Por: Alejandro ValenciaPor: Alejandro Valencia

REMAKREMAKESES

Modificar una obra… para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o darle una forma diferente de la original.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

REMAKES REMAKES de films de films

JaponésesJaponéses

Seven Samurai Seven Samurai (1954)(1954)

Yojimbo Yojimbo (1961)(1961)

RashömoRashömonn

(1950)(1950)

GojiraGojira(1954)(1954)

Ringu Ringu (1998)(1998)

Dark WaterDark Water(2002)(2002)

KairoKairo(2001)(2001)

Ju-on Ju-on (2003)(2003)

Shall we dansu?Shall we dansu?(1996)(1996)

Chakushin Chakushin AriAri

(2004)(2004)

REMAKES REMAKES de otros films de otros films

asiáticosasiáticos

The Eye The Eye (2002)(2002)

Infernal Infernal Affairs (2002)Affairs (2002)

ShutterShutter(2004)(2004)

Bangkok Bangkok DangerousDangerous

(1999)(1999)

The Eye The Eye (2008)(2008)

The DepartedThe Departed(2006)(2006)

ShutterShutter(2008)(2008)

Bangkok Bangkok DangerousDangerous

(2008)(2008)

Il MareIl Mare(2000)(2000)

A Tale of Two A Tale of Two Sisters (2003)Sisters (2003)

Into the Into the MirrorMirror(2003)(2003)

The Lake The Lake House House (2006)(2006)

The UninvitedThe Uninvited(2009)(2009)

MirrorsMirrors(2008)(2008)

DIFERENCIASDIFERENCIAS

REFERENCIASREFERENCIAS

• Harris (2004). Japanese horror remakes: influencial, or exploited? [Artículo en línea].

• Wikipedia (2009). List of English-language films based on foreign-language films [Artículo en línea].

Todas las imágenes utilizadas durante la presentación pertenecen a sus respectivos autores y han sido utilizadas únicamente con fines

informativos.

Música

““Cold Hands”, “No path back”Cold Hands”, “No path back”Intérprete: Byeong-Woo Lee

De la Banda Sonora de “A Tale of Two Sisters”.

TRIVIATRIVIA

1. ¿Quién, de los siguientes directores dirigió “Ju-On” y su remake americano “The Grudge”?

A.Kim Ji-woonB.Hideo NakataC.Kiyoshi KurosawaD.Takashi Shimizu

R: Takashi ShimizuR: Takashi Shimizu

1. De los siguientes remakes, cuál fue protagonizado por la actriz principal de películas como “King Kong”, “Mulholland Dr.” y “21 Grams”?

A. The UninvitedB. The RingC. Dark WaterD. Shall we dance?

R: THE RINGR: THE RING