Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Giuse Việt Nam - Tampa

2510 E. Hanna Avenue Tampa, FL 33610

813-403-6519 Khaån Caáp (346) 775-0967 (cell)

Lm. Chanh Xư Epiphany of Our Lord Rev. Edwin Palka Lm. Quan Nhiêm CĐCG Thanh Giuse Viêt Nam Rev. Gioan Baotixita Đinh Xuân Chiến, SVD Phone: (346) 775-0967 Email: johndinh@yahoo.com Website: gdthanhgiusetampa.net

Chương Trình Thanh Lễ :

Thứ 6: 8:00am: Thánh Lễ tiếng Việt trong Nhà

Nguyện.

Thứ 6 đầu tháng: 6:30pm đọc kinh LCTX, Chầu

Thánh Thể và Thánh Lễ ở trong Nhà Thờ.

Thứ 7: 6:30pm Lần hạt Mân côi,

7:00pm Lễ vọng CN.

Chúa Nhật: 9:00am Thánh Lễ CN

Chúa Nhật: từ 4:15pm tới 4:45pm Lần hạt Mân

côi trừ CN đầu tháng sẽ đọc kinh LCTX,

5:00pm Thánh Lễ CN.

Giải tội: 30 phút trước Thánh Lễ. Ban Tài Chánh Chị Minh Thu (813) 220-0299

C. Huyền Trần và A. Tùng Đỗ Thiếu Nhi Thánh Thể: 2:15M

Tr. Đỗ Thanh Tùng (813) 600-8246

Tr. Lê Thanh Xuân (229) 726-0034

Thanh Niên CG: Họp 8PM Thứ Bảy tuần thứ ba

H. Trưởng: Ô. Ngô Sáng Tuyền (813) 833-5575

H. Phó: Anh Nguyễn Vũ Bằng (727) 637-8239

Hội các Bà Mẹ Công Giáo: H. Trưởng: C. Nguyễn Thu Thảo 813-454-6051 H. Phó: C. Nguyễn Thị Bông 813-841-3791 H. Phó: C. Nguyễn Kim Nguyệt 813-500-7181 Hội Liên Minh Thánh Tâm: H. Trưởng: Ô.Nguyễn Xuân Hoa 813-299-4777 H. Phó: Ô. Phạm Ngọc Kính (813) 600-9287 H. Phó: A. Nguyễn Thái (813) 382-9377 Ca Đoàn Cêcilia:

A. Trịnh Hưu Hà (813) 510-9981

A. Tuấn Đoàn (813) 760-7323

Ca Đoàn Sao Mai:

A. Khánh Trịnh (813) 453-5802

C. Tuyết Anh (609) 233-4726

Giáo Lý: 1:00PM

Tr. Đô Minh Thy (813) 340-5154

Ban Việt Ngữ: 3:30PM

Cô Huyền Trần (813) 260-0682

A. Nguyễn Dũng (813) 943-8812

Văng măt xin liên lac Ban Giáo Duc:

Phone : (813) 644-9216

Email : bgdthanhgiuse@gmail.com

Rửa Tội & Hôn Phối: Xin liên lac trước

Chúa nhật 22 Thường niên – Năm B Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mác-cô (Mc 7,1-8. 14-15. 21-

23 )

1Có những người Pha-ri-sêu và một số kinh sư tụ họp quanh Đức Giêsu. Họ là những người từ Giêrusalem đến. 2Họ thấy vài môn đệ của Người dùng bữa mà tay còn ô uế, nghĩa là chưa rửa. 3Thật vậy, người Pharisêu cũng như mọi người Do-thái đều nắm giữ truyền thống

của tiền nhân: họ không ăn gì, khi chưa rửa tay cẩn thận; 4thức gì mua ngoài chợ về, cũng phải rảy nước đã rồi mới ăn; họ còn giữ nhiều tập tục khác nữa như rửa chén bát, bình lọ và các đồ đồng. 5Vậy, người Pharisêu và kinh sư hỏi Đức Giê-su: "Sao các môn đệ của ông không theo truyền thống của tiền nhân, cứ để tay ô uế mà dùng bữa?" 6Người trả lời họ: "Ngôn sứ Isaia thật đã nói tiên tri rất đúng về các ông là những kẻ đạo đức giả, khi viết rằng: Dân này tôn kính Ta bằng môi bằng miệng, còn lòng chúng thì lại xa Ta. 7Chúng có thờ phượng Ta thì cũng vô ích,vì giáo lý chúng giảng dạy chỉ là giới luật phàm nhân. 8Các ông gạt bỏ điều răn của Thiên Chúa, mà duy trì truyền thống của người phàm." 14Sau đó, Đức Giêsu lại gọi đám đông tới mà bảo: "Xin mọi người nghe tôi nói đây, và hiểu cho rõ: 15Không có cái gì từ bên ngoài vào trong con người lại có thể làm cho con người ra ô uế được; nhưng chính cái từ con người xuất ra, là cái làm cho con người ra ô uế. 16Ai có tai nghe thì nghe! " 21Vì từ bên trong, từ lòng người, phát xuất những ý định xấu: tà dâm, trộm cắp, giết người, 22ngoại tình, tham lam, độc ác, xảo trá, trác táng, ganh tỵ, phỉ báng, kiêu ngạo, ngông cuồng. 23Tất cả những điều xấu xa đó, đều từ bên trong xuất ra, và làm cho con người ra ô uế". Suy Niệm: HÃY SỐNG CHÂN THẬT

Đôi khi tôi vẫn tự hỏi: tại sao Thiên Chúa tạo dựng con người có trí tuệ thông minh, có thể biết mọi sự nhưng Ngài lại không cho con người biết được lòng nhau? Có đôi khi ta vẫn nghe ai đó nói rằng “Tôi đi guốc trong bụng anh đấy!”, nhưng chỉ là “suy bụng ta ra bụng người” chứ chẳng ai đi guốc được trong bụng nhau! Vì con người là một diễn viên tài ba có thể che dấu sự thật về mình.

Thế nên, người đời mới chua cay nói rằng: “Sông sâu còn có kẻ dò – Lòng người nham hiểm ai đo cho tường”. Con người dường như luôn có bí mật để dấu mọi người. Có khi cả tội lỗi mà chẳng ai nhận ra.

Có một người đàn ông khi hấp hối hỏi vợ:

- Em yêu, trước khi chết, anh muốn biết sự thật và sẵn sàng tha thứ cho em. Thằng thứ tư có phải là con anh không?

- Tất nhiên nó là con anh. Em xin thề!

Người đàn ông lộ vẻ sung sướng và trút hơi thở cuối cùng. Người vợ vừa vuốt mắt cho chồng vừa thở phào:

- May là ông ấy không hỏi mình về ba đứa đầu...

Ngay 2 thang 9 na m 2018 Na m 26 số 39

KOBE Japanese Steakhouse. Kobe steakhouse cân thuê nhân viên

Chung tôi đang tim kiêm cac nhân viên co kha năng, chăm chi lam viêc va co kinh nghiêm vê nha hang.

Ban se đươc huân luyên thêm cua nha hang Kobe la môt công ty uy tin tai Florida hiên nay.

Flexible Schedules Part-time Positions

In-House Training Provided Benefits: Health, Dental, Vision, 401K

APPLY ONLINE at www.kobesteakhouse.com/employment Or contact HR at 407-389-1081(Caroline Nguyên)

Phơ Viêt Restaurant

Finest Vietnamese Cusine 1202 W Brandon Blvd Brandon, FL 33511 (813) 643-8888

Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri– Sat:11AM—11:00PM. Sun: 11AM — 9:00PM

Trân Trọng Kính Mời

8104 W. Water Ave Tampa, FL 33615 (813) 249-2222 Monday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed Wednesday - Sunday 8:00 am - 8:00 pm

The UpBeat Band Nhận đam trach cac phân VĂN NGHỆ & DA VŨ cho: TIỆC CƯỚI, SINH HOAT CÔNG ĐỒNG & ĐAI NHAC HỘI . Full Band , one man band , karaoke, DJ , âm thanh & anh sang .Môt ban nhac hiên đang đươc rât nhiêu quý khan thinh gia ai mô & yêu mên. Xin liên lac Huy Thao 727-458-6240

Giữ Đúng Lời Hứa

Thuy D Muray, Agent 11959 Sheldon Road

Tampa, FL 33626 Bus: 813-920-8933

thuy@calltwee.com

Từ năm 1929, sự cam kết của State Farm trong chính sách bảo hiểm nhân thọ đã giúp chúng tôi phát triển thành một trong những công ty bảo hiểm lớn nhất Bắc Mỹ. Ngày nay, chúng tôi cung cấp các hợp đồng cho hàng triệu người giúp bảo vệ người thân của họ.

Bước Tiến Tốt Đẹp Hơn Xin gọi tôi ngay!

Nguyệ n xin CHÚ A đốai xệm anh chi ệm va ban bình an thi nh vượ ng chố anh chi ệm. (Da n Số 6:24-26)

CẦU NGUYỆN cho các Anh Chị Em Đau Bệnh

Nguyệ n xin Chua ban bình an cu a Ngai đệ n như ng ố ng, ba trống Cố ng đốan dượi đa y đệ mống ố ng, ba sợm đượ c bình phu c trống ban tay quan phống va yệ u thượng cu a

Thiệ n Chua:

Ông Gioan Baotixita Nguyễn Văn Quỳnh, Ông Bartôlômêô Trịnh Hữu Trường, Ông Gioakim Nguyễn Thành.

Thông báo về Lịch Rửa Tội và Chương trình Hôn Phối

Li ch Rư a Tố i:

Xin liệ n la c vợi Cha Qua n Nhiệ m trược 1 thang

Lợp Hua n Luyệ n chố Cha Mệ va ngượi Đợ Đa u - Vaố tố i thư Ba y tua n thư 2 sau Thanh Lệ

- Ngay Rư a Tố i vaố chiệ u Chua Nha t luc 4:30 chiệ u tua n thư 3 trược Thanh Lệ

Chượng Trình Hố n Phố i:

Thệố Giaố lua t pha i liệ n la c vợi Cha Qua n Nhiệ m trược 6 thang

Bắt đầu Niên học 2018—2019

Ban Giaố Du c tra n trố ng thố ng baố: Niệ n hố c 2018—2019 đa ba t đa u. Chượng trình cac lợp như sau:

1:00pm: Lớp Giáo Lý 2:15pm: Thiếu Nhi Thánh Thể 3:30pm: Lớp Việt Ngữ

Ngay 30 thang 9 sau Thanh Lệ sệ cố cuố c hố p phu huynh. Ai cố cốn ệm hố c trống ba t kệ chượng trình naố cu ng pha i dư cuố c hố p nay dố đi a pha n đưa ra. Xin hệ n ga p quì phu huynh.

Sổ Gia Đình Công Giáo

Đệ cố thố ng tin chình xac vệ số gia đình trống Cố ng đốan, Cha Qua n Nhiệ m đa quyệ t đi nh lam Số Gia Đình Cố ng Giaố.

Dư đi nh trống thang 9, Số GDCG sệ đượ c phat va xin mố i ngượi khi nha n đượ c mang vệ nha ca n tha n, điệ n vaố như ng chi tiệ t ca n thiệ t va nố p trợ la i đệ Cha đống đa u, ky tệ n va traố la i. Số nay sệ giup Giaố Xư va Đi a Pha n cố cốn số chình xac cu a Cố ng đốan cu ng như ghi nha n như ng Bì tìch như Rư a Tố i, Thệ m Sưc, Thanh Hố n, v.v. Xin mố i gia đình trống

Cố ng đốan tìch cư c tham gia.

Quả thực giưa muôn loài trong thế gian chỉ có con người mới có giả hình, lừa đảo, gian dối, mưu mô, thủ đoạn . . . Chỉ có con người mới có kiểu nói “vậy mà không phải vậy” nên rất khó biết lòng nhau.

Hôm nay Chúa Giê-su khẳng định: “không phải nhưng gì từ bên ngoài vào làm cho người ta ra ô uế, nhưng từ trong mới xuất phát nhưng cái làm cho người ta ra ô uế”. Điều này dường như Chúa muốn nói tội xuất phát từ bên trong. Tội chỉ là hành vi làm điều gì đó có lỗi mà từ trong tâm hồn con người đã nuôi dưỡng. Có khi tội cũng chỉ dừng lại ở việc nuôi dưỡng trong tâm hồn nhưng điều bất chính hay nhưng điều ngược với đức ái Ki-tô.

Hôm nay nhân việc các kinh sư trách các môn đệ Chúa không rửa tay trước khi ăn. Đối với người Do Thái việc rửa tay là luật mà họ phải tuân giư để chứng tỏ mình sạch trước mặt mọi người. Nhưng Đức Giêsu đã cho họ biết thế nào là sạch, thế nào là dơ. Cá có giòi rửa sạch nhưng bên trong đã hư thối. Sạch dơ đều phải dựa vào cái bên trong. Thế nên, cõi lòng mới là nguồn gốc của việc lành hay dư, tốt hay xấu, sạch hay dơ. Từ lòng mà sinh ra các tội: tà dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, lăng loàn...

Đức Giê-su không phản đối việc rửa tay trước khi ăn, Người chỉ phản đối thói vụ hình thức, vì họ quá quan trọng cái bên ngoài mà quên làm sạch bên trong. Làm người cần có tấm lòng như Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn từng viết rằng: “sống trên đời cần có một tấm lòng”. Một tấm lòng chân thành, biết trao yêu thương. Khi tạo dựng con người Thiên Chúa cũng truyền cho con người: “Hãy tạo cho mình một trái tim mới” (Ed 18,31). Một trái tim biết yêu thương, một tấm lòng chân thành yêu thương nhau. Con người phải để gió cuốn đi tấm lòng yêu thương chân thành đến với tha nhân.

Người Ki-tô chúng ta đang sống trong mọi thế giới mà sự lừa dối lên ngôi đến mức cảnh báo ở khắp mọi nơi và trong mọi hoàn cảnh. Thế giới hôm nay người ta cũng đề cao hình thức nên cũng cố đánh bóng mình bằng nhà cửa, xe cộ, phương tiện đắt tiền để khoe mẽ, để tạo niềm tin cho đối tác nhưng có mấy ai thực sự là sở hưu riêng mà không phải vay mượn.

Một xã hội nặng hình thức và lừa dối cần lắm một đời sống chứng nhân cho sự chân thành và lòng quảng đại không điều kiện của người tín hưu chúng ta. Thiên Chúa biết rõ mọi sự, hãy sống dưới cái nhìn của Chúa. Thế nên, hãy sống chân thành với nhau. Vợ chồng đừng che dấu nhau điều gì nhưng luôn cởi mở thân tình. Bạn bè cần sống chân thành để gìn giư niềm tin cho nhau. Đối tác cần sống thật để cho mối quan hệ làm ăn bền vưng...

Người Ki-tô hưu mỗi khi đưa tay để đón nhận tình thương và sự thanh sạch của Thiên Chúa nên cũng cần phải thanh sạch từ ngoài đến tâm hồn không hoen ố vấn đục bởi tội lỗi, bởi toan tính thấp hèn. Xin Chua giup chung ta luôn sống thanh sach trong tâm hồn va chân thanh trong đời sống cua minh. Amen

Lm.Jos Tạ Duy Tuyền

CHÚC MỪNG SINH NHẬT đến các Anh Chị Em có sinh nhật trong tháng 9!

“Nguyệ n xin CHÚ A ban phược chố anh chi ệm va gìn giư anh chi ệm. Nguyệ n xin CHÚ A tố a ra ng haố quang cu a thanh nhan Ngai trệ n anh chi ệm va bay tố lống nha n tư đố i vợi anh chi ệm.

Hội Đoàn Công Giáo Tiến Hành

Cha Qua n nhiệ m đa chình thưc cố ng bố cac Hố i đốan Cố ng Giaố Tiệ n Hanh như sau:

Đoàn Thanh Niên Công Giáo (TNCG) Đốan Trượ ng: A. Ngố Sang Tuyệ n (Kìa) Đốan Phố: A. Nguyệ n Vu Ba ng

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm (LMTT) Đốan Trượ ng: Ô . Nguyệ n Xua n Hốa

Đốan Phố 1: Ô . Pha m Ngố c Kình Đốan Phố 2: Ô . Nguyệ n Thai

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo (CBMCG) Hố i Trượ ng: C. Nguyệ n Thu Tha ố Hố i Phố 1:C. Nguyệ n Thi Bố ng Hố i Phố 2: C. Nguyệ n Thi Kim Nguyệ t

Ca Đoàn Cêcillia A. Tua n va A. Ha

Ca Đoàn Sao Mai C. Tuyệ t Anh va A. Khanh

Ngốai cac Hố i Đốan trệ n, cốn cố cac Ban Chuyệ n Mố n đệ phu c vu Cố ng đốan Da n Chua:

Ban Giáo Dục

Trượ ng Ban: Tr. Lệ Thanh Xua n Phố Ban: Tr. Bui Asan Giaố Ly: Tr. Đố Minh Thy TNTT: Tr. Đố Thanh Tung Việ t Ngư : A. Tri nh Du ng

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể (TTVTT) A. Du ng Nguyệ n đa m trach sa p xệ p, pha n chia TTVTT va ngượi da ng lệ va t.

Ban Thừa Tác Viên Đọc Sách Thánh (TTVĐST) Hiệ n nay Cha Qua n Nhiệ m đa m trach pha n chia va hua n luyệ n TTVĐST

Ban Phụng Vụ Bàn Thánh: A. Lư c Huynh, A. Tiệ n Đinh, A. Ha i Nguyệ n va Ô . Kình Pha m

Ban Đọc Kinh: Ba Nguyệ n Thi Hượng va Ba Bui Thi Tợ

Ban Tài Chánh: C. Thu Vu , C. Huyệ n Tra n va A. Tung Đố

Ban Kẻ Liệt: A. Du ng Nguyệ n, Ô . Kình Pha m va Ô . Ty Vu

Ban Kiến Thiết & Xây Dựng: Đốàn TNCG

Ban Vệ Sinh & Trật Tự: Đốàn TNCG

Ban Truyền Thông: A. Ly Tra n

Ban Ngoại Vụ & Đối Thoại: A. Khanh Tri nh, A. Thai Nguyệ n, Ô . Ty Vu va A. Nguyệ n Vu Ba ng

Ban Văn Nghệ: A. Tua n, C. Tuyệ t Anh, C. Xua n, A. Khanh

Ban Ẩm Thực: Chi Bố ng va C. Kim Liệ n

Ban Giúp Lễ: A. Tung Đố

Lich Phung Vu

09.02: Chúa Nhật 22 Thường Niên B 9:00am—Thanh Lệ Sang Bai Đố c 1: A. Tra n Cố ng Ly Bai Đố c 2: Nguyệ n Khanh Va n Da ng Cu a Lệ : Ô B Nguyệ n Đình Thố ng 5:00pm—Thanh Lệ Chiệ u—TNTT Bai Đố c 1: TNTT (B. Hượng) Bai Đố c 2: TNTT (B. Phượng) Da ng Cu a Lệ : GĐ AC Bui Va n Gang 09.03: Thư Hai - Thanh Grệ grố riố Ca 08.28: Thư Ba 09.05: Thư Tư—Thanh Tệ rệ sa Calcutta 09.06: Thư Na m 09.07: Thư Sau đa u thang Kình Thanh Ta m Chua 6:30pm—Đố c Kinh LCTX va Cha u Thanh Thệ 7:00pm—Thanh Lệ Bai Đố c 1: Ô Pha m Ngố c Kình 09.08: Thư Ba y Sinh Nha t Đưc Mệ 7:00pm—Thanh Lệ Vố ng Bai Đố c 1: A. Nguyệ n Thai Bai Đố c 2: C. Tra n Thu Hượng 09.09: Chúa Nhật 23 Thường Niên B 9:00am—Thanh Lệ Sang Bai Đố c 1: C. Đốan Thi Minh Trang Bai Đố c 2: Ô . Lệ Va n Qua n Da ng Cu a Lệ : Gđ AC Đinh Ngố c Hưng 5:00pm—Thanh Lệ Chiệ u—CBMCG Bai Đố c 1: C. Vu Mố ng Thu Bai Đố c 2: C. Nguyệ n Kim Nguyệ t Da ng Cu a Lệ : Ô B Quang Minh Ý chỉ cầu nguyên trong thang 9: Cầu nguyện cho công tác Giáo Dục trong Giáo Đoàn

Chúa Nhật 08.26.2018: 7:00 PM: - 48 ngượi - $ 260 9:00 AM: - 265 ngượi - $ 1,242 5:00 PM: - 320 ngượi - $ 1,548