CURRICULUM VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome

Indirizzo

Telefono

E-mail

Nazionalità

Data di nascita

• Date

• Nome e indirizzo del datare

di lavoro

• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego-- ­

• Principali mansioni e

responsabilità

• Date

• Nome e indirizzo del datare

di lavoro

• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego

• Principali mansioni e

responsabilità

1

Sarah ROBINSON

via Nazionale sud 33, 44011 Con sandalo (FE), Italia

+39 3396513893

sarah .robinson@libero.it

britannica

07-02-1978

Da settembre 2009 ad oggi

Lavoro come libero professionista

Insegnamento della lingua inglese e servizio di traduzione

Insegnante madrelingua inglese 1 traduttrice.

• Esaminatrice per esami orali Cambridge KET, PET e FCE (Inlingua, Ferrara)

• Insegnamento presso l'Istituto Universitario di Studi Superiori (IUSS),

Ferrara e preparazione per gli esami Cambridge PET, FCE (2010)

• Insegnamento presso il Liceo Scientifico Aleotti - Don Minzoni, Argenta e

preparazione per gli esami orali GESE del Trinity College

• Insegnamento di Business English a gruppi ed individui (Akzo Nobel, S.p.A,

Como; SITIE, Ferrara; Generai Cavi, Lavezzola; Delphi, Molinella; )

• Insegnamento di inglese generico in corsi serali per adulti (livelli da A1 - C1)

• Corsi di preparazione per gli esami Cambridge/TOEIC/TOEFL/City and

Guilds/T rinity

• Traduzione italiano - inglese e revisione di vari testi: tesi universitarie, articoli

specialistici, contratti aziendali, documenti tecnici (Facoltà di Ingegneria e

Facoltà di Giurisprudenza, Università di Ferrara)

Da settembre 2002 a giugno 2009

ELC (English Learning Centres).

Via Nazionale Ponente 49/a 44011 Argenta (FE)

Istituto di insegnamento lingue straniere e servizio di traduzione

Insegnante madrelingua inglese / traduttrice.

• Insegnamento in scuole superiori pubbliche (Liceo Scientifico Aleotti - Don

Minzoni, Argenta; Liceo Scientifico Ricci Curbastro, Lugo; Liceo Classico F.

Trisi, Lugo; Scuola di Ragioneria Falcone Borsellino, Portomaggiore)

• Insegnamento in scuole medie pubbliche (Scuola media Gherardi, Lugo;

Scuola media S. Pellico, Voltana)

• Insegnamento di Business English a gruppi ed individui (Autec, Fusignano;

San Marco Bioenergie, Argenta; Generai Cavi, Lavezzola; Delphi, Molinella;

INEOS, Argenta; Gescad, Argenta)

• Insegnamento di inglese generico in corsi serali per adulti (livelli da A1 - C1)

• Corsi di preparazione per gli esami TOEIC/TOEFL/City and Guilds/Trinity

• Traduzione inglese - italiano e italiano - inglese di vari testi: tesi universitarie,

contratti aziendali, documenti tecnici (Vivai Zanzi, Ferrara; 5MB, Argenta)

.'to'

• Date

• Nome e indirizzo del datore

di lavoro

• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego

• Principali mansioni e

responsabilità

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date

• Nome e tipo di istituto diistruzione o formazione

• Qualifica conseguita ~ - - -

• Voto

• Date

• Nome e tipo di istituto diistruzione o formazione

• Qualifica conseguita

• Voto

• Date

• Nome e tipo di istituto diistruzione o formazione

• Qualifica conseguita

• Voto di Laurea

• Date

• Nome e tipo di istituto diistruzione o formazione

• Qualifica conseguita

2

Da giugno ad agosto ogni anno dal 2007

Vacational Studies.

Pepys' Oak, Tydehams, Newbury (UK)

Scuola per l'insegnamento estivo della lingua inglese

Direttrice didattica (DoS - Director of Studies)

• Organizzazione delle attività didattiche di due scuole

• Coordinamento dello staft

• Organizzazione e gestione degli esami Trinity

Ottobre 2007 - Giugno 2008

The Cambridge School, Verona, Italia

Cambridge DELTA (Diploma in English Language Teaching to Adults)

Questo titolo consiste in un diploma post-Iaurea di metodologia avanzata

dell'insegnamento della lingua inglese agli stranieri ed è la più importante

qualifica in questo campo.

Distinto (valutazione massima ottenibile)

Maggio - Giugno 2002

Leeds Metropolitan University, Leeds (UK)

Cambridge CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)

Questo titolo è la base per l'insegnamento della lingua inglese agli stranieriPass B

1996 - 2000

University of York, York (UK)

Laurea in Lingua Francese e la Linguistica (SA Hons)

Parte degli esami universitari sostenuti presso l'Università di Tolosa, grazie alconseguimento di una borsa dì studio Erasmus.

Tra gli esami sostenuti: grammatica e sintassi francese, grammatica e sintassi

inglese, inglese come lingua straniera, semantica, fonologia, fonetica

2.1 (in una scala 1, 2.1, 2.2, 3 dove 1 è il voto più alto)

1990 - 1996

Smithdon High School

Scuola d'istruzionè secondaria superiore

Maturità umanistica

Corrispondente, secondo il sistema scolastico britannico a:

4 A Levels: letteratura inglese, lingua francese, lingua tedesca, psicologia

9 GCSEs: lingua e letteratura inglese, matematica, scienze, storia, linguafrancese e tedesca

~APACJTÀ E COMPETENZE

PERSONALI

Madrelingua

Altre lingue

Autovalutazione

Livello europeo (*)

Italiano

Francese

Tedesco

CAPACITÀ E

COMPÈTENZE TECNICHE

Inglese

ComprensioneParlatoScritto

Ascolto

Lettu raInterazione oraleProduzione orale

C2

Utente avanzatoC2Utente avanzatoC2Utente avanzatoC2Utente avanzatoC1Utente avanzato

A2

Utente baseA2Utente baseA1Utente baseA1Utente baseA1Utente base

A1

Utente baseA1Utente baseA1Utente baseA1Utente baseA1Utente base

(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lincwe

Grande familiarità con Windows, con le applicazioni del pacchetto Microsoft

- - Office e con i browser per la navigazione in internet.

Velocità di scrittura alla tastiera: 45 parole al minuto.

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ·Codice in materia di

protezione dei dati personali (facoltativo)"

3