WU]Q � SRNU\Z � Sá\W\� F]RáRZHM� XU] G]HQLD� 3���� ]SRZURWHP�

�������:\NRU]\VWDQLH�LQWHUIHMVX�3����GR�SU]HSURZDG]HQLD�NRPXQLNDFML:UyFLü�GR�MHGQRVWHN�3����

8SHZQLü�VL �� H�ZV]HONLH�RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH��NWyUH�]RVWDáR�UR]PRQWRZDQH�DE\XáDWZLü�SU]HSURZDG]HQLH�WHVWyZ�]RVWDáR�]�SRZURWHP�]DáR RQH�]JRGQLH�]�RGSRZLHGQLPVFKHPDWHP�SRá F]H �OXE�VFKHPDWHP�XNáDGX�

1DVWDZLü�SU]Há F]QLN�Ä;����/223%$&.�´�QD�SR]\FM �Ä2))´�L�XSHZQLü�VL �� H�SU]Há F]QLN�Ä237,&/223%$&.´�MHVW�WDN H�Z�SR]\FML�Ä2))´�

-H HOL� LVWQLHMH� WDND� SRWU]HED�� ]DáR \ü� ]HZQ WU]Q � SRNU\Z � Sá\W\� F]RáRZHM� XU] G]HQLD� 3���� ]SRZURWHP�

�����6SUDZG]HQLH�NRPXQLNDFML�PL G]\�XU] G]HQLDPL�]DEH]SLHF]DM F\PL1L HM� SU]HGVWDZLRQH� WHVW\� NRPXQLNDFML�PDM � QD� FHOX� SRWZLHUG]HQLH�� H� HQHUJLD� RSW\F]QD�Z� SRUWDFKQDGDZDQLD� L� RGELRUX� ORNDOQHJR� SU]HND QLND� PLHV]F] � VL � Z� ]DOHFRQ\FK� JUDQLFDFK� RSHUDF\MQ\FK�1LHPQLHM� MHGQDN�� WHVW\� WH� Z\PDJDM � ]DVLODQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� RUD]� ZV]\VWNLFKLQWHUIHMVyZ�3���� �MH HOL� WDNRZH� V �� QD�ZV]\VWNLFK� NR FDFK� SROD� HOHNWURHQHUJHW\F]QHJR�� QD� NWyU\FKRQH�V �]DLQVWDORZDQH�IXQNFMRQDOQLH�

1DOH \� ]PLHU]\ü� PRF� V\JQDáX� RSW\F]QHJR�� RGELHUDQHJR� SU]H]� ORNDOQ\� SU]HND QLN� 3���� SU]H]RGá F]HQLH�SU]HZRGX� ZLDWáRZRGRZHJR�]�SRUWX�RGELRUX�&KDQQHO��� �á F]H�QU���� L� SRGá F]HQLH�JR�GR

Page 60: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

PLHUQLND�HQHUJLL�RSW\F]QHM�� UHGQL�SR]LRP�PRF\�SRZLQLHQ�E\ü�Z\ V]\�QL ��OXE�UyZQ\�������G%P�GOD���QP�SRUWX�L�±����G%P�GOD�����QP�OXE�����QP�SRUWX�

*G\� á F]\� VL � OXE� UR]á F]D� ZLDWáRZyG�� QLH� QDOH \� SDWU]Hü� EH]SR UHGQLR� Z� SRUWNRPXQLNDF\MQ\�QD�NR FX�SU]HZRGX�RSW\F]QHJR

3RZWyU]\ü�WR�VDPR�GOD�á F]D� ZLDWáRZRGRZHJR���

=PLHU]\ü� RSW\F]Q � HQHUJL � SRUWX� WUDQVPLVML� á F]D� QU� �� � NRU]\VWDM F� ]� PLHUQLND� PRF\� RSW\F]QHM� LGáXJR FL� ZLDWáRZRGX��:DUWR ü� UHGQLD� SRZLQQD�E\ü�Z� JUDQLFDFK� ����G%P���G%P�GOD�Z\ V]\� QL�OXE�UyZQ\�������G%P�GOD�SRUWX� ZLDWáRZRGRZHJR����QP�L�±����G%P�GOD�SRUWyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK�RGáXJR FL�IDOL�����QP�OXE�����QP�

3RZWyU]\ü�WR�VDPR�GOD�á F]D� ZLDWáRZRGRZHJR���

1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� RGELRUX� �5[�� L� QDGDZDQLD� �7[�� V\JQDáyZ� VSRQRZQLH�SRGá F]RQH�GR�XU] G]HQLD�3�����6SUDZG]Lü�UyZQLH �JG]LH�L�MDN�]RVWDá\�XPLHV]F]RQH�

1DOH \�Z\]HURZDü�ZV]HONLH�ZVND QLNL�DODUPRZH�L�VSUDZG]Lü�F]\�QLH�SRMDZLD�VL �ZL FHM�DODUPyZ�REá GDFK�NRPXQLNDF\MQ\FK�

6HNFMD�����7HVW\�REFL HQLRZH7HVW\�REFL HQLRZH�VáX �GR�

�� 3RWZLHUG]HQLD�SUDZLGáRZR FL�RNDEORZDQLD�SU GRZHJR�L�QDSL FLRZHJR�

�� 0LHU]HQLD�DPSOLWXG\�SU GX�SRMHPQR FLRZHJR�

�� 8SHZQLHQLD� VL �� H� Uy QLFRZ\� SU G� REFL HQLRZ\� MHVW� R� ZLHOH� QL V]\� QL � QDVWDZLHQLHSU]HND QLND�

�� 6SUDZG]HQLD�ELHJXQRZR FL�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�QD�ND G\P�NR FX�OLQLL�

1LHPQLHM� MHGQDN� WHVW\� WH� PRJ � E\ü� SU]HSURZDG]RQH� MH HOL� QLH� PD� DGQ\FK� RJUDQLF]H]DSRELHJDM F\FK� ]DVLODQLX� VWDFML� ]DEH]SLHF]RQHM� D� SR]RVWDáH� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH�3���� JUXS\]RVWDá\�MX �XUXFKRPLRQH�

1DOH \� RGá F]\ü� ZV]HONLH� RNDEORZDQLD� Z\NRU]\VW\ZDQH� GR� WHVWyZ�� SU]HZRG\� GR� W\PF]DVRZHJR]ZLHUDQLD� ]DFLVNyZ�� LWS�� 3RGá F]\ü� RNDEORZDQLH� ]HZQ WU]QH�� NWyUH� E\áR� RGá F]RQH� Z� FHOXSU]HSURZDG]HQLD�WHVWyZ�

-H HOL� ]DFKRG]LáD� SRWU]HED� RGá F]DQLD� MDNLHJRNROZLHN� RNDEORZDQLD� ]HZQ WU]QHJR� ]XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� Z� FHOX� SU]HSURZDG]HQLD� ZF]H QLHMV]\FK� WHVWyZ�� QDOH \VL � XSHZQLü�� H� ZV]\VWNLH� SRá F]HQLD� ]RVWDá\� SU]\ZUyFRQH� ]JRGQLH� ]� RGSRZLHGQLPVFKHPDWHP�SRá F]H �]HZQ WU]Q\FK�

����� 3RWZLHUG]HQLH� SUDZLGáRZR FL� RNDEORZDQLD� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FK� LQDSL FLRZ\FK

�������2EZRG\�QDSL FLRZH.RU]\VWDM F� ]� PLHUQLND� XQLZHUVDOQHJR� ]PLHU]\ü� QDSL FLD� SR� VWURQLH� ZWyUQHM� SU]HNáDGQLNDQDSL FLRZHJR��6SUDZG]Lü��F]\�URWDFMD�ID]�MHVW�SUDZLGáRZD�NRU]\VWDM F�]�PLHUQLND�URWDFML�ID]�

3RUyZQDü� Z\QLNL� SRPLDUyZ� QDSL ü� ZWyUQ\FK� ]� SRPLDUDPL� SU]HND QLND�� NWyUH� V � SU]HGVWDZLRQH� ZNROXPQLH�0($685(0(176���WDEHOL����

Page 61: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

1DSL FLH.RPyUND�NROXPQ\�0($685(0(176����SRPLDU\�����

3U]HNáDGQLD�QDSL FLRZD�Z�NROXPQLH��$�Ä&7�DQG97�5DWLRV´�PHQX

9$% >������9$%�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�PL G]\ID]RZHJR�9$%�

9%& >������9%&�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9%&�

9&$ >������9&$�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9&$�

9$1 >���$��9$1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9$1�

9%1 >���&��9%1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9%1�

9&1 >���(��9&1�0DJQLWXGH@��DPSOLWXGD�]QDPLRQRZHJRQDSL FLD�ID]RZHJR�9&1�

[[ HFRQG������

3U������6973KDVH$

LPDU973KDVH$

9FKHFNV\Q >���(��&�6�9ROWDJH�0DJ@��W\ONR�3���� [[ HFRQGD�������

3U�������6976&$

LPDU\976&$

7DEHOD�����3RPLDU\�QDSL FLD�L�QDVWDZLHQLD�SU]HNáDGQL�SU]HNáDGQLNyZ�QDSL FLRZ\FK

-H HOL� NRPyUND� >�'���� 0($685(¶7� 6(783�� /RFDO� 9DOXH@� MHVW� QDVWDZLRQD� MDNR� Ä6HFRQGDU\´�>VWURQD�ZWyUQD@���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH�QD�Z\ ZLHWODF]X�FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P�OXE�HNUDQLH�NRPSXWHUDSU]HQR QHJR��SRGá F]RQHJR�GR�V]HUHJRZHJR�SRUWX�NRPXQLNDF\MQHJR�56����E G �UyZQH�ZDUWR FL�SRVWURQLH�ZWyUQHM� QDSL FLD� SU]\áR RQHJR��:DUWR ü�PLHU]RQD� SRZLQQD� E\ü� Z� JUDQLFDFK� ���ZWyUQHJRQDSL FLD�� 1LHPQLHM� MHGQDN� GRGDWNRZD� WROHUDQFMD� SRZLQQD� E\ü� EUDQD� SRG� XZDJ � ]H� Z]JO GX� QDGRNáDGQR ü�Z\NRU]\VW\ZDQHJR�VSU] WX�

-H HOL�NRPyUND�>�'����0($685(¶7�6(783��/RFDO�9DOXH@�MHVW�QDVWDZLRQD�MDNR�Ä3ULPDU\´��>VWURQDSLHUZRWQD@��� ZDUWR FL� Z\ ZLHWODQH� E G � UyZQH� ZDUWR FL� QDSL FLD� SU]\áR RQHJR� PQR RQHM� SU]H]ZDUWR ü�RGSRZLHGQLHM�SU]HNáDGQL�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR��QDVWDZLRQHM�Z�NROXPQLH�Ä&7�DQG�975DWLRV´� �>SU]HNáDGQLH�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZHJR� L� QDSL FLRZHJR@���7XWDM� UyZQLH �ZDUWR ü�PLHU]RQDSRZLQQD� E\ü� Z� JUDQLFDFK� ��� ZDUWR FL� VSRG]LHZDQHM�� ]� XZ]JO GQLHQLHP� GRGDWNRZHM� WROHUDQFMLZ\QLNDM FHM�]�GRNáDGQR FL�Z\NRU]\VW\ZDQHJR�VSU] WX�

�������2EZRG\�SU GRZH.RU]\VWDM F�]�PLHUQLND�XQLZHUVDOQHJR�V]HUHJRZR�SRá F]RQHJR�]�ZHM FLHP�SU GRZ\P�RGSRZLHGQLHJRSU]HND QLND��QDOH \�]PLHU]\ü�SU G\�SR�VWURQLH�ZWyUQHM�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR�

8SHZQLü� VL �� H� ELHJXQRZR FL� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FK� V � SUDZLGáRZH� SU]H]�Z\NRQDQLH� SRPLDUXSU]HVXQL FLD�ID]RZHJR�PL G]\�SU GHP�D�QDSL FLHP�� OXE�]D�SRPRF �GRNáDGQHJR�PLHUQLND� ID]RZHJR�]DLQVWDORZDQHJR� Z� VWDFML� GR� SRPLDUX� NLHUXQNX� PRF\� L� SU]HND]\ZDQLD� LQIRUPDFML� GR� &HQWUDOQHM'\VSR]\FML�0RF\�

Page 62: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

8SHZQLü� VL �� H� SU G�Sá\Q F\�Z� REZRG]LH� QHXWUDOQ\P� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FK� MHVW� RGSRZLHGQLRPDá\�L�PR QD�JR�SRPLQ ü�

3RUyZQDü�ZDUWR FL� SU GyZ�ZWyUQ\FK� L� N WD� ID]RZHJR� ]� SRPLDUDPL�Z\NRQDQ\PL� SU]H]� SU]HND QLN�NWyUH�V �SU]HGVWDZLRQH�Z�NROXPQLH�0($685(0(176���WDEHOL����

8ZDJD��:�QRUPDOQ\FK�ZDUXQNDFK�REFL HQLD�� IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�E G]LHPLHU]\áD�ZDUWR ü�SU GX�QDZHW�MH HOL�MHVW�RQ�SRPLMDOQLH�PDá\��1DOH \�UyZQLH �]DV\PXORZDü]ZDUFLH� ID]D�]LHPLD��0R QD� WR� Z\NRQDü� Z\á F]DM F� QD� NUyWNR� MHGQR� OXE� GZD� SRá F]HQLDSU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� ]� XU] G]HQLHP� ]DEH]SLHF]DM F\P� L� ]ZLHUDü� LFK� ]DFLVNL� SR� VWURQLHZWyUQHM�

-H HOL�NRPyUND�>�'����0($685(¶7�6(783��/RFDO�9DOXH@�MHVW�QDVWDZLRQD�MDNR�Ä6HFRQGDU\´��>VWURQDZWyUQD@��� ZDUWR FL� Z\ ZLHWODQH� QD� Z\ ZLHWODF]X� FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P� OXE� HNUDQLH� NRPSXWHUDSU]HQR QHJR�� SRGá F]RQHJR� GR� V]HUHJRZHJR� SRUWX� NRPXQLNDF\MQHJR� 56���� E G � UyZQH� ZDUWR FLSU GX�SR�VWURQLH�ZWyUQHM�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR��:DUWR ü�PLHU]RQD�SRZLQQD�E\ü�Z�JUDQLFDFK���SU GX�ZWyUQHJR��1LHPQLHM�MHGQDN�SRZLQQD�E\ü�EUDQD�SRG�XZDJ �GRGDWNRZD�WROHUDQFMD��]H�Z]JO GX�QDGRNáDGQR ü�VSU] WX�Z\NRU]\VW\ZDQHJR�

-H HOL� NRPyUND� >�'����0($685(¶7� 6(783�� /RFDO� 9DOXH@� MHVW� QDVWDZLRQD� MDNR� Ä3ULPDU\´� �F]\OLVWURQD� SLHUZRWQD���ZDUWR FL�Z\ ZLHWODQH� E G � UyZQH�ZDUWR FL� SU GX� SU]\áR RQHJR�PQR RQHM� SU]H]ZDUWR ü� RGSRZLHGQLHM� SU]HNáDGQL� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� QDVWDZLRQHM� Z� NROXPQLH� Ä&7� DQG� 975DWLRV´� �F]\OL� SU]HNáDGQLH� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZHJR� L� QDSL FLRZHJR��� 7XWDM� UyZQLH � ZDUWR üPLHU]RQD�SRZLQQD�E\ü�Z�JUDQLFDFK����ZDUWR FL�VSRG]LHZDQHM��SU]H]�Z]JO G�QD�GRGDWNRZ �WROHUDQFMZ\QLNDM F �]�GRNáDGQR FL�VSU] WX�Z\NRU]\VW\ZDQHJR�

8ZDJD�� :� SU]\SDGNX� Z\NRU]\VWDQLD� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� SU]H]QDF]RQHJR� GR� REVáXJL� IXQNFML]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��QLH�PD�PR OLZR FL�VSUDZG]HQLD�SRPLDUyZ�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�

�����3RPLDU�SRMHPQR FLRZHJR�SU GX�áDGRZDQLD*G\�SROH�MHVW�]DVLODQH�]�MHGQHM�VWURQ\��QDOH \�SRUyZQDü�PLHU]RQH�]GDOQLH�L�ORNDOQLH�SU G\�Z�NROXPQLH0($685(0(176� �� PHQX�� DE\� VL � XSHZQLü�� H� SRMHPQR FLRZ\� SU G� áDGRZDQLD� PD� WDN � VDPZDUWR ü�ZH�ZV]\VWNLFK�WU]HFK�ID]DFK�

6SUDZG]Lü��F]\�QDVWDZLHQLH�NRPyUNL�>������*5283���3+$6(�',))��3KDVH�,V�@�MHVW�ZL NV]H�QL ����UD]\�ZDUWR FL�SRMHPQR FLRZHJR�SU GX�áDGRZDQLD��-H HOL� MHVW� LQDF]HM��SRLQIRUPRZDü�R� W\P� LQ \QLHUDRGSRZLHG]LDOQHJR� ]D� RU\JLQDOQH� QDVWDZLHQLD� DE\� XZ]JO GQLá� WHQ� IDNW� L� ]DSHZQLü� VWDELOQR ü� ZQRUPDOQ\FK�ZDUXQNDFK�REFL HQLD�V\VWHPX�

�����6SUDZG]HQLH�SU GX�Uy QLFRZHJR3U]\� REHFQR FL� SU GX� REFL HQLD�� ]DVLODQHJR� RG� VWURQ\� SROD� RELHNWX� ]DEH]SLHF]RQHJR�� VSUDZG]LüQDOH \� F]\� SRPLDU\� Z� NROXPQLH� 0($685(0(176� �� PHQX� V � ]JRGQH� ]� ZDUWR FLDPLVSRG]LHZDQ\PL�� RUD]� F]\�ZDUWR ü� SU GX� Uy QLFRZHJR� MHVW� WDND� VDPD� MDN�ZDUWR ü� SRMHPQR FLRZHJRSU GX�áDGRZDQLD�PLHU]RQHJR�ZF]H QLHM�GOD�ZV]\VWNLFK�WU]HFK�ID]�

�����6SUDZG]HQLH�VSyMQR FL�ELHJXQRZR FL�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR3U G�REFL HQLD�SRZLQLHQ�E\ü�Z\VWDUF]DM FR�GX \�DE\�VL �XSHZQLü�L�QLH�PLHü� DGQHM�Z WSOLZR FL�� HSRGVWDZRZH�SU]HNáDGQLNL�SU GRZH�V �SRá F]RQH�]�XZ]JO GQLHQLHP�ZáD FLZ\FK�ELHJXQyZ�GR�ND GHJRXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�Z�GDQHM�JUXSLH�

:�REZRGDFK�NDEORZ\FK�PR H�VL �]GDU]\ü�WDND�V\WXDFMD�� H�SU G�REFL HQLRZ\�]RVWDQLH�SU]HNáDPDQ\SU]H]� SRMHPQR FLRZ\� SU G� áDGRZDQLD�� -H HOL� MHVW� WR� PR OLZH�� QDOH \� SRGPLHQLü� SRá F]HQLD� GR

Page 63: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

SRGVWDZRZHJR�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR�L�QDVW SQLH�VSUDZG]Lü��F]\�ID]RZ\�SU G�Uy QLFRZ\�ID]\�Ä$´Z� NRPyUFH� >������ 0($685(0(176�� ,$� 'LIIHUHQWLDO@� MHVW� Z\VWDUF]DM FR� GX \� QL � Z� SU]\SDGNXQRUPDOQHJR� SRá F]HQLD�� -H HOL� SU G� Uy QLFRZ\� VSDGQLH� SR� SRGPLDQLH� SRá F]H �� SRGVWDZRZHSU]HNáDGQLNL�SU GRZH�SUDZGRSRGREQLH�QLH�SUDFXM �SUDZLGáRZR� L�PXV] �E\ü�VSUDZG]RQH��3RZWyU]\üWHVW� GOD� ID]�%� L�&� VSUDZG]DM F� RGSRZLHGQLR� NRPyUNL� >������0($685(0(176�� ,%�'LIIHUHQWLDO@� L>������0($685(0(176��,&�'LIIHUHQWLDO@�

6HNFMD���±�7HVW\�NR FRZH1D�W\P�HWDSLH�PR QD�SRZLHG]LHü�� H�WHVW\�V �]DNR F]RQH�

2Gá F]\ü� ZV]HONLH� RNDEORZDQLD� Z\NRU]\VW\ZDQH� GR� WHVWyZ�� SU]HZRG\� GRW\PF]DVRZHJR�]ZLHUDQLD�]DFLVNyZ��LWS��L�]DVW SLü�MH�RNDEORZDQLHP�]HZQ WU]Q\P��NWyUHE\áR� RGá F]RQH�Z� FHOX� SU]HSURZDG]HQLD� WHVWyZ�� -H HOL� ]DFKRG]LáD� SRWU]HED� RGá F]DQLDMDNLHJRNROZLHN� RNDEORZDQLD� ]HZQ WU]QHJR� ]� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� Z� FHOXSU]HSURZDG]HQLD� ZF]H QLHMV]\FK� WHVWyZ�� QDOH \� VL � XSHZQLü�� H� ZV]\VWNLH� SRá F]HQLD]RVWDá\�SU]\ZUyFRQH�]JRGQLH�]�RGSRZLHGQLP�VFKHPDWHP�SRá F]H �]HZQ WU]Q\FK�

8SHZQLü� VL �� H� XU] G]HQLH� ]RVWDáR� SU]\ZUyFRQH� GR� QRUPDOQHM� SUDF\� QDVWDZLDM F� WU\E� WHVWRZ\� QDÄ'LVDEOHG´��F]\OL�WU\E�WHVWRZ\�Z\á F]RQ\��

-H HOL�XU] G]HQLH�MHVW�Z�QRZHM�VWDFML�OXE�Z\á F]QLN�GRSLHUR�]RVWDá�RGGDQ\�GR�HNVSORDWDFML�SR�SUDFDFKNRQVHUZDF\MQ\FK�� QDVWDZLHQLH� NRQVHUZDFML� Z\á F]QLND� RUD]� OLF]QLNL� SU GRZH� SRZLQQ\� E\ü� UyZQH]HUX�

/LF]QLNL�WH�QDOH \�Z\]HURZDü�NRU]\VWDM F�]�QDVWDZLHQLD�NRPyUNL�>������&%�&21',7,21��5HVHW�$OO9DOXHV@�� -H HOL� Z\PDJDQ\� SR]LRP� GRVW SX� QLH� MHVW� DNW\ZQ\�� XU] G]HQLH� SRSURVL� X \WNRZQLND� RSRGDQLH� KDVáD� GRVW SX�� XSRZD QLDM FHJR� GR� GRNRQDQLD� ]PLDQ� Z� QDVWDZLHQLDFK� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�

-H HOL� M ]\N�]RVWDá�]PLHQLRQ\�SU]HG�UR]SRF] FLHP�WHVWyZ��QDOH \�SU]\ZUyFLü�M ]\N��Z�NWyU\P�NOLHQWNRPXQLNRZDá�VL �]�XU] G]HQLHP�

-H HOL�EORN�WHVWRZ\�00/*�E\á�]DLQVWDORZDQ\��]GM ü�ZW\F]N �00/%����L�]DáR \ü�SRNU\Z �00/*�]SRZURWHP�DE\�PyF�SU]\ZUyFLü�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�GR�QRUPDOQHM�SUDF\�

8SHZQLü� VL �� H� ZV]HONLH� UHMHVWUDFMH� ]GDU]H �� ]DNáyFH �� ]ZDUü�� DODUPyZ� L� ODPSNL� V\JQDOL]DF\MQH]RVWDá\�Z\]HURZDQH�SU]HG�XUXFKRPLHQLHP�XU] G]HQLD�

-H HOL�LVWQLHMH�WDND�SRWU]HED��]DáR \ü�]�SRZURWHP�]HZQ WU]Q �SRNU\Z �Sá\W\�F]RáRZHM�XU] G]HQLD�

6HNFMD���±�NRQVHUZDFMD

�����2NUHV�NRQVHUZDFML=DOHFD�VL �DE\�SURGXNW\�GRVWDUF]RQH�SU]H]�$/6720�7'�3URWHFWLRQ�&RQWURO�/WG�E\á\�SRG�VWDá\PQDG]RUHP� SR� LFK� LQVWDODFML�� -DN� ZV]\VWNLH� SURGXNW\� SU]HP\VáRZH� ]� ELHJLHP� F]DVX� QLHNWyUH� F] FLPRJ � XOHF� ]X \FLX� OXE� OHNNLHPX� XV]NRG]HQLX�� =H� Z]JO GX� QD� URO � VWUDWHJLF]Q � XU] G]H]DEH]SLHF]DM F\FK�RUD]�LFK�U]DGN �LQWHUZHQFM ��SR GDQH�MHVW�UHJXODUQH�SRWZLHUG]DQLH�� H�G]LDáDM �RQHSUDZLGáRZR�

8U] G]HQLD� � ]DEH]SLHF]DM FH� $/6720� ]RVWDá\� ]DSURMHNWRZDQH� QD� F]DV� \FLD� L� HNVSORDWDFMLSU]HNUDF]DM F\����ODW�

=DEH]SLHF]HQLD� Uy QLFRZH�0,&20�3����PDM � IXQNFM � DXWRPDW\F]QHJR� QDG]RUX��Z� ]ZL ]NX� ]� W\PZ\PDJDM � PQLHM� SUDF� NRQVHUZDF\MQ\FK� QL � XU] G]HQLD� WHJR� W\SX� VWDUV]HM� JHQHUDFML�� :L NV]R üSUREOHPyZ�NR F]\�VL �V\JQDOL]DFM �DODUPRZ �FR�QLH�Z\PDJD�LQWHUZHQFML�Z�FHOX�QDSUDZ\��1LHPQLHM

Page 64: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

MHGQDN�� QLHNWyUH� WHVW\�PXV] � E\ü� SU]HSURZDG]DQH� RNUHVRZR�� DE\� VL � XSHZQLü�� H� XU] G]HQLH� QDGDOSUDFXMH�SUDZLGáRZR��L� H�RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH�MHVW�QLHQDUXV]RQH�

3UDFD�LQWHUIHMVyZ�3�����MHVW�QD�ELH FR�NRQWURORZDQD�SU]H]�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3����L�MH HOLNWyU\ �]�LQWHUIHMVyZ�SU]HVWDQLH�IXQNFMRQRZDü�QDW\FKPLDVW�MHVW�JHQHURZDQ\�DODUP�R�Eá G]LHNRPXQLNDF\MQ\P�

8ZDJD��6\JQDá�DODUPRZ\�Eá GX�NRPXQLNDF\MQHJR�PR H�UyZQLH �E\ü�Z\GDQ\�]�SRZRGX�Eá GX�á F]DNRPXQLNDF\MQHJR��:�]ZL ]NX�]�W\P�V\JQDá�WHQ�QLH�MHVW�GR�NR FD�ZL F\�L�QLH� ZLDGF]\MHGQR]QDF]QLH�R�QLHVSUDZQR FL�LQWHUIHMVX�3����

-H HOL�LVWQLHMH�]DVDGD�NRQVHUZDFML�]DSRELHJDZF]HM��3UHYHQWDWLYH�0DLQWHQDQFH�3ROLF\��Z�LQVW\WXFML�NWyUD�]DNXSLáD�XU] G]HQLH��]DOHFD�VL �Zá F]\ü�MHJR�VSUDZG]HQLH�GR�RJyOQHJR�SURJUDPX�NRQVHUZDFMLVSU] WX�2NUHV\�NRQVHUZDFML�E G �]DOH Hü�RG�ZLHOX�F]\QQLNyZ��P�LQ���� URGRZLVNR��Z�NWyU\P�SUDFXMH�

�� 'RVW S�GR�VSU] WX�

�� 'RVW S�GR�VLá\�URERF]HM�

�� :DJD�VWDFML�Z�GDQ\P�V\VWHPLH�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\P

�� .RQVHNZHQFMH�DZDULL�

�����7HVW\�NRQVHUZDF\MQH3RPLPR�� H� NLOND� WHVWyZ� IXQNFMRQDOQR FL� XU] G]HQLD� PR QD� Z\NRQDü� ]GDOQLH� SU]\� Z\NRU]\VWDQLXPR OLZR FL� ]GDOQHJR� GRVW SX�� SUDNW\F]QLH� RJUDQLF]DM � VL � RQH� GR� VSUDZG]HQLD� F]\� XU] G]HQLHSUDZLGáRZR�PLHU]\�SU G\� L�QDSL FLD�RUD]�GR�VSUDZG]HQLD� OLF]QLNyZ�Z\á F]QLNyZ�NRQVHUZDF\MQ\FK�:� ]ZL ]NX� ]� W\P� ]DOHFD� VL � ORNDOQH� VSUDZG]HQLH� XU] G]HQLD� �F]\OL� Z� VDPHM� VWDFMLHOHNWURHQHUJHW\F]QHM�

3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�QDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]� SU]HSLVDPL� EH]SLHF]H VWZD� RUD]� GDQ\PL� WHFKQLF]Q\PLXU] G]HQLD�� SU]HGVWDZLRQ\PL� Z� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL]QDPLRQRZ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�WDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD�

�������6\JQDá\�DODUPRZH1DOH \�QDMSLHUZ�VSUDZG]Lü�F]\�Z\VW SLá�VWDQ�DODUPRZ\�]DV\JQDOL]RZDQ\�]DSDOHQLHP�GLRG\��E\�VLXSHZQLü�F]\�Z\VW SLá\�DODUP\��-H HOL�WDN��QDOH \�QDFLVQ ü�NLOND�UD]\�NODZLV]�>&@�DE\�SU]HFKRG]LüPL G]\�DODUPDPL��1DOH \�Z\]HURZDü�VWDQ\�DODUPRZH�DE\�Z\á F]\ü�GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH�

�������:HM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q:HM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q �PR QD�VSUDZG]Lü�DE\�VL �XSHZQLü�� H�XU] G]HQLH�RGSRZLDGD�QD�LFK�VWDQSREXG]HQLD�SRZWDU]DM F�WHVW�UR]UXFKRZ\�SU]HGVWDZLRQ\�V]F]HJyáRZR�Z�VHNFML�������WHJR�UR]G]LDáX�

�������3U]HND QLNL�Z\M FLRZH3U]HND QLNL�Z\M FLRZH�PR QD�VSUDZG]Lü�DE\�VL �XSHZQLü�� H�V �VSUDZQH�SRZWDU]DM F�WHVW�UR]UXFKRZ\SU]HGVWDZLRQ\�V]F]HJyáRZR�Z�VHNFML�������WHJR�UR]G]LDáX�

Page 65: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�������'RNáDGQR ü�SRPLDUX-H HOL�V\VWHP�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\�MHVW�VSUDZQ\�L�IXQNFMRQXMH��ZDUWR FL�PLHU]RQH�SU]H]�]DEH]SLHF]HQLHPR QD�SRUyZQDü�GR�ZDUWR FL�V\VWHPRZ\FK�Z�FHOX�XVWDOHQLD�F]\�V �Z�SU]\EOL RQ\P�VSRG]LHZDQ\P�]DNUHVLH��-H HOL�WHN��NRQZHUVMD�DQDORJRZD��F\IURZD�RUD]�ZV]HONLH�REOLF]HQLD�V �SUDZLGáRZR�Z\NRQDQHSU]H]�XU] G]HQLH��2GSRZLHGQLH�PHWRG\�WHVWRZH�PR QD�]QDOH ü�Z�VHNFMDFK�������L�������WHJR�UR]G]LDáX�

$OWHUQDW\ZQLH�� ZDUWR FL� PLHU]RQH� SU]H]� XU] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� PR QD� VSUDZG]Lü� Z]JO GHP]QDQ\FK� ZDUWR FL� ]DGDQ\FK� Z� EORNX� WHVWRZ\P� XU] G]HQLD�� MH HOL� ]DEH]SLHF]HQLH� MHVW� Z� QLHJRZ\SRVD RQH�OXE�EH]SR UHGQLR�GR�]DFLVNyZ��2GSRZLHGQLH�PHWRG\�WHVWRZH�PR QD�]QDOH ü�Z�VHNFMDFK������L��������WHJR�UR]G]LDáX��7HVW\�WH�XGRZRGQL �F]\�XU] G]HQLH�QDGDO�XWU]\PXMH�W �VDP �GRNáDGQR üNDOLEUDFML�

�����0HWRGD�QDSUDZ\

�������8U] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3���-H HOL� Z� WUDNFLH� SUDF\� XU] G]HQLH� QDSRW\ND� QD� ]ZDUFLH�� Z� ]DOH QR FL� RG� URG]DMX� ]ZDUFLD�� ]HVW\NLDODUPRZH� E G � ]PLHQLDü� VZyM� VWDQ� L� E G]LH� JHQHURZDQ\� V\JQDá� DODUPRZ\�� =� SRZRGX� UR]OHJá\FKXV]NRG]H � PRJ F\FK� Z\VW SLü� Z� HOHPHQWDFK� ]DPRQWRZDQ\FK� QD� SRZLHU]FKQL�� XV]NRG]RQH� NDUW\� ]GUXNRZDQ\PL� REZRGDPL� QDOH \� Z\PLHQLü� SRQLHZD � QLH� PD� PR OLZR FL� Z\NRQ\ZDQLD� QDSUDZXV]NRG]RQ\FK�REZRGyZ��&]DVDPL�]DFKRG]L�SRWU]HED�Z\PLDQ\�FDáHJR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJROXE� NDUW� ]LGHQW\ILNRZDQ\FK� MDNR� XV]NRG]RQ\FK�� :L FHM� UDG� QW�� VSRVREyZ� LGHQW\ILNRZDQLDXV]NRG]RQ\FK�NDUW�]�GUXNRZDQ\PL�REZRGDPL�XV]NRG]RQ\FK�PR QD�]QDOH ü�Z�UR]G]LDOH���Ä3UREOHP$QDO\VLV´��$QDOL]D�SUREOHPX��

3UHIHURZDQ � PHWRG � MHVW� Z\PLDQD� FDáHJR� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� SRQLHZD � Z� WHQ� VSRVyE]DSHZQLD� VL � RFKURQ � ZHZQ WU]Q\FK� REZRGyZ� SU]HG� Z\áDGRZDQLDPL� HOHNWURVWDW\F]Q\PL� LXV]NRG]HQLDPL� IL]\F]Q\PL�� :� WHQ� VSRVyE� QLH� Z\VW SL� SUREOHP� HZHQWXDOQHM� QLHNRPSDW\ELOQR FLQRZ\FK� NDUW� ]� GUXNRZDQ\PL� REZRGDPL� VWDUV]HJR� XU] G]HQLD�� 1LHPQLHM� MHGQDN� PR H� Z\VW SLüSUREOHP�]�GRVW SHP�GR�VDPHJR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�]�SRZRGX�MHJR�XPLHV]F]HQLD�Z�GDQHMV]DILH�L�V]W\ZQR FL�VFKHPDWX�RNDEORZDQLD�

:\PLDQD� NDUW� ]� GUXNRZDQ\PL� REZRGDPL� ]PQLHMV]\� NRV]W\� WUDQVSRUWX� XU] G]HQLD� OHF]� Z\PDJDVXFKHJR�� F]\VWHJR� SRPLHV]F]HQLD� RUD]� Z\ V]\FK� Z\PDJD � ZREHF� RVRE\� RGSRZLHG]LDOQHM�Z\NRQXM FHM� Z\PLDQ �� 1LHPQLHM� MHGQDN� MH HOL� QDSUDZD� QLH� MHVW� Z\NRQDQD� SU]H]� RVRE � ]� 6HUZLVX&HQWUDOQHM�)LUP\��JZDUDQFMD�PR H�]RVWDü�XWUDFRQD�

3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�QDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]� SU]HSLVDPL� EH]SLHF]H VWZD� RUD]� GDQ\PL� WHFKQLF]Q\PLXU] G]HQLD�� SU]HGVWDZLRQ\PL� Z� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL]QDPLRQRZ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�WDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD��=DSHZQLDWR�� H�QLH�E G]LH� DGQ\FK�XV]NRG]H �Z\QLNDM F\FK� ]�QLHZáD FLZ\P�REFKRG]HQLHPVL �]�NRPSRQHQWDPL�HOHNWURQLF]Q\PL

���������:\PLDQD�FDáHJR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR2EXGRZD� L� W\OQH� EORNL� ]DFLVNRZH� ]RVWDá\� WDN� ]DSURMHNWRZDQH�� DE\� XáDWZLü� Z\MPRZDQLH� FDáHJRXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR��Z�SU]\SDGNX� JG\� ]DFKRG]L� SRWU]HED� MHJR�Z\PLDQ\� OXE� QDSUDZ\� EH]SRWU]HE\� RGá F]HQLD� RNDEORZDQLD� XNáDGX�� 3U]HG� UR]SRF] FLHP�PDQLSXODFML� ]� W\áX� XU] G]HQLD� QDOH \SRZ\á F]Dü�ZV]HONLH�]DVLODQLD�SU GRZH�L�QDSL FLRZH�XU] G]HQLD�

8ZDJD�� 8U] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FH� ]� VHULL� 0,&20� PDM � ZEXGRZDQH� ]ZLHUDF]H� SU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK��NWyUH�]DP\NDM �VL �JG\�]RVWDáD��]GM WD�OLVWZD�]DFLVNRZD�FL NLFK�ZDUXQNyZ�REFL HQLD�

Page 66: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

2Gá F]\ü� X]LHPLHQLH� XU] G]HQLD�� SRá F]HQLH� ,5,*�%� RUD]� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� Z� RGSRZLHGQLVSRVyE�]�W\áX�XU] G]HQLD�

5\V�����5R]PLHV]F]HQLH� UXE�EH]SLHF]H VWZD�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK�

6 �GZD�URG]DMH�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK��VWRVRZDQ\FK�QD�XU] G]HQLX�]DEH]SLHF]DM F\P��/LVWZD�]DFLVNRZDRG� UHGQLFK�L�FL NLFK�REFL H ��SU]\PRFRZDQD�MHVW�GR�Sá\W\�W\OQHM�F]WHUHPD� UXEDPL�NU]\ RZ\PL�U\V����8ZDJD��=DOHFDQH�MHVW�NRU]\VWDQLH�]H� UXERNU WX�R�QDPDJQHVRZDQ\P�NR FX��DE\�XQLNQ ü�]DJXELHQLD

OXE�]RVWDZLDQLD� UXE�Z�EORNX�]DFLVNRZ\P�

1DOH \� Z\FL JQ ü� OLVWZ\� ]DFLVNRZH� ]H� ]á F]\� ZHZQ WU]Q\FK� XU] G]HQLD� EH]� NRQLHF]QR FL� X \FLDQDGPLHUQHM�VLá\�

2GNU FLü� UXE\�DE\�PyF�SU]\PRFRZDü�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�GR�SDQHOX�OXE�UDPNL�UDFN�LWS��6 �WRUXE\�R�áEDFK�V]HUV]HM� UHGQLF\��NWyUH�V �GRVW SQH�JG\�SRNU\Z\�GRVW SX�V �RWZDUWH��OHF]�QLH�]GM WH��

*G\�SU]HGQLD�L�W\OQD�SRNU\ZD�XU] G]HQLD�V �]GM WH��QLH�RGNU FDü�GRVW SQ\FK� UXE�RáEDFK�PQLHMV]HM� UHGQLF\��2QH�]DEH]SLHF]DM �Sá\W �F]RáRZ �]DEH]SLHF]HQLD�

2VWUR QLH�L�SRZROL�Z\FRIDü�XU] G]HQLH�]�SDQHOX�OXE�REXGRZ\�W\SX�UDFN��SRQLHZD �MHVW�RQR�FL NLH�]SRZRGX�ZEXGRZDQ\FK�WUDQVIRUPDWRUyZ��'RW\F]\�WR�V]F]HJyOQLH�SU]HND QLND�3����

$E\�SRQRZQLH�]DLQVWDORZDü�QDSUDZLRQH�OXE�Z\PLHQLRQH�XU] G]HQLH��QDOH \�SRVW SRZDü�Z�RGZURWQ\VSRVyE��8SHZQLü�VL �� H�ND GD�OLVWZD�]DFLVNRZD�MHVW�SRQRZQLH�XPLHV]F]RQD�Z�SUDZLGáRZHM�SR]\FML�DX]LHPLHQLH� XU] G]HQLD�� SRá F]HQLH� ,5,*�%� RUD]� SU]HZRG\� ZLDWáRZRGRZH� ]RVWDá\� ZH� ZáD FLZ\VSRVyE� SRGá F]RQH� ]� SRZURWHP� Z� RGSRZLHGQL� VSRVyE�� $E\� XáDWZLü� LGHQW\ILNDFM � ND GHM� OLVWZ\]DFLVNRZHM�� V � RQH� ]D]QDF]RQH� DOIDEHW\F]QLH�� SRF] ZV]\� RG� µ$¶� SR� OHZHM� VWURQLH� SDWU] F� ]� W\áXXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

*G\�SRQRZQD�LQVWDODFMD�]RVWDáD�]DNR F]RQD��XU] G]HQLH�QDOH \�SRQRZQLH�ZSURZDG]Lü�GR�HNVSORDWDFML]JRGQLH�]�LQVWUXNFMDPL�SU]HGVWDZLRQ\PL�Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

XUXFKRPLü

�� OLVWZD�]DFLVNRZD�SU]H]QDF]RQD�GR�SUDF\�SU]\� UHGQLFK�REFL HQLDFK

Page 67: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�� OLVWZD�]DFLVNRZD�SU]H]QDF]RQD�GR�SUDF\�SU]\�FL NLFK�REFL HQLDFK�REFL H �

��������:\PLDQD�Sá\WNL�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL��3&%�-H HOL� XU] G]HQLH� SU]HVWDMH� SUDZLGáRZR� IXQNFMRQRZDü� QDOH \� ]DMU]Hü� GR� UR]G]LDáX� �� �$QDOL]DSUREOHPX���DE\�SUyERZDü�Z\NU\ü�NWyUD�]�Sá\WHN�GUXNRZDQ\FK�MHVW�XV]NRG]RQD��1DMSLHUZ�QDOH \�]GM üSá\W �F]RáRZ �]DQLP�VL �Z\PLHQL�MDN �Sá\W �3&%�

=DQLP� VL � ]GHMPLH� Sá\W � F]RáRZ � Z� FHOX� Z\MPRZDQLD� Sá\W\� ]� REZRGDPLGUXNRZDQ\PL�� RGá F]\ü� ]DVLODQLH� SRPRFQLF]H�� =DOHFD� VL � UyZQLH � RGL]RORZDQLHSRá F]H �SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�RUD]�REZRGX�Z\á F]HQLRZHJR�

2WZRU]\ü�JyUQ � L� GROQ �SRNU\Z �GRVW SX��:�SU]\SDGNX� UR]PLDUX� REXGyZ���7(��SRNU\Z\�GRVW SXPDM � GZD� ]DZLDV\� EH]SLHF]H VWZD� R� NV]WDáFLH� 7�� NWyUH� XáDWZLDM � Z\MPRZDQLH� Sá\W\� F]RáRZHM� JG\SRNU\Z\�GRVW SX�V �RWZDUWH�SRG�N WHP�SRZ\ HM����VWRSQL��D�QDVW SQLH�PR QD� MH� áDWZR�]GHMPRZDü�-H HOL� XU] G]HQLH� MHVW� Z\SRVD RQH� Z� SU]H]URF]\VW � SRNU\Z �� QDOH \� WDN H� M � ]GHMPRZDü�� 2SLVVSRVREX��Z�NWyU\�QDOH \�WR�Z\NRQDü�]QDMGXMH�VL �Z�5R]G]LDOH�,��´:SURZDG]HQLH´�

:\ZLHUDM F�OHNNL�QDFLVN�Z�NLHUXQNX�]HZQ WU]Q\P�RG� URGND�SRNU\Z\�PR QD�MH�Z\VWDUF]DM FR�PRFQRZ\SFKQ ü� DE\� Z\VXQ á\� VL � ]� ]DZLDVyZ�� UXE\�� PRFXM FH� Sá\W � F]RáRZ � GR� REXGRZ\� V � ZWHG\GRVW SQH�� 2EXGRZD� ��7(� PD� F]WHU\� UXE\� NU]\ RZH�� NWyUH� SU]\PRFRZXM � Sá\W � F]RáRZ � GRREXGRZ\��MHGQD� UXED�]QDMGXMH�VL �QD�ND G\P�URJX�Sá\W\��ZH�ZJá ELHQLDFK�]�G]LXU ��2EXGRZD���7(PD�GZLH�GRGDWNRZH� UXE\�NU]\ RZH�EOLVNR�NUDZ G]L�VWURQ\�JyUQHM�L�GROQHM�SR� URGNX�� UXE\�WH�QDOH \RGNU FLü�]�Sá\W\�

*G\� SU]HGQLD� L� W\OQD� SRNU\ZD� XU] G]HQLD� V � ]DáR RQH� L� RWZDUWH�� QLH� RGNU FDüGRVW SQ\FK� UXE�R�áEDFK�ZL NV]HM� UHGQLF\��7H� UXE\�SU]\PRFRZXM �]DEH]SLHF]HQLHGR�V]DI\�OXE�UDPNL�W\SX�5DFN�

3R�RGNU FHQLX� UXE��Sá\WD�F]RáRZD�PR H�E\ü�Z\FL JQL WD�L�RGá F]RQD�]�REXGRZ\�

1D�W\P�HWDSLH�QDOH \�]DFKRZDü�V]F]HJyOQ �RVWUR QR ü�SRQLHZD �Sá\WD�F]RáRZD�MHVWSRá F]RQD�]�SR]RVWDá\PL�REZRGDPL�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR���� \áRZ �WD P �

'RGDWNRZR�� QD� W\P� HWDSLH� REZRG\� ZHZQ WU]QH� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� VZ\HNVSRQRZDQH� L� QLH� V � FKURQLRQH� SU]HG� Z\áDGRZDQLDPL� HOHNWURVWDW\F]Q\PL�S\áHP��LWS���0XV] �E\ü�]DFKRZDQH�ZV]HONLH� URGNL�EH]SLHF]H VWZD�L�F]\VWH�ZDUXQNLSUDF\�

7D PD�ZLHOR \áRZD�MHVW�SU]\PRFRZDQD�GR�Sá\W\�F]RáRZHM�]á F]HP�,'&��1D�MHM�NR FX�RG�VWURQ\�W\OQHMSá\W\� F]RáRZHM� MHVW� ZW\F]ND� ,'&� Z\SRVD RQD� Z� PHWDORZH� EORNDG\�� %ORNDG\� QDOH \� RGJL ü�� FRVSRZRGXMH�� H�ZW\F]ND�,'&�áDWZR�Z\VNDNXMH�]�JQLD]GND�,'&�L�Z�WHQ�VSRVyE�PR QD�RGá F]\ü�WD PRG�Sá\W\�F]RáRZHM�

8 \WNRZQLN�PD�ZWHG\�GRVW S�GR�Sá\WHN�]�GUXNRZDQ\PL�REZRGDPL��3&%���]JRGQLH�]�U\VXQNDPL������L��� 1D� U\VXQNDFK� V � SU]HGVWDZLRQH� XPLHV]F]HQLD� Sá\WNL� 3&%� GOD� SU]HND QLNyZ� Uy QLFRZ\FK� ZREXGRZLH���7(�]�SRMHG\QF]\P�]HVWDZHP�WUDQVIRUPDWRUyZ��3������Z�REXGRZLH���7(�]�SRMHG\QF]\P]HVWDZHP� WUDQVIRUPDWRUyZ� �3���� L� 3������ OXE� Z� REXGRZLH� ��7(� ]� GZRPD� ]HVWDZDPLWUDQVIRUPDWRUyZ�RGSRZLHGQLR��3�����

8ZDJD��/LF]ED�]QDMGXM FD�SRZ\ HM�REXGRZ\�LGHQW\ILNXMH�URG]DM�VORWX�GOD�ND GHM�Sá\W\�3&%��.D GDSá\WD� GUXNRZDQD� PD� HW\NLHW � ]� RGSRZLHGQLP� QXPHUHP� VORWX�� DE\� ]DSHZQLü� ZáD FLZHXPLHV]F]HQLH� QRZHM� Sá\W\� SU]\�Z\PLDQLH�� (W\NLHWND� SU]\NOHMRQD� RG� W\áX� Sá\W\� F]RáRZHM� ]QXPHUHP�VORWX�VáX \�MDNR�SU]\SRPQLHQLH�

Page 68: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V����3����UR]PLHV]F]HQLH�PRGXáyZ�]�Sá\WDPL�3%&��ZLGRN�]�SU]RGX�

5\V����3����DQG�3����3&%��UR]PLHV]F]HQLH�PRGXáyZ�]�Sá\WDPL�3%&��ZLGRN�]�SU]RGX�

Page 69: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V����3����UR]PLHV]F]HQLH�PRGXáyZ�]�Sá\WDPL�3%&��ZLGRN�]�SU]RGX�

7D PD�ZLHOR \áRZD�� á F] FD� Sá\W � F]RáRZ � ]� Sá\WDPL� 3&%� GRSURZDG]D� WDN H� ]DVLODQLH� HOHNWU\F]QHPL G]\�PRGXá\�SRSU]H]�SRá F]HQLH�]D�SR UHGQLFWZHP�]á F]\�,'&�

6ORWRP�]QDMGXM F\P�VL �ZHZQ WU]�REXGRZ\��VáX F\P�GR�EH]SLHF]QHJR�XWU]\PDQLD�Sá\W�]�REZRGDPLGUXNRZDQ\PL�QD�PLHMVFX�Z�REXGRZLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�RGSRZLDGDM �RGSRZLHGQLH�OLVWZ\]DFLVNRZH��]QDMGXM FH�VL �]�W\áX�XU] G]HQLD��3DWU] F�]�SU]RGX�]DEH]SLHF]HQLD��OLVWZ\�WH�V �]D]QDF]RQHRG�SUDZHM�GR�OHZHM�VWURQ\�

8ZDJD�� $E\� ]DSHZQLü� NRPSDW\ELOQR ü� SUDF\� PRGXáyZ� XU] G]HQLD�� ]DZV]H� QDOH \� ]DPLHQLüXV]NRG]RQ � Sá\W � LGHQW\F]Q\P� PRGHOHP�� 1D� WDEHOL� ��� SU]HGVWDZLRQR� OLVW � F] FL� ]RGSRZLHGQLPL�V\PERODPL�IDEU\F]Q\PL

3á\WD�]�GUXNRZDQ\PL�REZRGDPL 1XPHU�F] FL 1XPHU�PRGXáX3á\WD�]DVLODM FD ����±���9�GF�� =1�������� �±

����±����9�GF�� =1�������������±����9�GF�� =1�������� �±

3á\WD�SU]HND QLND =1�������� �±3á\WD�]�F]áRQHP�Uy QLFRZ\P����QP �NDQDá�SRGZyMQ\ =1�������� �±����QP �NDQDá�SRMHG\QF]\�ZLHORPRGRZ\ =1�������� *1��������

�NDQDá�SRGZyMQ\��ZLHORPRGRZ\ *1���������NDQDá�SRMHG\QF]\�MHGQRPRGRZ\ *1���������NDQDá�SRGZyMQ\��ZLHORPRGRZ\ *1��������

����QP �NDQDá�SRMHG\QF]\�MHGQRPRGRZ\ *1���������NDQDá�SRMHG\QF]\�ZLHORPRGRZ\ *1��������

3á\WD�ZHM ü =1�������� ±3á\WD�Z\M ü =1�������� ±3á\WD�]�ZHM FLHP�,5,*�%

�7\ONR�ZHM FLH�,5,*�%� 1��������

�7\ONR� ZLDWáRZyG� 1���������2ED�URG]DMH� =1�������� ±

7DEHOD�����1XPHU\�F] FL�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR

Page 70: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����������:\PLDQD�Sá\W\�JáyZQHM�SURFHVRUD

3á\WD�JáyZQD�SURFHVRUD�]QDMGXMH�VL �QD�Sá\FLH�F]RáRZHM��D�QLH�Z�REXGRZLH�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�ZUD]�]�LQQ\PL�Sá\WDPL��1DOH \�SRáR \ü�Sá\W �F]RáRZ �LQWHUIHMVHP�Z�Gyá�L�RGNU FLüV]H ü� UXE�SU]\PRFRZXM F\FK�HNUDQ�PHWDORZ\��MDN�SU]HGVWDZLRQR�QD�U\V�����=GM ü�Sá\W �PHWDORZ �6 � GZLH� LQQH� UXE\�� ]QDMGXM FH� VL � ]� W\áX� ZJá ELHQLD� QD� EDWHULH�� JG]LH� WDN H� VL � ]QDMGXMH� JáyZQ\SURFHVRU��2GNU FLü�QDOH \�RELH� UXE\�

.ODZLDWXUD�PDWU\FRZD� LQWHUIHMVX� X \WNRZQLND� MHVW� SRGá F]RQD� GR� SURFHVRUD� JáyZQHJR� SU]H]� JL WNLNDEHO� WD PRZ\� L]RORZDQ\��2Gá F]\ü� WHQ� SU]HZyG� EDUG]R� RVWUR QLH� QD� SR]LRPLH� Sá\W\� ]� REZRGDPLGUXNRZDQ\PL�� QD� NWyUHM� MHVW� ]DLQVWDORZDQH� RGSRZLHGQLH� ]á F]H�� SRQLHZD � PR QD� M � XV]NRG]LüQDGPLHUQ �VLá �OXE�Z\JLQDQLHP�

3á\W � F]RáRZ �PR QD� SRQRZQLH� ]áR \ü� SRVW SXM F� RGZURWQLH�� 8SHZQLü� VL �� H� WD PD� NDEORZD� MHVWSRGá F]RQD�]�SRZURWHP�GR�JáyZQHM�Sá\W\�SURFHVRURZHM��L� H�ZV]\VWNLH�RVLHP� UXE�]RVWDáR�ZNU FRQ\FK]�SRZURWHP�

5\V����:LGRN�PRQWD X�Sá\W\�F]RáRZHM

=DáR \ü�]�SRZURWHP�Sá\W �F]RáRZ �NRU]\VWDM F�]�SURFHGXU\�RSLVDQHM�Z�SRSU]HGQLHM�VHNFML��OHF]�ZNROHMQR FL�RGZURWQHM��3R�MHM�]DáR HQLX�RUD]�]DP\NDQLX�SRNU\Z�Z�SU]\SDGNX�REXGyZ�R�V]HURNR FL��7(�QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH�7�WDN��DE\�SRNU\Z\�PRJá\�]DWU]DVQ ü�VL �QD�Sá\FLH�F]RáRZHM�3R�Z\PLDQLH�JáyZQHM�Sá\W\�SURFHVRURZHM��ZV]\VWNLH�SRSU]HGQLH�QDVWDZLHQLD�QDOH \�ZSURZDG]Lü�RGQRZD��3U]HG�MHM�Z\M FLHP��QDOH \�]URELü�NRSL �HOHNWURQLF]Q �GRVW SQ\FK�QDVWDZLH �Z�FHOX�LFKSRQRZQHJR�RGF]\WDQLD�L�]DSLV\ZDQLD�GR�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��1LH�MHVW�WR�LVWRWQH��OHF]�ZVSRVyE�]QDF] F\�VNUDFD�F]DV�SR ZL FRQ\�ZF]\W\ZDQLX�QDVWDZLH ��D�ZL F�F]DV�SU]H]�NWyU\�XU] G]HQLHQLH�SUDFXMH�3R�QDSUDZLHQLX�L�SRQRZQ\P�VNáDGDQLX�FDáHJR�XU] G]HQLD��QDOH \�MH�XUXFKRPLü�]JRGQLH�]�SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

Page 71: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����������:\PLDQD�Sá\W\�,5,*�%

:�]DOH QR FL�RG�QXPHUX�PRGHOX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��Sá\WD�,5,*�%�PR H�PLHü�SRá F]HQLDGR� V\JQDáyZ� ,5,*�%�� GR� NRPXQLNDFML� ZJ� VWDQGDUGX� ,(&������������ �9'(:��� GR� REX� URG]DMyZNRPXQLNDFML�OXE�QLH�PLHü�LFK�Z�RJyOH�

$E\�Z\PLHQLü�XV]NRG]RQD�Sá\W ��QDOH \�UR]á F]\ü�ZV]\VWNLH�SRá F]HQLD� ,5,*�%�L�� OXE�,(&������������]�W\áX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

3á\WD�MHVW�]DEH]SLHF]RQD�GZLHPD� UXEDPL��GRVW SQ\PL�RG�W\áX�XU] G]HQLD��MHGQD�]QDMGXMH�VL �QD�JyU]H�GUXJD� QD� GROH�� MDN� SU]HGVWDZLRQR� QD� U\V�� ��� 2GNU FLü� RVWUR QLH� RELH� UXE\� SRQLHZD � QLH� VSU]\PRFRZDQH� GR� W\OQHM� Sá\W\� XU] G]HQLD�� :\FL JQ ü� Sá\W � ,5,*�%� GR� SU]RGX� L� ]� REXGRZ\XU] G]HQLD�]�QDOH \W �RVWUR QR FL

$E\� VL � XSHZQLü�� H� ZáD FLZD� Sá\WD� ]RVWDáD� ]GM WD�� QD� U\V�� �� SU]HGVWDZLRQR� MHM� VFKHPDW�� -HVW� WRSU]\NáDG� Sá\W\� ,5,*�%� REVáXJXM FHM� ]DUyZQR� RSFM � � ,5,*�%� MDN� L� ,(&������������ �=1����� �����,QQH�ZHUVMH�Sá\W\� �=1��������� L�=1����������NRU]\VWDM �]� WHJR�VDPHJR� VFKHPDWX� HOHNWURQLF]QHJRNDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL��OHF]�PDM �PQLHM�NRPSRQHQWyZ�

5\V�����5R]PLHV]F]HQLH� UXE�]DEH]SLHF]DM F\FK�Sá\W �,5,*�%

Page 72: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V����7\SRZD�Sá\WD�,5,*�%

=DQLP� VL � ]DáR \� VL � QRZ � Sá\WN � ]� REZRGDPL� GUXNRZDQ\PL� �3&%�� QDOH \� VSUDZG]Lü� F]\� OLF]ED]QDMGXM FD� VL � QD� RNU JáHM� HW\NLHWFH�� ]QDMGXM FHM� VL � QD� F]RáRZHM� NUDZ G]L� Sá\W\� MHVW� WDND� VDPD� MDNQXPHU�VORWX��GR�NWyUHJR�E G]LH�ZNáDGDQD���-H HOL�QXPHU�VORW� VL � QLH� ]JDG]D� OXE�Z�RJyOH�JR�QLH�PD�QDSLVDü�QXPHU�VORWX�QD�HW\NLHWFH�

3á\W �3&%�QDOH \�RVWUR QLH�ZNáDGDü�GR�RGSRZLHGQLHJR�VORWX��XSHZQLDM F�VL �� H�]RVWDáD�Z\VWDUF]DM FRJá ERNR�ZVDG]RQD�GR�W\OQHM�OLVWZ\�]DFLVNRZHM�D� UXE\�EH]SLHF]H VWZD�]RVWDá\�]DáR RQH�]�SRZURWHP�

3RGá F]\ü� SRQRZQLH� ZV]\VWNLH� SRá F]HQLD� ,5,*�%� L�� OXE� ,(&������������ ]� W\áX� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�

3á\W �F]RáRZ �]DáR \ü�]�SRZURWHP�]JRGQLH�]�SURFHGXU �RGZURWQ �GR�WHM��RSLVDQHM�Z�VHNFML���������

3R�SRQRZQ\P�]DáR HQLX�L�]DPNQL FLX�Sá\W�GRVW SX�REXGyZ�W\SX���7(��QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH7��GR�]DZLHV]DQLD�WDN��DE\�]DWU]DVQ á\�VL �Z�]DZLDVDFK�Sá\W\�F]RáRZHM�

3R� QDSUDZLHQLX� L� SRQRZQ\P�]áR HQLX� FDáHJR� XU] G]HQLD�� QDOH \� MH� XUXFKRPLü� ]JRGQLH� ]� SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

�����������:\PLDQD�PRGXáX�ZHM ü

0RGXá�ZHM ü�VNáDGD�VL �]�GZyFK�UD]HP�XPRFRZDQ\FK�Sá\W��WM��Sá\WD�]�SU]HNáDGQLNDPL�L�Sá\WD�ZHM ü�

0RGXá� MHVW� ]DEH]SLHF]RQ\� SU]H]� GZLH� UXE\�� ]QDMGXM FH� VL � SR� SUDZHM� VWURQLH�� GRVW SQH� ]� SU]RGXXU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� SU]HGVWDZLRQHJR� QD� U\V�� ���� 1DOH \� RGNU FLü� RVWUR QLH� RELH� UXE\SRQLHZD �QLH�V �SU]\PRFRZDQH�GR�SU]HGQLHM�Sá\W\�XU] G]HQLD�

Page 73: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V������5R]PLHV]F]HQLH� UXE�]DEH]SLHF]DM F\FK�GOD�PRGXáX�ZHM ü

3R�SUDZH�VWURQLH�PRGXáX�ZHM ü�DQDORJRZ\FK�]QDMGXMH�VL �PDá\��PHWDORZ\�ZLHV]DN�Z\SRVD RQ\�ZXFKZ\W�GR�SRFL JQL FLD��&L JQ F�]D�WHQ�XFKZ\W�PR QD�Z\FL JQ ü�PRGXá�GR�VLHELH��F]\OL�WDN��DE\W\OQH�]á F]D�Z\VNRF]\á\�]�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK��:\PDJDQD�MHVW�MHGQDN�GRV\ü�UR]V GQD�VLáD�DE\Z\NRQDü�WR�]DGDQLH�]H�Z]JO GX�QD�Z\VW SLHQLH�WDUFLD�PL G]\�VW\NDPL�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK� UHGQLFKREFL H �L�VLOQ\FK�REFL H �8ZDJD�� 1DOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ � RVWUR QR ü� SU]\� ZFL JDQLX� PRGXáX� ZHM ü� SRQLHZD � SR� MHJR

Z\VNRF]HQLX� ]H� ]á F]\� OLVWHZ� W\OQ\FK�PR H�QDJOH� VL � SRMDZLü� FDáNRZLW\� OX]�Z\QLNDM F\� ]EUDNX�WDUFLD��-HVW�WR�V]F]HJyOQLH�ZD QH�Z�SU]\SDGNX�REXGyZ�PHWDORZ\FK��NWyUH�PXV] �E\üPRFQR�WU]\PDQH�Z�WUDNFLH�Z\FL JDQLD�HOHPHQWX�

:\M ü�PRGXá�]�REXGRZ\��]DFKRZXM F�V]F]HJyOQ �RVWUR QR ü�SRQLHZD �MHVW�FL NL�]�SRZRGX�REHFQR FLSU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK�

=DQLP�]DáR \�VL �QRZ\�PRGXá��VSUDZG]Lü�F]\�OLF]ED�]QDMGXM FD�VL �QD�RNU JáHM�HW\NLHWFH��]QDMGXM FHMVL �QD�F]RáRZHM�NUDZ G]L�Sá\W\�MHVW�WDND�VDPD�MDN�QXPHU�VORWX��GR�NWyUHJR�E G]LH�ZNáDGDQD���-H HOLQXPHU�VORWX�VL �QLH�]JDG]D�OXE�Z�RJyOH�JR�QLH�PD��QDSLVDü�QXPHU�VORWX�QD�HW\NLHWFH�0RGXá�]DPLHQQ\�SRZLQLHQ�E\ü�]DáR RQ\�NRU]\VWDM F�]�SURFHGXU\�RGZURWQHM��XSHZQLDM F�VL �� H�]RVWDáRQ� GR� NR FD� ZáR RQ\� GR� ]á F]\� OLVWHZ� ]DFLVNRZ\FK�� 'OD� SRWZLHUG]HQLD� F]\� WDN� U]HF]\ZL FLH� MHVWSRZLQQR�VL �SRMDZLü�Z\FL FLH�Z�NV]WDáFLH�9�QD�GROH�Sá\W\� F]RáRZHM�REXGRZ\��1DVW SQLH� ]DáR \ü� ]SRZURWHP� UXE\�EH]SLHF]H VWZD�

8ZDJD�� 3U]HNáDGQLN� RUD]� Sá\W\� ZHM ü� ]QDMGXM FH� VL � Z� PRGXOH� V � ZVSyOQLH� NDOLEURZDQH�� GDQ\PLNDOLEUDF\MQ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�Sá\FLH�ZHM ü�

$E\�XQLNQ ü�SRQRZQHM�NDOLEUDFML�Z�WHUHQLH�]DOHFD�VL �Z\PLDQ �FDáHJR�PRGXáX�

3á\W �F]RáRZ �QDOH \�]DáR \ü�]�SRZURWHP�]JRGQLH�]�SURFHGXU �RGZURWQ �GR�WHM��RSLVDQHM�Z�VHNFML��������3R�SRQRZQ\P�]DáR HQLX�L�]DPNQL FLX�Sá\W�GRVW SX�REXGyZ�W\SX���7(��QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH7��GR�]DZLHV]DQLD�WDN��DE\�]DWU]DVQ á\�VL �Z�]DZLDVDFK�Sá\W\�F]RáRZHM�

Page 74: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

3R�QDSUDZLHQLX�L�SRQRZQ\P�VNáDGDQLX�FDáHJR�XU] G]HQLD��QDOH \�MH�XUXFKRPLü�]JRGQLH�]�SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

�����������:\PLDQD�PRGXáX�]DVLODQLD

0RGXá� ]DVLODQLD� MHVW� SU]\PRFRZDQ\� GR� Sá\W\� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� L� UD]HP� WZRU] � PRGXá]DVLODQLD��=QDMGXMH�VL �SR�NUD FRZHM��OHZHM�VWURQLH�]DEH]SLHF]H �Uy QLFRZ\FK�VHULL�0,&20�

:\FL JQ ü�GR�VLHELH�PRGXá�]DVLODQLD�WDN��DE\�W\OQH�]á F]D�Z\VNRF]\á\�]�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK�:\PDJDQD�MHVW�MHGQDN�GRV\ü�GX D�VLáD�DE\�Z\NRQDü�WR�]DGDQLH�]H�Z]JO GX�QD�Z\VW SLHQLH�WDUFLDPL G]\�VW\NDPL�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK� UHGQLFK��REFL H �L�VLOQ\FK�REFL H �2ELH�Sá\W\�V �SU]\PRFRZDQH�SODVW\NRZ\PL�EROFDPL�VDPR]DWU]DVNXM F\PL��WDNLPL�MDN�GR�XPRFRZDQLDSá\W\�JáyZQHM�NRPSXWHUD�3&�GR�REXGRZ\��L�PR QD�MH�UR]G]LHOLü�SU]H]�Z\FL JQL FLH��1DOH \�]DFKRZDüV]F]HJyOQ � RVWUR QR ü� SRGF]DV� WHM� RSHUDFML� DE\� XQLNDü� XV]NRG]HQLD� ]á F]\� PL G]\� Sá\WDPL�]QDMGXM F\FK�VL �EOLVNR�GROQHM�NUDZ G]L�NDUW�3&%�EOL HM�SU]HGQLHM�VWURQ\�PRGXáX�]DVLODQLD�

3á\WD�]DVLODM FD�MHVW�Sá\W �]DZLHUDM F �GZD�GX H�NRQGHQVDWRU\�HOHNWUROLW\F]QH��Z\VWDM FH�SRQDG�Sá\W �LSU]HFKRG] F �QD�SU]HVWU]H �]DMPRZDQ �SU]H]�V VLHGQL �Sá\W ��NWyUH�WZRU] �PRGXá�]DVLODQLD��$E\�VLXSHZQLü�� H�ZáD FLZ\�PRGXá� ]RVWDá�Z\M W\�� QD� U\V�� ��� SU]HGVWDZLRQR� MHJR� VFKHPDW� GOD�ZV]\VWNLFKZDUWR FL�QDSL ü

=DQLP� ]RVWDQLH� ]DáR RQ\� QRZ\� PRGXá�� QDOH \� VSUDZG]Lü� F]\� OLF]ED� ]QDMGXM FD� VL � QD� RNU JáHMHW\NLHWFH�� ]QDMGXM FHM� VL � QD� F]RáRZHM� NUDZ G]L� Sá\W\� MHVW� WDND� VDPD� MDN� QXPHU� VORWX�� GR� NWyUHJRE G]LH�ZáR RQD�� -H HOL� QXPHU� VORWX� VL � QLH� ]JDG]D� OXE�Z� RJyOH� JR� QLH�PD�� QDSLVDü� QXPHU� VORWX� QDHW\NLHWFH�

=DáR \ü�PRGXá� ]� QRZ � Sá\W � 3&%� SR� XSHZQLHQLX� VL �� H� ZV]\VWNLH� ]á F]D�PL G]\� Sá\WDPL� ]RVWDá\]DáR RQH�SUDZLGáRZR��ZV]\VWNLH�F]WHU\�EROFH�VDPR]DWU]DVNXM FH�]QDMGXM �VL �ZH�ZáD FLZ\FK�RWZRUDFKZ�ND GHM�Sá\FLH�

5\V������7\SRZD�Sá\WD�]DVLODQLD

Page 75: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

=DáR \ü�]�SRZURWHP�PRGXá�]DVLODQLD�GR�REXGRZ\�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��XSHZQLDM F�VL �� H]RVWDá�RQ�GR�NR FD�ZáR RQ\�GR�]á F]\�W\OQ\FK�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK�

3á\W �F]RáRZ �]DáR \ü�]�SRZURWHP�]JRGQLH�]�SURFHGXU �RGZURWQ �GR�WHM��RSLVDQHM�Z�VHNFML���������

3R�SRQRZQ\P�]DáR HQLX�L�]DPNQL FLX�Sá\W�GRVW SX�REXGyZ�W\SX���7(��QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH7��GR�]DZLHV]DQLD�WDN��DE\�]DWU]DVQ á\�VL �Z�]DZLDVDFK�Sá\W\�F]RáRZHM�

3R� QDSUDZLHQLX� L� SRQRZQ\P�]áR HQLX� FDáHJR� XU] G]HQLD�� QDOH \� MH� XUXFKRPLü� ]JRGQLH� ]� SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

�����������:\PLDQD�Sá\W\�SU]HND QLNRZHM�Z�PRGXOH�]DVLODQLD

:\M ü�L�Z\PLHQLü�Sá\W �SU]HND QLNRZ �]JRGQLH�]�RSLVHP�SU]HGVWDZLRQ\P�Z�SRSU]HGQLP�SXQNFLH�

3á\WD� SU]HND QLNRZD� MHVW� Sá\W � ]� Z\FL W\PL� RWZRUDPL�� G]L NL� NWyU\P� SU]HNáDGQLN� L� GZD� GX HNRQGHQVDWRU\� HOHNWUROLW\F]QH� PRJ � Z\VWDZDü� SRQDG� Sá\W � L� SU]HFKRG]Lü� QD� SU]HVWU]H � ]DMPRZDQSU]H]� V VLHGQL �� $E\� VL � XSHZQLü�� H� ZáD FLZ\� PRGXá� ]RVWDá� Z\M W\�� QD� U\V�� ��� SU]HGVWDZLRQR� MHMVFKHPDW�GOD�ZV]\VWNLFK�ZDUWR FL�QDSL ü

=DQLP� ]DáR \� VL � QRZ\� PRGXá�� VSUDZG]Lü� QDOH \� F]\� OLF]ED� ]QDMGXM FD� VL � QD� RNU JáHM� HW\NLHWFH�]QDMGXM FHM�VL �QD�F]RáRZHM�NUDZ G]L�Sá\W\�MHVW�WDND�VDPD�MDN�QXPHU�VORWX��GR�NWyUHJR�E G]LH�ZáR RQD�-H HOL�QXPHU�VORWX�VL �QLH�]JDG]D�OXE�Z�RJyOH�JR�QLH�PD��QDSLVDü�QXPHU�VORWX�QD�HW\NLHWFH�

3R�QDSUDZLHQLX�L�SRQRZQ\P�]áR HQLX�FDáHJR�XU] G]HQLD��QDOH \�MH�XUXFKRPLü�]JRGQLH�]�SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

5\V�����7\SRZD�Sá\WD�SU]HND QLNRZD

����������:\PLDQD�RSW\F]Q\FK�L�RGVHSDURZDQ\FK�Sá\W\�SU]HND QLNRZHM�Sá\W��3����3���3����

3U]HND QLNL�Uy QLFRZH�3����3����RUD]�3����PDM �GZLH�GRGDWNRZH�Sá\W\�3�����=DZLHUDM �RQH�NLONDGRGDWNRZ\FK� SU]HND QLNyZ� Z\M FLRZ\FK� L� ZHM FLD� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � RGSRZLHGQLR� GR� PRGXáX]DVLODQLD�RUD]�PRGXáX�ZHM ü�

Page 76: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

$E\�MH�Z\M ü��QDOH \�EDUG]R�GHOLNDWQLH�Z\FL JDü�GR�VLHELH�]�REXGRZ\�ZDGOLZ �Sá\W �3&%��-H HOL�Sá\WD3&%� MHVW�Z\PLHQLDQD�� QDOH \� XSHZQLü� VL �� H� QDVWDZLHQLH� ]á F]D� �XPLHV]F]RQH� QDG� WD P � NDEORZ,'&�� QD� QRZHM� Sá\FLH� MHVW� WDNLH� VDPR� MDN� QDVWDZLHQLH� GOD� Sá\W\�Z\PLHQLDQHM��$E\� VL � XSHZQLü�� HZáD FLZD�Sá\WD�]RVWDáD�Z\M WD��RGSRZLHGQLH�VFKHPDW\�Sá\W�]�ZHM FLDPL�]�L]RODFM �RSW\F]Q �RUD]�Sá\W\]�SU]HND QLNDPL�Z\M FLRZ\PL�SU]HGVWDZLRQR�QD�U\V�����L����

=DQLP�]DáR \�VL �QRZ �Sá\W �3&%��QDOH \�VSUDZG]Lü�F]\�OLF]ED�]QDMGXM FD�VL �QD�RNU JáHM�HW\NLHWFH�]QDMGXM FHM� VL � QD� F]RáRZHM� NUDZ G]L� Sá\W\� MHVW� WDND� VDPD� MDN� QXPHU� VORWX�� GR� NWyUHJR� E G]LHZNáDGDQD���-H HOL�QXPHU�VORWX�VL �QLH�]JDG]D�OXE�Z�RJyOH�JR�QLH�PD��QDSLVDü�QXPHU�VORWX�QD�HW\NLHWFH�

1RZ �Sá\W �QDOH \�RVWUR QLH�ZNáDGDü� GR� RGSRZLHGQLHJR� VORWX�� XSHZQLDM F� VL �� H� ]RVWDáD� GR� NR FDZVDG]RQD�GR�]á F]\�W\OQ\FK�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK�

3á\W � F]RáRZ � QDOH \� ]DáR \ü� ]� SRZURWHP� ]JRGQLH� ]� SURFHGXU � RGZURWQ � GR� WHM�� RSLVDQHM�Z� VHNFML��������

3R�SRQRZQ\P�]DáR HQLX�L�]DPNQL FLX�Sá\W�GRVW SX�REXGyZ�W\SX���7(��QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH7��GR�]DZLHV]DQLD�WDN��DE\�]DWU]DVQ á\�VL �Z�]DZLDVDFK�Sá\W\�F]RáRZHM�

3R�QDSUDZLHQLX�L�SRQRZQ\P�VNáDGDQLX�FDáHJR�XU] G]HQLD��QDOH \�MH�XUXFKRPLü�]JRGQLH�]�SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

5\V������7\SRZD�Sá\WD�]�ZHM FLDPL�]�L]RODFM �RSW\F]Q

Page 77: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V������5R]PLHV]F]HQLH� UXE�]DEH]SLHF]DM F\FK�GOD�Sá\W\�]�SU]HND QLNLHP�Uy QLFRZ\P�

����������:\PLDQD�Sá\W\�]DEH]SLHF]HQLD�Uy QLFRZHJR

3U]HG�Z\PLDQ � XV]NRG]RQHM� Sá\W\� Uy QLFRZHM�� UR]á F]\ü� SU]HZyG� ZLDWáRZRGRZ\�� ]QDMGXM F\� VL � ]W\áX�]�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

3á\WD� MHVW� ]DEH]SLHF]RQD� GZLHPD� UXEDPL�� GR� NWyU\FK� GRVW S� MHVW� ]� W\áX� XU] G]HQLD�� -HGQD� UXED]QDMGXM �VL �QD�JyU]H��D�GUXJD�QD�GROH��5\V�������1DOH \�RGNU FLü�RVWUR QLH�RELH� UXE\�SRQLHZD �QLH�VSU]\PRFRZDQH�GR�W\OQHM�Sá\W\�XU] G]HQLD

.RU]\VWDM F� ]� XFKZ\WX�� ]QDMGXM FHJR� VL � SR� OHZHM� VWURQLH� PRGXáX� ZHM ü�� REUyFLü� JR� GR� SRáR HQLDSR]LRPHJR��1DOH \�WR�XF]\QLü�SR�WR��DE\�]á F]D�Sá\W\�3&%�RG�VWURQ\�GROQHM�QLH�]DKDF]\á\�R�XFKZ\WSRGF]DV�MHM�Z\MPRZDQLD�

:\FL JQ ü�GHOLNDWQLH�ZDGOLZ �Sá\W �Uy QLFRZ �GR�VLHELH�]�REXGRZ\��$E\�VL �XSHZQLü�� H�ZáD FLZ\PRGXá� ]RVWDá� Z\M W\�� QD� U\V�� ��� SU]HGVWDZLRQR� VFKHPDW� Sá\W\� Uy QLFRZRSU GRZHM� ]� RSW\F]Q\PLá F]DPL�NRPXQLNDF\MQ\PL��:�LQQ\FK�PRGHODFK�XU] G]HQLD�Sá\W\� Uy QLFRZRSU GRZH�]�SRMHG\QF]\Pá F]HP�NRPXQLNDF\MQ\P��VWRVRZDQ\P�Z�]DEH]SLHF]HQLDFK�OLQLL�GZXVWURQQLH�]DVLODQ\FK��JG]LH�QLH�PDSRWU]HE\� VWRVRZDQLD� UHGXQGDQWQHJR�� GZX]á F]RZHJR� XNáDGX� NRPXQLNDF\MQHJR�� V � UyZQLHPRQWRZDQH��OHF]�R�PQLHM�OLF]ELH�HOHPHQWyZ�VNáDGRZ\FK�

Page 78: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

5\V������7\SRZD�Sá\WD�Uy QLFRZRSU GRZD

1RZ �Sá\W �QDOH \�RVWUR QLH�ZáR \ü�GR�RGSRZLHGQLHJR�VORWX��XSHZQLDM F�VL �� H�]RVWDáD�RQD�GR�NR FDZáR RQD�GR�]á F]\�W\OQ\FK�OLVWHZ�]DFLVNRZ\FK��L� H�]DáR RQR�]�SRZURWHP� UXE\�]DEH]SLHF]DM FH�

1DOH \� SRGá F]\ü� SRQRZQLH� RNDEORZDQLH� ZLDWáRZRGRZH�� XSHZQLDM F� VL �� ZV]\VWNLH� SU]HZRG\]QDMGXM �VL �ZH�ZáD FLZ\FK�PLHMVFDFK�

3á\W �F]RáRZ �]DáR \ü�]�SRZURWHP�]JRGQLH�]�SURFHGXU �RGZURWQ �GR�WHM��RSLVDQHM�Z�VHNFML���������

3R�SRQRZQ\P�]DáR HQLX�L�]DPNQL FLX�Sá\W�GRVW SX�REXGyZ�W\SX���7(��QDFLVQ ü�HOHPHQW\�Z�NV]WDáFLH7��GR�]DZLHV]DQLD�WDN��DE\�]DWU]DVQ á\�VL �Z�]DZLDVDFK�Sá\W\�F]RáRZHM�

3R�QDSUDZLHQLX�L�SRQRZQ\P�]áR HQLX�FDáHJR�XU] G]HQLD��QDOH \�MH�XUXFKRPLü�]JRGQLH�]�SURFHGXURSLVDQ �Z�VHNFMDFK�����WHJR�UR]G]LDáX�

������,QWHUIHMV\�3���-H HOL� VWZLHUG]RQR�� H� LQWHUIHMV� 3���� VSRZRGRZDá� ]ZDUFLH�� QDOH \� ZDGOLZ\� PRGXá� RGHVáDü� ZRGSRZLHGQLHM� REXGRZLH� ]DEH]SLHF]DM FHM� GR� $/6720� 7'� 3URWHFWLRQ� &RQWURO� /WG��� OXEDXWRU\]RZDQHJR�VHUZLVX�Z�FHOX�QDSUDZ\��-H HOL�G\VSRQXMH�VL �NRPSDW\ELOQ\P�HOHPHQWHP�PR QD�JR]DLQVWDORZDü��GRSyW\��GRSyNL�SRSU]HGQL�RGGDQ\�GR�QDSUDZ\�QLH�]RVWDá�]ZUyFRQ\�

1LH�]DOHFD�VL �VDPRG]LHOQHJR�Z\NU\ZDQLD�]ZDUü�Z�HOHPHQWDFK�VSU] WX�]�QDVW SXM F\FK�SRZRGyZ�

��� :\NU\ZDQLH�]ZDUü�QD�Sá\WDFK�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL�Z\PDJD�]QDMRPR FL�REZRGyZ�3����LSRVLDGDQLD�VSU] WX�VSHFMDOLVW\F]QHJR�

��� (OHPHQW\� VWRVRZDQH� Z� IDEU\NDFK� SU]HFKRG] � SU]H]� RERVWU]RQ\� SURFHV� VSUDZG]HQLD� MDNR FLSURGXNWX�L�ZH�ZV]\VWNLFK�SU]\SDGNDFK�]RVWDá\�Z\EUDQH�GR�V]F]HJyOQ\FK�]DVWRVRZD �

��� 3yáSU]HZRGQLNL�W\SX�026��0HWDO�R[LGH�VHPLFRQGXFWRUV��Z\PDJDM �EDUG]R�GX HM�RVWUR QR FL�SU]\REFKRG]HQLX� VL � ]� QLPL� DE\� ]DSRELHF� XV]NRG]HQLRP� VSRZRGRZDQ\P� Z\áDGRZDQLDPLHOHNWURVWDW\F]Q\PL�

Page 79: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

��� 8V]NRG]HQLRP�PRJ �XOHF� FLH NL�GUXNRZDQH�QD�Sá\FLH� L� V VLHGQLH� HOHPHQW\�� FK\ED�� H� ]RVWDQLH]DFKRZDQD�GX D�RVWUR QR ü�SU]\�Z\PLDQLH�XV]NRG]RQ\FK�HOHPHQWyZ�

��� :\PLDQD�QLHNWyU\FK�HOHPHQWyZ�Z\PDJD�SRQRZQHM�NDOLEUDFML�XU] G]HQLD��3R�Z\PLDQLH�LQWHUIHMVX3����� XU] G]HQLH� QDOH \� XUXFKRPLü� ]JRGQLH� ]� SURFHGXU � RSLVDQ � Z� VHNFMDFK� ������ RUD]� �� WHJRUR]G]LDáX�

����3RQRZQD�NDOLEUDFMD

������XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�3���3RQRZQD� NDOLEUDFMD� QLH� MHVW� Z\PDJDQD� JG\� Z\PLHQLD� VL � Sá\W � 3&%�� ]� Z\M WNLHP� V\WXDFML�� JG\Z\PLHQLD� VL � MHGQ � ]� Sá\W� PRGXáX� ZHM ü�� SRQLHZD � MHM� Z\PLDQD� ZSá\ZD� EH]SR UHGQLR� QD� VWDQNDOLEUDFML�XU] G]HQLD�

3RPLPR�� H� PR OLZH� MHVW� SU]HSURZDG]HQLH� SRQRZQHM� NDOLEUDFML� QD� PLHMVFX� LQVWDODFML� XU] G]HQLD�Z\PDJD� WR� VSU] WX� WHVWRZHJR� R� RGSRZLHGQLHM� GRNáDGQR FL� L� XUXFKRPLHQLD� VSHFMDOQHJR� SURJUDPXNRPSXWHURZHJR� GR� NDOLEURZDQLD�� =DOHFD� VL � ZL F� DE\� ]DGDQLH� WR� SRZLHU]\ü� SURGXFHQWRZL�� OXEDXWRU\]RZDQHPX�SU]HGVWDZLFLHORZL�

������,QWHUIHMV�3���3RPLPR�� H� PR OLZH� MHVW� SU]HSURZDG]HQLH� SRQRZQHM� NDOLEUDFML� QD� PLHMVFX� LQVWDODFML� XU] G]HQLD�Z\PDJD� WR� VSU] WX� WHVWRZHJR�� =DOHFD� VL � ZL F� RGHVáDü� LQWHUIHMV� 3���� Z� RGSRZLHGQLHM� REXGRZLH]DEH]SLHF]DM FHM�GR�$/6720�7'�3URWHFWLRQ�&RQWURO�/WG��� OXE� DXWRU\]RZDQHJR� VHUZLVX�Z� FHOXZ\NRQDQLD�SRQRZQHM�NDOLEUDFML�

����:\PLDQD�EDWHULL�XU] G]HQLD.D G\� SU]HND QLN� MHVW� Z\SRVD RQ\� Z� EDWHUL �� NWyUD� SRGWU]\PXMH� GDQH� VWDQX� L� NRU\JXMH� F]DV�� JG\]DQLND� ]DVLODQLH� SRPRFQLF]H�� 'R� GDQ\FK� NOXF]RZ\FK� GOD� XU] G]HQLD� QDOH � UHMHVWUDFMH� ]GDU]H �]DNáyFH �RUD]�VWDQyZ�FLHSOQ\FK�Z�F]DVLH�Z\VW SLHQLD�]DNáyFHQLD�

:\PDJDQD�MHVW�RNUHVRZD�Z\PLDQD�EDWHULL��:�SU]\SDGNX��JG\�EDWHULD�MHVW�VáDED�]RVWDMH�Z\GDQ\�V\JQDáDODUPRZ\�MDNR�F] ü�SURFHGXU\�DXWRWHVWX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

-H HOL�IXQNFMD�UH]HUZRZHJR�]DEH]SLHF]HQLD�GDQ\FK�QLH� MHVW�Z\PDJDQD�SRGF]DV�SU]HUZ\�Z�]DVLODQLXSRPRFQLF]\P�� QDOH \� SU]HVWU]HJDü� RGSRZLHGQLHJR� WRNX� SRVW SRZDQLD�� OHF]� QLH� QDOH \� EDWHULLZ\PLHQLü�QD�QRZ �

3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�QDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]� SU]HSLVDPL� EH]SLHF]H VWZD� RUD]� GDQ\PL� WHFKQLF]Q\PLXU] G]HQLD�� SU]HGVWDZLRQ\PL� Z� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL]QDPLRQRZ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�WDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD�

������,QVWUXNFMH�Z\PLDQ\�EDWHULL2WZRU]\ü�GROQ �SRNU\Z �SU]HGQL �XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

'HOLNDWQLH�Z\M ü� EDWHUL � ]H� VZHJR� JQLD]GND��$E\� M � SRGZD \ü� QDOH \� VNRU]\VWDü� ]� EDUG]R�PDáHJRUXERNU WX��3R�MHM�Z\M FLX�]ZUDFDü�XZDJ �QD�WR�DE\�Qy NL�EDWHULL�1,(�E\á\�SRVWDZLRQH�EH]SR UHGQLRQD�SRZLHU]FKQL�SU]HZRG] FHM�

8SHZQLü�VL �� H�PHWDORZH�Qy NL�QLH�V �DQL�]DUG]HZLDáH��DQL�SU]HWáXV]F]RQH�OXE�]DNXU]RQH�

%DWHUL �GR�Z\PLDQ\�QDOH \�Z\M ü�]�RSDNRZDQLD�L�XPLH FLü�GR�VZHJR�JQLD]GND��XZD DM F�QD�WR��DE\E\áD�]DFKRZDQD�ELHJXQRZR ü�

Page 80: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

8ZDJD�� 1DOH \� X \ZDü� W\ONR� EDWHULL� OLWRZ\FK� W\SX� $$� R� QDSL FLX� ]QDPLRQRZ\P� ���9�� ]FHUW\ILNDWDPL� EH]SLHF]H VWZD� Z\GDQ\PL� SU]H]� QDVW SXM FH� RUJDQL]DFMH�� 8/� �8QGHUZULWHUV/DERUDWRU\��� &6$� �&DQDGLDQ� 6WDQGDUGV� $VVRFLDWLRQ�� RU� 9'(� �9HUHLQLJXQJ� 'HXWVFKHU(OHNWUL]LWlWVZHUNH��

1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� EDWHULD� ]RVWDáD� SUDZLGáRZR� ZáR RQD� GR� VZHJR� JQLD]GND�� L� H� MHM� Qy NL� VZáR RQH�Z�VSRVyE�ZáD FLZ\�GR�RGSRZLHGQLFK�RWZRUyZ�JQLD]GND�

=DPNQ ü�SRNU\Z �GRVW SX�

�������7HVW\�SR�ZáR HQLX�QRZHM�EDWHULL$E\� VL � XSHZQLü�� H� QRZD� EDWHULD� E G]LH� XWU]\P\ZDü� F]DV� L� GDQH� VWDQX� JG\E\� ]DZLRGáR� ]DVLODQLHSRPRFQLF]H��VSUDZG]Lü�F]\�Z�NRPyUFH�>�����'$7(�DQG�7,0(��%DWWHU\�6WDWXV�@�MHVW�VWDQ�µ+HDOWK\�¶�

'RGDWNRZR��MH HOL�MHVW�Z\PDJDQH�SRWZLHUG]HQLH�� H�EDWHULD�]RVWDáD�]DLQVWDORZDQD�SUDZLGáRZR�PR QDSU]HSURZDG]Lü�WHVW�XUXFKRPLHQLD�SU]HGVWDZLRQ\�Z�UR]G]LDOH�������µ'DWH�DQG�7LPH�¶��F]\OL�GDWD�L�F]DV��

������=QLV]F]HQLH�EDWHULL%DWHULH� ]X \WH� QDOH \� ]QLV]F]\ü� ]JRGQLH� ]� SURFHGXU � QLV]F]HQLD� EDWHULL� OLWRZ\FK�� RERZL ]XM F � ZNUDMX��JG]LH�XU] G]HQLH�]DEH]SLHF]DM FH�]RVWDáR�]DLQVWDORZDQH�

����&]\V]F]HQLH3U]HG� F]\V]F]HQLHP� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� QDOH]\� XSHZQLü� VL �� H� ZV]\VWNLH� SRá F]HQLD]DVLODM FH��]DUyZQR�SU GX�VWDáHJR�MDN�L�SU]HPLHQQHJR���SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK�VRGL]RORZDQH� DE\� ]DSRELHF� PR OLZR FL� Z\VW SLHQLD� SRUD HQLD� SU GHP� HOHNWU\F]Q\P� SRGF]DVF]\V]F]HQLD�XU] G]HQLD�

8U] G]HQLH�QDOH \�F]\ FLü�NRU]\VWDM F�]H�V]PDWNL��QDPRF]RQHM�F]\VW �ZRG �

.RU]\VWDQLH�]�GHWHUJHQWyZ��UR]SXV]F]DOQLNyZ�OXE� URGNyZ� FLHUQ\FK�QLH�MHVW�]DOHFDQH�SRQLHZD �PRJXV]NRG]Lü�SRZLHU]FKQL �XU] G]HQLD�L�SR]RVWDZLü�SR�VRELH�VXEVWDQFMH�SU]HZRG] FH�

6HNFMD� ��� ±� 3URWRNyá� RGELRUX� VSU] WX� �&200,66,21,1*� 7(675(&25'�'DWH��GDWD��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QJLQHHU��LQ \QLHU�6WDWLRQ��VWDFMD� &LUFXLW��REZyG�6\VWHP��V\VWHP� )UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�)URQW�3ODWH�,QIRUPDWLRQ��,QIRUPDFMH�SRGDQH�QD�WDEOLF]FH�]QDPLQRZHM�

&XUUHQW�GLIIHUHQWLDO�SURWHFWLRQ�UHOD\��]DEH]SLHF]HQLHUy QLFRZRSU GRZH�

3��B

0RGHO�QXPEHU��QU�PRGHOX�6HULDO�QXPEHU��QU�VHU\MQ\�5DWHG�FXUUHQW�,��SU G�]QDPLRQRZ\�,�5DWHG�YROWDJH�9Q��QDSL FLH�]QDPLRQRZH�9Q�$X[LOLDU\�YROWDJH�9[��QDSL FLH�SRPRFQLF]H�9[�

7HVW�(TXLSPHQW�8VHG��VWRVRZDQ\�VSU] W�WHVWRZ\�6HNFMD�WD�QDOH \�Z\SHáQLü�FHOHP�SU]\V]áHM�LGHQW\ILNDFML�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK��NWyUH�]RVWDá\XUXFKRPLRQH��RGGDQH�GR�X \WNX��SU]\�Z\NRU]\VWDQLX�VSU] WX��NWyU\�SRWHP�RND]Dá�VL �ZDGOLZ\�OXEQLHNRPSDW\ELOQ\�OHF]�QLH�]RVWDáR�WR�Z\NU\WH�SRGF]DV�SURFHGXU\�XUXFKRPLHQLD�XU] G]HQLD�

Page 81: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

7KLV�VHFWLRQ�VKRXOG�EH�FRPSOHWHG�WR�DOORZ�IXWXUH�LGHQWLILFDWLRQ�RI�SURWHFWLYH�GHYLFHV�WKDW�KDYH�EHHQFRPPLVVLRQHG�XVLQJ�HTXLSPHQW�WKDW�LV�ODWHU�IRXQG�WR�EH�GHIHFWLYH�RU�LQFRPSDWLEOH�EXW�PD\�QRW�EHGHWHFWHG�GXULQJ�WKH�FRPPLVVLRQLQJ�SURFHGXUH�

2YHUFXUUHQW�WHVW�VHW��]HVWDZ�WHVWRZDQLD�F]áRQXQDGSU GRZHJR�

0RGHO��PRGHO��6HULDO�1R��QU�VHU\MQ\��

2SWLFDO�SRZHU�PHWHU��PLHUQLN�HQHUJLLRSW\F]QHM�

0RGHO�6HULDO�1R���M�Z��

3KDVH�DQJOH�PHWHU��PLHUQLN�SU]HVXQL FLDID]RZHJR��ID]RPLHU]�

0RGHO�6HULDO�1R���M�Z��

3KDVH�URWDWLRQ�PHWHU��PLHUQLN�URWDFML�ID]RZHM� 0RGHO�6HULDO�1R���M�Z��

,QVXODWLRQ�WHVWHU��WHVWHU�L]RODFML� 0RGHO�6HULDO�1R���M�Z��

6HWWLQJ�VRIWZDUH��RSURJUDPRZDQLH�GRQDVWDZLHQLD��

7\SH��9HUVLRQ�

'HOHWH�DV�DSSURSULDWH� �QLHSRWU]HEQH�VNUH OLü�

+DYH�DOO�UHOHYDQW�VDIHW\�LQVWUXFWLRQV�EHHQ�IROORZHG"�F]\�SU]HVWU]HJDQR�ZV]\VWNLH�SU]HSLV\�EH]SLHF]H VWZD�"

<HV�1R �7DN�1LH�

��3URGXFW�&KHFNV��VSUDZG]HQLH�SURGXNWX�

����:LWK�WKH�UHOD\�GH�HQHUJLVHG��XU] G]HQLH�QLH�MHVW�]DVLODQH�

������9LVXDO�LQVSHFWLRQ��LQVSHNFMD�Z]URNRZD�

5HOD\�GDPDJHG"��F]\�SU]HND QLN�XV]NRG]RQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

5DWLQJ�LQIRUPDWLRQ�FRUUHFW�IRU�LQVWDOODWLRQ"��F]\�GDQH]QDPLRQRZH�V �SUDZLGáRZH�GR�LQVWDODFML�"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

&DVH�HDUWK�LQVWDOOHG"��F]\�X]LHPLHQLH�]RVWDáR]DLQVWDORZDQH"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

������ &XUUHQW� WUDQVIRUPHU� VKRUWLQJ� FRQWDFWV� FORVH"�F]\� ]HVW\NL� ]ZLHUQH� SU]HNáDGQLNyZ� SU GRZ\FK]DP\NDM �VL "�

<HV�1R�1RW�FKHFNHG �7DN�1LH�QLH�VSUDZG]RQR�

������ ,QVXODWLRQ� UHVLVWDQFH� !���0� . DW� ���9� GF�UH]\VWDQFMD�L]RODFML�!���0�SU]\�QDSL FLX�VWDá\P����9�

<HV�1R�1RW�WHVWHG �7DN�1LH�QLH�SU]HWHVWRZDQR�

������([WHUQDO�:LULQJ��RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH�

:LULQJ�FKHFNHG�DJDLQVW�GLDJUDP"�F]\�RNDEORZDQLH�Z\NRQDQR�]JRGQLH�]H�VFKHPDWHP"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

7HVW�EORFN�FRQQHFWLRQV�FKHFNHG"�F]\�VSUDZG]RQR�RNDEORZDQLH�EORNyZ�WHVWRZ\FK"�

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

Page 82: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

������ :DWFKGRJ� &RQWDFWV� �DX[LOLDU\� VXSSO\� RII�� �]HVW\NL� DODUPRZH�� ]DVLODQLHSRPRFQLF]H�Z\á F]RQH�

7HUPLQDOV����DQG����&RQWDFW�FORVHG"�F]\�]DFLVNL���L����]HVW\NX�]ZDUWH"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��UH]\VWDQFMD�]HVW\NX� BBBBW�1RW� PHDVXUHG �BBBBW�QLH�PLHU]RQR �

7HUPLQDOV����DQG����&RQWDFW�FORVHG"�F]\�]DFLVNL����L����]HVW\NX�]ZDUWH"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

������0HDVXUHG�DX[LOLDU\�VXSSO\��SRPLDU�QDSL FLDSRPRFQLF]HJR�

BBBBBB9�DF�GF

����:LWK�WKH�UHOD\�HQHUJLVHG��SU]\�XU] G]HQLX�SRG�QDSL FLHP�

������:DWFKGRJ�&RQWDFWV��DX[LOLDU\�VXSSO\�RQ���]HVW\NL�DODUPRZH��]DVLODQLHSRPRFQLF]H�Zá F]RQH�

7HUPLQDOV����DQG����&RQWDFW�RSHQ"�F]\�]DFLVNL���L����]HVW\NX�RWZDUWH"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

7HUPLQDOV����DQG����&RQWDFW�FORVHG"�F]\�]DFLVNL����L����]HVW\NX�]ZDUWH"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��UH]\VWDQFMD�]HVW\NX� BBBBW�1RW� PHDVXUHG �BBBBW�QLH�PLHU]RQR �

������'DWH�DQG�WLPH��GDWD�L�F]DV�

&ORFN�VHW�WR�ORFDO�WLPH"��]HJDU�QDVWDZLRQ\�GR�F]DVX�ORNDOQHJR� <HV�1R ��7DN�1LH�

7LPH�PDLQWDLQHG�ZKHQ�DX[LOLDU\�VXSSO\�UHPRYHG"�F]DV�XWU]\PDQ\�SR�RGá F]HQLX�]DVLODQLD�SRPRFQLF]HJR�

<HV�1R ��7DN�1LH�

������/LJKW�HPLWWLQJ�GLRGHV��GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH�W\SX�/('�

5HOD\�KHDOWK\��JUHHQ�/('�ZRUNLQJ"�F]\�]LHORQD�V\JQDOL]DFMD�GLRGRZD�VSUDZQR FL�XU] G]HQLD�MHVW]DSDORQD��

<HV�1R ��7DN�1LH�

��������$ODUP��\HOORZ�/('�ZRUNLQJ"<HV�1R ��7DN�1LH�

2XW�RI�VHUYLFH��\HOORZ�/('�ZRUNLQJ"��F]\� yáWD�V\JQDOL]DFMD�GLRGRZD�QLHVSUDZQR FL�XU] G]HQLD�MHVW]DSDORQD��

<HV�1R ��7DN�1LH�

Page 83: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

��������7ULS��UHG�/('�ZRUNLQJ"�F]\�F]HUZRQD�V\JQDOL]DFMD�GLRGRZD�Z\GDQLD�LPSXOVX�QD�Z\á F]HQLHSU]H]�XU] G]HQLH�MHVW�]DSDORQD��

<HV�1R ��7DN�1LH�

��������$OO���SURJUDPPDEOH�/('V�ZRUNLQJ"�F]\�ZV]\VWNLH���URERF]\FK�GLRG�V\JQDOL]DF\MQ\FK�V �VSUDZQH�

<HV�1R ��7DN�1LH�

������)LHOG�VXSSO\�YROWDJH��QDSL FLH�Z]EXG]HQLD�

9DOXH�PHDVXUHG�EHWZHHQ�WHUPLQDOV���DQG���ZDUWR ü�QDSL FLD�PL G]\�]DFLVNDPL���L���

BBBBBB9�GF

9DOXH�PHDVXUHG�EHWZHHQ�WHUPLQDOV���DQG����ZDUWR ü�QDSL FLD�PL G]\�]DFLVNDPL���L����

BBBBBB9�GF

������,QSXW�RSWR�LVRODWRUV��ZHM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

2SWR�LQSXW���ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU���MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2SWR�LQSXW����ZRUNLQJ"��F]\�ZHM FLH�QU����MHVW�VSUDZQH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

������2XWSXW�UHOD\V��SU]HND QLNL�Z\M FLRZH�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��UH]\VWDQFMD�]HVW\NX� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��UH]\VWDQFMD�]HVW\NX� BBBB.�1RW�PHDVXUHG

Page 84: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��UH]\VWDQFMD�]HVW\NX� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\���:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVW�VSUDZQ\"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\����:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVWVSUDZQ\"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\����:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVWVSUDZQ\"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

Page 85: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\����:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVWVSUDZQ\"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\����:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVWVSUDZQ\"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

5HOD\����:RUNLQJ"��F]\�SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�QU���MHVWVSUDZQ\"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&RQWDFW�UHVLVWDQFH��1�&���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�UR]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�1�2���UH]\VWDQFMD�]HVW\NX�]ZLHUQHJR� BBBB.�1RW�PHDVXUHG �BBBB.�QLH�PLHU]RQR�MHM�

�������5HDU�&RPPXQLFDWLRQ�3RUW�7\OQ\�SRUW�NRPXQLNDF\MQ\�&RPPXQLFDWLRQ�VWDQGDUG�VWDQGDUG�NRPXQLNDF\MQ\�&RPPXQLFDWLRQV�HVWDEOLVKHG"�F]\�QDZL ]DQR�NRPXQLNDFM "�3URWRFRO�FRQYHUWRU�WHVWHG"�F]\�SU]HWHVWRZDQR�NRQZHUVM �SURWRNRáX"�

.�%XV�0RGEXV�

,(&�����������

<HV�1R ��7DN�1LH�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

������&XUUHQW�'LIIHUHQWLDO�)LEUH�2SWLF�&RPPXQLFDWLRQV�NRPXQLNDF\MQH�]DEH]SLHF]HQLD�Uy QLFRZRSU GRZHJR�

7\SH�RI�FRPPXQLFDWLRQV��URG]DM�NRPXQLNDFML�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 'HGLFDWHG� ILEUH�GHG\NRZDQH�á F]DZLDWáRZRGRZH��YLD� 3��� � �SU]H]SRUW�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 'HGLFDWHG� ILEUH�GHG\NRZDQH�á F]DZLDWáRZRGRZH��YLD� 3��� � �SU]H]SRUW�3������EUDN

7\SH�RI�0,7=�LQWHUIDFH��URG]DM�LQWHUIHMVX�0,7=�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 3���BB�QD �3���BB�EUDN �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 3���BB�QD

Page 86: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�3���BB�EUDN �

7\SH�RI�FRPPXQLFDWLRQV��URG]DM�NRPXQLNDFML�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 'HGLFDWHG� ILEUH�GHG\NRZDQH�á F]DZLDWáRZRGRZH��YLD� 3��� � �SU]H]SRUW�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 'HGLFDWHG� ILEUH�GHG\NRZDQH�á F]DZLDWáRZRGRZH��YLD� 3��� � �SU]H]SRUW�3������EUDN

7\SH�RI�0,7=�LQWHUIDFH��URG]DM�LQWHUIHMVX�0,7=�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 3���BB�QD �3���BB�EUDN �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� 3���BB�QD �3���BB�EUDN �

������[���9LVXDO�,QVSHFWLRQ��3����XQLWV�RQO\��,QVSHNFMD�ZL]XDOQD��W\ONR�MHGQRVWNL�3����

8QLW�GDPDJHG"�F]\�XU] G]HQLH�MHVW�XV]NRG]RQH"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

5DWLQJ�LQIRUPDWLRQ�FRUUHFW"�F]\�GDQH�]QDPLRQRZH�V �SUDZLGáRZH"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

&DVH�HDUWK�LQVWDOOHG"��F]\�X]LHPLHQLHREXGRZ\�MHVW�]DLQVWDORZDQH"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

������[���,QVXODWLRQ�UHVLVWDQFH��3����XQLWV�RQO\��UH]\VWDQFMD�L]RODFML��W\ONR�MHGQRVWNL�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QRW�WHVWHG�QD ��7DN�1LH�QLH�SU]HWHVWRZDQR�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QRW�WHVWHG�QD ��7DN�1LH�QLH�SU]HWHVWRZDQR�EUDN�

������[���([WHUQDO�:LULQJ��3����XQLWV�RQO\��RNDEORZDQLH�]HZQ WU]QH��W\ONR�MHGQRVWNL�3����

:LULQJ�FKHFNHG�DJDLQVW�GLDJUDP"�F]\�RNDEORZDQLH�Z\NRQDQR�]JRGQLH�]HVFKHPDWHP"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

Page 87: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

������[���0HDVXUHG�$X[LOLDU\�6XSSO\��3����XQLWV�RQO\��PLHU]RQH�QDSL FLH�SRPRFQLF]H��W\ONRMHGQRVWNL�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBB9GF�QD �9GF�EUDN �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBB9GF�QD �9GF�EUDN �

������[���/LJKW�(PLWWLQJ�'LRGHV��3����XQLWV�RQO\���GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH�W\SX�/('���W\ONRMHGQRVWNL�3����

$OO�/('V�ZRUNLQJ"��F]\�ZV]\VWNLH�GLRG\V\JQDOL]DF\MQH�V �VSUDZQH"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

������[���/RRSEDFN�7HVW��WHVW�S WOL�]ZURWQHM�

6LJQDO�VWUHQJWK�UHFHLYHG�E\�3�����PRF�V\JQDáXRGELHUDQHJR�SU]H]�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P��EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P��EUDN�

6LJQDO�VWUHQJWK�WUDQVPLWWHG��PRF�V\JQDáXQDGDQHJR�SU]H]�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P��EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P��EUDN�

/RRSEDFN�WHVW�DSSOLHG"��F]\�]URELRQR�WHVW�S WOL]ZURWQHM"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R� ��7DN�1LH�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

������&XUUHQW�,QSXWV��ZHM FLD�SU GRZH�

'LVSOD\HG�&XUUHQW��SU G 3ULPDU\�6HFRQGDU\ � �RG� VWURQ\

Page 88: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

Z\ ZLHWORQ\� SLHUZRWQHM��ZWyUQHM�

3KDVH�&7�5DWLR��SU]HNáDGQLDID]RZD�SU]HNáDGQLNDSU GRZHJR�

[ ][ ]HFRQGDU\��

3U��6&73KDVH

LPDU\&73KDVH BBBBBBB$�QD

(DUWK�)DXOW�&7�5DWLR�SU]HNáDGQLD�SU]HNáDGQLNDSU GRZHJR�GOD�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

[ ][ ]HFRQGDU\���

3U���6&7)(

LPDU\&7)( BBBBBBB$�QD

0XWXDO�&7�5DWLR��SU]HNáDGQLDSU]HNáDGQLND�SU GRZHJR�GOD]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

[ ][ ]HFRQGDU\���

3U���6&7$PS0&

LPDU\&7$PS0& BBBBBBB$�QD

,QSXW�&7��SU GZHM FLRZ\�

$SSOLHG�YDOXH��SU G�ZSURZDG]DQ\� 'LVSOD\HG�YDOXH��ZDUWR üZ\ ZLHWODQD�

,$ BBBBBBB$ BBBBBBB$

,% BBBBBBB$ BBBBBBB$

,& BBBBBBB$ BBBBBBB$

,1 BBBBBBB$ �BBBBBBB$

,0��3����3����RQO\� BBBBBBB$�QD ��BBBBB$�EUDN � BBBBBBB$�QD ��BBBBB$�EUDN �

�������9ROWDJH�,QSXWV��ZHM FLD�QDSL FLRZH�

'LVSOD\HG�9ROWDJH�QDSL FLH�Z\ ZLHWORQH�

$SSOLHG�YDOXH�QDSL FLH�ZSURZDG]DQ\�

'LVSOD\HG�YDOXH�ZDUWR ü�Z\ ZLHWODQD�

0DLQ�97�5DWLR�SU]HNáDGQLD�SRGVWDZRZD�

[ ][ ]HFRQGDU\��

3U��6973KDVH

LPDU\973KDVH BBBBBBB9�QD

&�6�97�5DWLR [ ][ ]HFRQGDU\���

3U���6976&

LPDU\976& BBBBBBB9�QD

,QSXW�97�'LVSOD\HG�YDOXH�ZDUWR ü�Z\ ZLHWODQD�QDSL FLDZSURZDG]DQHJR�

$SSOLHG�YDOXH��QDSL FLHZSURZDG]DQ\�

'LVSOD\HG�YDOXH��ZDUWR üZ\ ZLHWODQD�

9D BBBBBBB9 BBBBBBB9

9E BBBBBBB9 BBBBBBB9

9F BBBBBBB9 BBBBBBB9

&�6�9ROWDJH BBBBBBB9�QD BBBBBBB9

��6HWWLQJ�&KHFNV

���� $SSOLFDWLRQ�VSHFLILF� IXQFWLRQ� VHWWLQJV� DSSOLHG"�F]\Z\NRU]\VWXMH�VL �QDVWDZLHQLD�IXQNFML�GOD�GDQHJR�]DVWRVRZDQLDXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

<HV�1R ��7DN�1LH �

$SSOLFDWLRQ�VSHFLILF� SURJUDPPDEOH� VFKHPH� ORJLF� VHWWLQJV� DSSOLHG"� �F]\ <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUD

Page 89: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

Z\NRU]\VWXMH� VL � ORJLN � ]DEH]SLHF]HQLRZ � GOD� GDQHJR� ]DVWRVRZDQLDXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

N �

���� $SSOLFDWLRQ�VSHFLILF� IXQFWLRQ� VHWWLQJV� YHULILHG"� �F]\QDVWDZLHQLD� IXQNFML� GOD� GDQHJR� ]DVWRVRZDQLD� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�]RVWDá\�VSUDZG]RQH�

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

$SSOLFDWLRQ�VSHFLILF� SURJUDPPDEOH� VFKHPH� ORJLF� WHVWHG"� �F]\SU]HWHVWRZDQR� ORJLN � ]DEH]SLHF]HQLRZ � GOD� GDQHJR� ]DVWRVRZDQLDXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

����3URWHFWLRQ�IXQFWLRQ�WLPLQJ�WHVWHG"�F]\�SU]HWHVWRZDQR�IXQNFMH�F]DVRZH�]DEH]SLHF]HQLD"�

<HV�1R ��7DN�1LH �

2YHUFXUUHQW�W\SH��VHW�LQ�FHOO�>,!��'LUHFWLRQ�@��IXQNFMD�QDGSU GRZD�±�QDVWDZLRQD�Z�NRPyUFH�>,!��'LUHFWLRQ�@�

$SSOLHG�YROWDJH��QDSL FLH�GRSURZDG]RQH� BBBBBBB9�QD ��BB9�EUDN �

$SSOLHG�FXUUHQW��SU G�GRSURZDG]RQ\� BBBBBBB$

([SHFWHG�RSHUDWLQJ�WLPH��RF]HNLZDQ\�F]DV�]DG]LDáDQLD� BBBBBBBV

0HDVXUHG�RSHUDWLQJ�WLPH��PLHU]RQ\�F]DV�]DG]LDáDQLD� BBBBBBBV

����7ULS�DQG�DXWR�UHFORVH�F\FOH�FKHFNHG

��SROH�F\FOH�WHVWHG"�3����3����RQO\��F]\�SU]HWHVWRZDQR�Z\á F]HQLH�WUyMID]RZH�±�W\ONR�3����3����

<HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

3ROH�$�F\FOH�WHVWHG"�3����RQO\��F]\�SU]HWHVWRZDQR�MHGQRID]RZH�Z\á F]HQLH�ID]\�$�"�±�W\ONR�3���� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

3ROH�%�F\FOH�WHVWHG"�3����RQO\��F]\�SU]HWHVWRZDQR�MHGQRID]RZH�Z\á F]HQLH�ID]\�%�"�±�W\ONR�3���� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

3ROH�&�F\FOH�WHVWHG"�3����RQO\��F]\�SU]HWHVWRZDQR�MHGQRID]RZH�Z\á F]HQLH�ID]\�&�"�±�W\ONR�3���� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

�� (QG� WR� (QG� 7HVWV� �7HVW\� (QG�7R�(QG� ±� F]\OL� ZVSyáSUDF\� PL G]\� MHGQ\PNR FHP�RELHNWX�]DEH]SLHF]DQHJR�D�GUXJLP�

����5HPRYH�WKH�ORRSEDFN�WHVW��XVXZDQLH�WHVWX�S WOL�]ZURWQHM�&RPPXQLFDWLRQV�DODUPV"�F]\�]DQRWRZDQR�V\JQDá\�DODUPRZH�]SRZRGX�XFK\EyZ�NRPXQLNDF\MQ\FK"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

Page 90: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

/RRSEDFN�WHVW�UHPRYHG�F]\�XVXQL WR�WHVW�S WOL�]ZURWQHM"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

&RPPXQLFDWLRQV�DODUPV"�F]\�]DQRWRZDQR�V\JQDá\�DODUPRZH�]SRZRGX�XFK\EyZ�NRPXQLNDF\MQ\FK"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

$OO�FRQQHFWLRQV�UHVWRUHG"��F]\�ZV]\VWNLHSRá F]HQLD�]RVWDá\�SU]\ZUyFRQH"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

$SSOLFDWLRQ�VSHFLILF�VHWWLQJV�DSSOLHG"�F]\�Z\NRU]\VWXMH�VL �QDVWDZLHQLD�GODGDQHJR�]DVWRVRZDQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

�0,7=���0,7=���RQO\���W\ONR0,7=���0,7=���

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

&RYHU�UHSODFHG�"�0,7=�XQLWV�RQO\���F]\]DáR RQR�SRNU\Z �]�SRZURWHP"���W\ONRMHGQRVWNL�0,7=�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN �

����9HULI\�FRPPXQLFDWLRQV�EHWZHHQ�UHOD\V�VSUDZG]HQLH�NRPXQLNDFML�PL G]\�XU] G]HQLDPL�

2SWLFDO�SRUW�W\SH�URG]DM�SRUWX�RSW\F]QHJR�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R ��7DN�1LH �

&KDQQHO����NDQDá�QU��� ���QP�����QP��

����QP

Page 91: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

6LJQDO�VWUHQJWK�UHFHLYHG�E\�3����PRF�V\JQDáX�RGELHUDQHJR�SU]H]�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P�EUDN�

6LJQDO�VWUHQJWK�WUDQVPLWWHG�E\�3����PRF�V\JQDáX�QDGDQHJR�SU]H]�3����

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P�EUDN�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� BBBBBBG%P�QD �BBBBBBG%P�EUDN�

2SWLFDO�ILEUHV�UHFRQQHFWHG"�F]\� ZLDWáRZRG\�SRGá F]RQR�]SRZURWHP"�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R� �7DN�1LH�

&KDQQHO����NDQDá�QU��� <HV�1R�QD �7DN�1LH�EUDN�

��2Q�ORDG�&KHFNV7HVW�ZLULQJ�UHPRYHG"��F]\�UR]á F]RQR�RNDEORZDQLH�WHVWRZH� <HV�1R ��7DN�1LH�

'LVWXUEHG�FXVWRPHU�ZLULQJ�UH�FKHFNHG"��F]\�SRQRZQLHVSUDZG]RQR�RNDEORZDQLH�ZSURZDG]DM FH�]DNáyFHQLD�XNOLHQWyZ"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

2Q�ORDG�WHVW�SHUIRUPHG"��F]\�Z\NRQDQR�WHVW\�SRGREFL HQLHP�

<HV�1R ��7DN�1LH�

����&RQILUP�FXUUHQW�DQG�YROWDJH�WUDQVIRUPHU�ZLULQJ�SRWZLHUG]HQLH�RNDEORZDQLD�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK�

������9ROWDJH�&RQQHFWLRQV��SRá F]HQLD�QDSL FLRZH�

97�ZLULQJ�FKHFNHG"��F]\�RNDEORZDQLH�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR]RVWDáR�VSUDZG]RQH"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

3KDVH�URWDWLRQ�FRUUHFW"��F]\�URWDFMD�ID]�MHVW�SUDZLGáRZD"� <HV�1R ��7DN�1LH�

'LVSOD\HG�9ROWDJH�QDSL FLH�Z\ ZLHWORQH�

3ULPDU\�6HFRQGDU\ �RG�VWURQ\�SLHUZRWQHM��ZWyUQHM�

0DLQ�97�5DWLR�SU]HNáDGQLD�SRGVWDZRZD�

[ ][ ]HFRQGDU\�DLQ�

3U�DLQ�6970

LPDU\970 BBBBBBB9�QD

&�6�97�5DWLR [ ][ ]HFRQGDU\���

3U���6976&

LPDU\976& BBBBBBB9�QD

Page 92: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

,QSXW�97�'LVSOD\HG�YDOXH�ZDUWR ü�Z\ ZLHWODQD�QDSL FLDZSURZDG]DQHJR�

$SSOLHG�YDOXH�QDSL FLH�ZSURZDG]DQH�

'LVSOD\HG�YDOXH��ZDUWR üZ\ ZLHWODQD�

9D BBBBBBB9 BBBBBBB9

9E BBBBBBB9 BBBBBBB9

9F BBBBBBB9 BBBBBBB9

&�6�9ROWDJH BBBBBBB9�QD BBBBBBB9

������&XUUHQW�FRQQHFWLRQV

&7�ZLULQJ�FKHFNHG"��F]\�RNDEORZDQLH�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR]RVWDáR�VSUDZG]RQH"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&7�SRODULWLHV�FRUUHFW"��F]\�ELHJXQRZR ü�MHVW�SUDZLGáRZD"� <HV�1R ��7DN�1LH�

'LVSOD\HG�&XUUHQW��SU GZ\ ZLHWORQ\�

3ULPDU\�6HFRQGDU\ � �RG� VWURQ\SLHUZRWQHM��ZWyUQHM�

3KDVH�&7�5DWLR��SU]HNáDGQLDID]RZD�SU]HNáDGQLNDSU GRZHJR�

[ ][ ]HFRQGDU\��

3U��6&73KDVH

LPDU\&73KDVH BBBBBBB$�QD

(DUWK�)DXOW�&7�5DWLR�SU]HNáDGQLD�SU]HNáDGQLNDSU GRZHJR�GOD�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

[ ][ ]HFRQGDU\���

3U���6&7)(

LPDU\&7)( BBBBBBB$�QD

0XWXDO�&7�5DWLR��SU]HNáDGQLDSU]HNáDGQLND�SU GRZHJR�GOD]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

[ ][ ]HFRQGDU\��

3U���6&70&RPS

LPDU\&70&RPS BBBBBBB$�QD

,QSXW�&7��SU GZHM FLRZ\�

$SSOLHG�YDOXH��SU G�ZSURZDG]DQ\� 'LVSOD\HG�YDOXH��ZDUWR üZ\ ZLHWODQD�

,$ BBBBBBB$ BBBBBBB$

,% BBBBBBB$ BBBBBBB$

,& BBBBBBB$ BBBBBBB$

,1 BBBBBBB$ �BBBBBBB$

,0��3����3����RQO\� BBBBBBB$�QD ��BBBBB$�EUDN � BBBBBBB$�QD ��BBBBB$�EUDN �

����&DSDFLWLYH�&KDUJLQJ�&XUUHQW��SRMHPQR FLRZ\�SU G�REFL HQLD�0HDVXUHG�FDSDFLWLYH�FKDUJLQJ�FXUUHQW��PLHU]RQ\�SRMHPQR FLRZ\�SU G

REFL HQLD�ID]\�$�µ$�¶�SKDVHBBBBBBB$

�PLHU]RQ\�SRMHPQR FLRZ\�SU G�REFL HQLD�ID]\�%�µ�µ%�¶�SKDVH BBBBBBB$

�PLHU]RQ\�SRMHPQR FLRZ\�SU G�REFL HQLD�ID]\�&�µ�µ&�¶�SKDVH BBBBBBB$

>�����*5283���3+$6(�',))�3KDVH�,�@6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�NRPyUNL� �BBBBBBB$

Page 93: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

���� 'LIIHUHQWLDO� FXUUHQW� FKHFNHG"� �F]\� VSUDZG]RQR� SUUy QLFRZ\"�

<HV�1R ��7DN�1LH�

����&RQVLVWHQF\�RI�&XUUHQW�7UDQVIRUPHU�3RODULW\

3RODULW\�DW�HDFK�HQG�FRQVLVWHQW"µ$�¶�SKDVH��F]\�ELHJXQRZR ü�QD�ND G\PNR FX�ID]\�$�MHVW�VSyMQD�

<HV�1R ��7DN�1LH�

µ%�¶�SKDVH��F]\�ELHJXQRZR ü�QD�ND G\P�NR FX�ID]\�%�MHVW�VSyMQD"�<HV�1R ��7DN�1LH�

µ&�¶�SKDVH��F]\�ELHJXQRZR ü�QD�ND G\P�NR FX�ID]\�&�MHVW�VSyMQD"�<HV�1R ��7DN�1LH�

��)LQDO�&KHFNV��NR FRZH�VSUDZG]HQLD�7HVW�ZLULQJ�UHPRYHG"��F]\�UR]á F]RQR�RNDEORZDQLH�WHVWRZH� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

'LVWXUEHG�FXVWRPHU�ZLULQJ�UH�FKHFNHG"��F]\�SRQRZQLH�VSUDZG]RQRRNDEORZDQLH�ZSURZDG]DM FH�]DNáyFHQLD�X�NOLHQWyZ"�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

7HVW�PRGH�GLVDEOHG"��F]\�Z\á F]RQR�WU\E�WHVWRZ\"� <HV�1R ��7DN�1LH�

&LUFXLW�EUHDNHU�RSHUDWLRQV� FRXQWHU� UHVHW"� �F]\�Z\]HURZDQR� OLF]QLN]DG]LDáD �Z\á F]QLND�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

&XUUHQW�FRXQWHUV�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�OLF]QLNL�SU GRZH"� <HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

(YHQW�UHFRUGV�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�UHMHVWUDFM �]GDU]H "� <HV�1R ��7DN�1LH�

)DXOW�UHFRUGV�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�UHMHVWUDFM �]ZDUü"� <HV�1R ��7DN�1LH�

'LVWXUEDQFH�UHFRUGV�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�UHMHVWUDFM �]DNáyFH "� <HV�1R ��7DN�1LH�

$ODUPV�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�V\JQDá\�DODUPRZH"� <HV�1R ��7DN�1LH�

/('V�UHVHW"��F]\�Z\]HURZDQR�GLRG\�V\JQDOL]DF\MQH� <HV�1R ��7DN�1LH�

6HFRQGDU\� IURQW� FRYHU� UHSODFHG"� �F]\� ]� SRZURWHP� ]DáR RQR� GUXJSRNU\Z �F]RáRZ "�

<HV�1R�QD ��7DN�1LH�EUDN�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RPPLVVLRQLQJ�(QJLQHHU��LQ \QLHU

RGSRZLHG]LDOQ\�]D�UR]UXFK�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&XVWRPHU�:LWQHVV��SU]HGVWDZLFLHO�NOLHQWD�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWH��GDWD�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWH��GDWD�

Page 94: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

6HNFMD�����5HMHVWUDFMD�QDVWDZLH'DWH��GDWD��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QJLQHHU��LQ \QLHU��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6WDWLRQ��VWDFMD��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &LUFXLW��REZyG��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6\VWHP�IUHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�V\VWHPRZD��BB

)URQW�3ODWH�,QIRUPDWLRQ��,QIRUPDFMH�SRGDQH�QD�WDEOLF]FH�]QDPLQRZHM�&XUUHQW�GLIIHUHQWLDO�SURWHFWLRQ�UHOD\��]DEH]SLHF]HQLHUy QLFRZRSU GRZH�

3��B

0RGHO�QXPEHU��QU�PRGHOX�6HULDO�QXPEHU��QU�VHU\MQ\�5DWHG�FXUUHQW�,��SU G�]QDPLRQRZ\�,�5DWHG�YROWDJH�9Q��QDSL FLH�]QDPLRQRZH�9Q�$X[LOLDU\�YROWDJH�9[��QDSL FLH�SRPRFQLF]H�9[�

'HOHWH�DV�DSSURSULDWH� �QLHSRWU]HEQH�VNUH OLü�

6HWWLQJ�*URXSV�8VHG��VWRVRZDQH�JUXS\�QDVWDZLH �

*URXS����JUXSD�QDVWDZLH �QU��� <HV�1R ��7DN�1LH�

*URXS����JUXSD�QDVWDZLH �QU��� <HV�1R ��7DN�1LH�

*URXS����JUXSD�QDVWDZLH �QU��� <HV�1R ��7DN�1LH�

*URXS����JUXSD�QDVWDZLH �QU��� <HV�1R ��7DN�1LH�

�����6<67(0�'$7$���GDQH�V\VWHPRZH�

�����/DQJXDJH��M ]\N� (QJOLVK�)UDQFDLV�'HXWVFK�(VSDQRO

�����6\V�)Q�/LQNV��á F]D�V\VWHPRZH�

�����'HVFULSWLRQ��RSLV�

�����3ODQW�5HIHUHQFH��RGQR QLN�HOHNWURZQL�

�����0RGHO�1XPEHU��QU�PRGHOX�

�����)LUPZDUH�QXPEHU��QU�RSURJUDPRZDQLD�ILUPRZHJR�

�����6HULDO�1XPEHU��QL�VHU\MQ\�

�����)UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�

���$�&RPPV�/HYHO��SR]LRP�NRPXQLNDF\MQ\�

���%�5HOD\�$GGUHVV��DGUHV�XU] G]HQLD�

�����6RIWZDUH�5HI����RGQR QLN�GRW\F] FHRSURJUDPRZDQLD�

��'��3DVVZRUG�&RQWURO�SR]LRP�NRQWUROL�KDVáHP�

/HYHO���/HYHO���/HYHO�� ��SR]LRP���������

��'��3DVVZRUG�/HYHO����KDVáR�SR]LRPX���

��'��3DVVZRUG�/HYHO����KDVáR�SR]LRPX���

Page 95: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����&%�&21',7,21��ZDUXQNL�SUDF\�Z\á F]QLND������&%�2SHUDWLRQV��Z\á F]HQLD�WUyMID]RZH�

�����&%�$�2SHUDWLRQV��Z\á F]HQLD�MHGQRID]RZH�ID]\�$�

�����&%�%�2SHUDWLRQV��Z\á F]HQLD�MHGQRID]RZH�ID]\�%�

�����&%�&�2SHUDWLRQV��Z\á F]HQLD�MHGQRID]RZH�ID]\�&�

�����7RWDO�,$�%URNHQ��ZDUWR ü�Z\á F]RQHJR�SU GX�ID]\�$�

�����7RWDO�,%�%URNHQ��ZDUWR ü�Z\á F]RQHJR�SU GX�ID]\�%�

�����7RWDO�,&�%URNHQ��ZDUWR ü�Z\á F]RQHJR�SU GX�ID]\�&�

�����&%�2SHUDWH�7LPH��F]DV�ZáDVQ\�Z\á F]QLND��

�����&%�&21752/��NRQWUROD�Z\á F]QLND������&%�&RQWURO�E\�Z\á F]QLN�VWHURZDQ\SU]H]��

'LVDEOHG�/RFDO�5HPRWH�/RFDO�5HPRWH�2SWR�2SWR�/RFDO�2SWR�5HPRWH�2SWR�5HP�/RFDO �Z\á F]RQ\�ORNDOQ\�ORNDOQ\�]GDOQ\�RSW\F]Q\�ORNDOQ\�RSW\F]Q\�]GDOQ\�ORNDOQ\�RSW\F]Q\�]GDOQ\�

�����&ORVH�3XOVH�7LPH�F]DV�LPSXOVX�QD]DP\NDQLH�

�����7ULS�3XOVH�7LPH�F]DV�LPSXOVX�QDZ\á F]HQLH�

�����0DQ�&ORVH�W�PD[�PDNV\PDOQ\�F]DVU F]QHJR�]DP\NDQLDZ\á F]QLND�

�����0DQ�&ORVH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�U F]QHJR]DP\NDQLD�Z\á F]QLND�

�����&%�+HDOWK\�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLDVSUDZQR FL�Z\á F]QLND�

�����&KHFN�6\QF�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLDV\QFKURQL]DFMLZ\á F]HQLD�

�����/RFNRXW�5HVHW�Z\]HURZDQLH�EORNDG\�

1R�<HV ��7DN�1LH �

����� 5HVHW� /RFNRXW� E\�Z\]HURZDQLH]DEORNRZDQH�SU]H]�

8VHU�,QWHUIDFH�&%�&ORVH

���$�0DQ�&ORVH�5VW'O\�]DP\NDQLH�U F]QH

Page 96: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

Z\]HURZDQH��RSy QLRQH�

���%� $�5� 7HOHFRQWURO�]GDOQH�VWHURZDQLH�63=�

1R�2SHUDWLRQ�$XWR�1RQ�DXWR �Z\á F]RQH��DXWRPDW\F]QH��U F]QH�

���&� 6LQJOH� 3ROH� $�5�63=�MHGQRID]RZH�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���'� 'RXEOH� 3ROH� $�5�63=�GZXID]RZH�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���(� $�5� 6WDWXV� �VWDWXV63=�

$XWR�0RGH�1RQ�DXWR�0RGH�/LYH�/LQH ��DXWRPDW\F]QH��U F]QH��SU]\�OLQLL]DVLODQHM �

���)�7RWDO�5HFORVXUHV�FDáNRZLWD�OLF]EDZ\á F]H �

�����&%�6WDWXV�,QSXW�ZHM FLH�VWDQX�

1RQH���$���%�%RWK� ��$� DQG� ��% � �QLH�PD���$���%�]DUyZQR� ��$� MDN��% �

�����'$7(�$1'�7,0(��GDWD�L�F]DV�

����� ,5,*�%� 6\QF� �V\QFKURQL]DFMD,5,*�%�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����,5,*�%�6WDWXV��VWDQ�,5,*�%� ,QDFWLYH�$FWLYH ��QLHDNW\ZQH��DNW\ZQH �

�����%DWWHU\�6WDWXV��VWDQ�EDWHULL� 'HDG�+HDOWK\ ��PDUWZD��]GURZD �

�����%DWWHU\�$ODUP��DODUP�EDWHULL� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����&21),*85$7,21

�����6HWWLQJ�*URXS�JUXSD�QDVWDZLH �

6HOHFW�YLD�0HQX�6HOHFW�YLD�2SWRV �Z\EyU�SU]H]�PHQX�Z\EyU�SU]H]�á F]D� ZLDWáRZRGRZH �

�����$FWLYH�6HWWLQJV�QDVWDZLHQLD�DNW\ZQH�

*URXS���*URXS���*URXS���*URXS�� �JUXSD����JUXSD����JUXSD����JUXSD����JUXSD�� �

�����6HWWLQJ�*URXS���JUXSD�QDVWDZLH �QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��REEORNRZDQH �

�����6HWWLQJ�*URXS���JUXSD�QDVWDZLH �QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����6HWWLQJ�*URXS���JUXSD�QDVWDZLH �QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���$�6HWWLQJ�*URXS���JUXSD�QDVWDZLH �QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���%�3KDVH�'LII��Uy QLFD�ID]� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���&�1HXWUDO�'LII��Uy QLFD�� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

���'�'LVWDQFH��RGOHJáR ü� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��REEORNRZDQH �

���(�7ULSSLQJ�0RGH 'LVDEOHG�(QDEOHG

Page 97: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�WU\E�Z\á F]HQLD� �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����2YHUFXUUHQW��F]áRQ�QDSU GRZ\� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����%URNHQ�&RQGXFWRU�]HUZDQ\�SU]HZyG�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��REEORNRZDQH �

�����(DUWK�)DXOW��]ZDUFLH�GR]LHPQH� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����6HQVLWLYH�(�)��ZUD OLZR ü�QD]ZDUFLH�GR]LHPQH�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����7KHUPDO�2YHUORDG�SU]HFL HQLH�FLHSOQH�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��REEORNRZDQH �

�����&%�)DLO�QLHVSUDZQR ü�Z\á F]QLND�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����6XSHUYLVLRQ��NRQWUROD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����)DXOW�/RFDWRU�ORNDOL]DFMD�]ZDUü�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��REEORNRZDQH �

�����6\VWHP�&KHFNV�NRQWUROD�V\VWHPRZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����$XWR�5HFORVH��63=� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQH��RGEORNRZDQH �

�����,QSXW�/DEHOV��HW\NLHW\V\JQDáyZ�ZHM FLRZ\FK�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

�����2XWSXW�/DEHOV��HW\NLHW\V\JQDáyZ�Z\M FLRZ\FK�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

�����&7�97�5DWLRV�SU]HNáDGQLH�SU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

�����5HFRUGHU�&RQWURO�NRQWUROD�UHMHVWUDWRUyZ�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

���$�'LVWXUE�5HFRUGHU�UHMHVWUDFMD�]DNáyFH �

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

���%�0HDVXUH�¶W�6HWXS�QDVWDZLHQLH�SRPLDUyZ�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

���&�&RPPV�6HWWLQJV�QDVWDZLHQLD�NRPXQLNDF\MQH�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

���'�&RPPLVVLRQ�7HVWV�WHVW\�UR]UXFKRZH�

,QYLVLEOH�9LVLEOH ��ZLGRF]QH�QLHZLGRF]QH �

���(�6HWWLQJ�9DOXHV�ZDUWR FL�QDVWDZLH �

3ULPDU\�6HFRQGDU\ ��SR�VWURQLH�SLHUZRWQHM��ZWyUQHM �

�$���&7�$1'�97�5$7,26

Page 98: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�$���0DLQ�97�3ULPDU\�QDSL FLH�SU]HNáDGQLNyZ�QDSL FLRZ\FK��SR�VWURQLH�SLHUZRWQHM�

�$���0DLQ�97�6HF�¶\��QDSL FLH�SU]HNáDGQLNyZ�QDSL FLRZ\FK��SR�VWURQLH�ZWyUQHM�

�$���&�6�97�3ULPDU\

�$���&�6�97�6HFRQGDU\

�$���3KDVH�&7�3ULPDU\��SU G�ID]RZ\�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�SR�VWURQLHSLHUZRWQHM�

�$���3KDVH�&7�6HF�¶\��SU G�ID]RZ\�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�SR�VWURQLHZWyUQHM�

�$���(�)�&7�3ULPDU\��SU G�]ZDUFLD�GR]LHPQHJR�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�SRVWURQLH�SLHUZRWQHM�

�$�$�(�)�&7�6HF�¶\��SU G�]ZDUFLD�GR]LHPQHJR�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�SRVWURQLH�SLHUZRWQHM�

�$�'�0FRPS�&7�3ULPDU\

�$�(�0FRPS�&7�6HF�¶\

�$�)�&�6�,QSXW���ZHM FLD�&�6� $�1�%�1�&�1�$�%�%�&�&�$

�$���0DLQ�97�/RFDWLRQ��XPLHV]F]HQLHSRGVWDZRZHJR�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR��

/LQH�%XV ��OLQLD��V]\EQD �

�&���',6785%�5(&25'(5��UHMHVWUDWRU�]DNáyFH �

�&���'XUDWLRQ��F]DV�WUZDQLD�

�&���7ULJJHU�3RVLWLRQ�SRáR HQLH�SU]\�XUXFKRPLHQLX�UHMHVWUDFML�

�&���7ULJJHU�0RGH��WU\E�XUXFKRPLHQLD�UHMHVWUDFML� 6LQJOH�([WHQGHG ��SRMHG\QF]\�UR]V]HU]RQ\ �

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&���$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&�$�$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&�%�$QDORJ�&KDQQHO����NDQDá�DQDORJRZ\�QU���

�&�&�'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&�'�,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�(�'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&�)�,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]H

Page 99: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&���,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&���,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&���,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&���,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&���,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�$�'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&�%�,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�&�'LJLWDO�,QSXW����ZHM FLH�F\IURZH�QU���

�&�'�,QSXW���7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU���QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�(�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�)�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL���]HVWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

Page 100: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�$�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�%�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�&�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�'�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�(�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�)�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

Page 101: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�$�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�%�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�&�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�'�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�(�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�)�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&���'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&���,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�&�$�'LJLWDO�,QSXW�����ZHM FLH�F\IURZH�QU����

�&�%�,QSXW����7ULJJHU�LPSXOV�SRGDQ\�GR�ZHM FLD�QU����QD�VWDUW�UHMHVWUDFML�

1R�7ULJJHU�7ULJJHU�/�+�7ULJJHU�+�/ �EUDN�LPSXOVX��]H�VWDQX�QLVNLHJR�QD�Z\VRNL��]H�VWDQX�Z\VRNLHJR�QD�QLVNL� �

�'���0($685(¶7�6(783��QDVWDZLHQLD�SRPLDURZH�

Page 102: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�'���'HIDXOW�'LVSOD\��Z\ ZLHWOHQLH�GRP\ OQH� �3K�1�&XUUHQW��3K�9ROWDJH�3RZHU���SUDG���ID]RZ\�SU G�GR]LHPQ\��QDSL FLH���ID]RZH�PRF�

'DWH�DQG�7LPH�'HVFULSWLRQ�3ODQW�5HIHUHQFH��GDWD�L�F]DV��RSLV��RGQR QLN�HOHNWURZQL�

)UHTXHQF\�$FFHVV�/HYHO �F] VWRWOLZR ü��SR]LRP�GRVW SX�

�'���/RFDO�9DOXHV��ZDUWR FL�ORNDOQH� 3ULPDU\�6HFRQGDU\ ��VWURQD�SLHUZRWQD���ZWyUQD �

�'���5HPRWH�9DOXHV��ZDUWR FL�]GDOQH� 3ULPDU\�6HFRQGDU\ ��VWURQD�SLHUZRWQD���ZWyUQD �

�'���0HDVXUHPHQW�5HI�ZDUWR FL�SRPLDURZH�RGQLHVLHQLD�

9$�9%�9&�,$�,%�,&

�'���0HDVXUHPHQW�0RGH��WU\E�SRPLDURZ\�

�'���)L[�'HP�3HULRG���

�'���5ROO�6XE�3HULRG���

�'���1XP�6XE�3HULRGV���

�'���'LVWDQFH�8QLW��MHGQRVWND�RGOHJáR FL� .LORPHWUHV�0LOHV

�'�$�)DXOW�/RFDWLRQ��ORNDOL]DFMD�]ZDUü� 'LVWDQFH�2KPV��RI�/LQH �RGOHJáR ü�W���GáXJR FL�OLQLL�

�(���&20081,&$7,216��SDUDPHWU\�NRPXQLNDF\MQH�

�(���5HDU�3URWRFRO��SURWRNyá�W\OQ\� &RXULHU�,(&����������0RGEXV

�(���5HPRWH�$GGUHVV��DGUHV�]GDOQ\�

�(���,QDFWLYLW\�7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�GR�SRPLDUX�F]DVX�EUDNXDNW\ZQR FL�

�(���%DXG�5DWH��SU GNR ü�WUDQVPLVML�Z�ERGDFK�� ����������������

�(���3DULW\��SDU]\VWR ü� 2GG�(YHQ�1RQH ��QLHSDU]\VWD��SDU]\VWD��EUDN �

�(���0HDVXUH�¶W�3HULRG ��RNUHV�SRPLDURZ\�

�(���3K\VLFDO�/LQN��á F]H�IL]\F]QH� 56����)LEUH�2SWLF ��56�����6ZLDWáRZyG �

�)���&200,66,21�7(676��WHVW\�UR]UXFKRZH�

�)���0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)���0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)���0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)���0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)���0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

Page 103: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�)�$�0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)�%�0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)�&�0RQLWRU�%LW���ELW�NRQWUROQ\�QU���

�)�'�7HVW�0RGH��WU\E�WHVWRZ\� 'LVDEOHG�7HVW�0RGH�%ORFNHG �Z\á F]RQ\��WU\E�WHVWRZ\�]DEORNRZDQ\ �

�)�(�7HVW�3DWWHUQ��Z]RU]HFWHVWRZ\�

�)���7HVW�/RRSEDFN�WHVWRZDQLH�S WOL�]ZURWQHM�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�RGEORNRZDQH �

�����&%�021,725�6(783��QDVWDZLHQLH�NRQWUROL�Z\á F]QLNRZHM�

�����%URNHQ�,A��SU G�Z\á F]RQ\�

�����,A�0DLQWHQDQFH��NRQVHUZDFMD� $ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

�����,A�0DLQWHQDQFH��NRQVHUZDFMD�

�����,A�/RFNRXW��EORNDGD� $ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

�����,A�/RFNRXW��EORNDGD�

�����1R�&%�2SV�0DLQW�EUDN�RSHUDFML�Z\á F]QLND�SRGF]DV�SUDFNRQVHUZDF\MQ\FK�

$ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

�����1R�&%�2SV�0DLQW�EUDN�RSHUDFML�Z\á F]QLND�SRGF]DV�SUDFNRQVHUZDF\MQ\FK�

�����1R�&%�2SV�/RFN�EUDN�RSHUDFML�Z\á F]QLND�SRGF]DV�EORNDG\�

$ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

�����1R�&%�2SV�/RFN�EUDN�RSHUDFML�Z\á F]QLND�SRGF]DV�EORNDG\�

���$�&%�7LPH�0DLQW�F]DV�Z\á F]QLD�Z\á F]QLND�QD�RNUHV�NRQVHUZDFML�

$ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

���%�&%�7LPH�0DLQW�F]DV�Z\á F]QLD�Z\á F]QLND�QD�RNUHV�NRQVHUZDFML�

���&�&%�7LPH�/RFNRXW�F]DV�Z\á F]QLD�Z\á F]QLND�QD�RNUHV�EORNDG\�

$ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

���'�&%�7LPH�/RFNRXW�F]DV�Z\á F]QLD�Z\á F]QLND�QD�RNUHV�EORNDG\�

���(�)DXOW�)UHT�/RFN�EORNDGD�RG�F] VWRWOLZR FL�Z\VW SLHQLD�]ZDUü�

$ODUP�'LVDEOHG��$ODUP�(QDEOHG �DODUP�Z\á F]RQ\��DODUP�Zá F]RQ\ �

���)�)DXOW�)UHT�&RXQW

Page 104: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�RGOLF]DQLH�F] VWRWOLZR FL�Z\VW SLHQLD�]ZDUü�

�����)DXOW�)UHT�7LPH�F]DV�F] VWRWOLZR FL�Z\VW SLHQLD�]ZDUü�

�����,�',))�&21),*��NRQILJXUDFMD�F]áRQX�UyQLFRZHJR�

�����6FKHPH�6HWXS�QDVWDZLHQLH�XNáDGX�]DEH]SLHF]HQLRZHJR�

��7HUPLQDO���7HUPLQDO�'XDO�5HGXQGDQW �WUyMVWURQQH�GZXVWURQQH�VFKHPDW�SRGZyMQ\QDGPLDURZ\ �

�����$GGUHVV��DGUHV� ��$���$���$���$���$���$���%���%���%���%���%���%���&���&���&���&���&���&

�����$GGUHVV��DGUHV� ��$���$���$���$���$���$���%���%���%���%���%���%���&���&���&���&���&���&

�����%DXG�5DWH��SU GNR ü�WUDQVPLVML� ��NELWV�V�RU���NELWV�V

�����&ORFN�6RXUFH�&K��NDQDá�QU��� UyGáD�F]DVRZHJR�

,QWHUQDO�([WHUQDO ��ZHZQ WU]Q\�]HZQ WUQ\ �

�����&ORFN�6RXUFH�&K��NDQDá�QU��� UyGáD�F]DVRZHJR�

,QWHUQDO�([WHUQDO ��ZHZQ WU]Q\�]HZQ WUQ\ �

�����&RPP�'HOD\�7RO�F]DV� \FLD�RSy QLHQLD�NRPXQLNDF\MQHJR�

�����&RPP�)DLO�7LPHU��F]DV��SR�NWyU\P�PR QDX]Q ü�� H�QDVW SLá�Eá G�NRPXQLNDF\MQ\�

�����&RPP�)DLO�0RGH��WU\E�Eá GXNRPXQLNDF\MQHJR�

&KDQQHO���&KDQQHO���&KDQQHO����

���$�&KDU�0RG�7LPH���

���%�@�&DS�&RUUHFWLRQ��� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�RGEORNRZDQH�

���&�6XVFHSWDQFH��VXVFHSWDQFMD�

���'�,QUXVK�5HVWUDLQW��EORNDGD�XU] G]HQLD�SU]\Z\VW SLHQLX�XGDUX�SU GX�PDJQHVXM FHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG

���(� 9HFWRULDO� &RPS� �XNáDG� SRá F]H � LSU]HVXQL FLD� JRG]LQRZH� SU]HNáDGQLNyZSU GRZ\FK�

<\�����GHJ��<G�������GHJ��<\�������GHJ���<G�������GHJ��<\��������GHJ��<G��������GHJ���<\������GHJ��<G�� ������ GHJ��� <\������� GHJ��<G�� ����GHJ��<\��� ����� GHJ��� <G��� ����� GHJ��<G\�� ��GHJ��<G\�������GHJ�

���)� 3K� &7� &RUU� ¶WLRQ� �NRU\JRZDQLH� SU GXID]RZHJR�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�

����� (�)� &7� &RUU� ¶WLRQ� �NRU\JRZDQLH� SU GXGR]LHPQHJR�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�

�����5H�&RQILJXUDWLRQ��SRQRZQD�NRQILJXUDFMD� 7KUHH� (QGHG�7ZR� (QGHG� �/5���� 7ZR(QGHG�/5���7ZR�(QGHG��5�5��

Page 105: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6��QDVWDZLHQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

�����*5283���3+$6(�',))��N W�ID]RZ\������3KDVH�,V�

�����3KDVH�,V�

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

7�,(&�6� ,QYHUVH�,(&�9� ,QYHUVH�,(&�(� ,QYHUVH�8./7� ,QYHUVH�,(((�0� ,QYHUVH�,(((�9� ,QYHUVH�,((((�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���$�3KDVH�7LPH�'HOD\��]ZáRND�F]DVRZD�

���%�3KDVH�706

���&�3KDVH�7LPH�'LDO

���'�3,7�7LPH���

���(�,QUXVK�+LJK�Z\VRNL�XGDU�SU GX�PDJQHVXM FHJR��

�����*5283���1(875$/�',))��QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZ�QXHWUDOQ\FK�

�����1HXWUDO�2SWLRQ %LDVHG�3RZHU �FKUDNWHU\VW\ND�VWDELOL]DFML�FK�ND�PRF\ �

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�N�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

���$�1HXWUDO�&KDU '7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(�,QYHUVH�

Page 106: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH��,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67,QYHUVH

���%�1HXWUDO�7LPH�'O\

���&�1HXWUDO�706

���'�1HXWUDO�7LPH'LDO

���(�1HXWUDO�3RZHU

���)�1HXWUDO�3�7LPH

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR�

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���$�=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

���%�W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

���&�=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

���'�/LQH�$QJOH��N W�OLQLL�

���(�N=1�5HV�&RPS�NRPSHQVDFMD�SU GX�]HURZHJR�

���)�N=1�$QJOH�N W�ID]RZ\�SU]\�NRPSHQVDFML�SU GX]HURZHJR�

�����53K���

�����5*���

�����36%�6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD

Page 107: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�VWDQ�EORNDG\�SU]HFLZNRá\VDQLRZHM� �DNW\ZQD� �

�����'HOWD�5

�����'HOWD�;

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLHQDGSU GRZH������,!��VWDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLDQDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67�,QYHUVH

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���'�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

���)�,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

Page 108: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD��DNW\ZQD� �

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���$�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���%�,!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���&�,�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���'�,�)XQFWLRQ�/LQN

�����*5283���%52.(1�&21'8&725�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�]HUZDQHJR�SU]HZRGX������%URNHQ�&RQGXFWRU��SU]HZyG�]HUZDQ\� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�DNW\ZQH �

�����,��,��6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�

�����,��,��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����*5283���($57+�)$8/7�JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK������,1!�6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��)XQFWLRQ 'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9

Page 109: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK� ,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

���'�,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���)�,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

Page 110: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���%�,1!�)XQF�/LQN

���&�,1!�',5(&7,21$/��NLHUXQNRZR ü��

���'�,1!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���(�,1!�3RODULVDWLRQ��SRODU\]DFMD� =HUR�6HTXHQFH�1HJ�6HTXHQFH �SRODU\]DFMD�SU GHP�]HURZ\P��SU]HFLZQ\P �

���)�,1!�9ROWDJH�3RO��SRODU\]DFMD�QDSL FLRZD�

�����,1!�91SRO�6HW�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�����,1!�9�SRO�6HW��QDVWDZLHQLH�QDSL FLHPNROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����,1!�,�6HW��SU G�QDVWDZLRQ\�

�$���*5283���6(16,7,9(�(�)��JUXSD�QDVWDZLH �QU���ZUD OLZH�]DEH]SLHF]HQLHRG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��$���6HQV�(�)�2SWLRQV��RSFMH�]DEH]SLHF]HQLD� 6()�(QDEOHG�:DWWPHWULF�6()

�$���,6()!��)XQFWLRQ��IXQNFMD�ZUD OLZHJR]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67,QYHUVH

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��706

�$���,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�$�,6()!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�ZUD OLZHJR�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9

Page 111: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

GR]LHPQ\FK� ,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�$�%�,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$�&�,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$�'�,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$�(�,6()!��706

�$�)�,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7

�$���,6()!��6WDWXV��VWDWXV�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��6WDWXV���VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�$�$�,6()!�)XQF�/LQN

�$�%�,6()!�',5(&7,21$/�NLHUXQNRZR ü��

�$�&�,6()!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�'�,6()!��9SRO�,QSXW��ZHM FLH�SRODU\]DFMLQDSL FLRZHM�

�$�(�,6()!�91SRO�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�$�)�:DWWPHWULF�6()��SRPLDU�PRF\�F]\QQHM�

�$���31!6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�PRF\�F]\QQHM�

�&���*5283���7+(50$/�29(5/2$'�JUXSD�QDVWDZLH �]DEH]SLHF]HQLD�RG�SU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���&KDUDFWHULVWLF��FKDUDNWHU\VW\ND� 'LVDEOHG�6LQJOH�'XDO

Page 112: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�]DEORNRZDQD�SRMHG\QF]D�SRGZyMQD �

�&���7KHUPDO�7ULS��Z\á F]HQLH�WHUPLF]QH�

�&���7KHUPDO�$ODUP��DODUP�RG�]DE��RGSU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

����� *5283� �� &%� )$,/� � ,�� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��� ]DEH]SLHF]HQLH� RGQLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND��]DE��SRGSU GRZH�

�����%5($.(5�)$,/�QLVSUDZQR ü�Z\á F]QLND�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����([W�3URW�5HVHW��UR]V]HU]HQLHZ\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

,��2QO\�&%�2SHQ�,��3URW�5HVHW�,� �W\ONR�]DE��SRGSU GRZH��Z\á F]QLN�RWZDUW\�]DE�SRGSU GRZH��Z\]HURZDQLH�]DE����]DE��SRGSU GRZH �

�����81'(5�&855(17�]DE��SRGSU GRZH�

�����,��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

���%�,6()��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�ZUD OLZ\FK�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

���&�%/2&.('�2�&�EORNDGD�RWZLHUDQLD�Z\á F]QLND�

���'�5HPRYH�,!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

���(�5HPRYH�,1!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK������97�683(59,6,21

Page 113: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�

�����976�6WDWXV��VWDQ�NRQUWUROL� %ORFNLQJ�,QGLFDWLRQ ��EORNDGD��V\JQDOL]DFMD �

�����976�5HVHW�0RGH��WU\E�Z\]HURZDQLD� 0DQXDO�$XWR ��U F]Q\�DXWRPDW\F]Q\ �

�����976�7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����976�,!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR�

�����976�,�!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR��UHDJXM FHJR�QDSU G�NROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü������/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�,PSHGDQFH��LPSHGDQFMD�OLQLL�

�����/LQH�$QJOH��N W�ID]RZ\�OLQLL�

�����.=1�5HVLGXDO��SU G�]HURZ\�

�����.=1�5HV�$QJOH��DUJXPHQW�SU GX]HURZHJR�

�����0XWXDO�&RPS��NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����N=P�0XWXDO�&RPS�NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD�

�����N=P�$QJOH�DUJXPHQW�NRPSHQVDFML�Z]DMHPQHM�

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX������&�6�3KDVH�$QJOH��N W�ID]RZ\�

�����9ROWDJH�%ORFNLQJ��EORNDGD�QDSL FLRZD� 1RQH�8QGHUYROWDJH�'LIIHUHQWLDO�%RWK �EUDN�EORNDGD�SRGQDSL FLRZD��EORNDGD�Uy QLFRZD�RELH�EORNDG\ �

�����8QGHUYROWDJH��F]áRQ�SRGQDSL FLRZH�

�����'LII�9ROWDJH��Uy QLFD�QDSL FLRZD�

�����6OLS�&RQWURO��NRQWUROD�SR OL]JX� 1RQH�7LPHU�)UHTXHQF\�%RWK �EUDN�F]DVRZD�F] VWRWOLZR FLRZD�RELH �

�����6OLS�)UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�SR OL]JX�

�����6OLS�7LPHU��F]áRQ�F]DVRZ\�GR�SRPLDUXSR OL]JX�

�����/LYH�9ROWDJH��SRG�QDSL FLHP�

�����'HDG�9ROWDJH��EUDN�QDSL FLD�

���$�0$1�&/26(�&+.

Page 114: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�VSUDZG]HQLH�U F]QHJR�]DP\NDQLDZ\á F]QLND�

���%�&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���&�'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���'�/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���(�'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���)�$�5�&+(&.��VSUDZG]HQLH�63=�

�����&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����*5283���$8725(&/26(��63=����JUXSD�QDVWDZLH ������1XPEHU�RI�6KRWV��OLF]ED�SUyE�63=������1XPEHU�6()�6KRWV�OLF]ED�SUyE�SU]\�]ZDUFLX�GR]LHPQ\P������6HTXHQFH�&R�RUG��NRRUG\QDFMD�VHNZHQFML]Dá F]H �L�Z\á F]H �

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����6LQJOH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDMHGQRID]RZHJR������7KUHH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDWUyMID]RZHJR�������3ROH�'HDG�7LPH�F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�GOD�63=���ID]�������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM��������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������$�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������%�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������&����&�+HDOWK\�7LPH��F]DV�QRUPDOQHM�SUDF\����'�6WDUW�'HDG�W�2Q�VWDUW�RGOLF]HQLD�F]DVX�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�

3URWHFWLRQ�5HVHW�&%�7ULSV��Z\]HURZDQLH]DEH]SLHF]HQLD��RWZLHUDQLH�Z\á F]QLND�

���(����(�W5HFODLP�([WHQG��UR]V]HU]RQ\�F]DVSU]HUZ\�EH]QDSL FLRZHM�

2Q�3URW�6WDUW�1R�RSHUDWLRQ��SU]\�UHVWDUFLH]DEH]SLHF]HQLD��EUDN�]DG]LDáDQLD�

���)�5HFODLP�7LPH��F]DV�SU]HUZ\EH]QDSL FLRZHM�����������$5�,QKLELW�7LPH��F]DV�EORNDG\�63=�

Page 115: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����&ORVH�SXOVH��LPSXOV�QD�]DP\NDQLH������$�5�/RFNRXW���EORNDGD�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������(II�0DLQW�/RFN��EORNDGD�QD�NRQVHUZDFM � $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������$�5�'HVHOHFWHG��EUDN�Z\ERUX�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������0DQXDO�&ORVH��U F]QH�]DP\NDQLHZ\á F]QLND�

$OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLHQD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���$�7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���%�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���&�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���'�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���(�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���)�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����0DQ�&ORVH�RQ�)LW�]DP\NDQLH�U F]QH�MH HOL�MHVW�WDNLH�Z\SRVD HQLH�

1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGD�Z\á F]QLND�EUDN�EORNDG\Z\á F]QLND�

�����7ULS�LQ�1RQ�DXWR��Z\á F]HQLH�U F]QH� 1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGDZ\á F]QLND�EUDN�EORNDG\�Z\á F]QLND�

�����5HVHW�/RFNRXW�E\��]GM FLH�EORNDG\Z\á F]QLND�

8VHU�,QWHUIDFH�6HOHFW�1RQ$XWR ��LQWHUIHMVX \WNRZQLND�Z\ELHU]�U F]QH�]GHMPRZDQLHEORNDG\ �

�����0DQ�&ORVH�%ONGO\�F]DV�]ZáRNL�U F]QHJR�]DP\NDQLD�EORNDG\������$�5�RQ�0DQ�&ORVH��5 F]QH�63=� 'LVDEOHG�(QDEOHG

�]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

Page 116: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD����]����

��

�����&KHFN�6\QF�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLD�V\FKURQL]PX�QDSL ü�

�����&�6�RQ��VW�6KRW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG���SUyE �63=�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����&�6�RQ���SK�IDVW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG�63=���ID]�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����3KDVH�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�ID]RZ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����1HXWUDO�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�GR]LHPQ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���$�=��$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���%�=�7�$5���63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���&�=�7�$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���'�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���(�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���)�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����0XOW�3KDVH�$5��63=�ZLHORID]RZH� $OORZ�$5�%$5����3KDVH�%$5���3KDVH

Page 117: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�]H]ZROHQLH�QD�63=�EORNDGD�63=����ID]�%ORNDGD�63=���ID] �

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FKZHM FLRZ\FK�

�$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$�$�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�%�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�&�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�'�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�(�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�)�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$���2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����

�%��� *5283� �� 287387� /$%(/6� �JUXSD� QDVWDZLH � ��� HW\NLHW\� GDQ\FKZ\M FLRZ\FK�

�%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%�$�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�%�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�&�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�'�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�(�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6��QDVWDZLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��JUXSD�QDVWDZLH �QU���

�����*5283���3+$6(�',))��N W�ID]RZ\������3KDVH�,V�

�����3KDVH�,V�

Page 118: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

7�,(&�6� ,QYHUVH�,(&�9� ,QYHUVH�,(&�(� ,QYHUVH�8./7� ,QYHUVH�,(((�0� ,QYHUVH�,(((�9� ,QYHUVH�,((((�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���$�3KDVH�7LPH�'HOD\��]ZáRND�F]DVRZD�

���%�3KDVH�706

���&�3KDVH�7LPH�'LDO

���'�3,7�7LPH���

���(�,QUXVK�+LJK�Z\VRNL�XGDU�SU GX�PDJQHVXM FHJR��

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZQXHWUDOQ\FK�

�����1HXWUDO�2SWLRQ %LDVHG�3RZHU �FKUDNWHU\VW\ND�VWDELOL]DFML�FK�ND�PRF\ �

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�N�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

���$�1HXWUDO�&KDU '7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(�,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH��,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67,QYHUVH

���%�1HXWUDO�7LPH�'O\

Page 119: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

���&�1HXWUDO�706

���'�1HXWUDO�7LPH'LDO

���(�1HXWUDO�3RZHU

���)�1HXWUDO�3�7LPH

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR������=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���$�=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

���%�W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

���&�=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

���'�/LQH�$QJOH��N W�OLQLL�

���(�N=1�5HV�&RPS�NRPSHQVDFMD�SU GX�]HURZHJR�

���)�N=1�$QJOH�N W�ID]RZ\�SU]\�NRPSHQVDFML�SU GX]HURZHJR�

�����53K���

�����5*���

�����36%�6WDWXV�VWDQ�EORNDG\�SU]HFLZNRá\VDQLRZHM�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD�DNW\ZQD� �

�����'HOWD�5

�����'HOWD�;

Page 120: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLHQDGSU GRZH������,!��VWDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLDQDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67�,QYHUVH

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���'�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

���)�,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

Page 121: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD��DNW\ZQD� �

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���$�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���%�,!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���&�,�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���'�,�)XQFWLRQ�/LQN

�����*5283���%52.(1�&21'8&725�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�]HUZDQHJR�SU]HZRGX������%URNHQ�&RQGXFWRU��SU]HZyG�]HUZDQ\� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�DNW\ZQH �

�����,��,��6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�

�����,��,��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����*5283���($57+�)$8/7�JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK������,1!�6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

Page 122: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

���'�,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���)�,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�

Page 123: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���%�,1!�)XQF�/LQN

���&�,1!�',5(&7,21$/��NLHUXQNRZR ü��

���'�,1!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���(�,1!�3RODULVDWLRQ��SRODU\]DFMD� =HUR�6HTXHQFH�1HJ�6HTXHQFH �SRODU\]DFMD�SU GHP�]HURZ\P��SU]HFLZQ\P �

���)�,1!�9ROWDJH�3RO��SRODU\]DFMD�QDSL FLRZD�

�����,1!�91SRO�6HW�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�����,1!�9�SRO�6HW��QDVWDZLHQLH�QDSL FLHPNROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����,1!�,�6HW��SU G�QDVWDZLRQ\�

�$���*5283���6(16,7,9(�(�)��JUXSD�QDVWDZLH �QU���ZUD OLZH�]DEH]SLHF]HQLHRG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��$���6HQV�(�)�2SWLRQV��RSFMH�]DEH]SLHF]HQLD� 6()�(QDEOHG�:DWWPHWULF�6()

�$���,6()!��)XQFWLRQ��IXQNFMD�ZUD OLZHJR]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67,QYHUVH

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��706

�$���,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�$�,6()!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�ZUD OLZHJR�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�$�%�,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�

Page 124: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$�&�,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$�'�,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$�(�,6()!��706

�$�)�,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7

�$���,6()!��6WDWXV��VWDWXV�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��6WDWXV���VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�$�$�,6()!�)XQF�/LQN

�$�%�,6()!�',5(&7,21$/�NLHUXQNRZR ü��

�$�&�,6()!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�'�,6()!��9SRO�,QSXW��ZHM FLH�SRODU\]DFMLQDSL FLRZHM�

�$�(�,6()!�91SRO�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�$�)�:DWWPHWULF�6()��SRPLDU�PRF\�F]\QQHM�

�$���31!6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�PRF\�F]\QQHM�

�&���*5283���7+(50$/�29(5/2$'�JUXSD�QDVWDZLH �]DEH]SLHF]HQLD�RG�SU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���&KDUDFWHULVWLF��FKDUDNWHU\VW\ND� 'LVDEOHG�6LQJOH�'XDO �]DEORNRZDQD�SRMHG\QF]D�SRGZyMQD �

�&���7KHUPDO�7ULS��Z\á F]HQLH�WHUPLF]QH�

�&���7KHUPDO�$ODUP��DODUP�RG�]DE��RG

Page 125: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

SU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

����� *5283� �� &%� )$,/� � ,�� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��� ]DEH]SLHF]HQLH� RGQLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND��]DE��SRGSU GRZH�

�����%5($.(5�)$,/�QLVSUDZQR ü�Z\á F]QLND�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����([W�3URW�5HVHW��UR]V]HU]HQLHZ\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

,��2QO\�&%�2SHQ�,��3URW�5HVHW�,� �W\ONR�]DE��SRGSU GRZH��Z\á F]QLN�RWZDUW\�]DE�SRGSU GRZH��Z\]HURZDQLH�]DE����]DE��SRGSU GRZH �

�����81'(5�&855(17�]DE��SRGSU GRZH�

�����,��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

���%�,6()��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�ZUD OLZ\FK�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

���&�%/2&.('�2�&�EORNDGD�RWZLHUDQLD�Z\á F]QLND�

���'�5HPRYH�,!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

���(�5HPRYH�,1!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK������97�683(59,6,21�NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�

�����976�6WDWXV��VWDQ�NRQUWUROL� %ORFNLQJ�,QGLFDWLRQ ��EORNDGD��V\JQDOL]DFMD �

�����976�5HVHW�0RGH��WU\E�Z\]HURZDQLD� 0DQXDO�$XWR ��U F]Q\�DXWRPDW\F]Q\ �

Page 126: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����976�7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����976�,!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR�

�����976�,�!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR��UHDJXM FHJR�QDSU G�NROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü������/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�,PSHGDQFH��LPSHGDQFMD�OLQLL�

�����/LQH�$QJOH��N W�ID]RZ\�OLQLL�

�����.=1�5HVLGXDO��SU G�]HURZ\�

�����.=1�5HV�$QJOH��DUJXPHQW�SU GX]HURZHJR�

�����0XWXDO�&RPS��NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����N=P�0XWXDO�&RPS�NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD�

�����N=P�$QJOH�DUJXPHQW�NRPSHQVDFML�Z]DMHPQHM�

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX������&�6�3KDVH�$QJOH��N W�ID]RZ\�

�����9ROWDJH�%ORFNLQJ��EORNDGD�QDSL FLRZD� 1RQH�8QGHUYROWDJH�'LIIHUHQWLDO�%RWK �EUDN�EORNDGD�SRGQDSL FLRZD��EORNDGD�Uy QLFRZD�RELH�EORNDG\ �

�����8QGHUYROWDJH��F]áRQ�SRGQDSL FLRZH�

�����'LII�9ROWDJH��Uy QLFD�QDSL FLRZD�

�����6OLS�&RQWURO��NRQWUROD�SR OL]JX� 1RQH�7LPHU�)UHTXHQF\�%RWK �EUDN�F]DVRZD�F] VWRWOLZR FLRZD�RELH �

�����6OLS�)UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�SR OL]JX�

�����6OLS�7LPHU��F]áRQ�F]DVRZ\�GR�SRPLDUXSR OL]JX�

�����/LYH�9ROWDJH��SRG�QDSL FLHP�

�����'HDG�9ROWDJH��EUDN�QDSL FLD�

���$�0$1�&/26(�&+.�VSUDZG]HQLH�U F]QHJR�]DP\NDQLDZ\á F]QLND�

���%�&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

Page 127: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

���&�'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���'�/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���(�'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���)�$�5�&+(&.��VSUDZG]HQLH�63=�

�����&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU��������1XPEHU�RI�6KRWV��OLF]ED�SUyE�63=������1XPEHU�6()�6KRWV�OLF]ED�SUyE�SU]\�]ZDUFLX�GR]LHPQ\P������6HTXHQFH�&R�RUG��NRRUG\QDFMD�VHNZHQFML]Dá F]H �L�Z\á F]H �

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����6LQJOH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDMHGQRID]RZHJR������7KUHH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDWUyMID]RZHJR�������3ROH�'HDG�7LPH�F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�GOD�63=���ID]�������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM��������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������$�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������%�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������&����&�+HDOWK\�7LPH��F]DV�QRUPDOQHM�SUDF\����'�6WDUW�'HDG�W�2Q�VWDUW�RGOLF]HQLD�F]DVX�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�

3URWHFWLRQ�5HVHW�&%�7ULSV��Z\]HURZDQLH]DEH]SLHF]HQLD��RWZLHUDQLH�Z\á F]QLND�

���(����(�W5HFODLP�([WHQG��UR]V]HU]RQ\�F]DVSU]HUZ\�EH]QDSL FLRZHM�

2Q�3URW�6WDUW�1R�RSHUDWLRQ��SU]\�UHVWDUFLH]DEH]SLHF]HQLD��EUDN�]DG]LDáDQLD�

���)�5HFODLP�7LPH��F]DV�SU]HUZ\EH]QDSL FLRZHM�����������$5�,QKLELW�7LPH��F]DV�EORNDG\�63=������&ORVH�SXOVH��LPSXOV�QD�]DP\NDQLH������$�5�/RFNRXW���EORNDGD�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������(II�0DLQW�/RFN��EORNDGD�QD�NRQVHUZDFM � $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

Page 128: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����$�5�'HVHOHFWHG��EUDN�Z\ERUX�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLHQD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

�����0DQXDO�&ORVH��U F]QH�]DP\NDQLHZ\á F]QLND�

$OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLHQD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���$�7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���%�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���&�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���'�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���(�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���)�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����0DQ�&ORVH�RQ�)LW�]DP\NDQLH�U F]QH�MH HOL�MHVW�WDNLH�Z\SRVD HQLH�

1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGD�Z\á F]QLND�EUDN�EORNDG\Z\á F]QLND�

�����7ULS�LQ�1RQ�DXWR��Z\á F]HQLH�U F]QH� 1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGDZ\á F]QLND�EUDN�EORNDG\�Z\á F]QLND�

�����5HVHW�/RFNRXW�E\��]GM FLH�EORNDG\Z\á F]QLND�

8VHU�,QWHUIDFH�6HOHFW�1RQ$XWR ��LQWHUIHMVX \WNRZQLND�Z\ELHU]�U F]QH�]GHMPRZDQLHEORNDG\ �

�����0DQ�&ORVH�%ONGO\�F]DV�]ZáRNL�U F]QHJR�]DP\NDQLD�EORNDG\������$�5�RQ�0DQ�&ORVH��5 F]QH�63=� 'LVDEOHG�(QDEOHG

�]DEORNRZDQD�DNW\ZQD ������&KHFN�6\QF�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLD�V\FKURQL]PX�QDSL ü�

�����&�6�RQ��VW�6KRW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG���SUyE �63=�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����&�6�RQ���SK�IDVW 'LVDEOHG�(QDEOHG

Page 129: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG�63=���ID]� �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD ������3KDVH�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�ID]RZ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����1HXWUDO�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�GR]LHPQ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���$�=��$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���%�=�7�$5���63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���&�=�7�$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���'�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���(�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���)�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����0XOW�3KDVH�$5��63=�ZLHORID]RZH� $OORZ�$5�%$5����3KDVH�%$5���3KDVH �]H]ZROHQLH�QD�63=�EORNDGD�63=����ID]�%ORNDGD�63=���ID] �

Page 130: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FKZHM FLRZ\FK�

�$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$�$�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�%�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�&�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�'�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�(�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�)�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$���2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����

�%��� *5283� �� 287387� /$%(/6� �JUXSD� QDVWDZLH � ��� HW\NLHW\� GDQ\FKZ\M FLRZ\FK�

�%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%�$�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�%�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�&�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�'�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�(�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6��QDVWDZLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��JUXSD�QDVWDZLH �QU���

�����*5283���3+$6(�',))��JUXSD�QDVWDZLH �QU����N W�ID]RZ\������3KDVH�,V�

�����3KDVH�,V�

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

Page 131: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

7�,(&�6� ,QYHUVH�,(&�9� ,QYHUVH�,(&�(� ,QYHUVH�8./7� ,QYHUVH�,(((�0� ,QYHUVH�,(((�9� ,QYHUVH�,((((�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���$�3KDVH�7LPH�'HOD\��]ZáRND�F]DVRZD�

���%�3KDVH�706

���&�3KDVH�7LPH�'LDO

���'�3,7�7LPH���

���(�,QUXVK�+LJK�Z\VRNL�XGDU�SU GX�PDJQHVXM FHJR��

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZQXHWUDOQ\FK�

�����1HXWUDO�2SWLRQ %LDVHG�3RZHU �FKUDNWHU\VW\ND�VWDELOL]DFML�FK�ND�PRF\ �

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�N�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

���$�1HXWUDO�&KDU '7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(�,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH��,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67,QYHUVH

���%�1HXWUDO�7LPH�'O\

���&�1HXWUDO�706

���'�1HXWUDO�7LPH'LDO

Page 132: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

���(�1HXWUDO�3RZHU

���)�1HXWUDO�3�7LPH

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR������=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���$�=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

���%�W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

���&�=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

���'�/LQH�$QJOH��N W�OLQLL�

���(�N=1�5HV�&RPS�NRPSHQVDFMD�SU GX�]HURZHJR�

���)�N=1�$QJOH�N W�ID]RZ\�SU]\�NRPSHQVDFML�SU GX]HURZHJR�

�����53K��� �

�����5*���

�����36%�6WDWXV�VWDQ�EORNDG\�SU]HFLZNRá\VDQLRZHM�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD�DNW\ZQD� �

�����'HOWD�5

�����'HOWD�;

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

Page 133: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLHQDGSU GRZH������,!��VWDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLDQDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67�,QYHUVH

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���'�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

���)�,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMD

Page 134: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD��DNW\ZQD� �

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���$�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���%�,!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���&�,�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���'�,�)XQFWLRQ�/LQN

�����*5283���%52.(1�&21'8&725�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�]HUZDQHJR�SU]HZRGX������%URNHQ�&RQGXFWRU��SU]HZyG�]HUZDQ\� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�DNW\ZQH �

�����,��,��6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�

�����,��,��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����*5283���($57+�)$8/7�JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK������,1!�6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW

Page 135: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

���'�,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���)�,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

Page 136: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���%�,1!�)XQF�/LQN

���&�,1!�',5(&7,21$/��NLHUXQNRZR ü��

���'�,1!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���(�,1!�3RODULVDWLRQ��SRODU\]DFMD� =HUR�6HTXHQFH�1HJ�6HTXHQFH �SRODU\]DFMD�SU GHP�]HURZ\P��SU]HFLZQ\P �

���)�,1!�9ROWDJH�3RO��SRODU\]DFMD�QDSL FLRZD�

�����,1!�91SRO�6HW�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�����,1!�9�SRO�6HW��QDVWDZLHQLH�QDSL FLHPNROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����,1!�,�6HW��SU G�QDVWDZLRQ\�

�$���*5283���6(16,7,9(�(�)��JUXSD�QDVWDZLH �QU���ZUD OLZH�]DEH]SLHF]HQLHRG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��$���6HQV�(�)�2SWLRQV��RSFMH�]DEH]SLHF]HQLD� 6()�(QDEOHG�:DWWPHWULF�6()

�$���,6()!��)XQFWLRQ��IXQNFMD�ZUD OLZHJR]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67,QYHUVH

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��706

�$���,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�$�,6()!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�ZUD OLZHJR�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�$�%�,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

Page 137: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�$�&�,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$�'�,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$�(�,6()!��706

�$�)�,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7

�$���,6()!��6WDWXV��VWDWXV�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��6WDWXV���VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�$�$�,6()!�)XQF�/LQN

�$�%�,6()!�',5(&7,21$/�NLHUXQNRZR ü��

�$�&�,6()!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�'�,6()!��9SRO�,QSXW��ZHM FLH�SRODU\]DFMLQDSL FLRZHM�

�$�(�,6()!�91SRO�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�$�)�:DWWPHWULF�6()��SRPLDU�PRF\�F]\QQHM�

�$���31!6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�PRF\�F]\QQHM�

�&���*5283���7+(50$/�29(5/2$'�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�SU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���&KDUDFWHULVWLF��FKDUDNWHU\VW\ND� 'LVDEOHG�6LQJOH�'XDO �]DEORNRZDQD�SRMHG\QF]D�SRGZyMQD �

�&���7KHUPDO�7ULS��Z\á F]HQLH�WHUPLF]QH�

�&���7KHUPDO�$ODUP��DODUP�RG�]DE��RGSU]HFL H �FLHSOQ\FK�

Page 138: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

����� *5283� �� &%� )$,/� � ,�� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��� ]DEH]SLHF]HQLH� RGQLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND��]DE��SRGSU GRZH�

�����%5($.(5�)$,/�QLVSUDZQR ü�Z\á F]QLND�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

�����([W�3URW�5HVHW��UR]V]HU]HQLHZ\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

,��2QO\�&%�2SHQ�,��3URW�5HVHW�,� �W\ONR�]DE��SRGSU GRZH��Z\á F]QLN�RWZDUW\�]DE�SRGSU GRZH��Z\]HURZDQLH�]DE����]DE��SRGSU GRZH �

�����81'(5�&855(17�]DE��SRGSU GRZH�

�����,��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

���%�,6()��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�ZUD OLZ\FK�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

���&�%/2&.('�2�&�EORNDGD�RWZLHUDQLD�Z\á F]QLND�

���'�5HPRYH�,!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

���(�5HPRYH�,1!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

�����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK������97�683(59,6,21�NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�

�����976�6WDWXV��VWDQ�NRQUWUROL� %ORFNLQJ�,QGLFDWLRQ ��EORNDGD��V\JQDOL]DFMD �

�����976�5HVHW�0RGH��WU\E�Z\]HURZDQLD� 0DQXDO�$XWR ��U F]Q\�DXWRPDW\F]Q\ �

�����976�7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

Page 139: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����976�,!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR�

�����976�,�!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR��UHDJXM FHJR�QDSU G�NROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü������/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

�����/LQH�,PSHGDQFH��LPSHGDQFMD�OLQLL�

�����/LQH�$QJOH��N W�ID]RZ\�OLQLL�

�����.=1�5HVLGXDO��SU G�]HURZ\�

�����.=1�5HV�$QJOH��DUJXPHQW�SU GX]HURZHJR�

�����0XWXDO�&RPS��NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����N=P�0XWXDO�&RPS�NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD�

�����N=P�$QJOH�DUJXPHQW�NRPSHQVDFML�Z]DMHPQHM�

�����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX������&�6�3KDVH�$QJOH��N W�ID]RZ\�

�����9ROWDJH�%ORFNLQJ��EORNDGD�QDSL FLRZD� 1RQH�8QGHUYROWDJH�'LIIHUHQWLDO�%RWK �EUDN�EORNDGD�SRGQDSL FLRZD��EORNDGD�Uy QLFRZD�RELH�EORNDG\ �

�����8QGHUYROWDJH��F]áRQ�SRGQDSL FLRZH�

�����'LII�9ROWDJH��Uy QLFD�QDSL FLRZD�

�����6OLS�&RQWURO��NRQWUROD�SR OL]JX� 1RQH�7LPHU�)UHTXHQF\�%RWK �EUDN�F]DVRZD�F] VWRWOLZR FLRZD�RELH �

�����6OLS�)UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�SR OL]JX�

�����6OLS�7LPHU��F]áRQ�F]DVRZ\�GR�SRPLDUXSR OL]JX�

�����/LYH�9ROWDJH��SRG�QDSL FLHP�

�����'HDG�9ROWDJH��EUDN�QDSL FLD�

���$�0$1�&/26(�&+.�VSUDZG]HQLH�U F]QHJR�]DP\NDQLDZ\á F]QLND�

���%�&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���&�'HDG/LQH�/LYH%XV 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

Page 140: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

���'�/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���(�'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

���)�$�5�&+(&.��VSUDZG]HQLH�63=�

�����&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU��������1XPEHU�RI�6KRWV��OLF]ED�SUyE�63=������1XPEHU�6()�6KRWV�OLF]ED�SUyE�SU]\�]ZDUFLX�GR]LHPQ\P������6HTXHQFH�&R�RUG��NRRUG\QDFMD�VHNZHQFML]Dá F]H �L�Z\á F]H �

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����6LQJOH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDMHGQRID]RZHJR������7KUHH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDWUyMID]RZHJR�������3ROH�'HDG�7LPH�F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�GOD�63=���ID]�������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM��������'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������$�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������%�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM������&����&�+HDOWK\�7LPH��F]DV�QRUPDOQHM�SUDF\����'�6WDUW�'HDG�W�2Q�VWDUW�RGOLF]HQLD�F]DVX�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�

3URWHFWLRQ�5HVHW�&%�7ULSV��Z\]HURZDQLH]DEH]SLHF]HQLD��RWZLHUDQLH�Z\á F]QLND�

���(����(�W5HFODLP�([WHQG��UR]V]HU]RQ\�F]DVSU]HUZ\�EH]QDSL FLRZHM�

2Q�3URW�6WDUW�1R�RSHUDWLRQ��SU]\�UHVWDUFLH]DEH]SLHF]HQLD��EUDN�]DG]LDáDQLD�

���)�5HFODLP�7LPH��F]DV�SU]HUZ\EH]QDSL FLRZHM�����������$5�,QKLELW�7LPH��F]DV�EORNDG\�63=������&ORVH�SXOVH��LPSXOV�QD�]DP\NDQLH������$�5�/RFNRXW���EORNDGD�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������(II�0DLQW�/RFN��EORNDGD�QD�NRQVHUZDFM � $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������$�5�'HVHOHFWHG��EUDN�Z\ERUX�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

Page 141: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD ������0DQXDO�&ORVH��U F]QH�]DP\NDQLHZ\á F]QLND�

$OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLHQD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���$�7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���%�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���&�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���'�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���(�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

���)�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

�����0DQ�&ORVH�RQ�)LW�]DP\NDQLH�U F]QH�MH HOL�MHVW�WDNLH�Z\SRVD HQLH�

1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGD�Z\á F]QLND�EUDN�EORNDG\Z\á F]QLND�

�����7ULS�LQ�1RQ�DXWR��Z\á F]HQLH�U F]QH� 1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGDZ\á F]QLND�EUDN�EORNDG\�Z\á F]QLND�

�����5HVHW�/RFNRXW�E\��]GM FLH�EORNDG\Z\á F]QLND�

8VHU�,QWHUIDFH�6HOHFW�1RQ$XWR ��LQWHUIHMVX \WNRZQLND�Z\ELHU]�U F]QH�]GHMPRZDQLHEORNDG\ �

�����0DQ�&ORVH�%ONGO\�F]DV�]ZáRNL�U F]QHJR�]DP\NDQLD�EORNDG\������$�5�RQ�0DQ�&ORVH��5 F]QH�63=� 'LVDEOHG�(QDEOHG

�]DEORNRZDQD�DNW\ZQD ������&KHFN�6\QF�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLD�V\FKURQL]PX�QDSL ü�

�����&�6�RQ��VW�6KRW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG���SUyE �63=�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

�����&�6�RQ���SK�IDVW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG�63=���ID]�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

Page 142: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����3KDVH�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�ID]RZ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����1HXWUDO�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�GR]LHPQ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���$�=��$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���%�=�7�$5���63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���&�=�7�$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���'�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���(�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

���)�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

�����0XOW�3KDVH�$5��63=�ZLHORID]RZH� $OORZ�$5�%$5����3KDVH�%$5���3KDVH �]H]ZROHQLH�QD�63=�EORNDGD�63=����ID]�%ORNDGD�63=���ID] �

�$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FKZHM FLRZ\FK�

�$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���

Page 143: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$�$�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�%�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�&�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�'�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�(�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$�)�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q �����$���2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����

�%��� *5283� �� 287387� /$%(/6� �JUXSD� QDVWDZLH � ��� HW\NLHW\� GDQ\FKZ\M FLRZ\FK�

�%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����%�$�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�%�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�&�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�'�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\�����%�(�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����

*5283���3527(&7,21�6(77,1*6��QDVWDZLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��JUXSD�QDVWDZLH �QU���

�����*5283���3+$6(�',))��JUXSD�QDVWDZLH �QU����N W�ID]RZ\������3KDVH�,V�

�����3KDVH�,V�

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�N���ZVSyáF]\QQLN�NRPSHQVDFML�N��

�����3KDVH�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�,V�

Page 144: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����3KDVH�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

7�,(&�6� ,QYHUVH�,(&�9� ,QYHUVH�,(&�(� ,QYHUVH�8./7� ,QYHUVH�,(((�0� ,QYHUVH�,(((�9� ,QYHUVH�,((((�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���$�3KDVH�7LPH�'HOD\��]ZáRND�F]DVRZD�

���%�3KDVH�706

���&�3KDVH�7LPH�'LDO

���'�3,7�7LPH���

���(�,QUXVK�+LJK�Z\VRNL�XGDU�SU GX�PDJQHVXM FHJR��

�����*5283���1(875$/�',))�JUXSD�QDVWDZLH �QU����QDVWDZLHQLD�GOD�SU GyZQXHWUDOQ\FK�

�����1HXWUDO�2SWLRQ %LDVHG�3RZHU �FKUDNWHU\VW\ND�VWDELOL]DFML�FK�ND�PRF\ �

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V��SU G�UR]UXFKRZ\���F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�,V�

�����1HXWUDO�N�

�����1HXWUDO�N��ZVSyáF]\QQLN�N����F] FL�FK�NL�UR]UXFKRZHM�

���$�1HXWUDO�&KDU '7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(�,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH��,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67,QYHUVH

���%�1HXWUDO�7LPH�'O\

���&�1HXWUDO�706

���'�1HXWUDO�7LPH'LDO

���(�1HXWUDO�3RZHU

���)�1HXWUDO�3�7LPH

Page 145: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����*5283���',67$1&(��JUXSD�QDVWDZLH �QU���F]áRQX�RGOHJáR FLRZHJR������=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

�����=��6WDWXV��VWDQ�VWUHI\�QU��� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD���DNW\ZQD���Eá GNRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���$�=���QDVWDZLHQLH�VWUHI\�QU���

���%�W=���F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

���&�=��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD �

���'�/LQH�$QJOH��N W�OLQLL�

���(�N=1�5HV�&RPS�NRPSHQVDFMD�SU GX�]HURZHJR�

���)�N=1�$QJOH�N W�ID]RZ\�SU]\�NRPSHQVDFML�SU GX]HURZHJR�

�����53K��� �

�����5*���

�����36%�6WDWXV�VWDQ�EORNDG\�SU]HFLZNRá\VDQLRZHM�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD�DNW\ZQD� �

�����'HOWD�5

�����'HOWD�;

�����W=����F]DV�]ZáRNL�VWUHI\�QU���

�����*5283���29(5&855(17��JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLHQDGSU GRZH������,!��VWDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLDQDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMD

Page 146: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67�,QYHUVH

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���'�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

���)�,!��706

�����,!��7LPH�'LDO

�����,!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

Page 147: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�����,!��,QWHUWULS�NRRUG\QDFMD�Z\á F]H �Z�VWUHILH�QU���

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD��DNW\ZQD� �

�����,!��6WDWXV 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\���V\JQDOL]DFMDEá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX��NLHUXQNRZHZVWHF]QH�

���$�,!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���%�,!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���&�,�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���'�,�)XQFWLRQ�/LQN

�����*5283���%52.(1�&21'8&725�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�]HUZDQHJR�SU]HZRGX������%URNHQ�&RQGXFWRU��SU]HZyG�]HUZDQ\� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQH�DNW\ZQH �

�����,��,��6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�

�����,��,��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����*5283���($57+�)$8/7�JUXSD�QDVWDZLH �QU����]DEH]SLHF]HQLH�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK������,1!�6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO

�]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

Page 148: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�����,1!��5HVHW�&KDU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7�F]DV�Z\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

���$�,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

���%�,1!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

���&�,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

���'�,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���(�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���)�,1!��706

�����,1!��7LPH�'LDO

�����,1!��5HVHW�&KDU��Z\]HURZDQLHFKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�����,1!��W5(6(7��F]DV�Z\]HURZDQLD]DEH]SLHF]HQLD�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�����,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�����,1!��6WDWXV��VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG�(QDEOHG�&K�)DLO �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\���DNW\ZQ\��V\JQDOL]DFMD�Eá GX�NRPXQLNDFML�SUH]�á F]D �

�����,1!��'LUHFWLRQDO��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�����,1!��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

���$�,1!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

���%�,1!�)XQF�/LQN

Page 149: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

���&�,1!�',5(&7,21$/��NLHUXQNRZR ü��

���'�,1!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

���(�,1!�3RODULVDWLRQ��SRODU\]DFMD� =HUR�6HTXHQFH�1HJ�6HTXHQFH �SRODU\]DFMD�SU GHP�]HURZ\P��SU]HFLZQ\P �

���)�,1!�9ROWDJH�3RO��SRODU\]DFMD�QDSL FLRZD�

�����,1!�91SRO�6HW�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�����,1!�9�SRO�6HW��QDVWDZLHQLH�QDSL FLHPNROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

�����,1!�,�6HW��SU G�QDVWDZLRQ\�

�$���*5283���6(16,7,9(�(�)��JUXSD�QDVWDZLH �QU���ZUD OLZH�]DEH]SLHF]HQLHRG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK��$���6HQV�(�)�2SWLRQV��RSFMH�]DEH]SLHF]HQLD� 6()�(QDEOHG�:DWWPHWULF�6()

�$���,6()!��)XQFWLRQ��IXQNFMD�ZUD OLZHJR]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH��,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH��,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH��86�67,QYHUVH

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��706

�$���,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�$�,6()!��)XQFWLRQ�IXQNFMD�ZUD OLZHJR�]DEH]SLHF]HQLD�RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

'LVDEOHG�'7�,(&�6�,QYHUVH�,(&�9�,QYHUVH�,(&�(,QYHUVH�8.�/7�,QYHUVH�,(((�0�,QYHUVH�,(((�9,QYHUVH�,(((�(�,QYHUVH�86�,QYHUVH�86�67�,QYHUVH

�$�%�,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$�&�,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$�'�,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$�(�,6()!��706

Page 150: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�$�)�,6()!��7LPH�'LDO

�$���,6()!��5HVHW�&KU�Z\]HURZDQLH�FKDUDNWHU\VW\NL�

'7�,QYHUVH

�$���,6()!��W5(6(7

�$���,6()!��6WDWXV��VWDWXV�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

�$���,6()!��6WDWXV���VWDQ�]DEH]SLHF]HQLD� 'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

�$���,6()!��'LUHFWLRQ��NLHUXQNRZR ü� 1RQ�'LUHFWLRQDO�'LUHFWLRQDO�)ZG�'LUHFWLRQDO�5HY �EH]NLHUXQNRZH��NLHUXQNRZH�GR�SU]RGX�NLHUXQNRZH�ZVWHF]QH�

�$���,6()!��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

�$���,6()!��7LPH�'HOD\�F]DV�]ZáRNL�

�$�$�,6()!�)XQF�/LQN

�$�%�,6()!�',5(&7,21$/�NLHUXQNRZR ü��

�$�&�,6()!�&KDU�$QJOH��N W�FKDUDNWHU\VW\NL�

�$�'�,6()!��9SRO�,QSXW��ZHM FLH�SRODU\]DFMLQDSL FLRZHM�

�$�(�,6()!�91SRO�QDVWDZLHQLH�SRODU\]DFML�QDSL FLRZHM�

0HDVXUHG�'HULYHG��PLHU]RQD�Z\SURZDG]RQD�

�$�)�:DWWPHWULF�6()��SRPLDU�PRF\�F]\QQHM�

�$���31!6HWWLQJ��QDVWDZLHQLH�PRF\�F]\QQHM�

�&���*5283���7+(50$/�29(5/2$'�JUXSD�QDVWDZLH �QU���]DEH]SLHF]HQLD�RG�SU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���&KDUDFWHULVWLF��FKDUDNWHU\VW\ND� 'LVDEOHG�6LQJOH�'XDO �]DEORNRZDQD�SRMHG\QF]D�SRGZyMQD �

�&���7KHUPDO�7ULS��Z\á F]HQLH�WHUPLF]QH�

�&���7KHUPDO�$ODUP��DODUP�RG�]DE��RGSU]HFL H �FLHSOQ\FK�

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

�&���7LPH�&RQVWDQW����VWDáD�F]DVRZD���

Page 151: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

$���� *5283� �� &%� )$,/� � ,�� �JUXSD� QDVWDZLH � QU� ��� ]DEH]SLHF]HQLH� RGQLHVSUDZQR FL�Z\á F]QLND��]DE��SRGSU GRZH�

$����%5($.(5�)$,/�QLVSUDZQR ü�Z\á F]QLND�

$����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

$����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

$����&%�)DLO���6WDWXV�VWDQ�QLHVSUDZQR FL���Z\á F]QLND��

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQ\��RGEORNRZDQ\� �

$����&%�)DLO���7LPHU�F]áRQ�F]DVRZ\�

$����([W�3URW�5HVHW��UR]V]HU]HQLHZ\]HURZDQLD�]DEH]SLHF]HQLD�

,��2QO\�&%�2SHQ�,��3URW�5HVHW�,� �W\ONR�]DE��SRGSU GRZH��Z\á F]QLN�RWZDUW\�]DE�SRGSU GRZH��Z\]HURZDQLH�]DE����]DE��SRGSU GRZH �

$����81'(5�&855(17�]DE��SRGSU GRZH�

$����,��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJR�

$��$�,1��&XUUHQW�6HW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

$��%�,6()��&XUUHQW�QDVWDZLHQLH�SU GX�UR]UXFKRZHJRGOD�ZUD OLZ\FK�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK�

$��&�%/2&.('�2�&�EORNDGD�RWZLHUDQLD�Z\á F]QLND�

$��'�5HPRYH�,!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

$��(�5HPRYH�,1!�6WDUW�EORNDGD�]DE��QDGSU GRZHJR�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD��RGEORNRZDQD� �

$����*5283���683(59,6,21��NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�$����97�683(59,6,21�NRQWUROD�FL JáR FL�REZRGyZ�QDSL FLRZ\FK�

$����976�6WDWXV��VWDQ�NRQUWUROL� %ORFNLQJ�,QGLFDWLRQ ��EORNDGD��V\JQDOL]DFMD �

$����976�5HVHW�0RGH��WU\E�Z\]HURZDQLD� 0DQXDO�$XWR ��U F]Q\�DXWRPDW\F]Q\ �

$����976�7LPH�'HOD\��F]DV�]ZáRNL�

$����976�,!�,QKLELW�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR�

$����976�,�!�,QKLELW

Page 152: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�EORNDGD�RG�]DE��QDGSU GRZHJR��UHDJXM FHJR�QDSU G�NROHMQR FL�SU]HFLZQHM�

$����*5283���)$8/7�/2&$725��ORNDOL]DWRU�]ZDUü�$����/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

$����/LQH�/HQJWK��GáXJR ü�OLQLL�

$����/LQH�,PSHGDQFH��LPSHGDQFMD�OLQLL�

$����/LQH�$QJOH��N W�ID]RZ\�OLQLL�

$����.=1�5HVLGXDO��SU G�]HURZ\�

$����.=1�5HV�$QJOH��DUJXPHQW�SU GX]HURZHJR�

$����0XWXDO�&RPS��NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD� 'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����N=P�0XWXDO�&RPS�NRPSHQVDFMD�Z]DMHPQD�

$����N=P�$QJOH�DUJXPHQW�NRPSHQVDFML�Z]DMHPQHM�

$����*5283���6<67(0�&+(&.6��VSUDZG]HQLH�SDUDPHWUyZ�V\VWHPX�$����&�6�3KDVH�$QJOH��N W�ID]RZ\�

$����9ROWDJH�%ORFNLQJ��EORNDGD�QDSL FLRZD� 1RQH�8QGHUYROWDJH�'LIIHUHQWLDO�%RWK �EUDN�EORNDGD�SRGQDSL FLRZD��EORNDGD�Uy QLFRZD�RELH�EORNDG\ �

$����8QGHUYROWDJH��F]áRQ�SRGQDSL FLRZH�

$����'LII�9ROWDJH��Uy QLFD�QDSL FLRZD�

$����6OLS�&RQWURO��NRQWUROD�SR OL]JX� 1RQH�7LPHU�)UHTXHQF\�%RWK �EUDN�F]DVRZD�F] VWRWOLZR FLRZD�RELH �

$����6OLS�)UHTXHQF\��F] VWRWOLZR ü�SR OL]JX�

$����6OLS�7LPHU��F]áRQ�F]DVRZ\�GR�SRPLDUXSR OL]JX�

$����/LYH�9ROWDJH��SRG�QDSL FLHP�

$����'HDG�9ROWDJH��EUDN�QDSL FLD�

$��$�0$1�&/26(�&+.�VSUDZG]HQLH�U F]QHJR�]DP\NDQLDZ\á F]QLND�

$��%�&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$��&�'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$��'�/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

Page 153: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

$��(�'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$��)�$�5�&+(&.��VSUDZG]HQLH�63=�

$����&KHFN�6\QFK�VSUDZG]HQLH�V\FKURQL]DFML�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����'HDG/LQH�/LYH%XV�OLQLD�PDUWZD�V]\QD�SRG�]DVLODQLHP�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����/LYH/LQH�'HDG%XV�OLQLD�SRG�]DVLODQLHP��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����'HDG/LQH�'HDG%XV�OLQLD�PDUWZD��V]\QD�PDUWZD�

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����*5283���$8725(&/26(��63=��JUXSD�QDVWDZLH �QU���$����1XPEHU�RI�6KRWV��OLF]ED�SUyE�63=�$����1XPEHU�6()�6KRWV�OLF]ED�SUyE�SU]\�]ZDUFLX�GR]LHPQ\P�$����6HTXHQFH�&R�RUG��NRRUG\QDFMD�VHNZHQFML]Dá F]H �L�Z\á F]H �

'LVDEOHG�(QDEOHG ��]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����6LQJOH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDMHGQRID]RZHJR�$����7KUHH�3ROH�0RGH��WU\E�Z\á F]HQLDWUyMID]RZHJR�$�����3ROH�'HDG�7LPH�F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�GOD�63=���ID]��$����'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM���$����'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM���$��$�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM���$��%�'HDG�7LPH����F]DV�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM���$��&�$��&�+HDOWK\�7LPH��F]DV�QRUPDOQHM�SUDF\�$��'�6WDUW�'HDG�W�2Q�VWDUW�RGOLF]HQLD�F]DVX�SU]HUZ\�EH]SU GRZHM�

3URWHFWLRQ�5HVHW�&%�7ULSV��Z\]HURZDQLH]DEH]SLHF]HQLD��RWZLHUDQLH�Z\á F]QLND�

$��(�$��(�W5HFODLP�([WHQG��UR]V]HU]RQ\�F]DVSU]HUZ\�EH]QDSL FLRZHM�

2Q�3URW�6WDUW�1R�RSHUDWLRQ��SU]\�UHVWDUFLH]DEH]SLHF]HQLD��EUDN�]DG]LDáDQLD�

$��)�5HFODLP�7LPH��F]DV�SU]HUZ\EH]QDSL FLRZHM�$����$����$5�,QKLELW�7LPH��F]DV�EORNDG\�63=�$����&ORVH�SXOVH��LPSXOV�QD�]DP\NDQLH�$����$�5�/RFNRXW���EORNDGD�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �$����(II�0DLQW�/RFN��EORNDGD�QD�NRQVHUZDFM � $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �$����$�5�'HVHOHFWHG��EUDN�Z\ERUX�63=� $OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLH

QD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �$����0DQXDO�&ORVH��U F]QH�]DP\NDQLHZ\á F]QLND�

$OORZ�7ULSSLQJ�%ORFN�7ULSSLQJ ��]H]ZROHQLHQD�Z\á F]HQLH�EORNDGD�Z\á F]HQLD �

$����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW

Page 154: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$����7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��� 1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��$�7ULS���0DLQ��SU]HZyG�JáyZQ\�Z\á F]QLND��

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��%�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��&�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��'�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��(�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$��)�7ULS���6()�V\JQDá�QD�Z\á F]HQLH���RG�]DEH]SLHF]HQLD�RG]ZDUü�GR]LHPQ\FK�

1R�%ORFN�%ORFN�,QVW�3URW �EUDN�EORNDG\�EORNDGD�]DEH]SLHF]HQLD]ZáRF]QHJR�

$����0DQ�&ORVH�RQ�)LW�]DP\NDQLH�U F]QH�MH HOL�MHVW�WDNLH�Z\SRVD HQLH�

1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGD�Z\á F]QLND�EUDN�EORNDG\Z\á F]QLND�

$����7ULS�LQ�1RQ�DXWR��Z\á F]HQLH�U F]QH� 1R�/RFNRXW�/RFNRXW�EORNDGDZ\á F]QLND�EUDN�EORNDG\�Z\á F]QLND�

$����5HVHW�/RFNRXW�E\��]GM FLH�EORNDG\Z\á F]QLND�

8VHU�,QWHUIDFH�6HOHFW�1RQ$XWR ��LQWHUIHMVX \WNRZQLND�Z\ELHU]�U F]QH�]GHMPRZDQLHEORNDG\ �

$����0DQ�&ORVH�%ONGO\�F]DV�]ZáRNL�U F]QHJR�]DP\NDQLD�EORNDG\�$����$�5�RQ�0DQ�&ORVH��5 F]QH�63=� 'LVDEOHG�(QDEOHG

�]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �$����&KHFN�6\QF�7LPH�F]DV�VSUDZG]HQLD�V\FKURQL]PX�QDSL ü�

$����&�6�RQ��VW�6KRW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG���SUyE �63=�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����&�6�RQ���SK�IDVW�VSUDZG]HQLH�V\QFKURQL]PX�SU]HG�63=���ID]�

'LVDEOHG�(QDEOHG �]DEORNRZDQD�DNW\ZQD �

$����3KDVH�'LII�$5�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�ID]RZ\FK�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����1HXWUDO�'LII�$5 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5

Page 155: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

�63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DE��Uy QLFRZ\P�SU]\]ZDUFLDFK�GR]LHPQ\FK�

�EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��$�=��$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��%�=�7�$5���63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��&�=�7�$5��63=�ZVSyáSUDFXM FH�]�]DERGOHJáR FLRZ\P��]ZDUFLH�Z���VWUHILH�

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��'�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��(�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$��)�,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P��� 1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,1�!�$5�63=�]�]DE��QDGSU GRZ\P�UHDJXM F\P�QD�SU GQHXWUDOQ\���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����,6()�!�$5��63=�]�]DE��QDGSU GRZ\PUHDJXM F\P�QD�SU G�UR]UXFKRZ\�]DE��RG�]ZDUüGR]LHPQ\FK���

1R�$FWLRQ�,QLWLDWH�$5�%ORFN�$5 �EUDN�G]LDáDQLD�LQLFMDFMD�63=�EORNDGD�63= �

$����0XOW�3KDVH�$5��63=�ZLHORID]RZH� $OORZ�$5�%$5����3KDVH�%$5���3KDVH �]H]ZROHQLH�QD�63=�EORNDGD�63=����ID]�%ORNDGD�63=���ID] �

$$���*5283���,1387�/$%(/6��JUXSD�QDVWDZLH ����HW\NLHW\�GDQ\FKZHM FLRZ\FK�

$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���

Page 156: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�

5R]UXFK�L�.RQVHUZDFMD6WURQD�����]����

���

$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$���2SWR�,QSXW����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ���$$�$�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$�%�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$�&�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$�'�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$�(�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$�)�2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����$$���2SWR�,QSXW�����ZHM FLH�]�L]RODFM �RSW\F]Q ����

$%��� *5283� �� 287387� /$%(/6� �JUXSD� QDVWDZLH � ��� HW\NLHW\� GDQ\FKZ\M FLRZ\FK�

$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%���5HOD\����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\���$%�$�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����$%�%�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����$%�&�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����$%�'�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����$%�(�5HOD\�����SU]HND QLN�Z\M FLRZ\����

Page 157: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWX�XU] G]HQLD&]áRZLHN�� NWyU\� Z\NRQXMH� QRUPDOQH� UXFK\� PR H� Z� áDWZ\� VSRVyE� Z\JHQHURZDü� áDGXQNLHOHNWURVWDW\F]QH�R�SRWHQFMDOH�GR�NLONX�W\VL F\�ZROWyZ��:�SU]\SDGNX�UR]áDGRZDQLD�W\FK�áDGXQNyZ�GRF] FL� HOHNWURQLF]Q\FK� SyáSU]HZRGQLNRZ\FK� SRGF]DV� LFK� GRWNQL FLD� PRJ � Z\VW SLü� SRZD QHXV]NRG]HQLD�� NWyUH� QLH� PXV] � E\ü� QDW\FKPLDVW� ZLGRF]QH�� 1D� VNXWHN� XV]NRG]H � QLH]DZRGQR üREZRGyZ�XU] G]H �]DEH]SLHF]DM F\FK�PR H�XOHF�SRZD QHPX�]PQLHMV]HQLX�2EZRG\� HOHNWURQLF]QH� ]QDMGXM FH� VL � ZHZQ WU]� REXGRZ\� V � FDáNRZLFLH� ]DEH]SLHF]RQH� SU]HGáDGXQNDPL� HOHNWURVWDW\F]Q\PL�� 1LH� QDOH \� LFK� QLHSRWU]HEQLH� Z\MPRZDü� L� QDUD Dü� QD� XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH�áDGXQNDPL�HOHNWURVWDW\F]Q\PL�.D G\� PRGXá� PD� QDMZ\ V]\� SR]LRP� ]DEH]SLHF]HQLD� F] FL� SyáSU]HZRGQLNRZ\FK�� -H HOL� Z\VW SLNRQLHF]QR ü�Z\M FLD� MDNLHJR �PRGXáX�� QDOH \� SRGM ü� RGSRZLHGQLH� URGNL� RVWUR QR FL� DE\� ]DSHZQLüQLH]DZRGQR ü�RUD]�GáXJL�F]DV� \FLD�GOD�]DSURMHNWRZDQHJR�L�Z\SURGXNRZDQHJR�XU] G]HQLD�

��L�� 3U]HG�Z\M FLHP�PRGXáX��X \WNRZQLN�PXVL�VL �XSHZQLü�SU]H]�GRWNQL FLH�REXGRZ\�� H�PD� WDNLVDP�SRWHQFMDá�HOHNWURVWDW\F]Q\�MDN�XU] G]HQLH�

��LL�� 1DOH \� FKZ\FLü� ]D� Sá\W � F]RáRZ �PRGXáX�� UDPN � OXE� NUDZ G]LH� XNáDGX� HOHNWURQLF]QHJR��1LHQDOH \�GRW\NDü�NRPSRQHQWyZ�HOHNWURQLF]Q\FK�� FLH HN�REZRGyZ�GUXNRZDQ\FK�OXE�]á F]\�

��LLL�� 1LH�SRZLQQR�VL �SRGDZDü�PRGXáX�GUXJLHM�RVRELH� MH HOL�QLH�PD�SHZQR FL�� H� WD�RVRED�PD� WDNLVDP� HOHNWURVWDW\F]Q\� SRWHQFMDá� MDN� RVRED� SRGDM FD�� 'R� Z\UyZQDQLD� SRWHQFMDáyZ� PR QDGRSURZDG]Lü�PL G]\�RVREDPL��QD�SU]\NáDG�SU]H]�SRGDQLH�VRELH�U NL�

��LY�� 1DOH \� SRáR \ü� PRGXá� QD� SRZLHU]FKQL� DQW\VWDW\F]QHM�� OXE� SU]HZRG] FHM� R� W\P� VDP\PSRWHQFMDOH�MDN�RVRED��NWyUD�JR�WU]\PD�

��Y�� 3U]HFKRZ\ZDü�OXE�SU]HZR]Lü�PRGXá�Z�WRUELH�DQW\VWDW\F]QHM�

1LH�QDOH \�NáD ü�PRGXáyZ�QD�WDFNDFK�VW\URSLDQRZ\FK�:L FHM� LQIRUPDFML� QW�� SURFHGXU\� EH]SLHF]QHM� SUDF\� SU]\� ZV]\VWNLFK� XU] G]HQLDFK� HOHNWURQLF]Q\FKPR QD�]QDOH ü�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�%6�����L�,(&�������2)�

-H HOL� ]DFKRG]L� NRQLHF]QR ü� Z\NRQDQLD� SRPLDUyZ� QD� ZHZQ WU]Q\FK� REZRGDFK� HOHNWURQLF]Q\FKSUDFXM FHJR� SU]HND QLND�� QDOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQ � RVWUR QR ü�� 3U]H]� FDá\� F]DV� QDOH \� PLHü]DáR RQ\�QD�U NX�SDVHN�DQW\VWDW\F]Q\��3DVHN�DQW\VWDW\F]Q\�SRZLQLHQ�PLHü�UH]\VWDQFM �PL G]\�FLDáHPD� ]LHPL � U] GX� RG� ���NW� GR� ��0W�� -H HOL� X \WNRZQLN� QLH� G\VSRQXMH� SDVNLHP� DQW\VWDW\F]Q\PSRZLQLHQ� ZyZF]DV� ]DSHZQLü� FL Já\� NRQWDNW� ]� REXGRZ �� DE\� ]DSRELHF� JHQHUDFML� áDGXQNyZHOHNWURVWDW\F]Q\FK�� -H HOL� MHVW� WR� PR OLZH�� QDOH \� WDN H� WU]\PDü� Z� FL Já\P� NRQWDNFLH� ]� REXGRZQDU] G]LD�Z\NRU]\VW\ZDQH�GR�SRPLDUyZ�$/6720� 7'� 3URWHFWLRQ� � &RQWURO� V]F]HJyOQLH� ]DOHFD�� H� Z\NRQDQLH� EDUG]LHM� V]F]HJyáRZ\FKEDGD �HOHNWURQLF]Q\FK�REZRGyZ��OXE�]PLDQ�PXVL�E\ü�]JRGQH�]�QRUPDPL�RSLVDQ\PL�Z�GRNXPHQWDFK%6�����L�,(&�������2)�

Page 158: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

6HNFMD�EH]SLHF]H VWZD

3U]HG�UR]SRF] FLHP�MDNLFKNROZLHN�SUDF]�XU] G]HQLHP�QDOH \�GRNáDGQLH]DSR]QDü�VL �]�SRQL V]\P�WHNVWHP

Page 159: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

=GURZLH�L�%H]SLHF]H VWZR,QIRUPDFMH�]DZDUWH�Z�GRNXPHQWDFML�VáX �GR�]DSHZQLHQLD�ZáD FLZHJR�WUDQVSRUWX��LQVWDODFML�SURGXNWXRUD]� MHJR� HNVSORDWDFML� Z� EH]SLHF]Q\FK� ZDUXQNDFK�� 3U]\MPXMH� VL �� H� RVRED�� NWyUD� E G]LH�PLDáD� GRF]\QLHQLD�]H�VSU] WHP�]DSR]QDáD�VL �]�SRQL V]\P�WHNVWHP�

:\MD QLHQLH�V\PEROL�L�WDEHO

8ZDJD���VSUDZG]Lü�Z�GRNXPHQWDFML�SURGXNWX 5\]\NR�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR

8]LHPLHQLH� RFKURQQH���EH]SLHF]H VWZD

8]LHPLHQLH� �URERF]H�

7HQ�V\PERO�PR H�E\ü�VWRVRZDQ\�Z�SU]\SDGNX�X]LHPLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��RFKURQQHJR�MH HOL�]DFLVNMHVW�MHGQ\P�]�HOHPHQWyZ�OLVWZ\��EORNX��]DFLVNRZHM�OXE�SRG]HVWDZX��QS���]DVLODQLH�HOHNWU\F]QH�

��SRM FLH�X]LHPLHQLH��HDUWK�� WXWDM� VWRVRZDQH�RGSRZLDGD�SRM FLX� �JURXQG�� VWRVRZDQHJR�Z�$PHU\FH3yáQRFQHM�

,QVWDODFMD��XUXFKRPLHQLH�HNVSORDWDFMD

3Rá F]HQLD�VSU] WX3HUVRQHO� SUDFXM F\� SU]\� LQVWDODFML�� XUXFKRPLHQLX� OXE� HNVSORDWDFML� VSU] WX� SRZLQLHQ]DSR]QDü� VL � ]� SUDZLGáRZ\P� SU]HELHJLHP� SUDF� FHOHP� ]DSHZQLHQLD� VRELHEH]SLHF]H VWZD�� 1DOH \� ]DSR]QDü� VL � ]� GRNXPHQWDFM � SURGXNWX� SU]HG� LQVWDODFM �XUXFKRPLHQLHP�L�HNVSORDWDFM �VSU] WX�

=DFLVNL��NWyUH�QLH�V �RGVáRQL WH�SRGF]DV� LQVWDODFML��XUXFKRPLHQLD�OXE�HNVSORDWDFML�PRJE\ü� SRWHQFMDOQ\P� ]DJUR HQLHP� SRUD HQLHP� HOHNWU\F]Q\P�� ]� Z\M WNLHP� V\WXDFML�� JG\VSU] W�MHVW�RGá F]RQ\�RG�]DVLODQLD�HOHNWU\F]QHJR�

-H HOL� MHVW� PR OLZ\� GRVW S� GR� W\OQHM� F] FL� VSU] WX�� QDOH \� ]DFKRZDü� V]F]HJyOQRVWUR QR ü�DE\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

3Rá F]HQLD� QDSL FLRZH� L� SU GRZH� SRZLQQ\� E\ü� Z\NRQDQH� ]D� SRPRF � RGL]RORZDQ\FKEROFyZ� ]DFLVNRZ\FK�� 1DOH \� XSHZQLü� VL �� H� ]RVWDá\� ]DFKRZDQH� Z\PDJDQLD� L]RODFMLOLVWZ\�]DFLVNRZHM��FHOHP�]DSHZQLHQLD�EH]SLHF]H VWZD��$E\�PLHü�SHZQR ü�� H�SU]HZRG\]RVWDá\� SUDZLGáRZR� XPRFRZDQH� GR� ]DFLVNyZ�� QDOH \� ]DVWRVRZDü� RGSRZLHGQLH� EROFH]DFLVNRZH�L�RGSRZLHGQLH�QDU] G]LD�]DFLVNDM FH�

3U]HG�SU]\VW SLHQLHP�GR�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�QDOH \�MH�X]LHPLü�NRU]\VWDM F�]RFKURQQHJR� ]DFLVNX� X]LHPLDM FHJR�� OXE� RGSRZLHGQLHJR� ]DFLVNX� ZW\F]NL� ZSU]\SDGNX� XU] G]HQLD� ]DVLODQHJR� ]� JQLD]GD� ZW\NRZHJR�� 3RPLMDM FX]LHPLHQLD� OXE� RGá F]DM F� MH� QDUD D� VL � SHUVRQHO� QD� SRUD HQLH� SU GHP

Page 160: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

HOHNWU\F]Q\P�

0LQLPDOQ\�SU]HNUyM�SU]HZRGX�X]LHPLDM FHJR�SRZLQLHQ�Z\QRVLü�����PP��� ]�Z\M WNLHPV\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK� WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML� WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VLLQQ\�UR]PLDU�

=DQLP�VL �XU] G]HQLH�]RVWDQLH�SRGá F]RQH�GR�]DVLODQLD�QDOH \�VSUDZG]Lü�

�� 3RODU\]DFM �L�QDSL FLH�]QDPLRQRZH�

�� 3U]HNáDGQL � SU GRZ � SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR� RUD]� SUDZLGáRZR ü� ZV]\VWNLFKSRá F]H �

�� :DUWR ü�SU GX�UR]UXFKRZHJR�EH]SLHF]QLND�

�� 3UDZLGáRZR ü�X]LHPLHQLD�

:DUXQNL�SUDF\�XU] G]HQLD8U] G]HQLH� SRZLQQR� SUDFRZDü� Z� Z\VSHF\ILNRZDQ\FK� ZDUXQNDFK� HOHNWU\F]Q\FK� LURGRZLVNRZ\FK�

2EZRG\�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR1LH� QDOH \� RWZLHUDü� REZRGX�ZWyUQHJR� SU]HNáDGQLND� SU GRZHJR�� ]QDMGXM FHJR� VL � SRGQDSL FLHP��:\VRNLH� QDSL FLH� ]QDMGXM FH� VL �Z� QLP�PR H� E\ü� SU]\F]\QD� PLHUWHOQHJRSRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�

5H]\VWDQFMH�]HZQ WU]QH:\VW SXM FH�]HZQ WU]QH�HOHPHQW\�UH]\VWDQF\MQH��SRGá F]RQH�GR�SU]HND QLNyZ��PRJ �ZUD]LH� SU]\SDGNRZHJR� GRWNQL FLD� VWDQRZLü� ]DJUR HQLH� Z\EXFKHP� OXE� SRUD HQLHPHOHNWU\F]Q\P�

:\PLDQD�EDWHULL:\VW SXM FH�ZHZQ WU]�XU] G]HQLD�EDWHULH�QDOH \�Z\PLHQLü�QD�QRZH�]DOHFDQHJR�URG]DMX�D� SU]\� LFK� Z\PLDQLH� QDOH \� VL � XSHZQLü� SRODU\]DFMD� ]RVWDáD� ]DFKRZDQD� DE\� XQLNQ üXV]NRG]HQLD�XU] G]HQLD�

7HVWRZDQLH�Z\WU]\PDáR FL�GLHOHNWU\F]QHM�L�L]RODFML:� WUDNFLH� SU]HSURZDG]HQLD� WHVWyZ� L]RODF\MQ\FK� NRQGHQVDWRU\�PRJ � VL � QDáDGRZDü� GRSR]LRPX� ]DJUD DM FHJR� EH]SLHF]H VWZX�� 3RG� NRQLHF� ND GHJR� WHVWX�� ]DQLP� ]RVWDQUR]á F]RQH� SU]HZRG\�� QDOH \� VWRSQLRZR� REQL Dü� QDSL FLH� GR� ]HUD� DE\� UR]áDGRZDüNRQGHQVDWRU\�

:NáDGDQLH�PRGXáyZ�L�NDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL1DOH \�ZNáDGDü�MH�ZWHG\�L� W\ONR�ZWHG\��JG\�XU] G]HQLH�MHVW�RGá F]RQH�RG�]DVLODQLD��:SU]HFLZQ\P�SU]\SDGNX��PR H�QDVW SLü�MHJR�XV]NRG]HQLH�

.RPXQLNDFMD�]D�SR UHGQLFWZHP�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK3U]\� Z\VW SRZDQLX� ZLDWáRZRGRZ\FK� XU] G]H � NRPXQLNDF\MQ\FK� PRJ � SRMDZLü� VLSUREOHP\� ]� QDZL ]DQLHP� NRPXQLNDFML�� 1DOH \� ]DVWRVRZDü� VSHFMDOQH� XU] G]HQLD� GR

Page 161: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

Z\NU\ZDQLD� �GLDJQRVW\NL�� VWDQX� SRá F]H � ZLDWáRZRGRZ\FK� DE\� XVWDOLü� LFK� VWDQ� SUDF\RUD]�SR]LRP�V\JQDáX�XU] G]HQLD�

6WDUV]H�SURGXNW\

1DVWDZLHQLD�HOHNWU\F]QH$E\�XQLNQ ü�SRUD HQLD�HOHNWU\F]QHJR�QDOH \�RGá F]\ü�RG�]DVLODQLD�HOHPHQW\�VSU] WRZH�Z\PDJDM FH� EH]SR UHGQLFK� QDVWDZLH � IL]\F]Q\FK� GR� SUDF\� PHFKDQLF]QHM� �]PLDQ\QDSL FLD�OXE�SU GX��]DQLP�SU]\VW SL�VL �GR�]PLDQ�

1DVWDZLHQLD�PHFKDQLF]QH$E\� XQLNQ ü� SRUD HQLD� HOHNWU\F]QHJR�� QDOH \� RGá F]\ü� ZV]HONLH� SRá F]HQLD� ]HVW\NyZSU]HND QLND� SU]HG� SU]\VW SLHQLHP� GR� VSUDZG]HQLD� MDNLFKNROZLHN� QDVWDZLHPHFKDQLF]Q\FK�

:\MPRZDQLH�SU]HND QLND�]�REXGRZ\2WZLHUDQLH� SRNU\Z\� VSU] WX� ]DZLHUDM FHJR� HOHPHQW\� HOHNWURPHFKDQLF]QH� PR HVSRZRGRZDü�U\]\NR�SRUD HQLHP�QDSL FLHP�]QDMGXM F\P�VL �QD�]HVW\NDFK�

:VWDZLHQLH�L�Z\MPRZDQLH�NDUW�UR]V]HU]DM F\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� NDUW� UR]V]HU]DM F\FK�� QLH� QDOH \� LFK� Z\MPRZDü� OXE� ZNáDGDü� JG\XU] G]HQLH� MHVW� ]DVLODQH�� 3R]ZROL� WR� QD� XQLNQL FLH� QLHEH]SLHF]H VWZ� ]ZL ]DQ\FK� ]SRUD HQLHP� SU GHP� HOHNWU\F]Q\P� L� Z\VW SLHQLHP� HZHQWXDOQ\FK� XV]NRG]H �� ,VWQLHMHQLHEH]SLHF]H VWZR� SRMDZLHQLD� VL � QDSL FLD� QLHEH]SLHF]QHJR� GOD� ]GURZLD� L� \FLD� QDNDUWDFK�UR]V]HU]DM F\FK�SRGF]DV�]DVLODQLD�XU] G]HQLD�

:VWDZLDQLH�L�Z\MPRZDQLH�SUyEHN�Z\VRNRQDSL FLRZ\FK3U]\� Z\NRU]\VWDQLX� SUyEHN� Z\VRNRQDSL FLRZ\FK�� QDOH \� VWRVRZDü� SRá F]HQLD]ZLHUDM FH�SU]HNáDGQLNL�SU GRZH�SU]HG� LFK�ZVWDZLDQLHP� L�Z\MPRZDQLHP��DE\�XQLNQ üQDSL FLD�QLHEH]SLHF]QHJR�GOD�]GURZLD�L� \FLD�

8UXFKRPLHQLH�L�RGVWDZLHQLH

8UXFKRPLHQLH�2EZyG� ]DVLODQLD� SRPRFQLF]HJR� SU]HND QLND� PR H� SRVLDGDüNRQGHQVDWRU\�Z�REZRG]LH�]DVLODQLD�OXE�Z�SRá F]HQLX�]�]LHPL ��$E\XQLNQ ü�SRUD HQLD�SU GHP�HOHNWU\F]Q\P� L�QLHEH]SLHF]H VWZ�]� W\P]ZL ]DQ\FK��QDOH \�SR�RGá F]HQLX�]DVLODQLD�L�SU]HG�XUXFKRPLHQLHPXU] G]HQLD� FDáNRZLFLH� UR]áDGRZDü� NRQGHQVDWRU\� SU]H]� ]DFLVNL]HZQ WU]QH

2GVWDZLHQLH�1DOH \� XQLNQ ü� VSDOHQLD� OXE� ZU]XFDQLD� GR� FLHNyZ� ZRGQ\FK�8U] G]HQLH� QDOH \� RGVWDZLü� ]� SUDF\� L� ]QLV]F]\ü� Z� VSRVyEEH]SLHF]Q\�� :V]\VWNLH� HOHPHQW\� ]DZLHUDM FH� EDWHULH� SRZLQQR� VLZ\MPRZDü� SU]HG� ]QLV]F]HQLHP�� XZD DM F� QD� PR OLZR üZ\VW SLHQLD� ]ZDUü�� 3U]\� RGVWDZLHQLX� EDWHULL� OLWRZ\FK� QDOH \GRVWRVRZDü� VL � GR� UHJXODFML� SUDZQ\FK�� RERZL ]XM F\FK� Z� GDQ\PNUDMX�

Page 162: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

'DQH�WHFKQLF]QH

'DQH�]QDPLRQRZH�EH]SLHF]QLND�RFKURQQHJR0DNV\PDOQD�ZDUWR ü�UR]UXFKRZHJR�SU GX�]QDPLRQRZHJR�]HZQ WU]QHJR�EH]SLHF]QLND�WRSLNRZHJR�GODWHJR�XU] G]HQLD�Z\QRVL���$��%H]SLHF]QLNL�SRZLQQ\�E\ü�W\SX��5HG�6SRW��OXE�SRGREQ\FK��]�Z\M WNLHPV\WXDFML��JG\�Z�GDQ\FK�WHFKQLF]Q\FK�]DZDUW\FK�Z�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM�]DOHFD�VL �FR �LQQHJR�

.ODVD�L]RODFML ,(&���������.ODVD�,(1��������.ODVD�,

�����$�

�����$�

��������

8U] G]HQLH�Z\PDJD�VNXWHF]QHJRX]LHPLHQLD�Z�FHOX�]DSHZQLHQLDEH]SLHF]H VWZD�OXG]L

.DWHJRULD�LQVWDODFML�QDSL FLH�

,(&��������.DWHJRULD�,,,(1��������.DWHJRULD�,,,

�����$�

�����$�

����

����

3R]LRP�UR]G]LDáX��LQVWDODFMDQLHUXFKRPD��WD�NDWHJRULD�PXVLSU]HM ü�WHVW\�NZDOLILNDF\MQH�SU]\QDSL FLX�V]F]\WRZ\P��N9�������mV�����ê�����-��PL G]\REZRGDPL�]DVLODM F\PL�OXEREZRGDPL�QLH]DOH Q\PL�

URGRZLVNR ,(&��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��(1��������VWRSLH]DQLHF]\V]F]HQLD��

�����$�

�����$�

����

����

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

%H]SLHF]H VWZRSURGXNWX

������((& %DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]'\UHNW\Z �(XURSHMVNLHM�.RPLVML1LVNLHJR�1DSL FLD

,(&��������(1��������

�����$������$�

��������

%DGD�VL �]JRGQR ü�VSU] WX�]RJyOQ\PL�QRUPDPLEH]SLHF]H VWZD

Page 163: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

,QVWUXNFMD�REVáXJL�SU]HND QLNyZUy QLFRZ\FK�0L&20�3�����3����

3�����3���

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

�2*�����%�

Page 164: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

6SLV�WUH FL=DOHFHQLD�GRW\F] FH�SU]HQRV]HQLD�OXE�WUDQVSRUWX�XU] G]HQLD ����������������������������������������������������������������� �

6HNFMD�EH]SLHF]H VWZD��������������������������������������������������������������������������� �

=GURZLH�L�%H]SLHF]H VWZR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\MD QLHQLH�V\PEROL�L�WDEHO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

,QVWDODFMD��XUXFKRPLHQLH�HNVSORDWDFMD ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

3Rá F]HQLD�VSU] WX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:DUXQNL�SUDF\�XU] G]HQLD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2EZRG\�SU]HNáDGQLND�SU GRZHJR ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

5H]\VWDQFMH�]HZQ WU]QH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\PLDQD�EDWHULL����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

7HVWRZDQLH�Z\WU]\PDáR FL�GLHOHNWU\F]QHM�L�L]RODFML ���������������������������������������������������������������������������� �

:NáDGDQLH�PRGXáyZ�L�NDUW�]�REZRGDPL�GUXNRZDQ\PL����������������������������������������������������������������������� �

.RPXQLNDFMD�]D�SR UHGQLFWZHP�SU]HZRGyZ� ZLDWáRZRGRZ\FK �������������������������������������������������������� �

6WDUV]H�SURGXNW\ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

1DVWDZLHQLD�HOHNWU\F]QH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

1DVWDZLHQLD�PHFKDQLF]QH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:\MPRZDQLH�SU]HND QLND�]�REXGRZ\������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:VWDZLHQLH�L�Z\MPRZDQLH�NDUW�UR]V]HU]DM F\FK ��������������������������������������������������������������������������������� �

:VWDZLDQLH�L�Z\MPRZDQLH�SUyEHN�Z\VRNRQDSL FLRZ\FK ������������������������������������������������������������������� �

8UXFKRPLHQLH�L�RGVWDZLHQLH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

8UXFKRPLHQLH� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

2GVWDZLHQLH� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

'DQH�WHFKQLF]QH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

'DQH�]QDPLRQRZH�EH]SLHF]QLND�RFKURQQHJR�������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD���±�:SURZDG]HQLH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD���±�3RF] WNRZD�LGHQW\ILNDFMD�SUREOHPX �������������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD����%á G\�SRGF]DV�XUXFKDPLDQLD�XU] G]HQLD ��������������������������������������������������������������������������������� �

6HNFMD� �� ±� :\ ZLHWODQD� NRG\� Eá GyZ� �� NRPXQLNDW\� R� Eá GDFK� SRGF]DV� XUXFKDPLDQLD� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD������3R�Zá F]HQLX�XU] G]HQLD�]DSDOD�VL �GLRGD�V\JQDOL]XM FD�QLHVSUDZQR ü�XU] G]HQLD������������ ��

6HNFMD������3RMDZLHQLH�VL �NRGX�Eá GX�SRGF]DV�QRUPDOQHM�SUDF\�XU] G]HQLD ���������������������������������������� ��

6HNFMD����1LHSUDZLGáRZH�IXQNFMRQRZDQLH�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�SRGF]DV�WHVWyZ� ����������������� ��

����1LHVSUDZQR ü�]HVW\NyZ�Z\M FLRZ\FK����������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 165: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD���]���

�����%á G\�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����1LHSUDZLGáRZH�V\JQDá\�DQDORJRZH ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����%á G\�F]áRQX�Uy QLFRZR�SU GRZHJR ������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6HNFMD���±�:SURZDG]HQLH3U]HG� SU]HSURZDG]HQLHP� MDNLFKNROZLHN� SUDF� QD� XU] G]HQLX� ]DEH]SLHF]DM F\P�QDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]� SU]HSLVDPL� EH]SLHF]H VWZD� RUD]� GDQ\PL� WHFKQLF]Q\PLXU] G]HQLD�� SU]HGVWDZLRQ\PL� Z� ÄVHNFML� EH]SLHF]H VWZD´� RUD]� GDQ\PL]QDPLRQRZ\PL��]QDMGXM F\PL�VL �QD�WDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM�XU] G]HQLD�

&HOHP� WHJR� UR]G]LDáX� MHVW� LGHQW\ILNDFMD� Eá GX� OXE� DZDULL� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�� DE\�PR QDE\áR�SRGM ü�RGSRZLHGQLH�NURNL�FHOHP�MHJR�QDSUDZLHQLD��-H HOL�MDNLH �XV]NRG]HQLH�Z\VW SLáR�Z�VDP\PXU] G]HQLX��WR�ZL NV]R FL�SU]\SDGNyZ�GR ü�áDWZR�MHVW�RNUH OLü�NWyU\�PRGXá�]DZLyGá��:�SRSU]HGQLPUR]G]LDOH� Ä5R]UXFK� L� .RQVHUZDFMD� �2*� ����%�´� SRGDQH� V � LQVWUXNFMH� MDN� Z\PLHQLü� ND G\� PRGXáXU] G]HQLD� Z� SU]\SDGNX� HZHQWXDOQHM� DZDULL�� 1LH� PD� PR OLZR FL� QDSUDZ\� VDPHJR� XV]NRG]RQHJRPRGXáX�Z�PLHMVFX�LQVWDODFML�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR�

:�SU]\SDGNDFK��JG\�XV]NRG]RQ\�PRGXá�]RVWDá�RGHVáDQ\�GR�SURGXFHQWD�OXE�MHGQHJR�]�DXWRU\]RZDQ\FKSXQNWyZ� VHUZLVRZ\FK�� QDOH \� GRá F]\ü� NRSL � SURWRNRáX� QDSUDZ\�� ]Dá F]RQHJR� QD� NR FX� WHJRUR]G]LDáX�

6HNFMD���±�3RF] WNRZD�LGHQW\ILNDFMD�SUREOHPX1DOH \� VSUDZG]Lü� Z� SRQL HM� SU]HGVWDZLRQHM� WDEHOL� RSLV� QDMEDUG]LHM� RGSRZLDGDM F\� SUREOHPRZL�� ]NWyU\P�PDP\�GR�F]\QLHQLD��1DOH \�VSUDZG]Lü�REMDZ\�DZDULL�Z�RGSRZLHGQLHM�VHNFML��DE\�Z\NRQDü�MDNQDMEDUG]LHM�V]F]HJyáRZ �DQDOL] �SUREOHPX�

2EMDZ 6SUDZG]Lü�Z�VHNFML

8U] G]HQLD�QLH�PR QD�Zá F]\ü 6HNFMD��

8U] G]HQLH�Zá F]D�VL �OHF]�V\JQDOL]XMH�Z\VW SLHQLHEá GX�SRGF]DV�WUZDQLD�VHNZHQFML�XUXFKRPLHQLD

6HNFMD��

8U] G]HQLH�Zá F]D�VL �OHF]�]DSDOD�VL �GLRGDV\JQDOL]DF\MQD�ÄXV]NRG]RQH´��RXW�RI�VHUYLFH�

6HNFMD��

8U] G]HQLH�]HUXMH�VL �SRGF]DV�QRUPDOQHM�SUDF\ 6HNFMD��

:\VW SXMH�Eá G�SRGF]DV�QRUPDOQHM�SUDF\�XU] G]HQLD 6HNFMD��

1LHZáD FLZD�SUDFD�XU] G]HQLD�SRGF]DV�WHVWyZ 6HNFMD��

7DEHOD����,GHQW\ILNDFMD�SUREOHPX

6HNFMD����%á G\�SRGF]DV�XUXFKDPLDQLD�XU] G]HQLD-H HOL� XU] G]HQLD� QLH� PR QD� Zá F]\ü� QDOH \� ]DVWRVRZDü� QDVW SXM F � SURFHGXU �� DE\� XVWDOLü� F]\Z\VW SLá� Eá G� Z� RNDEORZDQLX� ]HZQ WU]Q\P�� Z� EH]SLHF]QLNX� SRPRFQLF]\P�� PRGXOH� ]DVLODQLDXU] G]HQLD�OXE�QD�Sá\FLH�F]RáRZHM�XU] G]HQLD

7HVW 6SUDZG]Lü $NFMD

� 1DOH \� ]PLHU]\ü� QDSL FLH -H HOL�QDSL FLH�MHVW�REHFQH�L�QD�ZáD FLZ\P

Page 166: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

SRPRFQLF]H� QD� ]DFLVNDFK� �� L� ��6SUDZG]Lü� SR]LRP� QDSL FLD� LELHJXQRZR ü� Z]JO GHP� QDSL FLD]QDPLRQRZHJR� SRGDQHJR� QDWDEOLF]FH�]QDPLRQRZHM

=DFLVN���MHVW�±GF��=DFLVN���MHVW��GF

SR]LRPLH��SU]HM ü�GR�WHVWX�QU����:SU]HFLZQ\P�SU]\SDGNX�VSUDZG]LüRNDEORZDQLH��EH]SLHF]QLNL�]DVLODQLDSRPRFQLF]HJR

� =Dá F]\ü�XU] G]HQLH��3RZLQQ\]D ZLHFLü�VL ��Z\ ZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\�L�GLRG\�6SUDZG]Lü�]HVW\N�]ZLHUQ\�V\JQDáXDODUPRZHJR��ZDWFKGRJ�

-H HOL�]DSDODM �VL �ODPSNL�D�QLH�PDV\JQDOL]DFML�Eá GX�SR�]PLDQLH�SRáR HQLD]HVW\NX�]ZLHUQHJR��SUDZGRSRGREQLH��Eá G�MHVWZ�SRGVWDZRZHM�Sá\FLH�SURFHVRURZHM��Sá\WDF]RáRZD���-H HOL�ODPSNL�QLH�]DSDODM �VL �D]HVW\NL�VL �QLH�]DP\NDM �SU]\VW SLü�GRZ\NRQDQLD�WHVWX���

� 6SUDZG]Lü�QDSL FLH�Z\M FLRZHZ]EXG]HQLD��ZDUWR ü�]QDPLRQRZD��9�'&�

-H HOL�QLH�PD�QDSL FLD�Z]EXG]HQLD��ZyZF]DVEá G�MHVW�SUDZGRSRGREQLH�Z�PRGXOH�]DVLODQLDXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR��6SUDZG]Lü�ZUR]G]LDOH���RSLV�Z\MPRZDQLD�WHJR�PRGXáX�$E\�XSHZQLü�VL �� H�QDSL FLH�]QDPLRQRZHPRGXáX�RGSRZLDGD�QDSL FLX�]QDPLRQRZHPX�SRGDQHPX�QD�Sá\FLH�F]RáRZHM�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��QDOH \�VSUDZG]Lü�QXPHUPRGXáX�

7DEHOD����%á G\�SU]\�XUXFKDPLDQLX�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR

6HNFMD� �� ±� :\ ZLHWODQD� NRG\� Eá GyZ� �� NRPXQLNDW\� R� Eá GDFKSRGF]DV�XUXFKDPLDQLD�XU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR3RGF]DV� XUXFKDPLDQLD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� Z\NRQ\ZDQ\� MHVW� DXWRWHVW�� ,QIRUPDFMD� R� QLPSRMDZLD� VL � QD�Z\ ZLHWODF]X� FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P�� -H HOL� ]RVWDá�Z\NU\W\� MDNL � Eá G� SU]H]� XU] G]HQLHSRGF]DV�W\FK�WHVWyZ��ZyZF]DV�]RVWDQLH�Z\ ZLHWORQ\�NRPXQLNDW�R�Eá G]LH�D�SURFHGXUD�XUXFKDPLDQLDXU] G]HQLD�]RVWDQLH�]DWU]\PDQD��-H HOL�Eá G�SRMDZL�VL �SRGF]DV�QRUPDOQHM�SUDF\�SURJUDPX�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�ZyZF]DV�]RVWDQLH�]DUHMHVWURZDQ\�NRPXQLNDW�R�Eá G]LH�Z�FHODFK�NRQVHUZDF\MQ\FKD�XU] G]HQLH�SRQRZQLH�VSUyEXMH�Z\NRQDü�DXWRVWDUW�

7HVW 6SUDZG]Lü $NFMD

� &]\�WUZDOH�]RVWDMH�Z\ ZLHWORQ\�NRGEá GX���NRPXQLNDW�R�Eá G]LH�SRGF]DVXUXFKDPLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR

-H HOL�XU] G]HQLH�EORNXMH�VL �L�VWDOH�Z\ ZLHWODNRPXQLNDW�R�Eá G]LH�QDOH \�SU]\VW SLü�GRZ\NRQDQLD�WHVWX�QU����-H HOL�XU] G]HQLH�SURVLX \WNRZQLND�R�ZSURZDG]HQLH�GDQ\FKZHM FLRZ\FK��QDOH \�SU]\VW SLü�GRZ\NRQ\ZDQLD�WHVWX�QU����-H HOL�XU] G]HQLHZ\NRQXMH�DXWRPDW\F]Q\�UHVWDUW�Z\NRQDü�WHVW�QU��

� =DSDPL WDü� NRG� Eá GX�� XVXQ ü� LSRQRZQLH� Zá F]\ü� ]DVLODQLHSRPRFQLF]H�XU] G]HQLD�

6SUDZG]Lü��F]\�SRMDZLD� VL � WHQ� VDP�NRG�Eá GXSR� SRQRZQ\P� UHVWDUFLH� XU] G]HQLD�� -H HOL� QLHSRMDZLD� VL � WHQ� VDP� NRG� Eá GX�� QDOH \VNRQWDNWRZDü�VL �]�DXWRU\]RZDQ\P�VHUZLVHP� LSRGDü� LP� LQIRUPDFM � RUD]� QXPHU� Eá GX�� -H HOLSRMDZLD�VL �WHQ�VDP�NRG�Eá GX�SU]HM ü�GR� WHVWX

Page 167: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

��

� /RNDOL]DFMD� L� LGHQW\ILNDFMD� Eá GX� RGDQ\P�NRG]LH

1DVW SXM FH� NRPXQLNDW\� �SRDQJLHOVNX�� SRMDZL � VL � MH HOL]RVWDQLH�Z\NU\W\�Eá G�SRGVWDZRZ\�LVSRZRGXMH� ]DWU]\PDQLH� SURFHVXXUXFKRPLHQLD�XU] G]HQLD�

%XV�)DLO�±�DGGUHVV�OLQHV��Eá G�V]\Q\±�OLQLL�DGUHVRZ\FK�

65$0� )DLO� ±� GDWD� OLQHV� �Eá GSDPL FL�W\SX�65$0�±�OLQLL�GDQ\FK�

)/$6+� )DLO� IRUPDW� HUURU� �Eá GIRUPDWX�SDPL FL�W\SX�)/$6+�

)/$6+� )DLO� FKHFNVXP� �Eá G� VXP\NRQWUROQHM�SDPL FL�W\SX�)/$6+�

&RGH� 9HULI\� )DLO� �Eá G� ZHU\ILNDFMLNRGX�

1DVW SXM FH� NRG\� V]HVQDVWNRZHEá GX� R]QDF]DM �� H� Eá G\� VZ\NU\WH�Z� VSHF\ILF]Q\FK�PRGXáDFKXU] G]HQLD�]DEH]SLHF]DM FHJR

�[�F��������[�F�G����

�[RF��������[�F�H����

�[��������

6SUDZG]Lü�Z�UR]G]LDOH���Z� MDNLP�PRGXOH�Eá GSRZVWDá

.RPXQLNDW\� WH� R]QDF]DM �� H� ]RVWDá� Z\NU\W\SUREOHP� QD� SURFHVRU]H� JáyZQ\P� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR� �XPLHV]F]RQ\P� QD� Sá\FLHF]RáRZHM��� OXE� Z� SURFHVRU]H� F]áRQX� SU GRZR�Uy QLFRZHJR��XPLHV]F]RQHJR�Z�REXGRZLH��

0RGXá�ZHM ü��ZHM FLD�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

)3*$�GRZQORDG�IDLOHG��Eá G� FL JDQLD�GDQ\FK�

65$0� WHVW� IDLOHG� �&GLII�� %RDUG�� �Eá GWHVWRZDQLD� SDPL FL� W\SX� 65$0� F]áRQXUy QLFRZRSU GRZHJR�

&XUUHQW� GLIIHUHQWLDO� DSSOLFDWLRQ� GRZQORDGIDLOHG�� �Eá G� FL JDQLD� GDQ\FK� ]� Sá\W\Uy QLFRZRSU GRZHM�

,QQH�NRPXQLNDW\�R�Eá G]LH�V � FL OH�]ZL ]DQH�]SUREOHPDPL� VSU] WRZ\PL� OXE� SURJUDPRZ\PLZHZQ WU]� SURFHVRUD� JáyZQHJR�� 1DOH \� ZWHG\VNRQWDNWRZDü� VL � ]� $/6720� 7'� 3&� DE\X]\VNDü� ZL FHM� V]F]HJyáRZ\FK� LQIRUPDFML� QW�DQDOL]\�SUREOHPX�

� 8U] G]HQLH�Z\ ZLHWOD�NRPXQLNDW�REá GDFK�QDVWDZLHQLD�L�SURVL�R�LFKZSURZDG]HQLH�GRP\ OQ\FKQDVWDZLH

:� WUDNFLH� Z\NRQDQLD� WHVWyZ� ZVW SQ\FK� SU]\XUXFKRPLHQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR]RVWDá\�Z\NU\WH�Eá G\�QDVWDZLH ��0R QD�ZWHG\SU]\ZUyFLü� GRP\ OQH� QDVWDZLHQLD� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR��1LH]E GQH�E G]LH�SRQRZQHZSURZDG]HQLH� VSHF\ILF]Q\FK� QDVWDZLH � GODGDQ\FK�ZDUXQNyZ�HNVSORDWDFML�XU] G]HQLD�

Page 168: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

� 8U] G]HQLH�Z\]HURZXMH�VL �SRZ\NRQDQLX�SURFHVXXUXFKRPLHQLRZHJR�±�]DSDPL WDüZ\ ZLHWODQ\�NRG�Eá GX�

%á G��[�(��������Eá G�ORJLNL�XNáDGXSURJUDPRZHJR��VSRZRGRZDQHJRSU]HNURF]HQLHP�F]DVX�Z\NRQDQLD�]DGDQLD�3U]\ZUyFLü��GRP\ OQH�QDVWDZLHQLD�XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�SU]H]�SRQRZQHXUXFKRPLHQLH�XU] G]HQLD�SRSU]H]�QDFLVNDQLHRGSRZLHGQLFK�NODZLV]\��-H HOL�XU] G]HQLHXUXFKDPLD�VL �SUDZLGáRZR��VSUDZG]Lü�ORJLNSURJUDPRZ �XU] G]HQLD�DE\�RNUH OLüZ\VW SLHQLH�HZHQWXDOQ\FK�S WOL�VSU] H]ZURWQ\FK�

,QQH�Eá G\�PRJ �E\ü�]ZL ]DQH�]�SUREOHPDPLVSU] WRZ\PL�OXE�SURJUDPRZ\PL�ZHZQ WU]SURFHVRUD�JáyZQHJR�

6NRQWDNWRZDü�VL �]�$/6720�7'�3&�/WG�

7DEHOD����%á G\�SRMDZLDM FH�VL �SRGF]DV�DXWRWHVWX�XU] G]HQLD

6HNFMD������3R�Zá F]HQLX�XU] G]HQLD�]DSDOD�VL �GLRGD�V\JQDOL]XM FDQLHVSUDZQR ü�XU] G]HQLD

7HVW 6SUDZG]Lü $NFMD

�� .RU]\VWDM F� ]� PHQX� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�� SRWZLHUG]Lü� F]\]RVWDáD� XUXFKRPLRQD� RSFMDQDVWDZLHQLD� 7HVWX� UR]UXFKRZHJR�7U\EX� WHVWRZHJR� �&RPPLVVLRQ�7HVW�7HVW�0RGH�6HWWLQJ�

-H HOL� ]RVWDáD� Z\EUDQD� RSFMD� (QDEOHG�� Z\á F]\ü� RSFM7U\E� 7HVWRZ\� �7HVW� 0RGH�� L� XSHZQLü� VL �� H� GLRGDV\JQDOL]XM FD� QLHVSUDZQR ü� XU] G]HQLD� ]JDVáD�� �2XW� 2I6HUYLFH��

:�SU]HFLZQ\P�SU]\SDGNX�SU]HM ü�GR�WHVWX���

Page 169: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

� :\EUDü� L� SU]HMU]Hü� RVWDWQLDUHMHVWUDFM �NRQVHUZDF\MQ �]�PHQX��ZRSFML� 9LHZ� 5HFRUGV� �� SU]HJO GUHMHVWUDFML�

6SUDZG]Lü�F]\�Z\VW SLá�WDP�Eá G�VSU] WRZ\��+�:�9HULI\)DLO���2]QDF]D�WR�UR]ELH QR ü�PL G]\�QXPHUHP�PRGHOXXU] G]HQLD� D� VSU] WX�� 1DOH \� SU]HMU]Hü� GRNáDGQLH� GDQHNRQVHUZDF\MQH� �0DLQW� 'DWD�� �ZVND]XMH� QD� SU]\F]\Q\Eá GX�NRU]\VWDM F�]�SyO�ELWRZ\FK�

=QDF]HQLH�SRV]F]HJyOQ\FK�ELWyZ

�� SROH� URG]DMX� DSOLNDFML� Z� QXPHU]H� PRGHOX� QLH� MHVW]JRGQH�]�QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P�RSURJUDPRZDQLD

�� SROH� DSOLNDFML� Z� QXPHU]H� PRGHOX� QLH� MHVW� ]JRGQH� ]QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P��,'��RSURJUDPRZDQLD

��SROH�ZDULDQWX���Z�QXPHU]H�PRGHOX�QLH� MHVW�]JRGQH�]QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P��,'��RSURJUDPRZDQLD

��SROH�ZDULDQWX���Z�QXPHU]H�PRGHOX�QLH� MHVW�]JRGQH�]QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P��,'��RSURJUDPRZDQLD

�� SROH� SURWRNRáX�Z� QXPHU]H�PRGHOX� QLH� MHVW� ]JRGQH� ]QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P��,'��RSURJUDPRZDQLD

�� SROH� M ]\ND� Z� QXPHU]H� PRGHOX� QLH� MHVW� ]JRGQH� ]QXPHUHP�LGHQW\ILNDF\MQ\P��,'��RSURJUDPRZDQLD

��SROH�W\S�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR��97�W\SH�ILHOG��ZQXPHU]H�PRGHOX�QLH�MHVW�SUDZLGáRZH��MH HOL�NRU]\VWD�VL]�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR����9�

��SROH�W\S�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR��97�W\SH�ILHOG��ZQXPHU]H�PRGHOX�QLH�MHVW�SUDZLGáRZH��MH HOL�NRU]\VWD�VL]�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR����9�

��SROH�W\S�SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR��97�W\SH�ILHOG��ZQXPHU]H�PRGHOX�QLH�MHVW�SUDZLGáRZH��QLH�NRU]\VWD�VL �]SU]HNáDGQLND�QDSL FLRZHJR����9�

1DOH \�SU]HMU]Hü�GRNáDGQLH�GDQH�NRQVHUZDF\MQH� �0DLQW'DWD�� 6SUDZG]Lü� F]\� Z\VW SXMH� NRG� Eá GX� ±������������2]QDF]D� WR� UR]ELH QR ü�PL G]\� QXPHUHPPRGHOX� XU] G]HQLD� D� QXPHUHP� V\JQDOL]DF\MQ\FK� á F]\RSW\F]Q\FK

7DEHOD����%á G\�XUXFKDPLDQLD�XU] G]HQLD

6HNFMD� ��� �� 3RMDZLHQLH� VL � NRGX� Eá GX� SRGF]DV� QRUPDOQHM� SUDF\XU] G]HQLD8U] G]HQLH� ]DEH]SLHF]DM FH� Z\NRQXMH� DXWRWHVW� Z� WU\ELH� FL Já\P�� -H HOL� ]RVWDQLH� Z\NU\W\� Eá G� ZWUDNFLH� DXWRWHVWX�� NRPXQLNDW� R� Eá G]LH� ]RVWDQLH� Z\ ZLHWORQ\� L� ]RVWDQLH� ]DUHMHVWURZDQ\� WHQ� IDNW� ZUHMHVWUDFMDFK� NRQVHUZDF\MQ\FK�� 3RWHP�XU] G]HQLH�Z\NRQXMH� UHVWDUW� �SR� XSá\ZLH� F]DVX� ]ZáRNL� ���V��-H HOL�Eá G�Z\VW SXMH�Z�GDOV]\P�FL JX��VSRZRGRZDQ\�Eá GHP�VSU] WRZ\P��L�]RVWDQLH�RQ�Z\NU\W\�ZWUDNFLH�SRQRZQHJR�XUXFKDPLDQLD�XU] G]HQLD��ZyZF]DV�XU] G]HQLH�Z\ ZLHWOL�NRPXQLNDW�R�Eá G]LH�RUD]]DWU]\PD� � SURFHV� GDOV]HJR� XUXFKDPLDQLD�� -H HOL� Eá G� E\á� SU]HM FLRZ\� XU] G]HQLH� XUXFKRPL� VL � EH]SUREOHPyZ� L� E G]LH� GDOHM� SUDFRZDü�� 5RG]DM� SUREOHPX�Z\NU\ZDQHJR� PR QD� RNUH OLü� QD� SRGVWDZLHZ\NRQDQHM�UHMHVWUDFML�

Page 170: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

6 � GZD� SU]\SDGNL�� Z� NWyU\FK� UHMHVWUDFMD� ]GDU]HQLD� NRQVHUZDF\MQHJR� ]RVWDMH� Z\NRQDQD� ]� SRZRGXZ\NU\ZDQLD� Eá GX�� D� XU] G]HQLH� QLH� Z\NRQD� VDPRF]\QQHJR� Z\]HURZDQLD�� 7R� V �� Z\NU\FLHXV]NRG]HQLD� Z� REZRG]LH� QDSL FLD� Z]EXG]HQLD� OXE� EDWHULL� OLWRZHM�� :� REX� SU]\SDGNDFK� Eá G� MHVW]DV\JQDOL]RZDQ\� SU]H]� NRPXQLNDW� DODUPRZ\�� -HGQDN� Z� REX� SU]\SDGNDFK� XU] G]HQLH� E G]LH� QDGDOIXQNFMRQRZDáR�

-H HOL� ]RVWDQLH� Z\NU\W\� Eá G� QDSL FLD� Z]EXG]HQLD� �F]\OL� QDSL FLH� REQL \áR� VL � SRQL HM� SURJXRNUH ORQHM� GROQHM� JUDQLF\��� ]RVWDQLH� QDVWDZLRQ\� V\JQDá� ORJLNL�� 3R]ZDOD� WR� GRVWRVRZDü� ORJLN]DEH]SLHF]HQLRZ �XU] G]HQLD�GR�SRZVWDáHM�V\WXDFML��QS��3U]H]�NRU]\VWDQLH�]�EORNDG\�XU] G]HQLD��

:� SU]\SDGNX� XV]NRG]HQLD� EDWHULL� PR QD� ]DSRELHF� Z\GDQLX� V\JQDáX� DODUPRZHJR� SU]H]� XU] G]HQLH]DEH]SLHF]DM FH�NRU]\VWDM F�]�QDVWDZLHQLD�Z�RSFML�'DWH�DQG�7LPH�PHQX��2SFMD��%DWWHU\�$ODUP��PR HE\ü� QDVWDZLRQD� QD� 'LVDEOHG� DE\� PR QD� E\áR� NRU]\VWDü� ]� XU] G]HQLD� QDZHW� SU]\� EUDNX� EDWHULL�EORNXM F�Z\GDQLH�NRPXQLNDWX�DODUPRZHJR�

6HNFMD� ��� 1LHSUDZLGáRZH� IXQNFMRQRZDQLH� XU] G]HQLD]DEH]SLHF]DM FHJR�SRGF]DV�WHVWyZ�

����1LHVSUDZQR ü�]HVW\NyZ�Z\M FLRZ\FK3R]RUQD�QLHVSUDZQR ü�]HVW\NyZ�Z\M FLRZ\FK�PR H�E\ü�VSRZRGRZDQD�SU]H�NRQILJXUDFM �XU] G]HQLD�DQDVW SQH�WHVW\�SRZLQQ\�E\ü�Z\NRQDQH�Z�WDNL�VSRVyE��DE\�Z\NU\ü�U]HF]\ZLVWH�SU]\F]\Q\�WHJR�VWDQX�1DOH \� ]DSDPL WDü�� H� Z� WUDNFLH� WHVWyZ� Z\NRQDQ\FK� DXWRPDW\F]QLH� SU]H]� ]DEH]SLHF]HQLH� SRGF]DVVWDUWX� XU] G]HQLH� VSUDZG]D�� F]\� ]RVWDáD� SREXG]RQD� FHZND� ]HVW\NX�� :� SU]HFLZQ\P� SU]\SDGNX�]RVWDQLH�Z\ ZLHWORQ\�NRPXQLNDW�R�Z\VW SLHQLX�Eá GX�QD�Sá\FLH�Z\M ü�XU] G]HQLD�

� &]\�]DSDOD�VL �GLRGD�V\JQDOL]XM FDQLHVSUDZQR ü��2XW�RI�6HUYLFH�XU] G]HQLD�"

=DSDOHQLH�VL �GLRG\�V\JQDOL]XM FHM�QLHVSUDZQR üXU] G]HQLD�R]QDF]D�� H�XU] G]HQLH�MHVW�Z�WU\ELHWHVWRZ\P�OXE�]DEH]SLHF]HQLH�]RVWDáR]DEORNRZDQH�]�SRZRGX�Eá GX�ZHU\ILNDFML�VSU] WX�SDWU]�WDEHO ���

� 6SUDZG]Lü�VWDWXV�]HVW\NX�Z�VHNFML5R]UXFK��&RPPLVVLRQLQJ��PHQX

-H HOL�RGSRZLHGQLH�ELW\�VWDWXVX�]HVW\NX�VXVWDZLRQH��SU]HM ü�GR�WHVWX����-H HOL�QLH�SU]\VW SLü�GR�WHVWX���

� 6SUDZG]Lü�GRNáDGQLH�UHMHVWUDFM]GDU]HQLD���QD�Z\ ZLHWODF]XFLHNáRNU\VWDOLF]Q\P�OXENRU]\VWDM F�]�SRUWX�WHVWRZHJR��6SUDZG]Lü�F]\�]DEH]SLHF]HQLHIXQNFMRQXMH�SUDZLGáRZR�

-H HOL�]DEH]SLHF]HQLH�QLH�SUDFXMH�SUDZLGáRZR�VSUDZG]Lü�F]\�WHVW�]RVWDá�SUDZLGáRZR�]URELRQ\�

-H HOL�]DEH]SLHF]HQLH�QLH�SUDFXMH��WU]HED�E G]LHVSUDZG]Lü�ORJLN �SURJUDPRZDQLD�XU] G]HQLD��DE\VL �XSHZQLü�� H�SU]\SLVDQLH�RGSRZLHGQLFKIXQNFML�]DEH]SLHF]HQLRZ\FK�GR�SRV]F]HJyOQ\FK]HVW\NyZ�]RVWDáR�SUDZLGáRZR�]URELRQH��-H HOLNRQILJXUDFMD�]HVW\NyZ�MHVW�ZáD FLZD��NWyU\ �]]HVW\NyZ�PR H�E\ü�ZDGOLZ\��0R QD�WRVSUDZG]Lü�SU]\VW SXM F�WR�WHVWX���

� .RU]\VWDM F� ]� IXQNFML&RPPLVVLRQLQJ�7HVW� PRGH� �WU\ESUDF\�� WU\E� WHVWRZ\�� QDOH \]DVWRVRZDü� RGSRZLHGQL� VFKHPDWWHVWRZ\�GOD�]HVW\NyZ�Z\M FLRZ\FKL� VSUDZG]Lü�� F]\� UHDJXM � RQH

-H HOL� SU]HND QLN� Z\M FLRZ\� IXQNFMRQXMH�R]QDF]D�WR�� H�SUREOHP�PR H�E\ü�Z�]HZQ WU]Q\PRNDEORZDQLX� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR�-H HOL� SU]HND QLN� Z\M FLRZ\� QLH� IXQNFMRQXMH�PR H� WR� R]QDF]Dü� Z\VW SLHQLH� Eá GX� ]HVW\NyZSU]HND QLND�Z\M FLRZHJR��QDOH \�]DSDPL WDü�� H

Page 171: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

SUDZLGáRZR��QDOH \�]DSDPL WDü�� HQDOH \� VL � ]DSR]QDü� ]SUDZLGáRZ\P�VFKHPDWHP�SRá F]H]HZQ WU]Q\FK�

0R QD�Z\NRU]\VWDü�]QDMGXM F\�VL]� W\áX� XU] G]HQLD� WHVWHU� FL JáR FLREZRGyZ�

Z� WUDNFLH� WHVWyZ� Z\NRQDQ\FK� DXWRPDW\F]QLHSU]H]� ]DEH]SLHF]HQLH� SRGF]DV� VWDUWX� VSUDZG]DVL �� F]\� FHZND� ]HVW\NX� ]RVWDáD� SREXG]RQD��8SHZQLü�VL �� H�UH]\VWDQFMD�]DPNQL WD�QLH�MHVW�]DZ\VRND�GR�FHOyZ�WHVWRZ\FK�GOD�WHVWHUD�FL JáR FLREZRGyZ�

7DEHOD����%á G\�]HVW\NyZ�Z\M FLRZ\FK

�����%á G\�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q:HM FLRP�]�L]RODFM �RSW\F]Q �SU]\SLVDQR�V\JQDá\�ZHZQ WU]QH�NRU]\VWDM F�]�ORJLNL�]DEH]SLHF]HQLRZHM�-H HOL� GDQH� ZHM FLH� QLH� MHVW� UR]SR]QDZDQH� SU]H]� ORJLN � ]DEH]SLHF]HQLRZ � XU] G]HQLD�� RSFMD&RPPLVVLRQ� 7HVWV�2SWR� 6WDWXV� �WHVW\� UR]UXFKRZH�� VWDQ� á F]\� RSW\F]Q\FK�� PR H� E\ü� VWRVRZDQD� GRVSUDZG]HQLD� F]\� SUREOHP� MHVW� Z� VDP\P� ZHM FLX� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � F]\� Z� VSRVRELH�� Z� NWyU\SU]\SLVDQR� PX� V\JQDá� ZHZQ WU]Q\� GR� IXQNFML� ORJLNL� ]DEH]SLHF]HQLRZHM�� -H HOL� ZHM FLH� ]� L]RODFMRSW\F]Q � QLH� MHVW� SUDZLGáRZR� RGF]\W\ZDQH� QDOH \� VSUDZG]Lü� Z� MDNL� VSRVyE� ]RVWDá� PX� SU]\SLVDQ\V\JQDá�Z�ORJLFH�SURJUDPRZHM�]DEH]SLHF]HQLD�

-H HOL� VWDQ� ZHM FLD� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � QLH� MHVW� SUDZLGáRZR� RGF]\W\ZDQ\� SU]H]� ]DEH]SLHF]HQLHSRZLQLHQ� E\ü� SU]HWHVWRZDQ\� SU]\SLVDQ\�� 6SUDZG]Lü� SRá F]HQLD� ]� ZHM FLHP� ]� L]RODFM � RSW\F]QNRU]\VWDM F� ]� SUDZLGáRZHJR� VFKHPDWX� RNDEORZDQLD��1DVW SQLH�� NRU]\VWDM F� ]�ZROWRPLHU]D�� XSHZQLüVL �� H�QDSL FLH�VWDáH�!��9�MHVW�REHFQH�QD�]DFLVNDFK�ZHM ü�]�L]RODFM �RSW\F]Q �Z�VWDQLH�SREXG]RQ\P�-H HOL� V\JQDá� ]RVWDá� SUDZLGáRZR� SRGDQ\� GR� XU] G]HQLD� Eá G� PR H� VL � SRMDZLü� Z� VDPHM� NDUFLH� ]ZHM FLDPL�

:� ]DOH QR FL� RG� WHJR� F]\� ZHM FLH� ]� L]RODFM � RSW\F]Q � ]DZLRGáR� F]\� QLH�� PR H� E\ü� Z\PDJDQDZ\PLDQD�FDáHJR�PRGXáX�ZHM ü�DQDORJRZ\FK��7D�Sá\WD��QLH�PR H�E\ü�Z\PLHQLRQD�LQG\ZLGXDOQLH�EH]SRQRZQHM�NDOLEUDFML�XU] G]HQLD��OXE�VDPHM�Sá\W\�]�ZHM FLDPL�]�L]RODFM �RSW\F]Q �

����1LHSUDZLGáRZH�V\JQDá\�DQDORJRZH-H HOL� ]DFKRG]L� � SRGHMU]HQLH�� H� ZLHONR FL� DQDORJRZH� PLHU]RQH� SU]H]� ]DEH]SLHF]HQLH� QLH� VSUDZLGáRZH� IXQNFMD� SRPLDURZD� XU] G]HQLD� ]DEH]SLHF]DM FHJR� PR H� E\ü� Z\NRU]\VWDQD� GRVSUDZG]HQLD� QDWXU\� SUREOHPX�� $NWXDOQLH� Z\ ZLHWORQH� ZDUWR FL� DQDORJRZH� QDOH \� SRUyZQ\ZDü� ]ZDUWR FLDPL� PLHU]RQ\PL� QD� ]DFLVNDFK� XU] G]HQLD�� 8SHZQLü� VL �� H� SRPLDU\� ]RVWDá\� SRPLDU\Z\NRQDQH�QD�SUDZLGáRZ\FK�]DFLVNDFK��]ZáDV]F]D�Z�SU]\SDGNX�ZHM ü�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK���L� HSU]HNáDGQLH�SU]HNáDGQLNyZ�SU GRZ\FK�L�QDSL FLRZ\FK��QDVWDZLRQ\FK�QD�XU] G]HQLX�]DEH]SLHF]DM F\PV �SUDZLGáRZH�

����%á G\�F]áRQX�Uy QLFRZR�SU GRZHJR&]áRQ�Uy QLFRZR�SU GRZ\�PR H�VSRZRGRZDü�SRMDZLHQLH�VL �QDVW SXM F\FK�V\JQDáyZ�DODUPRZ\FK

%á G�V\JQDOL]DFML��XV]NRG]HQLH�F]áRQX�Uy QLFRZR�SU GRZHJR

ZLDWáRZRGRZH�á F]D�V\JQDOL]DF\MQH�QLH�RGELHUDM �SUDZLGáRZ\FK�GDQ\FK��0RJá\�]RVWDü�RGá F]RQH�OXEQLHSUDZLGáRZR�VNRQILJXURZDQH�QD�MHGQ\P�NR FX��:�Z\QLNX�WHJR��]DEH]SLHF]HQLH�Uy QLFRZH�QLH�MHVWVSUDZQH�L�E G]LH�G]LDáDáR�]DEH]SLHF]HQLH�UH]HUZRZH��MH HOL�WDNRZH�MHVW�L�]RVWDáR�WDN�VNRQILJXURZDQH��0R OLZH� MHVW� WDN H�� H� V]XP� MDNL� VL � GRVWDá� SU]\� VWRVRZDQLX� LQWHUIHMVX� HOHNWU\F]QHJR� 56���� GRNRPXQLNDFML�PL G]\�XU] G]HQLDPL�]DEH]SLHF]DM F\PL��PRFQR�]QLHNV]WDáFD�RGELHUDQH�NRPXQLNDW\�

=DEH]SLHF]HQLD�QLHNRPSDW\ELOQH

Page 172: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

5R]G]LD�$QDOL]D�SUREOHPyZ

6WURQD����]���

��

7HQ�Eá G�Z\VW SXMH�MH HOL�]DEH]SLHF]HQLH�SUyEXMH�VL �á F]\ü�]�LQQ\P�XU] G]HQLHP�]DEH]SLHF]DM F\P�]�NWyU\P�QLH� MHVW�NRPSDW\ELOQ\��8U] G]HQLD� W\SX�3���� L�3����PR QD�VZRERGQLH�PLHV]Dü�� WDN�VDPR3����]�3�����2ELH�JUXS\�QLH�V �]H�VRE �NRPSDW\ELOQH�

3��� 3��� 3��� 3��� NRPSDW\ELOQR ü

; ; 7DN

; ; 1LH

; ; 1LH

; ; 1LH

; ; 1LH

; ; 7DN

Page 173: Cyfrowe Zabezpieczenie Różnicowo-prądowe MiCOM … SN/Micom NEW... · ,qvwuxnfmd2e vÆxjl8u] g]hqld =deh]slhf]dm fhjr micom p540 3u]hslv\ eh]slhf]h vwzd 6wurqd ]˘ v\wxdfml jg\

Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych 58-160 Świebodzice, ul. Strzegomska 23/27Tel. +48 (74) 854 84 10, Fax +48 (74) 854 86 [email protected] www.schneider-electric.comwww.schneider-electric.pl

Badanie izolacji przy użyciu megaomomierza wysokonapięciowego (powyżej 250V) uszkadza elementy półprzewodnikowe zabezpieczenia, co może prowadzić do awarii, widocznej dopiero po kilku tygodniach od chwili przeprowadzenia badania. Nieprzygotowanych obwodów zabezpieczenia nie wolno testować przy użyciu miernika izolacji o napięciu wyższym niż 250V !!! Przygotowanie obwodów polega na połączeniu biegunów wejść binarnych, wejść zasilania oraz wyjść - zwłaszcza półprzewodnikowych (o charakterystyce "szybkiej" bądź „mocnej”). Wewnątrz urządzenia – między dowolnymi jego zaciskami, nie może się pojawić różnica potencjałów o wartości przekraczającej 250 V. W razie braku możliwości takiego przygotowania, wymagane jest odłączenie sprawdzanych obwodów zewnętrznych od zabezpieczenia na czas wykonywanych badań.

Urządzenie jest obiektem testów wysokonapięciowych podczas procesu produkcji – zgodnie z normami przedstawionymi w rozdziale opisującym dane techniczne. Takie badanie jest przeprowadzone tylko raz, z zachowaniem ściśle określonego, bardzo krótkiego czasu badania.

Obwody komunikacji szeregowej (RS232 / RS485) nie podlegają testom napięciowym - nie wolno testować ich miernikiem izolacji !!!