SolucionesSolutionsDes solutionsSoluções

Cora ManagerSolución para citySolution for citySolutions pour citySolução para cidade

2

3

Cora ManagerSolución para citySolution for citySolutions pour citySolução para cidade

The Cora Manager solution is a control system that allows reprogramming of the dimming curves of luminaires, equipped with Cora Manager Ready technology, connected to a switchboard.At the moment of the start up the switchboard is geopositioned with the reference that we indicate during the configuration.

La solución Cora Manager es un sistema de control que permite reprogramar las curvas de regulación de luminarias, provistas de tecnologia Cora Manager Ready, conectadas a un cuadro.En el momento de la puesta en marcha el cuadro se queda geoposicionado con la referencia que le indiquemos en la configuración.

La solution Cora Manager est un système de contrôle permettant de reprogrammer les courbes de réglage des luminaires, munies de technologie Cora Manager Ready, connectées a un tableau de contrôle.Lorsque la mise en marche est réalisée, le tableau de contrôle reste géolocalisé avec la référence que l’on aura indiqué lors de la configuration..

A solução Cora Manager é um sistema de control que permite reprogramar as curvas de regulação de luminárias, dotadas da tecnologia Cora Manager Ready, ligadas a um quadro.No momento da colocação em serviço o quadro fica geoposicionado com a referência que indiquemos na configuração.

CoraManager BT

CoraManager Plus

CoraManager Cloud

Bluetooth 5.0˥ ˥ ˥

Reprogramación curvasReprogramming curvesReprogrammation des courbesReprogramação de curvas

˥ ˥ ˥

Reloj astronómicoAstronomical clockHorloge astronomiqueRelógio astronômico

˥ ˥

Memoria externa(Hasta 3 meses)External memory(Up tu 3 months)Mémoire externe(Jusqu’à 3 mois)Memória externa(Até 3 meses)

˥ ˥

Analizador de redesNetwork analyzerAnalyseur de réseauAnalisador de redes

˥ ˥

Datos instantáneos via appInstant data via appDonnées instantanées via l’appDados instantâneos via aplicativo

˥ ˥

Informes via appReports via appRapports via l’applicationRelatórios via aplicativo

˥ ˥

Conexión GPRS a la plataformaGPRS connection to the platformConnexion GPRS à la plateformeConexão GPRS à plataforma

˥

Datos instantáneos via plataformaInstant data via platformDonnées instantanées via l’plate-formeDados instantâneos via plataforma

˥

Análisis de datosAnalysis of dataAnalyse de donnéesAnalise de dados

˥

Descripción/Description/Description/Descrição

4

Compatibilidad/Compatibility/Compatibilité/CompatibilidadeCMR (CORA MANAGER READY) identifica a las luminarias de prilux compatibles con el sistema CORA MANAGER que dota a las luminarias de control regulación y programación.CMR (CORA MANAGER READY) identifies the prilux luminaires compatible with the CORA MANAGER system that provides the control luminaires with regulation and programming.CMR (CORA MANAGER READY) identifie les luminaires de PRILUX compatibles avec le système CORA MANAGER qui dote aux luminaires le contrôle du réglage et de programmation.CMR (CORA MANAGER READY) identifica as luminárias da Prilux compativeis com o sistema CORA MANAGER que dota as luminárias de control regulação e programação.

AvatarAvatar LAvatar XL

Veria Egea ROADEgea XL ROAD

ArgiaArgia XL

Nigra Nigra Top

Sfera Netta Livia Ronda Ircana Gaudium

App/

• Control Bluetooth punto acceso para luminarias Cora Manager Ready de Prilux.• Re-Programación de líneas completas de luminarias que cuelgan de un mismo cuadro de forma inalámbrica.• Geolocalización automática de los dispositivos.• Análisis de comportamientos de red eléctrica mediante comunicación con analizador de redes.• Exportado de análisis a fichero CSV para posterior estudio.• Memoria almacenaje hasta 3 meses.• Reloj Astronómico.• Activación circuitos de forma manual.• Activación de modo CMR.• Posibilidad de cambio de código de emparejamiento.• Menú información con estado de dispositivo• Menú secuencias para crear y compartir entre usuarios.• Gráfico representativo de niveles de programación.

• Contrôle BLUETOOTH point d’accès pour luminaires Cora Manager Ready de Prilux.• Reprogrammation de lignes complètes de luminaires connectées à un même tableau de contrôle par connexion sans fils.• Géolocalisation automatique des dispositifs.• Analyse des comportements du réseau électrique par communication avec analyseur de réseau.• Exportation de l’analyse a fichier CSV pour son étude postérieure.• Mémoire de stockage jusqu’à 3 mois.• Horloge astronomique.• Activation des circuits de façon manuelle.• Activation du mode CMR• Possibilité du changement du code d’appariement .• Menu d’information avec l’état du dispositif. • Menu de séquences pour créer et partager entre usagers. • Graphique représentatif des niveaux de programmation.

• Control Bluetooth ponto de acesso para luminárias Cora Manager Ready da Prilux.• Reprogramação de linhas completas de luminárias provenientes de um mesmo quadro de forma sem fios.• Geolocalização automática dos dispositivos.• Análises de comportamentos da rede eléctrica através de comunicação com analizador de redes.• Exportação de análises para ficheiro CSV para estudo posterior.• Memória de armazenamento até 3 meses.• Relógio astronómico.• Activação de circuitos de forma manual.• Activação de modo CMR.• Possibilidade de mudança de código de emparelhamento.• Menú de informação com estado do dispositivo.• Menú sequências para criar e compartir entre utilizadores.• Gráfico representativo de niveis de programação.

• Bluetooth access point control for Prilux Cora Manager Ready luminaires• Wireless re-programming of entire lines of luminaires that are connected to the same switchboard.• Automatic geolocation of devices.• Analysis of behaviour of the electricity network through communication with network analyser.• Export of analysis to CSV file for later evaluation.• Memory storage up to 3 months.• Astronomical clock.• Manual activation of circuits.• Activation of CMR mode.• Possibility of changing the pairing code.• Information menu with device status• Menu sequences to create and share between users.• Graphic display of programming levels.

Requiere iOS 10.0 o posterior. Compatible con iPhone, iPad y iPod touch.

Descarga/Download/Téléchargez/Baixar

5

Cora ManagerDesign by PRILUX

made in Spain

481496 CORA MANAGER BT481502 CORA MANAGER PLUS493543 CORA MANAGER CLOUD

POWER SUPPLY 100-240V dc 50-60Hz 10W5Vdc

Salida/ Output/ Sortie/ Saída2A 112gr

CORA MANAGER 5V dc

2,4GHz

Operación del receptor de radio/ Radio

receiver operation/ Fonctionnement

du récepteur radio/ Operação do receptor

de rádio

8dBm

Salida máx. del receptor de radio/ Max. output of the radio receiver/ Sortie

max. du récepteur radio/ Saída máx. do

receptor de rádio

3 (5A/240Vac)

Salidas programación de líneas/ Outputs programming lines/ Sorties lignes de programmation/

Linhas de programação de

saídas

134gr

CII

IP20

-20ºC~+40 ºC

Ñ/ Comunicación con analizador de redes por Modbus (Plus y Cloud). Power Supply incluido en las tres versiones. E/ Communication with network analyzer per Modbus (Plus y Cloud). Power Supply included in all three versions. F/ Communication avec l’analyseur de réseau par Modbus (Plus y Pro connect). Power Supply included in all three versions.P/ Comunicação com analisador de rede por Modbus (Plus y Cloud). Fonte de alimentação incluída nas três versões.

Analizador de redes

Cora Manager

Cora Power Supply

71 58

90

58

90

53

52,5

118 45

7444

90

CoraManagerPlus

CoraManager

BT

Cora Manager

Cloud

6

Latig

uillo

con

exió

n

**

*

GN

D 5

Vin

GN

D 5

Vin

C1

C3

C2

N

GN

D

A+

B-

N L

L2L1 L3

ESQ

UEM

A D

E C

ON

EXIO

NA

DO/

CO

RA M

AN

AG

ER B

T

* Lo

s ci

rcui

tos

C1,

C2

y C

3 se

pu

eden

alim

enta

r de

sde

L1, L

2 o

L3

indi

stin

tam

ente

.

Esquema/ Scheme/ Schéma/ Esquema

7

ESQ

UEM

A D

E C

ON

EXIO

NA

DO/

CO

RA M

AN

AG

ER P

LUS

y PR

O C

ON

NEC

T

Latig

uillo

con

exió

n

GN

D 5

Vin

N

VL1

VL2

GN

D 5

Vin

C1

C3

C2

L1 N

GN

D

A+

B-

L2 L3

Ana

lizad

or d

e re

des

VL3

VL2

VL1

VL3A

AB

B

ba

ab

13 12 11 10

Alim

enta

ción

Aux

iliar

Pow

er S

uppl

y

N L

1 2 3 4 5 6

A B S 9 8 7

S1 S2 S1 S2S1S2

**

**

**

* C

ON

SULT

E EL

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

DEL

AN

ALI

ZADO

R DE

RE

DES

EN S

U HO

JA

DE IN

STRU

CC

ION

ES.

** L

os c

ircui

tos

C1,

C2

y C

3 se

pu

eden

alim

enta

r de

sde

L1, L

2 o

L3

indi

stin

tam

ente

.*

Esquema/ Scheme/ Schéma/ Esquema

8

9

Prilux Cora PlatformPlataforma TelegestiónRemote Management PlatformPlateforme de gestion à distancePlataforma de Gerenciamento Remoto

Sistema de control remoto que per-mite monitorizar, medir y administrar la infraestructura de alumbrado público a través de plataforma software.

Remote control system that makes it possible to monitor, measure and manage public lighting infrastructu-re through a software platform.

Système de contrôle a distance qui permet de motoriser, mesurer et administrer l’infrastructure de l’éclairage public à travers une plateforme software.

Sistema de control remoto que per-mite monitorizar, medir e administrar a infraestructura de iluminação pública através de plataforma software.

GPRS

CuadroEléctrico

CoraManagerCloud

Descripción/Description/Description/Descrição

10

Funcionalidades/Functionalities/Fonctionnalités/Funcionalidades

Monitorización y control de la infraestructura de alumbrado público.Monitoring and control of public lighting infrastructureSurveillance et contrôle de l’infrastructure de l’éclairage publicMonitorização e control da infraestructura de iluminação pública.

Gestión de alertas que permite detectar las posibles desviaciones de consumo, averías y otras variables eléctricas de red a nivel opera-tivo.Management of alerts that makes it possible to detect possible consumption deviations, breakdowns and other electrical network varia-bles at the operational level.Gestion des alertes qui permettent détecter les possibles écarts de consommation, pannes, et autres variables électriques de réseau a niveau opératif.Gestão de alertas que permite detectar os possiveis desvios de consumo, avarías e outras variáveis eléctricas da rede a nível operativo.

Análisis de datos: Control de consumo y ahorro en cuadro que permite lecturas a tiempo real.Data analysis: Control of power consumption and savings in the panel that allows real-time readings.Analyse de données: Contrôle de consommation et économie d’énergie sur tableau qui permet des mesures en temps réel. Análises de dados: Control de consumo e poupança no quadro que permite leituras em tempo real.

Confección y gestión de inventario de la infraestructura de alumbrado y geolocalización integrada de forma interactiva y relacionando entre sí cuadros, circuitos y luminarias.Preparation and management of the inventory of the lighting infrastructure and geolocation integrated interactively and associating panels, circuits and luminaires with each other.Confection et gestion de l’inventaire de l’infrastructure d’éclairage et géolocalisation intégré de façon interactive en mettant en rela-tion les tableaux, les circuits et les luminairesElaboração e gestão de inventário da infraestructura de iluminação e geolocalização integrada de forma interactiva e relacionando entre sí quadros, circuitos e luminárias.

Gestión del reloj astronómicoAstronomical clock managementGestion de l’horloge astronomiqueGestão do relógio astronómico

Dashboard de Visión ecológica que monitoriza el ahorro desde el punto de vista medioambiental en tiempo real.Green View Dashboard that monitors environmental savings in real timeDashboard de Vision écologique qui contrôle en temp réel l’économie du point de vue environnementalDashboard de Visión ecológica que monitoriza a poupança desde o ponto de vista do meio ambiente em tempo real.

Implementa métodos de seguridad (VPNs, certificados SSL, etc.) de forma que toda la información se ofrece de forma segura a través de internet.Implements security methods (VPNs, SSL certificates, etc.) so that all information is sent securely over the Internet.Incorpore des systèmes de sécurité (VPNs, certificats SSL etc..) de façon à ce que toute l’information se fournie de façon sécurisée a travers internetImplementa métodos de segurança (VPNs, certificados SSL, etc.) de forma que toda a informacão é oferecida de modo seguro através da internet.

Iluminación adaptativa: Permite reprogramar perfiles de regulación adaptándose a las necesidades en función de la zona, horarios y calendarios.Adaptive lighting: Allows the reprogramming of adjustment profiles adjusting to the needs according to the zone, schedules and calen-dars.Éclairage adaptatif: Permet de reprogrammer le profils de réglage, pour s’adapter aux besoins en fonction de la zone, horaires et calen-driers.Iluminação adaptativa: Permite reprogramar perfis de regulação adaptando-se às necessidades em função da zona, horários e calen-dários.

Prilux Cora PlatformPlataforma TelegestiónRemote Management PlatformPlateforme de gestion à distancePlataforma de Gerenciamento Remoto

11

Mejoras de tiempo de respuesta y de servicio ofrecido.Improvements in response time and service offered.Améliorations du temps de réponse et de service offerts.Melhoras do tempo de resposta e do serviço oferecido.

Facilita la toma de decisiones en tiempo real.Facilitates real-time decision ma-king.Facilité dans la prise de décisions à temps réel.Facilita a tomada de decisões em tempo real.

Reducción de costes operativos.Reduction of operational costs.Réduction des coûts d’exploitation.Redução de custos operativos.

Sistema remoto fácil y flexible.Easy and flexible remote system.Système à distance facile et flexible.Sistema remoto fácil e flexível.

Control y reducción del consumo energético.Control and reduction of energy consumption.Contrôle et réduction de la consom-mation énergétique.Control e redução do consumo energético.

Uso sencillo e intuitivo de la interfaz.Simple and intuitive use of the interface.Usage facile et intuitif de l’interface usager.Uso simples e intuitivo do interface.

Mejora la calidad y eficiencia del alumbrado público.Improves the quality and efficiency of public lighting.Amélioration de la qualité et de l’efficience de l’éclairage public. Melhora a qualidade e eficiência da iluminaçaão pública.

Beneficios/ Benefits/Bénéfices/Benefícios

Prilux Cora PlatformPlataforma TelegestiónRemote Management PlatformPlateforme de gestion à distancePlataforma de Gerenciamento Remoto

www.grupoprilux.com